3

Los textos publicados en la presente antologa se encuentran bajo licencia Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported de Creative Commons, a excepcin de los que ya cuentan con registro de propiedad intelectual, segn disposiciones de cada autor. La imagen de la portada es obra del artista chileno Freddy Agurto Parra. Este libro fue impreso en la ciudad de Tom, Chile, en agosto de 2012.

Antologa Potica 2 Congreso Universal de Poesa Hispanoamericana Concepcin, Chile

Presentacin El Congreso Universal de Poesa Hispanoamericana (CUPHI) naci en Tijuana, Baja California, Mxico, en 2010. Este ao su segunda versin tuvo lugar en la ciudad de Concepcin, Regin del Biobo, Chile, convocado por la Sociedad de Arte del Sur (SOASUR), la Institucin Manuel Leyva de Mxico (IMAL) y la Unin Brasilea de Trovadores de Concepcin (UBT). La experiencia en Mxico fue inolvidable. Tambin lo fue en esta oportunidad, donde se reunieron obras provenientes de distintos pases hermanados por la literatura. La Comisin Organizadora del 2 Congreso Universal de Poesa Hispanoamericana la integraron jvenes estudiantes y profesionales de la Universidad de Concepcin y de la Universidad Catlica de la Santsima Concepcin, quienes, motivados por sus inquietudes culturales, aunaron voluntades para concretar este proyecto. En el contexto de este encuentro, se desarrollaron los Primeros Juegos Florales de Concepcin y el Concurso Internacional de Poesa Perspectivas de Sentido, en las categoras Internacional y Nacional. En la primera de ellas, la seleccin de los trabajos estuvo a cargo de un destacado jurado, compuesto por Manuel Leyva, Milagros Hernndez, Carlos Garrido y Ernesto Kahan; en tanto, la evaluacin de los mismos fue realizada por el jurado de la Categora Nacional: Alexis Figueroa, Juan Herrera y Jess Capurro. Agradecemos a cada uno de los autores que acogieron la invitacin a participar en el certamen.

Esta antologa consta de cuatro unidades. En las dos primeras, se incluyen los textos de los poetas galardonados en ambas categoras del concurso; en la tercera, poemas de quienes participaron en el evento; y en la ltima, trabajos de integrantes de la Comisin Organizadora. Con la realizacin del congreso y la publicacin de este libro pretendemos mostrar, ms que una convergencia literaria, un encuentro humano, en el que personas de distintas nacionalidades y culturas estrechan lazos de fraternidad, vnculos que esperamos permanezcan en el tiempo. Gerak Millalonco Presidente Ejecutivo 2 Congreso Universal de Poesa Hispanoamericana (CUPHI II)

Ganadores Categora Internacional

scar Casado Daz Espaa

Bajo las ruinas del Olimpo Las velas de las naves arden frente a las costas de taca y Ulises perdido en el laberinto del minotauro uniformes cclopes huyen apesadumbrados por las calles y las sirenas han silenciado sus cantos en las cloacas y ahora que Circe ha muerto y que Penlope ha desaparecido con el arco tragada por las olas y que Calipso permanece ciega para siempre mientras ciudades futuras se derrumban ante nuestros ojos escuchamos el olor putrefacto del ser y el ojo inmisericorde de sentir el poder de crear de destruir de levantar formas espectrales y de sucumbir ajenos al mal que arraiga en las races de los versos un Ulises errabundo encontrar el crneo amarillento de Asterin y lo llevar hasta las puertas del orculo donde escuchar la voz de la sibila proclamando entre risas la muerte de Apolo el horizonte clama por el regreso de Cronos y la noche envuelve de oscuridad los hilos de las Parcas entregados al infinito inframundo de las sombras donde Antgona recita cantos infernales y los heraldos del silencio nos rodean

10

debemos entrelazar hilos sobre las figuras de arcilla de los manes pero antes Ulises se detiene toma una espada herrumbrosa y contina vagando sin rumbo por un laberinto abandonado a los cadveres olvidados de los hroes II la virtud se Marchita en los jarrones y el da nubladO se detiene en el cesto de los juguetes de una nia sombras de lobos tRepan por las paredes yespectros de ancIanos aguardan inmviles en los estantes del armario nadie sabe cmo peRo existe en una caja de metal olvidados permanecen los hilos polvorientos de las moiras formando una madeja nudoS bajo el cOlor negro que antecede cuando nos entregamos difusos a la eternidad y al barro crecer sin palabras pero en La inocencia se esconde elsndrOme agrietado de la locura

11

III Sentimientos de Urano mientras el goteo del grifo y la televisin apagada ylibros mohosos de pginas hmedas y polvorientas llave partida del buzn sobre la mesilla fotografas i n c m o d a s por el suelo marcos de fotos en blanco y negro esparcidas en un atad junto al cadver de Prometeo mitologas futuras putrefactas que alimentan con mi sangre los relojes verbos de carne que llueven inclumes sobre nosotros IV almas de alambre piel de alambrada recovecos en las paredes ruinosas del Olimpo nadie que comprenda pero se mueve rodando inmisericorde en el espacio existir hacia ningn lugar dioses preolmpicos

12

edemas cerebrales bajo la acartonada superficie de la vida que perezosos emergen entre la voluntad y la distimia los abrazos de infortunio se someten y la cantidad de seres invisibles que mueren en las cunetas para regar con sangre transparente las venas de la inconsciencia por eso debe ser ahora aunque la inexistencia acaba con la muerte la memoria se expande sobre el tiempo de ah la necesidad de retener en el recuerdo cada uno de los instantes ahora otra vez y nunca y as observar nudos en las cuerdas peladas del destino mientras los alambres del alma se parten enganchados en los signos V Enredada en la forma abstracta de los objetos inservibles Andrmeda se mece sobre los agujeros afilados de miles de sortijas un recuerdo perdido que aparece y una ola de oscuridad que anega el cuarto fuegosde tristeza incendian la piel tatuada de Perseo cuando la noche de polillas que avanza hacia ningn sitio

13

esfinges danzas macabras estatuasfdicas araadas por el viento de la madrugada hojas podridas sobre el asfalto encharcado mientras arde en el silencio el jardn de las Hesprides nicamente en las paredes de ladrillo en las cortinas rasgadas o en espejos salpicados por gotas de caf o sangre reseca volver a escribir versos VI Por qu tu llanto por qu tu soledad ? por qu tus lgrimas ? Nmesis ?

te buscan entre el cieno de la lluvia las erinias y los aullidos de los perros te responden trece palabras restos ardientes del fuego de tus ojos trazos de sueos herrumbrosos cayendo sobre el devenir del mundo por qu por qu tu llanto si padres enfermos hijos mutilados esclavos atrapados en las cuerdas ? ?

donde los soles emergen hacia la oscuridad sin lmite

14

rescoldos del porvenir y t entregada a la demencia de la sangre ya no lgrimas ni cobijos sino torres funerarias que arden en la noche y al fin las huellas de pasos solitarios de un cclope moribundo que busca venganza entre las ruinas desoladas de Palmira VII Orondo casi infinito elbarCo de Ulises nAvega en el desiertO de las desgraciaS sus remos torcidos su quilla agrietada sus velas rodas quemadas por las lgrimas amargas de las sirenas arenas fras enCubren la esenciA de las nOcheS Cofres vAcOS CAscOS de hoplitas enterrados en el silencio arenoso de la desesperanza

15

Hernn Ovidio Corts Argentina Hgado de oro de la infancia He vuelto a los extramuros en que nac/ traigo arrugas/ caligrafas de los aos/ con suave voz de laurel. He vuelto a tocar timbre en el nicho de mi hermano a cara descubierta lleno de mugre/ perdido por la nocturnidad de nubes pesadas para hallar la raz. He vuelto a los mares de su frente/ donde nadaban tiburones para que no se vuelvan a llevar el hgado de oro de la infancia. En invierno autntico No logro acomodar las piezas del rompecabezas/ me transpiran las manos con precisin matemtica/ ya estoy un poco viejo/decadente/ con el pelo entrecano/recogido/ algunos dientes cariados/ y me irrita que una mujer me haga el amor. Todas las tardes de invierno autntico me siento en la mecedora de esterillas/ apoyo mis zapatillas en una palangana con dalias/ leo Los heraldos negros/ comiendo nueces de Belceb/ o construyo caminitos de hojas para las hormigas/ y otras excentricidades/ como poner a macerar cebollas con pisco.

16

Genocidio sovitico Ayer se apag como sol naranja del invierno/ el dulce labio del viento siberiano y todas las velas del mundo/ florecieron como espigas encendidas. Los colosales das se vistieron con prendas hermticas de luto en la carnicera de Lsif Stalin. Maiacovski deca: en esta vida, morir no es difcil/ mucho ms difcil es vivir Tiempo despus se suicid. Luna de miel Acostado en el sof de cuero marmolado/ intento leer poesas/ hay un espejo en un viejo ropero que refleja la mirada penetrante de mi madre/ el telfono no deja de sonar/ el gato se enreda con un rollo de papel higinico/ y el humo clandestino se apropia de mi habitacin/ leo el verso que dice: Que le queda un beso fro en el hgado y cierta arqueologa en la paranoia pregunto: qu dura luna de miel/ salto de la cama como pantera con sus colmillos de acero/ rompo un pster del Che Guevara y las fotos de mi novia/ le ruego a Dios que no me deje como un paria/ como un desterrado de m. Bodas de plata Por qu no tuve un hijo/ pregntale a mi mujer/ que compr un tablero de ajedrez y logr darme jaque mate. Ahora tiene un gato y un auto tuneado/

17

cultiva monedas/ ese infortunio de quietud total/ navega por internet/ putea cuando el sistema se cae. Yo salgo a comprar libros/ lgico fuego para no estar solo/ revuelvo fotos de tiempos lejanos/ ella no. El amor dura usualmente dos aos/ ya cumplimos bodas de plata/ y saboreo el dormir contra su cuerpo que me calza muy bien. Postal Vuelvo a los pulmones de la infancia, buscando debajo de los escombros malecones de palabras. All en el patio bordado de gramillas en donde yo vea el apareo de los sapos entre las verbenas, cre en la beatitud de los pjaros. Todo se una a m por ese entonces, incluso las formas del da agonizando en el gallinero. Ahora soy una postal espiada por la nostalgia que de a poco se acerca, a las hlices musicales de mi final. Alegora del sonmbulo Nac con los testculos del vrtigo/ muerto de memoria/ osamenta/ piel/ diamante negro. Nio constelado de cruces/ perdido en el viento/ ebrio de soles/ en la arcilla ramera donde invaden araas ardiendo en mi cabeza. Alegora del sonmbulo/ acrbata en el friso eterno/ suspendido en una boya de mercurio

18

que me conduce al pasado/ a esa aleacin entre abismo y pnico atravesando los huesos astillados/ expulsndolos como una alhaja falsa a las aguas carnvoras de la orfandad. Ven al encuentro Ven al encuentro/ me arrastro ya sin nervios/ he asfixiado los huesos/ roto la trampa para que ingreses/ filosamente. Entr con el perfil que quieras/ como bala hueca/ infctame/ con las fiebres del veneno/ resblate como un torpe destello negro sobre las persianas del mil maanas de belleza. No temo a tu ojo indagador/ al juicio final/ a tus prximas mudanzas. Con la ltima ala rota A veces retrocedo palpando el vrtice del amor, entre lo translucido y el barro con una orqudea mordida que nadie ha codiciado, es como volver con travesas de pumas, a tu herbaje profundo, principio de no vaco. Me fui con la verdad en los labios y los bolsillos llenos de aventuras para curar el rbol del mundo malherido. Estoy volviendo mojado como gorrin en vuelo intrascendente, sobre la espalda de mar embravecido, enhiesto como piedra en la espuma de fuego

19

con la ltima ala rota pero volviendo. En la ceguera de la locura En la ceguera de la locura soy una mueca de roca/ ausente canto. Contengo vuelos/ paciendo en los umbrales/ de la amargura ms agria/ al ideograma de la razn/ y el sopor de la demencia impregnada en el ms sentido psame. No odio mi locura/ respiro la pulcritud de su dominio/ todo su adobo por todo mi cuerpo. Tengo la boca ulcerada por fatal alimento de la existencia y la muerte/ y su embuste afirmativo de la resurreccin.

20

Ganadores Categora Nacional

21

Marco Antonio Ravanales Cerda Chile Las rutas del deseo En la noche apagaste las lmparas para que hallramos los caminos perdidos Jorge Teillier Y QU SER CUANDO PASE LA NIEBLA DE ESTE CIELO PALOMA, y los das aclaren de golpe a nuestro paso y las noches sean un espejo trizado reflejando lo vivido. Qu grito de todos los rostros extraos en el aire, qu labios persistiendo en un nombre como un eco hasta el final. Qu hay detrs de ese sueo nublado que voy cruzando siempre en el fro con una palabra que sangra sobre el pasto y luego muda, se evapora. Qu pregunta feraz hacia arriba guardada como un da de sol en la cabeza de un nio, un da de sal en mis venas. Cuando pase esta niebla, habremos de mirarnos de frente al dolor y tal vez partir solos de nuevo. ENTRE LOS DAS QUE MUEREN NACE EL SOL, lejos y aqu otro imposible sol cae a plomo sobre los hombros. Un sol que se pierde con mis pasos junto a un ro,

22

sagrado como el Ganges o triste como el Mississippi que imagino. Un ro como el Mapocho tragndose nuestros sueos y nuestras pesadillas. Aqu he visto unos nios correr algunos perros dormir ciertas noches llorar a mi lado, y el viejo del puente que lo sabe todo menos rezar. Aqu en la superficie veo brillar los das de mi vida entre unas angustias y unos rboles. Aqu espero el da que vengo postergando siempre. Y he tocado unos rostros y unos pies que no terminan nunca de aflorar ni de hundirse. Aqu el deseo constante y la vileza, las horas de euforia y la pena que no llega a sumar un da nuevo. Entre los das que nacen cae un sol muerto sobre los hombros y mis ojos crecen como manos anhelantes al horizonte. Entre los das que brillan cruza un ro claro que ahoga mi tiempo. DE RIMBAUD ESTAS RUTAS ANTES QUE NADIE. Cmo seguir esa cancin sin doblarse de nostalgia, si todo lo visto fue como sangrar; vivaqueara en los campos y angustia al entrar en las esplndidas ciudades con su constelacin de estrellas inertes. Hasta cundo apuntar el ndice a la ms alta con un viejo deseo, si el brillo ciega

23

con la alevosa y el temor de los antepasados y todo lo visto fue como caer, besar an el suelo y unas piernas salir al viento con nueva sed en la tarde; (Duelen ya esos labios conocidos y esas piernas cansadas de subir a la noche.) Hay que esperar que se enciendan todos los postes y las estrellas sobre las rutas que siguen. VOLVIENDO DE LA NOCHE DE LOS BRBAROS sin sueo ni canto, slo el viento que murmura la tragedia del mundo, constante. Voy saliendo siempre de ah tras un fulgor de ojos al fondo del camino, a pesar de las cruces y el hambre a los costados. Por eso el canto que falta y el trecho que muerde en la espesura. Por eso tiemblo al paso que doy con el impulso de tantas vidas al azul, tanta sangre buscando la piedra del sueo asentada en el azul, la piedra donde nadie ms ha de caer. ESTACIONARSE ES EL RIESGO. Encoger la mano que iba a tocar un rostro en la lluvia; La ilusin de no caer. Quin espera ah y tiende su dolor desde un pueblo dormido, Qu da empapado se abre en los ojos de un nio Que fro muerde sus pies Despus de correr conmigo un trecho largo y extrao como un sueo.

