www.salliemaefund.

org

Misin: Posible!
El kit de herramientas que le ayuda a ahorrar, planificar y pagar la universidad

Misin: Posible! - A

B - Misin: Posible!

La educacin vale la pena

a educacin es una inversin muy eficaz en su futuro y una de las mejores decisiones que puede tomar. Cuanto ms alto sea el nivel de educacin que alcance, ms atractivo se volver para los empleadores y mayor ser la cantidad de dinero que podr ganar. The College Board calcula que los graduados universitarios pueden esperar ganar durante su vida ms de un milln de dlares con respecto a lo que ganarn los estudiantes que slo terminaron la escuela secundaria.

Acceder a educacin universitaria es posible

xisten miles de universidades de diferentes tipos, tamaos y costos, y hay asistencia econmica disponible para ayudarle a alcanzar su sueo de acceder a una educacin superior. Este libro proporciona informacin para ayudarle a ahorrar, planificar y pagar la universidad.

Misin: Posible! - 1

Desarrolle un plan para la universidad

ngresar a la universidad es ms que simplemente completar los formularios adecuados; es un proceso. Comunicarse con familiares y con personas que aboguen por usted, tales como asesores, profesores y administradores de la universidad, es crucial. Estas personas pueden ofrecerle conocimientos especializados y consejos para alcanzar sus metas. Los padres, es especial, desempean un papel importante en el proceso. Los estudiantes y los padres deben compartir sus metas entre s y desarrollar el plan que mejor se adapte a la situacin familiar individual. Lo mejor que usted puede hacer para prepararse para la universidad es informarse. Nuestra investigacin demuestra que mientras ms informacin tenga sobre cmo pagar la universidad, ms probable ser que en realidad ingrese.

2 - Misin: Posible!

Desarrolle un plan para la universidad

Cronograma de preparacin para los estudios universitarios para estudiantes de la escuela intermedia
Sexto grado Identifique su estilo de aprendizaje: si aprende mejor viendo, escuchando o mediante la prctica. Desarrolle buenos hbitos de estudio sobre la base de su estilo de aprendizaje. Asista a la escuela con regularidad, tome su educacin en serio y trabaje arduamente para obtener buenas calificaciones. Haga los deberes escolares: los deberes constituyen una prctica y le ayudan a mejorar. Hable con sus padres sobre lo que hace en la escuela cada da. Comience a ahorrar para la universidad si an no ha empezado a hacerlo. Octavo grado Siga haciendo sus deberes escolares para desarrollar buenos hbitos de estudio y habilidades organizativas. Tome lgebra si se ofrece en su escuela. Siga trabajando arduamente para obtener buenas calificaciones en todas sus clases, no slo en las que sean sus favoritas. Hable con sus profesores y su consejero estudiantil sobre la seleccin de sus clases de 9. grado. Hable con sus padres sobre las clases de la escuela secundaria, planes para la universidad y objetivos profesionales. Siga ahorrando para la universidad.

Sptimo grado Participe en actividades escolares, tales como msica, deportes o clubes. Siga haciendo los deberes escolares. Hable con su consejero estudiantil sobre lo que necesita hacer para estar preparado para lgebra en 8. grado. Revise la informacin sobre carreras para ver qu tipos de trabajos generales podran interesarle. Hable con su familia y sus amigos sobre las posibilidades relacionadas con las carreras. Siga ahorrando para la universidad.

Misin: Posible! - 3

Desarrolle un plan para la universidad

Cronograma de preparacin para los estudios universitarios para estudiantes de la escuela secundaria
Noveno grado: estudiante de primer ao Renase con el consejero estudiantil de su escuela secundaria. Seleccione clases de la escuela secundaria que cumplan con los requisitos de admisin de la universidad. Tome clases que planteen un desafo y que desarrollen destrezas verbales, matemticas y de razonamiento slidas. Participe en actividades extra-acadmicas que demuestren sus intereses. Mantenga una carpeta de trabajos acadmicos y un registro de sus actividades extra-acadmicas. Investigue las universidades en Internet para saber de manera anticipada cules le interesan. Contine investigando sobre las posibilidades relacionadas con las carreras. Aproveche el verano para leer libros, tomar clases u ofrecerse como voluntario, como ayuda para aprender y desarrollar su currculum vitae. Siga ahorrando para la universidad. Dcimo grado: estudiante de segundo ao Contine con todas las actividades incluidas en el cronograma de 9. grado. Inscrbase para presentar el Examen Preliminar de Evaluacin Acadmica (PSAT) y/o el examen PLAN y presntelos para identificar sus fortalezas y debilidades. Hable con su consejero estudiantil sobre las calificaciones que obtuvo en el examen PSAT y/o el examen PLAN y determine los pasos a seguir para prepararse para futuros exmenes. Undcimo grado: estudiante de tercer ao Inscrbase para presentar el examen PSAT y/o el examen PLAN y presntelos en otoo si no lo hizo en 10. grado. Hable con su consejero estudiantil sobre las calificaciones que obtuvo en el examen PSAT y/o el examen PLAN y sobre cmo mejorarlas. Contine trabajando arduamente para obtener buenas calificaciones. Tome cursos avanzados si es elegible para hacerlo. Haga una lista de las universidades sobre las cuales le gustara obtener ms informacin y analice la lista con sus padres y su consejero estudiantil. Visite universidades y asista a ferias universitarias. Investigue qu universidades requieren el Examen Norteamericano de Admisin Postsecundaria (ACT), el Examen de Evaluacin Acadmica (SAT) y/o los Exmenes de Materias Especiales (SAT Subject Tests). Inscrbase para presentar el examen ACT, el examen SAT y/o los Exmenes de Materias Especiales y presntelos en primavera. Aproveche el verano para leer libros, tomar clases, ofrecerse como voluntario o trabajar, como ayuda para aprender y desarrollar su currculum vitae. Siga ahorrando para la universidad Duodcimo grado: estudiante de cuarto ao Contine trabajando arduamente para obtener buenas calificaciones y tome cursos avanzados si es elegible para hacerlo. Inscrbase para presentar el examen ACT, el examen SAT y/o los Exmenes de Materias Especiales y presntelos en otoo si es que necesita mejorar sus calificaciones. Hable con sus padres y su consejero estudiantil sobre las universidades en las que desea presentar su solicitud. Obtenga todas las solicitudes de admisin y de asistencia econmica de las universidades que eligi. Solicite recomendaciones a profesores, orientadores y/o lderes de la comunidad. Visite universidades y asista a ferias universitarias. Complete las solicitudes de admisin y los ensayos y envelos (guarde copias para sus registros). Solicite que enven su expediente acadmico oficial de la escuela secundaria a las universidades que eligi. Solicite que enven las calificaciones de los exmenes ACT, SAT y/o los Exmenes de Materias Especiales a las universidades que eligi, si no lo hicieron cuando se inscribi o rindi el o los exmenes. Llene la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) lo antes posible despus del 1 de enero. Revise su Informe de Ayuda Estudiantil (SAR). Busque informacin sobre becas y solictelas. Revise las cartas de admisin y las ofertas de asistencia econmica de las universidades. Tome decisiones finales, notifique a las universidades y enve todos los documentos o depsitos necesarios.

4 - Misin: Posible!

Planificacin para la universidad

6 Opciones de educacin superior 7 Solicitudes de ingreso a la universidad: Cmo destacarse 8 Exmenes estandarizados 9 Cmo elegir la universidad adecuada 9 Recursos adicionales 10 El camino hacia la universidad

Misin: Posible! - 5

Opciones de educacin superior

ay muchas maneras diferentes de continuar con su educacin despus de la escuela secundaria. En particular, hay tres tipos principales de instituciones educativas en los Estados Unidos a las que usted puede asistir. Ofrecen diferentes ttulos y por lo general tienen requisitos de cursos de escuela secundaria.

