DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 27 Novembre 2012 - 13 Mouharram 1434 - N 129 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

SAHEL

Dialogue, paix, rconciliation et dveloppement pour le Mali

page 6
www.dknews-dz.com

Les news

COOPRATION

ALGRIE-FRANCE

ALGRIE-RUSSIE

Le prsident Bouteflika reoit le ministre turc des AE

page 4

Raffarin pour une coopration conomique page 5 forte

Entretien Messahel-Lavrov Moscou

page 4

Le vote pour le renouvellement des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW) a dbut, hier matin, au niveau des bureaux itinrants concerns par le scrutin avanc rglementairement de 72 heures, travers les zones parses des wilayas de Ouargla, Tindouf, Tamanrasset et Bchar et Illizi.
page 3

LECTIONS LOCALES QU'ATTENDENT

LES POPULATIONS DE LEURS LUS ?

Dpart hier des premiers bureaux itinrants vers les zones loignes dans le Grand Sud

ON VOTE DANS LE SUD ET LES HAUTS PLATEAUX

RFORME DU SYSTME DUCATIF

BABA AHMED TOURNE LA PAGE

Un bilan d'tape pour surmonter les difficults du secteur de l'ducation

Faire un bilan d'tape, recenser les point forts et les points faibles de la rforme du systme ducatif pour surmonter les difficults rencontres par le secteur est l'objectif assign cette rforme, a dclar hier le ministre de l'Education nationale, Abdelatif Baba Ahmed. Page 7

SCIENCE et VIE
AUTOMDICATION

F O O T B A L L FOOTBALL
COUPE D'ALGRIE (tirage au sort)

JUSTICE
BACHDJARAH

10
essentielles

RGLES
pages 12 - 13

JS Saoura-USM Alger et Paradou AC-ES Stif

laffiche des 32es de finale
Page 21

Crime passionnel
DE RCLUSION CRIMINELLE
page 9

18 ANS

MTO
Retour de la pluie et du froid REGIONS NORD
Temps nuageux et relativement froid notamment vers les rgions Ouest et Centre avec averses de pluies parfois orageuses en cours de journe. Quelques chutes de neige aecteront les reliefs du Nord dpassant 1000 mtres d'altitude partir de la nuit de mardi mercredi. Les vents seront modrs parfois assez forts (40/60 km/h) notamment prs des ctes Ouest et Centre. La mer sera peu agite agite.

Pluies orageuses
REGIONS SUD
Temps voil nuageux sur le Nord Sahara et le Nord Oasis avec pluies orageuses en cours de journe. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront variables (20/30 Km/h) . Alger max max max max max 21 15 24 23 24 min min min min min 09 07 07 07 11

SELON BERLIN

Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

La taxe sur les transactions financires en zone euro reporte 2016

La taxe europenne qui doit tre applique sur les transactions nancires ne devrait pas entrer en vigueur avant 2016, a indiqu hier un responsable du ministre allemand des Finances la presse locale. Je n'inclurais pas de taxe sur les transactions nancires dans le budget avant 2016, a estim Michael Sell, directeur du dpartement scalit au sein du ministre allemand des Finances lors d'une rencontre rcente organise Berlin. En juin, le ministre allemand des Finances Wolfgang Schauble avait dj prvenu qu'il ne fallait pas compter sur une mise en uvre de la taxe au niveau europen avant les lections lgislatives allemandes prvues pour l'automne 2013.

linvit du forum du journal El inaugur une sixime frquence quotidienne vers Wassat demain mercredi 28 Le prsident du Tribunal algrien Paris an de renforcer les cinq dessertes dj existantes, novembre 2012 10 heures au de rglement des litiges sportifs a annonc hier la compagnie 5 rue Branly El Mouradia (TARLS) Farid Benbelkacem animera dans un communiqu. Le proximit du consulat du une confrence de presse le 2 dcemnouveau vol AH 1010 Maroc. bre prochain 10h30 au sige du Codcolle d'Alger 9h05 mit olympique algrien (COA). Le pour arriver Orly premier responsable du TARLS devrait 11h30. Le retour du revenir largement sur la dcision de vol AH 1011 est l'assemble gnrale ordinaire du Coprvu 12h40, mit olympique algrien (COA) de disselon la mme AIN TEMOUCHENT source. Ainsi, Air soudre la composante de son instance. Algrie propose Soixante-sept membres de l'AG ont au total six rotavot samedi dernier pour la dissolution du tions quotipremier organe juridique du sport en Aldiennes entre les grie, contre 2 non et 8 abstentions. deux capitales, deux Le prsident du COA, M. Rachid Hani, vols vers Roissy et quatre s'est interrog sur la lgalit de la dcision Le gnie parasismique et gotechnique, du sisme vers Orly. Les vols sont assuprise par les membres de l'AG de dissoudre louvrage sera, les 4 et 5 dcembre prochain, au centre rs en Airbus 330 et Boeing 737-800 NG. Une troisime frla composante actuelle du Tribunal algrien dune rencontre internationale de formation quorganiquence vers Marseille a t inaugure durant le mois de de rglement des litiges sportifs (TARLS), sur sera le centre universitaire dAin Temouchent (CUAT). novembre, a soulign le communiqu. demande de la Fdration algrienne de footCette premire activit internationale du centre, sinPar ailleurs, Air Algrie a indiqu qu'une nouvelle ball (FAF). sre dans le cadre de la commmoration du 13me angrille de tarifs promotionnels est propose pour ses vols Il y avait une situation de fait impose par niversaire du sisme qui a touch la ville dAin vers Marseille ( partir de 14 900 DZD TTC), Lyon ( parle reprsentant de la FAF. Le TARLS est une insTemouchent le 22 dcembre 1999, a prcis M. Abdeltir de 16 900 DZD TTC) et Paris ( partir de 18 900 DZD titution autonome, je ne sais pas si ce qui a t malek Bekkouche. TTC). La compagnie a aussi introduit des rductions au dcid est lgal, a-t-il dit. Cette rencontre cible, selon le directeur du CUAT, les dpart de la France entre Marseille/Alger (149 euros), La FAF reprochait au TARLS le dpassement cadres techniques des organismes publics, les ingLyon/Alger (169 euros) et Paris/Alger (189 euros). Cette de ses prrogatives, les dcisions rendues ainsi nieurs de bureaux dtudes et dadministration en promotion, prcise Air Algrie, est valable jusqu'au 31 que le non-respect des dlais de requtes, rapdcembre pour des voyages prvus entre le 9 janvier et BTPH (Btiments, Travaux Publics et Hydrauliques), pelle-t-on. le 30 mars 2013 (sous conditions). ainsi que les enseignants universitaires du domaine.

Confrence Yacef Sadi invit Un 6e vol de presse du Forum du quotidien de Alger-Paris Me Benbelkacem journal El Wassat Le moudjahid Yacef Sadi sera La compagnie arienne nationale Air Algrie a

AIR ALGRIE

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Mardi 27 Novembre 2012

DEMAIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Confrence-dbat sur la finance islamique, son impact sur la pratique bancaire et la vie conomique du pays
Le Centre de presse de DK News (3, rue du Djurdjura, en face du Lyce El Mokrani Ben Aknoun) organise, demain matin 10 heures, une rencontre-dbat autour du thme : La nance islamique, son impact sur la pratique bancaire et la vie conomique du pays. Y participeront des spcialistes, des professionnels et des DEMAIN reprsentants MERCREDI dinstitutions publiques. 28.11.2012

No Comment

14H30

Rencontre littraire la multimdia de Didouche Mourad

(Etablissement Arts et Culture)
A loccasion de la commmoration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger programme une rencontre littraire qui se droulera la bibliothque de Didouche Mourad, demain mercredi 28.11.2012 14h30 : lecture littraire prsente par lcrivain Sad Bouhrira sur son livre Les gouttes fraches, hommage au Prop h t e M o h a med.

DISSOLUTION DU TARLS

DEMAIN MERCREDI 10H

Rencontre internationale sur le gnie parasismique et gotechnique

Mardi 27 Novembre 2012

NATION

DK NEWS

LECTIONS
SCRUTIN

LOCALES Qu'attendent les populations de leurs lus ?

Dbut du vote dans les bureaux itinrants travers le Sud

Le vote pour le renouvellement des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW) a dbut, hier matin, au niveau des bureaux itinrants concerns par le scrutin avanc rglementairement de 72 heures, travers les zones parses des wilayas dOuargla, Tindouf, Tamanrasset et Bchar et Illizi. Lopration lectorale a dbut dans ces bureaux dans de bonnes conditions dorganisation, ont affirm aux journalistes de lAPS les reprsentants de ladministration et de commission de wilaya de surveillance des lections. Les bureaux itinrants ou le scrutin est avanc rglementairement de 72 heures, sont au nombre dun (1) dans la wilaya de Tindouf, de deux (2) dans chacune de celles de Ouargla et Bchar, 13 dans celle dIllizi et 34 pour celle de Tamanrasset, selon les directions locales de ladministration et des affaires gnrales (DRAG). Le bureau itinrant dsign dans la wilaya de Tindouf pour sillonner les localits loignes de Chnachne et Lakehal, compte 557 lecteurs inscrits sur ses listes, et lopration se droule de bonnes conditions, a indiqu le responsable de la DRAG de la wilaya. Deux bureaux itinrants ont t prvus dans la wilaya dOuargla, plus prcisment dans la commune frontalire dEl-Borma (450 km lest dOuargla), pour permettre aux 3.650 lecteurs ports sur leurs listes daccomplir ds ce lundi leur droit de vote, a affirm le secrtaire gnral de

lAssemble populaire communale (APC) joint par lAPS. Dans la wilaya dIllizi, 13 bureaux itinrants taient en place lundi matin pour recevoir leurs premiers lecteurs, travers les zones parses et nomades relevant des communes de Djanet, Illizi, Bordj El-Haous, Bordj Omar Idriss et InAmenas, avec un total de 6.736 personnes inscrites sur leurs listes. Lopration a dbut dans de bonnes conditions, a indiqu le prsident de la commission de surveillance des lections de la wilaya. Dans la wilaya de Tamanrasset, lopration a dbut dans les 34 bureaux itinrants dsigns par ladministration avec sur leurs listes un lectorat de 18.815 inscrits, soit 16,60% du fichier lectoral de la wilaya, a signal de son ct le DRAG de la wilaya. Ces bureaux doivent sillonner les zones loignes sud et sud-est

de la commune de Tamanrasset, les rgions de lAssekrem, Terhanet, Outoul, Tit et Ahleffen, ainsi que les zones loignes des communes de InMguel, Tazrouk, Abalessa et Tin Zaouatine, et dautres localits telles que Tariffet, In-Guellet, Seliskne, Daghmouli, Silet et Tahat. Le vote pour les lections locales du 29 novembre a dbut lundi aussi travers les zones nomades et parses de la dara frontalire de Beni-Ounif, dans de bonnes conditions dans les bureaux itinrants concerns par le scrutin avanc de 72 heures, a indiqu le chef de cette daira. Ces 2 bureaux ou sont inscrits 1.770 lecteurs doivent sillonner les zones nomades de Oued-Namous, Guetrani, Boussir, Mamoura, Touifda, Frat Lfatouh, Atag, Khaddam, Zousfana, Oued-Lakhdar, Rosfa Ettayba et Fendi.

Sad Abjaoui Qu'est-il attendu des lus par les populations ? Les populations qui ont fait le choix des quipes d'hommes et de femmes qui confier leur destine locale sont dans leur droit quand elles deviennent exigeantes en matire de revendications. Les populations ont fait confiance aux programmes et leurs auteurs, pour ceux qui vont tre lus, bien entendu. Ces lus vont-ils dmontrer que, d'abord, ils savent raliser les programmes qu'ils ont dfendus ? Vont-ils continuer tre l'coute des populations ? Continueront-ils tre visibles aprs les lections ? Tiendront-ils leurs promesses d'amliorer la qualit de la vie dans la commune ? Les populations offrent les occasions aux lus de russir dans la prise en charge des proccupations des locales. Elles sont prtes mme participer en tant qu'observateurs et mme plus aux dlibrations communales pour s'assurer que les projets locaux adopts sont bien ceux que dsirent les administrs. Les lus ont-ils fait leur apprentissage de la gestion ? Les populations sont prtes les conseiller, car nombre d'administrs ne sont pas ignorants des lois et rglements et des procds de gestion. Ainsi ? Il y aura des efforts convergents car il ne faudrait pas croire que les populations veulent tre inactives et ne feront qu'attendre que les lus travaillent et ralisent. Les populations attendent des partis qu'ils se fassent leurs mdiateurs auprs de l'administration, bien qu'elles sachent que, de ce ct, l'coute est disponible, car l'administration elle galement se charge d'tre l'coute des populations. N'oublions pas que l'administration galement aide la formation des lus, les conseille contrairement ceux qui veulent faire croire que les lus et l'administration locale sont mutuellement opposs. Le prsident de l'APC ne reprsente pas son parti auprs des populations. Il reprsente l'Etat en tant qu'officier de police judiciaire, ou d'tat civil. Les populations n'attendent pas du prsident d'APC ce qu'il construit des usines et des centaines de logements, par contre ils attendent de lui ce qu'il fasse la promotion de sa commune auprs des investisseurs, qu'il cre des zones industrielles ou d'activits commerciales, d'ateliers. Un prsident d'APC doit tout le temps montrer qu'il est au service des populations, qu'il laisse sa porte ouverte en permanence aux citoyens, qu'ils visitent souvent les quartiers pour couter les populations. Les populations ont cr des associations par centre d'intrt justement pour que les lus soient leur coute en tant que reprsentants de la socit civile.

La CNSEL destinataire de 600 saisines depuis le dbut de l'enregistrement des candidatures

La Commission nationale de supervision des lections locales (CNSEL) a t destinataire de 600 saisines dont 356 ont t acceptes car fondes, a indiqu lundi Alger le prsident de la commission, M. Slimane Boudi. M. Boudi a soulign lors d'une journe d'tude sur les modalits de la supervision du scrutin que la majorit des dpassements dont a t saisie la CNSEL concernaient l'affichage anarchique et les contestations relatives au refus d'enregistrement dans les listes lectorales. Le magistrat a prcis que 30 saisines ont t transfres au parquet car relevant du pnal conformment la lgislation. La CNESEL est compose de 311 magistrats et est dote de 69 souscommissions locales. Elle est charge de veiller la conformit aux dispositions de la loi lectorale, de la part des parties en lice et des instances charges de l'organisation des lections. La commission est habilite constater de sa propre initiative les dpassements. Elle reoit galement des saisines de la commission nationale de surveillance des lections locales ou de toute autre partie en charge de l'organisation des lections. La CNESEL peut en outre faire appel aux autres auxiliaires de justice (greffiers, huissiers et notaires ) en cas de ncessit.

UTILISATION DES ESPACES POUR LA CAMPAGNE LECTORALE

55,61 % pour la radio et 75 % pour la tlvision

Les taux d'utilisation des espaces consacrs aux candidats au titre de la campagne lectorale pour les lections locales du 29 novembre taient de 55,61 % pour la radio et 75 % pour la tlvision, a indiqu lundi la commission nationale de surveillance des lections locales (CNISEL). Les candidats des partis politiques et les indpendants n'ont utilis que 807 espaces parmi les 1451 qui leur sont consacrs par les chanes 1, 2 et 3 de la Radio nationale, a dclar sur les ondes de la chane 1, le vice-prsident de la CNISEL, M. Ali Moussaoui. Concernant la tlvision nationale, le taux d'utilisation a atteint les 75 %, a prcis le mme responsable qui a estim que cette occupation dans ces mdias tait infrieure celle de la campagne lectorale des lgislatives du 10 mai dernier. Il a estim que cela est d aux retards accuss dans la mise au point des listes lectorales et dans le tirage au sort dfinissant les plages horaires d'enregistrement la radio et la tlvision nationales. M. Moussaoui a dplor cette absence des candidats qui ratent ainsi, a-t-il dit, l'occasion de faire connatre leurs programmes d'autant plus que ces espaces leur sont consacrs titre gratuit. Le mme responsable a par ailleurs rappel que la CNISEL a reu plusieurs saisines sur les dpassements lors de la campagne lectorale ajoutant que la commission avait retenu 60 saisines qui reprsentent rellement une atteinte la rgularit des lections avant d'informer la commission nationale de supervision des lections locales, compose de magistrats. Il a ajout que la commission avait relev deux cas de dpassements dangereux relatifs au scannage de bulletins de vote Chlef et la circulation Souk Ahras de bulletins de vote identiques celui d'un parti ancien. La CNSEL et le ministre de l'Intrieur ont t informs de ces cas, a-t-il indiqu. La campagne lectorale pour les lections locales qui avait dbut le 4 novembre a pris fin dimanche minuit. Selon M. Moussaoui, campagne lectorale tait marque par une tideur par rapport celle des lgislatives en dpit de l'importance que revt ce rendez-vous au regard de sa relation directe avec la vie quotidienne des citoyens. Il a appel cette occasion l'largissement des prrogatives des assembles populaires communales pour qu'elle ne soient limites seulement au couffin du Ramadhan, le tirage au sort du hadj et la collecte des ordures mnagres. La CNISEL est compos d'un reprsentant de chaque parti (52 partis), d'un reprsentant des listes des indpendants et compte des sous-commissions au niveau des 48 wilayas et des 1 541 communes qui les informent des dpassements.

DK NEWS

COOPRATION

Mardi 27 Novembre 2012

Le prsident Bouteflika reoit le ministre turc des Affaires trangres

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre turc des Affaires trangres, M. Ahmet Davutoglu, en visite de travail en Algrie. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

ALGRIE-RUSSIE

Entretien
Messahel-Lavrov Moscou
Des relations fortes et stratgiques

M. AHMET DAVUTOGLU

L'Algrie, un partenaire stratgique pour la Turquie

L'Algrie est un partenaire stratgique pour la Turquie, a indiqu lundi Alger le ministre turc des Affaires trangres, M. Ahmet Davutoglu. S'exprimant l'occasion d'une rencontre avec la presse algrienne au sige de l'ambassade turque Alger, M. Davutoglu a indiqu que l'Algrie est pour nous un partenaire stratgique, eu gard sa position gostratgique en Mditerrane et en Afrique. Il a fait observer qu'en matire des changes conomiques et commerciaux, l'Algrie occupe une place privilgie pour la Turquie, soulignant qu'en plus de l'intensification des vols ariens, des liaisons de transport maritime directes seront prochainement tablies entre les deux pays. Affirmant que sa visite en Algrie a atteint tous ses objectifs, le chef de la diplomatie turque a annonc aussi que l'accord pour l'exportation du gaz algrien sera revu et largi partir de 2014. Cet accord, d'une dure de vingt ans, a t sign en 1988, alors que son entr en vigueur tait intervenu en 1994. A ce propos, M. Davutoglu a fait observer que la commission mixte algro-turque est co-prside par les ministres de l'Energie des deux pays, ce qui permet, a-t-il dit, de mener des concertations au sujet de l'largissement de l'accord concernant l'exportation du gaz algrien vers la Turquie. Il a expliqu que les besoins de la Turquie en gaz ont augment, du fait de la croissance conomique et de la demande croissante en gaz, appele quadrupler dans les dix prochaines annes en Turquie. En ce sens, le ministre turc a indiqu que l'largissement de la coopration bilatrale devra permettre d'augmenter le volume des changes commerciaux 10 milliards de dollars dans un proche avenir, mettant en exergue la complmentarit conomique entre les deux pays. Il a ajout que les projets des diffrents entrepreneurs turcs en Algrie sont de l'ordre de 3 milliards de dollars, alors que les investissements directs turcs en Algrie dpassent un milliard de dollars. Par ailleurs, M. Davutoglu a qualifi les rformes politiques inities en Algrie d'importantes, mettant en exergue les efforts du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika dans ce sens. Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, sest entretenu, lundi Moscou, avec M. Serguei Lavrov, ministre des Affaires trangres de la Fdration de Russie. Lentretien a donn lieu un large change de vues sur les questions de coopration bilatrale, en relation avec la visite Alger, au mois de fvrier prochain, de M. Lavrov et de la runion de la Commission mixte prvue galement au printemps de lanne 2013, a indiqu une source proche de la dlgation algrienne. Les deux parties, soulignet-on, se sont flicites de la qualit de leurs relations de coopration dans tous les domaines qualifies de relations fortes et stratgiques. Les discussions se sont largies, par la suite, aux questions politiques internationales dintrt commun, notamment la situation qui prvaut au Mali, en Syrie et au sein des territoires palestiniens occups, a-t-on ajout de mme source. A lissue de lentretien, M. Lavrov a invit M. Messahel la crmonie de vux que le ministre russe des Affaires trangres a organise en lhonneur du corps diplomatique des pays musulmans, loccasion de la nouvelle anne hgirienne. M. Messahel, rappelle-t-on, sest rendu Moscou dans le cadre des consultations politiques rgulires entre les deux pays.