24

Me pregunta antes de llegar Si fue cierta la niebla, la mujer que am entre la niebla. Y una ventana sobre ruinas. Estacionarse es no tocar ese rostro, Decir nio, no me llames all Hace fro Enciende una fogata con tu caballo de palo Siente -mientras te duermesCmo se consume esta cancin. EN VANO CRCULO ME CIERRO -trazo y temblor-, para que no entre el grito del mundo ni unos ojos que duelen. Para dejar afuera lo perdido en las ventanas; un nio que nunca lleg al mar un hombre partiendo siempre a l. No es el crculo de Cristo en la arena el canto que esperaba mi madre ni la llama del sueo, pero hay que seguirlo; soltarse de unas piernas que asfixiaban en la noche, bajar las teas y recoger el ancla a la memoria. No es un vislumbre para otros, sino el trazo que cierra el vaco a mis pies. ESCRIBIR ESTO ES ERRAR, ir en contra a las voces que salvan en la tormenta Ahora se pierden irremediables las semanas

25

como los rostros de los trenes; quin me sonre entre ellos qu rostro soy en el vidrio, qu mano escribe por m -en el vaholo que nunca sabr. Escribir esto es sellar la venganza y el deseo de otros. Hacer una gota de barro con saliva a los pies -sin milagro-, slo la ilusin de ir a ti, leerte un da lo escrito por el viento en mi frente la lluvia en las palmas; mira la luz que traspasa al otro lado. Vengo empujando con el fulgor de las palabras sin escribir an, la que me salve. TENGO UN JODIDO MIEDO QUE TIRA y persiste, muchacho, como un vicio. Como si ya ninguna magra esperanza hacia arriba, y al frente las visiones gastadas del camino, la higuera que maldijese Cristo con hambre y una gota seca de mujer en mi cama. Sigo un zumbido de amigos muertos, una vibracin de palabras errantes como el eco de otras gentes en el aire. Los griegos lo haban dicho; la felicidad nos esquiva. (Madre perra que abre y cierra las piernas a sus hijos.) Tengo la costumbre de temblar en lo que falta medir la sangre en el da siguiente, la ausencia en la mirada que me refleja.

26

Tengo un miedo ms puro que el deseo de cruzar todas las miradas y los das de una vez. YNDOSE SIEMPRE DE TI Y DE TUS YEMAS el rostro que viste un da suspendido en el sueo, detrs de otros rostros. El rostro que se dibuja y se diluye en la nieve como todo lo visto en el viaje; los caminantes exhaustos volutas de fro sobre los das el brillo de las armas, y el amor viniendo de lejos. El rostro que salta de todos los puntos para tocarte en primer plano, pero yndose siempre como las nubes de la infancia. Un rostro que ve tus dedos tendidos hacia l con desesperacin, como si la piel fuera un puente y las falanges las ramas de un rbol que llora cuando crece. Un rostro bajo la lluvia y cuarteado por el sol, buscando tal vez alcanzarte con sus labios movindose leves diciendo con un sonido imperceptible; mis gestos son tus gestos hemos sido tantos rostros, buscndose sin reconocerse entre la niebla. CMO UNIR MI VOZ A ESA VOZ, antes de que salga antes de ser grito que me nombra en la espesura, y caer mi tiempo a la noche que viene.

27

Despus de correr todas las hojas al fro y las bestias de sangre tibia al matadero. Despus de abrir una zanja profunda en el camino, y cubrir unos ojos con barro la lividez con un beso una herida con nada. Despus de amar lo que se hunde y enmudece para siempre.

28

Marcelo Munch Chile Crnicas de Doa Urbe de Nuestra Seora Guachaca Pequeo cuento de queso luna A ese queso al que llaman luna se le perdi su laucha, por eso entonces guarenes todos unidos en desgracia salen cada noche mostrando insolentemente sus colmillos largos y su cola pelada cochina dura, los muy calientes, qu se habrn imaginado! groseros mtanse en sus cuevas y hganse hombres! Ah, es cierto viven bajo un encanto y necesitan del beso annimo de alguna princesa para ello. Pero estamos en la ciudad aqu las princesas no abundan y la magia no alcanza para convertir en bichos a prncipes valientes./ Las cadas Cay el Nelson con su reflejo danza. Cay al suelo veredicto con cinco estras arremangadas de vino negro y su cacha de fierro hechiza en el bolsillo sin desenfundar. Cay la pausa de todos mirando cay la Glenda con un grito y luego dos cay el alboroto de todos los Nelson cayeron los puos de piedra linchar por toda parte

29

cay bacanal. Cay horas ms tarde la batalla contra el lado opuesto del cerro cay el contingente policial que cay demasiado tarde y ms de algn pacto secreto tambin cay. Cay la maana siguiente y con ella una estampida tumulto a boca quieta para rearmar la incorruptible danza de soterrado brote de este teatro tajo donde la nica certeza concebible si es que certeza cabe es la de hacer honor a los cados./ La ganga Guantecitos seora, usted sabe, la lluvia y el fro, la cara, las manos esas manos tan heladas y la micro que no pasa renunca, es terrible la porquera de locomocin no hay respeto yo le hago un buen precio seora, no se preocupe le gusta el marrn?, le queda lindo el marrn es como seorial, elegante, claro que s mire no ms, prubeselos bien baratitos yo le sostengo la cartera. Guantecitos seor, usted sabe, la lluvia y el fro, y la micro que no pasa renunca prubeselos no ms, yo le sostengo el maletn./

30

Siete con diez en lagar de lata sobre caldero micro un junio cualquiera, de 1986 Quien se haya partido el culo siete con diez de la maana en la grieta rota de este Santiago herido sabr que la noche an existe hasta salvar los pies de este viaje guerrilla de cotidiano doliente, sabr de viento partiendo la cara las manos colgando de la pisadera piedra con las ganas de apenas de llegar cantando a laborar con la dicha pequea inmensa de traer sustento a los hijos, sabr de roce apriete manoseo sucio olor a colonia inglesa olor a poto sabr de este todo sopor a nadie de nada mo pero no importa hay que seguir yo formo parte del causeo viviente y ya nada me somete formo parte de esta caldero micro que traspasa la acera la tierra el fango formo parte de esta urbe proleta a la orilla de la berma tempranamente formo parte siempre en solitario temblor de silencio y reempujo y someto pulso establezco mi dogma en esta loza hiedra la punta de este fierro dominio es mi residencia en la tierra hago mi reino, colonizo mi nombre, aqu y ahora me gano el pan me lo merezco mis hijos ms hasta el hartazgo barrio adentro./

31

Flores de puerto Flores pocas las que veo en este largo trecho que llaman puerto. Flores pocas verde sal de vino entero ms grandes que derrotas a parir de padres ms desconocidas que la miseria callada por la postal mezquina de bolsillo conveniente de voto a voto descarnado en la limosna y traidor mezquino en la entrega de lucro y lacra por financiero dominio sometido a puro pulso dolariento sonrisal a puro engao breakfast patrimonial a puro cuento cuento bonito y nostalgia y leyenda mala fortuna y el mal sabor de boca que queda a sarro y sangre de vino sepulcro y ese olvido de la miseria eterna de la que se olvida hasta la propia muerte. Flores pocas las que veo en esta urbe pagana que llaman puerto qu quedar despus, qu queda, cuando se vaya todo tras el jolgorio ducho cuando quede sacramentado el destino famlico de los reales hijos de este pen a mares cuando termine la maraca negocia en tan bello entorno lucero porteo en tan regia transa tan noble estrategia canalla entre sigilos presurosos como la peste y el fin, ya con tu nombre se rieron de ti Valparaso mo no eres inocente elegiste nacer donde se baa la muerte elegiste morir mil veces y que te maten otras tantas ms

32

y te pintan entre nubes y te quitan tu primera piedra. Yo no te tengo, yo lo s no te dibujo mo ni pretendo no cabes en mi pecho ni en mi ventana no cabes en los libros ni en centurias ni en centauras eres todo cerro verbo eres testigo y calamina eres rostro al norte en silencio, llanto de bar, ao cero a puro xido vivo y doliente me mojan tus brazos a puro aroma rancio marino me cantas porteo a pura verdad de perro vago a miseria callada a flores pocas las que veo como lo fueron tus ltimas 15 lgrimas gastadas que suban y bajaban tristemente como sabindose en su final vez./ Santiago, de Chile 1981 Santiago a levantarse. Santiago anda al almacn y trete seis marraquetas. Santiago termina tus tareas despus de almorzar. Santiago pregntale a la vecina si me puede prestar el telfono. Santiago no juegues en la calle que es peligroso. Santiago dile a don Remigio que me deje dos botellas de leche. Santiago no hables con extraos. Santiago ordena tu pieza. Santiago saca la basura. Santiago no reclames. Santiago no mires para afuera. Santiago qudate quieto Santiago guarda silencio.

33

Santiago ntrate que ya es hora de acostarse, maana tienes que levantarte temprano./ Cuando se parte una silla de viejo bar Es en ese quiebre de aire de sonido subterrneo es en ese lunar nico que hace voltear las cabezas de todos los comensales, de remontarse al silencio instantneamente de decir sin decir adis, hasta luego, nos volveremos quizs a ver. Es evidente es el pequeo grito de un madero que ha llamado en su ltima vez al cobijo de los ojos que ya se fueron al dilogo de los recuerdos que ya no se recordarn al bosque que alguna vez estuvo all./ Un milagro dominguero entre zarzal De entre el zarzal de patadas y tierral con la gritadera garrafa de fondo y la regalona nmber guan desde una esquina un zapatazo furibundo envi a chuzo la pelota cuero hechiza cerro abajo cortando de golpe la sagrada liturgia mata caa dominical chorrendose contra el culpable un festival de puteadas a rabiar chorrendose las peores intenciones al que infl demasiado la redonda chorrendose metforas y enciclopedias con las ms viles invenciones por este nuevo charchazo cruel del cabrn destino que una vez ms se hizo presente en gloria, sin piedad, y sin carta de invitacin.

34

Pero los milagros tambin existen entre cerros y un puntete amigo devolvi el baln a las agrietadas canilleras en ascuas y a su truncada danza pin, y entonces el Turro con su pachorra de choroe puerto hizo todo suyo el baln y con un Toma negro! dio reinicio a la contienda. Ocho jugadores alzaron la cabeza con la mirada viva vergel, cada uno de ellos saba que el pase era para l./ Rquiem de Plaza de Armas de Santiago Eso fue la felicidad respirar el aire en tu mar de palomas y remolinos de colores conquistar a lo lejos el paseo nupcial de las nubes arrodillarse ante el firmamento para decir que he nacido y callado. Eso fue la felicidad almidonarse de manzanas de dulce con nada en los bolsillos perder la vida entera con tu banda dominical y un partido de ajedrez. Eso fue la felicidad recibir el rosario a lo lejos de una prdica, una cancin, la pltica de algn viejo aorando sus mejores antiguos tiempos. Eso fue la felicidad perderse en ti, hacerse invisible y formar parte tuyo nuestro unirse al grito de nadie hojas volando risas septiembre otoo. Ahora los vientos son golpes

35

y las palabras de cielo no consuelan ni se quieren quedar. Y las serpentinas serpientes abundan y la noche llena de chirrido ya no es noche y la gente que huye porque las sombras se avecinan y nios sin nido nios viejos salen de sus rincones del averno para decir que el acero ha transcurrido salen de sus rincones para vestir a llagas lo que fue tu cara bronce salen desde lo que se oculta y no se admite desde tu vientre y todo de ti mismo, como esta patria, salen para decir cicatriz.//

36

Norma Duch Roveri Chile Polimorfismos del silencio I Fue ese ao el de los cactus en flor quietos desvergonzados mostrando su desnudez su carne expuesta desafiando todo tacto desde all crecieron lenguajes ocultos sonidos invisibles que hoy me habitan cclopes visitando mil esquinas todos con un mismo nombre en la frente: Silencio II Qu me trae esta maana con su aliento vestido de cendal difuso el perfil de la arboleda difuso el sentir entre las manos y la tierra aguardando or mis pasos slo transitan la alcoba partculas de sol suspendidas en teres ntimos vahos liberados desde mi prehistoria genes inconclusos perdidos en la acrpolis de algn recuerdo vago lvido

37

difunto esta maana el Silencio lleva rostro hurfano deambula pidiendo atencin acaso espera mis caricias o una palmadita en la espalda complaciente con qu cinismo se cuela bajo la sbana y se pone su disfraz de sexo. III Vuelvo a la memoria soplar aejo que se restriega en mis ojos y aguardo sin guarida disponible esta noche el Silencio no es ms que un agujero en la pared no me acerca o extiende un solo clavo donde colgar recuerdos y labios el Silencio lleva hoy puesta su armadura y ha dejado en el campo de batalla tirados todos mis versos boqueando sin oxgeno.

38

IV Pan las aves las hojas percuten en el corazn del viento el polvo se arremolina y silba todo el exterior dialoga descifra lenguajes de abismos all, donde las palabras son de tierra mi presencia es una efigie presa sobre la moneda del destino una cara mostrando mi huella dactilar la otra un tatuaje de alma all, en el mundo de los reyes sin bculo de las reinas sin corona donde los ropajes son clorofila y polen yo no soy ms que un eje sin bscula un mineral sin reflejo un ser mudo un Silencio vestido en piedra. V Hay un mutismo tangente a la vida que se acerca discreto sin aspavientos consanguneo a la adversidad y al xito pero forastero pasa dejando un aroma a cntaro vaco a sed saciada en fbulas con nombres y apellidos de Santos que intentaron tocar el agua

39

un mutismo que transita las calles y se deja ver slo cuando el pez se sumerge ms all del fin del mar nos persigue en el trasnoche y al alba nos toca en el sudor y la lgrima y en el momento de la alegra se esconde se pliega se distrae y nos regala la ilusin de existir mudez sin garganta susurrando a diario millones de nombres como alambrada de pas prendindose al pecho sin dejar ir hasta consumirnos da a da nos roza la mejilla nos lame la razn y la piel y finalmente cuando libera su voz revela el Silencio de la muerte. VI Guarda un aroma ocre mi mirada ser de tanto mirar el campo este verano de tanto abrazar el horizonte y ver la luz del esto caminando cerros una lnea quieta y apacible dibuja el perfil del cielo en la distancia pareciera indicar el confn de los sueos all donde el ptalo ya es fragancia y el roco es humus sobre los cuerpos

40

ya no hay recelo ni duda en mi retina ha visto en el color de tantas tardes morir el da dulcemente aguardo ese Silencio de espesura con la vista quieta sobre la ventana. VII Al abrigo del susurro del mar el Silencio se refugia en el alma ya no anda vagabundo en busca de palabras se deja llevar por la marea hasta encallar en medio de mi pecho en maanas de mar calmo cuando el flagelo del agua libera la orilla llega a cobijarse amante delicado redimido en el rumor del agua el mar narctico de olas apaciguando la batalla de mi mente sosegando la soledad de mi silencio. VIII dame la mano y danzaremos Gabriela Mistral me envuelve el abrazo de los rboles en ronda de Silencio con las aves echo a volar los ojos las manos se me vuelven espirales de sol elevo la danza de mi infancia hasta posarla sobre el soplar del viento

41

me voy desenrollando cual crislida emerjo despegada del tiempo recibo la Comunin de los sueos y vuelvo a depositar mis labios sobre el rostro amado del recuerdo. IX Cuntas veces quema la garganta ese Silencio obsceno que disfruta viendo caer lgrimas en su oquedad seca Silencio con voz de galera de sudor cetrino y glido anidando el tutano de los huesos mi historia cuenta de silencios de madre de silencios de amante y de ojos cumpliendo la ceremonia de las despedidas no encuentro razn para una flor ni un cielo de jilgueros cuando los silencios llevan nombres atados a mi memoria. X Ms all de este tiempo que transito donde van cayendo mis aos como gotas y los das son un papel secante y todo lo que aprend a no decir y todo lo que olvid haber escuchado qued en la retina de los segundos ms all de todo de los amores

42

del Amor ms all s que me espera el gran Silencio con su mano de madriguera y sus pies de yedra ignoro si mi odo tendr la afinacin necesaria o si mi voz sabr el lxico de las plyades slo s que en cada lugar que me llev el destino plant un rosal y agradec a la tierra.

