Anlisis de Coyuntura de Marco Local.

Humberto Orozco Cera Periodismo Poltico

1. Acontecimiento: Concejal Andrs Betancourt revela diagnstico del alcalde Campo Elas Tern. 2. Lnea de Tiempo: 2.1. Mircoles 19 de septiembre de 2012:

2.1.1. Campo Elas retoma labores. Hoy regresa a su despacho el alcalde de Cartagena, Campo Elas Tern, luego terminarse el tiempo de su incapacidad mdica. Felipe Merlano, quien estuvo encargado de la alcalda, inform que Tern ya se est poniendo al corriente de los asuntos de la administracin. A pesar de los inconvenientes que tendr que afrontar el mandatario, Merlano asegur que Campo Elas a su regreso, "encuentra un equipo de secretarios, directores y gerentes muy unido". As mismo, el alcalde encargado anunci que faltan otros cambios en el gabinete que estaran listos el viernes. ( 2012 EL MERIDIANO de Crdoba) 2.1.2. Campo Elas Regresa a la Alcalda.

El alcalde de Cartagena, Campo Elas Tern Dix, se reintegr hoy a sus labores tras un mes por fuera del despacho por incapacidad mdica. El mandatario dijo que llega con el corazn en la mano y agradeci las manifestaciones de solidaridad recibida por la enfermedad que le fue detectada, un incipiente cncer de pulmn. Pese a los rumores de una posible reintegracin a sus funciones el lunes pasado, el alcalde decidi volver a su cargo dentro del plazo que tena pactado en la licencia que le haban otorgado. Tambin se rumor de su asistencia al estadio Jaime Morn el pasado domingo para dar su apoyo al Real Cartagena. En ambos casos el mandatario no se hizo presente, retrasando su regreso a la esfera pblica de Cartagena hasta el da de hoy. A su regreso, Campo Elas era esperado por su gabinete para una reunin. ( 2012 http://www.eluniversal.com.co)

2.1.3. Campo Elas Tern vuelve a la Alcalda, en medio de los jurdicos. Con una serie de problemas por resolver, el alcalde de Cartagena, Campo Elas Tern Dix, retorna maana al Palacio de la Aduana luego de casi un mes por fuera de la ciudad luchando contra un cncer de pulmn que tiene en riesgo su vida. El mandatario regres el domingo a la ciudad y de inmediato se refugi del estrs en su apartamento de la zona norte de la ciudad, donde tuvo un recibimiento por parte de sus familiares y amigos ms cercanos. Con el ex personero Fabio Castellanos como nuevo jefe de la Oficina Jurdica, cercano a la casa poltica del ex senador Javier Cceres Leal, Tern Dix espera estar blindado de avalar con su rbrica contratos dudosos que comprometan recursos pblicos, como fue el caso de la prrroga por tres aos que firm en su ausencia la ex directora de la Oficina de Servicios Pblicos Diana Figueroa a los concesionarios de aseo, dos aos antes de que se les acabaran los contratos vigentes. La prrroga, que est siendo revisada por el mismo Castellanos por orden del Alcalde para que sea derogada, le podra representar a los concesionarios de aseo cerca de 150 mil millones de pesos. Por ahora la extensin de los contratos siguen vigente y los concesionarios mantienen su posicin de que dicha prrroga fue legal. Para hoy est citado un debate en el Concejo sobre este tema, en el que se ver la nueva fuerza que tiene Tern en la Corporacin, pues la semana la semana pasada tena ocho concejales en contra, ocho a favor y tres imparciales, pero con la derogacin del decreto de reglamentacin la Zona Norte, el panorama volvi a cambiar a su favor. Una de la razones de esta coalicin a favor, segn fuentes de la Alcalda, es que al derogar el decreto de la Zona Norte, se dio la razn al Concejo de que la reglamentacin se deba hacer mediante Acuerdo Distrital. ( 2000 - 2010 http://www.elheraldo.co)

2.2.

Jueves 20 de septiembre de 2012:

2.2.1. Campo Elas Tern, de nuevo al mando. El alcalde Campo Elas Tern se reintegr a las labores luego de su larga ausencia por motivos de salud. Con una gorra y evidente falta de cabello, el Alcalde retorn a su despacho, cerca de las 9 de la maana de ayer, para reunirse con el gabinete y dar las primeras instrucciones para empezar en firme la ejecucin del Plan de Desarrollo.

Llegu con el corazn en la mano, agradecido con Dios y con ganas de seguir trabajando por Cartagena, fueron las primeras palabras del mandatario, antes de agradecer a todos los funcionarios que lo han acompaado y que estuvieron a cargo durante su convalecencia. Adems, destac la labor de su secretario general y alcalde encargado, Felipe Merlano, de quien coment que supo reemplazarlo con altura. Justificando que estaban cumpliendo una funcin pblica, les dijo a los periodistas y a algunos concejales: Yo no me molesto porque me critiquen. Salud. El director de Departamentos Administrativo Distrital de Salud, Jorge Correa, explic que el tratamiento al que est sometido el Alcalde es de mucho cuidado, y que la primera fase tiene riesgos relacionados con el sistema inmunolgico. Sin embargo, aclar que Tern Dix est en buenas condiciones tanto fsicas como mentales y que por lo delicado del tratamiento es recomendable que trabaje en la oficina, incluso que despache desde su casa. El mandatario deber viajar a Bogot cada 21 das para realizarse controles en la Fundacin Santa Fe de Bogot, donde permaneci por cerca de tres semanas. Temas pendientes. Desde antes de retornar a su escritorio, el Alcalde ya tena trabajo esperndolo. Son varios los temas que se han desarrollado en la ciudad durante su ausencia y que estn a la espera de la revisin del primer mandatario para tomar las decisiones pertinentes. El martes se debati en el Concejo el otros al contrato de aseo a Pacaribe y Aseo Urbano, donde se vieron marcadas diferencias entre los miembros de la corporacin. El jefe jurdico del Distrito, Fabio Castellanos, indic que el otros a las basuras no se inform al Alcalde. Tern Dix haba anunciado que revisara las decisiones tomadas durante su ausencia y las echara atrs si las encuentra ilegales. Tambin est pendiente el proyecto de acuerdo de vigencias futuras ordinarias, que en un principio estaban estimadas en $150 mil millones, pero el Ejecutivo pidi ampliarlas a $12 mil millones ms. A rengln seguido, est la presentacin de la nueva reglamentacin de uso del suelo en la Zona Norte, luego de que el Decreto 1144 fuese revocado. El Concejo ha pedido celeridad en la revisin y presentacin que, segn el secretario general, Felipe Merlano, mantendr intacto su componente tnico. ( 2012 http://www.eluniversal.com.co)