Tipos de instituciones
n Universidades de cuatro aos

Requisitos mnimos de escuela secundaria

Los requisitos varan segn la institucin educativa; por lo tanto, asegrese de consultar a su consejero estudiantil y a las oficinas de admisin de las universidades para asegurarse de satisfacer los requisitos correctos. Estos son los requisitos tpicos:

Otorgan ttulos universitarios en letras o artes (BA) y ttulos universitarios en ciencias (BS). Orientadas a la preparacin para ocupaciones profesionales.
n Instituciones postsecundarias de dos aos y universidades

junior Otorgan certificados o ttulos universitarios de dos aos. Ofrecen muchos programas tcnicos diseados para satisfacer las necesidades de la comunidad. Se especializan en programas de convalidacin de crditos universitarios a menudo vinculados a universidades de cuatro aos.
n Escuelas vocacionales, tcnicas o de negocios

University

University
Coll ege

Otorgan certificados. Institucin educativa privada especializada en profesiones o vocaciones que ofrece programas ocupacionales y cursos especficos.

Curso Ingls Ciencias Matemtica Ciencias sociales Idioma extranjero

Universidad de cuatro aos 4 aos 2 a 4 aos 2 a 4 aos 2 a 4 aos 2 a 4 aos

Universidad de dos aos 4 aos 2 a 4 aos 2 a 4 aos 2 a 4 aos 2 a 4 aos

Escuelas vocacionales, tcnicas o de negocios 4 aos 1 a 3 aos 2 a 4 aos 2 a 4 aos 2 a 4 aos

6 - Misin: Posible!

Solicitudes de ingreso a la universidad: Cmo destacarse

ay muchos pasos en el proceso de solicitud de ingreso a la universidad. Por consiguiente, preparar una solicitud exitosa implica una planificacin y una organizacin cuidadosas. Las instituciones educativas consideran una variedad de factores al elegir a los estudiantes que asistirn a las prximas clases de primer ao. Al tomar sus decisiones, por lo general buscan a estudiantes bien preparados. Por lo tanto, asegrese de que su solicitud no slo refleje buenas notas y buenas calificaciones en los exmenes. Antes de comenzar a organizar los paquetes de solicitudes, prepare un calendario para llevar un registro de las fechas lmite importantes. Mantenerse organizado es muy importante y le ayudar a asegurarse de que contar con todos los elementos que necesita para presentar una solicitud puntualmente.

Lista de verificacin para una solicitud sobresaliente:

n A nivel acadmico n Recomendaciones

Tome clases que planteen un desafo y obtenga buenas calificaciones en dichas clases. Asegrese de tomar todas las clases requeridas por las universidades que eligi. Establezca un equilibrio entre las asignaturas optativas, sus intereses y las clases de preparacin para los estudios universitarios.
n Actividades extra-acadmicas

Participe en aquello que le interese. No asuma compromisos que superen su capacidad; su nivel de participacin en las actividades es importante. Desarrllese; trabaje para ocupar una posicin de liderazgo dentro de un equipo o un club, o mejore sus destrezas en relacin con un instrumento o su talento.
n Expedientes acadmicos

Solicite recomendaciones a personas que lo conozcan y que conozcan bien sus fortalezas, tales como profesores, consejeros estudiantiles, lderes de la comunidad, etc. Solicite la recomendacin con anticipacin y d a la persona instrucciones detalladas indicando una fecha de vencimiento, a quin debe enviarse (a usted o directamente a la institucin educativa) y cmo debe enviarse (proporcione un sobre franqueado con la direccin impresa, si corresponde). Enve una nota de agradecimiento a quienes proporcionaron una recomendacin e infrmeles el estado de su solicitud.
n Ensayos

Solicite a su consejero estudiantil su expediente acadmico oficial (antecedentes acadmicos de la escuela secundaria) con anticipacin para asegurarse de que usted o las universidades que eligi lo reciban a tiempo. Si su institucin educativa no tiene expedientes acadmicos oficiales o si el suyo es un caso de escolarizacin en el hogar, consulte a las universidades que eligi qu puede presentar como documento sustituto.
n Calificaciones de los exmenes

Dedique mucho tiempo a escribir sus ensayos; escribir, volver a escribir y corregir le llevar ms de lo que cree. Destaque sus fortalezas con ejemplos que permitan que los funcionarios de admisiones entiendan sus motivaciones, su creatividad y personalidad. Pida opiniones a otras personas. Revselos ms de una vez antes de enviarlos. Los ensayos son necesarios no slo para las admisiones sino tambin para muchas becas.
n Currculum vitae

Vuelva a presentar los exmenes ACT, SAT y/o los Exmenes de Materias Especiales nuevamente, si es necesario. Solicite que las calificaciones sean enviadas a las universidades que eligi; solictelo cuando presente el examen o posteriormente a la organizacin encargada del examen.

Prepare un currculum vitae que incluya sus experiencias a nivel educativo y profesional. Destaque todas las actividades extra-acadmicas, incluidos roles de liderazgo, participaciones comunitarias, deportes, msica, etc. Destaque responsabilidades tales como cuidar de sus hermanos, de su padre o madre, etc.
Misin: Posible! - 7

Exmenes estandarizados
os requisitos de evaluacin varan segn la universidad. Algunas slo aceptan el examen SAT mientras que otras aceptan el examen SAT o el examen ACT. La mayora de las instituciones educativas tomarn las calificaciones ms altas de diferentes fechas de exmenes, y algunas instituciones educativas consideran los resultados de exmenes estandarizados como un requisito opcional. Las universidades tambin pueden requerir Exmenes de Materias Especiales adems del examen SAT y/o el examen ACT. Lea detenidamente los requisitos de las universidades que ha elegido.

Consejos para los exmenes:

A comienzos de la escuela secundaria presente el examen PSAT y el examen PLAN para practicar para el examen SAT y el examen ACT. Averige qu opciones de preparacin se encuentran disponibles en su rea. Comience a estudiar entre 2 y 3 meses antes del examen. Desarrolle su vocabulario y sus destrezas para la lectura leyendo peridicos, libros y revistas. Pida a un profesor o consejero estudiantil que revise los resultados del examen. Hay mucha informacin disponible en los informes de puntajes. Se recomienda que los padres brinden su apoyo a los esfuerzos del estudiante para prepararse para el examen, adems de los deberes regulares del estudiante. Pregunte a su consejero estudiantil si usted rene los requisitos para una exencin de cargos del examen SAT o el examen ACT. Organizacin encargada del examen The College Board ACT, Inc. Para obtener ms informacin y para inscribirse www.collegeboard.com/testing www.act.org/plan

Examen

Especificaciones

Cundo presentarlo 10. grado y/o semestre de otoo de 11. grado 10. grado Semestre de primavera de 11. grado y semestre de otoo de 12. grado, si es necesario para mejorar la calificacin Semestre de primavera de 11. grado y semestre de otoo de 12. grado, si es necesario para mejorar la calificacin

PSAT/NMSQT* Examen PSAT PLAN Examen Preliminar al ACT Examen de 4 horas 3 secciones: lectura crtica, matemtica, razonamiento y redaccin Examen de 3.5 horas 4 secciones: Ingls, matemtica, lectura, ciencias 1 hora por materia especial Las opciones incluyen ingls, matemtica, ciencias, historia, idioma extranjero

SAT

The College Board

www.collegeboard.com/testing

ACT

ACT, Inc.

www.actstudent.org

Exmenes de Materias Especiales (SAT Subject Tests)

Semestre de primavera de 11. grado y semestre de otoo de 12. grado, o antes, The College Board despus de completar el curso correspondiente a la materia

www.collegeboard.com/testing

*NMSQT: Examen Calificador del Programa Nacional de Becas de Mrito: le da la posibilidad de ingresar a los programas de becas de la National Merit Scholarship Corporation (NMSC).

8 - Misin: Posible!