43

44

Participantes Internacionales

45

Augusto Enrique Rufino Argentina Sueos rotos Navegaban mis sueos en apacibles aguas hacia los ojos del crepsculo Como suave y ondulante marcha hacia el misterio de la luz La insidia no pudo soportarlo asest el acero de su puo en la piel de la esperanza Como lenta gota del destino fue abriendo distancias Navegaban mis sueos hacia los ojos del crepsculo el abismo los devor y el silencio y el olvido Memoria Cada tanto regreso piel adentro A caminar los bordes de la memoria Paso de puntillas por las cicatrices dormidas

46

Donde las madres todava esperan a sus hijos Y el consuelo de las abuelas recupera su sangre Hubiera preferido surcar nuevos amaneceres Tejerle sueos a nuestra historia Y borrar el invierno relatado en tus ojos Cada tanto regreso piel adentro A caminar los bordes de la memoria

47

Karina Glvez Ecuador Cmo me gustara Cmo me gustara que desde hoy fueras mi piel, Para llevarte conmigo donde nunca antes estuve. Galopar de rosa en rosa, con nuestra alma ondeando al viento, Y al momento del descanso recostrteme en el pecho Y encontrarnos nuevamente bajo el mismo extrao cielo. Y en un beso que sea largo, tan largo como tu cuerpo, Darme cuenta que ni un sueo pudo haber sido ms tierno. Cmo me gustara que tu aliento me perfume, Que no exista aquel final que a cierta hora nos desune, Pues se piensa que al Amor le es necesaria una luna Para invitar a que fluya su miel en el corazn. Y en un beso que sea largo, tan largo como tu cuerpo, Darme cuenta que ni un sueo pudo haber sido ms tierno. Cmo me gustara cambiarte por mi guitarra Para poderte abrazar y hacer de ti mi poema. Y que tus versos amantes sean caricias de mi noche, Para que el alba que llega compita con nuestra luz. Y en un beso que sea largo, tan largo como tu cuerpo, Darme cuenta que no es sueo, y decirte que te quiero.

48

Cascadas de recuerdos Flotando en mi memoria, aun vibra aquel recuerdo De cuando hacas cascadas de vino con mis senos. De aquella flauta dulce que cortaba el silencio, Cuando el mismo Zamfir laudaba nuestros besos. Recuerdo tu mirada encallada en la ma, Jugando al juego eterno de amarnos con la vida. Aun bailo entre tus brazos, con los ojos abiertos, Flotando en nuestro espacio, nuestra danza en silencio. Chiquitita en tus manos, mansa como un minino, Ronroneando en tu cuello, reposando contigo. El paso de los das no ha logrado borrarte De esta vivencia ma que ha sido el adorarte. Podr pasar cien aos y aun seguir sintiendo Que fue hoy por la maana que me comiste a besos. Intensa, amor, qu intensa, esta vida contigo; Nuestro hogar tiene tu esencia fundida en sus ladrillos. Eres t mi pasado, mi presente y mi futuro. Aunque ests o no ests, mi cuerpo es slo tuyo. Tuya es tambin mi alma, tuya tambin mi vida, Tuyas sern mis lgrimas, tuya es siempre mi risa. Flotando en mi memoria, aun vibra ese poema De la cada de sol que entibiaba al ocano; Aun vibran los volcanes que visitamos juntos, Y aquellos manantiales que baan nuestro mundo. Flotando en mi memoria, siempre t me acompaas, Tu amor es la cascada con la que t me baas. Flotando en mi memoria, mis horas se hacen versos Que fluyen cual cascadas, dicindote Te Quiero.

49

Carlos Valenzuela Quintanar Mxico Gritos en silencio A las mujeres de Jurez, que mueren sin quererlo. Son rosas que deshojan y les arrebatan con crueldad las gotas de roco. Nunca ms dormirn como antes, se marchitan en las arenas del desierto. Desierto que grita en silencio, tan fuerte y no hay quien lo escuche, duele y quema lgrimas escondidas en los uniformes, en grandes alas de almacenes convertidos en maquilas donde slo importan los segundos, esos que les mueven las manos grito a grito. Son rosas que recin nacieron tersas, suaves, limpias. Nias que sus ptalos apenas y se asoman con un poco de malicia y un mucho de temor.

50

Aun as las cortan y las roban! Las mancillan las manos sucias de aquellos que se olvidan que sus madres fueron rosas tiernas y quizs ellos duerman con bellas y suaves flores acariciando con sus manos manchadas los ptalos libres al aire. Ellos mismos ahogan en su conciencia ruin los gritos de las rosas que baaba el roco, cuando con ilusin asomaban su belleza Y hoy, se pierden en el desierto los gritos en silencio de las inocentes que se abonan, antes, mucho antes de tiempo a la tierra, cuando no era su momento!

51

Gislaine Canales Brasil Paz universal Caminhemos irmos e de mos dadas, por este mundo lindo, o nosso cho, naquelas horas tristes, desoladas, plantemos a semente da razo. Iluminemos assim, nossas estradas com essa luz nascente da emoo, cantemos em unssono, as toadas que sentimos surgir do corao! Nesta cumplicidade, mundo afora, querendo a cada instante, a cada hora que o bem sempre supere e vena o mal! Conquistando a alegria e a amizade sei que vivenciaremos, na verdade, a Paz que se deseja Universal! Paz universal Caminemos con las manos, tomadas, por este mundo lindo, de ilusin aquellas horas tristes desoladas plantemos con semillas de razn. Iluminemos s, nuestras estradas con esa luz naciente de emocin, cantemos en unsono tonadas que sentimos surgir del corazn!

52

De esta complicidad, que el mundo aora, queriendo a cada instante, y a cada hora que el bien siempre supere y venza el mal! Conquistando, alegra y amistad y s que moraremos con verdad, "La paz que se desea Universal!" Para o meu amor Quero da noite, estrelas glamorosas; da natureza, eu quero toda a cor; dos mares, quero as ondas mais formosas e das neves, quero a pureza e alvor! Quero o perfume de todas as rosas; do Sol, eu quero todo o seu calor; quero todas as brisas perfumosas para te dar, agora, meu amor! Mas isto tudo pouco, muito pouco, para este amor, assim, sem dimenso! Vem, minha musa, e inspira esse meu verso, porque este amor que eu sinto, de to louco, quase nem cabe no meu corao! Peo socorro s musas do Universo! Para mi amor Quiero de noche estrellas primorosas de la naturaleza, su color, de los mares, las ondas ms hermosas de las nieves, pureza y el albor! Quiero el perfume de todas las rosas, del Sol, yo quiero todo su calor,

53

quiero todas las brisas olorosas y poder darte as, todo mi amor! Mas todo esto, es tan poco, s muy poco, para este amor, as, sin dimensin, ven, mi musa e inspira todo el verso. Porque este amor que siento, de tan loco, casi ya no cabe en mi corazn! Pido ayuda al numen del Universo!

54

Bella Clara Ventura Colombia Antologa de la paz Se me ocurre antologar la paz en todos los idiomas. Escribir en blanco sus beneficios y acciones. Brillar su propsito en el corazn del hombre hasta pulir un sentimiento genuino donde no le quepa a la palabra otro sentido si no el propio. Sin posibilidad de aadir otras percepciones. Dejar el vocablo limpio de toda intromisin contraria a su vuelo. Paz, pacificar, paz ciencia. La paciencia cuyo significado es ciencia de la paz. El encuentro con uno mismo desde el destello de algo divino, percibido en altura al alcance de un yo en entrega al semejante. De la violencia slo quiere saber de su olvido. Enterrada en sitios donde no la encuentre nadie, ni siquiera su sombra. Enemiga nmero uno de las personas. Bien halladas en un camino de luz. Ardua senda cuando se emprende de la mano de la voluntad su gua. Ausente de lo bajo, de lo abyecto. Clama de una vez por todas por lo esencial en el individuo: la capacidad de amar. En el amor existe la paz, compasin compartida mientras en la pasin existe manipulacin del otro que compromete la unin.

55

Direccin del ego que de la carne viste sus ojos bajo el plpito del deseo acaparador de atenciones bien habidas en la anchura del recuerdo. El paraso cado en desgracia por la fruta que pudre sus semillas mientras el rbol en reivindicacin mece sus ramas en abrazos. Escritos en lenguas de paz entre humos de pipas universales. Atleta Quiero romper mis propias marcas. Alcanzar niveles superiores. Dejar atrs la pereza y la inconsciencia para abordar mi espritu desde la bondad. Ver al otro sin la burla propiciada por el triunfo cuando la codicia o la ambicin traen su rostro. Tampoco rer ante la derrota del enemigo cuando el corazn anhele venganza o pretenda substituir la debilidad por la irona de la soberbia. Deseo derrotar todos los records al inyectarle mi fuerza al trabajo diario, venciendo obstculos y reveses para conquistar la hazaa que pide de m labor de limpieza de sentimientos bajos y la musculatura de la exigencia. Lograr superar todas las dificultades una vez templadas las cuerdas interiores de la sutileza, de lo espiritual

56

y de un cuerpo pronto a la entrega con vuelos de marca mayor. Ser mi propio atleta sin detenerme en la disciplina del otro. Slo la ma me incumbe para esforzar la sabidura que habita mi corazn. Pulsin extraordinaria del perfil de un deportista en su gloria puesta en la ganancia que prevalece ante el dominio del yo crecido ante cualquier viento en contra y el paso lerdo. Sabe vencer sombras para resaltar la luz en la victoria de una energa que se quiere bien lucida bajo un sol que le abre camino a la huella cierta de una evolucin personal. Trofeo de un hacedor de proezas. Dueo del atletismo a la manera del beneficio de la Humanidad. Medalla de oro en el pecho del Humanismo bien hallado en s mismo. Quiero atrapar el eco de una lgrima Anoche a las albricias de la oscuridad en tibiezas una voz en mis andares se hizo a la pesadilla: un mundo de sed ulul de espanto en los maizales. Marchitos rugidos galoparon mis venas buscando soles. Yedras en el suelo colmaron de silencio la brisa en los cerezos y entre las guirnaldas la muerte clam su cntico. Camin entre animales. Aullaban su agona. Atisb a un anciano en plaidera convertido.

57

Aoraba la suerte de los frutales. Anfitrionas sombras de mi desesperanza llenaron de ansias mi buen corazn en hasto. Quise atrapar el eco de la lgrima. Rod montaa abajo. En el sueo ardi. rboles que antao daban buen fruto yacan exanges llorando sin fe y un tupaya perdido revoloteaba en el piso invitando al musgo a encontrar la luz. Se top con mi lgrima hecha lago. Mi ayer se detuvo araando el Cielo como extraterrestre que soy ante la naturaleza. Boquea su suerte. En un viento sin rey la parca extasiada salmodia la noche y un rosal de espinas hinca mi ser. Despierto en sollozos agarrada a la almohada. Tabla de salvacin de una aurora de espigas pintadas en mi alma braman y el mundo renace hallando el amor esbozado en los labios del corazn, mapa de un sueo.

58

Cyroba Cecy Braga Olivera Ritzmann Brasil Flor do cu Oh! Flor do cu! Oh! Flor cndida e pura! " s a mais nobre de todas as virtudes, espelho onde me vejo com bravura, desafiando densas acritudes. Oh! Justia inflamada que depura, faz-me vibrar em todas atitudes, corre em meu ser e quase me tortura, num manancial de intensas retitudes. Neste mundo de luta forte e brava, impossvel pactuar com a injustia. sequer, permanecer como uma escrava. No digno viver como canalha! No ! E num assomo de justia, Perde-se a vida, ganha-se a batalha!" Flor del cielo "Oh! Flor del cielo! Flor cndida y pura!" La ms noble de todas las virtudes, espejo en que me veo con bravura, desafiando las densas actitudes. Oh! Justicia inflamada que depura, hazme vibrar en todas altitudes, corre en mi ser y casi me tortura, en manantial de intensas rectitudes.

59

En el mundo de lucha fuerte y brava, imposible pactar con la injusticia. Permanecer siquiera como esclava. Y no es digno vivir como canalla! Y no es! en un asomo de justicia, "perder la vida ganar la batalla! Primavera Reverdecem de novo os arvoredos vm com mais fora perfumando a vida, pssaros alegres como em folguedos sadam a primavera florescida. O sol , bem majestoso, resplandece cheio de fora, com grande calor viando o broto verde que ali cresce copando os ramos com o seu ardor. A Primavera alegria, gala palpita o lago, a natureza fala em embriagante essncia de pureza. E ns... sentindo este esplendor nos curvamos perante o Criador procurando imitar a natureza! Primavera Reverdece de nuevo la arboleda perfumando con ms fuerza la vida, el pjaro feliz en la alameda canta a la primavera florecida. El sol, bien majestuoso, resplandece lleno de fuerza, y con grande calor

60

besando el brote verde que ah crece copando ramas con su gran ardor. La primavera es alegra, es gala palpita el lago, y la natura engala la embriagante esencia de su pureza. Y nosotros sintiendo este esplendor nos hincamos enfrente al Creador tratando imitar la naturaleza!

61

Carmen Rojas Larrazabal Venezuela Cuando te busca un valle Hoy me sorprendi tu Valle en la callada geografa de mi tristeza. T, privilegio de la luz sobre mis huellas, certeza de los versos ms sencillos, encendido pensamiento sobre el ro, fecundando el fro surco de la ausencia con races que me abrazan a la tierra, mientras se elevan hacia el cielo tus retoos de azules y de sendas. Ese Valle colgado entre montaas de humo blanco, casi nube, de primaveras resumidas en sus ramas, ha hecho florecer tu nombre en el silencio, y ahora trasuma pasos-ros de inventarte mares, alza vuelos, despedidas y aoranza, y dibuja en tu mirada el Universo con el pincel etreo de un instante. Ha venido hasta mi puerta esta maana, todo un Valle acercndote entre versos y nostalgia... La palabra ms dulce del silencio Qu dejar Al sin sentido de la guerra. Qu dejar Despus de haber callado tu adis Sorprendido en la herida de tu angustia

62

Derribado ante el muro de la ausencia Vencido en los abismos de la espera Sangrando a media luz, sobre la tierra. Qu dejar En la oracin que olvida tu tragedia Ante el Dios que perdona mi violencia, Desangrando tu Dios sobre el altar tratando de borrar, intilmente Los pecados que an piensa que le quedan. Qu dejar Si hoy han puesto dos rosas en mi tumba. Ahora s que me fui sin darme cuenta Que he muerto entre colores desteidos Intentando cobijar, ingenuamente, el fro de mi cuerpo y mi conciencia. Qu dejar Slo soy el fantasma de tu olvido Y ya no puedo sorprender tu angustia Ni derribarte al fondo de la ausencia Ni vencerte en abismos mal heridos. Qu dejar Todava pregunto, sin respuesta. Si viv sobre las horas de tu entrega O mor en vida, a media luz, apenas, Como viven las dos rosas que me quedan.

63

Mara Andrea Garca Argentina Ser Yo, te observo en m expectante, cual fiera, acechantes sagas, desangras en lucha, mientes dibujas historias voladoras alucinaciones utpicas. Son tu delirio, anhelos ya gastados. No son mos. Yo slo soy, tu testigo, tu reflejo en el ro, tu imagen. Guardada hasta el ocaso mi imagen. Mi T, pradera verde, silencio, tibio abrazo de febo, misterio, deseo, sueo. YO T, TU YO, M T, paralelos, costilla de adn, me conoces te conozco, te habito. Pero no eres yo, mas, partiremos en el mismo atad en el da cual odisea griega, seremos cielo e infierno, luchar contra mi propio M. Me domesticar, perder el miedo, y en un halo de luz, morir en ti.

64

Alfonsina Corazn de mujer Torbellino de aguas clidas, secretos guardados, candado de siete llaves. Cul de ellos abrir tus secretos, Alfonsina? Corazn de mujer, mar de secretos, En qu oleaje se encuentra aquel que te llev a la muerte? Sabe Dios qu angustia te acompa? Qu dolores viejos call tu voz? Corazn de mujer, torbellino de aguas clidas, caudal permanente mantiene vivas tus letras, venciendo el cuerpo inerte, TU ESPRITU DE POETA.