M. Sellal reoit le ministre turc des Affaires trangres

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu lundi Alger le ministre turc des Affaires trangres, M. Ahmet Davutoglu qui effectue une visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Au cours de l'audience, "l'tat des relations bilatrales a fait l'objet d'un large change de vues, de mme qu'ont t examines les possibilits d'un approfondissement de la coopration entre les deux pays", a prcis la mme source. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

Rencontre avec le prsident du Conseil de la nation

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah a reu lundi le ministre turc des Affaires trangres, M. Ahmet Davutoglu qui tait accompagn par des membres du parlement turc, a indiqu un communiqu du Conseil. Lors de cette rencontre, a prcis la mme source, les deux parties ont voqu les relations historiques unissant l'Algrie et la Turquie qui se sont renforces ces dernires annes par des relations conomiques et commerciales privilgies, soulignant la ncessit de les promouvoir et de les largir d'autres domaines. Les deux responsables ont galement abord les relations parlementaires entre les deux pays tout en relevant la ncessit de la concertation et de la coordination entre les parlementaires algriens et turcs dans les diffrents forums parlementaires rgionaux et internationaux. Par ailleurs, a ajout la mme source, les deux parties ont eu un change de vues sur les importantes questions politiques d'actualit et les mutations en cours dans le monde.

Sance de travail Messahel-Bogdanov

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a eu lundi Moscou une sance de travail avec M. Mikhal Bogdanov, reprsentant spcial du prsident de la Fdration de Russie pour le Proche-Orient et lAfrique et vice-ministre des Affaires trangres. Au cours de cette rencontre, les deux responsables ont eu un change de vues approfondi sur la situation qui prvaut dans la rgion du Sahel, singulirement au Mali, a indiqu une source proche de la dlgation algrienne. Messahel et Bogdanov ont galement chang leurs vues sur la situation au Moyen-Orient la lumire des derniers vnements intervenus en Palestine et en Syrie. Une large convergence de vues sest dgage sur lensemble des questions voques, a-t-on ajout de mme source. M. Messahel, rappelle-t-on, effectue une visite de travail Moscou dans le cadre des consultations politiques rgulires entre les deux pays.

12e RENCONTRE AVEC LE PARLEMENT DE L'EUROPE

ALGRIE-TUNISIE

Mme Lela Kheira Tayeb Bruxelles

Une dlgation parlementaire des deux chambres participe partir de mardi Bruxelles (Belgique) aux travaux de la 12e rencontre avec le Parlement europen, indique lundi un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). Les travaux de cette rencontre de deux jours portent sur quatre thmes. Il s'agit de La coopration parlementaire, Structuration de la coopration UE-Algrie, Perspectives des rformes en Algrie et La scurit dans le Sahel : un dfi commun. D'autres thmes seront voqus par ailleurs par les participants dont le partenariat nergtique entre l'Algrie et l'UE, le rle du parlement et le paysage politique en Algrie aprs les lections lgislatives. La dlgation algrienne conduite par Mme Lela Kheira Tayeb, vice-prsident du Conseil de la nation, changera avec son homologue europenne les points de vue sur la loi relative aux associations.

M. Medelci en visite de travail en Tunisie

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, entamera mardi une visite de travail en Tunisie la tte d'une importante dlgation l'invitation de son homologue tunisien, M. Rafiq Abdesselam, a indiqu lundi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Bellani. Dans une dclaration l'APS, M. Bellani a prcis que les ministres algrien et tunisien co-prsideront, lors de cette visite de deux jours, les travaux de la 7me session de la commission de concertation politique entre les deux pays et auront des entretiens sur les moyens de renforcer les relations bilatrales dans les diffrents domaines de manire servir les intrts suprmes des deux pays et rapprocher davantage les deux peuples frres. Cette visite, ajoute la mme source, sera l'occasion d'approfondir la concertation et de coordonner les positions des deux pays concernant les questions politiques rgionales et internationales d'intrt commun.

Mardi 27 Novembre 2012

NATION
VISITE DE RAFFARIN ALGER

DK NEWS 5

CLBRATION MASCARA

180 anniversaire de l'allgeance l'Emir Abdelkader

La wilaya de Mascara clbre mardi le 180me anniversaire de la premire allgeance l'Emir Abdelkader en organisant plusieurs activits dont notamment une visite aux lieux et sites de l'Emir et une journe d'tude qui sera anime par des chercheurs de l'universit de Mascara. Une quarantaine d'tudiants de cette universit et un groupe de chercheurs intresss par l'histoire et le patrimoine de l'Emir Abdelkader mettront profit cet anniversaire pour visiter des monuments et sites historiques et archologiques datant de l'poque du fondateur de l'Etat algrien moderne. Les htes de la wilaya de Mascara se rendront son village natal Sidi Mohieddine, dans la commune de Guetna, au muse de l'Emir Abdelkader sur les hauteurs de la commune d'El Keurt, au sige du commandement et la mahkama (tribunal) de l'Emir, ainsi qu' la Mosque Sidi Hassan de Mascara et la Smala (quartier gnral) de l'Emir dans la commune de Sidi Kada. Cette tourne s'achvera par la visite du site de l'arbre Dardara (le frne) dans la commune de Ghris, qui a vu la premire allgeance l'Emir Abdelkader par les tribus de la rgion, a indiqu le directeur de la culture de Mascara. La Maison de la culture "Abi Ras Ennaciri" du chef-lieu de wilaya abritera, pour sa part, une journe d'tude sur le thme "De la rsistance de l'Emir Abdelkader la guerre du 1er novembre", qui sera anime par des professeurs et chercheurs de la facult de lettres, langues et sciences sociales de l'universit de Mascara. Il sera question galement lors de cette rencontre d'tudier "la relation entre la rsistance de l'Emir contre l'occupant franais et la guerre de Libration nationale dclenche le 1er novembre 1954 et aboutissant l'indpendance nationale", ont expliqu les organisateurs. Pour rappel, la premire allgeance l'Emir Abdelkader par les diffrentes tribus a eu lieu le 27 novembre 1832 sous l'arbre Dardara, aprs que le pre de l'Emir, Sidi Mohieddine, se soit retir en proposant son fils, connu pour ses qualits de chef et par son savoir, sa place. L'Emir tait l'poque g de 24 ans. La deuxime allgeance l'Emir a t dclare par les tribus le 4 fvrier 1833 la mosque Sidi Hassan de la ville de Mascara qui porte actuellement le nom de "la mosque d'El Moubaayaa" (allgeance).

me

Alger et Paris confirment vouloir arriver un partenariat rnov

Boualem Branki Tout laisse croire que la visite Alger de M. Jean Pierre Raffarin a t un peu plus charge qu'au dpart, c'est dire discuter seulement des derniers dossiers conomiques en suspens entre l'Algrie et la France. A Alger, o il a rencontr diffrents hauts responsables algriens, dont M. Chrif Rahmani et Abdelaziz Ziari, outre le Premier ministre, il a tt le pouls d'une relle volont algrienne de renforcer le partenariat avec la France, un partenariat rnov, comme exig par les autorits algriennes. Cette exigence est d'ailleurs dans l'agenda des discussions de M. Raffarin avec les autorits algriennes, qui veulent autant mettre plat les diffrends conomiques que progresser sur les chantiers politiques. Il s'agit l, certes d'un voeu exprim des deux cts. Et, moins d'un mois d'une visite du prsident Franais en Algrie, au cours de laquelle beaucoup d'obstacles dans la relation entre les deux pays devront tre aplanis, M. Raffarin, par ailleurs ancien Premier ministre sous le mandat de la droite, a pris les habits d'un prcurseur de cette visite attendue par tous ceux qui veulent des relations privilgies et rnoves entre les deux pays. Et, Alger, il a lev le voile sur certains dossiers, auparavant plus ou moins bloqus. Il s'agit ainsi qu projet d'usine de fabrication de voitures en Algrie par le constructeur automobile franais Renault. Selon Raffarin, ce projet avance trs bien, reprenant en quelque sorte les propos du ministre franais du Redressement productif, M. Arnaud Montebourg, lors de sa visite en Algrie. Un accord-cadre pour la ralisation d'une usine Renault en Algrie a t sign le 25 mai dernier aprs 15 mois de ngociations continues, alors qu'une joint-venture entre le constructeur franais et le partenaire algrien devait tre mise sur pied. Le pacte des actionnaires, en retard, sera sign prochainement, a-t-on laiss entendre au sein de la dlgation franaise. L'accord table sur la production de 75.000 voitures par an, avant d'atteindre progressivement 150.000 units, dont une partie sera destine l'exportation. L'usine Renault-Algrie produira des vhicules avec un taux d'intgration de la production nationale de 20% 25% dans une premire tape et qui pourrait passer 60% avec l'intgration des segments pneumatique et vitrage. Outre ce dossier, il ya galement ceux de Lafarge (ciment) avec le groupe algrien Gica qui avance bien, ainsi que celui de vapocraquage d'thane entre Total et Sonatrach. L galement, les divergences entre les deux groupes auraient t aplanies et le groupe franais est prt aller au sud algrien produire ce gaz, alors que les prix de vente sont actuellement en cours de discussion entre les deux groupes. C'est dire que la visite de M. Raffarin a pris cette large symbolique d'achever au plus vite les ngociations sur les dossiers conomiques encore non conclus pour que l'annonce de leur conclusion soit faite lors de la visite de M. Hollande Alger. M. Chrif Rahmani l'a bien dit dimanche en recevant son hte, M. Raffarin, en indiquant que l'annonce des rsultats d'accords en cours de maturation sera faite lors de la visite d'Etat du prsident franais en Algrie prvue en dcembre prochain. Ce n'est pas encore totalement l'embellie entre les deux pays, mais la chaleur des discussions entre Paris et Alger de ces derniers mois, notamment avec l'arrive des socialistes, prlude tout au moins une ambiance moins pourrie que lors du septennat de la droite. D'autant que les deux pays devraient signer lors de cette visite prsidentielle des accords en matire de dfense pour asseoir dfinitivement des relations apaises, en dpit des tentatives de l'extrme droite de saboter tous rapprochement entre les deux pays.

Raffarin pour une coopration conomique algro-franaise forte

La coopration conomique algrofranaise devrait tre plus forte et plus rapide, a soulign lundi Alger l'envoy spcial du prsident franais Jean pierre Raffarin, en visite de trois jours en Algrie. J'ai entendu un message algrien trs fort, il faut faciliter mais acclrer cette coopration. C'est dire qu'on a un certain nombre de dossiers mais il faut que la coopration conomique soit plus forte et plus rapide, a dclar l'APS l'missaire franais, l'issue d'un second entretien avec le ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement, M.Cherif Rahmani. A ce propos, M. Raffarin a soulign la ncessit de mobiliser davantage les entreprises franaises pour rpondre aux exigences du march algrien avec des degrs de performance selon les normes internationales exiges par la socit algrienne. Des progrs notoires ont t enregistrs dans quelques dossiers prcis de coopration et il y a des perspectives notamment dans les filires du ciment, de l'automobile et de la pharmacie, a-t-il fait remarquer. Evaluant sa visite en Algrie, l'ancien Premier ministre franais a relev un certain nombre de progrs qui permet de dire aujourd'hui que je suis confiant sur la prochaine visite du prsident franais en Algrie. Pour le projet de ralisation d'une cimenterie Oum El Bouaghi, un partenariat envisag entre le Franais Lafarge et le Groupe industriel des ciments d'Algrie (Gica), M. Raffarin a affirm que les deux parties travaillaient d'une manire constructive. Il a soulign dans ce sens que l'Algrie visait rduire les importations de ce matriau, en dveloppant une industrie algrienne du ciment. C'est un impratif lgitime de l'Algrie et les entreprises franaises peuvent participer cet objectif, a-t-il dit. La coopration conomique algro-franaise devrait dboucher sur l'emploi et la qualit de vie, a-t-il ajout. Pour sa part, M. Rahmani a mis l'accent sur la dynamisation de la coopration algro-franaise, soulignant que l'Algrie ne se contentera pas des projets de partenariat en discussion. D'autres projets seront galement envisags avec la partie franaise notamment dans les secteurs de l'lectronique, les nergies renouvelables, l'agroalimentaire et l'habitat, a-t-il prcis.

GYPTE-ALGRIE

M. Mohamed Charfi s'entretient au Caire avec son homologue gyptien

Le ministre de la Justice, Garde des sceaux, M.Mohamed Charfi, s'est entretenu lundi au Caire avec son homologue gyptien, M. Ahmed Mekki, en marge des travaux de la 28me session des ministres arabes de la Justice. Les entretiens ont port notamment sur la coopration bilatrale et les relations unissant les deux pays. M. Charfi avait particip aux travaux du Conseil des ministres arabes de la justice o il a prononc une allocution dans laquelle il a voqu les tapes franchies par l'Algrie dans le domaine de la justice. Le ministre a propos deux projets de lois, le premier est relatif la protection des informations personnelles travers les rseaux informatiques alors que le second concerne l'amlioration de la politique pnitentiaire.

Examen de l'avancement des projets nergtiques en partenariat

Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a examin lundi Alger avec l'envoy spcial du prsident franais, M.Jean Pierre Raffarin l'tat d'avancement de projets nergtiques avec des entreprises franaises, indique un communiqu du ministre. Selon la mme source, les deux hauts responsables ont abord les projets d'investissements en cours dans les domaines des hydrocarbures, de la ptrochimie et des mines. M. Yousfi a galement voqu avec l'missaire franais en visite de travail en Algrie, les perspectives de coopration dans les domaines de l'lectricit, des nergies renouvelables et de l'efficacit nergtique, ajoute le communiqu. Dimanche, M. Raffarin a annonc Alger que le projet du complexe de vapocraquage d'thane en discussion depuis 2007 entre Sonatrach et Total avanait trs bien. Les discussions actuellement portent sur le prix d'thane qui sera livr par Sonatrach Total, a dclar Vincent Dutel, un responsable de Total Algrie. Selon M. Dutel, Total a accept la proposition du groupe algrien de se faire livrer l'thane Hassi R'mel, principal champ gazier de l'Algrie au lieu d'Arzew, o sera implante la future usine de vapocraquage. Les discussions entre les deux groupes butaient sur cette question. Le viceprsident du Snat franais, reconduit par le prsident Franois Hollande dans la mission de suivre les investissements franais en Algrie a t reu dimanche aprs-midi par le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Auparavant, il a eu des entretiens avec le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement, M. Cherif Rahmani avec lequel il a peaufin plusieurs dossiers conomiques en discussion entre les deux pays l'instar du projet de cration d'une usine Renault en Algrie, rappelle-t-on.

DK NEWS

COOPRATION
TURQUIE - MALI

Mardi 27 Novembre 2012

Dialogue, paix, rconciliation et dveloppement pour le Mali

Sad Abjaoui Aucun pays confront un conflit interne doubl de l'importation de la pratique terroriste de la violence et des narcotrafiquants ne doit d'abord ignorer que c'est le dialogue politique qui mettra fin au conflit interne afin que puisse s'instaurer une paix dfinitive et qu'ensuite c'est la cohsion nationale retrouve qui offrira le meilleur espace de dfense contre les groupes arms qui ne renoncent pas la pratique terroriste et qui s'allient aux groupes terroristes. Aussi, sans manifester l'intention d'exporter notre modle de rconciliation nationale qui s'est trouv au bout d'un processus combinatoire et qui est le produit d'une combinaison entre les moyens de force pour rtablir la scurit et l'accord d'un pardon conditionnel suite un repentir, pour instaurer la paix. Nous ne pouvonsnous empcher de revenir sur la dmarche portant rconciliation, du moins sur le plan de l'analyse. Sans nul doute que dans le contexte international actuel, nombre de pays sont soumis l'urgence d'une solution un conflit interne qui risque de porter un grave prjudice l'intgrit territorial, l'unit nationale, la scurit nationale et bien entendu la souverainet nationale. La rconciliation est gnralement une dmarche qui survient quand sont consommes les divisions et avant que cela ne devienne un phnomne irrversible. Pour le Mali, par exemple, le coup d'Etat avait grandement t responsable de la cration des vulnrabilits de l'unit nationale et surtout de la scurit nationale. Deux phnomnes sont distinguer. Le premier provient du sentiment d'injustice qu'prouvaient depuis longtemps les populations du Nord l'gard du gouvernement de Bamako. Injustice du fait de la conviction du Nord d'tre marginalis dans le processus de dveloppement. Le deuxime provient de la cration de mouvements terroristes lis Al Qada et qui entreprennent de crer leur sanctuaire dans la rgion sahlo-saharienne. Des prestations de mutuel service sont organises entre toutes ces organisations lies au crime dit organis. Il se prsente ainsi deux phnomnes bien distincts, le premier tant traiter par le dialogue inter Malien, et le second bien sr par les moyens scuritaires. La dmarche de rconciliation peut et doit samorcer sans dlai avec l'engagement de tous les interlocuteurs avoir pour objectif l'unit nationale et l'intgrit territoriale. Sans la rsolution de ce conflit par un dialogue menant la paix au sein du peuple uni du Mali, l'instabilit et l'inscurit au Mali seront durables, plaant ainsi invitablement des obstacles devant tout processus de dveloppement. Les partenaires au dialogue sont donc identifis. Ils sont d'authentiques habitants du Mali. Le retour de la paix entre tous les Maliens, toutes rgions confondues, conjugue la reconstruction des forces armes Maliennes ainsi que les services de scurit Maliens sera le meilleur garant du succs dans la guerre que mneront les forces armes du Mali contre le terrorisme qui aura pntr le territoire Malien. Les forces Maliennes trouveront toutes les aides qu'elles formuleront aux pays du champ dont l'tat-major se trouve Tamanrasset. Les pouvoirs publics maliens finiront ainsi rapidement par estimer avoir assez d'exprience pour contenir les ventuels drapages dans des marges qui ne pourraient pas perturber le fonctionnement des institutions ou dsorganiser srieusement la vie publique. En un mot, ils considreront comme impossible le retour du terrorisme aux annes o ses actions atteignaient les pics de violence. Mais, il faudrait cependant tenir compte du fait qu'il s'agit d'une exprience nouvelle dans laquelle la rationalit n'a pas toujours sa place et que tous les acteurs ne ragissent pas de faon unanime. Un pari sera ouvert sur l'avenir, un pari pour le retour de la paix et un autre pour la mise niveau de l'conomie malienne. Il en est de mme pour le processus de la transition dmocratique. Aussi, toute rflexion destine anticiper sur l'volution des diverses variables lies l'environnement de politique et de scurit doit intgrer la donne qu'il 'y a des engagements tatiques. Il n'y a bien sr pas d'outils consensuels pour mesurer pour le moment le succs de la dmarche entreprise, sauf prendre quand mme en compte que les mouvements authentiquement Maliens se sont dmarqus du terrorisme, ont commenc le combattre et s'inscrire dans un agenda de dialogue avec les autorits Maliennes. Il est mme possible rien qu'au constat visuel, d'affirmer que les progrs sont dcisifs. Peut-tre qu'il en existe de ceux qui voudraient une volution dfavorable pour la triple raison qu'un chec de la dmarche ouvrirait la porte des incertitudes redoutables, que cela provoquerait fatalement le dsarmement moral des populations et fatalement des Etats qui seraient ainsi manipulables par des intrts trangers.

La Turquie encourage les ngociations politiques au Mali

La Turquie encourage les eorts allant dans le sens des ngociations politiques au Mali, a indiqu lundi Alger le ministre turc des Aaires trangres, M. Ahmet Davutoglu.
Nous encourageons les efforts allant dans le sens des ngociations politiques au Mali, car le plus important consiste viter la violence et le terrorisme dans ce pays, a dclar M. Davutoglu lors d'une rencontre avec la presse au sige de l'ambassade turque Alger M. Davutoglu, qui avait rencontr auparavant les hommes d'affaires turcs en Algrie, a soulign l'importance d'aller vers une une solution mme de prserver l'intgrit territoriale du Mali, son unit nationale et ses institutions constitutionnelles, ainsi que son patrimoine culturel et histo-

rique, appelant oeuvrer ensemble dans ce sens. J'ai dj dit M. Medelci que la Turquie est dispose a apporter ce qu'elle peut si elle est sollicite, a-til rappel, ajoutant que son pays suit la situation au Mali, laquelle relve d'une responsabilit morale. Il a dclar, en outre, avoir rencontr le ministre malien des Affaires

trangres Djibouti dans le cadre du congrs de l'Organisation de coopration islamique (OCI), ajoutant qu'il s'tait concert avec les reprsentants de la diplomatie algrienne et d'autres pays sur la situation au Mali. Le chef de la diplomatie turque a galement fait part de son souhait d'effectuer une visite au Mali.

MALI - ONU

Une mission d'experts onusiens Bamako en prvision de la prsidentielle

Une mission d'experts onusiens est en visite Bamako pour valuer les besoins d'appui pour la tenue de la prochaine prsidentielle au Mali, ainsi que les prparatifs engags en ce sens par les autorits de transition en place depuis le coup d'Etat du 22 mars dernier. Conduite par le directeur adjoint de la division d'assistance lectorale au dpartement des affaires politiques des NationsUnies, Tadjoudine AliDiabact, la dlgation d'experts onusiens a eu des entretiens avec le prsident malien par intrim, Dioncounda Traor, la Commission lectorale nationale indpendante, le Premier ministre Cheikh Modibo Diara, ainsi que des partis et organisations de la socit civile. les conditions seraient runies pour la tenue d'lections libres et transparentes, selon le communiqu. L'objectif de la mission, qui intervient suite une requte du gouvernement malien, est de formuler, la suite de ses consultations, des recommandations pour l'assistance des Nations Unies et de la communaut internationale au processus lectoral malien, ajoute le communiqu de la primature. La communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest avait soulign rcemment que ni le prsident par intrim ni le Premier ministre et les autres membres du gouvernement de transition ne pourront tre candidats la prochaine prsidentielle malienne.