2.2.2. Campo Elas Tern regres al Palacio de la Aduana pidiendo trabajar unidos. Con un llamado a los concejales de Cartagena para trabajar por la ciudad en conjunto y dejando atrs las diferencias y las rencillas polticas de los ltimos das, el alcalde de la capital de Bolvar, Campo Elas Tern Dix, regres ayer al Palacio de la Aduana para asumir su cargo tras un mes de estar incapacitado, luego de descubrrsele un cncer de pulmn que lo oblig a viajar a Bogot para someterse a un tratamiento contra la enfermedad. El Alcalde lleg acompaado de su hija Egla Tern Humanez. Vesta de jeans, y gorra. Luca ms delgado y se mostr alegre al saludar con los brazos arriba y los pulgares arriba a todo el que lo saludo al bajarse del carro en el que se moviliza. Al llegar y retomar el mandato que me dieron 163.000 cartageneros el 30 de octubre de 2011, llego con el corazn en la mano, dndole primero gracias a Dios, a mi familia, a los secretarios de despacho y a mis amigos, quienes se han preocupado por mi salud, asegur Tern Dix a su llegada al despacho a eso de las 9:30 de la maana. El mandatario asegur que, contrario a lo que muchos piensan, el vivir por lo menos 30 aos ms, los cuales se los dedicar a trabajar por Cartagena. De eso estoy seguro, con la ayuda de Dios as ser, coment Tern Dix. Durante la jornada de ayer, Tern Dix posesion a Marina Cabrera de Len, como nueva directora Administrativa de Talento Humano y se reuni con sus secretarios para impartir instrucciones precisas para que todos sigan los lineamientos del Plan de Desarrollo Campo para Todas y Todos. Mi inters es trabajar por la ciudad. Invit no solo a los concejales a trabajar unidos para transformar a la ciudad, sino a los lderes de los barrios que se unan a este proceso porque necesitamos del apoyo de todos, asegur Tern Dix. Jorge Correa, director del DADIS, inform ayer tambin que el Alcalde est en buenas condiciones generales, tanto fsicas como mentales, demostrando una buena respuesta a todo el tratamiento inicial. Bsicamente esper regresar el da de hoy porque deba cumplir la incapacidad mdica Es importante hacer claridad en que el tratamiento que sigue el Alcalde es de mucho cuidado y en estos momentos, en la primera fase, tiene algunos riesgos relacionados con el sistema inmunolgico. Lo recomendable es que trabaje en la oficina, pero se estudia la posibilidad que despache desde su casa, asegur Correa. ( 2000 - 2010 http://www.elheraldo.co)

Jueves 20 de septiembre de 2012: 2.2.3. Especulaciones sobre salud de Campo Elas Tern toman fuerza. Dado el silencio oficial en torno a la salud del alcalde Campo Elas Tern, son varias las especulaciones que brotan en el ambiente gris de la ciudad. Los funcionarios cercanos al Alcalde aseguran que est bien. Cuando este medio se comunic con su jefe de Comunicaciones, Carlos Figueroa, este se encontraba en la casa del mandatario en labores del despacho. El Alcalde solicitara una licencia por tres meses para dedicarse de tiempo completo al tratamiento de su cncer de pulmn, sin embargo, esta afirmacin fue negada por el ex gerente de Edurbe y prximo secretario de Hacienda, scar Brieva. Eso no es cierto. El Alcalde ni ha solicitado ni solicitar licencia. Va a un chequeo con la aspiracin de regresar enseguida. Son puras especulaciones, dijo el funcionario. En la misma lnea, dijo que la mayora de las veces ve a Tern Dix con firmeza y ganas de trabajar, dando instrucciones, pero que en otro momento puede verse desganado, lo que considera un proceso normal debido a las radioterapias y quimioterapias a las que es sometido. Brieva dijo que el Alcalde es muy fuerte. Los mdicos dicen que luego de una quimioterapia debera estar durmiendo tres das, pero a la media hora quiere salir, concluye. Ante una nueva ausencia de Tern Dix, Brieva podra ser encargado en la Alcalda, no obstante, indic el mismo Brieva, se podra encargar nuevamente al secretario general, Felipe Merlano, o a la secretaria de Educacin, Rosario Ricardo. Se pudo establecer que el primer mandatario viajar el fin de semana a Bogot a chequeos que estn previstos cada 21 das en la Fundacin Santa Fe, y que quiere hacer rotatorio el encargo de sus labores. ( 2012 http://www.eluniversal.com.co)

2.3.

Jueves 20 de septiembre de 2012:

2.3.1. Sociedad civil exige conocer diagnstico real del Alcalde. El alcalde Campo Elas Tern no ha viajado a Bogot, pero ya empez a recibir tratamiento en esta ciudad, dijo el alcalde encargado de Cartagena, scar Brieva. El funcionario agreg que el Alcalde se realiz en el da de hoy (ayer martes) 5 exmenes mdicos en diferentes entidades, y se encuentra en una situacin estable. Brieva adujo que la tranquilidad y el haberse desentendido de la Administracin han

producido

un

efecto

de

bienestar

tranquilidad

en

el

mandatario.

Antes del viernes decidiremos qu va a pasar y qu recomiendan los mdicos, sobre su viaje para recibir tratamiento en Bogot, agreg Brieva. Sin embargo, ante la situacin de la ciudad debido a la enfermedad del Alcalde y los ltimos acontecimientos administrativos, varias entidades y personas exigieron conocer el diagnstico real sobre su salud y sentaron posiciones sobre la administracin distrital. Gremios se pronuncian. El Consejo Gremial de Bolvar (CGB), cuya vocera es Mnica Fadul, reiter que un sentimiento humanitario los embarga frente al estado de salud del burgomaestre y hace votos por su recuperacin. El CGB pidi al gobierno distrital que dada la condicin de primera autoridad distrital se impone contar, por su propia tranquilidad y la de la comunidad en general, con la informacin fidedigna sobre su estado de salud y el pronstico de su evolucin. Segn los agremiados, la informacin se solicita para satisfacer plenamente el derecho ciudadano de saber de dicha condicin y qu representan el desarrollo de las funciones pblicas encomendadas en el inmediato futuro. La situacin del Alcalde, aunada a un conjunto de decisiones muy importantes, algunas de las cuales se ha retractado el gobierno se espera sean corregidas prontamente. El CGB dijo que los resultados de la encuesta de percepcin de Cartagena Cmo Vamos devolvi la ciudad a los niveles del ao 2005, cuando hubo la ms baja calificacin sobre cmo creen los cartageneros que le va al Distrito. Agregan que el Alcalde Campo Elas y su equipo tienen la oportunidad histrica de tomar con prontitud trascendentales decisiones que privilegien el supremo inters colectivo de permitirle a Cartagena restablecer plenamente, en compaa de los diferentes sectores de la comunidad, la gobernabilidad de la ciudad hoy disminuida. Habla Dionisio Vlez. Dionisio Vlez Trujillo, ex candidato a la Alcalda, tambin opin que la situacin clnica de Campo Elas es muy triste, y esperamos que se mejore, pero la salud de la ciudad tambin est en cuidados intensivos. En estos 8 meses, la ciudad ha estado paralizada, no hay gestin que mostrar, como lo indic Cartagena Cmo Vamos, no hay avances, y eso hace parte de la misma inercia de la administracin, agreg Vlez.