65

Esteban Fauret Argentina Vuela Vuela. Invade el espacio que te pertenece porque la libertad de los sueos reverbera en la fuente del misterioso universo del alma ancestral del hombre nuevo hacia el destino vital de su existencia rompiendo las cadenas de la vida y trasmutada en la eternidad de un tiempo que muere y renace cada instante tejiendo en la rueca de los tiempos el fabuloso enigma de la aventura del ser en el cclico sueo que se une al vuelo y destruye las races terrenales rumbo a la aventura del futuro velado para los infieles del espritu que no se atreven a desplegar su esencia hacia la luz. Vuela. Destruye los instantes con tus alas habitando quimricos secretos hacia la utopa perversa que huye ante tu migracin y destrona la mitolgica sentencia del no ser con un corazn que palpita y vierte en la esencia savia nueva al tropiezo con el aire de un naciente tiempo y un soplo que te avienta hacia el sino inevitable y enhiesta tus sentidos que apremian con la virtud prodigiosa de la fe inmersos en la paz de la sustancia sin otroras presagios ni dudosos instantes

66

a eternidades donde las almas supremas de sueos e infinitudes latentes despliegan su esencia hacia la luz. Dispora Errante, busco en el paisaje mi centro vital. Herido, yazgo entre sueos. Camino entre poemas exhaustos buscando el sol. La unicidad del ser. Deambulo entre falsas verdades recogiendo gajos. Y llevando los restos de batallas perdidas y de triunfos efmeros, vuelvo al alma. mi cuna ancestral.

67

Amalia Isabel Daibes Argentina Objetividad No soy mi existencia, ni mi conciencia, puedo ser las dos cosas o ninguna, soy momentnea y tangencial la que vive ahora multiplico o destio, Intento extender latitudes y entonces quedan los colores a la intemperie de mis ilusiones, Silenciosa no me sirven el virtuosismo o la perfeccin mi espritu slo quiere un cntaro, un invisible gnomo en mis pestaas, el desorden escurridizo, la vehemencia de amar hasta las sombras la memoria que igual sonre, la simpleza, sin indecisiones el camino constante, el pensamiento, el valor del esfuerzo o la incertidumbre para eternizar un sueo, aunque fuera hoy, la ltima savia del rbol de mi existencia .

68

Resistencia La fijacin de los silencios la tenacidad, el momento hacen en el andar de este domingo el posible camino del murmullo el secreto de la luz en los naranjos el llanto en los ojos de los muros, la piel de las hojas y las auroras para grabar misterios y abandonos cuando el sol se prende de mi mano las rocas se refugian en el cauce vergonzosas de su piel y de sus aos, Esta senda, o todas o ninguna sabe del descanso ausente perdido en la desdibujada sombra proyectada en los ojos de los pjaros.

69

Mabel Garca de la Uz Argentina Soledad Santiago llega a su casa. Ha vagado sin rumbo por las calles del barrio. Es otoo y las hojas revolotean a su alrededor. l no las ve, ni tampoco parece escuchar el crujiente quejido de aqullas que en su andar destroza. Tampoco advierte el espiral que ellas forman en la esquina, levantadas por el fresco viento, quedando suspendidas en el aire como un pequeo cascarn dorado. Todo le resulta indiferente. Por momentos parece perder el equilibrio como si tropezara con sus recuerdos. Un suspiro que escapa. Sus labios balbucean muy quedamente con acento dolorido: Si estuviera Ana! Llega a su casa. Abre la puerta. Una bocanada de fro, unido al olor a humedad llena sus pulmones y redoblan su angustia. La penumbra es cortada por unos pequeos rayos de luz que se filtran por los resquicios que deja la cortina mal corrida. Mirando a trasluz, pequeas partculas suspendidas danzan y corren, saliendo y entrando como jugando a las escondidas. Sobre una mesa, abandonado est el libro ajado, maltratado, mil veces abierto y otras tantas cerrado harto de no entender los pocos renglones que alcanzaba a leer. Junto a l, los lentes esperan pasivos. Es medioda. Debe preparar su almuerzo. La rutina de siempre. Toma la vasija de barro y al momento la comida est lista. Ordena la mesa y se dispone a comer. El silencio aturde. A medida que la cuchara viaja del plato a la boca, su mente repasa otros momentos. El recuerdo de Ana est ah, flotando dorado y liviano como las hojas que en la esquina el travieso remolino levantara e hiciera girar vertiginosamente.

70

Amanecer La aurora viene tragndose las sombras, es el momento en que el silencio se interrumpe por gritos, sonidos, silbos, un gorjeo que se entona. Es el pasaje del gris a los colores pincelndolos todo, es el discernir los contornos y las formas cuando la tierra despierta a la vida y el ltimo duende que huye a su paradisaco mundo de los sueos pasa y tu rostro toca dicindote sonriente: Vamos! Despierta! Abre tus ojos! Maravllate Ests vivo! Goza! Es el presente! Olvida el ayer porque el ayer ha pasado a ser historia!

71

Marita Ragozza de Mandrini Argentina Ensoacin Dedicado a mi hija Mara Vernica Quisiera ser como el rayo dorado que deslizndose por tu ventana entibia tu pupila en la maana y bendice tu ser tan aorado. Quisiera ser el csped que en el prado recibe la ternura tan liviana de tu dulce brazo de porcelana muy dulce y leve que parece alado. Quisiera ser hueco de tu almohada para apoyo de tu cabeza y mente, cofre de tus sueos de enamorada; O brisa que acaricia intermitente para que en esta ensoacin velada tengas siempre mi amor vivo y presente.

72

La rosa Por el amor de una rosa, el jardinero es servidor de mil espinas. Proverbio La rosa vive con su propia luz inviolada, cuando no la miran es completamente flor, luz de s misma desaparece en un fulgor sin retorno A la hora del crepsculo se cierra intangible reposo y en rubor perfumado es totalmente rosa. Danza sutil / msica de ngel eterna y fugaz como en los cuentos de hadas guarda en su alma de polen el Eros de la cpula infinita.

73

Carolina Ramos Brasil A grande mestra No temas que o Destino te atraioe pondo pedras demais no teu caminho. Usa as pedras que acaso ele te doe, e, ao construir, no estars sozinho! Se Deus te deu a luz da inteligncia e o poder de ir e vir em liberdade, tens o solo, a semente e, com pacincia, um dia hs de colher felicidade! No creias, por temor e covardia, que s o Destino teu porvir decida! - Destino tu constris, a cada dia! A Gran Mestra da Obra a prpria Vida! La gran maestra No temas que el Destino te traicione poniendo piedras de ms al camino. Usa las piedras que acaso el te done, y, al construir, no estars cual peregrino. Si Dios te dio la luz de inteligencia poder de ir y vivir en libertad, tienes slo, semilla y, con paciencia, un da has de coger felicidad! No creas, por temor y cobarda, slo el sino tu porvenir decida! Destino tu construyes, cada da! La Gran Maestra de Obra y la propia Vida!

74

Cntico de f Manh de sol, fragrante a maresia! A vida a pedir vida, de asa ao vento... Cada suspiro alenta o novo dia e cada instante vale o novo alento! O sonho espera na amplido vazia... E o vazio recua no momento em que o Amor se antecipa, na alegria de recompor os sonhos em fragmento! Ouro jorra do azul. Rebrilha o sol. Desdobram-se as alvuras do arrebol e em taa cristalina a aurora d-se! O cu fonte a transbordar de luz! E, enquanto a Deus entrego a minha cruz, eu bebo F nesta manh que nasce! Cntico de fe Maana de sol, fragrante a maresa La vida al pedir vida, de asa al viento... Cada suspiro alienta el nuevo da y cada instante vale el nuevo aliento! El sueo espera en la ampliacin vaca... Y el vaco flucta en el momento en que el Amor se anticipa, en la alegra de componer los sueos en fragmento! Oro sale del azul. Rebrilla el sol. Desdoblanse las alburas del arrebol y en taza cristalina la aurora hace!

75

El cielo y fuente a transbordar de luz! Y, en cuanto a Dios entrego mi cruz, yo bebo Fe en esta maana que nace! Destino Ve, Peregrino y coge en la corola que al largo del camino a ti se ofrece, misterios de la Vida, suave aroma, que ablanda el paso y el alma te enternece! Ve, sin prisa, al encuentro de sorpresas! Sorpresas tantas, tendr quien procura dar vida al sueo, a componer bellezas, de corazn amante y de alma pura! Ve, Peregrino... y tu mirada embebe en el llanto de luz, que el sol derrama! Deslmbrate! Y en tu ntimo recibe semillas del Amor... Amor que inflama! Niega el dolor que ocultas en tu alma. El mundo hiere y con cruel espada. Dale en cambio, el desprecio de tu calma! Dale tus versos cual brisa aromada! Loco! el mundo te llama! Y te castiga! Y el mundo qu te da? dolor y guerra! Loco es el mundo! Y loco el mundo siga! Dale el perdnla paz que un verso encierra! Ve, en procura de tu novia amada, vestal del cielo, la suave Luna mismo tras la conquista, inmaculada! Que siempre ha sido y siempre ser tuya! Mira brillan estrellas en el cielo, cambian mensajes en la noche oscura! Acoge el Universo en tu abrazo gasta con el, ocanos de ternura! Que el oro del ensueo te enriquezca: - Viejo, tendrs un corazn de nio!

76

Lejos, la Musa aguarda y ya te besa! Poetave! Y cumple tu Destino!

77

Adi Yagur Israel Paz Qu paz qu aletear de palomas bajo el esmalte del cielo Qu dulce tesoro camina en la verde pradera lamiendo heridas La maana despierta trinos en los delicados prados y la paz traspasa cristales con su pureza infinita Durmete mi sueo con el canto del grillo durmete mi sol El aire se lleva secretos en sus prpados de cielo y el rbol lo mira admirado sacudiendo sus ramas Secretos vienen y van entre auroras y horizontes y el verde bosque se queda lamiendo sus heridas. El rbol quiere ser hombre con sus brazos desplegados para abrazar al cielo entre nardos y collados Llama el valle a la pradera y el ro de las orillas se aleja mientras llora la cascada perdindose entre las piedras

78

Oda a Chile Tierra bendita eres amigo pas hermano tus mineros regresaron, salvos y complacientes. El sol les quit sus rayos perdidos entre tinieblas y la unin hecha fuerza, les devolvi el sendero Mis ojos lnguidos miran el corazn late inquieto paz eterna eco del alma, Mi voz llama a los pueblos. Chile suelo bendito eternos son tus laureles marcha triunfal es mi canto, animado por tu gente. Maip es gloriosa batalla emblema heroico que vive historia rica y sublime de luchadores famosos. Valientes fueron tus hombres con OHiggins y Carrera San Martn, Diego Portales Dioses de la independencia. Cantemos todos unidos en este suelo de hermanos sin olvidar a Pablo Neruda Gabriela Mistral la querida.

79

Viva Chile entre los pueblos acariciando bonanza uniendo los corazones, ante la paz tan deseada. Payaso Payaso soy de infinita mirada que triste llora alegras haciendo muecas a nios otras veces, a m mismo. Me llaman arlequn eterno malabarista de anhelos cuando pinto a mi rostro, con la mscara del llanto. Disimulo estar alegre en el fondo soy payaso gladiador herido por fieras en el circo de la vida. Visto ropas de payaso rasgadas por el viento despeinando al roco en los ojos de hambrientos... Soy un juglar que canta nacido entre los pobres por eso les pido seores dejadme subir al trapecio

80

Dilva Maria De Moraes Brasil Trovas A minha grande alvorada ser eterna...eu suponho: - Se um sonho no der em nada, eu troco por outro sonho! Preenchi a tua vida: fui musa, amante e modelo, mas, hoje, a minha partida... resiste a qualquer apelo! Beleza - ter a prudncia de uma vida pura e calma, onde a nossa conscincia, no cria rugas na alma! O Brasil de tanta lida, ao progresso se adequando, segue uma estrada florida, que o povo vai desenhando!... Foi capricho ou devaneio, quando eu lhe disse: No sei! Orgulhoso ele no veio; caprichosa eu no voltei! Nosso amor estava escrito num caminho to preciso que vencendo o infinito... vai direto ao paraso!

81

Quero um champanhe que espume nas taas... em teu louvor, bendizendo o teu cime que tempera o nosso amor! Sonhe muito...v sem pressa, pois a vida nos ensina que a conquista se comea, escalando uma colina! Teu olhar perpetuado, numa saudade sem fim, um espinho encravado que j faz parte de mim! Olho no olho e duvido que dispenses meu querer: sou feiticeiro e o cupido, faz o que mando fazer!

82

Gledis Tissot Brasil Trovas Trovas classificadas nos IV Jogos Florais de Balnerio Cambori/SC Cheguei na idade madura e pensei me aposentar, no sabia da ventura de a Univida cursar. Igual uma adolescente comecei me preparar e fiquei muito contente por voltar a estudar. Dois anos j so passados, sempre cheios de emoo... E os nossos certificados chegam at nossa mo. Com a Sade comeou, Direito e Psicologia e o que mais nos ajudou foi a Gerontologia. A Poltica Social, Turismo, Odontologia e a Nutrio, sem igual alegraram nosso dia. Arte, Cultura e Lazer e tambm a Ortopedia vieram a ns trazer conhecimento e alegria.

83

O objetivo da Univida formar o Voluntrio, e nessa nova investida atingir o solitrio. Ensinando, o Professor nos deu toda a segurana, foi o nosso inspirador e ganhou nossa confiana. Projetos nos ensinou fazer, com conhecimento, cada grupo assimilou e provou o seu talento. Esperamos a contento jamais decepcionar, e que o nosso envolvimento grandes frutos, possa dar. Nosso curso terminamos! Voluntrios vamos ser! E em nossa meta, ns vamos esperanas, sempre ter! Cada grupo aqui formado tudo de si, sempre dando, ser sempre agraciado pelo bem que ir doando. Univida agradecemos a grande oportunidade, pois Voluntrios seremos com responsabilidade! Espalharemos amor para todos os irmos,

84

com a ternura e o calor que Deus ps em nossas mos! Vencedora A vida to passageira, Para que tanto segredo? Se voc me ama inteira revele ao mundo, sem medo! Meno Honrosa Quero dizer-te um segredo que no confio a ningum: "eu te amo", e estou com medo! E peo aos anjos amm. Meno especial Enquanto durar o amor voc viver com medo, mas seus olhos tm calor que mostram o seu segredo. Outras trovas de Gledis Tissot: Quando eu escuto um Merengue me ponho logo a bailar meu corpo fica um candengue, no consigo mais parar. A terceira caminhada neste belo Balnerio, est sendo coroada com a Paz em seu cenrio! Porto dos Sonhos, real, tudo a inspirar poesia, s um local magistral,

85

onde Sarah a energia! Se s veloz no pensamento, no trnsito s prudente. Usa o cinto, fica atento... Mostra que s inteligente!

86

Alicia Borgogno Argentina En los refugios de la sangre Buscas, detrs de las nubes, huellas que se llev el viento. Jos Hierro Cuando la tarde agoniza, pasos aturdidos por voces encadenadas escapan por un laberinto de sombras. Un cmulo de ausencias resbala en el paisaje oculto donde los pjaros resignaron su vuelo. El lienzo de la noche se descuelga descubriendo estrellas. Imgenes enredadas forcejean en la penumbra, cuando el cielo iluminado ya es presencia. Mientras se fuga el da, los sonidos se dispersan y afloran las rimas en los refugios de la sangre.

87

Desde m yo escriba palabras sobre tu cuerpo. Luego vino la noche y las borr. Jos ngel Valente Desde m , suelto pjaros en las noches sin cielo, extiendo los brazos hambrientos de encuentro, acelero mis ros bordeados de piedras porque quiero poblar el espacio, atrapar con mis manos las ausencias, correr cuesta arriba inventando fuerzas para alcanzar la sombra de tu fuga. Para alcanzarte, apenas.