Cmo elegir la universidad adecuada

C
n n

on el gran nmero de universidades que hay en este pas, existen muchas opciones; por lo tanto, investigue. Use Internet, guas, folletos y videos para investigar sobre las instituciones educativas que le resulten de inters. Casi todas las universidades tienen su propio sitio web, por lo tanto, aproveche la Internet.
Las ferias universitarias tambin pueden ayudarle a recopilar informacin sobre las instituciones educativas. Mientras se encuentre en la feria, visite a muchos representantes y tenga listas sus preguntas. Ver el recinto universitario en persona y reunirse con asesores de admisin, funcionarios dedicados a la asistencia econmica y estudiantes actuales son excelentes maneras de ver si una institucin educativa en particular es adecuada para usted. Programe visitas a universidades para las vacaciones de la familia, durante los fines de semana o como parte de viajes que realice con su escuela secundaria u organizaciones de voluntarios.

Cuando considere el tipo de universidad que le interesa, use los factores que se establecen a continuacin como gua. Asegrese de que satisfagan todas sus necesidades: acadmicas, sociales y financieras. Tipo P: En qu tipo de entorno acadmico se destacar? R: De dos aos o de cuatro aos; pblico o privado; vocacional o tcnico; afiliacin religiosa; mixto o de un solo sexo; etc. Tamao P: En qu tipo de entorno acadmico se destacar? R: De dos aos o de cuatro aos; pblico o privado; vocacional o tcnico; afiliacin religiosa; mixto o de un solo sexo; etc. Ubicacin P: En qu tipo de entorno fsico se siente cmodo? R: Regin geogrfica; entorno urbano, suburbano o rural; distancia desde su casa; etc.

Consejos para que la visita a una universidad sea un xito:

Investigue acerca de la universidad antes de ir para saber qu preguntar. Programe una cita con un administrador de asistencia econmica y/o admisiones. Tome una visita guiada de la universidad. Lleve con usted una copia de su expediente acadmico para que los asesores de admisin puedan darle una idea realista de cmo se comparar usted con los dems solicitantes. Asista a una clase y coma en el comedor. Lea el peridico estudiantil. Lea los tableros de noticias para ver qu est sucediendo en el recinto universitario. Averige el rango de servicios e instalaciones en la librera y el centro de estudiantes. Pregunte a los estudiantes qu les gusta y qu no les gusta del recinto universitario. Observe a los estudiantes en el recinto universitario. Desea ser parte de la comunidad del recinto universitario?

Instalaciones P: Qu instalaciones necesita para aprovechar al mximo su experiencia en la universidad? R: Acadmicas: biblioteca; aulas; salas de conferencias; laboratorios de ciencias, computacin o idiomas; instalaciones de teatro, msica o arte; etc. Deportivas: instalaciones para el equipo universitario y para quienes no pertenecen al equipo universitario; sala de pesas; centro de recreacin; etc. Residencia y vida estudiantil: residencias estudiantiles de un solo sexo o mixtas; alojamiento para estudiantes segn intereses comunes; opciones de comedor y planes de comidas; libreras; etc. n Costos P: Cul es el costo que puede pagar por la universidad? Cunta ayuda econmica recibir de su familia? R: Consulte la siguiente seccin de este libro para entender los costos universitarios.
n

Recursos adicionales
www.act.org/plan www.actstudent.org www.collegeboard.com www.collegeispossible.com www.commonapp.org www.nacacnet.org/studentresources www.studentaid.ed.gov www.students.gov
Misin: Posible! - 9

El camino hacia la universidad

Cmo comenzar

Research colleges Vaya a ferias universitarias Haga una lista de las 3 instituciones de la suerte para presentar una solicitud Obtenga copias de los formularios de solicitud de la universidad y anote las fechas lmite Comience a solicitar recomendaciones y escribir ensayos Complete y enve las solicitudes Las universidades responden Enve el ltimo registro de calificaciones Pregunte a su consejero estudiantil si rene los requisitos para exenciones del cargo por solicitud Visite recintos universitarios

Utilice Internet y guas

1 2 3

Usted es incluido en una lista de espera

Considere las universidades que s lo aceptaron

Ha sido aceptado. Celebre!

Considere las universidades que s lo aceptaron

Usted ha sido rechazado; no entre en pnico

Decida si desea permanecer en la lista de espera En ese caso, comunquese con la universidad para concertar una entrevista o enve una carta para expresar su inters y proporcione informacin complementaria sobre usted

Analice y compare los paquetes de ayuda financiera Enve la carta de aceptacin a la universidad que haya elegido Enve el depsito

Hable con su consejero estudiantil acerca de sus opciones

De ser necesario, presente su solicitud en universidades cuyas fechas lmite no hayan pasado

octubr
Lo ha logrado!

De ser necesario, tome medidas para mejorar su solicitud (p. ej., vuelva a tomar el examen SAT o ACT) y vuelva a presentar su solicitud si est permitido

10 - Misin: Posible!

Cmo ahorrar y pagar la universidad

12 Entender los costos universitarios 13 Ahorrar para la universidad 14 Opciones de ahorro 15 Introduccin a la asistencia econmica 16 Tipos de asistencia econmica 18 Opciones de Prstamos Educativos 19 Solicitud de asistencia econmica 20 Evaluacin de ofertas de asistencia econmica 20 Recursos adicionales 21 Modelo de Carta de concesin de asistencia econmica 22 El camino hacia la asistencia econmica

Misin: Posible! - 11

Entender los costos universitarios

l costo de la universidad no es una suma global. Puede dividirse en diferentes categoras. Hay costos que usted no puede controlar. Hay costos que s, y pueden suponer una enorme diferencia.
Los costos indirectos incluyen elementos tales como libros, computadora, tiles escolares, transporte, alojamiento fuera del recinto universitario y gastos personales.

Los costos directos incluyen matrcula, alojamiento y comida en el recinto universitario y todos los cargos especiales.

Costos anuales promedio

Costos directos anuales promedio matrcula, cuotas, alojamiento y comida*: Universidad pblica de 2 aos Universidad pblica de 4 aos Universidad privada de 4 aos $2,544 (nota: supone un alumno que se traslada desde su casa a la universidad; sin cargos de alojamiento y comida) $15,213 $35,636 Costos indirectos anuales promedio tiles escolares, transporte, otros*: $4,539 $4,175 $3,392

*Fuente: The College Board, Trends in College Pricing, 2009 (The College Board, Tendencias en los precios de la universidad, 2009)

El costo de la universidad puede ser intimidante, pero no deje que esas cifras lo asusten y lo alejen de su sueo de acceder a una educacin superior. Si bien la educacin universitaria no es gratis, esta puede ser asequible. Las formas de pagar la universidad incluyen

ingresos o activos corrientes, ahorros, becas y subvenciones, empleo del estudiante, plan de pago de matrcula y prstamos para padres y para estudiantes.

12 - Misin: Posible!

Ahorrar para la universidad

unca es demasiado temprano ni demasiado tarde para empezar a ahorrar para la universidad. Ahorrar de manera temprana y regular le da a la capitalizacin compuesta el tiempo necesario para lograr resultados positivos. Al empezar tempranamente, usted puede ahorrar cantidades ms pequeas a lo largo de un perodo ms largo. Establezca una meta y divdala en pagos mensuales realistas.

Modelo de programa de prstamo

Dlares ahorrados cada mes $25 $50 $75 $100 Despus de 4 aos $1,325 $2,651 $3,976 $5,301 Despus de 8 aos $2,944 $5,887 $8,831 $11,774 Despus de 12 aos $4,919 $9,838 $14,757 $19,676

La tabla supone una tasa de inters con capitalizacin mensual del 5%.