Un Alcalde que tena una percepcin de alta de favorabilidad, ahora afronta un 43% de cartageneros que perciben que no se est haciendo nada, adujo el lder y empresario. Es preocupante, porque la gobernabilidad est en una interinidad y ah estn en juego todos esos contratos. Menos mal que las vigencias futuras se cayeron por la presin de los medios y la sociedad civil, pero ahora queremos saber cul es la salud real del Alcalde, as como el Presidente Juan Manuel Santos sali a la opinin pblica a explicar detalles de su cncer, pidi Vlez. El ex candidato a la Alcalda dijo que Tern se rodeo mal y los resultados se estn viendo. ( 2012 http://www.eluniversal.com.co) 2.4. Jueves 4 de Octubre de 2012.

2.4.1. Conoca el Alcalde Tern de su enfermedad desde la campaa? La fotocopia de una libreta que sera la agenda de campaa del entonces candidato Campo Elas Tern Dix, donde aparece una cita en el Centro Radioncolgico del Caribe, en julio de 2011, crea el interrogante de si el hoy Alcalde conoca de antemano su enfermedad. En las copias de la libreta, que han sido repartidas en el Concejo, se seala que Tern Dix tuvo una cita con el gerente administrativo del Centro Radioncolgico del Caribe, Jos Alberto Gmez Soto para las 12 del medioda del 12 de ese mes en ese centro de salud. Consultado por El Universal, el mdico Gmez Soto seal que nunca ha atendido a Campo Elas Tern, al menos no como paciente. De que haya ido a visitarme, s, pero como paciente, nunca, dijo el mdico que, adems, indic que eran conocidos. No se tiene certeza de quin reparti el documento en el Concejo, ni de su veracidad. Para tratar de verificar la autenticidad del documento entregado, este medio se comunic con el ex director del PES y otrora jefe de asuntos afrodescendientes durante la campaa de Tern Dix, Aniano Morales, quien tambin aparece con una reunin programada para las 3 de la tarde del 12 de julio de 2011. Esa reunin s se llev a cabo. Tenamos muchas reuniones con afrodescendientes porque yo era el encargado de ese tema en su campaa, indic Morales. Por su parte, Carlos Figueroa Daz, jefe de Comunicaciones de la Alcalda quien tambin lo fue en la campaa de Tern Dix a la Alcalda dijo que la informacin no era verdadera. No lo es, esa letra no es de ninguno de los que manejbamos la agenda, concluy.

Nunca hubo sntomas Personas cercanas al Alcalde y a su campaa, como el mdico lvaro Crcamo, aseguran que Tern Dix nunca present sntomas de tener el cncer que hoy lo aqueja. Estuve muy cerca de l y no mostr nada y no recuerdo ni conozco que haya ido a alguna cita mdica para atender algo relacionado con su enfermedad, dijo el mdico. Figueroa Daz indic que Tern Dix s tena reuniones permanentes con mdicos pero para tratar el tema de salud pblica. Esa agenda solo la manejbamos l y yo. Lo acompa a todas partes y en ningn momento, me acuerdo, lo acompa a revisin oncolgica en ninguna parte, seal Figueroa, aadiendo que hay gente que est pescando en ro revuelto. ( 2012 http://www.eluniversal.com.co) 2.4.2. Tern conoca su enfermedad de antemano? La fotocopia de una libreta que sera la agenda de campaa del entonces candidato Campo Elas Tern Dix, donde aparece una cita en el Centro Radio Oncolgico del Caribe, en julio de 2011, crea el interrogante de si el hoy Alcalde conoca de antemano su enfermedad. En las copias de la libreta, que han sido repartidas en el Concejo, se seala que Tern Dix tuvo una cita con el mdico Jos Alberto Gmez Soto para las 12 del medioda del 12 de ese mes en ese centro de salud. El mdico Gmez Soto seal que nunca ha atendido a Campo Elas Tern, al menos no como paciente. De que haya ido a visitarme, s, pero como paciente, nunca, dijo el mdico que, adems, indic que eran conocidos. No se tiene certeza de quin reparti el documento en el Concejo, ni de su veracidad. Para tratar de verificar la autenticidad del documento entregado. El ex director del PES y otrora, jefe de asuntos afrodescendientes durante la campaa de Tern Dix, Aniano Morales, quien tambin aparece con una reunin programada para las 3 de la tarde del 12 de julio de 2011 dijo que esa reunin s se llev a cabo. Tenamos muchas reuniones con afrodescendientes porque yo era el encargado de ese tema en su campaa, indic Morales. Por su parte, Carlos Figueroa, jefe de Comunicaciones de la Alcalda dijo que la informacin no era verdadera. No lo es, esa letra no es de ninguno de los que manejbamos la agenda, concluy. ( 2012 http://www.larepublica.co)

2.5. Viernes 5 de octubre de 2012. 2.5.1. Todo el mundo quiere atacarme, dice alcalde Tern. Esta fue una de las frases que pronunci a las 6.30 a.m. de ayer el alcalde de Cartagena, Campo Elas Tern Dix, a su llegada a la Clnica Cartagena del Mar, donde continuar con el tratamiento para contrarrestar el cncer de pulmn que padece. Aunque el mandatario logr bajar por su cuenta de la camioneta que lo transportaba, la forma en que habla y se mueve, dejan ver el debilitamiento que ha sufrido debido al tratamiento de quimioterapia que inici a fines de agosto de este ao en la Fundacin Santa Fe de Bogot, y que seguir en esta capital. El arribo de Tern a la Clnica Cartagena de Mar, en compaa de su hija Egla Tern, qued registrado en un video que fue difundido por la Oficina de Comunicaciones del Distrito, la cual busca desvirtuar los rumores que indican que el mandatario est postrado en una cama, y que no puede pronunciar palabra ni caminar. ( 2012 http://www.eluniversal.com.co) 2.5.2. Concejal Andrs Betancourt revela diagnstico del alcalde Campo Elas Tern. Dice que, segn el parte mdico, el tumor canceroso ya hizo metstasis en el cerebro y que las expectativas de vida del mandatario es de un 5%. Hizo un llamado a la familia y al gobierno en pleno a revelar el estado real de salud del Alcalde. Con unas sentidas palabras, en las que record el drama que vivi su familia cuando debieron tomar la decisin de desconectar a su mam de los apararos mdicos para que descansara en paz, el concejal Andrs Betancourt, del Partido Conservador, hizo un llamado a la familia del alcalde Campo Elas Tern Dix y al Gobierno en pleno para que no solo lo rodeen y le permitan llevar su enfermedad con dignidad, sino a revelarle a la ciudad el estado real de la salud del burgomaestre. Betancourt mostr el diagnstico que indica que el cncer que inicialmente se le detect en los pulmones ya le hizo metstasis en el cerebro al Alcalde y que su expectativa de vida es de solo 5%. Dijo que Campo Elas Tern antes de ser poltico es un ser humano, al que quiere recordar como el gran periodista deportivo que fue, por lo que le hizo un llamado a Nereida, la esposa del Alcalde; a sus hijos Egla y Campo Elas para que rodeen a su esposo y padre porque es lo mejor que pueden hacer en estos momentos.