88

Arcelia Valenzuela Yepis Mxico La piruja Me llaman la piruja! esa palabra que sin ser hierro marca y sin ser cuchillo mata La piruja! porque tengo la de la cara pintada y las ojeras ocultas, porque de noche camino ofreciendo placeres en una calle en una esquina o en alguna de esas casas donde se venden caricias Me llaman la piruja! porque de noche vendo mi cuerpo y de da amamanto a mi hijo Porque no tengo apellido de casada porque todas las noches me caso con cinco y en el da me divorcia de diez La piruja porque soy esa mujer

89

de cara pintada y ojeras marcadas como la vida que llevo Porque soy esa mujer que a la vida le resto y a la muerte le sumo Porque soy esa mujer que recorro la calle queriendo encontrar lo que no he perdido La piruja porque nac ayer y busco en la calle encontrar el maana La piruja! esa mujer de cara pintada y ojeras marcadas como la vida que lleva Me llaman la piruja! esa palabra que sin ser hierro marca y sin ser cuchillo mata.

90

La pluma y el tintero Cmo quisiera tomar el tintero y con la pluma deslizar mis sentimientos Pero qu pereza la ma! cuando me cuesta empuar la mano para decir lo que traigo aqu dentro. Pero, para quin quiero escribir esto? A mi padre? ya est muerto, como muerto est parte de mis sentimientos. A mi madre?... no tiene ella ochenta aos de tristeza y tambin de resentimiento! acaso el tiempo que le queda no tiene derecho de vivirlos felices y contentos? Tengo hermanos, muchos son ellos, unos estn cerca otros ms lejos. pero ms de uno me llamara para saber cmo me siento, me abriran su corazn

91

y las puertas de sus casas al mismo tiempo. Pero no es eso lo que yo quiero! yo tengo una casa con tres hermosos hijos uno ya es mayor, el otro no tarda en serlo, la pequea no crece y no es porque le falte estatura pero dejar sus juegos no quiere. Cmo quisiera tomar el tintero y con la pluma deslizar mis sentimientos. Tal vez, t, amiga! Tal vez, t, compaera! Tal vez, t, vecina! Traigas lo mismo aqu dentro y no necesites leer esto. Pero t mi esposo no te gustara saberlo? Conoces mis gritos, insultos y quejas! y no es que quiera espantarte con esto, pero salen de muy dentro. Cmo quisiera que el tiempo pasara, que ya no estuviramos

92

Juntos, que ya no nos conociramos que nuestros hijos no sufrieran el estar, t y yo muy lejos! Cmo quisiera tomar el tintero y con la pluma deslizar mis sentimientos como en los viejos tiempos donde juramos amarnos, donde juramos querernos! Cmo quisiera que el tiempo pasara, que ya no estuviramos juntos que ya no nos conociramos que nuestros hijos no sufrieran el estar t y yo muy lejos. Hoy yo quisiera! tomar el tintero y escribir en ese libro que ya eres libre, que ya no te quiero!

93

Cristina Olivera Chvez Mxico

Alfonso y Fernanda Tonila Jalisco Mex. Amor y slo amor, su ser tena, Fernanda era su mar, era su cielo, gozaba el corazn con ese anhelo amarla desde nio su alegra. Ansioso, la esperaba noche y da, fue sol, que calentaba su consuelo, al verla caminar, besaba el suelo, la flor ms primorosa, que amara. Con la muerte, el cario, ms se agranda, muri su blanca flor muri en febrero, dejndolo muy solo en su partida. Alfonso fue su nombre ella Fernanda su bello corazn siempre sincero, so con ese amor toda la vida. La rfaga Fue rfaga cruzando indiferente fue rfaga fugaz que me envolvi huyendo de mi vida fue inclemente despus de enamorarme no volvi, fue rfaga que pronto sucumbi. Yo quiero que retorne con la bruma con las olas del mar entre la espuma, besando los recuerdos ms bonitos

94

aqu entre los poemas de mi pluma que aguardan los momentos exquisitos. Rozando mis mejillas algo siento la rfaga al llegar moja mis ojos son lgrimas de amor, mas no presiento el ver esa verdad de mis antojos. De pronto la capturo con mi mente y siente mucha paz mi corazn pues siempre la procura, nunca miente, y grita con locura su pasin. Cunto tiempo de espera pasar? Pensando que la noche morir sin ver el titilar de las estrellas soando con su luz expirar queriendo despertar tras de sus huellas. Padre Santo! La rfaga est muerta Padre Santo! No pasa por mi vida, con su olvido dej mi alma desierta, Padre Santo! No llega hasta mi puerta la rfaga de amor, que ya me olvida...

95

Neoly De Oliveira Vargas Brasil Trovas Mil poemas inspir, llorando as ante la cruz, Aqulla que tanto am, la fiel Madre de Jess. Todo el joven que en la droga, juzga hallar felicidad, cuando en el vicio se "ahoga", pierde hasta la identidad. Definir, no puedo aqu, color del cielo o del mar? si lo ms lindo que vi, fue el color de tu mirar! Si la aoranza me abraza, en devaneo febril, Hasta en la nube que pasa, yo diviso en tu perfil. Pa que tu hogar sea un templo, pleno de amor y de paz, muestre el camino de ejemplo, que es siempre el ms eficaz. La despedida fue triste, mas el tiempo es pasajero, y la distancia no existe, cuando es amor verdadero. Santuario Naturaleza, la perfeccin que hay en ti, Pantanal, es la certeza, que Dios pas por aqu. Cultiva fraternidad, ayudando as a tu hermano, sentirs serenidad, y la paz del noble humano.

96

Si la vida me corcova, no habr nada que me oprima, mi psiclogo es la Trova, y el analista es la rima. Dije as sin altivez, que tengo tantos amores, alegrando mi vejez: Dios, familia y trovadores.

97

Lelio Gurruchaga Argentina Bailemos Bailemos amada ma, bailemos en el viejo saln, con las reminiscencias romnticas del ayer que en su abrazo nos brinda el momento encubridor de una fugaz caricia. Seduccin inmarcesible nos alienta, bailemos, recordando el sensible y tierno amor joven, con msica de ngeles sonando al cadencioso ritmo de un vals celeste. Volvamos al saln, amor, con el tenaz hechizo de nuestro querer maduro y bailemos, solos t y yo, con los duendes de antao, dejando que dulces sensaciones animen las nostalgias, y deleiten, una vez ms, nuestros cuerpos an prendados. Diluvio Media luz t y yo solos con el amor, un fogonazo vacilante en la sombra anuncia el trueno iracundo, nube de espanto descarga su lluvia. Musical al caer sobre el tejado inventa melodas sensuales, presagio de la hora de los deseos mientras el viento agita los hilos de la noche. Sonorizado por tus dedos frgiles el piano compite con el silbo del torbellino, dos sensibilidades agotan romanticismo en clmax de apasionada exaltacin.

98

Sin reserva ajena al pudor se confunden en brazos de eros, el diluvio privado de cama con encajes vaga en la noche con su amante la furia.

99

Ernesto Kahan Israel Flores privadas del jardn del amor Flores privadas del jardn del amor enamoradas en frtil primavera, abundante agua y ritmos del sol Flores que suean y recuerdan blancos y rosados cerezos en Japn, de Toulouse-Lautrec, su divn... De la guerra, su fin, con besos en las calles y bailes en el liberado da de Pars, de la salvaje floresta, las enredaderas De los nacimientos, el llanto-respiracin, de las pginas, poetas que piden renacer y de m, letras para ti danzando en poemas Este primero del ao Primero seguir contando historias -la de ti, hermanoy la de todos los hombres de la Tierra -algunas de gloria, otras de miseriaste tendr una ma de amor: la historia de Argentina, sueos, guerras y perdn, proyectos de vida, arados, apegos y libros de liberacin. La Generacin de Mayo -sus romnticas cabalgatas-

100

y la resistencia clandestina. Este primero del ao y unos ms que vendrn A sus heridas manos voy a ponerle vendas, mi mirada y mi tacto, unas pocas letra en verso y todo mi ser, para no ser en vano.

101

Marieta Cueta Rodrguez Ecuador Si yo tuviera alas Si yo tuviera alas cubrira de amor el panorama batira los vientos de ambrosas de aromas de canela y orquideales. Para pintar mis plumas de alegras robara al arcoris los colores, colectando el roco de las flores hara filigranas. Al regar la campia de verdores bordados los paisajes de este mundo sembrara semillas de bonanza en los mares, las cumbres, las ciudades. Revolando las nubes y alboradas con himnos de quereres y sapiencias suavizara el llanto de las madres y calmara el hambre de los hombres Si yo tuviera alas trenzara los que vienen del Norte y del Oeste, los del Este y el Sur, un solo Centro Y tejiendo cometas de turpiales crecern parasos en los huertos. Techando los tejados con mis plumas a que no tengan fro los mojados les llenar de amor y de ideales en LIBERTAD, sin lindes, ni cercados.

102

Si yo tuviera alas y en connubio de alas y otras alas llevara a todos los poetas a formar nuevos mundos siderales. Con un abrazo Latinoamericano y del Mundo. Esplendor Amanecer en ti, como lo hace la abeja entre la flor libar el nctar de tus besos acariciar tus mieles zumzumbear de pasiones en tu piel. Amanecer en ti florecer alboradas, estar solo los dos larga-la luna-noche-resplandor callada Amanecer en ti, muy dentro T de m fabricando rubores y gemidos, alentando los mares revolando los riscos rumiando los delirios cual gaviotas. Mi cuerpo entre tu noche resplandece El fuego del amor me quema, me ilumina, me florece.

103

Como la paz Vuelan alas-pjaros-libertad, gorjean y alientan con placer mi alma, mis sentidos msica inusitada en mis odos, canta mi corazn PAZ Y OPTIMISMO; en nuevos repertorios de sinfonas sin espinas, desenredo nostalgias-confusas-semifusas- corcheas erradico las grises, piramido colores, amanece mi energa buscando territorios para reverdecer el tiempo en amplias avenidas de rosas decoradas con ternuras destruyo mi soledad y enfoco verdes y amarillos de trigo donde cantan y vuelan las alondras, me despojo de rojos, despinto impaciencias, recolecto semillas, construyo bosques y capturo brisas para pintar solfeos de agua -pura, gorjeo y vuelo exenta de violencia, picoteo mi tronco, escucho mi interior carpintereando su corteza para buscar un nuevo nido.

104

Susana Elena Snchez Argentina Luz Luz, reflejo de esperanza, De amor, de sabidura. Luz, que anclaste la barca Del dolor y la ignorancia Que elevas la vida hacia arriba, Que vas hacia las estrellas Llena de simpata Luz que nos enseas El camino verdadero Para recorrer la vida Luz de vida Luz de amor Luz de esperanza Que alumbras mi corazn Luz que proyectas el alma Con pasin y con ardor. Luz, Camino de la esperanza Luz de vida Luz de amor! Materialismo El materialismo atrapa a las almas, las hace mezquinas las hace egostas. El materialismo triunfa sobre el alma dbil Que no tiene tiempo Para hablar de amor, que nada conoce de verdad y justicia.

105

El materialismo se viste de avaro, recorre el camino Y con mano fra perfila el balance nos grita y lacera, nos hiere y nos muerde Y con sal y escarcha gobierna y domina con crueldad desangra cada instante abierto de la vida plena de la vida nuestra de la vida eterna

106

Blanca Estela Reina Aguirre Mxico Nio mo Nio triste, nio mo , djame hacerte unas coplas deja que la luna sepa lo que siente mi persona. Nio triste, nio mo, seca el llanto con mi risa que es como un pauelo blanco para tus tersas mejillas. Nio triste, nio mo, vestido de azul y blanco azul como el cielo mismo blanco como nube nueva nacida en el mes de mayo. Nio triste, nio mo, voy a cantarte una ronda como nios jugaremos como da vueltas la vida! hoy soy yo la que est sola. Dones (A mi madre Lupita Reina Q.E.P.D.) Para tu frente, mil besos! de tus hijos y tus nietos para tus ojos, ternura, tibia luz que nunca tuvo ni una sombra de amargura.

107

Para tu boca Sonrisas! para poder contagiarlas cuando ms se necesitan. Para tu voz Un jilguero! que canta todos los das y que inunda los espacios, Llenndolos de alegra! Benevolentes consejos, slo cuando se precisan sin que nos impongas nada. Para tus manos Caricias ilimitadas!, labor hasta decir, basta! A tu corazn, mam, amor que permea hasta el alma, perdn para las ofensas compasin al que le falta, siempre, de puertas abiertas para quien quiera surcarlas. Todo esto y mucho mas como un regalo divino presencia de infinito amor, nos dio por madre el creador. Espero que sea muy largo el camino por andar, cobijados por tu manto de ternura y libertad.

108

Alfredo Garibo Olea Mxico Mujer divino ser Eres mujer divina la rima de mi verso y eres sol que ilumina, por siempre el universo. La ms bella creacin, que Dios pudo lograr sublime inspiracin, que me ha enseado a amar. Manantial de emociones, que me inspira ternura y despierta pasiones, con inmensa locura. Me siento afortunado, porque tengo tu amor y es que estando a tu lado, soy esclavo y seor. Gracias a ti mujer, que me has dado en la vida tanto sin merecer, con pasin desmedida. Por eso solo quiero, a Dios agradecer el que con tanto esmero, te procreo a ti, mujer. Yo quiero ser el tiempo Djame ser el tiempo que camina a tu lado, paso a paso sin prisa, viviendo enamorado y escuchando tu risa. Quiero ser de tu historia, el presente y pasado disfrutar de la gloria, de estar ilusionado. Despertar cada da como siempre he soado, con la gran alegra de mesar con mis manos, tu cabello dorado. Y es que estar en tus brazos

109

para m es tan bonito, que slo es comparable con los hermosos trazos que con sabidura nuestro padre Jess, plasmo en el infinito. Rutina que no cansa y ante la incertidumbre, yo tengo la esperanza que la luz de tus ojos, para siempre me alumbre. Y como patrimonio, nuestra felicidad sea el ms fiel testimonio, de un amor de verdad.

110

Adriana Barba vila Mxico Pensando en ti Amor, como extrao tu risa de nio que era mi alegra y mi desvaro, adicta a tus ojos, envuelta en tu sueo besando en silencio tu alma, mi dueo. La vida contigo fue un gran desafo tomando tu mano, retando al destino, bebiendo tu aliento, andando el camino, cantando canciones, compartiendo el vino. Ahora te has ido y el silencio es mo rasguo paredes buscando a ese nio que se fue volando dejando un vaco en los corazones que am con delirio. Tu ausencia me espanta, me rompe, me rasga, me llena de miedo, me trastorna el sueo, me grita al odo con palabras vanas: despierta y acepta! el amor se ha ido. Muy triste mi vida en silencio pasa pues los mil colores dejaron mi casa, porque yo extraaba no estar con mi amado y era mi aoranza volver a su lado. Pero yo no quiero perder su recuerdo ni vivir la vida en eterno duelo, ni luto que empae los bellos momentos en que nos amamos ignorando al tiempo. Descansa mi cielo, que tu amor lo llevo dentro de mi pecho y eso lo celebro,

111

susurrando al viento nuestras melodas que bailamos juntos en aquellos das. Ahora, al paso del dolor y el llanto renace mi alma y feliz yo canto porque cada noche nace un nuevo da trayendo esperanza, amor y alegra. No me mires as No me mires as amado mo La pasin de tu mirada me provoca Y quisiera tenerte aqu conmigo Sintiendo arder tus besos en mi boca. No me mires as amor prohibido Con amor que traspasa mis fronteras Tu presencia acelera mi latido Reviviendo el ayer de mil maneras. No me mires as amor furtivo Que me haces recordar tus manos suaves Recorriendo palmo a palmo mi delirio En la forma amorosa que t sabes. No me mires con cruel indiferencia Intentando olvidar que fuiste mo S que aoras con ansia mi presencia Y llenar con mi amor tu gran vaco. Qu me importa no tenerte Si me amaste Y sentiste hervir mi sangre por tus venas En aquellas largas noches que buscaste El aroma de mi cuerpo sin cadenas.