Beneficios tributarios
La ley federal que regula el impuesto sobre los ingresos ofrece una cantidad de beneficios tributarios para que los contribuyentes de impuestos que renen ciertos requisitos puedan costear una educacin superior. Para obtener informacin detallada, visite www.irs.gov para solicitar una copia de la Publicacin 970 del Servicio de Impuestos Internos (IRS), Beneficios Tributarios para la Educacin Superior. Como parte del Crdito American Opportunity, el Crdito Hope (Hope Scholarship Credit) proporciona a los contribuyentes de impuestos un crdito tributario para matrculas y gastos relacionados autorizados pagados durante los primeros cuatro aos de universidad. (Hay un monto mximo relacionado con este crdito.) El Crdito Lifetime Learning proporciona a los contribuyentes de impuestos un crdito tributario para matrculas y gastos relacionados autorizados pagados durante el ao. (Hay un monto mximo relacionado con este crdito.) La Deduccin de Intereses de los Prstamos Estudiantiles permite a los contribuyentes de impuestos una deduccin ordinaria o sobre la lnea de los intereses del prstamo estudiantil pagados durante el ao. (Hay un monto mximo relacionado con este crdito.) La Deduccin por Matrcula y Gastos permite a los contribuyentes de impuestos una deduccin ordinaria o sobre la lnea de matrculas y gastos relacionados autorizados pagados durante el ao. (Hay un monto mximo relacionado con este crdito.) Un plan de ahorros universitarios 529 College Savings Plan permite realizar aportes para acumular impuestos diferidos y las distribuciones pueden ser utilizadas exentas de impuestos para financiar los gastos de estudios superiores que califiquen. Varios estados ofrecen a los contribuyentes ciertas deducciones para los aportes hechos a sus planes 529. Tenga en cuenta que muchos estados tambin proporcionan incentivos tributarios para los contribuyentes de impuestos que costean una educacin superior. Consulte a un asesor de impuestos o a la agencia tributaria correspondiente para obtener ms informacin sobre los diferentes beneficios tributarios estatales y federales que pueden estar a su disposicin. Estos beneficios tributarios permanecen sujetos a cambio.

Misin: Posible! - 13

Opciones de ahorro
Tipo de ahorro para la universidad

Cmo funciona Ofrecido por estados individuales, pero usted puede participar en cualquier plan estatal. Los retiros para gastos de estudio calificados son libres de impuestos. Muchos estados permiten deducciones significativas de los impuestos sobre los ingresos. Contribuciones mnimas bajas; muchos planes le permiten empezar con $25. El titular de la cuenta mantiene el control de los activos durante la vigencia de la cuenta.

Puntos a tener en cuenta

Plan 529 de ahorro para la educacin universitaria

La mayora de los estados proporcionan beneficios tributarios significativos por participar en sus planes. Algunos planes tienen programas de recompensas: los minoristas y los restaurantes participantes contribuyen a su cuenta cada vez que usted compra en sus establecimientos. Los retiros que no se utilizan para educacin estn sujetos a impuestos y a multas. Algunos estados proporcionan beneficios tributarios por invertir en su plan. Si usted no asiste a una institucin educativa elegible en el estado, por lo general se reducen los beneficios. Los gastos de alojamiento y comida por lo general no estn cubiertos. Los retiros que no se utilizan para educacin estn sujetos a impuestos y a multas.

Estos planes patrocinados por el estado le permiten adquirir la matrcula futura al precio Plan 529 de actual. matrcula prepagada Usted no est sujeto a impuestos sobre el aumento del valor de su matrcula prepagada. Cuenta de Ahorro para la Educacin Coverdell Los retiros para gastos de estudio calificados son libres de impuestos. Lmite de contribucin anual de $2,000. Las contribuciones no son deducibles de impuestos.

Cuenta de custodia (UTMA/UGMA)

El dinero es propiedad de un nio pero es controlado por un adulto custodio, por lo general El nio asume todo el control cuando se convierte en adulto. uno de los padres, hasta que el nio se convierte El dinero en las cuentas de custodia puede disminuir las poen adulto. sibilidades del estudiante de reunir los requisitos para obtener No estn diseadas especficamente para ahordeterminada asistencia econmica federal. ros para la educacin universitaria, son slo una manera de establecer una cuenta. Algunos bonos de ahorro permiten que su dinero No todos los bonos de ahorro del Tesoro de los EE. UU. renen se incremente libre de impuestos cuando se los requisitos para ser tratados como libres de impuestos. utiliza para gastos de educacin superior. Visite savingsbonds.gov para obtener ms informacin. Se pueden comprar en bancos o directamente Aunque son extremadamente seguros, estos bonos pueden no en savingsbonds.gov. proporcionar la mejor oportunidad para incrementar su dinero.

Bonos de ahorro del Tesoro de los EE. UU.

Le permiten ganar recompensas para la universidad a travs de compras diarias tales Las recompensas slo se pueden ganar en los negocios que Programas de como gasolina, comestibles o cuando sale a participan en el programa. recompensas para la comer afuera. Los familiares y amigos tambin pueden transferir sus universidad Las recompensas se pueden transferir a algunos recompensas a su plan 529 de ahorro para la educacin planes 529 de ahorro para la educacin universitaria. universitaria.

14 - Misin: Posible!

Introduccin a la asistencia econmica

a asistencia econmica es dinero que se otorga o se concede en prstamo para ayudarle a pagar la universidad. La fuente ms grande de asistencia econmica es el gobierno federal, al que le siguen los gobiernos estatales y las organizaciones privadas. Es importante entender el proceso y conocer a los administradores de asistencia econmica de su universidad.

Los 5 mitos principales del

No soy elegible:

1.

Los ingresos de mi familia no son lo suficientemente bajos para reunir los requisitos para obtener asistencia econmica.

No es cierto. El gobierno federal tiene una frmula que

determina la cantidad que se espera que su familia contribuya a los costos universitarios de usted. Todo costo por encima de dicha cantidad tiene la posibilidad de ser cubierto por la asistencia econmica. Adems, hay algunas fuentes de asistencia econmica que no se otorgan segn la necesidad econmica, tales como el Prstamo Stafford sin subsidio y el prstamo PLUS. El formulario de la FAFSA es gratuito, por lo que no hay motivo alguno para no presentar una solicitud.

2.

Mis padres ya han ahorrado mucho para mi educacin universitaria, por lo que no recibiremos ningn tipo de asistencia.

No necesariamente. La frmula federal tiene en cuenta ahorros y activos.

3.

Mi hermano(a) mayor no era elegible para recibir asistencia econmica el ao pasado, entonces yo tampoco voy a ser elegible.

Al contrario, la cantidad de integrantes de la familia en

4.

la universidad puede tener gran influencia en su elegibilidad para recibir asistencia econmica.

Slo asisto a la universidad a tiempo parcial, entonces no soy elegible para obtener asistencia econmica.

No es as. La asistencia econmica est

disponible para estudiantes inscritos al menos medio tiempo. Verifique en la oficina de asistencia econmica la informacin sobre asistencia para estudiantes a tiempo parcial.

5.

No soy ciudadano estadounidense, por lo tanto no reno los requisitos.

Espere! Usted es elegible para asistencia econmica

si es residente permanente de EE. UU. con un Formulario I-551 I-551c, o si se encuentra dentro de una de estas clasificaciones con un Formulario I-94: admisin a prueba indefinida, admisin a prueba humanitaria, refugiado no ciudadano, inmigrante cubano o haitiano, asilo otorgado.

Misin: Posible! - 15

Tipos de asistencia econmica

E
n

l trmino asistencia econmica cubre todas las opciones diferentes para ayudarle a pagar la universidad. La asistencia econmica se divide en tres categoras principales.

Dinero gratuito: becas y subvenciones Becas: dinero otorgado por diversas razones: calificaciones excelentes, necesidad econmica, participacin comunitaria, empleo de los padres, membresa en organizaciones, etc. Subvenciones: dinero otorgado sobre la base de la necesidad econmica. El gobierno federal, las agencias gubernamentales y las universidades otorgan subvenciones. El gobierna federal financia dos de los programas de subvenciones ms grandes: la Beca Federal Pell y la Beca Federal Complementaria para la Oportunidad Educativa (FSEOG). Puede encontrar informacin sobre subvenciones a nivel nacional para estas dos subvenciones y otras en www.studentaid.ed.gov.

