Phoenix Contact GmbH & Co. KG D-32823 Blomberg, Germany Fax +49-(0)5235-341200, Tel. +49-(0)5235-300 www.phoenixcontact.

com
TNR 9007344-00 / 12.2000

3. Beschreibung Das berwachungsrelais mit die Spannung jeder einzelnen Phase zum Nulleiter und vergleicht diese mit dem Sollwert. 1 Grne LED (Betriebsanzeige): leuchtet auf, sobald alle Phasen angeschlossen sind. Das Ausgangsrelais zieht an, wenn alle Mewerte ber den eingestellten Soll- und Hysteresewerten liegen.

6. Technische Daten
Artikel-Nr. Eingangsdaten Eingangsspannung UN Eingangsspannungsbereich UIN Einstellbereich des Sollwertes Y Ansprechverzgerung t Temperatureinu Einstellbereich der Hysterese YH Rckfallverzgerung Kontaktseite (output) Kontaktausfhrung Kontaktmaterial max. Schaltspannung max. Einschaltstrom Grenzdauerstrom max. Abschaltleistung 24 V DC (ohmsche Last) 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC 250 V AC

EMR-UAC/3N/UV-230V
27 64 57 7 230 V AC (400 V AC) 0,7 - 1,3 (bezogen auf UN) 0,75 - 1,05 (bezogen auf UN) 0,1 - 10 s < 0,03 %/C 2 - 20 % (bezogen auf den Sollwert) 200 ms Einfachkontakte, 2 Wechsler AgNi 90/10 + 5 m hartvergoldet 24 V DC, 24 V AC (250 V AC/DC)1) 0,2 A (6 A) 0,5 A (5 A) 5W (120 W) ( 40 W) ( 35 W) ( 30 W) ( 55 W) 5 VA (24 V AC) (1100 VA)
1) Bei

DEUTSCH Elektronisches berwachungsrelais zur Unterspannungs-berwachung in dreiphasigen Wechselspannungsnetzen EMR-UAC/3N/UV-230 V

steckbare Schraubklemme COMBICON: Nennspannung steckbare Schraubklemme COMBICON: Relaisausgnge
11 12 11 14 12 25 14

L1

L1

2
L2
L3

1
L3
N

23 L2 0 C4 VA 0 C 3N 0 V ) /
UV -23 0,1

(3 N : 2 L2 E N A 30 27 MR V 64 -UA C 40 AC U 57 C/3N 0 V rela nderv ) /U 7 olt y V-2 ag e 30 V

/5A 2

L1

L1

L2
L3

L3
N

LED: Meldeanzeige
N

0V

Y
se

ON

0V

Y Y H
2 5 0,7 5 10 15 20 22

0 0,9 ,1 se

ON

24 4 21 21 22

xU N %

1,0 5

10

LED: Betriebsanzeige Einstellpotentiometer

2 Rote LED (Meldeanzeige): leuchtet auf, sobald eine oder mehrere Phasenspannungen den Sollwert unterschreiten.

0,9

xU N %

1,0 5

10

Abb.3

Das Ausgangsrelais fllt mit eingestellter Ansprechverzgerung ab. Bei Totalausfall der Phase L3 bzw. Unterschreiten der Spannung "UIN x 0,7" ist keine Ansprechverzgerungszeit verfgbar! Ist der Unterspannungsfall behoben - Soll- und Hysteresewert sind wieder erreicht - zieht das Ausgangsrelais erneut an.

Rastfu zur Befestigung auf der Tragschiene

berschreitung der angegebenen Maximalwerte wird die Goldschicht zerstrt. Im weiteren Betrieb gelten dann die in den Klammern angegebenen Werte.