Dans un communiqu rendant compte de ses entretiens avec la dlgation onusienne, le Premier ministre malien a indiqu que les discussions ont port sur une srie de sujets, notamment le timing des lections, leur concomitance avec les probables oprations de reconqute du nord du pays, sous contrle depuis des mois

par des groupes arms, la feuille de route du gouvernement et la question de la candidature des acteurs de la transition aux prochaines chances lectorales. Pour sa part, Ali-Diabact a assur le gouvernement de transition malien que l'accompagnement des Nations Unies ne ferait pas dfaut au peuple malien, ds que

MALI - FRANCE

Le Premier ministre malien Paris pour parler de la situation dans le Nord

Le Premier ministre malien Cheick Modibo Diarra, rencontrera mardi Paris le ministre des Affaires trangres Laurent Fabius pour parler de la situation dans le nord du Mali, selon des sources concordantes. Le dplacement du Premier Ministre s'inscrit dans le cadre de ses efforts destins maintenir et renforcer la mobilisation de la communaut internationale autour du Mali pour acclrer le recouvrement de l'intgrit territoriale de notre pays, a indiqu le cabinet du Premier ministre malien dans un communiqu. La ncessit d'assurer la scurit des axes routiers sera notamment voque, a ajout cette source. Le 11 novembre, la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) a approuv l'envoi dans le nord du Mali d'une force militaire africaine soutenue sur le plan logistique par des pays occidentaux. L'ONU doit encore donner son feu vert une intervention militaire, avant mardi. L'change entre MM. Modibo Diarra et Fabius portera principalement sur la crise malienne, en particulier sur ses aspects politique et militaire, a soulign pour sa part Philippe Lalliot, porte-parole du Quai d'Orsay, dans une dclaration. Sur le plan scuritaire, l'entretien permettra de revenir sur la planification de l'opration africaine dont le Conseil de scurit des Nations unies sera prochainement saisi et sur la restructuration en cours des forces armes maliennes, a-t-il prcis. Cet entretien leur permettra de faire le point sur l'tat d'avancement du processus politique au Mali, ainsi que sur la r-

daction d'une feuille de route, qui conditionne la reprise de notre coopration, a ajout Philippe Lalliot. APS

Mardi 27 Novembre 2012

NATION

DK NEWS

M. BACHIR MESSAITFA LA ANNONC

Une commission nationale pour matriser l'information statistique

Le secrtaire d'Etat charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, a plaid lhier pour la cration d'une commission regroupant tous les acteurs nationaux impliqus dans la collecte, le traitement et la diusion de l'information statistique.
Cette commission devrait regrouper les reprsentants des diffrents dpartements et secteurs, mais aussi les membres de la communaut scientifique, appele elle aussi contribuer l'effort de modernisation et d'optimisation du Systme national de l'information statistique (SNIS), a indiqu M. Messaitfa lors d'une confrence-dbat organise l'Universit d'Alger III par l'Association nationale des conomistes algriens. Dans le mme contexte, le ministre a reconnu l'absence d'un identifiant commun des faits conomiques et sociaux, ajoutant que chaque institution a son propre identifiant et son propre systme d'information statistique qui, parfois, diffrent des autres. Cette situation a pes ngativement sur la fiabilit de l'actuel SNIS, mais aussi sur la crdibilit de l'information statistique par rapport aux institutions internationales, a estim M. Messaitfa. Pour ce faire, la mise en place d'une banque centrale de donnes statistiques et l'unification de l'identifiant commun constituent les principaux dfis lis la modernisation du SNIS, souligne le ministre. Le dficit accus en matire d'utilisation des outils et technologies de l'information et de la communication a, dans une certaine mesure, frein le dveloppement d'un systme d'information la hauteur de normes internationales, a en outre relev M. Messaitfa. A cet effet, le dpartement de la Prospective et des Statistiques envisage de conclure un accord avec celui de la Poste et des TIC pour accompagner la mise en place d'une banque de donnes pour les statistiques l'chelle nationale, et ainsi unifier l'identifiant commun des phnomnes conomiques, sociaux et culturels, a dclar M. Messaitfa. En parallle, le processus de modernisation du SNIS est ax autour d'une srie d'actions savoir la ractivation du Conseil national de la statistique (CNS), le renforcement des capacits de l'Office national des statistiques (ONS), la cration d'une veille nationale macro-conomique, le renforcement des moyens humains et techniques du SNIS et l'engineering des ides dans un cadre mthodologique traitant la statistique existante et prvisionnelle. Il s'agit galement d'impliquer les comptences nationales issues de formations qualifiantes dans le domaine des statistique dans ce processus et de renforcer leurs capacits. Dans ce cadre, un programme de formation encadr par l'Union europenne (UE) est en cours d'excution pour permettre ces comptences de mieux matriser la collecte, le traitement, la rgulation et la diffusion d'une information statistique nationale fiable et crdible, a, par ailleurs, affirm M. Messaitfa. Il a enfin insist sur la ncessit d'adopter une meilleure mthodologie en matire de traitement de l'information qui permettra l'Algrie d'acclrer sa croissance conomique.

LIGNE FERROVIAIRE LAGHOUATKSAR EL BOUKHARI

Amar Tou
sur les chantiers
Les travaux de ralisation de 300 km de lignes ferroviaires reliant Laghouat-DjelfaBoughezoul et Ksar El Boukhari seront lancs aujourdhui par le ministre des Transports, M. Amar Tou, indique lundi un communiqu du ministre. A Laghouat, M. Tou lancera les travaux de ralisation du tronon reliant Laghouat Djelfa sur une distance de 110 km et procdera aussi au lancement des travaux de ralisation de la nouvelle gare routire. Il assistera galement au lancement officiel de l'Etablissement de transport urbain et suburbain de cette ville. A Djelfa, le ministre lancera les travaux de ralisation du tronon Djelfa-Boughezoul (140 km) et procdera la mise en service de la nouvelle gare routire. Les travaux de ralisation du tronon Boughezoul (Mda)-Kasr El Boukhari sur 40 km seront galement lancs mardi. Ces projets, qui s'inscrivent dans le cadre du projet de la boucle Sud-Est du chemin de fer, font partie de 13 autres projets ferroviaires d'un cot global de 362 milliards de DA. Il s'agit notamment de raliser 643 km de lignes ferroviaires nouvelles reliant Laghouat-Djelfa (110 km), Djelfa-Boughezoul (140 km), Boughezoul-Ksar El Boukhari (40 Km), Touggourt-Hassi Messaoud (154 km), Mecheria-El Bayadh (130 Km), Hassi Mefsoukh (Oran)- Mostaganem (56 Km), Arzew-Arzew ville (7 Km), une nouvelle ligne pour raccorder la ville de Bni Saf (3 km) et une autre reliant Bab Ezzouar l'aroport international d'Alger (Houari Boumediene)(3 km). Sur ces 13 projets, dont le lancement est prvu entre novembre et dcembre, deux ont t dj lancs. Il s'agit de la ligne Touggourt-Hassi Messaoud (70 milliards DA) et la ligne Mcheria (Nama)-El Bayadh.

RALISATION DU BARRAGE DE BENI SLIMANE

M. Nessib : Aucun
retard ne sera tolr
Le ministre des Ressource en eaux, M. Hocine Necib, a insist lundi Mda sur le respect des dlais de livraison du barrage de Beni Slimane, initialement prvue pour lanne 2013. Aucun retard sur la date de livraison du barrage de Beni-Slimane ne sera tolr, a averti le ministre, en visite de travail dans la wilaya, invitant lentreprise en charge de ce projet revoir son planning dexcution des travaux. M. Necib a estim, cet gard, lors de son dplacement sur le site du barrage, quil est inacceptable daller au-del du dlai fix pour la livraison de ce projet hydraulique denvergure, insistant sur la ncessit de mobiliser davantage de moyens matriels et humains pour viter tout glissement sur le calendrier initial des travaux. Le ministre a exclu daccorder un dlai suplmentaire pour lentreprise ralisatrice, eu gard aux attentes des populations de cette rgion, vocation agricole, et dont lessor conomique dpend de cet ouvrage qui devra assurer lirrigation dune superficie de 1200 hectares. Il a insist, dans ce contexte, sur la ncessit de revoir la cadence des travaux afin que ce barrage soit oprationnel au courant de lanne 2013. M. Necib, qui sest enquis, toujours Beni Slimane, de ltat davancement des travaux du projet de transferts des eaux du barrage de Koudiate Acerdoune (Bouira) vers les localits de la wilaya de Mda, a instruit les entreprises affectes ce projet achever dans les dlais contractuels lensemble des stations de pompages et des rservoirs deau prvus dans ce projet.
veau et ventuellement les mettre au courant des nouvelles mthodes pdagogiques. Malheureusement , pour diverses raisons, c'est soit l'administration qui n'arrive pas organiser de manire concrte ces formations. Soit les enseignants trouvent des difficults participer ces formations, car elles se font en particulier durant les priodes de leur cong, a dplor le ministre. APS

RFORME DU SYSTME DUCATIF

Baba Ahmed tourne la page

Un bilan d'tape pour surmonter les difficults du secteur de l'ducation
Faire un bilan d'tape, recenser les point forts et les points faibles de la rforme du systme ducatif pour surmonter les difficults rencontres par le secteur est l'objectif assign cette rforme, a dclar lundi le ministre de l'Education nationale, Abdelatif Baba Ahmed. L'objectif trac par le ministre de l'Education au cours de cette anne et en particulier au dbut de l'anne 2013, est de faire un bilan d'tape pour recenser les points forts et les points faibles de la rforme du secteur, afin de remdier aux difficults qu'il a connues, a indiqu M. Baba Ahmed, sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale. Pour le ministre de l'Education nationale, si l'objectif de la dmocratisation de l'enseignement a t atteint avec un taux de scolarisation de 97%, il reste gagner le dfi de la qualit pour prparer les gnrations futures la comptition, pour permettre l'Algrie d'avoir des ressources humaines en mesure de prendre en charge son dveloppement. Faisant le bilan de son secteur , M. Baba Ahmed a relev que la rforme de l'ducation avait t applique dans les cinq annes du primaire et dans les quatre annes du moyen soulignant qu'il restait assurer le cycle du secondaire et qu'un bilan final devrait se faire d'ici trois ans. Le ministre qui a relev que le secteur tait dcri par les parents d'lves, certains enseignants et les lves euxmmes, a soulign que son ministre envisage une rforme qui vise entre autre, l'allgement de certains programmes. Evoquant la problmatique de la surcharge des classes souleve, au dbut de l'anne, par les parents d'lves, les enseignants et les lves, M. Baba Ahmed a assur qu'une action avait t entreprise avec les walis pour qu'ils mettent le paquet pour raliser de nouveaux tablissements ou terminer ceux qui sont en cours de ralisation. Cela nous permettrait d'aborder la prochaine rentre 2013 dans de meilleures conditions, et donc d'avoir un nombre d'lves rduit par classe, compar celui de l'anne en cours, a-t-il affirm. Revenant sur la qualit de l'enseignement dispens aux lves, le premier responsable du secteur de l'Education a dplor le retard accus dans l'acquisition des moyens matriels et la formation des formateurs pour l'encadrement de l'enseignement des TIC. Il a estim que ces obstacles freinent l'atteinte des objectifs de la rforme de l'Education, soulignant par ailleurs que le secteur pche par le manque de management dans le suivi de l'ensemble des oprations. Concernant la question des uvres sociales de l'ducation geles depuis 2010, M. Baba Ahmed a affirm qu'actuellement, nous sommes en train de mettre les dernires retouches ce dossier. Il a rappel, ce sujet, que la commission nationale a t lue et que les commissions de wilaya et les structures de gestion ont t installes, dans peu prs dans 47 48 directions de l'ducations (DE). Il reste, selon lui, deux ou trois DE qui n'ont pas t encore installes leur structure de gestion. Interrog sur la surcharge des programmes et toute la polmique suscite par cette question, le ministre a annonc la mise en place d'un Conseil national des programmes, au dbut de janvier 2013 ,qui aura pour rle d'observer, de faire des critiques et d'apporter ainsi les corrections ncessaires. Abordant les cas des enseignants vacataires, qui n'ont pas les diplmes rpondant aux profils demands pour tre recruts dfinitivement, mais qui ont nanmoins dispens des cours aux lves pendant de longues annes, et qui rclament leur intgration, le ministre de l'Education a fait savoir qu'il existe une tude qui traite de ce cas, rejetant l'hypothse de les carter. Pour l'enseignement des langues, et afin de faire face aux dficit actuel, M. Baba Ahmed a indiqu que son secteur avait fait appel des retraits et des contractuels, soulignant que la matrise des langues constituent un lment important pour l'acquisition des sciences, une fois arriv l'universit. S'agissant du niveau jug bas des lves dans les diffrents paliers, le ministre a estim que si nous voulons amliorer la qualit, nous devrions axer plus d'efforts sur la formation des formateurs, pouvoir amliorer leur ni-

DK NEWS

COOPRATION
ALGRIE - TURQUIE

Mardi 27 Novembre 2012

M. RAHMANI
LAlgrie et la France balisent le terrain pour les grands projets de partenariat communs
LAlgrie et la France sont parvenues dimanche baliser le terrain sur les grands dossiers conomiques en discussion depuis plus deux ans, a annonc le ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani . Nous avons vacu tous ce qui est toxique et enlev tous ce qui est obstacle, et nous avons cern la solution. Nous avons beaucoup progress sur les grands dossiers conomiques en discussion, a dclar M. Rahmani lors dun point de presse conjoint avec M. Jean Pierre Raffarin, ancien Premier ministre. Pour les dossiers lourds, en loccurrence les projets dusines Renault et de vapocraquage dthane de Total, les choses avancent bien, mme si parfois nous ne communiquons pas les dtails, a affirm le ministre qui dit laisser le soin aux chefs dEtats des deux pays dannoncer laboutissement des ngociations, lors de leur rencontre de dcembre Alger. Nous avons arrt une feuille de route oprationnelle, pratique, concrte et pragmatique, empreinte par un climat mutuel de srnit mais aussi dune conscience aigu de ce moment historique entre les deux pays, a-t-il indiqu. Il ny a pas dannonce ( faire) nous allons laisser aux autorits suprmes le soin dannoncer les accords auxquels nous allons parvenir, a-t-il dclar sur un ton optimiste au cours d'un point de presse tenu lissue des entretiens quil a eu avec lenvoy spcial du prsident franais Franois Hollande. Il a toutefois refus de confirmer une prochaine signature du pacte des actionnaires entre le constructeur franais Renault et la SNVI, lors de la prochaine visite du prsident Franais, se contentant de rvler que des ngociations ont t tenues la veille samedi entre les deux entreprises. Un nouveau round de discussions est arrt pour le 26 novembre Paris pour approfondir les discussions sur cette usine qui devrait produire 75 000 vhicules par an dans une premire tape. Les partenariats discuts entre les deux pays sont complmentaires et intgrs, assurant un transfert de savoir-faire et aidant fonder une coopration allant de la production jusqu la commercialisation, a soulign le ministre de l'Industrie. M. Raffarin a indiqu de son ct que Lafarge et le Groupe industriel des ciments dAlgrie (GICA), qui discutent de la construction dune cimenterie Oum El Bouaghi, se sont mis daccord pour exporter lexcdent de la future production de ce complexe. Cet objectif est envisageable dici trois quatre ans quand la production nationale arrivera satisfaire la demande du march algrien, a-t-il dit. Nous voulons aller ensemble sur les marchs extrieurs pour exporter. Dans le commerce mondial, je crois beaucoup en cette logique d'exporter ensemble, a indiqu l'ancien Premier ministre franais. Sur Renault les choses avancent bien, sur Total les choses avancent trs bien. Ce sont des dossiers complexes avec des investissements importants, (...) mais je peux constater qu'il y a sur ces projets de bonnes volonts et des progrs enregistrs, a-t-il dit. Au cours de leurs entretiens, MM. Rahmani et Raffarin ont discut des possibilits de partenariat dans le transport maritime, l'industrie du mdicament et les matriaux de construction. APS

SELON LE MAE TURC

Les changes commerciaux devront atteindre 10 mds de dollars dans un proche avenir
L'largissement de la coopration algro-turque devra permettre d'augmenter le volume des changes commerciaux 10 milliards de dollars dans un proche avenir, a indiqu dimanche Alger le ministre turc des Aaires trangres, M. Ahmet Davutoglu.

L'largissement de la coopration algro-turque aux domaines des transports maritime et arien devra permettre d'augmenter le volume des changes commerciaux 10 milliards de dollars contre 4 mds actuellement, dans un proche avenir", a dclar M. Davutoglu lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue algrien, M. Mourad Medelci. La Turquie espre galement investir dans le domaine des infrastructures conomiques et commerciales en Algrie, a ajout le ministre, exprimant le soutien de son pays l'adhsion de l'Al-

grie l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Le chef de la diplomatie turque a qualifi, par la mme occasion, les relations avec l'Algrie de profondes, appelant les renforcer davantage. Il est temps de renforcer et de consolider nos relations bilatrales, eu gard notre histoire et notre culture communes, a-t-il dit. Il a exprim aussi l'espoir de son pays de voir les relations entre les peuples turc et algrien se renforcer, notamment travers la facilitation des conditions d'obtention du visa, comme premire tape, et dans une prochaine tape, sa suppres-

sion tous les niveaux. Sur un autre plan, M. Davutoglu a considr l'Algrie comme partenaire important dans la rgion mditerranenne, en Afrique et au Moyen-Orient. A ce propos, il a indiqu que la position de l'Algrie et de la Turquie tait claire concernant la question palestinienne, se prononant pour un Etat palestinien avec El-Qods comme capitale. Interrog sur la situation au Mali, il a soulign la ncessit d'aboutir une solution politique permettant de prserver l'intgrit territoriale de ce pays, ainsi que son unit nationale et ses institutions constitutionnelles.

MEDELCI

Volont commune d'largir la coopration bilatrale d'autres domaines

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm dimanche Alger la volont de l'Algrie et de la Turquie de renforcer et de dvelopper leurs relations bilatrales et les largir d'autres domaines comme la scurit et la dfense. Nous avons fait part de notre ferme volont de renforcer et de dvelopper les relations bilatrales, a dclar M. Medelci lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue turc, M. Ahmet Davutoglu. Notre ambition, dira M. Medelci, est d'largir la coopration entre les deux pays d'autres domaines comme la lutte antiterroriste et la dfense nationale, en tenant compte du dnominateur commun entre les deux pays, savoir la culture, soulignant l'impratif de protger le patrimoine culturel turc en Algrie. En dpit du volume des changes commerciaux qui dpasse 4 milliards de dollars et des investissements turcs en Algrie estims 1 milliard de dollars, ces efforts restent insuffisants d'o la ncessit de dvelopper et dlargir les relations entre les deux pays. Les entretiens entre les deux parties ont permis de relever les obstacles qui se dressent devant les entrepreneurs, a indiqu M. Medelci, insistant notamment sur les garanties bancaires et les visas accordes aux investisseurs turcs, outre la prise en charge sociale des travailleurs turcs en Algrie. Nous avons abord de faon plus dtaille les facilits lis certains services trs importants, notamment celles lies aux transports arien et maritime, a-t-il ajout. Le ministre a, en outre, soulign qu'il a t convenu de la cration d'un groupe de travail ministriel qui tient compte des nouvelles donnes et des moyens dont disposent les deux pays pour concrtiser des projets mme de renforcer la coopration bilatrale dans les domaines arien et maritime. M. Medelci a ni l'existence d'une stagnation dans les relations de coopration entre les deux pays, affirmant qu'elles ont, bien au contraire, beaucoup volu citant, cet gard, les entreprises turques installes en Algrie et le volume des changes commerciaux. Le chef de la diplomatie turque est arriv dimanche Alger pour effectuer une visite de travail, l'invitation de M. Medelci.

Mali : prochaine rencontre entre toutes

les parties concernes pour parvenir une solution politique la crise
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a annonc dimanche Alger la tenue d'une prochaine rencontre entre toutes les parties concernes en vue de parvenir une solution politique la crise malienne, ritrant le soutien de l'Algrie toute dmarche fonde sur le dialogue. Lors d'une confrence de presse conjointe avec le ministre turc des Affaires trangres, M. Ahmet Davutuglu, M. Medelci a dclar que l'Algrie tait pour le dialogue et qu'elle a dploy des efforts dans ce sens avec plusieurs pays, ajoutant que ces efforts ont donn leurs fruits en faisant de la solution politique la principale solution. M. Medelci a rappel que la solution politique est celle fonde sur le dialogue entre Maliens qu'ils soient au nord ou au sud, rebelles ou au pouvoir. Peut-on imaginer une solution sans la rencontre de tous les Maliens ? s'est-il interrog. Il a fait tat, cet effet, de la tenue prochaine d'une rencontre entre toutes les parties concernes au Mali frre, relevant que si une des parties concernes demandait discuter avec l'Algrie pour impulser la solution politique et le dialogue, l'Algrie est ouverte au dialogue avec les frres maliens depuis 20 ans. M. Medelci a affirm que l'Algrie et la Turquie partagent la mme vision concernant la situation en Palestine et au Moyen-Orient. S'agissant de la situation en Syrie, M. Medelci a rappel que compte tenu des conditions gographiques (...) la question revt une sensibilit particulire pour la Turquie comme ce fut et demeure le cas de l'Algrie concernant les questions de son voisinage direct l'instar du Sahel, de la Libye ou de la Tunisie. Cependant, le ministre a affirm que le dnominateur commun dans la position de l'Algrie et de la Turquie concernant la situation en Syrie est la ncessit d'uvrer pour une solution politique. A une question dans ce sens, le chef de la diplomatie algrienne a prcis que les deux parties ont pleinement confiance en la capacit du reprsentant de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, de parvenir une solution qui rapprochera toutes les parties. Il a ajout que l'Algrie et la Turquie aspirent au respect des droits lgitimes du peuple syrien et la solution politique qui relve des Syriens qu'ils soient au pouvoir ou dans l'opposition. Au sujet du forum arabo-turc prvu dcembre prochain Istanbul, M. Medelci a indiqu que les deux parties ont des dfis relever, soulignant l'importance d'engager lors de cette rencontre une rflexion commune au mieux des intrts aussi bien du monde arabe que de la Turquie.