Pero exigi que se le diga a la ciudad el estado real de salud del Alcalde de Cartagena, al tiempo que critic al cuerpo mdico de la ciudad por no pronunciarse al respecto. El pronstico de Campo Elas Tern Dix no es favorable. El tiene que dedicarse a su salud y que sean sus familiares y amigos los que le recomienden lo que tenga que hacerse, dijo. Finalmente dijo que se declara en desobediencia poltica y se retira de la ponencia del DADIS hasta que no tenga claridad sobre lo que va a pasar con el Distrito. ( 2012 http://www.eluniversal.com.co) 2.5.3. Otros medios registraron la noticia as: -Revelan diagnstico del estado de salud del alcalde Campo Elas Tern, RCN Radio. -Concejal de Cartagena dice que cncer del alcalde Tern ya hizo metstasis, Semana.com -Cncer de alcalde Tern habra hecho metstasis, El Nuevo Siglo de Manizales -Cncer del alcalde de Cartagena habra hecho metstasis, El Pas de Cali. -Seran pocas las expectativas de vida del alcalde de Cartagena: concejal, Caracol.com.co -Expectativa de vida del alcalde de Cartagena sera mnima, Noticias.terra.com.co -Cncer de alcalde de Cartagena habra hecho metstasis, El Espectador -Concejal asegura que cncer de Campo Elas Tern hizo metstasis, El Heraldo -Desalentador pronstico sobre la salud del Alcalde de Cartagena, Contacto Latino -Cncer del Alcalde de Cartagena habra hecho metstasis, Noticiero de La FM -Concejal revela diagnstico del alcalde Campo Elas Tern, Vanguardia Liberal 2.6.4. El mismo da la hija del alcalde, Egla Tern Humanez, respondi a las afirmaciones hechas por el Concejal Betancourt: -Hija del Alcalde Campo Elas Tern dice que concejal Betancourt minti. Egla Tern, hija de Campo Elas Tern Dix, habl en el noticiero Popular radial de La Cariosa sobre el estado de salud de su padre. La hija del mandatario sostuvo que

los datos entregados por el concejal Andrs Betancourt, en la sesin ordinaria del Concejo realizada en la maana de este viernes, sobre el diagnstico del Alcalde, son falsos. Betancourt dijo que al burgomaestre le queda una expectativa de vida del 5%. Eso es totalmente falso y Andrs Betancourt tendr que explicar de dnde sac ese dictamen. Hablan de un examen negativo y no tengo idea de dnde sac eso. l tendr que explicar, y la fuente que la dio, tambin tendr sus repercusiones legales, replic Egla. Mi pap hoy no est 100% de salud, pero es falso que le quede el 5% de vida, explic. Sustent que lo que ms necesita Campo Elas y su familia es tranquilidad y solidaridad para afrontar la enfermedad. Asimismo confirm que Tern Dix no ha tomado la decisin de renunciar a la Alcalda. No es cierto que mi pap haya tomado la decisin de una renuncia, se ha pensado, se ha contemplado, serenamente y con la cabeza fra lo estamos pensando como familia, asever. El alcalde quiere que su ciudad est tranquila y lo que ms desea es que la ciudad quede en buenas manos y que su plan pueda continuar en la eventualidad de una renuncia, agreg. Por otro lado, indic que el mandatario enviar un comunicado al Presidente de La Repblica para informarle que hay una falta temporal del cargo y que sea l quien decida si toma la decisin de designar a alguien ms. En cuanto a la enfermedad del mandatario, seal que le ha servido para identificar a los verdaderos amigos y para unirlos ms como familia. No es la enfermedad la que va a acabar con l, son los ataques de sus amigos y colegas por la manera en que se ha desinformado, dijo. Entre tanto, dijo que de momento el alcalde no ha tomado la decisin de renunciar porque espera recuperarse completamente. Yo quisiera mostrar todos los exmenes, pero si es una cosa tan privada, por qu tenemos que salir a dar puntualmente las explicaciones. Lo importante es que nosotros tenemos la conviccin de que l se va a recuperar, concluy. ( 2012 http://www.eluniversal.com.co) 3. Ubicacin de Actores. 3.1. Escenario: 3.1.1. Qu? Revelan diagnstico que indica que el cncer que inicialmente se le detect en los pulmones al alcalde de Cartagena Campo Elas Tern, ya le hizo metstasis en el cerebro y que su expectativa de vida es de solo un 5%.

3.1.2. Quin? Concejal Andrs Betancourt, del Partido Conservador. 3.1.3. Cmo? Hasta el momento no se sabe cmo el Concejal Betancourt obtuvo la informacin. 3.1.4. Cundo? Jueves cuatro de octubre de 2012. 3.1.5. Dnde? Sesin Ordinaria del Honorable Concejo distrital de Cartagena. 3.2. Actores Principales:

3.2.1. Campo Elas Tern Dix Alcalde Cartagena. Avalado por el partido Alianza Social Independiente, obtuvo el 54% de la votacin, con ms de 158.000 votos. Es un periodista deportivo y locutor radial que hace 63 aos naci en el municipio de San Antero (Crdoba), proveniente de una familia modesta. Aunque sigui siendo periodista deportivo desde 2005, salt a un periodismo ms amplio, a travs del Noticiero Popular de la Cariosa del Sistema Radial RCN, que inicialmente duraba poco ms de una hora, y al que Campo Elas, con su estilo dicharachero e informal, convirti en el ms escuchado de la ciudad, al punto de tener que emitirse por ms de cinco horas al da. Desde este noticiero Tern Dix ayud a muchos cartageneros a solucionar problemas puntuales, convirtindose as en un intermediario entre las entidades oficiales y las comunidades necesitadas de la ciudad. Quizs por esto, Campo Elas decidi dar el salto del periodismo a la poltica, terminando, en las elecciones regionales de 2011, electo como Alcalde de Cartagena con 15,134 votos (54.72%). Sin embargo, a mediados de 2012 present varias molestias de salud, las cuales terminaron siendo el producto de un cncer de pulmn, que lo llevaron a pedir vacaciones en octubre y que, finalmente, lo llevaron a ser alejado de su cargo, de manera transitoria. 3.2.2. Andrs Betancourt Gonzlez Concejal de Cartagena por segundo periodo consecutivo y en representacin del Partido Conservador Colombiano. Es un odontlogo y empresario Cartagenero nacido en el seno de una familia paisa dedicada a una fbrica de helados y padre de tres nios, especialista