Claves para aprovechar las becas:

No se excluya. Las becas no estn limitadas a los estudiantes con las mejores notas de la clase y a los deportistas estrella. Se otorgan sobre la base de una serie de factores, desde sus objetivos profesionales a destrezas de redaccin puestas de manifiesto en un concurso de ensayos. Presente solicitudes para todas aquellas para las que rena los requisitos. Incluso el otorgamiento de pequeos montos puede resultarle til para cubrir costos tales como libros. Preste atencin a las fechas lmite. Dejar pasar una fecha lmite es una manera segura de dejar de reunir los requisitos. Busque becas ofrecidas por diversas fuentes, incluidas compaas, sindicatos, fundaciones, organizaciones comunitarias, iglesias y otros. Haga saber a su familia, amigos, profesores y otros miembros de su comunidad que est buscando becas. Es posible que sepan algo que usted desconoce. Entienda las condiciones para recibir un otorgamiento, tales como mantener un promedio de calificaciones o participar en un equipo deportivo. Use los directorios gratuitos de bsqueda de becas y de bsquedas ofrecidas por organizaciones serias, tales como The Sallie Mae Fund. Tenga cuidado con los fraudes relacionados con becas. Nunca debe pagar para recibir informacin o asesoramiento sobre becas. Si recibe una beca, asegrese de escribir una nota de agradecimiento a la organizacin. Es posible que desee presentar nuevamente una solicitud para la beca en el futuro, por lo que es importante causar una buena impresin.

Dinero ganado: Programas de estudio y trabajo. Trabajo a tiempo parcial en el recinto universitario o cerca del mismo. Dinero obtenido en prstamo: Prstamos. Los prstamos estudiantiles se deben pagar, por lo general con intereses.

La asistencia econmica tambin se puede describir como asistencia econmica por mrito o por necesidad. La asistencia econmica por mrito es determinada principalmente durante el proceso de admisiones o puede otorgarse como una beca privada. Puede basarse en logros relacionados con el rea acadmica, deportes, msica, rea de especializacin planificada, etc. La asistencia por necesidad se basa en la necesidad econmica del estudiante. La asistencia se puede otorgar bajo la forma de cualquiera de los tres tipos de asistencia econmica mencionados arriba. Becas Cuando se trata de pagar la universidad, el mejor punto de partida es el dinero gratuito. Se otorgan miles de millones de dlares en becas universitarias cada ao, pero usted debe dar el primer paso y presentar una solicitud. La bsqueda de becas puede consumir un poco de tiempo y de energa, pero recuerde que incluso si dedica cinco horas a presentar una solicitud y recibe slo una beca de $500, hacerlo equivale a ganar $100 por hora. Entonces, qu est esperando?

16 - Misin: Posible!

Tipos de asistencia econmica

Empleo para estudiantes El empleo para estudiantes es parte del proceso familiar de pagar la universidad. Aunque el empleo mientras asiste a la universidad no puede reducir drsticamente los costos, puede ayudar con pequeos elementos tales como libros o gastos imprevistos, como salir a comer pizza. Es adems una excelente experiencia laboral para agregar a su currculum vitae. El Programa Federal de Estudio y Trabajo, ofrecido a travs del gobierno federal, es un tipo de asistencia por necesidad y proporciona fondos que se ganan mediante el empleo a tiempo parcial. Los administradores de asistencia econmica de las instituciones educativas participantes toman las decisiones relacionadas con la inscripcin y determinan la cantidad de fondos proporcionados a los estudiantes. Muchas universidades tambin ofrecen Programas de Estudio y Trabajo Institucionales. Esto se encuentra disponible con los fondos que una institucin educativa reserva para el empleo de estudiantes en el recinto universitario. Los estudiantes pueden encontrar trabajo a tiempo parcial que no se basa en la necesidad econmica en el recinto universitario a travs de servicios de empleo de estudiantes o en negocios locales fuera del recinto universitario. Programas de prstamos estudiantiles Los prstamos educativos son una forma de asistencia econmica que debe devolverse, por lo general con intereses. Hay muchos tipos diferentes de prstamos educativos para estudiantes y para padres. El gobierno federal es la fuente ms grande de financiamiento para prstamos educativos, y los prstamos otorgados mediante los programas de prstamos federales (a menudo llamados Prstamos federales) muchas veces tienen tasas de inters ms bajas y una mayor flexibilidad para el pago que los prstamos educativos privados. Los prstamos federales estn garantizados por el gobierno y el gobierno establece la tasa de inters de los mismos. Consulte la tabla a continuacin para obtener ms informacin sobre los diferentes tipos de prstamos. Antes de poder recibir un prstamo, usted tendr que completar un pagar (para los prstamos Stafford y PLUS debe firmar un Pagar Maestro [MPN]) que permite que los prstamos de aos futuros se otorguen conforme al mismo pagar. El MPN es el acuerdo legal que usted firma con un prestamista por los fondos de un prstamo estudiantil. Al firmar el MPN, usted acepta pagar el prstamo conforme a los trminos y condiciones detallados en el MPN. Los prestamistas tpicamente proporcionan los fondos a su institucin educativa mediante un cheque o de manera electrnica en cuotas. Los fondos del prstamo se aplican en primer lugar a la cuenta de su institucin educativa, que tpicamente incluye matrcula, cuotas, y alojamiento y comida si usted va a vivir en el recinto universitario. Usted recibir los fondos restantes de su institucin educativa.

Consejos para obtener prstamos con responsabilidad:

Pida prestado slo lo que realmente necesita. Sea organizado y lleve registros. Si necesita pedir prestado ms de una vez, use al mismo prestamista, de ese modo tendr todos sus prstamos juntos, lo que simplificar el pago. Permanezca inscrito hasta obtener su ttulo. Si no est inscrito al menos medio tiempo, algunos de sus prstamos podran ingresar en perodo de pago antes de que usted termine la universidad. Comprenda exactamente cules sern las tasas de inters sobre sus prstamos (variables frente a fijas). Pida clculos aproximados de cules sern sus cargos por intereses y su deuda total. Averige si tiene que hacer pagos mientras asiste a la universidad. Decida si desea efectuar el pago de los intereses mientras asiste a la universidad para as evitar la capitalizacin. Pregunte sobre el perodo de gracia de su prstamo. Averige si sus intereses se capitalizan y con qu frecuencia (se agregan al saldo de su prstamo) mientras se aplazan los pagos. Una menor frecuencia de capitalizacin significa menos intereses sobre el prstamo. Elija un prestamista con planes de pago flexibles y pregunte sobre las opciones de pago. Verifique si su prestamista ofrece programas de beneficios para prestatarios, tales como tasas de inters reducidas por la participacin en el dbito automtico durante el pago. Elija un prestamista con facturas electrnicas/procesamiento de pagos; esto le ahorrar tiempo y dinero. Elija un prestamista con un buen servicio de atencin al cliente y que ofrezca acceso en lnea a informacin sobre el prstamo.