Mardi 27 Novembre 2012

SOCIT

DK NEWS
INFORMS SUR LES AGISSEMENTS DUNE BANDE DE CRIMINELS

BACHDJARAH

Crime passionnel
Youcef 32 ans et Sara 26 ans taient pris lun de lautre et ont couronn cette relation par le mariage.
A. Ferrag Un jour maudit, Sara sort faire le march avec sa copine Amina, elle rencontre un ancien camarade, Farid, avec lequel elle a eu auparavant une liaison amoureuse. Dix ans ont pass. Il y a dix ans ? Non, ce nest pas possible, lui dit-il. -Tu mas toujours dit quil ny avait jamais rien recommencer. Tu disais toujours continuer le chemin. Alors nous pourrons continuer, dit Sara. -Non, Sara, tu ne peux pas continuer ce que jai entam seul. Aprs notre sparation, les expriences, les leons, les checs Puis nous avons pass un temps ensemble. Et ce fut la sparation, le dsespoir, les crises, une exprience de plus, et des leons tires. Jai pass quelques mois seul, seul parce que jesprais ton retour. Jai pass un temps vide durant lequel je ne trouvais le repos quavec le sommeil artificiel. Jai appris la nouvelle de ton mariage. Au lieu de me tirer une balle en plein cur, jai tout bonnement cess de tattendre. Jai tourn la page, et je commenais alors mhabituer de nouveau la solitude, ton dpart dfinitif Jaurais aim que tu me parles de ton mariage. -Oh, rien dire de spcial la-dessus Sauf que ce fichu mariage a t la plus grande btise de ma vie ! -Il me semblait que je laimais et quelle maimait puis je mtais rendu compte quelle mentait et que moi je me bernais pour pas vingt sous ! -Tu as eu des enfants avec elle ? -Heureusement que non ! Je ne me serais pas pardonn davoir laiss des victimes ! Ses yeux sembuent tout coup : elle pleure. Farid, moi je ne veux pas tout perdre, jai gch dix ans de ma vie et voil o jen suis. Reston des amis si tu veux, je ne demande pas plus. -Tu ne le demandes pas, mais a viendra avec le temps, et puis je ne veux pas dautres souffrances inutiles, ni pour toi ni pour moi. Je te demande pardon. Essaie de comprendre, je ten prie. Un dernier mot : laissons le hasard faire. Ils sembrassent et se quittent avec toutefois la certitude que la sagesse lemportera sur les lans dsordonns du cur. Pen-

Les gendarmes dEl Kantara (Biskra) rcuprent un vhicule vol

Alerts par des citoyens faisant tat des agissements dune bande de malfaiteurs qui, sur des tronons de routes frquents, dressent des faux barrages pour subtiliser les vhicules leurs propritaires aprs les avoir dlests de leurs biens, les gendarmes de cette localit se sont rendus sur les lieux. Ces derniers, faut-il le souligner, avaient, quelques heures auparavant, enregistrs une plainte dpose par un citoyen, molest et dlest de son vhicule et de ses biens par cette mme bande. Ce citoyen, se dirigeant bord de son vhicule de marque Peugeot Partner de Batna vers Biskra, a observ une halte sur la route dans la commune dEl-Kantara, o il a t agress par quatre malfaiteurs qui lui ont assen un coup de couteau, pour ensuite le dpossder de son moyen de locomotion, son tlphone portable et dune somme dargent, avant de prendre la fuite. Au terme de leurs recherches, les gendarmes ont rcupr le vhicule vol mais les auteurs ont disparu dans la nature. Sur la base des indices relevs sur le vhicule (empreintes et autres), les gendarmes ont ouvert une enqute qui les conduira lidentification des criminels et leur arrestation. D. M

dant tout ce temps, un autre homme se trouvait, lui aussi, au march : Youcef, lpoux de Sara. Il observe de loin toute la scne. Une fois sa femme de retour la maison, il lui demande des explications. Elle dit quelle na aucun moment adress la parole son exami. Mais le mari ne croit pas un seul instant les dires de sa femme. Le doute sinstalle en lui et il pique une crise de nerfs. Fou de rage, Youcef tire Sara par les cheveux, trois coups de couteau lui font perdre la voix. Sara gt dans une mare de sang. Youcef est arrt quelques instants plus tard.

Lors de son procs, le 20 novembre 2012, au tribunal dAlger, laccus dira quil avait des doutes, quil tait jaloux, car il aimait beaucoup cette pouse qui la trahi. Dans son rquisitoire, le reprsentant du ministre public demande que la plus tourde peine soit inflige laccus : Je requiers la peine capitale. Lavocat de laccus demande dallger cette peine et de comprendre ltat psychologique dans lequel se trouvait son mandant. Aprs dlibrations, Youcef est condamn 18 ans de rclusion criminelle.

Plusieurs bandes de malfaiteurs mises hors dtat de nuire Jijel

Onze individus ont t arrts en fin de semaine dernire El Milia ( Jijel) dans le cadre de la lutte contre la criminalit, a-t-on appris dimanche auprs de la Sret de wilaya. Les mis en cause, gs de 21 61 ans, ont t interpells pour divers dlits allant du port darmes prohibes au faux et usage de faux de documents officiels, vols qualifis, coups et blessures volontaires et conduite en tat divresse. Les mis en cause ont t arrts lors dune patrouille des lments de la Brigade mobile de police judiciaire (BMPJ), a-t-on prcis la cellule de communication de la Sret de wilaya. A Taher, les lments de la Sret de wilaya ont procd larrestation de deux personnes (ges de 35 et 44 ans) impliques dans une affaire de dtention, de consommation et de trafic de drogue (kif trait), dont 47 grammes ont t dcouverts chez lun deux, ainsi quune somme dargent et une arme blanche (couteau). Les mis en cause ont t dfrs devant la justice et crous, selon la mme source.

Ils staient spcialiss dans le trafic de stupfiants et le blanchiment dargent

9 personnes arrtes et 506 460 comprims

de psychotropes saisis Stif
Dans leur mission de lutte contre le trafic de stupfiants et le crime en gnral, les brigades de gendarmerie oprent sans relche et russissent neutraliser des rseaux limage des 9 personnes arrtes Stif et ses diverses communes. 506 460 comprims de psychotropes ont t rcuprs lissue de ces oprations. Les 9 personnes arrtes par les lments de la brigade de Bir Heddada ont ts prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAn Oulmne, lequel a procd leur mise en dtention (Mandat de dpt) en attendant leur procs. Le dmantlement de ce rseau a dbut lorsque les gendarmes ont interpell deux personnes bord de deux vhicules de marques Kia et BFSK, au centre-ville de la localit, en possession de 1 444 comprims de psychotropes de marque Rivotril. Cette interpellation et les renseignements soutirs aux deux mis en cause ont conduit les gendarmes neutraliser deux autres complices au centre-ville dAn Azel. Persuad de leur appartenance un rseau oprant au sein des diffrentes communes, les gendarmes ont poursuivi leurs investigations. Ainsi et en vertu dune autorisation dextension de comptence, les gendarmes de la brigade de Bir Heddada ont interpell au centre-ville de la localit de Ras El Oued (Bordj Bou Arrridj) quatre autres acolytes et rcupr 2 000 comprims de psychotropes. Poursuivant leur enqute, les enquteurs ont interpell le neuvime acolyte Batna. La perquisition opre son domicile grce un mandat dlivr par linstance judiciaire, les gendarmes ont dcouvert 13 quintaux de kif trait et 503 016 comprims de psychotropes soigneusement dissimuls. Par ailleurs et toujours Stif, les lments de la section de recherche relevant de cette wilaya ont interpell quatre personnes et saisi, lintrieur de leurs domiciles dans la commune de Stif, quatre kilogrammes de kif trait. Les enquteurs ne comptent pas mettre fin leurs investigations et escomptent arrter les potentiels membres du rseau auquel appartiennent les personnes arrtes. D. M.

CASSE DANS UNE BIJOUTERIE

7 ans de prison pour les 2 complices

Le 14 novembre 2010, vers 23 heures, les lments de la Sret ont procd larrestation de deux casseurs. Ahmed 35 ans et Mourad 40 ans, repris de justice notoires, ont t arrts en possession dun gros butin. Ils venaient de perptrer un hold-up dans une bijouterie : 13 chanettes, 7 gourmettes, 34 paires de boucle doreilles, 77 bagues, 8 paires de bracelets et 2 sautoirs, voil la prise rcupre par les policiers. Auditionns et prsents au parquet, les deux casseurs ont t crous. Le jour du procs, le 25 novembre 2012, au tribunal de Chraga, le prsident leur rappelle leur pass judiciaire en leur faisant remarquer quils nen sont pas leur premier vol. Il nomet dailleurs pas dnumrer les nombreuses victimes qui les ont identifis. Le ministre public, tout en relatant les faits contenus dans le dossier, met laccent sur la gravit du geste. Le procureur insiste sur le fait quil sagit de dangereux individus et requiert ds lors 12 ans de prison. Aprs dlibrations, le juge prononce une peine de 7 ans de prison pour chacun des inculps. A. F.

ADRAR

Dmantlement dun rseau de faux monnayeurs

Suite une plainte, les services de police de la Sret de wilaya dAdrar ont procd la perquisition du domicile dune personne, ge de 31 ans, et ouvrier de son tat, souponn de trafic de monnaies. La perquisition a donn lieu la dcouverte de quatre coupures de faux billets de 2 000 DA. Suite aux aveux de ce dernier, les forces de police ont interpell son complice, un individu g de 28 ans exerant en qualit de rparateur doutils informatiques. La perquisition de son domicile a permis aux policiers de dcouvrir un important lot de matriel et de produits utiliss dans la fabrication de faux billets. Un micro-ordinateur, 14 disques durs, une unit centrale, des cartouches dencre dimpression en couleur, deux imprimantes multifonctions, divers documents administratifs et 26 coupures de papier prtes tre imprimes en monnaies ont t saisis. Dans le sillage de leur enqute, les policiers ont procd linterpellation dune autre personne, ge de 22 ans, en possession de cinq fausses coupures de 2 000 DA. Les trois mis en cause ont t dfrs devant le procureur de la Rpublique. D. M.

10

DK NEWS

SOCIT

Mardi 27 Novembre 2012

BANGLADESH

Nouvel incendie dans une usine de confection

Un nouvel incendie s'est dclar lundi matin Dacca dans un btiment abritant plusieurs entreprises de confection, a annonc la police, moins de 48 heures aprs un gigantesque feu qui a fait au moins 110 morts dans une autre usine textile prs de la capitale du Bangladesh. Le btiment de douze tages abrite quatre diffrentes usines et le feu s'est dclar au troisime tage. Nous pouvons voir des gens sur le toit, a dclar un responsable de la police de Dacca, Nisharul Arif, cit par l'agence franaise AFP. Le dernier bilan du sinistre qui s'est dclench samedi soir dans une usine de vtements destins l'exportation s'tablissait dimanche soir 110 morts, dont de nombreuses femmes, selon les autorits. Une centaine de personnes ont en outre t blesses.

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs la annonc de Constantine

Un tablissement de service social pour une gestion dcentralise du fonds de la zakat

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, a indiqu dimanche Constantine que son dpartement vient de naliser les structures dun tablissement de service social en charge de la gestion dcentralise du fonds de la zakat.
Les structures locales de ce service, dont les ressources proviendront des dons, seront incessamment ouvertes dans les wilayas aux fins de grer les dons de la zakat dune manire dcentralise, a prcis le ministre au cours dune visite dinspection dans la wilaya de Constantine. Ce service social aura galement la charge dtablir les priorits locales dans loctroi des crdits bonifis dinvestissement provenant du fonds de la zakat, a encore indiqu M. Ghlamallah, soulignant que ce fonds est destin non seulement contribuer rduire les poches de pauvret, mais aussi crer une dynamique conomique. Au cours de sa visite, le ministre a prsid, au sige de la wilaya, une crmonie de remise dattestations dligibilit 113 jeunes bnficiaires de micro crdits dans le cadre du fonds de la zakat. Il a saisi cette occasion pour rappeler et mettre en exergue limportance sociale de ce fonds qui concilie la pit avec le rle social de la mosque, avant de souligner que tout bnficiaire ayant rembours 50 % de son crdit ouvre droit un deuxime crdit pour lexpansion de son projet. Le ministre s'est galement rendu luniversit des sciences islamiques Emir-Abdelkader o il a donn le coup denvoi dune session de formation pour les mourchidate de la rgion est du pays. Inscrite dans le cadre dune collaboration entre le ministre des Affaires religieuses et le Fonds des Nations unies pour lenfance (Unicef ), cette session de formation est la troisime du genre aprs celles effectues pour les mourchidates dans louest et le centre du pays. Le ministre avait auparavant observ une halte Dar El Imam, prs de la mosque El Kettania, o il a assist louverture de lanne scolaire de lInstitut national pour la formation des corps spcialiss dans la gestion des affaires religieuses et des wakfs. M. Ghlamallah a rappel, devant les tudiants, le rle de limam dans la consolidation et la perptuation des valeurs de lIslam vhicules par la mosque algrienne, intgrant foi, solidarit nationale et lamour de la patrie.

MAROC

5 membres dune mme famille tus dans un accident de la route au Maroc

Cinq membres d'une mme famille ont t tus dimanche dans un accident de la route survenu dans la province de Berkane (nordest du Maroc), ont indiqu les autorits locales. L'accident s'est produit sur la route reliant une commune dnomme An Reggada et la ville de Berkane lorsqu'une voiture lgre, immatricule l'tranger, a percut un camion circulant dans le sens inverse, prciset-on de mme source. Les routes marocaines sont classes parmi les plus mortelles au monde (1er rang au niveau du monde arabe et 6e rang mondial). Selon le chef de gouvernement, Abdelilah Benkirane, les accidents de la route font chaque anne plus de 4 000 morts et causent des dgts matriels estims 14 milliards de dirhams, soit environ 2 % du produit intrieur brut (PIB).

ALGRIE - UNICEF

GYPTE

Perturbation des programmes de la tlvision publique dimanche soir

Les programmes de la tlvision publique gyptienne diffuss par satellite ont connu une perturbation dimanche soir, a rapport l'agence officielle Mena. Selon l'agence, citant un responsable de l'union des radios et tlvisions, les programmes demoys chanes Nil de la tlvision publique gyptienne, diffuss par Nilesat, l'oprateur gyptien de satellites de tlcommunications, ont t perturbs. Un responsable de l'Union des radios et tlvisions a indiqu que l'origine de la perturbation n'avait pas t identifie. Les programmes des chanes prives gyptiennes taient en revanche diffuss normalement sur Nilesat, de mme que ceux des chanes publiques diffuses sur le rseau terrestre.

Formation en communication interpersonnelle au profit des mourchidate religieuses de l'est du pays

Une session de formation en communication interpersonnelle, organise au profit des mourchidates religieuses des wilayas de l'Est du pays, a dbut dimanche Constantine. Cette session, qui fait suite deux formations organises auparavant au profit des mourchidates des wilayas du centre et de l'ouest du pays, entre dans le cadre de la mise en uvre du programme de coopration entre le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs et l'Unicef Algrie, a indiqu un communiqu du Fonds des Nations unies pour l'enfance. L'organisme onusien a soulign qu'en Algrie, le renforcement des connaissances des femmes et des jeunes filles sur les questions lies leur sant et celle de leurs enfants est une priorit, ajoutant qu'il soutient et partage cette priorit, et travaille en troite collaboration avec les partenaires nationaux, pour encourager et dfendre les programmes lis la promotion de la sant de la mre et de l'enfant en gnral et l'allaitement maternel exclusif en particulier. L'Unicef a rappel, cet gard, que les mourchidates, en particulier, contribuent orienter, duquer, et conscientiser les femmes dans les mosques, travers des campagnes de sensibilisation. Pour cela, elles constituent un relais important au sein de la socit, qui peut contribuer amliorer les connaissances des femmes notamment des mres en perspectives d'assurer une bonne sant et un bon dveloppement des enfants, a-t-on relev. Cette srie de formation vise prs de 300 mourchidates au niveau national, avec l'objectif d'initier les mourchidates la communication sociale et la communication pour le changement de comportement, mettre leur disposition des informations de base en matire de la sant de la mre et de l'enfant, et leur donner des comptences en communication interpersonnelle pour la protection de la sant de la mre et de l'enfant, a-t-on prcis de mme source.

COUTES TLPHONIQUES

CHINE

Un sisme de magnitude 5,5 secoue le nord-ouest du pays

Un sisme de magnitude 5,5 a secou hier la rgion autonome ougoure du Xinjiang, au nord-ouest de la Chine, a indiqu le Centre du rseau sismique chinois. Le tremblement de terre, dont l'picentre est localis 8 km de profondeur, a touch la commune de Ruoqiang de la prfecture autonome mongole de Bayingolin, 13h33 heure locale, a-t-on prcis de mme source. Les autorits chinoises n'ont fait tat d'aucune perte humaine ou matrielle. APS

2 500 victimes potentielles entendues par la police britannique

2 500 victimes potentielles ont t entendues par la police britannique dans le cadre de lenqute sur les coutes tlphoniques, a indiqu dimanche la commissaire adjoint de la police mtropolitaine, Akers Sue. Mme Akers Sue a fait cette dclaration dans le cadre de lenqute mene actuellement par la Commission Leveson. Selon elle, 25 personnes, ont t arrtes ce jour, dont 15 journalistes. Elle a galement dclar qu'une vaste quantit de donnes ont t rcoltes dans le cadre de l'Opration Tuleta destine assainir le secteur, et que l'examen de ces donnes allait tre acheve d'ici la fin de janvier 2013. Des sances d'audition marathoniennes ont eu lieu ces derniers mois en Grande-Bretagne, impliquant responsables politiques, professionnels et reprsentants des victimes du piratage tlphonique. Un scandale mdiatique dune ampleur sans prcdent a secou la Grande-Bretagne en 2011 conduisant la fermeture du journal News Of the World et la convocation de Murdoch devant la commission parlementaire.

Mardi 27 Novembre 2012

RGIONS

DK NEWS 11 AN TMOUCHENT

CHLEF

La campagne labours-semailles entre dans sa phase dcisive

La campagne labours-semailles est entre dans sa phase dcisive dans la wilaya de Chlef avec l'emblavement, ces derniers jours, de plus de 4 300 hectares, a-t-on indiqu la direction des services agricoles (DSA).

2 petits barrages pour renforcer les capacits dirrigation

Les capacits dirrigation agricole de la wilaya dAn Tmouchent seront renforces, cette anne, par la ralisation, en cours, de deux petits barrages inscrits au titre des plans sectoriels de dveloppement (PSD) de lexercice 2011. Ces deux projets sont implants, respectivement, dans les localits dOued Besbes (commune de Sidi Boumediene) et Ouizert (Ouled Boujema), a prcis M. Mourad Hamel. Ils assureront la wilaya des quantits supplmentaires destines lirrigation de lordre dun million de m3 pour le premier ouvrage et 964 000 m3 pour le second. Une fois achevs, ces petits barrages porteront les capacits des retenues collinaires et petits barrages de la wilaya dAn Tmouchent, 10 millions de m3 que totaliseront les sept petits barrages et trois retenues collinaires existants.

TISSEMSILT

La commune de Bni Chab alimente en eau partir du barrage Koudia Rosfa

L'amlioration des conditions climatiques aprs les fortes chutes de pluies enregistres dans la rgion, a favoris le lancement effectif de cette campagne qui ciblera pour l'actuelle saison agricole une superficie cralire de 90 500 hectares. Cette campagne consacre une superficie de 55 325 hectares la culture du bl dur et 15 220 ha pour le bl tendre, tandis qu'il est prvu pour l'orge et l'avoine respectivement 18 195 et 1 814 ha. Selon les responsables du secteur, tous les moyens ont t runis pour le bon droulement de la campagne. Outre les moyens logistiques, pas moins de 29 400 quintaux de semences toutes espces confondues ont t livrs aux craliculteurs de la rgion. Cette quantit reprsente la moiti des quantits de semence en stock au niveau des deux CCLS de la wilaya et de l'tablissement priv des semences du Chlif. Une quantit de 15 280 quintaux d'engrais a t mise, par ailleurs la disposition des producteurs de crales. Par ailleurs, pas moins de 161dossiers relatifs au crdit RfIG ont t valids dans le cadre du soutien de l'Etat aux agriculteurs, a indiqu la mme source, qui a estim le montant global de ce crdit 90 millions de dinars. Une production cralire de 1,7 million de quintaux de crales a t ralise en 2012 dans la wilaya de Chlef avec des pics de rendement de 50 quintaux l'hectare, a rappel la mme source.