en Gobierno y Gestin pblica de Entes territoriales de la Pontificia Universidad Javeriana, con diplomados en marketing, finanzas y desarrollo empresarial y social. Aunque Betancourt lleg al concejo de Cartagena con poco menos de 1800 votos, en representacin del Movimiento Por Una Sola Cartagena, y acompaando a la ex alcaldesa Judith Pinedo Flrez, el pasado 30 de octubre El Pecas, como es conocido entre cercanos y amigos, inscrito esta vez por el Partido Conservador, volvi a ser elegido Concejal de Cartagena, esta vez logrando obtener la mxima votacin entre todos los concejales electos: 9. 768 votos. Sus crticos asocian esta enorme votacin con enormes cuotas burocrticas, y con altas cifras de contratacin de personal en la Alcalda de la ciudad, al punto que el Asesor de Despacho de la Alcalda de Cartagena Oscar Brieva, asegur que, producto de una investigacin adelantada por la actual administracin, se pudo descubrir que cerca del 20% de las rdenes de prestacin de servicios (O.P.S) en manos de personal tcnico y de profesionales, con un monto mensual de cerca de $1.000 millones, favoreceran al Concejal, ante lo cual Betancourt respondi que es la administracin la que contrata y no el Concejo, y que no tiene ninguna responsabilidad administrativa ni menos injerencia en la determinacin de con quin ni a quin se contrata. El Concejal afirma que su alta votacin se debe a que todas sus decisiones polticas se basan en la construccin de equipos y en la generacin de tener gente alrededor, adems del hecho de haber logrado que 7 aspirantes al concejo de la lista de Por una Sola Cartagena le acompaaran. 3.2.3. Egla Tern Humanez Primognita del mandatario de Cartagena Campo Elas Tern Dix. Iniciado el gobierno de su padre, hace varios meses, algunos altos funcionarios expresaron su molestia por las intromisiones de Egla en ciertas decisiones de la administracin. El tema lleg al extrem de precipitar la renuncia del Secretario de Salud, Rubn Romero Mouthon, quien dimiti a su cargo. En esa secretara se aseguraba que tal era la injerencia de Egla, que sin su guio no se mova un dedo en esa cartera. Esta bacteriloga que, durante varios aos trabaj en la Gobernacin de Bolvar como Coordinadora de laboratorio de Salud Pblica, segn versiones de allegados a la administracin, se empoder de la dependencia y de otras secretaras, hasta el punto de que, el contraalmirante Gabriel Arango Bacci, quien a principios de ao fue nombrado gerente de Distriseguridad, una dependencia de la alcalda que se encarga de la seguridad de La Heroica, dimiti a su cargo aduciendo presiones de la hija de Campo Elas. Segn Arango Bacci, la hija del alcalde lo llam para hacerle reclamos sobre chismes de pasillos, lo que al parecer se interpret como una presin indebida para buscar su renuncia. En su

momento se pudo corroborar que la molestia de Egla se habra producido por los hallazgos de Arango Bacci, quien encontr que uno de los funcionarios, muy cercano a la casa del alcalde, estaba cometiendo irregularidades. El oficial denunci el asunto y esto molest a alguien en la alcalda. Aunque el Alcalde Campo Elas en repetidas ocasiones ha salido a manifestar que su familia no tiene ninguna injerencia en la Administracin Distrital y, promete solucionar los inconvenientes por los que pasa la ciudad, su hija Egla, hasta el da de hoy, contina causndole problemas. 3.3. Actores Secundarios:

-Felipe Merlano: Ex Secretario General de la Alcalda y Alcalde encargado al inicio de la incapacidad del Alcalde Tern. - Fabio Castellanos: Jefe de la Oficina Jurdica del Distrito. - Jorge Correa: Director del Departamento Administrativo Distrital de Salud DADIS. -Oscar Brieva: Ex Gerente de Edurbe, Ex Secretario de Hacienda y ex Alcalde encargado, en ausencia de Tern Dix. - Jos Alberto Gmez Soto: Gerente Administrativo del Centro Radioncolgico del Caribe. -Carlos Figueroa: Jefe de Comunicaciones de la Alcalda de Cartagena. 4. Anlisis de Acontecimientos: Segn lo establecido, en medio de la sesin del Honorable Concejo Distrital, el concejal Andrs Betancourt, del Partido Conservador, hizo un llamado a la familia del alcalde Campo Elas Tern Dix y al Gobierno en pleno para que no solo le rodeara y le permitieran llevar su enfermedad con dignidad, sino que exhort al primer mandatario a revelarle a la ciudad el estado real de su salud, al tiempo que mostraba un supuesto diagnstico que indicara que el cncer que pulmonar del alcalde ya era metstasico y que su expectativa de vida era de solo un 5%. Posteriormente, Egla Tern Humanez, la hija del alcalde Tern, sostuvo en un medio radial local que, los datos entregados por el concejal Betancourt sobre el diagnstico del Alcalde eran totalmente falsos. Afirmando adems que el concejal tendra que explicar de dnde sac tal dictamen, al referirse al supuesto examen que daba como resultado lo afirmado por Betancourt, aduciendo con vehemencia que el concejal tendra que explicar la fuente que le dio y responder por las repercusiones legales que generen tal revelacin.