Abb.1

1 1. Blockschaltbild
N L3 L2 L1
t delay U
YH

3 4. Funktionsdiagramm (Ruhestrom-Schaltung)
U Y H

5 6. Technische Daten
Allgemeine Daten Prfspannung Wicklung / Kontakt Kontakt / Kontakt mechanische Lebensdauer Nennbetriebsleistung Umgebungstemperaturbereich Einbaulage / Montage Normen/Bestimmumgen Schutzart Luft- und Kriechstrecken
1 0 t

EMR-UAC/3N/UV-230V
4 kV 2 kV 2 x 107 Schaltspiele < 5 VA 10 C bis + 60 C (keine Betauung) beliebig / anreihbar ohne Abstand IP 20 nach IEC 529/EN 60 529/ DIN VDE 0740-1 DIN VDE 0160:1988-05, UL 508, IEC 664/IEC 664A/ DIN VDE 0110-1:1986-11

Y x UN 0,7x UN

12 11 14

Relaisausgnge
11/ 21 14/ 24 12/ 22
t t

YxU N YH

YxU N

22 21 24

Meldeanzeige LED (rd)

2. Anschluhinweise Vorsicht: Niemals bei anliegender Netzspannung arbeiten! Lebensgefahr! Voreinstellungen Bei allen berwachungsrelaisVarianten sind Sollwert der Eingangsgre, Hysterese und Ansprechverzgerung des Relais durch Potentiometer auf der Frontseite stufenlos einstellbar (siehe Skalen am Modul, Abb.2). 2
L3 N

5. Anschluschema
L1 L2 L3 N

Y UIN

Ansprechverzgerung
10

L1

L2

L3

t
0,1 0,9

sek 1,05

Sollwerteinstellung Hysterese Abb.2

12 11 14

24 21 22

DIN VDE 0160:1988-05, DIN VDE 0106-101:1986-11 Elektromagnetische Vertrglichkeit Strfestigkeit gegen: Entladung statischer Elektrizitt IEC 801-2/EN 60 801-2/ Schrfegrad 3 elektromagnetische Felder IEC 801-3/DIN VDE 0843/ Schrfegrad 3 schnelle Transienten (Burst) IEC/DIS 77 B(CO)22/ prEN 61 000-4-4/ Schrfegrad 4 Stostrombelastungen (Surge) IEC 65A/77B (CO)41/25, Entwurf/ Schrfegrad 4
L
M

Sichere Trennung Eingang / Ausgang

0,75 5 10 15 % YH 20 2 24 21 22

x UN

K1

Abmessungen (B / H / T) Leiterquerschnitt Gehusematerial

( 45 / 75 / 108 ) mm 0,2 - 2,5 mm2 starr/exibel (AWG 24-14) ABS

Phoenix Contact GmbH & Co. KG D-32823 Blomberg, Germany Fax +49-(0)5235-341200, Tel. +49-(0)5235-300 www.phoenixcontact.com
TNR 9007344-00 / 12.2000

ENGLISH Electronic Monitoring Relay for Undervoltage Monitoring in Three-Phase Networks EMR-UAC/3N/UV-230 V
pluggable screw-clamp terminal COMBICON: nominal voltage pluggable screw-clamp terminal COMBICON: relay outputs
11 12 11 14 12 25 14

3. Description The monitoring relay measures the voltages of every single phase to the PEN conductor an compares them with the setpoint. 1 The green LED (operating indicator): lights up as soon as all phases are connected. The output relay picks up when all measured values exceeds the adjusted setpoint and hysteresis values. 2 The red LED (event indicator): lights up as soon as one or several phase voltages fall below the setpoint.