RELIZANE

Extension sensible de larboriculture fruitire

La wilaya de Relizane enregistre ces dernires annes une nette extension de larboriculture fruitire, notamment dans les primtres irrigus et les zones Montagneuses. Les oliviers et les agrumes viennent en tte en raison des revenus financiers gnrs et la faveur des multiples formes de soutien de l'Etat pour encourager les agriculteurs se tourner vers leur intensification et dveloppement. Ces plantations occupent une superficie de 8 895 hectares, soit 42 % de la superficie totale des arbres fruitiers estime 20 940 ha, selon la Direction des services agricoles (DSA). La superficie de loliculture dans la wilaya, qui ne dpassait pas les 3 460 ha, il y a dix ans, a quasiment double grce aux projets du Renouveau rural, au soutien au secteur agricole et laugmentation constante du volume d'eau destin l'irrigation partir des barrages de la rgion. Pour consolider davantage cette culture, trs prise par les agriculteurs, locaux, la wilaya a bnfici d'un programme de plantation de 15 000 hectares au titre du plan quinquennal 2010-2014, mis en uvre par la DSA et la Conservation des forts. Ce programme est ralis au niveau de 47 zones adaptes ces plantations, notamment les primtres irrigus Bas Chlif et Mina, qui bnficient annuellement d'envites sur des terres irrigues ou les fellahs bnficient des diffrents types d'aides et soutiens allous par l'Etat pour cette filire, dont l'acquisition de plants et la ralisation de bassins d'eau, ainsi que l'accompagnement toutes les tapes de la plantation jusqu'au suivi technique pour son dveloppement, a-t-on indiqu. A la faveur de ce soutien, la surface des agrumes est passe de 3 070 hectares, il y a dix ans, 4 585 ha produisant environ 1,64 million de quintaux par an avec un rendement moyen estim 210 q/ha. En plus de ces cultures, les paysans de la rgion s'attellent la plantation de divers autres varits d'arbres fruitiers. La viticulture sest largie de 1 040 hectares en 2000 1 992 ha et a atteint une production, lors de la dernire saison agricole, de plus de 99 000 quintaux avec un rendement moyen d'environ 60 q/ha. Les autres arbres fruitiers reprsentent une superficie de 2 010 hectares de fruits ppins, 1 687 ha de fruits noyaux, 1 070 ha d'amandiers et 602 ha de figuiers avec une production totale estime annuellement 485 000 quintaux, selon la mme source. A noter que la superficie de l'arboriculture fruitire reprsente dans la wilaya de Relizane un taux de 7 % de la superficie agricole utile (SAU) estime 875 281 ha.

Lalimentation de la population de la commune de Bni Chab (Tissemssilt) a t lance dernirement avec une dotation de 500 m3 deau potable par jour partir du barrage Koudia Rosfa, a-t-on appris auprs de la direction locale de l'Hydraulique. Cette opration assurera dsormais chaque habitant un ratio quotidien de 150 litres, contrairement un pass rcent ou cette collectivit souffrait d'un dficit flagrant en AEP, a prcis le directeur du secteur M. Moussa Labga. Avec lalimentation de la population de Bni Chab, le programme labor pour fournir de l'eau potable 14 communes de la wilaya partir du barrage Koudia Rosfa vient de sachever. Louvrage hydrique dune capacit de stockage pouvant atteindre les 73 millions de m3 assure 7 millions de m3 par an lAEP de ces communes. Cette quantit, indique-t-on, est appele tre revue la hausse lanne prochaine avec laugmentation des rserves de ce barrage.

HABITAT (ORAN)

Attribution de 390 logements sociaux locatifs Gdyel

Un quota de 390 logements sociaux locatifs (LSL) sera attribu avant la fin de l'anne 2012 dans la dara de Gdyel (Oran), a-t-on appris dimanche du chef de dara, M. Attallah Moulatou. Il sagit de 162 logements Gdyel, chef-lieu de dara, 119 autres Hassi Mefsoukh et 109 Benfrha, a prcis le mme responsable, faisant observer que certains de ces logements ayant fait l'objet de dgradation par le fait de squatters en 2011 ont t remis en tat. M. Moulatou a galement indiqu que sur 4.500 demandes de logements sociaux 4 483 sont ligibles dont 1 280 Benfrha et 695 Gdyel. Selon le chef de dara, une liste des logements sociaux Gdyel, affiche en mars dernier, a fait lobjet dun recours dont 32 ont t jugs recevables dans la forme. Onze postulants ont t limins par la commission de recours de cette dara, a-t-il ajout, soulignant que 109 demandeurs de Benfrha ont t maintenus et positionns au niveau du programme d'attribution de cette commune. A Hassi Mefsoukh, 119 logements sociaux locatifs ont t notifis la commission de dara, a-t-il encore soulign, prcisant que la liste des bnficiaires est tablie titre provisoire et adresse lOPGI. Il a en outre signal que ces 119 logements (LSL) raliss en R+1 (duplex) sont achevs et viabiliss (eau, gaz, lectricit) avec en prime un amnagement des espaces extrieurs. Au sujet des diffrents programmes d'habitat dont a bnfici la dara de Gdyel, M. Moulatou a annonc linscription, dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire, de 1 890 logements dont 370 de type LSL en cours de ralisation Benfrha, ainsi que le lancement prochain dun programme de 450 logements et la ralisation en cours de 100 LSL Hassi Mefsoukh. Dans la zone dextension urbaine, Gdyel, quelque 1 170 logements sont en cours de ralisation et 850 logements sont en voie de lancement Benmlouka, une agglomration secondaire rattache la commune chef-lieu de dara, selon la mme source. A Hassiane Toual, relevant de la commune de Benfrha, les travaux de ralisation de 120 logements seront lancs dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire, a affirm la mme source. APS

ron 60 millions de mtres cubes deau partir des barrages de Sidi Mhamed Benaouda, situ dans la commune portant son nom au Sud-ouest de la wilaya et de Gargar dans la dara de Oued Rhiou, l'extrme est de la wilaya. Plusieurs projets de ce programme sont concrtiss dans des zones montagneuses pour permettre aux populations locales d'avoir des revenus d'appoint. Ainsi, il a t initi au mois doctobre dernier la plantation de 1 106 ha d'oliviers, pour la plupart dans les zones montagneuses des communes de Mends, Dar Benabdallah, Zemmoura, Had Chekala, Ramka, An Tarik et Ammi Moussa. Ces plantations profitent plus de 1 200 familles, selon la Conservation des forts qui a indiqu que ce programme a t dot de plus de 165 000 arbustes des ppinires de la wilaya dont la ca-

pacit dpasse 200 000 arbustes d'olivier par an. Les oliveraies de la rgion constitues de varits Sigoise et Svillane ont ralis, lors de la saison agricole prcdente, une production de 370 000 quintaux et un rendement allant jusqu' 50 quintaux l'hectare. La plupart de la production de la wilaya est destine la conservation et une faible quantit destine la transformation en huile, dont la production a atteint, la saison dernire, 16 200 litres d'huile d'olive, selon la DSA. En ce qui concerne la culture des agrumes, la wilaya a enregistr au cours des cinq dernires annes la plantation de plus de 400 ha, doublant ainsi la superficie de ces vergers d'une part et compensant les superficies qui ont diminu en raison de la ngligence et des dommages, d'autre part. Ces nouvelles varits dagrumes sont plan-

12

DK NEWS

SCIENCE

Mardi 27 Nov

AUTOMDICATION

10 rgles essentielles
Un doliprane pour lutter contre un mal de tte passager ou un nausicalm contre le mal des transports. De nombreuses molcules sont disponibles sans ordonnance. Or, un mdicament q u e l quil soit, nest pas un produit comme un Par autre. consquent, toute automdication doit faire lobjet de certaines prcautions de la part du patient. Le Pr Jean-Paul Giroud, membre de lAcadmie nationale de mdecine et spcialiste en pharmacologie clinique, dveloppe 10 rgles retenir. Ne prenez pas de risques inutiles. Tout mdicament, avec ou sans ordonnance, peut entraner des incidents, voire des accidents , rappelle le Pr Giroud. Raction allergique, baisse brutale de la tension artrielle, altration de la fonction rnale ou hpatique Pour rduire ces risques dus la prise de certaines substances, ayez recours lautomdication le moins souvent possible ; Pratiquez une automdication simple, raisonne, limite dans le temps. Par simple, comprenez quil est prfrable de choisir un mdicament compos dune seule substance active. Prendre de votre propre initiative un mdicament complexe, cela vous expose un risque plus lev daccident. En outre, limitez la prise 5 jours maximum. Vous rduirez les risques. Seules exceptions peut-tre, les cas particu-

liers comme le traitement dune fatigue qui peut justifier 15 jours dautomdication, souligne Jean-Paul Giroud. Dans tous les cas, si vos symptmes persistent ou saggravent, consultez un mdecin ; Quel que soit le traitement choisi, suivez la lettre les conseils du pharmacien, ou dfaut ceux de la notice. Pour cette dernire, reportez-vous notamment aux paragraphes concernant la posologie, les contreindications et les ventuelles mises en garde ; Enceinte ou allaitante, parents de jeunes enfants, abstenez-vous ! Ce conseil est galement valable pour les parents de nourrissons et de jeunes enfants, qui pourraient tre tents de leur administrer un de ces produits. Peu de mdicaments, en effet, sont proposs sous une forme pdiatrique. Pour les personnes ges, la plus grande prudence est de rigueur. En effet, leur fonction de transformation et dlimination est ralentie, ce qui les expose un risque plus important de surcharge de substance active, poursuit le Pr Giroud. De plus, cette population, qui prend dj en moyenne entre 4 et 7 mdicaments par jour, est expose un risque accru dinteraction mdicamenteuse. Si vraiment un patient g dcide de prendre un mdicament sans ordonnance, je lui conseille de commencer par des demi-doses, recommande-til ; Informez toujours votre mdecin des mdicaments que vous prenez en automdication. Mais aussi de ceux qui vous sont prescrits par dautres mdecins. Faites donc une liste de ces mdicaments pour tre en mesure dindiquer leur nom exact votre praticien. Surtout si celui-ci a lintention de vous prescrire un nouveau traitement ; Evitez de prendre des mdicaments en automdication, si vous suivez dj un traitement sur ordonnance. Cela ne ferait quaugmenter le risque dinteraction mdicamenteuse. Un exemple : prendre de laspirine lorsque lon est sous anticoagulant peut ainsi provoquer une grave hmorragie interne ; Evitez lalcool. Ou en tout cas, demandez lavis de votre mdecin ou de votre pharmacien avant den consommer. Certaines substances interfrent avec

les boissons alcoolises, indique Jean-Paul Giroud. Elles peuvent rduire leffet du mdicament, le rendant ainsi inutile, ou encore laccrotre, le rendant alors potentiellement dangereux. Lautre risque est lapparition dun effet antabuse. Il se manifeste par des rougeurs, une hypotension plus ou moins importante, prcise-t-il. Ne prenez jamais le mdicament dune autre personne. Si un mdicament sest rvl efficace pour votre meilleur ami, cela ne signifie pas pour autant quil vous conviendra. Il peut mme savrer dangereux ou inutile pour vous. Nhsitez pas demander conseil votre pharmacien ; Conservez vos mdicaments avec soin. Avec ou sans ordonnance, les mdicaments doivent tre conservs au sec, labri de la lumire et de lhumidit. Evitez donc de les ranger dans votre cuisine ou votre salle de bains. Installez plutt votre armoire ou votre bote pharmacie dans une autre pice de la maison. Assurez-vous quelle est ferme clef et hors de porte des enfants. Enfin, divisez-la en deux parties : une rserve aux mdicaments dautomdication, lautre pour ceux dlivrs sur ordonnance ; Ne jetez jamais vos mdicaments. Bien sr, ils ne sont pas ternels. Chaque bote porte dailleurs une date de premption. Et il est essentiel de la respecter scrupuleusement. Pour autant, ne les jetez jamais aux ordures mnagres ou dans les toilettes. Vous provoqueriez une pollution de lenvironnement. Certaines substances comme les hormones, les antibiotiques ou les antidpresseurs continuent dagir longtemps et peuvent entraner des modifications de la flore et de la faune. Ramenez plutt les blisters et les botes des traitements non utiliss la pharmacie. Vous viterez ainsi de les utiliser plus tard par erreur, recommande le Pr Giroud.

ALLAITEMENT : loption tire-lait

Les bienfaits de lallaitement maternel ne sont plus dmontrer, autant pour Bb que pour la maman. Pourtant, avec des emplois du temps souvent chargs,notamment lors de la reprise professionnelle, il nest pas ais de donner le sein au quotidien. Avez-vous pens tirer votre lait ? Comment sy prendre ? Combien de temps le conserver ? Voici quelques conseils. Le recueil du lait peut seffectuer la main ou bien -et cest quand mme nettement plus pratique- grce un tire-lait, manuel ou lectrique. Dans les deux cas, lopration doit tre indolore. Si ce nest pas le cas, parlez-en votre mdecin. Le recueil manuel du lait Lexpression -cest lexpression consacre- du lait peut tre prcde dun massage arolaire. Ce dernier permet de dsengorger des seins tendus. Lengorgement correspond une accumulation de lait dans la glande mammaire. Le sein est alors gonfl et douloureux. Commencez par effectuer des

mouvements circulaires avec trois doigts, de lextrieur du sein vers larole. Puis avec les mains plat, avancez progressivement de lextrieur vers larole, jusquau mamelon. Ensuite, pour exprimer votre lait, placez votre pouce au-dessus du mamelon, lindex et le majeur en dessous. Pressez doucement, en comprimant votre sein vers la cage thoracique et en rapprochant doucement les doigts, lun de lautre. Le choix du bon matriel Quant au tire-lait, il est compos dune pompe, dun rservoir et dun embout appliquer sur le mamelon. Il

en existe tous les prix, selon quils soient manuels ou lectriques. Vous en trouverez mme double pompage , censs vous faire gagner du temps Il vous est toutefois possible den louer un pour toute la dure de lallaitement. Les pharmacies ou les boutiques spcialises dans le matriel de puriculture sauront vous conseiller. Cette option de location apparat intressante dans la mesure o vous pouvez aussi bnficier dune prescription mdicale. Demandez donc votre sagefemme ou votre mdecin traitant

pour une prise en partie- par lassu tire-lait peut en toute femme all effet Conseil nat sages-femmes. Dans les deux x ou tire-lait) : Nettoyez conv pients (biberons lesquels vous sto chaude et liquide nimum. Rincez a laissez scher, sa Lavez-vous soign avant de manipu tirer votre lait ; Installez-vous co un endroit calme pas drange ; Apposez la date e sur les rcipients Enfin, remplisse (80ml 100ml). C gaspiller le lait n Sachez galem donner de votre l La conservatio o bien de temps ? Pour conserve le choix. A tempratur

E ET VIE

vembre 2012

DK NEWS

13

Le virus proche du SRAS a encore frapp

Linquitude grandit lOrganisation mondiale de la sant (OMS) aprs la survenue rcente de 4 nouveaux cas dinfection coronavirus : trois en Arabie saoudite et un au Qatar. Lun des patients est dcd. Au total, depuis le premier signalement le 23 septembre dernier, lOMS a recens 6 cas dinfection ce virus proche du SRAS. Dont deux dcs.
Lensemble des cas est rapport dans ces deux pays : Arabie saoudite et Qatar. Mais selon lOMS, dans lattente de davantage dinformations, il apparat prudent de considrer que le virus est bien plus largement distribu dans le monde. A noter dailleurs que le premier patient touch par ce coronavirus -un Qatari- avait t pris en charge dans un hpital londonien pour une infection respiratoire aigu svre et une insuffisance rnale. Il est dailleurs toujours hospitalis. Pour lheure, seuls deux cas -dont un mortel- survenus en Arabie saoudite sont lis sur le plan pidmiologique, rapporte lOMS, ce vendredi. Ils vivaient au sein du mme foyer, o deux autres membres ont galement dvelopp des symptmes de la maladie

La piste des chauves-souris

La fin rcente du hadj tait-elle lie la survenue de ces nouveaux cas ? LOMS affirme poursuivre son travail auprs des autorits sanitaires dArabie saoudite et du Qatar pour mieux comprendre ce coronavirus et sa forme humaine. Plusieurs travaux sont actuellement conduits dans le monde. Lun deux publi rcemment sur le site de lagence britannique de veille sanitaire la Health Protection Agency a dailleurs montr que le gnome de ce coronavirus tait trs proche de celui dun virus retrouv en 2008 aux Pays-Bas, sur des chauves-souris. Le 13 novembre dernier, la Health Protection Agency rappelait sur son site Internet quil ny avait aucune restriction aux voyages. Mais que les personnes provenant des pays du Moyen-Orient et prsentant des symptmes respiratoires svres devaient consulter un mdecin. Rappelons quil existe de nombreux coronavirus. Cette famille

rassemble en effet des virus bnins comme ceux responsables de rhumes. Dautres en revanche sont redoutables limage de lagent causal du syndrome respiratoire aigu svre, le SRAS. Celui-ci a t responsable dune pandmie en 2003 et de 774 dcs dans le monde (8 096 cas). Apparu fin 2002 en Chine, il stait rapidement diffus dans trente pays avant de sinterrompre en trois mois, grce des mesures de prvention et de contrle drastiques. Sept cas avaient t rapports en France dont un dcs.

Le froment rampant, contre les rhumatismes ?

Le froment rampant, vous savez, cest cette mauvaise herbe qui envahit les jardins. Mais pas seulement. Autrement appel chiendent, cette plante aux feuilles linaires possde de nombreuses proprits mdicinales. Explications. En phytothrapie, cest le rhizome qui est rcolt. Aprs lavoir bien lav, on le dcoupera en morceaux pour, ensuite, le soumettre une tape de schage rapide, au soleil et aux courants dair. Il est utilis en tisane pour son effet diurtique, contre les troubles rnaux. Mais ce nest pas tout. Le froment rampant serait galement efficace pour soulager les rhumatismes et la goutte. Il interviendrait galement comme un complment phytothrapique efficace dans la prise en charge du diabte. A condition toutefois den parler son mdecin. En applications externes, la dcoction de froment rampant est utilise contre les ruptions cutanes et les hmorrodes. A noter que la phytothrapie est utilise en mdecine traditionnelle depuis des sicles. Son efficacit et son innocuit restent toujours discutes. Et pour cause, comme lexplique lOrganisation mondiale de la sant dans un rapport de 1998, un nombre relativement petit despces de plantes ont t tudies pour dventuelles applications mdicales. Cet article sinscrit naturellement dans cette dmarche. Ajoutons que compte tenu des risques ventuels deffets indsirables, dinteractions mdicamenteuses, voire de toxicit de certaines plantes, informez toujours votre mdecin, si vous recourrez rgulirement la phytothrapie.

n charge -au moins en urance-maladie. Un n fait tre prescrit laitante, rappelle en tional de lOrdre des

x cas (recueil manuel

venablement les rcis, pot en verre) dans ockerez le lait. Eau e vaisselle sont le miabondamment puis ans essuyer ; neusement les mains uler le matriel et de

pourrez le garder que 4 heures. Pas davantage. Au rfrigrateur, pas plus de 48 heures, une temprature de 4C. Un conseil, ne placez pas votre rcipient dans la porte du frigo, souvent moins froide. Enfin, au conglateur, votre lait se conservera 4 mois -18C. Une fois dcongel, il devra tre consomm dans les 24 heures. Vous comprenez maintenant pourquoi il est important de

noter soigneusement la date et lheure du recueil Et si vous devez transporter le lait, utilisez une glacire ou un sac conglation afin de ne pas briser la chane du froid. Enfin, pour le rchauffer, pensez bain-marie, casserole ou chauffebiberon. Bannissez le micro-ondes qui, selon lINPES, diminue la qualit nutritionnelle du lait.