Egla tambin expres que no es cierto que el Alcalde fuese a renunciar, aunque acept que s se ha contemplado esa posibilidad. Dijo que a su pap la enfermedad le ha servido para identificar quines son realmente sus amigos y para tener un mayor acercamiento con su familia, aadiendo que el mismo Tern Dix dijo que no era la enfermedad lo que lo iba acabar sino los ataques de amigos y colegas que han desinformado a la ciudadana. Se mostr satisfecha con los exmenes que, dice, se le han hecho al Alcalde, que significan una esperanza de vida y que su padre, para lo que tiene, fsicamente est bien. 4.1.1. Por qu se enfrentan el Concejal Betancourt y el Alcalde Campo Elas? (Proyecto Poltico e Intereses de los Actores ) Las declaraciones del Concejal Betancourt acerca del estado de salud del Alcalde Campo Elas Tern, a simple vista, seran la demostracin evidente de la preocupacin personal del Concejal sobre el estado de ingobernabilidad en el que, el desconocimiento del estado de salud del alcalde, tena sumida a la ciudad. Sin embargo, la noche anterior a la revelacin hecha por Betancourt, el concejal fue panelista invitado por el programa radial Hora 20 de Caracol Radio, dirigido por Nstor Morales, en este el concejal hizo muy fuertes declaraciones en lo referente a cmo los aportes de las mafias que, financiaron en la contienda local la campaa de Tern, estaran ganando tiempo con la enfermedad del alcalde, tiempo para resolver los compromisos econmicos que surgieron en la campaa. Segn Betancur, el alcalde no estara en uso de sus facultades para gobernar y eso nos lo estn ocultando porque necesitan ganar tiempo. En este mismo programa, el periodista Juan Gossan afirmaba que no haba un solo documento en que se dijera qu tiene el alcalde, y se pregunt cul era el afn de este y sus familiares por ocultar su enfermedad. Para qu estaban ganando tiempo y lo siguen haciendo. La ciudad est a la deriva, al garete, no se sabe quin es el alcalde. En Cartagena hay confusin y la gente ni siquiera sabe qu es lo que est pasando. Campo Elas no necesitaba dinero de nadie para hacer una gran Alcalda. Pues bien, analizando estas declaraciones, podramos evidenciar, no solo una preocupacin personal del concejal, sino, como tambin otras fuerzas y otros sectores sociales de la ciudad se interesaban por develar el real estado de salud del Alcalde Cul podra ser la justificacin de tal necesidad? Realmente lo nico claro es que al ser revelado el estado de salud del Alcalde Tern y de ser confirmada su incapacidad permanente, se hara necesario que el Gobierno Nacional activara los mecanismos jurdicos que conduciran a la realizacin de nuevas elecciones. De lo contrario, si la incapacidad siguiera como hasta el momento, de forma transitoria, el alcalde debera ser por encargo presidencial, eso s, producto de una terna enviada por parte del Partido Poltico o Grupo Significativo de Ciudadanos que aval la candidatura de Tern Dix al presidente Santos, en

este caso, una terna conformada por miembros de la Alianza Social Independiente, un partido, por cierto, muy nuevo en el mapa poltico de la ciudad y con pocas figuras representativas en el orden local. Un hecho a resaltar es que el Concejal denunciaba la intromisin de mafias que, financiaron en la contienda local la campaa de Tern, sin embargo a Tern Dix lo acompaaron en campaa ocho de los diecinueve concejales de Cartagena, puesto que los restantes once acompaaron la candidatura de Mara del Socorro Bustamante, una enfermera que ha sido concejal de la ciudad durante cinco periodos y que aspiraba a la Alcalda luego de haber reunido las firmas necesarias para inscribir su candidatura por el Movimiento Ciudadano Por Una Cartagena Social. El principal apoyo poltico y econmico de Bustamante provena de la senadora Dayra Galvis, de Cambio Radical. Por otro lado la poyaban tambin el ex concejal, ex candidato a la Alcalda y empresario Amaury Martelo Vecchio, el empresario William Mourra el ex senador preso por parapoltica William Montes, el ex alcalde Nicols Curi y el ex gobernador de Bolvar Luis Daniel Vargas, estos dos ltimos inhabilitados por sanciones disciplinarias. A Bustamante, en mltiples manifestaciones se le vio acompaada por el Hctor Alfonso Lpez, hijo de 'la Gata', Enilce Lpez y senador del PIN. Mientras esto pasaba por el lado de la campaa de Bustamante, por el lado de Tern Dix los apoyos tampoco eran escasos. Se puede afirmar que la gran promotora de la candidatura del hoy alcalde fue la senadora Piedad Zuccardi de Garca, cuada del ex senador condenado por parapoltica lvaro El Gordo Garca, esto por ser esposa del ex senador Juan Jos Garca Romero, condenado por corrupcin. Fue tanto el apoyo de Zuccardi logr para Tern que, el mismo ex Presidente lvaro Uribe ape de manera sonora y meditica esta candidatura. Evidentemente, los objetivos de la Casa Garca eran los de circunscribir el manejo de los destinos de la ciudad a su antojo y voluntad, ciertamente lograron secretaras muy importantes en el gabinete de Tern. Despus de perder la gobernacin de Bolvar por el Partido de La U, Rosario Ricardo fue nombrada Secretaria de Educacin Distrital; Gustavo Pio Mayo, de quien se afirma, es uno de los alfiles en el tablero poltico de la senadora Zuccardi, fue encargado de la Secretara de Hacienda. Valorizacin Distrital qued en manos de Clara Caldern, quien fue inscrita por Los Garca como candidata al Concejo de Cartagena por el Partido ASI. Como Director del Departamento de Trnsito entr Edilberto Mendoza, quien tuvo un alto cargo en el gobierno departamental anterior, donde los Garca tenan el total poder. En el

caso de los asesores del despacho de Tern Dix, el tema no es diferente. All estuvo Silvana Giaimo, viceministra de Minas del gobierno Uribe, muy cercana al clan de los Garca. Como vemos, en ambas candidaturas el poder de los grupos polticos tradicionales era palpable, pero qu tendra que ver todo esto con las revelaciones hechas por el Concejal Betancourt? Pues bien, entre los ocho concejales restantes que no apoyaron a Bustamante y, que por el contrario, apoyaron a Campo Elas se encontraba el concejal Betancourt, quien desde el inicio de la carrera por la alcalda distrital y, tambin por disciplina de partido, apoy e inst a mucha de la gente que lo acompaaba a que votaran por Tern Dix. Otra pregunta que podramos hacernos es, por qu hoy, escasos meses despus del inicio del nuevo gobierno distrital al concejal Betancourt se le nota tan distanciado de Tern Dix; qu le motiva a realizar estas revelaciones y a demostrar su evidente separacin? Pues bien la respuesta es la siguiente, en mayo del presenta ao, Oscar Brieva, en su momento Asesor del Despacho del Alcalde, protagoniz un escndalo con el concejal Betancourt, al que acus de tener ms de mil OPS (Ordenes de Prestacin de Servicios) en el Distrito; a raz de estas afirmaciones Campo Elas decidi cancelar el contrato de unas dos mil OPS de su administracin. Segn el alcalde, estas OPS representaban unos 6.300 millones de pesos y, su intencin era la de destinar estos recursos a obras de inversin en diferentes sectores de la ciudad, recordando que el Distrito tena un dficit de 64 mil millones de pesos y la necesidad de ahorrar el dinero para invertirlo en nuevas obras. Ante las acusaciones de Brieva el Concejal Betancourt no hizo ms que lamentar que el asesor del alcalde no haya dado respuestas sobre el papel que viene desempeando en el gobierno. Sus funciones nadie las conoce, son secretas, no rinde cuentas y por lo visto pretende que no se las exijamos. ( 2012 http://elplaneta.co) Betancourt insisti que las actuaciones del asesor del distrito deben ser aclaradas a toda la ciudadana. Y fue ms lejos an al asegurar que en el gobierno pasado (Brieva) se ocult de tal forma, que la opinin pblica no pudo saber con exactitud cules fueron sus reales actuaciones dentro del Plan de Emergencia Social, ni cul fue el destino final de los ms de $10 mil millones invertidos en el mercado pblico. ( 2012 http://www.eluniversal.com.co) Posteriormente, meses despus del alcalde haber cancelado las OPS se present ante el Concejo Distrital la discusin de aprobacin del Plan de Desarrollo En Cartagena hay Campo para todos y todas 2012-2015, el cual fue aprobado por los 11 concejales de la llamada coalicin mayoritaria, encabezada por Andrs Betancourt y Antonio Quinto