112

Hoy s que vivir siempre en tu mente Me amars tan slo en tu memoria Extraars mi amor ahora ausente Y t sers ya parte de mi historia.

113

Mara del Socorro Lara Valenzuela Mxico Amalia, mujer koonkaac (Seris, etnia de Sonora, Mxico) Amalia cuenta cuentos platcame de la sal, de los amores marinos que miras en tu playa, dime si la tortuga te narra cuentos de otros amores en tanta vida vivida, platcame de tu isla llena de venados, antao. O escribe una dulce cancin para tu Adolfo para tu vida, para las menarcas que festejan el tiempo de ser mujer luna, el continuar de la vida y a la luna por ser mujer. Amalia dibujante, dibjame -el verde esmeraldadel esplendor del mar de Baha Kino, roca en tu dibujo un poquito de su aroma para guardarlo como precioso recuerdo de la valiosa koonkaac bailadora, por siempre, tatuada en un gran mural de mi ciudad del sol. Bendito el pintor que estampo tu danza, con tu ruego eterno al Dios cristiano y a tus dioses, sigues pidiendo la lluvia, agua para las presas, que corran los arroyos, que broten naranjales, que el agua bendita remoje hasta el desierto. Danza Amalia bailadora, ahora por la paz. sa que trae a su paloma herida ruega a tus dioses y al cristiano, que cese la violencia y tanta muerte. Que nos haga olvidar la pesadilla del tiempo este que nos va matando

114

a nuestros hijos, al esposo, al hermano. Porque a nadie respeta Amalia, la violencia. Y si no te es posible lo que pido cuntame Amalia por favor un cuento que me hable de la inocencia, del amor por tu gente y por la ma. Que me hable de tus viajes al espacio, dime, t que eres sabia por ser mujer y adems, Seri, es el fin, acaso, de los tiempos? o calla, tal vez sea mejor, no digas nada. Danza , escribe, pinta, viaja al espacio, o cuntanos cuentos, mujer koonkaac, mujer Seri, Cuentacuentos...!

115

Gloria Rivera Andreu Mxico Acapulco Eres mi Acapulco, pedazo de cielo puerto de palmeras, donde yo nac hoy mi amor costeo le canta a tu suelo y siempre tu aroma llevar en m. En tus playas tibias y maravillosas cuando con mi hombre sala a pasear, tus clidas noches, lucan tan hermosas; que nos invitaban a amar y soar. Son tus hombres recios, valientes, con suerte ardientes artistas de gran corazn; en su noble estirpe desafan la muerte y aman a sus hembras con mucha pasin. Las bellas mujeres que en tu suelo nacen tienen el embrujo de tu inmenso mar, son como gaviotas que el viento estremece hermosas sirenas que saben amar. S que cuando muera, mi puerto querido llevar tu imagen en el corazn, por todo lo que eres, yo jams te olvido porque en ti yo encuentro, amor e ilusin.

116

Regresa Regresa pronto conmigo Ya no soporto tu ausencia, Quiero ser feliz contigo Disfrutando tu presencia. Me siento plena y amada y este mundo es fiel testigo, de ti sigo enamorada, Regresa pronto conmigo. Me duele que ests lejano tu almohada tiene tu esencia, ven y tmame la mano, Ya no soporto tu ausencia. Por ti vivo ilusionada ven y brndame tu abrigo, que esta noche apasionada, Quiero ser feliz contigo. Te seguir por el mundo y si Dios me da licencia, te dar mi amor profundo, Disfrutando tu presencia.

117

Luis Torres Mxico All en mi pueblo lejano All en mi pueblo lejano, las golondrinas se quedan, el tiempo pasa sonriendo regalndonos su canto; los rboles se estremecen al paso del buen ganado, las ovejas ms pequeas siguen a un viejo encorvado; es mi padre, que en su tiempo no ha querido ver lo lejos, ni quiere ver que se esconde donde la vista se pierde; de aqu de lejos lo miro, lo miro en mi pensamiento, conduciendo a su rebao y jugando con el viento. Adora la tierra el viejo, qu esperanzas que la deje, si en ella ha guardado un cofre con su prenda ms amada! Suea la fecha esperada en que la ha de acompaar! Ya parece que lo veo cuando llegaba del campo a m, una caricia al pelo, a ella, su dulce canto, a m, una caricia al pelo, a ella, su dulce canto. Juan Severiano Volv a mi pueblo y al buscar la veredita que un da me dijo adis, ya no la pude jallar, se haba vuelto carretera y mi pueblito ciud. En dnde est mi pueblito? Me dije muy asustao, los dos cerritos denfrente ya los haban aplanao, cuando busqu los arroyos, ya tambin los bian tapao. En dnde estn mis viejitos que no jallo su jacal? el canto de mi tatita,

118

no lo jallo ni al corral ni los pasos de mi infancia ni a mi nana ni al trigal! Las ciudades mismamente son igual que el huitlacoche, van envolviendo pueblitos, a traicin, siempre de noche! y no lo hacen con cuidao, ah noms al trochemoche! En cuantito que llegu me garrotio un polecia dizque por desconocido, pobrecito, l no saba! como no pude decirle, no ha de saber todava, Que yo soy Juan Severiano, el mejor ordeador! de los hijos de Graciano, de Graciano el leador, al que mataron los pinos aquel da del temblor. Y de la Lupe, mi mama, la hija de Bernardino, mi tata que me mand a buscar otro destino que nunca pude jallarlo, por eso volv el camino. Del tiempo en que yo me jui, por todos jui conocido! ora pa no ir a la crcel tuve que entrar a un partido, en mi pueblo en que nac, hoy soy un desconocido! En dnde estn mis viejitos que no jallo su jacal? el canto de mi tatita, no lo jallo ni al corral ni los pasos de mi infancia ni a mi nana ni al trigal!

119

Elizabeth Castro Mxico De princesa a mujer En donde estn las palabras las buscas de cara al tiempo? en el fondo de tu alma, en las romnticas tardes? o en esa tmida luna que en los cristalinos ros, a sus cauces acaricia? Princesa que hoy bailas sola ya debes reflexionar que la mujer que eres hoy, aunque duela se desprenda de los pequeos recuerdos que guardas en tu interior. Ve a reencontrarte contigo, mantente con fortaleza, agradece los recuerdos y gurdalos en la caja con muecos de pandora. Me preguntas por qu duele y tu sueo ha vuelto inquieto? sigue l en tu pensamiento, con su piel y sus aromas, recuerdos que tienen alas, vuelan lejos, qu ser?

120

Basta, hoy renacers, hoy busca a la gran mujer, que se vaya la princesa, la que siempre espera al prncipe, la que velaba sus sueos, la que velaba su aliento. No ms, ya no, aunque duela, termina tus sueos de hadas, cuando el da este ms oscuro que la luz de la esperanza vuelva a iluminar tus sueos, tus pensamientos y anhelos. Deja que tus fantasas, no sigan buscando un prncipe el que solo abraza al viento, ese cometa fugaz que no cuenta las estrellas que tiene tu firmamento.

121

Elizabeth Leyva Rivera Mxico Alma peregrina No morir mi esencia inspiradora que me ha dictado versos al soar, ser salvajes olas que en el mar me conviertan en brisa con la aurora. Vivir en Mar o cielo a toda hora y en caricias turgentes al amar, mi ser no morir si al declamar continan las bohemias a deshoras. No morir lo s, soy luz divina! fiel caricia de un alma peregrina, que ha emigrado, mas nunca dijo adis. Ser eterna poeta, que ha quedado en luceros brillantes que ha atrapado, privilegio que me ha otorgado Dios! Slo a ti, te amo! Lo juro es la verdad!, soy siempre tuya porque eres mi ansiedad de noche y da, son tus manos caricia que me arrulla en mis horas de inquieta fantasa. Ante el faro de luz donde te d mis besos con todos mis excesos..., que regreses, imploro! con mis brazos en cruz. Tengo urgencia de darte mi cario, mi adoracin con ternura de armio, para calmar el ro de mis ansias y darte la pasin que a solas clamo, repitiendo en un coro de fragancias

122

que hasta la eternidad slo a ti, te amo! Amor tormentoso Manos tiernas y suaves que acarician mi espalda en un abrazo, hoy quiero amanecer en tu regazo y no habra mayor gozo que calmar mi ansiedad, lograr mi ensueo, de que seas mi dueo, para poder gritar con alborozo: Ay amor tormentoso! de manos tiernas y suaves, imita hoy el cortejo de las aves!

123

Ana Edith Tequextle Paque Mxico Las alas de mi poesa T, habrs de quedar dormida mientras compongo el camino, refugio de mis tristezas y profundas alegras, cuando retome las fuerzas..., t habrs de seguir conmigo y vagaremos muy juntas hasta el final de los das. Has sido mi compaera desde mis aos ms tiernos conoces de mis desvelos y ms ntimos secretos, tu huella imborrable existe en mis amados cuadernos eres la luz que an emana de mis prpados abiertos. Hoy..., intentaron cortar las alas de mi poesa y es el dolor tan profundo, como profunda la herida, no morirs te lo juro, mientras exista mi aliento. En mis momentos ms tristes, estars en mi silencio. eres parte de mi vida, que habr de quedar dormida ms renacer algn da brillando en el firmamento. Ave chilena (Fragmento) Si la vida permite nuevamente que mis plantas se posen en tu suelo, te llevar mi canto permanente hasta ti, oh, Patria de mi ensueo! Amo el calor intenso de tu gente que prodigan al propio y al extrao, el mejor anfitrin eternamente cualidad que te eleva desde antao.

124

Chile sin duda tierra de poetas! Engrandecen tu rango cultural, con Huidobro florece la belleza sentimiento en Neruda y la Mistral. Isabel Allende con sus letras las fronteras derrumba al caminar, y la msica amante de Violeta y de Jara nos hace recordar. Majestuosos los Andes que vigilan en Santiago tan regia capital y se extienden en larga cordillera como novia de blanco hacia el altar. Hacia el sur quisiera presurosa dirigir mi paso en este andar, en el recto camino que me espera con viedos y aquel profundo mar. Brindar quiero con un buen vino tinto y entre versos de amigos paladear chicha, pipeo o un sabroso pisco que la uva nos brinda al fermentar. Bailar quiero, buena cueca chilena! A Oscar Castro en Rancagua visitar, donde guardo y me esperan mis amigos con cario que nunca he de olvidar. Hoy te aoro a ti, amada Via eres reina de aquel hermoso mar, entre msica y risas eres nia que florece con su eterno cantar. Isla Negra refugio del poeta donde rompen las olas sin piedad,

125

inspirada por siempre tu realeza de la gente, hoy eres heredad. En el norte mi sueo esta en Coquimbo el desierto me espera y yo lo s, son las minas, entraas de la tierra que el chileno trabaja con gran fe. Te imagino Gran Valle de Atacama edificios de hermosa construccin, que los incas dejaron por legado t presumes con gran veneracin. Con historias de amor y de grandeza vive y siente la gente del pas, los Mapuches demuestran entereza con arraigo a su temple y su raz. Mapuche amigo, gente de la tierra es tu sangre nativa sin igual, mapuche amigo, gente verdadera tu linaje conserva la seal. Fue de Talca el dueo de la luna honorable y ardiente soador, que posara sus ojos en la bruma y fue suya, en todo su esplendor. Si la suerte acompaa mi camino y Valdivia pudiera visitar, con el verde esmeralda de sus campos el edn de las flores admirar. Idealizo la tierra ms Austral Punta Arenas con gran melancola, pues en ella radica la amistad que no olvido al paso de los das.

126

Ya me veo llegando a Chilo archipilago de mito y tradicin, Isla Grande, Quelln, Lelbun y Queilen paraso que imagino con pasin. Compartiendo el pan y una chilota con el lloco de chancho en la matanza, los sabores y olores que me embriagan tradicin de la ms antigua usanza. Hacia el sur voy en busca de mis sueos. Hoy, un ave me alienta a emprender vuelo, desespero al mirarlos tan pequeos an existe mi ms ferviente anhelo. Orgulloso! T que naces en la tierra de los grandes mapuches y los Andes, y el Copihue glorioso en la montaa coronando a tu Patria, entre las grandes!

127

Ana Mara Daviou Argentina Encuentro con la vida Cuando entras en contacto con la tierra el contorno de las cosas se desprende de su esencia, y la materia de los otros se disipa en un olvido sin fronteras ni renglones. Se desprenden las partculas del alma entre los ecos misteriosos del preludio angelical de los designios y se produce tal encuentro con la vida que los desvelos del pasado ya no cuentan, ni aquellos das por venir son importantes. Solo sientes que este instante es verdadero y es preciso celebrar las maravillas del retorno al propio origen de los credos y a los dioses que te invitan al festejo del contacto con la tierra, que te llama Lgrimas nuevas Puedo escribir los versos Pablo Neruda Puedo pintar de azul las estaciones que nunca fueron blancas. Puedo cantar en todas las iglesias. Puedo soar en todos los idiomas. Puedo adornar con oro las maanas de todos los paisajes, de todos los tormentos. Puedo abrir esta noche las ventanas

128

para mirar de cerca las estrellas que brillan en tus ojos. Puedo acallar la voz de tu agona con mis lgrimas nuevas de roco. Y en los jardines de tus primaveras puedo ser mariposa con sonrisa de nia.

129

Arlindo Tadeu Hagen Brasil Trovas (Com Tradues de Cristina Oliveira Chvez) Pobre horizonte pequeno de quem cr, sem ver mais nada, que uma rosa com sereno s uma rosa molhada! Eu te imploro, por favor no insistas neste adeus, se no for por meu amor, fica pelo amor de Deus! Eu no troco as iluses pelos caminhos mais certos. Meu sonho de abrir portes despreza os portes abertos! Para ter a paz perdida e luz nos caminhos meus troco as perguntas da vida pelas respostas de Deus! Perdo eu no quis pedir e hoje um remorso sem fim me diz que eu deixei partir quem era parte de mim! As leis do sangue so vs pois sinto nas horas calmas nossas almas to irms e no h sangue nas almas! No conheo tempestade

130

que me leve de vencida pois nau que nau de verdade no teme as ondas da vida. Prometo estrelas... e bom no duvidar do que dito, pois o amor me trouxe o dom de pr as mos no infinito. Feiticeiro sem magia ou bruxo sem qualidade, eu no aprendo a alquimia da poo Felicidade! No mundo de crenas mortas que vale Deus escrever correto, por linhas tortas, se os homens no sabem ler? Trovas Pobre horizonte pequeo, de quien cree, sin ver ms nada, que una rosa con sereno, es slo una rosa mojada! Yo te imploro, por favor: no insistas en este adis. si no fuera por mi amor, hazlo por amor de Dios! No cambio las ilusiones por los caminos ms ciertos. Mi sueo de abrir portones odia portones abiertos! Para tener paz perdida

131

y luz en los caminos mos cambio preguntas de vida por las respuestas de Dios! Perdn no quise pedir y hoy remorder as dice que deje partir a quien era parte de m! Leyes de sangre son vanas, pues siento en mis horas calmas nuestras almas tan hermanas y no hay sangre en nuestras almas! No conozco tempestad que me lleve de vencida, nave que es nave en verdad no teme las olas de vida. Prometo estrellas... y es bueno no dudar de lo descrito mi amor trajo el don sereno de tocar el infinito. Un hechicero sin magia o brujo sin calidad, no aprendo la alquimia de la pocin Felicidad! El mundo de creencias muertas, De qu vale, Dios, escribir correcto, en lneas ciertas si el hombre no va acudir?

132

Isabel Cristina Murrieta Lpez Mxico Trovas de buena intencin Hasta Chile yo he venido en agosto del dos mil doce para dejar este canto lindo al archipilago chilote. Reconozco que no soy buena para entonar una buena trova pero dejo mi alma morena entre cantos de redova. En este hermoso Congreso de poetas latinoamericanos estaremos de canto y verso poesa y pueblos hermanos. Con el Maestro Manuel Leyva coordinado con cantos y versos Gerak demuestra que lleva a buen final sus esfuerzos. Entre estos pueblos queridos que luchan por armonizar la vida nos encontramos muy unidos escritores y poetas de Amrica Latina. Amiga Cuando mis horas se estremecen de alegra Y mis ojos se cierran de locura, Cuando mi voz se pierde en lontananza Llenando mi vida de hermosura T siempre ests conmigo.