onfortablement dans e, o vous ne serez

et lheure du recueil s; ez-les aux trois quarts Cela vous vitera de non bu. ment que vous pouvez lait aux lactariums. on : comment et com-

er votre lait, vous avez

re ambiante, vous ne

14

DK NEWS

CULTURE-HISTOIRE

Mardi 27 Novembre 2012

LE MILITANT ANTICOLONIALISTE BERNARD DESCHAMPS

honor par lAlgrie

Le militant anticolonialiste et objecteur de conscience Bernard Deschamps a t honor dimanche soir par lAlgrie en reconnaissance de son travail, de son engagement et de son amiti pour le pays.
Une attestation de reconnaissance ainsi quune mdaille honorifique lui ont t remises, au nom du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, par le consul dAlgrie Montpellier, M. Khaled Mouaki Benani, lors dune crmonie organise Nmes, clbrant lanniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954 et le cinquantenaire du recouvrement de lindpendance nationale. Visiblement mu, lami de lAlgrie sest dit trs honor par cette distinction qui intervient, a-t-il relev, en cette heureuse circonstance de la clbration du cinquantenaire de lIndpendance du pays. Cest une reconnaissance la fois de mon engagement pass et prsent pour lAlgrie, et tous ceux qui, nombreux en France, sont les amis de lAlgrie, a-t-il confi lAPS, ajoutant que cela dnote de la volont du prsident Abdelaziz Bouteflika de nouer des relations fraternelles entre lAlgrie et le peuple de France. Le militant anticolonialiste a galement form le vu que la prochaine visite du prsident Hollande en Algrie marque un tournant positif dans les relations entre lAlgrie et la France. Pour lui, la reconnaissance rcente par le prsident Hollande de la rpression policire du 17 octobre 1961 contre les Algriens Paris est un premier geste auquel devraient sajouter dautres gestes indispensables. Il faut que le prsident franais sur les lieux de mmoire. Depuis sa retraite, loctognaire se consacre la recherche historique sur la guerre dindpendance nationale, en particulier sur laction clandestine du FLN dans le dpartement du Gard dont il tait un ancien dput. En signe de mcontentement et de fidlit ses idaux, il a dcid de ne plus porter la Croix de la Lgion dhonneur qui lui a t dcerne en 1999, depuis lattribution en 2011 de la Lgion dhonneur lex-OAS J.F Collin, la promotion de lancien commandant putschiste Denoix de Saint Marc et la dcision de transfrer les cendres de Bigeard aux invalides. dclare clairement que la colonisation tait un crime, a-t-il affirm. Dans une lettre adresse au chef de lEtat franais au lendemain de son lection, M. Deschamps affirmait attendre beaucoup de son quinquennat et quil confirme, en Algrie mme, sa condamnation du colonialisme et de ses crimes. Cest la condition de relations durables et quitables dnues de toute arrire-pense, crivait-il. Dans son allocution, le consul dAlgrie Montpellier a affirm que lAlgrie, en cette circonstance du cinquantenaire de son indpendance, noublie pas ceux qui, en ces temps difficiles o la machine de guerre coloniale a affront un peuple dmuni, se sont levs pour dire non linjustice. Parmi ceux-l, Bernard Deschamps, objecteur de conscience et rfractaire rejoindre larme coloniale en Algrie, se distingua durant la guerre de Libration nationale par un engagement militant sans faille pour lindpendance de lAlgrie, a-til dit. Militant anticolonialiste, Bernard Deschamps est surtout connu pour tre un objecteur de conscience et un rfracteur la guerre dAlgrie. Il organisait dj en 1953 une manifestation des soldats appels de sa compagnie contre leur envoi en Indochine. En 1956, il a organis une manifestation pour empcher le dpart de jeunes appels en Algrie, ce qui lui a valu dtre poursuivi par le tribunal militaire de Marseille. Il a par la suite conduit diverses manifestations pour lindpendance de lAlgrie et notamment en qualit dadjoint au maire dAigues-Mortes, en organisant des rencontres au cours desquelles il expliquait la lgitimit de la lutte des Algriens pour leur libert et la ncessit pour la France de ngocier avec le FLN seul reprsentant authentique du peuple algrien. En 2006, il cre lAssociation France-El Djazair dont il est le prsident dhonneur. Celle-ci organise chaque anne un Festival du film algrien et des voyages qui permettent de rencontrer des anciens moudjahidine et de se recueillir

TUNIS Le cinma sngalais domine les JCC

Le long mtrage de fiction La pirogue, du ralisateur sngalais Moussa Tour, a reu samedi soir Tunis la plus haute distinction des Journes cinmatographiques de Carthage qui se tiennent Tunis depuis le 16 novembre. Ce film, qui a reu la statuette du Tanit dor de la 24e dition des JCC, relate le quotidien de plusieurs villageois de la banlieue de Dakar (Sngal), pcheurs, qui traversent vers les les Canaris en pirogue et au pril de leurs vies. Le Tanit d'argent t attribu Maout lilbeya (Mort vendre) du ralisateur marocain Faouzi Ben Sad, alors que le Tanit de bronze est revenu lEgyptienne Hala Lotfi pour Sortir au jour. Le jury, prsid par lun des pionniers du mouvement de renouveau culturel tunisien, Ali Louati, a dcid dattribuer le Prix spcial du jury au Sngalais Alain Gomis pour son film Demain Tey, le prix du meilleur scnario Mahmoud Ben Mahmoud (Tunisie) qui a ralis Le professeur. La pirogue, uvre mouvante sngalaise, a aussi rafl le Grand prix du public, un prix des plus importants au vu du nombre de spectateurs qui a atteint cette anne le chiffre record de 100 000 entres sur les 13 salles. Dans cette catgorie du long mtrage, lAlgrie tait reprsente par Parfums dAlger de Rachid Benhadj et El Taiib (Le repenti) de Merzak Allouache. Dans la catgorie documentaire, Prsident Dia du ralisateur sngalais Ousmane William Mbaye, un documentaire sur larrestation, en 1962, de Mamadou Dia accus alors de coup dEtat, a t prim de la Statuette dor de sa section. Le jury du documentaire prsid par lhomme de cinma italien Renzo Rossellini a dcid dattribuer le Tanit dargent au documentaire gyptien La vierge, les coptes et moi, ralis par Namir Abdel Messeh, et le Tanit de bronze Its all in Lebanon (Tout a et plus, Liban) de Wissem Charaf. Dans cette section lAlgrien Hamid Benamra tait en lice avec son documentaire sur Mustapha Boutadjine Bouts de vie, bouts de rves. Dans la section court mtrage, la Statuette dor est revenue au ralisateur marocain Adil el Fadili pour son film qualifi de grand et court par les membres du jury, Courte vie. Le jury prsid par le cinaste palestinien Rashed Masheharawi, connu pour avoir tourn ses films lintrieur du territoire palestinien, et qui compte parmi ses membres le critique algrien Abdelhakim Meziani, a attribu les Tanit dargent et de bronze Bousculades, 9 avril 1938, coralis par les Tunisiens Sawssen Saya et Tarak Khaladi, et Marie-Clementine Dusabenjambo du Rwanda pour son uvre Lyzia. Un prix spcial a, par ailleurs, t attribu la Libanaise Sabine El Chamaa pour son court mtrage Mardi, alors que Le hublot, premier film dAnis Djad, tait en lice pour lAlgrie. La 24e dition des Journes cinmatographiques de Carthage fermera ses portes dimanche avec la projection des uvres primes. APS

ECRITURE DE L'HISTOIRE

Poursuivre lenregistrement et amliorer le niveau des tmoignages

Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed-Cherif Abbas, a indiqu, dimanche Batna, que son dpartement est dtermin poursuivre l'enregistrement des tmoignages dacteurs de la Rvolution, car ce qui a t fait jusqu prsent en la matire nest pas encore satisfaisant. M. Abbas qui a prsid le lancement de l'opration d'enregistrement de recueils de tmoignages dans lannexe de Batna du muse national du Moudjahid, a galement affirm que beaucoup dcrits et de commentaires insistent sur certains dtails et mettent laccent sur des insuffisances () pouvant parfois ternir limage de la glorieuse Rvolution. Le ministre, considrant que les enfants algriens lisent des livres qui viennent doutre-mer, crits par des auteurs voulant justifier la prsence coloniale, a fait part de la ncessit de conserver la mmoire de la guerre dindpendance, en enregistrant de faon honnte, car, a-t-il dit, les gnrations montantes ont le droit de connatre la vrit sur le pass de leur pays et de savoir comment la nation sest libre du joug colonial. M. Abbas a invit, dans ce contexte, les Moudjahidine aborder la phase 19541956 peu voque par les tmoins, avant de souligner que les Moudjahidine encore en vie doivent faire de lcriture de leurs mmoires et de leurs tmoignages une priorit. Il a indiqu que 38 wilayas sur les 48 que compte le pays sont dotes de muses du Moudjahid faisant actuellement lobjet dune opration de dotation dquipements modernes denregistrement et de conservation, en particulier en matriel informatique. Quarante (40) Moudjahidine venus de diffrentes localits de la wilaya des Aurs doivent donner durant la journe de dimanche, dans lannexe du muse du Moudjahid, leurs tmoignages sur les premiers groupes de la Rvolution, dans le cadre du lancement de cette opration qui se poursuivra lundi Khenchela, puis Tbessa et Oum El Bouaghi.

ALGRIE-FRANCE

Ncessaire restitution des archives sur le Sahara algrien se trouvant ltranger

La restitution des archives historiques sur le Sahara pour approfondir les recherches est devenue plus qu'une ncessit, ont indiqu dimanche Bchar les participants une rencontre nationale sur Le Sahara algrien, domaine ddification humaine et de civilisation, modle de dfi du no-colonialisme, approche historique et sociale. Les personnes prsentes cette rencontre ont insist sur l'imprative restitution des archives historiques sur le Sahara algrien se trouvant ltranger, notamment Aix-en-Provence (France), tout en recommandant la collecte de celles se trouvant en Algrie pour tre mises la disposition des chercheurs spcialiss dans lhistoire de cette partie du pays. Des kilomtres de microfilms et autres documents darchives traitant de plusieurs priodes historiques du Sahara, se trouvant Aix en Provence (France), doivent tre restitus l'Algrie ou faire lobjet de copies, pour permettre aux historiens dapprofondir leurs recherches sur cette importante partie du pays, ont indiqu les historiens et chercheurs participant cette rencontre. Cette rencontre, anime par une centaine de chercheurs et dhistoriens de plusieurs universits d'Algrie, a t marque, lors de sa premire journe, par la prsentation dexposs et de communications ayant trait notamment lexpansion coloniale franaise dans le Sud-ouest du pays (1881-1912), Aperu sur la stratgie coloniale du marchal Lyautey dans le sud de lOranie, et Lecture dans la politique coloniale franaise dans le Sahara Algrien. Les auteurs de trois contributions ont mis laccent sur les moyens militaires et financiers trs importants mis en place par la France coloniale pour l'annexion complte du Sahara son territoire pour ses richesses, dceles auparavant par les explorateurs et autres expditions militaires. La rencontre, premire du genre tre initie par la facult des lettres, des langues et des sciences humaines et sociales de luniversit de Bchar, a pour but la valorisation du projet des tudes sahariennes inities par le secteur de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, lencouragement des chercheurs porter plus d'intrt aux recherches scientifiques sur le Sahara algrien. Elle vise aussi l'application de ces recherches dans les diffrents programmes de dveloppement de cette rgion du pays, et surtout offrir aux tudiants un espace de connaissance des diffrentes phases de lhistoire de cette rgion, selon les organisateurs. Les travaux de cette rencontre, qui se poursuivront lundi pour la deuxime et ultime journe, verront la prsentation de plusieurs autres communications sur des thmes lis la politique coloniale dans le Sahara, aux projets d'investissements coloniaux dans le Sahara, au Sahara dans les accords et la lgislation coloniale de 1845 1947, la rsistance populaire politique et militaire dans cette mme rgion, la place du Sahara au sein du mouvement national, et les activits des diffrentes organisations politiques et culturelles nationalistes dans les zones sahariennes du pays. Des thmes concernant aussi le Sahara algrien durant la priode de la rvolution du 1er novembre 1954, le rle de cette rgion dans la globalisation de la guerre de libration nationale, les bases arrires de la rvolution dans lextrme sud du Sahara algrien et la tentative de sa sparation par la France coloniale du reste du pays sont galement au menu des travaux de cette rencontre nationale.

Mardi 27 Novembre 2012

CONOMIE

DK NEWS 15

CRDIT LA CONSOMMATION
SELON SIDI SAD

Prochaine runion gouvernement-patronat-UGTA pour dfinir les produits nationaux concerns

Sans avancer de date, M. Sidi Sad a prcis qu'en l'absence d'une production 100% nationale, les produits assembls en Algrie seront ligibles ce dispositif s'il tait rtabli. Le secrtaire gnral de l'UGTA a fait cette dclaration en marge de la rencontre entre le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani, et M. JeanPierre Raarin, charg du suivi des investissements franais en Algrie. Ces produits assembls en Algrie, mme sans aucun taux d'intgration, doivent tre privilgis dans une premire tape par rapport ceux imports car l'activit d'assemblage, cratrice d'emplois, est encourager. M. Sidi Sad a estim que le rtablissement du crdit la consommation aiderait doper la demande sur les produits nationaux. Une runion est prvue la semaine prochaine entre la centrale syndicale et le patronat pour faire un travail de rapprochement entre les deux partenaires sur ce dossier, a indiqu de son ct, M. Nat Abdelaziz, prsident de la Confdration nationale du patronat algrien. Ce travail consiste notamment laborer un listing des dirents produits des entreprises publiques et prives, a ajout M. Nat Abdelaziz. De son ct, le prsident du Forum des chefs d'entreprises (FCE), M. Reda Hamiani, a indiqu que le ministre des Finances allait prciser les conditions dans lesquelles sera rtabli le crdit la consommation. La production nationale a beaucoup chut, la question dicile rgler est comment rcuprer les parts de march perdues au prot de l'importation, a-t-il fait valoir. Supprim par le gouvernement en 2009, le crdit la consommation pourrait tre rtabli pour les produits locaux, selon des dclarations du ministre des Finances, M. Karim Djoudi.

Une runion de travail devrait rassembler prochainement le gouvernement, l'UGTA et le patronat pour dnir la liste des produits nationaux qui seront concerns par le crdit la consommation, une fois rtabli, a annonc dimanche Alger le secrtaire gnral de la centrale syndicale, M. Abdelmadjid Sidi Said.

NAMA

TOKYO

Une cinquantaine doprations pour lamlioration de lapprovisionnement nergtique

Une cinquantaine doprations visant lamlioration de lapprovisionnement en nergie lectrique et gazire ont t retenues pour la wilaya de Nama, dans le cadre de lactuel programme quinquennal de dveloppement, a indiqu la Direction locale de lnergie et des mines (DEM). Totalisant un investissement de 2 milliards DA, ces oprations, dont les travaux seront lancs en dbut de 2013, consistent en lalimentation en nergie lectrique et gazire des nouvelles agglomrations urbaines, zones dhabitat rural et nouveaux lotissement cres travers la wilaya, a prcis le DEM, M. Yazid Zennouche. Ce programme prvoit, au volet de llectrication, la ralisation de 36 oprations pour le raccordement de prs de 9 200 foyers, et 23 autres de raccordement au rseau de gaz naturel dans la commune dEl Kasdir et les localits enclaves de Ghouiba, Dra Sa, Sam et Sidi Brahim. M. Zennouche a fait tat, en outre, de la projection doprations de ralisation de rseaux dlectrication de moyenne et basse tensions au niveau des zones urbaines et rurales, ainsi que de nouveaux raccordements, travers laugmentation de la production lectrique. Cette augmentation devra, a-t-il dit, soprer la faveur du renforcement de la centrale lectrique de Touifza (22 km au nord de Nama), avec de nouvelles turbines gaz, et la mise en service de stations de transformation dlectricit dans les rgions de Nama, de Mcheria et Ain-Sefra. Plus de 31 000 foyers ont t raccords, entre 1999 et 2012, au rseau de gaz naturel, la faveur de la ralisation, dans 11 communes de la wilaya, de 820 km de rseaux pour un investissement de prs de 5,2 milliards DA, a rappel ce responsable. En matire dlectrication, il a fait tat du raccordement, grce la ralisation durant la mme priode dun rseau lectrique de 400 km, de 11 000 foyers travers la wilaya de Nama, portant ainsi le taux de couverture en nergie lectrique de 69 % en 2000 plus de 94 % cette anne.

La Bourse en hausse de 1,06 %, vent d'optimisme mondial

La Bourse de Tokyo a entam la sance de lundi en nette hausse de 1,06 %, porte par un regain d'optimisme pour la croissance mondiale et la rsolution de la crise europenne d'endettement. A l'ouverture, l'indice Nikkei 225 des valeurs vedettes gagnait 99,26 points 9 466,06 points.

HYDROCARBURES

Baisse des prix du ptrole en Asie (87,97 dollars)

Le ptrole s'achait en baisse lundi matin en Asie, dans l'attente de la runion Bruxelles des ministres des Finances de la zone euro et autres cranciers publics de la Grce, qui doivent tenter de se mettre d'accord sur le versement d'une aide Athnes. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en janvier cdait 31 cents, 87,97 dollars dans les changes lectroniques, et le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison mme chance perdait 23 cents, 111,15 dollars. Les ministres des Finances de la zone euro, le Fonds montaire international et la Banque centrale europenne se runissent Bruxelles pour la troisime fois en deux semaines, pour tenter de se mettre enn d'accord sur le versement d'une aide Athnes, dont les nances sont sec. Vendredi, le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en janvier avait gagn 90 cents, 88,28 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour mme chance avait ni 111,38 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE), en hausse de 83 cents.

GABON

Le 5me Congrs des exploitants africains de ptrole du 26 au 28 mars

Le 5me Congrs africain du ptrole et exposition (CAPE V), destin promouvoir l'exploitation de ptrole et de gaz sur le continent africain, se tiendra du 26 au 28 mars 2013 Libreville au Gabon. Le congrs, organis par l'Association des producteurs de ptrole africains (Appa), runira notamment les compagnies ptrolires internationales, les socits de service, les spcialistes du secteur (...) an de promouvoir leurs activits et dvelopper les ressources ptrolires, a annonc le ministre gabonais du Ptrole Etienne Dieudonn Ngoubou lors d'une confrence de presse prsentant le congrs. L'Appa est une organisation intergouvernementale cre en 1987 Lagos sur le modle de l'Opep, des ns de coopration rgionale. Elle regroupe 18 pays dont l'Algrie. Ensemble, les pays de l'Appa (Algrie, Afrique du Sud, Angola, Bnin, Cameroun, Congo, RD Congo, Cte d'Ivoire, Egypte, Gabon, Ghana, Guine-Equatoriale, Libye, Mauritanie, Niger, Nigeria, Soudan, Tchad) dtiennent la quasi-totalit des rserves et de la production de ptrole et de gaz de l'Afrique. APS

16 DK NEWS
RD CONGO
Le nouveau chef de l'arme de terre inspecte ses troupes prs de Sake
Le nouveau chef de l'arme de terre en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) a procd une inspection des troupes, dimanche, au sud de Sake, localit tenue pas les rebelles du M23 dans l'est du pays, a indiqu un porte-parole de l'arme. Le gnral Franois Olenga est le remplaant du gnral Gabriel Amisi, suspendu depuis jeudi de ses fonctions aprs avoir t cit dans un rapport de l'ONU l'accusant d'tre impliqu dans un trafic d'armes destines divers groupes arms. Le gnral Olenga s'est notamment rendu Minova, une vingtaine de kilomtres au sud de Sake, tenue depuis mercredi par la rbellion. Il a procd une inspection des services et des prises de contact avec les commandants sur le terrain, a dclar le colonel Olivier Hamuli, porte-parole de l'arme.

AFRIQUE
SAHARA OCCIDENTAL

Mardi 27 Novembre 2012

Vers la cration d'un rseau arabe de solidarit avec le peuple sahraoui

Le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), le Centre ymnite Marib de fraternit et de solidarit avec le peuple sahraoui, ainsi que le Ligue de la jeunesse et des tudiants du Ymen ont appel, dimanche Alger, la cration d'un rseau arabe de solidarit avec le peuple sahraoui.
Lors d'une crmonie organise par l'association de fraternit algroymnite, laquelle ont pris part le prsident du Centre Marib et le secrtaire gnral de la Ligue de la jeunesse et des tudiants du Ymen, ainsi que les membres de la dlgation qui les accompagnent, le prsident du CNASPS, Mahrez Lamari a appel largir la solidarit arabe et internationale avec le peuple sahraoui. Se flicitant de la solidarit exprime par les associations ymnites, M. Lamari a appel les Nations unies mettre en place un mcanisme de protection des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups. Il a ajout que grce la solidarit ymnite, le mur de silence impos par les autorits marocaines concernant les atteintes aux droits de l'homme dans les territoires occups, a t cass. De son ct, le prsident du Centre ymnite Marib de fraternit et de solidarit avec le peuple sahraoui, M. Ali Hassene Khoulani, a indiqu que le comit qu'il prside reste ouvert toutes les organisations de la socit civile ymnite qui soutiennent le droit du peuple sahraoui la libert et l'autodtermination. Il a ainsi raffirm son soutien au peuple sahraoui jusqu'au recouvrement de son droit lgitime l'autodtermination. De son ct, le secrtaire gnral de la Ligue de la jeunesse et des tudiants du Ymen, M. Ali Hassene Khoulani, a affirm qu'il allait saisir le Conseil consultatif de la Rpublique ymnite afin d'ouvrir un bureau Sanaa en guise de solidarit avec le peuple sahraoui, en prlude, a-t-il prcis, l'tablissement de relations diplomatiques entre les deux pays et peuples du Ymen et du Sahara occidental. Les deux organisations ymnites avaient sjourn aux camps de rfugis sahraouis o elles ont constat les atteintes aux droits de l'homme, a indiqu M. Khoulani, qui s'est dit merveill par la tnacit des Sahraouis dans leur combat pour l'autodtermination.

Le retrait de Goma ne peut tre une condition pour les ngociations

Le chef des rebelles congolais du M23, branche politique, Jean-Marie Runiga Lugerero, a raffirm dimanche Kampala que le retrait de la rbellion de la ville de Goma, l'est de la Rpublique dmocratique du Congo, ne pouvait en aucun cas tre un pralable mais le rsultat de ngociations. Le retrait de Goma ne doit pas tre une condition pour les ngociations mais doit tre le rsultat des ngociations, a dclar Jean-Marie Runiga Lugerero, cit par l'AFP. La dclaration du leader du M23 vient en rponse Lambert Mende, porte-parole du gouvernement de la RDC qui avait, peu de temps avant, affirm qu'il tait impratif que les rebelles du M23 se retirent de la ville de Goma avant qu'il y ait des ngociations avec eux. Il faut savoir que des ngociations directes avaient t annonces sans se concrtiser entre le prsident Kabila et le chef du mouvement rebelle M23, JeanMarie Runiga somm par l'Union africaine (UA) de cesser les combats. Les prsidents rwandais Paul Kagame et du Congo-Brazzaville Denis Sassou Nguesso, avaient tous deux invit le gouvernement de la RDC et le M23 mettre en uvre les conclusions de Kampala qui sont, selon eux, une bonne base pour le rglement de ce conflit, avait indiqu un communiqu publi par le gouvernement rwandais.