Misin: Posible! - 17

Programa de prstamo

Descripcin

Elegibilidad

Pago

Prstamo Federal Perkins

Prstamo con una tasa de inters baja para estudiantes, financiado por el gobierno federal y efectuado por universidades

Ciudadanos de EE. UU. o residentes de los protectorados y territorios de EE. UU., residentes permanentes de Comienza 9 meses despus EE. UU., o no residentes elegibles de terminar la universidad o inscritos al menos medio tiempo despus de que el estudiante Estudiantes graduados o deja de asistir a medio tiempo subgraduados como mnimo Por necesidad Se da prioridad a los beneficiarios de la Beca Pell Ciudadanos de EE. UU. o residentes de los protectorados y territorios de EE. UU., residentes permanentes de Comienza 6 meses despus EE. UU., o no residentes elegibles de terminar la universidad o inscritos al menos medio tiempo despus de que el estudiante Estudiantes graduados o deja de asistir a medio tiempo subgraduados como mnimo Los prstamos con subsidio se otorgan por necesidad

Prstamo Federal Stafford

Prstamo con una tasa de inters baja financiado por el gobierno federal Con subsidio: El gobierno federal paga los intereses del prstamo mientras el estudiante asiste a la universidad, durante el perodo de gracia y durante el aplazamiento de pago Sin subsidio: Los intereses sobre el prstamo se acumulan mientras el estudiante asiste a la universidad; el prestatario es responsable del pago de todos los intereses

Prstamo Federal PLUS para Padres

Prstamo con una tasa de inters baja para padres, financiado por el gobierno federal

Ciudadanos de EE. UU. o residentes de los protectorados y territorios de EE. UU., residentes permanentes de l pago comienza despus del EE. UU., o no residentes elegibles desembolso total del prstamo con un hijo dependiente y el primer pago vence en el subgraduado inscrito al menos transcurso de 60 das, a menos medio tiempo que el padre o madre opte El estudiante tambin debe ser por aplazar los pagos hasta ciudadano de EE. UU. o residente despus de que el estudiante de los protectorados y territorios de haya dejado de asistir al menos EE. UU., residente permanente de medio tiempo o incluso 6 meses EE. UU. o no ciudadano elegible despus de esa fecha No hay requisitos de ingresos ni de garanta Determinado por la universidad Determinado por el prestamista Determinado por la universidad Determinado por el prestamista

Prstamo institucional Prstamo privado

Prstamo otorgado directamente por la universidad Prstamo de un prestamista privado, un banco u otra organizacin

Consulte www.studentaid.ed.gov para obtener informacin sobre lmites en cuanto a prstamos federales y tasas de inters ya que pueden variar de un ao a otro.

18 - Misin: Posible!

Solicitud de asistencia econmica

sted debe volver a solicitar asistencia cada ao que asista a la institucin educativa o cuando se transfiera a una institucin educativa diferente. Mantngase organizado, cree un calendario de fechas lmite, conserve copias de las solicitudes completadas que enve. Los formularios incompletos o atrasados reducirn sus posibilidades de obtener asistencia econmica. Las fechas lmite varan segn la institucin educativa.
Recepcin ms rpida del SAR La capacidad de revisar el estado de procesamiento de su solicitud Un proceso de renovacin simplificado para llenar la FAFSA en aos posteriores Nota: la FAFSA se requiere para recibir ayuda federal para estudiantes, pero llenar la FAFSA no proporciona listas para otras asistencias, para las cuales usted puede ser elegible, como por ejemplo, becas privadas. Los programas de becas pueden solicitar informacin presentada en la FAFSA en el formulario del SAR, pero es necesario que usted busque y presente solicitudes para becas por su cuenta. Perfil de servicio de becas universitarias CSS/Financial Aid Profile Algunas universidades y programas de becas requieren que usted complete el Perfil de servicio de becas universitarias College Scholarship Service (CSS)/Financial Aid PROFILE para ser considerado para obtener asistencia para estudiantes que no provenga del gobierno federal. Puede inscribirse para el PERFIL en lnea en www.collegeboard.com. Hay cargos relacionados con este proceso de solicitud. Otros formularios La mayora de las universidades requieren que usted llene formularios de asistencia econmica institucional. Pregunte en la oficina de asistencia econmica de la institucin educativa cules son los formularios tiene que completar. La mayora de los estados requieren que usted llene formularios de asistencia estatal para becas y subvenciones estatales. Consulte a su asesor acadmico o al administrador de asistencia econmica cules son los requisitos de su estado.

Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) El formulario nmero uno que debe presentar para obtener asistencia econmica es la FAFSA. Se trata de un formulario gratuito del gobierno que los estudiantes deben llenar para ser considerados para recibir ayuda federal para estudiantes. Las universidades, las agencias estatales y los programas de becas tambin usan la informacin presentada en la FAFSA para otorgar asistencia institucional, asistencia estatal y becas privadas. Aunque la FAFSA est disponible en versin impresa, la manera ms rpida de llenarla es por Internet a travs de FAFSA en la Web en www.fafsa.ed.gov. La familia presenta la FAFSA lo antes posible a partir del 1 de enero del cuarto ao del estudiante. (Renovarla cada ao que el estudiante asista a la institucin educativa.) El gobierno federal enva un Informe de Ayuda Estudiantil (SAR) a la familia y a las instituciones educativas de inters del estudiante. El SAR incluye el Aporte Familiar Previsto (ECF) calculado para la familia.

El Informe de Ayuda Estudiantil (SAR) es el informe que confirma la informacin financiera que usted ingres en la FAFSA. Cualquier cambio que sea necesario realizar a la informacin proporcionada en la FAFSA se debe hacer en el SAR. La informacin contenida en el SAR es la que se enva a las oficinas de asistencia econmica de las universidades. El Aporte Familiar Previsto (EFC), que aparece en el SAR, es el monto que se espera que usted y su familia paguen en concepto de gastos universitarios. El EFC se determina conforme a una frmula federal. Llenar la solicitud electrnicamente por Internet usando FAFSA en la Web tiene muchos beneficios. Estos incluyen: Pantalla de ayuda detallada en lnea que brinda asistencia inmediata Comunicacin en tiempo real con un representante de atencin al cliente que responder preguntas Correcciones incorporadas para detectar errores y reducir la posibilidad de que la solicitud sea rechazada Acceso instantneo al EFC calculado

Misin: Posible! - 19

Evaluacin de ofertas de asistencia econmica

o todas las universidades le ofrecen la misma oferta de asistencia econmica. Cada oferta de asistencia difiere en cuanto al monto de la asistencia y el tipo de asistencia (por ejemplo, subvenciones, programas de estudio y trabajo, prstamos, etc.). Una vez que todas las instituciones educativas en las que fue aceptado le hayan enviado las cartas de concesin con sus ofertas de asistencia econmica, dedique tiempo a evaluar de qu manera cada universidad satisface sus necesidades financieras y sus objetivos relacionados con la educacin.
Por ejemplo, estas son comparaciones de instituciones educativas de cuatro aos pblicas y privadas con un EFC de $3,000. Tenga en cuenta que despus de la asistencia econmica los costos reales para la familia durante el primer ao de universidad son mucho ms bajos que el costo de estudiar original. El EFC y las necesidades no satisfechas se pueden pagar mediante otros medios tales como ahorros o prstamos PLUS para padres. Public Cost of attendance EFC Financial aid need Pell grant Work study Scholarship(s) Stafford loan Financial aid package Cost of attendance Financial aid package EFC Unmet Need Unmet Need EFC Actual family cost $19,000 -$3,000 $16,000 $2,400 $2,000 $2,500 $5,500 $12,400 $19,000 -$12,400 -$3,000 $3,600 $3,600 $3,000 $6,600 Private $39,000 -$3,000 $36,000 $2,400 $2,000 $17,000 $5,500 $26,900 $39,000 -$26, 900 -$3,000 $9,100 $9,100 $3,000 $12,100

Recursos adicionales
www.collegeboard.com www.collegefund.org www.collegesavings.org www.fafsa.ed.gov www.finaid.org/otheraid/state.phtml
20 - Misin: Posible!

www.hispanicfund.org www.hsf.org www.irs.gov www.latinocollegedollars.org www.pin.ed.gov

www.savingsbonds.gov www.salliemaefund.org www.sec.gov/investor/pubs/intro529.htm www.studentaid.ed.gov www.uncf.org

Modelo de Carta de concesin de asistencia econmica

123-45-6789N RETURN ONE SIGNED COPY TO THE FINANCIAL AID OFFICE Financial Aid Office, 1234 Smith Hall, Reston, VA 12345 (800-555-5555) John Q. Student 4567 Campus St. Reston, VA 12345 Award Date Reply Deadline