133

Cuando mis letras, se tornan taciturnas Y dejan mi dolor sobre el papel Cuando mis canciones reclaman el consuelo por la ausencia de un querer Amiga ma T siempre ests conmigo Por eso, te dejo en este da Un poco de lo que soy: Una pobre poesa Una cancin de amor Un beso olvidado en el otoo Y un abrazo del corazn. Amigo T que me ofreces tu abrigo Cuando mi mente se cansa de luchar Y que extiendes tus manos Para sostener mi humanidad T, eres parte de mi alma escondida Que clama por tu hermandad T, que perdonas mis errores Y que nuca preguntas en qu pequ T que no juzgas mis acciones Y en cambio, me ayudas a olvidar Amigo mo, tu eres un alfiler perdido En el desierto de arena sideral Por eso, al encontrarte, s Que DIOS me premi con tu amistad. Breviario de mis das Migrantes somos en este mundo y el tranva universal es el tiempo que nos lleva por la vida dejando tan solo nuestra osamenta a la sombra de un rbol, que tambin muri

134

"Cuando el sol sale, no distingue estatura ni color de piel. DIOS lo ha dejado para que alumbre a todos, sin importar quin es" La mexicanidad se muestra en la ropa, en la sonrisa, en la msica y en la danza, en la mano amiga Pero se lleva en la sangre, se siente en el alma Y se guarda en el corazn Ansiedad Este da, fue para m, un homenaje a la ansiedad horas y horas, esperando una llamada Y muriendo en soledad. Por favor Por favor No apartes tu mirada de m No sueltes mi mano en este sendero de la vida Te necesito! como al aire para poder vivir.

135

Dijiste que me escribiras! Dijiste que me escribiras slo cuando sintieras dolor o coraje por m Hoy recib tu poesa! Lamento lacerar tu alma en lugar de mitigar tus penas. Mi vida siempre ha sido as He soado amar hasta lo indecible y he amado con desesperacin S que me han amado y sigo sin sentirme amada, aorando amar hasta desgarrarme el corazn.

136

Marga Mangione Argentina Dos fuerzas Tenemos dos fuerzas que nos ayudan a vivir: el olvido y la esperanza. Blasco Ibez Cuando consiga olvidar, y de esperanzas me llene, y pueda al fin recordar slo lo que me conviene; mi vida estar salvada, ser mi existencia plena, relumbrar la alborada y la angustia ser ajena. Si esas dos fuerzas unidas, se meten en mi cabeza, y puedo dejar vencidas a la rabia y la tristeza; lo dems no ha de importar, y marchar convencida, que he dejar de llorar; por causa de tu partida.

137

Esclavitud Marguerite Yourcenar, en su magnfico Memorias de Adriano", escribi: "Dudo de que toda la filosofa de este mundo consiga suprimir la esclavitud; a lo sumo le cambiarn el nombre." Hay muchas clases de esclavos, en el mundo de hoy en da: esclavos de esclavitudes que se extienden a porfa. Otros yugos sin cadenas, esclavizan a la gente, que se encuentra obnubilada para pensar libremente. Hay esclavos de Internet, y esclavos del celular, del cigarrillo o la droga, no los habrn de apartar. Esclavos hay del trabajo, de la Te Ve o el dinero, y para ellos la familia jams estar primero. Pero hay una esclavitud, mucho ms grande y fatal, es la que ha llevado al hombre a olvidar lo espiritual.

138

Edmundo Jaimes Martnez Mxico El dios hombre Trptico al maestro I Ninguna profesin, lo digo a coro; entre la sociedad, desde su ancestro; se iguala a tu misin noble maestro! ella es de redencin y de decoro. Ni siquiera del mundo todo el oro se equipara al caudal que tiene tu estro; porque eres del saber multiplo diestro, La formacin del hombre es tu tesoro! Eres del absoluto el elegido, una gente especial del universo; Lo mejor de este mundo! y no te asombre Al conocer que t eres el ungido para vencer lo malo y lo perverso y formar del hmanus: el Dios-Hombre.

139

Graciela Nasif Ecuador Poeta... Poeta... abanico policromo de dolores ancestrales retornando de un tiempo sin medida, en la templanza... Poeta... Pintor de palabras... autodeclarado hacedor de golondrinas azules en el mar de la esperanza... Poeta... que instalado en tu etreo limbo fluyes... ro inmortal que en el vendaval avanza, ora frgil, ora embravecido, siempre arrollador en tu cascada de emociones y aoranzas! Poeta... de sueos otorgados, de palabras que callan, pasin desenfrenada, agitada en remembranza... nido de emociones, cairel de armonas en la blanca pgina que espera el beso de tus manos trmulas, encendidas en tu hoguera... aun cuando inmolado en tu cruz de palabras... danzas. A ti Qu buscas, Muerte?... Acaso... me ests rondando? Sigues mis pasos? Buscas mi aliento? o... tal vez a otro enfilas tu hoz? Cierra los ojos, vuelve a tu nido.

140

Aqu. De frente... A ti te digo... Tengo la LUZ. Tengo la Espiga. El Amor Eterno, y la Mano Amiga. No busques en vano. No intentes rodear la puntilla de mi vida. Porque me hallars de pie, buscando... y encontrando la Paz, en cada esquina!

141

Hayde Norma Podest Argentina Si tan slo Si tan slo mi corazn se deshojara con el temblor espacial que nos rodea y las alas de mi amor fueran etreas mariposas libres en su vuelo; si tan slo el pjaro dormido despertara temblando en su nido y la rosa amada del roco dejara caer sus ptalos al suelo; si tan slo el viento me abrazara en esta soledad nupcial de mis maanas, dejara tu presencia mis recuerdos y volara mi alma sin cadenas... Si tan solo fuera el ama de mis sueos recorreran mis dedos otro rostro y se gestaran otros cantos en mis noches... si tan slo, te olvidara como dueo. Preguntas Dnde van los amores que se mueren! Dnde habitan los pjaros perdidos? Dnde suean los nios no nacidos? Dnde huyen los caminos que no vuelven? Dnde van los amores que olvidan! Forman nubes errantes por los cielos? Son la nieve que muere en los deshielos? Del desamor mundano dan medida?

142

Dnde van los amores que abandonan! Son la mudez de todos los silencios? Son el tictac inerte de las horas? La mortandad intil de los tiempos? Pregunta ansioso el corazn que llora... Dnde estn los amores que se fueron?

143

Marta Beatriz Mangione Argentina Hermosa juventud Hermosa juventud, la tenas toda junta en el alma. Con tus veinte aos, eras el dueo del mundo. Te las creas todas! Tu viveza se adelantaba a los dems. Queras volar, sentirte superior. Y entonces probaste una y otra vez. Te sentas el mejor. Sper hombre! El tiempo fue pasando y ya nada es igual, la vida se te va junto a tu juventud. Empezaste a estar solo hasta el sper hombre se te fue! Hoy solo te queda un aliado que te seguir hasta el final. El final de ese camino muy corto por recorrer donde te espera la nada; donde la muerte es inminente. Dnde se quedaron tus ilusiones? Hoy te diste cuenta que la vida tiene valor pero ya es tarde, el SIDA te consume. Hoy es tu mejor amigo, porque se incorpor a tu cuerpo porque se tom de tu mano y te acompaara hasta el final Slo l estar a tu lado cuando decidas volar!

144

Nunca ms Cuntas noches te llor. Cuntos das te busqu Camino por las calles de mi cuidad; y no te puedo hallar. Me robaron a mi hija con apenas veinte aos. Le quitaron la ilusin de tener a su hijo, y poderlo amamantar. De tener una familia y de poder amar. Me sacaron el derecho de tener a mi nieto y poderlo acunar. Camino, me detengo. Te busco y no te encuentro. Miles de adolescentes pasan a mi lado. No tienen rostros ni nombres. No s si sers hombre o mujer. Lo mismo da. El pauelo blanco en mi cabeza Se confunde con mis canas. Canas de angustia, de dolor. Las canas del horror. Camino, me detengo Te busco y no te encuentro! Pero s que un da te he de hallar y fundidos en un abrazo; todo mi amor te he de dar!

145

Manuel Leyva Mxico Si yo tuviera alas Si yo tuviera alas..., cubrira de poemas la faz del universo..., porque es la primigenia esperanza de una Bardo que al vivir de quimeras, es un verso de Dios aqu, sobre la tierra, ya que es su inspiracin pensamiento que vuela. Sera un real bohemio cantando al infinito y en galaxias ignotas el misterio divino y el secreto sublime del amor sin olvido..., y alfombrara las plantas mi celeste cario, de la mujer amada que es sol de mi destino. Este ensueo cautivo sera mi ideal riqueza que a todo enamorado sin duda, compartiera, para que disfrutara idilio en primavera..., en los brazos amantes de su hermosa doncella arrullando su dicha con mi mejor poema... Si yo tuviera alas..., dara gracias a Dios por el virtual milagro del vuelo de mi voz..., que en el sendal del viento y en el verbo del sol, llevara un fiel mensaje de paz y devocin: Por un mundo perfecto donde impere el amor. !Ah...! si yo tuviera alas... Por la magia del nmen sera ms que poeta, filsofo del verso, apstol de la idea, predicando el amor y hermandad a conciencia, invocara en mi canto la comprensin fraterna e inundara a las almas con lluvia de poemas.

146

Tambin lricamente convencera a los hombres a evitar el racismo, la guerra entre naciones, borrar barras y estrellas de blicas acciones, que provocan hambrunas, genocidios..., horrores..., y que el hombre no tenga el corazn de cobre. Con emocin filial pensara en mis ancestros, que envidiando a las aves queran llegar al cielo y enamorar estrellas... caro fue el primero, Da Vinci y Miguel ngel heredaron su ingenio y hoy, el hombre dialoga en csmicos senderos.... Si yo tuviera alas brindara mi amor en un canto piadoso como humana oracin, para pulverizar el odio y el rencor, la maldad ms perversa que hiere sin razn y hacer que el mundo fuera, un solo corazn! Ah..., si yo tuviera alas!...

147

Ren Benjamn Arriaga del Castillo Mxico A esa mujer Como sonar de campanas de una iglesia del ayer, he escrito estas letras llanas para honrar a esa mujer. Como el cantar del jilguero que vuela raudo y veloz, quiero decir con esmero y gritarlo a viva voz. Que hoy no escribo a la mujer que me brind su dulzura, quien me diera vida y ser con tanto amor y ternura. Tampoco hablo de mi amada que es felicidad y calma y al final de la jornada llena de gozo mi alma. Hablar de esa mujer que por un msero duro, va y se entrega sin placer convirtindose en un muro. Le dedico este cantar admirndola de frente, que su triste caminar es cual cristalina fuente. Es por esto que deseo como bardo enaltecer,

148

su vida como la veo porque tambin Es mujer. Mi ngel A ti Madre ma dedico estos versos Con total ternura que ha nacido en mi alma, la misma que siempre me dieron tus besos cuando estaba triste o buscaba calma. Si te requera, t siempre estuviste corrigiendo atenta el rumbo equivocado, con la frase sabia que un da me dijiste: aunque estemos lejos, estar a tu lado. Quisiera sentir tu tierna mirada envolviendo a mi alma con tu dulce esencia y escuchar tu voz, clida y pausada. Mas hoy la distancia nos ha separado, No imaginas cunto extrao tu presencia, Mam, eres el ngel que haba esperado.

149

Rubn Pasino Argentina Sinfona de semifusas Hay una sinfona ntida y transparente en las gotas de lluvia marcando acordes en las hojas del parral Interludio de semifusas en concierto de la noche anticipa ensueos en la velada. Ningn grillo canta ni afina las cuerdas ninguna guitarra. Es tiempo de violines acentuando metforas slo para nombrarte lluvia cuando t apaciguas el alma con lgrimas cristalinas en la soledad de la nostalgia.

150

Un poema para ti Soar con destilar un poema lavar sus palabras bajo la lluvia descubrir su esencia y en cada gota del roco perfumar la brisa azul del ensueo. Dibujar su contenido en el cntaro florecido de algn sutil ro. Gritar en alas del viento la sinfona de su verbo tu nombre una y mil veces de nuevo y levantar el vuelo.

151

Susana Roberts Argentina La palabra La palabra busca el ojo del ro all la nica luz se extingue y el sol se prende audible acariciando el murmullo del agua sobre un valle de flores lmite del dulce arcoris entre ver y no ver ser y no ser luz y oscuridad Encontrar el mar su infinitud como el hombre su paz y su reposo? Tiene el hombre un espritu csmico? como los poemas en su danza O el viento que penetra con su helado aliento Cundo algunas cosas mueren?, Podr calentarme la palabra? Y despertar al alba con los primeros versos de un nuevo poema?

152

Fruto Cuando el fruto est maduro la mente busca la lgrima para decir o hacer lo que ella ni se atreve Frente al ancho silencio de su oficio el pensamiento nutre desde el centro su cabellera con delicias salvajes las pequeas cosas eternas lo desconocido y lo familiar como si despertaran pjaros tan libres sobre la piel y el fuego de la niez ms infinita Cuando madura el fruto escrito con besos es porque el cielo est cerca y los sentidos tienen msica en el manuscrito de mi regazo.

153

Alexander Zosa Cano Nicaragua Esencia Soy la esencia de mi pasado, simple sal transformadora de mi ser. Un alma viva del presente, emergiendo del ayer. Tarde olmpica Mientras el chispeante sol en el cielo glido, templado y silencioso. El viento suave perfuma el ambiente , beso sensible acaricia mi cuerpo, entre el aleteo de gurriones risueos se escuchan olmpicos sonidos como trompetas blicas de Dios, que como nardo perfuma mi cuerpo, huesos, tutanos, mi alma. Si esto sucede al contemplar la tarde, que pasara si mi delgado cuerpo se uniese al tuyo como el fuego da forma al fuerte hierro. Se despedazara mi alma, mis sentidos desapareceran con tan solo un abrazo, un toque, una palabra, que amartille mi mente, entre los toques de la ctara clamara, gritara desde las cimas, por encontrarme nuevamente contigo y unirme a ti progresivamente por siempre.

154

Msica ahumada Un piano en llamas rojas de horror arde, melodas quemadas, msica ahumada, notas fragmentadas en tonos y semitonos encendidos, amoratados y amarillados. Ese fuego que quema la piel, ese fuego que exprime, el alma de las musas, ese fuego ardiente del verano rojizo, quema los pastizales, quema la msica de los bosques, el trigo maana comeremos. Detengan ese fuego que quema, detengan esa llama fraudulenta, ha entrado a mis linderos, Destruye todo, est por llegar a ti, Detngalo aqu! Detngalo ya! La historia se pierde Las casas y calles lloran atribuladas Llenas de sentimiento explotado Por lo que fue y no est aqu. La vida de centenario sueos de mercenario Pasan cantando veloces por la ajugas del reloj. Ojos pasivos, miradas dispersas Mentes que se olvidan de lo que verdaderamente somos. Se asoma la colina, teniendo en su mente miles de recuerdos,

155

los aos, das y la venturosa agona de estar muriendo sin tener vida en las oscuras y heladas galeras del Jabal. La historia se pierde en las mentes, solo quedan las bvedas blancas y en recuerdo seco del indigente del valle de Santo Domingo Chontales. Holy spirit Voz transparente me habla, Me escucha de da y noche, Profundas palabras llenan mi alma, Me orientan que haga, venga o vaya.