Guerra, ambos del Partido Conservador, y de la cual hacan parte David Mnera, del Polo Democrtico; Alfredo Daz y Lewis Montero, del PIN; David Dger y Boris Anaya, del Partido Liberal; Saray Aguas, del Partido Verde; Vicente Blel, de Cambio Radical; William Prez, de la U y el tambin conservador Rafael Meza. Aunque el Proyecto fue aprobado, en medio de la discusin, fue aceptada una proposicin llena de irregularidades que, entre otros aspectos, modific los componentes del Plan de Desarrollo en sus disposiciones generales y termin suprimiendo unas facultades especiales al alcalde Campo Elas Tern, sin previo concepto del mismo mandatario. En ese momento fue el mismo Concejal Betancourt quien sali a negar que le retiraran las facultades al alcalde como venganza porque ste haba eliminado 2.000 rdenes de prestacin de servicios, por el contrario, el concejal afirm que todo se deba a la negativa de Tern de atender los reclamos que algunos de los concejales venan haciendo por unos honorarios mal liquidados. Sin embargo, pese a las declaraciones de Betancourt y otros concejales, en la opinin pblica se gener la impresin de que era en verdad una forma de venganza por parte del concejo, ante las decisiones tomadas por el Alcalde que golpeaban a la mayora de los cabildantes, reduciendo su maquinaria burocrtica. Semanas despus de este episodio el Alcalde sera hospitalizado por primera vez, iniciando all toda la cadena de acontecimientos que derivaron en su inhabilidad fsica para seguir gobernando la ciudad. 5. Tendencias y comportamientos de los actores. Al analizar la cadena secuencial de hechos podemos llegar a determinar las siguientes tendencias o comportamientos, por parte de los actores principales: 5.1. Alcalde Tern:

Debido a presiones por parte de grupos polticos que apoyaron y financiaron su campaa, sumado a esto, la presin generada por sus cercanos colaboradores, quienes desde inicios del gobierno vieron en la contratacin distrital una manera directa de recuperar lo gastado en la campaa del alcalde, y para finalizar, la intromisin indebida de su hija, Egla Tern, en los asuntos del Distrito; conllevaron a que Tern Dix empezara a tomar decisiones que afectaron los intereses de sectores polticos muy poderosos de la ciudad. Es de esta forma como el alcalde decide suspender 2000 OPS, por un valor cercano a los 6000 millones. Su falta de conocimiento de las estructuras polticas clientelistas y burocrticas de la ciudad lo condujeron a terminar en medio de disputas que no eran de su propiedad, por ejemplo. Un enfrentamiento directo entre la Casa Garca y sectores de Cambio Radical

dejaron al alcalde en una posicin incmoda, esto al tener que definir nombramientos burocrticos de primer nivel, como los sealados anteriormente (Ver punto 4.1.1). Estas disputas, a mi parecer, no dimensionadas por el alcalde, trajeron consigo toda una serie de movimientos y jugadas estratgicas en su contra o en su favor, por parte de grupos de poder que, vean en l y en sus decisiones una amenaza a sus intereses. Al enfermarse Tern Dix, estos grupos de poder actuaron con mayor celeridad, aumentando la presin sobre el alcalde; aumentado su poder dentro de la administracin, ya que, era evidente que los funcionarios nombrados no respondan directamente a sus rdenes sino a las del grupo o sector poltico al que pertenecan, y de manera permisiva estos funcionarios tomaron decisiones que dejaron muy mal parada a la administracin del distrito. Claros ejemplos de lo anterior son como, sin el debido consentimiento del alcalde, fueron tomadas decisiones por parte de sus subalternos que afectaron a la administracin distrital y que fueron destruyendo poco a poco la imagen favorable del alcalde entre la ciudadana cartagenera; la polmica firma de un otros que prrroga por cuatro aos ms a los contratos de aseo de la ciudad, con las empresas Pacaribe y Aseo Urbano, es el ejemplo ms evidente de lo anterior. La enfermedad del alcalde trajo consigo otros problemas; la intrusin de su hija cada da era ms evidente y, mltiples funcionarios renunciaron a seguirlo acompaando aduciendo presiones por parte de Egla, quien, cada vez que un funcionario denunciaba las presiones de su parte, sala a negarlas con vehemencia. La gravedad de la enfermedad fue aumentando y con esta el desconocimiento, por parte de la ciudadana, del real estado de salud de su mandatario. Quizs por esto muchos miembros de la clase poltica entraron en el juego de la presin y a diario reclamaban la aclaracin por parte del alcalde. Con la aceptacin de la enfermedad y el anuncio de padecer un cncer de pulmn el panorama cambi y Tern dej de ser el centro de atencin, desde ese momento lo importante es al partido que lo eligi, ya que este define la terna que lo suceder en su incapacidad permanente, y por otro lado, cobra importancia la decisin de convocar o no a lecciones, decisin que recae sobre el Presidente de la Republica, Juan Manuel Santos. 5.2. Concejal Betancourt.

El concejal Betancourt, quien se ha declarado, al igual que muchos otros concejales, independiente en su forma de hacer poltica, demostr con sus actuaciones que es muy poca la independencia de la que goza.