After reviewing your FAFSA, we are pleased to provide you with the following financial aid offer. This financial aid offer supersedes any previous award offers. No financial aid offer is valid until the original copy of this form is signed and returned to the Financial Aid Office. We reserve the right to modify financial awards at any time due to changes in your financial aid eligibility, changes in program terms, coordination with other resources you receive, or changes in the availability of our funding. This financial aid offer is valid for the following period(s): Fall / Spring Based on your living: ON CAMPUS COST OF ATTENDANCE ITEMS:* Undergraduate Tuition/Fees Room and Board Books and Supplies Transportation Personal Costs Total Cost of Attendance

SECTION 1 - COST OF ATTENDANCE AND FINANCIAL NEED

Enrollment Hours: Full-Time Is this correct? Yes ___ No ___ $19,388.00 $3,000.00 $16,388.00

DETERMINATION OF FINANCIAL NEED: $7,020.00 A. Cost of Attendance $8,193.00 B. Family Contribution $1,122.00 C. Financial Need (A-B=C) $1,079.00 $1,974.00 $19,388.00

For each award below, circle yes to accept or no to decline it. This Financial Aid Notification Letter contains important information about your eligibility for financial aid. You are responsible for following all instructions. ACCEPT Yes / No Yes / No Yes / No Yes / No Yes / No Yes / No FINANCIAL AID AWARDS SUMMER Federal Pell Grant Federal Work-Study State Grant Private Scholarship Federal Stafford Loan - Subsidized Federal Stafford Loan - Unsubsidized TOTAL AWARD SCHEDULE FALL $1,200.00 $1,000.00 $1,250.00 $1,250.00 $1,750.00 $1,000.00 $7,450.00 SPRING $1,200.00 $1,000.00 $1,250.00 $1,250.00 $1,750.00 $1,000.00 $7,450.00 $2,400.00 $2,000.00 $2,500.00 $2,500.00 $3,500.00 $2,000.00 $14,900.00 TOTAL

SECTION 2 - FINANCIAL AID AWARD

If any adjustments have been made to your awards, you will find the reason(s) listed below. Your financial aid eligibility has been reviewed by your counselor: Jane Doe __ I have ACCEPTED / DECLINED each award above. I have read and I understand the requirements and conditions applying to financial aid as stated on this Financial Aid Notification Letter and the Financial Aid Notification Guide. STUDENT SIGNATURE ______________________________________________DATE___________________________
* Source: The College Board: Trends in College Pricing, 2009

SECTION 3 - ADJUSTMENT REASONS

Misin: Posible! - 21

El camino hacia la asistencia econmica

Cmo comenzar

Rena la informacin necesaria Nm. de Seguro Social Informacin fiscal y financiera Nm. de PIN de la FAFSA Cdigos de la universidad

Obtenga el Perfil del Servicio de Becas Universitarias y los formularios de ayuda financiera institucionales y estatales Compltelos y envelos si su universidad, su estado o el programa de becas lo requieren

Acceda a la FAFSA en www.fafsa.ed.gov Complete y enve la solicitud de la FAFSA poco despus del 1 de enero de su ltimo ao de escuela secundaria (renuvelo cada ao en la universidad) El Departamento de Educacin procesa el formulario y enva la informacin a las universidades que usted menciona en la FAFSA Reciba el Informe de Ayuda Estudiantil (SAR) que indica el Aporte Familiar Previsto (EFC) Reciba y compare los paquetes de ayuda financiera ofrecidos por las universidades seleccionadas Decida qu universidad y qu paquete aceptar

Investigue los programas de becas Complete y enve las solicitudes Reciba las respuestas Haga un seguimiento de las aceptaciones e informe a las universidades acerca del dinero otorgado Contine buscando y solicite ms becas

Tiene toda la ayuda financiera que necesita

Todava tiene necesidades financieras sin cubrir

Considere la posibilidad de solicitar otros prstamos Prstamos PLUS Prstamos privados Pida prestado slo lo que necesita! Firme un pagar por los prstamos

Busque becas para necesidades financieras no cubiertas

Considere otras opciones Planes para el pago de la matrcula Analice la situacin con la oficina de ayuda financiera

Cierre su brecha de ayuda financiera

x
Lo ha logrado!
22 - Misin: Posible!

Glosario
24
Los siguientes son trminos que posiblemente encuentre mientras ahorra, planifica y paga la universidad.

Misin: Posible! - 23

Glosario
Accin anticipada: un programa de admisin anticipada que no requiere que un estudiante se comprometa a asistir a la institucin educativa en caso de ser aceptado. Acreedor: una institucin que actualmente posee un prstamo. Administrador de Asistencia Econmica (FAA): una persona empleada por una universidad u otra institucin educativa que prepara otorgamientos de asistencia econmica y trabaja con estudiantes que tienen preguntas acerca de cmo financiar su educacin. Administrador: una organizacin que administra y cobra los pagos correspondientes a los prstamos educativos en nombre del tenedor del prstamo. Admisin abierta: una poltica de admisin de todos los estudiantes que renen los requisitos y presentan una solicitud en una institucin educativa. Agencia de garanta (o Garante): una agencia o una organizacin sin fines de lucro que garantiza prstamos estudiantiles. Anlisis de necesidades: la tcnica utilizada para determinar la necesidad de asistencia econmica de un estudiante para gastos de estudios universitarios. El anlisis determina la capacidad de la familia para efectuar un aporte que ayude a cubrir el costo de estudiar del estudiante. AP (Aporte de los padres): el monto que se espera que aporten los padres cada ao para la educacin del alumno, segn lo determinado por la frmula federal. Apertura de prstamos: el proceso mediante el cual el prestamista, o un agente administrador en nombre del prestamista, se encarga del proceso de solicitud inicial y del desembolso del monto neto del prstamo. Aplazamiento de pago: un perodo durante el cual un prestatario que cumple con ciertos criterios puede suspender los pagos de un prstamo. Aporte familiar previsto (EFC): el monto que se espera que los estudiantes y sus familias paguen para los gastos universitarios. El EFC se determina conforme a una frmula federal. Asistencia con base en el recinto institucional: programas de asistencia econmica del gobierno administrados por la universidad. El Programa de Prstamos Federales Perkins, la Beca Federal Complementaria para la Oportunidad Educativa (FSEOG) y los Programas de Estudio y Trabajo son ejemplos de asistencia con base en el recinto institucional. Asistencia econmica por mrito: asistencia otorgada en base a logros, tales como logros en el desempeo acadmico o atltico. Asistencia econmica por necesidad: asistencia otorgada en base a la situacin econmica de un estudiante o una familia. Asistencia: los programas de asistencia social otorgan fondos a todos los solicitantes que renen los requisitos. La Beca Federal Pell es un ejemplo de dichos programas. Beneficios por intereses: el inters que paga el gobierno federal para los prestatarios de algunos prstamos mientras los prestatarios asisten a la institucin educativa, durante perodos de gracia y durante aplazamientos de pago autorizados. Calificacin de crdito: un mtodo, basado en un anlisis estadstico de las caractersticas de un solicitante, que utilizan los prestamistas para determinar si un solicitante rene los requisitos para un crdito. 24 - Misin: Posible! Capital: el monto tomado en prstamo ms la cantidad capitalizada. Capitalizacin de los intereses: la suma de los intereses acumulados no pagados al saldo de capital de un prstamo. Esto aumenta la deuda total sobre la cual se acumulan los intereses. Carta de concesin: una carta oficial emitida por una oficina de asistencia econmica que detalla la asistencia econmica otorgada a un estudiante. La carta de concesin por lo general incluye informacin acerca del costo de estudiar y los trminos y condiciones de la asistencia econmica. Certificado de Formacin Educativa General (GED): un certificado que reciben los estudiantes si aprueban un examen de equivalencia de escuela secundaria aprobado. Cofirmante: una persona que firma el pagar adems del prestatario y que es igualmente responsable de la obligacin. Con solvencia crediticia: un trmino utilizado para describir a una persona que se considera que merece obtener un crdito sobre la base de la capacidad para satisfacer sus obligaciones de deudas. Consolidacin: los Prstamos Federales de Consolidacin le permiten al prestatario combinar prstamos educativos elegibles en un prstamo nuevo con un pago mensual y una tasa de inters fija. Costo de estudiar: el costo total que implica asistir a una institucin postsecundaria durante un ao acadmico, segn el clculo de la institucin educativa. Esta cifra habitualmente incluye matrcula, cuotas, alojamiento, comida, tiles escolares, transporte y gastos personales. Decisin anticipada: un programa de admisin anticipada con fechas lmite anticipadas y fechas de notificacin anteriores al proceso de admisiones regular. Los estudiantes que presentan la solicitud a travs de un programa de decisin anticipada se comprometen a asistir a la institucin educativa en caso de ser aceptados. Declaracin de divulgacin: declaracin del costo total y del monto de un prstamo, incluida la tasa de inters y cualquier cargo por financiamiento adicional. Declaracin sobre uso exclusivo para los estudios: un documento legal en el cual el estudiante acepta usar la asistencia econmica para fines de estudios nicamente. Desembolso: la entrega de fondos de un prstamo a la institucin educativa. Donativos: asistencia econmica, tales como subvenciones y becas, que no se tiene que pagar. Endosante: una persona que firma un pagar adems del prestatario y que es igualmente responsable de la obligacin si el prestatario no paga. En ciertos casos se requiere un endosante para un Prstamo PLUS. Entrevista de asesoramiento: se requiere que los estudiantes con prstamos federales educativos completen una sesin de asesoramiento sobre prstamos antes de recibir el primer desembolso de su prstamo y otra ms antes de graduarse o antes de que, de otro modo, dejen de asistir a la universidad. Estudiante dependiente: un estudiante que no es un estudiante independiente. El padre o la madre de un estudiante dependiente deben suministrar la informacin de los padres en la FAFSA para que el estudiante pueda ser considerado para recibir asistencia econmica.