YEMEN

Le comit ymnite de solidarit avec le peuple sahraoui ouvert aux organisations soutenant sa cause
Le prsident du comit ymnite de fraternit et de solidarit avec le peuple sahraoui M. Ali Hassene Khoulani a indiqu dimanche que son comit serait ouvert toutes les organisations de la socit civile ymnite qui soutiennent le droit du peuple sahraoui arabe la libert et l'autodtermination. La dclaration instituant ce comit stipule l'engagement de la Ligue des jeunes tudiants de l'Association algro-ymnite et du centre ymnite Meraab pour la protection des droits de l'homme soutenir le peuple sahraoui jusqu'au recouvrement de son droit juste l'autodtermination, a ajout M. Khoulani dans une dclaration la presse l'issue de la crmonie de signature de la dclaration. M. Khoulani a prcis que la cration de cette organisation avait t annonce l'issue d'une visite effectue par deux organisations ymnites aux camps de rfugis sahraouis, soulignant que la dclaration instituant ce comit avait t signe par le prsident de la Ligue des jeunes tudiants de l'Association de fraternit ymno-algrienne et par le prsident du centre ymnite Meraab pour la protection des Droits de l'homme en prsence de reprsentants de la socit civile sahraouie. Le comit a appel l'Assemble des dputs ymnites et le Conseil de la Choura de la Rpublique du Ymen ouvrir un bureau leurs frres sahraouis en prlude l'tablissement de relations diplomatiques entre les deux pays et les deux peuples frres lis par les liens du sang et une histoire commune. La cration du premier noyau du comit ymnite de fraternit et de solidarit avec le peuple sahraoui a t annonce, samedi soir au ministre sahraoui de l'information sous la supervision de la Ligue des jeunes tudiants de l'Association algro-ymnite et du centre ymnite Meraab pour la protection, a rapport l'agence de presse sahraouie (SPS). Le prsident du comit a dj effectu une visite aux camps de rfugis sahraouis en 2010, a rappel SPS.

NIGERIA

Deux hommes arms moto ont abattu dimanche un couple chrtien et l'un de ses enfants, ont indiqu la police. Deux hommes arms moto ont ouvert le feu sur la voiture, tuant la femme et son enfant sur le coup, a dclar le porteparole de la police de l'Etat de Kano, Magaji Majia. Le mari est mort ultrieurement l'hpital, a-t-il ajout. L'autre enfant du couple n'a pas t bless dans la fusillade qui a eu lieu dans le quartier de Kwanar Masallachi. APS

personnes tues sont temporaires

par des hommes arms dans le nord
Le prsident gyptien Mohamed Morsi a appel dimanche soir dans un communiqu un dialogue dmocratique, indiquant que les pouvoirs largis qu'il s'est attribus par dcret taient temporaires. La prsidence raffirme la nature temporaire de ces mesures, qui ne sont pas destines concentrer tous les pouvoirs mais au contraire les remettre un Parlement dmocratiquement lu, selon ce communiqu. Par ce communiqu, la prsidence justifie la dclaration

Egypte : les pouvoirs largis

constitutionnelle du 22 novembre par laquelle M. Morsi s'est dot de larges pouvoirs, rendant notamment ses dcisions inattaquables devant la justice. Cela a provoqu une leve de boucliers de l'opposition, qui l'a accus de se comporter en pharaon, et du pouvoir judiciaire, inquiet pour son indpendance. Face l'insistance des responsables islamistes, au cours des dernires 48 heures, sur la nature temporaire des pouvoirs largis du chef de l'Etat, les partis et mouvements d'opposition ont affirm plusieurs reprises qu'il n'y pas de dictature temporaire. Dans son communiqu, la prsidence a soulign que l'largissement de ses pouvoirs tait ncessaire pour viter toute tentative de mettre en cause ou de faire disparatre deux institutions lues dmocratiquement, la Haute chambre du Parlement et l'Assemble constituante. Dans son dcret, M. Morsi a notamment dcid qu'aucune instance judiciaire ne pouvait dissoudre la commission charge de rdiger la future Constitution.

Mardi 27 Novembre 2012

MONDE

DK NEWS RUSSIE - FRANCE

17

GAZ EFFET DE SERRE

Ouverture Doha de la 18me Confrence de l'ONU sur les changements climatiques

Le soutien de la France la coalition de l'opposition syrienne inacceptable

Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev, qui entame lundi soir une visite de travail Paris, a jug inacceptable au regard du droit international, le soutien apport par la France la Coalition de l'opposition syrienne. Il est tout fait inacceptable au regard du droit international que la France apporte un soutien la coalition, a dclar M. Medvedev, cit lundi par le journal le Figaro et l'agence de presse AFP. Selon les principes du droit international approuvs par l'ONU en 1970, aucun gouvernement, aucun Etat ne doit entreprendre d'action visant au renversement par la force du rgime en place dans un pays tiers, a-t-il rappel. La position de la France de reconnatre l'opposition comme seul reprsentant du peuple syrien et de demander la leve de l'embargo sur les livraisons d'armes aux groupes arms est trs discutable, a-t-il toutefois soulign. Le souhait de modifier le rgime d'un pays tiers en reconnaissant une force politique comme seul reprsentant de la souverainet nationale ne me semble pas quelque chose de tout fait civilis, a en outre insist M. Medvedev. C'est au peuple syrien, y compris ces forces d'opposition, de dcider du sort du prsident Bachar El Assad et de son rgime. Mais il est souhaitable que ces forces (d'opposition) arrivent au pouvoir par des voies lgales et non pas grce des livraisons d'armes de la part de pays tiers, a poursuivi le Premier ministre russe. M. Medvedev a galement assur que la Russie ne soutient ni le rgime Assad ni l'opposition. Nous avons une position neutre, soulignant que la seule solution tait l'ouverture de ngociations entre les parties en conflit et l'organisation de nouvelles lections. S'agissant de la poursuite des livraisons d'armes russes la Syrie, Medvedev a affirm que cette coopration militaire a toujours eu un caractre lgal, et soulign qu'il n'y avait pas d'embargo de l'ONU sur les livraisons d'armes ce pays.

La 18me Confrence des parties la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques s'est ouverte hier Doha, avec pour but de faire avancer les discussions sur la lutte contre le rchauement et les objectifs de limitation et de rduction des gaz eet de serre.
Les travaux de cette confrence internationale se poursuivront jusqu'au 7 dcembre avec la participation de quelque 190 pays, dont l'Algrie. Outre sa capacit nationale, en tant que partie la Convention sur les changements climatiques, la dlgation algrienne prend part cette confrence en tant que prsident du Groupe des 77 et la Chine. Les participants examineront plusieurs questions dterminantes, notamment, celle lie au sort du protocole de Kyoto, dont la premire priode d'engagement arrivera expiration le 31 dcembre prochain. Les ngociations sur un nouvel instrument juridique contraignant sur le climat l'horizon 2015, devant entrer en vigueur en 2020, se poursuivront galement Doha. Les ngociateurs seront rejoints le 4 dcembre par plus de 100 ministres censs conclure un accord, nouvelle tape dans le difficile processus de ngociations onusiennes lanc en 1995. La responsable climat de l'ONU, Christiana Figueres, avait soulign la ncessit dapporter une rponse plus rapide au changement climatique. Doha, il faut s'assurer que l'on passe la vitesse suprieure, avait-elle insist. Le protocole de Kyoto, sign en 1997 et entr en vigueur en 2005, est le seul outil juridique imposant des objectifs de rduction des GES (gaz effet de serre), l'origine du rchauffement climatique, prs d'une quarantaine de pays industrialiss, l'exception des Etats-Unis qui ne l'ont jamais ratifi.

E S PA G N E - C ATA L A N

La coalition nationaliste CiU conserve la majorit

La coalition Convergencia i Unio (CiU) du prsident de Catalogne Artur Mas conserve la majorit mais connat une baisse alors que la gauche indpendantiste enregistre une forte pousse, selon un sondage effectu la sortie des urnes dimanche dans cette rgion du nord-est de l'Espagne. CiU obtiendrait entre 54 et 57 siges contre 62 aux lections de 2010, alors que l'ERC (gauche indpendantiste) gagnerait entre 20 et 23 siges, contre 10 en 2010, selon un sondage diffus par la tlvision publique catalane TV3. Tous les partis de gauche indpendantiste gagnent du terrain, dont le Cup qui se prsentait pour la premire fois et qui obtiendrait 5 siges. Grand perdant de ce scrutin, le parti socialiste catalan, crdit de 16 18 siges contre 28 aux prcdentes lections, selon ce sondage. Le parti populaire, au pouvoir en Espagne, reste stable, et conserverait entre 16 et 18 siges, contre 18 en 2010. Ce sondage a t ralis auprs de 30 000 personnes dans 200 bureaux de vote en Catalogne.

Les nationalistes de droite CiU s'effondrent au Parlement catalan

La coalition nationaliste de droite CiU (Convergencia i Unio) du prsident de la Catalogne Artur Mas s'est effondre aux lections de dimanche, avec 50 dputs rgionaux sur 135, alors que la gauche indpendantiste historique double son score avec 21 siges, selon des rsultats quasi dfinitifs. Premier parti rgional, la CiU perd 12 dputs par rapport sa majorit relative actuelle de 62 siges, et devra, pour mener bien le projet de rfrendum sur l'avenir de la Catalogne voulu par Artur Mas, nouer de difficiles alliances. Le parti de gauche indpendantiste ERC devient la deuxime force rgionale, avec 21 dputs contre dix lors des dernires lections de 2010, suivie par les socialistes (20 siges) et le Parti populaire (PP), de droite, qui dirige l'Espagne (19 siges). En conflit ouvert avec le gouvernement espagnol qui refuse la Catalogne l'autonomie budgtaire accrue qu'elle rclame, Artur Mas avait convoqu ces lections en esprant obtenir une majorit absolue, afin d'appuyer son projet de rfrendum sur l'autodtermination de la rgion.

PRIMAIRES GAUCHE EN ITALIE

Bersani en tte (44,6 %), Renzi 36,9 %

Le chef du Parti dmocrate en Italie (PD), le premier parti de gauche Pier Luigi Bersani est arriv en tte aux lections primaires organises dimanche pour choisir le futur candidat Premier ministre de centre-gauche, devanant son jeune rival Matteo Renzi, sur la base de rsultats venant d'un tiers des bureaux de vote. Selon ces chiffres du comit organisateur, M. Bersani a obtenu 44,6 % des suffrages, M. Renzi, maire de Florence, 36,9 % tandis que Nichi Vendola, candidat d'une petite formation d'extrme gauche a totalis 14,4 %. Si ces chiffres se confirment, cela signifie qu'un deuxime tour devra tre organis dimanche prochain pour dpartager les deux favoris. Cinq candidats du PD et d'autres formations taient en lice pour choisir le futur candidat du centre gauche aux lgislatives de 2013 et peut-tre diriger le gouvernement. APS

Le prsident catalan Artur Mas reconnat tre loin de l'objectif

Le prsident de la Catalogne Artur Mas a reconnu dimanche avoir obtenu un rsultat loin de la majorit absolue qu'il recherchait et qu'il ne pourrait seul diriger la rgion, sa coalition nationaliste ayant chut 50 dputs contre 62 auparavant sur 135. Cette majorit exceptionnelle, il est vident que nous ne l'avons pas obtenue, nous en sommes loin, et en dessous des rsultats d'il y a deux ans, a dclar Artur Mas, le visage ferm, l'htel Magestic o des centaines de militants de la CiU taient venus le soutenir. Il faut ouvrir une priode de rflexion gnrale sur la politique catalane dans les prochains jours, a-t-il ajout, appelant les autres partis rflchir parce que CiU n'a pas la force suffisante de mener seul ce processus vers l'autodtermination. En conflit ouvert avec le gouvernement espagnol qui refuse la Catalogne l'autonomie budgtaire accrue qu'elle rclame, Artur Mas avait convoqu ces lections en esprant obtenir une majorit absolue, afin d'appuyer son projet de rfrendum sur l'autodtermination de la rgion.

18 DK NEWS

TL
Programme du Lundi 26 Novembre 2012

Mardi 27 Novembre 2012

La Selection
09h30 : djourouh el hayet-rediff feuilleton alg 10h00 : mou'edjizet e'demagh-documentaire 10h30 : les rgles d'angelo-dssin anim 11h00 : questions d'actu-(rediff )information 12h00 : journal en franais+mto- information 12h30 : el assifa e'samita-feuilleton doubl13h15 : iktichaf el afaq documentaire 14h05 : dalila oua el zaybaq II -documentaire 15h00 : 52' chrono rediff-mission sportive 15h45 : tabaluga III -dssin anim 16h30 : El chems el fedhia - Srie fiction enfantine 17h00 : Sahla mahla n18 - Srie enfantine 17h30 : Takder tarbah n47 - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Djourouh el hayet (08) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Alhane wa chabab n09 - Emission 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Face face - Film alg 22h15 : Expression livre - Emission culturelle 23h15 : Football USMA/MCO diffr - Sport 00h00 : Journal en arabe - Information 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Un nouveau-n disparat sous la garde de sa nounou 14:10 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Une tudiante grivement blesse coup de faucille 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat Depuis l'Assemble nationale. 16:08 Culturebox - Magazine culturel 16:10 Des chiffres et des lettres - Jeu 16:50 Harry - Jeu 17:25 Un livre, un jour - Magazine littraire - Bon Petit Soldat de Mazarine Pingeot ( Julliard) 17:35 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:55 Mto 23:00 Soir 3 23:25 Ce soir (ou jamais !) - Magazine culturel

20:50 Mentalist - Srie policire

Dure : 0h45 - Acteur : Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang - Ralisateur : David Von Ancken Tour de passe-passe - Saison 4 (19/24) Jane enqute sur le meurtre d'un employ de casino. Au cours de ses investigations, il retrouve un magicien avec lequel il a travaill auparavant.

20:45 Le cerveau d'Hugo Fiction

Dure : 1h35 - Ralisateur : Sophie Rvil Hugo est autiste depuis qu'il est n, mais il est pourtant dou d'une intelligence remarquable. Son histoire est raconte dans ce documentaire-fiction.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Le feu de la vengeance - Tlfilm de suspense 16:35 American wives - Srie dramatique La scurit avant tout - Saison 4 (11/18) 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Voile - Vende Globe 2012 20:38 Mto 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 21:35 Mentalist - Srie policire - Bombe humaine - Saison 3 (23/24) 22:25 Mentalist - Srie policire - Les masques tombent - Saison 3 (24/24) 23:20 Confessions intimes - Magazine de socit

12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:50 Mto 2 13:52 Consomag - Magazine du consommateur - Tarifs d'nergie 13:56 Expression directe - Magazine politique - Solidaires 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:40 Le jour o tout a bascul l'audience Magazine judiciaire 17:05 Ct match - Multisports 17:10 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:49 CD'aujourd'hui - Varits 17:50 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:50 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19:45 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 19:46 Vestiaires - Srie humoristique Dpression - Saison 2 19:50 Mto 2 20:00 Journal 20:40 Mto 2 22:20 Les outre-mer en mouvement - Magazine de dcouvertes 22:25 Dbat 23:10 Tirage de l'euro millions - Loterie 23:15 La vie en tte - Sant

12:10 Les Guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Prime suspect - Srie policire - Terreur la campagne - Saison 1 (8/13) 14:40 Prime suspect - Srie policire - L'impasse - Saison 1 (9/13) 15:25 The big C - Srie dramatique - La nuit la plus longue - Saison 2 (12/13) 15:50 The big C - Srie dramatique - La ligne d'arrive - Saison 2 (13/13) 16:20 Paris infini - Court mtrage 16:25 L'affaire Rachel Singer - Thriller 18:15 Ttes claques - Srie d'animation - Le virus - Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Le fils maman - Saison 17 (5/22) 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 22:35 Hors satan - Drame

20:45 Football En direct

Dure : 2h10 Coupe de la Ligue Quart de finale. SaintEtienne (L1) / Paris-SG (L1).

20:55 A Dangerous Method - Drame

Dure : 1h40 - Acteur : Keira Knightley, Viggo Mortensen, Michael Fassbender Ralisateur : David Cronenberg La liaison passionnelle de Jung et d'une de ses patientes, Sabina Spielrein, sur fond d'histoire de la psychanalyse et de confrontations avec Sigmund Freud.

11:45 La petite maison dans la prairie - Srie sentimentale Rceptions - Saison 1 (7/24) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 Les justicires de la nuit - Tlfilm humoristique 15:30 Hawthorne : infirmire en chef - Srie hospitalire - Une seconde mre - Saison 3 (3/10) 16:20 Hawthorne : infirmire en chef - Srie hospitalire - De la poudre aux yeux - Saison 3 (4/10) 17:05 Modern family - Srie humoristique Chapeau de cow-boy et bottes de cuir Saison 3 (1/24) 17:35 Un diner presque parfait - Jeu - Semaine Pascal Sellem 18:45 100 % mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 22:45 La France a un incroyable talent, a continue - Divertissement 23:40 Devenir star a tout prix - Socit

20:50 La France a un incroyable talent Divertissement

Dure : 1h55 - Prsentateur : Sandrine Corman, Alex Goude Episode 6 - Saison 7 Cette semaine, place une pliade d'artistes trs surprenants, comme Derek Martin. A 74 ans la rputation de ce chanteur la voix d'or n'est plus faire. Ray Charles, Otis Redding, The Temptations, en passant par James Brown ou Marvin Gaye, Derek Martin a chant avec les plus grands. Venu tout droit des Etats-Unis, il rejoint aujourd'hui la scne de l'mission pour un nouveau dfi. Le jury tombera-t-il son tour sous son charme ? Alpha est un magicien effront qui manie les boules de feu avec une grce et une aisance dconcertantes. Parviendra-t-il enflammer la scne ? Entourage est compos de six jeunes danseurs qui se sont rencontrs dans la rue. Combinant hip-hop et comdie, ils proposent un numro aussi spectaculaire que drle.

Mardi 27 Novembre 2012

DTENTE
Mots Flchs N128

DK NEWS

19

Proverbes
Les fainants ont toujours des solutions pour viter de se bouger. Proverbe algrien Il a chang de clan, pour une bouche de pain. Proverbe berbre Que peut lencensement contre un mal enracin ! proverbe arabe Il ny a quun seul pch, cest lignorance Proverbe franais

Cest arriv le 27 Novembre

2001 : sous l'gide des Nations unies, les reprsentants de quatre factions afghanes se runissent prs de Bonn pour dterminer le partage du pouvoir et assurer la paix aprs la dfaite des talibans. 2002 : l'OMS dtecte les premiers cas de SRAS provoquant une pneumonie atypique. 2003 : le Premier ministre isralien Ariel Sharon dclare que son pays serait contraint de faire des concessions territoriales aux Palestiniens dans le cadre d'ventuelles ngociations de paix. 2004 : les dlgations des forces politiques de Polynsie franaise, runies sous l'gide de la ministre de l'Outre-Mer Brigitte Girardin, tombent d'accord pour l'organisation de nouvelles lections. 2006 : proclamation de Joseph Kabila comme prsident de la Rpublique dmocratique du Congo. 2007 : bataille d'Abou Goulem au Tchad remport par l'arme nationale tchadienne sur l'opposition. 2009 : attentat contre le train Nevsky Express reliant Moscou Saint-Petersbourg faisant 26 morts, 2 disparus et 96 blesss. Clbrations : - Brsil : Dia do Tcnico de Segurana do Trabalho ( Journe du technicien de la scurit du travail). - Espagne : Da del Maestro (Fte des professeurs), en l'honneur de saint Joseph Calasanz. - Batticaloa : jour des hros en mmoire des 17 000 gurilleros des Tigres de libration de l'lam tamoul

Samurai-sudoku N128
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N128

20 DK NEWS
JUDO

SPORTS

Mardi 27 Novembre 2012

La slection algrienne en stage Tunis du 26 novembre au 8 dcembre

La slection algrienne de judo (Seniors messieurs) eectuera du 26 novembre au 8 dcembre Tunis un stage en commun avec son homologue tunisienne en vue des prochains championnats d'Afrique qui auront lieu du 21 au 27 avril au Mozambique.

GP DU BRSIL Victoire de Button, Sebastian Vettel champion du monde

L'Allemand Sebastian Vettel (Red Bull-Renault) s'est adjug le titre de champion du monde de Formule 1 pour la 3e anne conscutive, dimanche Sao Paulo, au terme d'un Grand Prix du Brsil sensations, finalement remport par le Britannique Jenson Button (McLaren-Mercedes). Vettel a dcroch le titre avec 3 points d'avance sur l'Espagnol Fernando Alonso (Ferrari), 2e de cette course derrire Button et devant son coquipier Felipe Massa, dans l'autre Ferrari, ce qui permet l'curie italienne de terminer deuxime du championnat des constructeurs. Cette course compltement folle s'est termine au ralenti, derrire la voiture de scurit, aprs une 2e neutralisation pendant le 71e et dernier tour, la Force India de l'Ecossais Paul di Resta, partie dans les rails de scurit, tant reste mal place, sur la trajectoire. Vettel, parti en tte queue ds le premier tour, sur une piste sche, aprs avoir t heurt l'arrire par la Williams de Bruno Senna, a failli tout perdre puis est remont au classement, s'arrtant quatre fois pour changer de pneus, soit une fois de plus qu'Alonso, lors d'une course perturbe par plusieurs averses. L'Allemand a finalement termin 6e, juste devant son compatriote Michael Schumacher (Mercedes), septuple champion du monde, dont c'tait la 307e et dernire course de F1.