6. Technical Data
Order No. Input (coil side) Input voltage UN Input voltage range UIN Adjustable range for the setpoint Y Pickup delay t Ambient temperature sensitivity Adjustable range of the hysteresis YH Release time Output (contact side) Contact type Contact material Max. contact voltage Max. inrush current Limiting continuous current Max. power rating 24 V DC (ohmic load) 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC 250 V AC
1) If

EMR-UAC/3N/UV-230V
27 64 57 7 230 V AC (400 V AC) 0.7 - 1.3 (referenced to UN) 0.75 - 1.05 (referenced to UN) 0.1 - 10 s < 0.03 %/C 2 - 20 % (referenced to the setpoint) 200 ms single contacts, 2 PDT AgNi 90/10 + 5 m hard gold-plated 24 V DC, 24 V AC (250 V AC/DC)1) 0.2 A (6 A) 0.5 A (5 A) 5W (120 W) ( 40 W) ( 35 W) ( 30 W) ( 55 W) 5 VA (24 V AC) (1100 VA)

L1

L1

2
L2
L3

1
L3
N

23 L2 0 C4 VA 0 C 3N 0 V ) /
UV -23 0 0,9 ,1

(3 N : 2 L2 E N A 30 27 MR V 64 -UA C 40 AC U 57 C/3N 0 V rela nderv ) /U 7 olt y V-2 ag e 30 V

0V /5A 2

L1

L1

L2
L3

L3
N

LED: event indicator

N

0V

Y
se

ON

Y Y H
2 5 0,7 5 10 15 20 22

0 0,9 ,1 se

ON

24 4 21 21 22

xU N %

1,0 5

10

LED: operating indicator adustment potentiometers

xU N %

1,0 5

10

Fig.3

The output relay drops when the set pickup delay time elapses. No pickup delay is availabe it the L3 phase fails completely or if the voltage falls below "UIN x 0,7" ! If there is no undervoltage any more and setpoint and hysteresis value are reached again, the output relay picks up again.

the given maximum values are exceeded, the gold plating is destroyed. The values in parentheses then apply for further operation.

Snap-on foot for mounting on EN rails

Fig.1

1 1. Block Diagram
N L3 L2 L1
t delay U
YH

3 4. Function Diagram (closed circuit current)

U Y H

5 6. Technical Data
General Data Test voltage winding to contact contact to contact Mechanical life Nominal operating capacity Ambient temperature range Installation position/ mounting Standards/regulations Degree of protection Air and creepage distances
1 0 t

EMR-UAC/3N/UV-230V
4 kV 2 kV 2 x 107 cycles < 5 VA 10 C to + 60 C (no condensation) As desired/ in rows with zero spacing IP 20 acc. to IEC 529/EN 60 529/ DIN VDE 0740-1 DIN VDE 0160:1988-05, UL 508, IEC 664/IEC 664A/ DIN VDE 0110-1:1986-11 DIN VDE 0160:1988-05, DIN VDE 0106-101:1986-11

Y x UN 0,7x UN

12 11 14

Relay outputs
11/ 21 14/ 24 12/ 22
t t

YxU N YH

YxU N

22 21 24

Event indicator LED (rd)

Secure isolation input / output

2. Notes on connecting Attention: Danger! Never work when the mains voltage is applied!
L3 N

5. Connection Scheme
L1 L2 L3 N

Presettings In all monitoring relay module types, the setpoint of the input variables, the hysteresis and pickup delay time of the relay can be variably adjusted by means of potentiometers on the front side (see scales on the module, g.2). 2

Y UIN

Pickup delay time

10

L1

L2

L3

t
0,1 0,9

sek 1,05

Setpoint adjustment Hysteresis Fig.2

12 11 14

24 21 22

Electromagnetic compatibility Immunity to interference caused by: static discharge IEC 801-2/EN 60 801-2/ intensity 3 electromagnetic elds IEC 801-3/DIN VDE 0843/ intensity 3 bursts IEC/DIS 77 B(CO)22/ prEN 61 000-4-4/ intensity 4 surges IEC 65A/77B (CO)41/25, Draft/ intensity 4
L
M

0,75 5 10 15 % YH 20 2 24 21 22

x UN

K1

Dimensions (W / H / D) Conductor cross section Housing material

PLC
N

( 45 / 75 / 108 ) mm 0.2 - 2.5 mm2 rigid/exible (AWG 24-14) ABS