NBE 2Pe 1:3 Su divino poder, al darnos conocimiento de aquel que nos llam con su divino esplendor y potencia,

nos ha concedido todo lo necesario para la vida y la piedad. 4 Con eso nos ha concedido tambin los inapreciables y extraordinarios bienes prometidos, que les permiten a ustedes escapar de la ruina que el egosmo causa en el mundo y participar de la naturaleza de Dios. 5 Precisamente por eso pongan todo empeo en aadir a su fe la virtud, a la virtud, el criterio, 6 al criterio el dominio propio, al dominio propio la constancia, a la constancia la piedad, 7 a la piedad el cario fraterno, al cario fraterno el amor. 8 Estas cualidades, si las poseen y van creciendo, no permiten ser remisos e improductivos en la adquisicin del conocimiento de nuestro Seor, Jess Mesas. 9 El que no las tiene es un ciego, un corto de vista que ha echado en olvido la purificacin de sus antiguos pecados. 10 Por eso, hermanos, pongan cada vez ms empeo en ir confirmando su llamamiento y eleccin. Si lo hacen as, no tropezarn nunca, 11 y les abrirn de par en par las puertas del reino eterno de nuestro Seor y Salvador, Jess el Mesas. DHH2Pe 1:3 Dios, por su poder, nos ha concedido todo lo que necesitamos para la vida y la devocin, al hacernos conocer a aquel que nos llam por su propia grandeza y sus obras maravillosas. 4 Por medio de estas cosas nos ha dado sus promesas, que son muy grandes y de mucho valor, para que por ellas lleguen ustedes a tener parte en la naturaleza de Dios y escapen de la corrupcin que los malos deseos han trado al mundo. 5 y por esto deben esforzarse en aadir a su fe la buena conducta; a la buena conducta, el entendimiento; 6 al entendimiento, el dominio propio; al dominio propio, la paciencia; a la paciencia, la devocin; 7 a la devocin, el afecto fraternal; y al afecto fraternal, el amor. 8 Si ustedes poseen estas cosas y las desarrollan, ni su vida ser intil ni habrn conocido en vano a nuestro Seor Jesucristo. 9 Pero el que no las posee es como un ciego o corto de vista; ha olvidado que fue limpiado de sus pecados pasados. 10 Por eso, hermanos, y a que Dios los ha llamado y escogido, procuren que esto arraigue en ustedes, pues hacindolo as nunca caern. 11 De ese modo se les abrirn de par en par las puertas del reino eterno de nuestro Seor y Salvador Jesucristo.

NTV 2Pe 1:2 Que Dios les d cada vez ms gracia y paz a medida que crecen en el conocimiento de Dios y de Jess nuestro Seor. 3 Mediante su divino poder, Dios nos ha dado todo lo que necesitamos para llevar una vida de rectitud. Todo esto lo recibimos al llegar a conocer a aquel que nos llam por medio de su maravillosa gloria y excelencia. 4 Y, debido a su gloria y excelencia, nos ha dado grandes y preciosas promesas. Estas promesas hacen posible que ustedes participen de la naturaleza divina y escapen de la corrupcin del mundo, causada por los deseos humanos. 5 En vista de todo esto, esfurcense al mximo por responder a las promesas de Dios complementando su fe con una abundante provisin de excelencia moral; la excelencia moral, con conocimiento; 6 el conocimiento, con control propio; el control propio, con perseverancia; la perseverancia, con sumisin a Dios; 7 la sumisin a Dios, con afecto fraternal, y el afecto fraternal, con amor por todos. 8 Cuanto ms crezcan de esta manera, ms productivos y tiles sern en el conocimiento de nuestro Seor Jesucristo. 9 Pero los que no llegan a desarrollarse de esta forma son cortos de vista o ciegos y olvidan que fueron limpiados de sus pecados pasados. 10 As que, amados hermanos, esfurcense por comprobar si realmente forman parte de los que Dios ha llamado y elegido. Hagan estas cosas y nunca caern. 11 Entonces Dios les dar un gran recibimiento en el reino eterno de nuestro Seor y Salvador Jesucristo. PDT 2Pe 1:3 Con su poder divino, Jess nos da todo lo que necesitamos para dedicar nuestra vida a Dios. Todo lo tenemos porque lo conocemos a l, quien nos llam por su gloria y su poder. 4 As, nos dio promesas preciosas y valiosas; confiando en ellas, ustedes sern semejantes a Dios y podrn escapar del mundo, el cual ser destruido a causa de los malos deseos de los seres humanos. 5 Como ya tienen esas promesas, esfurcense ahora por mejorar su vida as: a la fe, adanle buena conducta; a la buena conducta, adanle conocimiento. 6 Al conocimiento, adanle dominio propio; al dominio propio, adanle constancia; a la constancia, adanle servicio a Dios; 7 al servicio a Dios, adanle afecto a sus hermanos en Cristo y a ese afecto, adanle amor por todos. 8 Si todas estas cosas estn presentes en su vida y aumentan, entonces no sern gente intil y no habrn conocido en vano a nuestro Seor Jesucristo. 9 Si a alguien le faltan estas cosas, no puede ver bien, est ciego y ha olvidado que sus pecados fueron perdonados. 10 Hermanos, Dios los llam y los escogi. Esfurcense por demostrarlo en su vida, y as nunca caern, 11 sino que recibirn una grandiosa bienvenida al reino eterno de nuestro Seor y Salvador Jesucristo.