156

Manuel Salvador Maciel Espinoza Mxico Anoche Anoche / mir la luna, ESTABA, / completamente llena Y DEL CIELO / colgaban estrellas, REFLEJANDO / su brillo en la arena, ANOCHE / me invadieron recuerdos, DE UNA / hermosa mujer HICIMOS / de la playa una cama, Y LA ESPUMA, / fue hechizo en la piel. ANOCHE / viv los momentos Que estremecieron todo mi ser, Y EL VIENTO, / escap un alarido, Comprendi la angustia de mi padecer. HOY DESPIERTO / y suspiro en silencio, Sin mucho pensarlo, la nombro otra vez. YA / en pleno ocaso de mi vida, A m me gustara, amarnos como ayer. SU ALIENTO / cual brisa maanera, SU ANDAR / como vaivn de mar, Fue hecha a mi justa medida Y en ningn momento, la he podido olvidar. LA TRAIGO / siempre en mis entraas, Porque su cario, es mejor que el vino Y EN TANTAS NOCHES DE LUNA / nuestros cuerpos fueron, FOGATA / en la bruma ANOCHE / VIV LOS MOMENTOS En mi tierra natal EN MI TIERRA NATAL, / yo jugu con el viento. DIBUJE LA MONTAAS / y retoc en la mar Y EL SOL RUTILANTE, / dio luz al sendero. Mi andar reflexivo, me llev tranquilo,

157

Junto a mi mama. SO UNA ESPOSA, / con tres querubines, Tocando con arpas, canciones de paz. Y, YA POR LA NOCHES, / de pie en la lnea, Que marca el fundamento, Entre la tierra y mar. MIR LAS ESTRELLAS, / graciosas y serenas, MANJAR DE CARICIAS, / en mi pubertad. Soy lo nada SOY LO NADA / de un alma, Que me inspira y amo. Y SU FUERZA, / se impone sobre m EN MIS SUEOS, / la miro y no puedo tocarla, EN EL DA, / le hablo, con gran devocin. ES EL ALMA DE MARA ES EL ALMA DE MARA Y ME SIENTO TAN PEQUEO, / sin ninguna autoridad, Me froto las manos por nervios, Luego, me inclino y mi ruego, est lleno de amor. ES EL ALMA DE MARA ES EL ALMA DE MARA OTRAS VECES, / parezco un tirano, Para hacerme notar. Y ante mi inmunda arrogancia, Con mayor intensidad, Venero, su belleza. Respiro profundo, levanto, La vista, para esclavizarme ms. ES EL ALMA DE MARA / ES EL ALMA DE MARA

158

Vivo en paz VIVO EN PAZ, AL FIN. Los aos y mis das He ganado ya, El galardn deseado, Hoy prefiero, el pan casero, QUE UN MANJAR, / en el desconsuelo, APRECIO MS, / a mi hermano Y no distingo al hombre por su dinero, NO EXTRAO, / un chal, con princesas, Soy feliz, sin falsas comedias, NO ENVIDIO, / a quien osadas, El sudor por el rostro, da honor y alegras, SE ALEJARON LA RIAS, / y lleg la armona CAMINO EN LA PLAYA, / soy un hombre sin prisa.

159

Elas Zenteno Vzquez Mxico Mujer Amor, sublime privilegio de tenerte Y bendito el instante de tu venida, A mi poder y hogar para quererte, Amor, el principio de la vida Y con el mismo fin el de la muerte. Detener quisiera la carrera del tiempo, Para hacerte feliz en todo momento, Cuidar que nunca tengas lgrimas primeras Y hacerte dichosa siendo mi eterna compaera. Mujer de mi hogar clida hoguera, Nunca temas ni al odio ni al rencor, Ni las injusticias de la vida que te hieran, Ni jams te humilles ante el dolor. Serena camina con tu dura pena, Llevando fe y esperanza en pos Y si tropiezas mi dulce nena Cae para levantarte y mira a dios. De la vida por tu camino sigue, Con fe y esperanza hasta el final Y si no hayas quien tu pena mitigue, Bscame, pero no te inclines hacia el mal. Conquista con el pensamiento, La religin ms all del sol, Has tuyo todo el firmamento All en el infinito forma un poema de amor. Se comprensiva y consejera del que llora,

160

Obsequia las armas con que luchas t, Diles, que el consuelo no se implora, Porque fuerte y valiente debe ser el espritu. Ensales el camino que trazaste, En donde lloraste, lgrimas y sudor Y muestra cmo y para qu levantarse Y diles que proclamen el amor. Oh Verdad! Se dice todo es verdad y todo es mentira segn el color del cristal con que se mira. Yo digo todo es verdad y todo es mentira segn la moral y la calidad de la persona que lo diga. En cada noble corazn ests t Oh Verdad! En m no dejes de existir vive conmigo, que mi espritu se reforma, y vive en mi conciencia como norma, con tu luz trazas mis caminos a seguir. El respeto al derecho es tu lema impartir la justicia es tu misin, en la lucha vences a los tiranos que como fieras, huraas o gusanos, en vez de unir, provocan dispersin. Por ti seguirn cayendo los traidores traficantes de infamia y falsedad, que se inclinan ante palabras mudas, porque llevan los grmenes de Judas que cambian por monedas su lealtad.

161

Por eso Verdad entre los buenos vives nada importa el lugar donde t ests, ests en las profundas inquietudes que hay en el alma de las juventudes y el divino canto de amor de la niez. Jams te amedrentan las derrotas eres indeclinable en tu gran deber, para en bien de todos, son tus leyes, que estn hechas para juzgar a reyes porque eran ellos los amos del poder. Oh Verdad! muy bendita seas por todos los buenos humanos que te conservemos en la mente nos comportamos como hermanos y eres en nuestra alma una patente.

162

Poetas de la Comisin Organizadora

163

Gloria Seplveda Villa Chile Poemas Dela Edad (Fragmento) Yo no soy palomita gris no me he baado desnuda en el mar. A los que he conocido de ellos nada conservo salvo los arcanos revelados y sus detalles mnimos. Yo no fui palomita gris jams interrump las conversaciones no fui leve. Yo no ser palomita gris a m el conocimiento jams se me ha negado.

Los poemas a la ciudad gris concebidos en la noche oscura lluvia de alcohol en el Neruda y el Martnez de la bruma del Bo-Bo y Orompello entre Prat y la Costanera a la orilla del ro y el cementerio. Los poemas de la ciudad gris se desvanecen de pronto en la inocente Edad.

164

En la ciudad full color los habitantes toman fotografas dragones de colores surcan la niebla dos arcoris aparecen en el cielo luego de la lluvia.

Eran los das de la revolucin full color en la ciudad gris Orompello dej de ser un smbolo de muerte echado en el pavimento. Comenz la demolicin de los edificios la memoria amainaba la niebla. Haba tormentas solares nosotros habitamos los cerros atentos a las enseanzas del maestro. Eran los das de la revolucin full color en la ciudad gris la noche volviose lila.

165

Aldo Gonzlez Vilches Chile Olvido No recuerdo con exactitud quin fui a los seis aos de edad si me aferraba a la mano de mi madre o escapaba a perderme entre los rboles si jugaba con autitos de piedra o con las muecas de plstico de mis hermanas si bes alguna vez en la mejilla o en la frente a mi padre o si deb contener ese beso y retroceder y drselo despus a escondidas a oscuras a un padre imaginario Palabra cada Se me cay una palabra de la boca no sufri daos de fonemas ni de semntica aqu est an sangra an late como un corazn entre mis manos Todava quiere ser palabra Todava desea significar para alguien Todava anhela iniciar el viaje Todava suea ser escuchada

166

Pero no hay nadie ni cerca ni lejos Y entonces mi palabra ser literalmente una palabra cada Fonemas semntica sangre seca entre mis manos (De Lamentaciones bajo este cielo, 2009) Jueves 5 Abro la puerta trasera de la noche y ella abre la puerta delantera del cielo El infinito no tiene esquinas Los perros huyen ojos adentro El viento es un nudo gigante Slo los grillos hincados me susurran que este cielo es mi amado padre sosteniendo mi cansancio adormecindome en su plpito para que soemos juntos los sueos ms dulces los sueos ms dulces y bellos del mundo pero sin pensar en el mundo (De febrero, 2011)

167

Gerak Millalonco Velsquez Chile Reencarno Reencarno entre cueros Sentires csmicos De entes perdidos en tu lecho aireado. Reencarno entre ranuras Y vapores de mente Los momentos dulcemente, Placenteramente engendrados. Reencarno entre paredes Tu aroma pionero Y hago viudos mis dedos Con la sellada puerta que fuera, recuerdo. Estremezco la anchura de la ternura plena Regando la mezcolanza De las otrora fruiciones y mi actual condena. Prdida Fueron carios los cados en la arena reemplazados por angustias recogidas en esa bsqueda de nuevos carios. Se pegaban como imanes a cadenas y despiadadas en busca de compaa acabaron con las flores de mis uas incrustndose en mis cueros cual gangrena.

168

Fueron cados slo carios en mi bsqueda ambiciosa y son puras angustias las que cro ahora en mis cueros mas en mi presente ambiente malo, habr uno bueno, pero lejos y es que no faltar el que con pesar en las manos encuentre en esa arena los carios que he perdido. Pregunta Me cuestiono hasta los cuestionamientos por el momento vivido que deja una vida acabada acabada sin atisbo estructurado, y condenada a lepra en los pedazos. Qu indiferente me sera esa vida si por fortuna no me perteneciera. Pero como la siento hasta por debajo de la lengua pido a gritos con la superficie de esa culebra que vuelvan las maanas gloriosas y esos carios eternos de mis manos y gestos.

169

Jess Capurro Chile Del libro indito Ciudad Tumba Supertaldo El mejor poeta protestante de la televisin Me disfrazo de virgen escorpin Para inyectarte Mi lquido escarlata Abre latas cierra latas El humano como el primitivo Junto al fuego el rebao se amansa Atomizado en la noche de cincuenta naves espaciales Junto a la televisin plasma Hiper nano Extra Resofisticada Buonanotte Tv Gracias nanotaldo.

Las Huerfanitas del misterio doloroso Con su falda antisexo con el pelo tapaculo Anuncian En letana de la calle El fin de los tiempos / El verbo cuajado en la lengua Es una hidra que carcome la espina de cristo.

170

La violencia es Potica la ciudad ha cado desastre fuimos todos Todos juntos hasta que Los Jaivas cantaron All Together en la cara del imperialismo John Lennon canta al universo/ Cuando lleguemos Les mandaremos un elefante en un submarino.

Los muertos entran y salen de mi cabeza Los muertos entran al supermarket a buscar la ltima lata de cerveza Los puertos muertos mueren ebrios Anclados al ltimo bote esqueltico de la mala pesca/ El infierno es azul, Artur el infierno es una gran cagada azul y adolece.

# Mi ciudad es un poema pobre #

171

scar Vidal Fuentes Chile

Wellfe (fragmento) I Heme tendido como un manto de estrellas. Esta noche tengo como sbanas la dulzura de las hierbas, encontr como cobijas un manojo de recuerdos y her mi mano al catar el filo de tu ausencia, pues procedo de un lugar atado a tus deseos. Calqu en mis antebrazos seales de tu vientre y entonces comprend la naturaleza de tu abismo. Uno que ha sido coloreado de mallines, que ha magullado la tersura de una brisa. Tenamos intuiciones parecidas, la vida se entrelazaba. ramos como dos relmpagos en partes diferentes del mundo. Entonces abrazamos la noche. Nuestros rostros recin acariciados, fuimos incapaces de decirle no a la lluvia. Por eso bailo abrazado a las estrellas, para despertar en un fuego que enternece. Para encontrar alivio, en el plise delicado de tu falda.

172

II Despierto en el pewmadungu, soy un toro con escarcha en las pezuas. El mundo se inunda con el vaho de mi bufido. Amanece, soy el espejo de todas las vanidades. Despierto en el pewmadungu, el abuelo me dice que una estrella se nos adhiere a la piel. Una que hubo cado del rbol incendiado. Yo, me parezco a tu vida. Hiervo, hay en mi pecho una grieta que enmascaro, pero existe y arde. Bramo, arden todava las esquirlas de tus besos. Traigo, pudiste bendecir los das caminados. Quiero, pues presiento el temor del verbo ante m. Toco, transmito la energa del universo con mis manos, dios estuvo en nuestro tacto. Despierto, hay en mi cama risas y canciones. Duermo, sueo que puedo abrazar a mis abuelos. Una constelacin hizo nido en tu sonrisa, la voz que me prestas comienza a iluminar el universo. Hay un barranco lleno de tigres en tus ojos. Corren poderosos los corceles en el poema, trillan las gavillas de mis versos. ll del viento.

173

XII En los das de entregar, habr fiesta en las esquinas Yo tendr en mis manos racimos de silencio y secar mis lgrimas con besos de peregrina. Habreme aprendido el idioma de los cardos. Hacia el final de mis das, habr cocido a mi piel tanta hermosa nomenclatura.

174

175

176

Agradecimientos La Comisin Organizadora del 2 Congreso Universal de Poesa Hispanoamericana manifiesta sus sinceros agradecimientos a: Institucin Manuel Leyva de Mxico, en especial al Dr. Manuel Leyva y la Licenciada Elizabeth Leyva. Universidad de Concepcin. Universidad Catlica de la Santsima Concepcin, en especial a la Directora de Extensin Artstica y Cultural, Gloria Varela, y al Director de Apoyo a los Estudiantes (DAE), Eric Aedo. Corporacin Cultural Artistas del Acero, en especial a Arnoldo Weber. AL AIRE LIBRO editorial, en especial a Darwin Rodrguez. A los jurados del Concurso Internacional de Poesa Perspectivas de Sentido. Categora Internacional: Manuel Leyva, Milagros Hernndez, Carlos Garrido y Ernesto Kahan. Categora Nacional: Alexis Figueroa, Juan Herrera y Jess Capurro. Aeromxico. Sociedad Internacional de Poetas, Escritores y Artistas de Mxico (SIPEA). Sociedad Argentina de Literatura, Artes y Ciencias. A todas las personas que con su inters, trabajo, dedicacin y generosos aportes hicieron posible la realizacin de este congreso.

Concepcin, Chile. Agosto de 2012.

177

ndice
Presentacin Ganadores Categora Internacional scar Casado Daz Hernn Ovidio Corts Ganadores Categora Nacional Marco Antonio Ravanales Cerda Marcelo Munch Norma Duch Roveri Participantes Internacionales Augusto Enrique Rufino Karina Glvez Carlos Valenzuela Quintanar Gislaine Canales Bella Clara Ventura Cyroba Cecy Braga Olivera Ritzmann Carmen Rojas Larrazabal Mara Andrea Garca Esteban Fauret Amalia Isabel Daibes Mabel Garca de la Uz Marita Ragozza de Mandrini Carolina Ramos Adi Yagur Dilva Maria De Moraes Gledis Tissot Alicia Borgogno Arcelia Valenzuela Yepis Cristina Olivera Chvez Neoly De Oliveira Vargas Lelio Gurruchaga Ernesto Kahan Marieta Cueta Rodrguez 7 10 16 22 29 37 46 48 50 52 55 59 62 64 66 68 70 72 74 78 81 83 87 89 94 96 98 100 102

178

Susana Elena Snchez Blanca Estela Reina Aguirre Alfredo Garibo Olea Adriana Barba vila Mara del Socorro Lara Valenzuela Gloria Rivera Andreu Luis Torres Elizabeth Castro Elizabeth Leyva Rivera Ana Edith Tequextle Paque Ana Mara Daviou Arlindo Tadeu Hagen Isabel Cristina Murrieta Lpez Marga Mangione Edmundo Jaimes Martnez Graciela Nasif Hayde Norma Podest Marta Beatriz Mangione Manuel Leyva Ren Benjamn Arriaga del Castillo Rubn Pasino Susana Roberts Alexander Zosa Cano Manuel Salvador Maciel Espinoza Elas Zenteno Vzquez Poetas de la Comisin Organizadora Gloria Seplveda Villa Aldo Gonzlez Vilches Gerak Millalonco Velsquez Jess Capurro scar Vidal Fuentes Agradecimientos

105 107 109 111 114 116 118 120 122 124 128 130 133 137 139 140 142 144 146 148 150 152 154 157 160 164 166 168 170 172 177

179