Glosario
Estudiante independiente: un estudiante que tiene 24 aos de edad o ms, est casado, est inscrito en un programa de estudios profesionales o de posgrado, tiene un dependiente legal que no es su cnyuge, es veterano de las Fuerzas Armadas de EE. UU., o es hurfano o est bajo la custodia de un tribunal estatal (o estuvo bajo la custodia de un tribunal hasta cumplir 18 aos). Estudiante subgraduado: un estudiante que procura obtener un ttulo universitario en una universidad y que no ha obtenido un primer ttulo universitario de cuatro aos. Expediente acadmico: un informe que incluye los cursos tomados por un estudiante y las calificaciones obtenidas en cada curso. Extranjero con derecho a participar: una persona que no es ciudadano de EE. UU. pero que de todas maneras es elegible para recibir ayuda federal para estudiantes. Los extranjeros con derecho a participar incluyen a los residentes de los protectorados y territorios de EE. UU., a los residentes permanentes de EE. UU. que son titulares de una tarjeta verde, o titulares de un Formulario I-94 a quienes se les ha otorgado asilo o la categora de refugiados. Tambin hay otros tipos de extranjeros elegibles. Los no ciudadanos con visa de estudiante o visa de visitante por intercambio no son elegibles para recibir asistencia para estudiantes. FAT (Expediente de asistencia econmica): un registro de toda la asistencia econmica recibida por un estudiante en cada institucin educativa a la que asisti. Incumplimiento de pago: falta de pago de un prstamo en conformidad con los trminos acordados. Indulgencia: la suspensin temporal o la reduccin de los pagos programados de un prstamo para casos de dificultades econmicas, entre otros motivos. Informe de Ayuda Estudiantil (SAR): el informe que confirma la informacin econmica contenida en la FAFSA. En el SAR, los estudiantes hacen todos los cambios necesarios a la informacin proporcionada en la FAFSA. La informacin contenida en el SAR es la que se enva a las oficinas de asistencia econmica de las universidades. Ingreso bruto ajustado (AGI): el AGI equivale al ingreso total menos los ajustes. Este monto se declara en las siguientes declaraciones de impuestos: 1040, 1040A, 1040EZ. Inters: un monto, calculado como un porcentaje del monto del capital del prstamo, que se cobra por el dinero tomado en prstamo. Intereses acumulados: intereses que se han acumulado sobre el saldo de capital no pagado de un prstamo. Lmite de la tasa de inters: un lmite predeterminado por encima del cual no puede aumentar la tasa de inters. Matrcula: la cantidad de dinero que las universidades cobran por las clases, la instruccin y el uso de las instalaciones. Mora: el hecho de no efectuar un pago de un prstamo cuando este vence. Necesidad econmica: la diferencia entre el costo de estudiar en la universidad y el EFC. Necesidad no satisfecha: la brecha entre la necesidad econmica comprobada y la oferta de asistencia econmica. Oferta de asistencia: una combinacin de elementos de asistencia econmica (becas, subsidios, programas de estudio y trabajo y/o prstamos) ofrecida por la oficina de asistencia econmica de una institucin educativa. Otorgamiento en exceso: el monto de asistencia econmica que, al sumarlo a otra asistencia econmica recibida por el estudiante, supera la necesidad del prestatario en relacin con su educacin. Pagar: un contrato entre un prestatario y un prestamista, que incluye trminos y condiciones en virtud de los cuales se otorga y se pagar el prstamo. Pago de intereses solamente: un pago que slo cubre los intereses adeudados y ninguna parte del saldo de capital. Perodo de gracia: un perodo transcurrido entre el momento en que un estudiante se grada o deja de asistir a medio tiempo como mnimo y el momento en que se empieza a pagar el prstamo. Plan de matrcula prepagada: un plan de ahorros para la educacin universitaria que le permite pagar la universidad al precio actual aunque el estudiante vaya a asistir a la universidad en el futuro. Planilla de verificacin: un formulario enviado por la institucin educativa a estudiantes seleccionados para verificar la informacin proporcionada por el estudiante en la FAFSA. Postsecundaria: este trmino significa despus de la escuela secundaria y hace referencia a todos los programas para graduados de la escuela secundaria, incluidos los programas en universidades de dos y de cuatro aos, as como escuelas vocacionales o tcnicas. Prcticas: un trabajo a tiempo parcial durante el ao acadmico o los meses de verano, con o sin paga, en el cual el estudiante recibe capacitacin prctica supervisada en su campo de estudio. Prestamista: una institucin que proporciona prstamos. Programa de Estudio y Trabajo: un programa proporcionado por la universidad y financiado por el gobierno federal o la institucin educativa, a travs del cual los estudiantes trabajan a tiempo parcial para ayudar a costear su educacin. Algunos estados tambin pueden ofrecer este programa. Programa Federal de Becas Pell: el programa federal de becas ms grande. La institucin educativa determina la elegibilidad y los montos otorgados, sobre la base de las pautas establecidas por el gobierno federal. Progreso acadmico satisfactorio (SAP): un requisito de elegibilidad para recibir asistencia federal. Las normas de progreso acadmico satisfactorio son establecidas por cada institucin educativa. Situacin de matrcula: indica si usted es estudiante con una dedicacin de tiempo completo o con una dedicacin de tiempo parcial. Por lo general, para reunir los requisitos para recibir asistencia econmica, usted debe estar inscrito al menos medio tiempo en un programa de certificacin o conducente a la obtencin de ttulo universitario. Tasa de inters fija: una tasa de inters que permanece sin cambios durante la vigencia del prstamo. Tasa de inters variable: con un prstamo con tasa de inters variable, la tasa de inters cambia peridicamente.

Misin: Posible! - 25

SF0 M-1 9

21 01