BLS 2Pe 1:3 Dios utiliz su poder para darnos todo lo que necesitamos, y para que vivamos como l quiere. Dios nos dio todo eso cuando nos hizo conocer a Jesucristo. Por medio de l nos eligi para que seamos parte de su reino maravilloso. 4 Adems, nos ha dado todas las cosas importantes y valiosas que nos prometi. Por medio de ellas, ustedes podrn ser como Dios y no como la gente pecadora de este mundo, porque los malos deseos de esa gente destruyen a los dems. 5 Por eso, mi consejo es que pongan todo su empeo en: Afirmar su confianza en Dios, esforzarse por hacer el bien, procurar conocer mejor a Dios, 6 y dominar sus malos deseos. Adems, deben ser pacientes, entregar su vida a Dios, 7 estimar a sus hermanos en Cristo y sobre todo, amar a todos por igual. 8 Si ustedes conocen a Jesucristo, harn todo eso y tratarn de hacerlo cada vez mejor. As, vivirn haciendo el bien. 9 Pero quien no lo hace as es como si estuviera ciego, y olvida que Dios le ha perdonado todo lo malo que hizo. 10 Hermanos, Dios los ha elegido para formar parte de su pueblo, y si quieren serlo para siempre, deben esforzarse ms por hacer todo esto. De ese modo, nunca fracasarn en su vida cristiana, 11 y Dios con gusto les dar la bienvenida en el reino de nuestro Seor y Salvador Jesucristo, quien reina para siempre.

BAD 2Pe 1:3 Su divino poder, al darnos el conocimiento de aquel que nos llam por su propia gloria y potencia, nos ha concedido todas las cosas que necesitamos para vivir como Dios manda. 4 As Dios nos ha entregado sus preciosas y magnficas promesas para que vosotros, despus de escapar de la corrupcin que hay en el mundo debido a los malos deseos, lleguis a tener parte en la naturaleza divina. 5 Precisamente por eso, esforzaos por aadir a vuestra fe, virtud; a vuestra virtud, entendimiento; 6 al entendimiento, dominio propio; al dominio propio, constancia; a la constancia, devocin a Dios; 7 a la devocin a Dios, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor. 8 Porque estas cualidades, si abundan en vosotros, os harn crecer en el conocimiento de nuestro Seor Jesucristo, y evitarn que seis intiles e improductivos. 9 En cambio, el que no las tiene es tan corto de vista que ya ni ve, y se olvida de que ha sido limpiado de sus antiguos pecados. 10 Por lo tanto, hermanos, esforzaos ms todava para consolidar el llamamiento de Dios, que fue quien os eligi. Si hacis estas cosas, no caeris jams, 11 y se os abrirn de par en par las puertas del reino eterno de nuestro Seor y Salvador Jesucristo.

RV60 2Pe 1:3 Como todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad nos han sido dadas por su divino poder, mediante el conocimiento de aquel que nos llam por su gloria y excelencia, 4 por medio de las cuales nos ha dado preciosas y grandsimas promesas, para que por ellas llegaseis a ser participantes de la naturaleza divina, habiendo huido de la corrupcin que hay en el mundo a causa de la concupiscencia; 5 vosotros tambin, poniendo toda diligencia por esto mismo, aadid a vuestra fe virtud; a la virtud, conocimiento; 6 al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, paciencia; a la paciencia, piedad; 7 a la piedad, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor. 8 Porque si estas cosas estn en vosotros, y abundan, no os dejarn estar ociosos ni sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Seor Jesucristo. 9 Pero el que no tiene estas cosas tiene la vista muy corta; es ciego, habiendo olvidado la purificacin de sus antiguos pecados. 10 Por lo cual, hermanos, tanto ms procurad hacer firme vuestra vocacin y eleccin; porque haciendo estas cosas, no caeris jams. 11 Porque de esta manera os ser otorgada amplia y generosa entrada en el reino eterno de nuestro Seor y Salvador Jesucristo.