Luego de haber sido parte de la disputa con el asesor Brieva, el concejal empez toda una serie de ataques contra la administracin del alcalde Tern, evidentemente motivado por la decisin del alcalde de suspender la contratacin de OPS, de la cual, segn lo denunciado por el asesor del alcalde, Betancourt era el dueo de ms del 20%. Encabez la modificacin del Plan de Desarrollo que le negaba las facultades extraordinarias al alcalde, por lo cual fue denunciado por el ciudadano Alexis Soto Chvez por el delito de prevaricato. Adems de esto fue parte activa en las citaciones de control poltico de la que fueron objeto la mayora de los miembros del gabinete de Tern, aunque claramente el control poltico no era ms que una excusa para ejercer presin sobre el alcalde. El punto en el que se hizo ms evidente la presin por parte de Betancourt sobre Tern fue el da 5 de octubre, cuando en una sesin del Concejo Distrital, el concejal mostr un supuesto parte mdico en el que se afirmaba que el tumor canceroso padecido por el alcalde ya haba hecho metstasis en el cerebro y que, las expectativas de vida del mandatario eran de un 5%. Ese da Betancourt hizo un llamado a la familia y al gobierno en pleno a revelar el estado real de salud del Alcalde. Estas afirmaciones fueron negadas por la hija del alcalde, la cual asegur que el estado de salud de su padre si era preocupante pero que, sus expectativas no eran del 5%, y que el concejal debera demostrar ante la ley de dnde sac una informacin que, a la luz de la legislacin colombiana, tiene carcter de reservada. Las afirmaciones del concejal Betancourt generaron una nueva crisis al interior administracin y al interior de la ciudadana cartagenera. Esta crisis trajo consigo la designacin, por parte del Presidente de la Republica, del cartagenero Bruce Mac Master como alcalde de la ciudad. Con cada una de sus actuaciones Betancourt demostr que no eran tanta la independencia de la que gozaba y que, sus orquestadas actuaciones, hacan parte del juego poltico de inters de los grupos de poder dominantes de la ciudad.

Crnica: La Caterva de Indomables. El periodista y escritor Juan Gossan dijo que siempre ha credo que Campo Elas no solo est mal rodeado, sino que lo que tiene alrededor no es un equipo de gobierno sino una pandilla.
Por Humberto Orozco

Cualquiera creera que es la mejor forma de llamar a quienes acompaan al alcalde. Yo creo que no, de esos de los que el maestro Gossan habla yo podra atreverme a hablar de otra manera; los conozco uno por uno, en su inmensa mayora deambulan por el centro como almas de Dios. Eso s, nunca haba visto tantos juntos en un mismo sitio. Recuerdo que lo primero que vi fue un tro de ellos, bonachones, igualitos a la mayora de los dictadores centroamericanos, y apenas despus, como si, de forma planeada pretendieran incrementar las expectativas del gento, el famoso locutor que se habra de convertir en alcalde entr sin avisar, por la parte de atrs, con camisa color mamn y pantaln blanco, zapatos marrones y la gorra color naranja, se le vea agitado, sudado, algo acelerado; pero todos lo sabamos, as era l, as ha sido siempre. Campo Elas es un buen hombre, me haba dicho mam con frecuencia. Confieso que verlo de cerca no es nada emocionante. Lo mismo no pensaban algunos periodistas que, cada vez que se detena a saludar a alguien entre la multitud, lanzaban decenas de fotos al unsono, como en los conciertos pero sin msica. All la msica era la algaraba de la gente. Cientos gritando con algo de histeria, pero aqu vale la pena diferenciar esa histeria de las dems; con el tiempo se aprende a reconocer la esperanza en los ojos de la gente; y esa locura que se le escuchaba al pelotn era un grito de esperanza, era ilusin hecha estropicio. Era Campo Elas, otro ms perdido entre la gente, igual que todos los que estaban all. Quizs por eso a nadie le importaba apretujarse para estrecharle la mano. Entre toda esa gente estaba yo, pura y mera coincidencia. Envuelto entre un remolino que mora por saludarle. Campo Elas enfrent haca la tarima que improvisadamente haba dispuesto su equipo de colaboradores de campaa. Subi, aunque a decir verdad, no era necesaria la tarina, pareca medir dos metros; su tamao era lo nico que lo dejaba verse entre la multitud. Campo, Campo, empezaron a gritar todos. Queran hacerle sentir igual como cuando ya se han ganado las elecciones. Un pequeo micrfono, nfimo ante la monstruosa voz que todos conocemos. Sin agua que beber, solo un pauelo le acompaaba y una nota escrita a mano, entregada por alguien, seguramente en medio de los saludos. Algo ms calmado, decide finalmente

hablar. El estropicio se desvaneci fugazmente; solo su voz poda escucharse. El discurso era irrelevante, para la masa lo importante era tenerlo cerca, verlo, gritarle. El candidato hablo durante minutos, yo no lo escuchaba; estaba mirando la gente que le miraba en silencio. La amiga a la que acompaaba se haba retirado y yo ni cuenta me haba dado. Solo lo not en cuanto Campo Elas termin de hablar; el ruido ensordecedor de los aplausos me hizo caer en cuenta que me encontraba solo. Mir a m alrededor y no encontr rostro conocido. Mientras observaba, vi como, entre tanta gente, lo nico diferente eran los bonachones que acompaaban al candidato. Ya no eran tres, eran ms de diez. Todos bien vestidos, de gorras blancas y camisas claras; y al mejor estilo del personaje de Rubn Blades, lentes oscuros, pa que no sepan que estn mirando, y muy seguramente un diente de oro cada uno. No s cmo le hacan, pero caminaban sin tocar a la gente. No como quien no quiere, sino como quien no debe tocar, como quien debe evitar todo tipo de contacto. Nunca entend porque caminaban de esa forma. En das recientes al maestro Gossan lo escuchbamos decir que por fin haba estallado la crisis que vena de aos atrs, la crisis de la politiquera, de la mala ndole, de los que saquean la ciudad, de los que se llevan todo. Le pido a Dios que a Campo Elas Tern, de quien doy fe de su persona, lo libere de esa pandilla que lo rodea. Inmediatamente record al poeta chileno Salvador Sanfuentes, quien en su poema El Campanario dice lo siguiente;
Pero a pesar de ser tan halageo y popular su trato, bien se observa en cierto aire sombro de su ceo que un mal oculto su interior reserva; El ver frustrado el favorito empeo de hacer vivir en pueblos la caterva de indomables indgenas, le causa dolor que mina su salud con pausa

Y es porque la RAE define la caterva como la multitud de personas o cosas consideradas en grupo, pero sin concierto, o de poco valor e importancia. All entend al fin porque esos seores caminan as. Son una caterva. Gentes de poco valor e importancia, comparables con una canoa de rufianes (como el mismo maestro Gossan los mal llamaba), pero indomables como las mayores de las fieras en tiempos primitivos. An no ha habido quien los domine. En su momento fueron derrotadas por el pueblo cartagenero, pero hoy en da, caminan entre nosotros, como almas de Dios. No los vemos porque caminan sin tocarnos, todos bien vestidos, de gorras blancas y camisas claras. Solo hay una forma de reconocer a esa caterva de indomables que domina la ciudad y que pusieron a un alcalde popular en aprietos; si te topas con uno recuerda algo, siempre anda al mejor estilo de Pedro Navajas; lentes oscuros pa que no sepan qu est mirando y un diente de oro que cuando re se ve brillando.