Le staff technique national conduit par Omar Rebbahi a retenu neuf athltes pour ce stage entrant dans le cadre du protocole d'accord sign par la Fdration algrienne de judo (FAJ) avec son homologue tunisienne. "La Fdration algrienne de judo a conclu un accord avec son homologue tunisienne pour la programmation de ce genre de stages pour les athltes des quipes nationales (Messieurs et Dames) en vue des prochaines chances africaine et internationales", a dclar l'APS le DTN Salim Boutebcha. L'ensemble des athltes

de la slection algrienne seront prsents ce stage, hormis le vice-champion olympique 2008, Amar Benikhlef, qui souffre d'une blessure, prcise la mme source. "La slection algrienne Seniors, dont la moyenne dge se situe entre 21 et 23 ans, est considre comme la locomotive du judo algrien. Elle comprend de jeunes judokas, sur lesquels sont fonds les espoirs de l'Algrie lors des prochaines comptitions, l'image des Zerrouk , Laddour et Zemmouri", a ajout Salim Boutebcha. "Le programme complet de prpa-

ration prvoit une srie de stages dont deux ou trois l'tranger", a indiqu le DTN, qui assure galement la prparation de l'quipe nationale fminine. Dans le cadre des changes inter-fdrations, 12 judokates des quipes seniors et juniors tunisiennes ont effectu un stage en commun d'une dizaine de jours Alger avec leurs homologues algriennes. Liste des judokas convoqus: Saker- Zemmouri-Bouyakoub Haddad-Bouchouk-Grini-Laddour-Z errouk- Belhimer. Entraneur: Omar Rebbahi.

CROSS DE L'ACIER 2012

Le Kenyan Cornelius Kangogo l'emporte au sprint

Le Kenyan Cornelius Kangogo s'est impos sur la ligne d'arrive du Cross de l'Acier dimanche Leffrinckoucke (Nord), battant au sprint l'Erythren Nguse Tesfaldet, aprs une course trs dispute entre les deux hommes. Le Kenyan Albert Rop a remport la troisime place deux secondes. Kangogo a couvert les 9,95 km dans les dunes dunkerquoises, sous un vent trs violent pour cette 23e dition, en 28 minutes et 14 secondes. Chez les dames, l'Ethiopienne Mekasha Waganesh l'a emport en 21 minutes 23 secondes (5,75 km parcourus), devant sa compatriote Haftamnesh Haylu, 6 secondes.

COLLGE TECHNIQUE NATIONAL Assemble gnrale Le championnat national de lective de la FAJ judo les 1 et 2 mars Alger fin janvier
L'dition 2013 du championnat national de judo aura lieu les 1 et 2 mars prochain Alger, a annonc la Fdration algrienne de judo, l'issue de son collge technique national tenu dimanche Alger. Cette runion a t axe principalement sur les nouvelles dispositions rglementaires du droulement des comptitions nationales afin "de se mettre au diapason de la rglementation de la Fdration mondiale de judo", a dclar l'APS, le DTN, Salim Boutebcha. La dcentralisation des licences, le plan d'action de la Fdration algrienne de judo(FAJ), et la dsignation des lieux devant accueillir les comptitions 2013 taient galement l'ordre du jour, de mme que plusieurs autres questions importantes. La slection algrienne de judo (Seniors messieurs) effectuera du 26 novembre au 8 dcembre Tunis un stage en commun avec son homologue tunisienne en vue des prochains championnats d'Afrique qui auront lieu du 21 au 27 avril au Mozambique. La Fdration algrienne de judo (FAJ) tiendra son assemble gnrale lective fin janvier prochain Alger, a dclar l'APS le directeur technique national(DTN), Salim Boutebcha. L'organisation de cette l'AG lective concidera avec le enouvellement des instances fdrales sportives, au dbut de l'anne prochaine. " Le membre fdral de la Fdration algrienne de judo, M. Ouaret Mohamed assure actuellement l'intrim au sein de l'instance fdrale aprs la dmission du prsident M.Ali Bendjemaa. L'assemble lective aura lieu fin janvier prochain", a dclar Salim Boutebcha. La Fdration algrienne de judo a tenu dimanche son collge technique national consacr, entre autres, aux nouvelles dispositions rglementaires du droulement des comptitions nationales. La dcentralisation des licences, le plan d'action de la Fdration algrienne de judo(FAJ), et la dsignation des lieux devant accueillir les comptitions 2013 taient galement l'ordre du jour.

COUPE DU MONDE/DAMES SLALOM D'ASPEN

Victoire de l'Autrichienne Kathrin Zettel

L'Autrichienne Kathrin Zettel a enlev dimanche le slalom d'Aspen devant sa compatriote Marlies Schild, la reine de la discipline qui devra encore patienter pour galer le record de victoires entre les piquets en Coupe du monde de la Suissesse Vreni Schneider. Zettel, 25 ans, a ralis un sans-faute dimanche, avec le meilleur temps des deux manches. Alors que Schild, en embuscade au terme du premier trac, semblait enfin voler vers cette 34e victoire en slalom qui lui manque pour galer le fameux record, Zettel a su rsister la charge en deuxime manche, parvenant creuser l'cart 67/100e au final. La Slovne Tina Maze a pris la 3e place, 1 sec 81.

Solution Mots Croiss N127

Solution Mots Flchs N127

Solution Samurai-soduku N127

VESPERTILION ARMURE NEGRE TR NO CROUTE IENISSEI AH CUISTOT ANES IRM RU ALOSE N BEATITUDES ALERTE AMOS TAS ENCLIN E EU T ELAN LP URRAQUE ENEE REAGIR GREVE

KILIMANDJARO CASERAI CAC KIEL L ABIME A KABIC LE A ZEEMAN AARON AGNI GANSES KO SATRAPE Y HUIT OC H AS STIERNHIELM T I E ISMAEL AR LARVEE NS NAUPLIE RIAD

Mardi 27 Novembre 2012

SPORTS
SELON M.TAHMI

DK NEWS 21

EQUIPE NATIONALE

Opration suivi et prospection des joueurs en Europe et au Qatar pour Halilhodzic

S.Ben J'ai besoin de joueurs expriments pour aborder la Coupe d'Afrique des nations 2013 avait notamment dclar l'entraineur de l'quipe nationale algrienne, Vahid Halilhodzic l'issue du match amical Algrie-BosnieHerzegovine le 14 novembre dernier avant de prciser que Je dois slectionner 4 joueurs dans chaque poste pour les voir a l'uvre d'ici au 9 janvier prochain (date butoir de l'envoi des listes, ndlr). Je compte superviser 5 6 nouveaux joueurs, dont Belfodil et Ghoulam. C'est donc dans la perspective de faire son choix sur les 23 joueurs algriens devant prendre part la Can 2013 en Afrique du sud que le slectionneur des Verts a programm avec son staff technique de continuer suivre l'volution des joueurs et la prospection. Coach Vahid et ses adjoints, Nordine Korichi et son prparateur physique, Cyril Moine s'occupent ainsi du suivi et de la supervision des joueurs en Europe et au Qatar. Quant aux deux coach des gardiens de but, Benhadji et Kaoua, ils s'occuperont de la prospection en Algrie. Coach Vahid devrait dbuter son travail la semaine dernire mais il a t dsagrablement surpris par le dcs de son frre Salem, un ex-international aussi, et il a t donc oblig de reporter sa mission la fin de la semaine en cours ou, au plus tard, la semaine prochaine. D'ailleurs, le slectionneur des Verts vient juste d'enterrer son frre au cimetire de Sotina Mostar avant-hier. Il devrait donc reprendre son travail dans deux ou trois jours. Ainsi, coach Vahid Halilhodzic devrait d'abord commencer par faire une tourne sur les terrains de la France. Il commencerait certainement par les deux joueurs viss qu'il cherche rcuprer pour jouuer sous les couleurs de l'Algrie et il s'agit de Fouzi Ghoulam (AS Saint-Etienne) et d' Ishak Belfodil (FC Parme). Le pre-

Le complexe sportif de Constantine rceptionn dans trois ans

Le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi, a affirm, dimanche Constantine, que le nouveau complexe sportif de Constantine sera "rceptionn dici trois ans". Ce complexe sportif dcid pour Constantine par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sera "prt recevoir les spectateurs dans trois annes environ, du moins pour ce qui concerne le stade de 50.000 places", a indiqu le ministre lAPS en marge dune visite de travail effectue dans cette wilaya. Ce projet comprenant, outre le stade de 50.000 places, un quipement htelier ultramoderne et des infrastructures pour diverses disciplines sportives passera mardi prochain devant le comit des marchs pour lapprobation du contrat de ralisation, a soulign M. Tahmi. Ltude de ralisation de ce projet denvergure avait t confie un bureau dtude algro-polonais, ont rappel les responsables locaux du secteur, prcisant que ce projet sera ralis sur une superficie de 80 hectares, prs de la localit de Guettar El Ach, dans la commune dEl Khroub.

mier a d'ailleurs eu des discussions avec Cyril Moine et devrait donc juste discuter avec Halilhdozic pour prendre une dcision finale concernant sa participation ou pas avec les Verts dans cette CAN. Car au fond, aussi bien Ghoulam que Belfodil ont, certes, dclar qu'ils prfrent porter le maillot des Verts, mais aprs la CAN. Nos deux joueurs veulent assurer leur place au sein de leur quipe respective avant de s'engager directement avec les Verts sur le plan pratique. Et l, aux dernires nouvelles, on apprend que le dfenseur de l'AS Saint-Etienne, Faouzi Ghoulam, 21 ans, a officiellement sign la lettre d'engagement en faveur de l'quipe nationale algrienne, avant hier. Cette lettre, faut-il le prciser, est indispensable pour permettre au latral gauche stphanois d'endosser le maillot algrien, aprs avoir endoss celui des Espoirs franais. Il est utile de rappeler qu'en ralit Ghoulam a t courtis depuis prs de deux saisons par les responsables du football algrien. C'est aussi le cas de Benfodil dont beaucoup d'encre avait coul depuis l'anne dernire sur sa probable intgration au sein des Verts. Par la suite et aprs ces deux joueurs, coach Vahdi va certainement voir Assa Mandi du stade de Reims. Et ce, bien videment sans oublier les autres anciens titulaires dont Riad Boudebouz, Sofiane Feghouli,

Mehdi Mostefa et Carl Medjani et pourquoi pas Kamel Ghilas (Reims) et Medhi Lacen. Et puis il y a les blesss, Hilal Soudani (Guimaraes), Hassan Yebda (Grenade), Foued Kadir qui revient aprs ses diffrentes blessures. D'autre part, coach Vahid devrait galement se dplacer au Qatar pour voir avec les joueurs volant dans ce pays. Il s'agirait d'ailleurs de Karim Ziani, Madjid Bougherra, Mourad Meghni, Belhadj, Karim Boudiaf qui joue avec Bougherra Lekhwiya. C'est dire que la tourne de coach Vahid en Europe et au Qatar est d'importance d'autant que le temps presse et qu'il faudrait un suivi rigoureux pour choisir les meilleurs joueurs le jour J . D'ailleurs, lors de sa dernire dclaration l'issue du match amical contre la Bosnie, coach Vahid n'a pas omis de remarquer pour ce qui est de la liste des joueurs qui seront retenus pour la CAN-2013 : Je dois beaucoup voyager pour suivre l'volution de l'tat de sant des blesss avant de prendre ma dcision. Je suis optimiste pour certains comme Cadamuro, Mesbah ou Soudani, par contre la situation ne se prsente pas sous les meilleurs auspices pour Bougherra, Halliche ou encore Djebbour qui ne s'est pas entran depuis quelque temps. Je ne sais pas galement s'ils seront comptitifs d'ici l. . Et ceci explique bien cela.

COMMENT GRER LES INFRASTRUCTURES SPORTIVES AVEC PROFESSIONNALISME ?

Tahmi balise le terrain

Le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi, a mis l'accent dimanche Constantine sur la ncessit dassocier le mouvement associatif sportif et les clubs sportifs pour russir le programme national de gestion professionnelle des infrastructures sportives. LEtat a qui a investi des budgets colossaux pour la ralisation dinfrastructures sportives uvre actuellement trouver des partenaires srieux, capables de partager avec ladministration la tche de gestion de ces acquis, a indiqu le ministre lAPS au cours dune visite de travail effectue dans cette wilaya. Le ministre a affirm, dans ce contexte, que son dpartement projette daller vers la concession des infrastructures sportives au profit des partenaires sportifs pour permettre une meilleure gestion des installations. Il a ajout, ce propos, quil est inadmissible de demander aux clubs sportif de louer les infrastructures comme on louerait des salles des ftes. M. Tahmi, concdant quil faudrait du temps pour que cette vision fasse son chemin, a prcis que des partenaires bien organiss pourraient tre trouvs dans un proche avenir. Pour le ministre, cela devrait commencer par des clubs de football avant que les associations activant dans dautres disciplines nintgrent automatiquement cette dmarche. Le monde sportif algrien a besoin de clubs sportifs structurs et dun mouvement associatif sportif bien organis, capables de veiller la prservation de ces acquis et leur exploitation dans le bon sens, a encore soulign M. Tahmi, rappelant que lAlgrie, qui a parcouru du chemin dans le programme de promotion du sport, compte maintenant aller vers le sport de haut niveau.Le ministre qui a procd, durant la matine, linauguration de deux complexes sportifs de proximit Bekira et la cit Zouaghi, sest rendu au stade Chahid Hamlaoui o il sest enquis de ltat de cette infrastructure sportive et de sa pelouse quil a qualifie de parfaite. Sur place le ministre, prenant connaissance dun expos sur le projet de ralisation dun ple sportif, a propos que cette infrastructure soit leve au rang dacadmie rgionale olympique.

COA

Hanifi : Je refuse d'endosser seul une responsabilit qui est collgiale

Le prsident du Comit olympique algrien (COA), M. Rachid Hanifi, a estim dimanche que s'il devait quitter son poste, c'est tout le Comit excutif qui est appel faire de mme, refusant d'endosser seul une responsabilit collgiale. Sur le plan de l'thique, si on rejette un bilan moral et financier, tout le bureau doit dposer sa dmission, dont moi-mme. Si les membres refusent, je ne peux pas endosser seul une responsabilit qui est collgiale, a dclar M. Hanifi l'APS. Les membres de l'assemble gnrale (AG) du Comit olympique algrien ont rejet, samedi lors de l'AG ordinaire, le bilan moral du COA de l'exercice 2011 par 85 voix contre 3 pour et 8 abstentions. Ils ont, paradoxalement, adopt le bilan financier par 62 voix contre 2 non et 8 abstentions, ce qui a tonn M. Hanifi : Pour que l'quipe parte automatiquement, il faut qu'il y ait rejet du bilan moral et sa traduction sur le plan financier. Or, paradoxalement, ils ont rejet le bilan moral et approuv le bilan financier, s'est-il tonn. Si nous n'avons pas su crer la srnit et instaurer la confiance, l'thique voudrait que toute l'quipe dmissionne. Je refuse qu'on fasse endosser une personne la responsabilit, alors que cette dernire n'est pas la plus importante dans cette crise, a insist M. Hanifi. Le prsident du COA s'est dfendu, par ailleurs, d'avoir quitt la salle avant la fin des travaux en raison des nombreuses divergences l'opposant aux membres de son excutif, expliquant qu'il avait dcid tout simplement de clturer l'assemble gnrale. J'ai mis un terme aux travaux de la runion, qui tait sereine, pour ne pas permettre ceux qui voulaient semer la confusion de lui donner une autre tournure, a prcis M. Hanifi, soulignant que la continuit de l'AG est illgale sans le prsident et que toutes les dcisions qui seraient prises dans ce cas sont nulles et non effet. interrog sur la lgalit de la dcision prise par les membres de l'AG de dissoudre la composante actuelle du Tribunal arbitral du sport (TAS), sur demande de la Fdration algrienne de football (FAF). Il y avait une situation de fait impose par le reprsentant de la FAF. Le TAS est une institution autonome, je ne sais pas si ce qui a t dcid est lgal, a-t-il dit. La FAF reprochait au TAS le dpassement de ses prrogatives, les dcisions rendues ainsi que le nonrespect des dlais de requtes, rappelle-t-on. Les membres de l'assemble gnrale du COA ont dcid samedi de la convocation d'une AG extraordinaire pour le 8 dcembre, pour trouver une issue la crise que vit l'instance olympique depuis plusieurs mois, dcision que refuse catgoriquement le prsident Hanifi. Le gense de cette situation remonte juin 2011 et le retrait de toutes les prrogatives au secrtaire gnral, Hacne Chikh, ce qui s'inscrivait en contradiction avec les statuts et le rglement intrieur, ainsi qu'une marginalisation du Comit excutif du fonctionnement du COA. M. Hanifi a raffirm enfin qu'il voulait en finir le plus vite possible en revenant la lgalit, c'est--dire l'organisation d'une assemble gnrale lective au mois de mars, comme l'a prconis le premier vice-prsident.

Appel la sagesse
Face cette situation confuse, le premier responsable du COA a appel la sagesse, prfrant laisser trois ou quatre jours pour que les gens maturent bien la position et les conclusions d'hier (samedi). Le vice-prsident (Hacene) Bouabid a propos une solution que j'estime la meilleure, celle de continuer jusqu' la fin lgale du mandat. Ensuite l'AG lective se tiendra une fois que les fdrations aient procd leur renouvellement, soit au mois de mars, a-t-il estim. Pour le prsident du COA, cette dcision est la plus sage et celle qui respecte au moins l'image de l'Algrie au niveau international, afin d'viter qu'on dise chaque fois qu'on interrompt les mandats. Par ailleurs, M. Hanifi s'est

22 DK NEWS
BATNA

SPORTS

Mardi 27 Novembre 2012

COUPE DE LA CAF

Stage de prospection pour les gardiens de but

L'entraneur des gardiens de but de lquipe nationale de football, Abdennour Kaoua, a procd, dimanche au stade Abdellatif Chaoui de Batna, une prospection de gardiens de but U20 (moins de 20 ans) affilis la ligue rgionale de football de cette wilaya. M. Kaoua a indiqu, dans une dclaration l'APS, que sa prsence Batna, en compagnie dun conseiller technique, sinscrit dans le cadre dune tourne plusieurs rgions du pays pour "dnicher de jeunes talentueux keepers susceptibles dintgrer la slection des U20 coache par Jean-Marc Nobilio. Lobjectif, a-t-il ajout, est dorganiser et de soutenir l'encadrement des jeunes gardiens de but pour en faire de vritables professionnels performants au service de l'lite nationale. Les critres de slection sont bass, selon lentraneur national des gardiens sur le talent intrinsque, le paramtre morphologique, lintelligence du placement et la personnalit. Pour M. Chafik Ameur, directeur technique rgional la ligue de Batna, prsent ce stage, "l'Algrie dispose rellement d'excellents jeunes keepers qui ne demandent qu' tre encadrs". Cest pourquoi, a-t-il poursuivi, cette opration constitue un "tremplin pour bon

Les Congolais d'AC Lopards remportent le trophe

Le club congolais d'AC Lopards s'est adjug sa premire Coupe de la Confdration africaine (CAF) de football, aprs son succs 21 contre les Maliens de Djoliba AC lors du match retour disput dimanche Dolisie (ouest). Lors du match aller disput le weekend dernier, les deux quipes avaient fait match nul 2 2. Il faut remonter 1974 pour retrouver trace d'un trophe soulev sur le continent africain par une quipe congolaise (Cara Brazzaville). Cesaire Gandze avait ouvert le score au stade Denis Sassou Nguesso la 23e minute, mais Salif Coulibaly galisait onze minutes plus tard pour les Maliens. Rudy Guelord Bhebey-Ndey permettaient aux Congolais de se mettre l'abri la 45e, en reprenant un centre de Ulrich Nzamba Mombo. Grce ce nouveau but, Bhebey-Ndey a rejoint en tte des meilleurs buteurs de la comptition Ismaila Diarra (CO Bamako, Mali) et Edward Sadomba (Al Hilal, Soudan), avec cinq ralisations. Au dbut de la comptition, les hommes de Cyril N'Donga ne faisaient pas partie des favoris. Dans la premire phase qualificative, ils ont russi prendre le meilleur sur le Tempte Mocaf (Rpublique centrafricaine), CS Sfax (Tunisie), Heartland (Nigeria) et Maghreb de Fs (Maroc), champion en titre. Lors de la deuxime phase, les Congolais ont termin deuxime derrire Djoliba, mais devanant Wydad Casablanca (Maroc) et le Stade malien. En demi-finale, ils avaient battu les Soudanais d'Al Merreikh, pourtant favoris. Grce ce trophe, les Lopards auront le droit de dfier les Egyptiens d'Al Ahly, vainqueurs de la Ligue des champions de la CAF, l'occasion de la Supercoupe.

nombre de jeunes gardiens qui aspirent voluer un jour dans les cages de lEN". Au total, 25 gardiens de but venus de diffrents clubs voluant dans des clubs relevant de la ligue rgionale de Batna ont particip ce stage de 2 jours qui succdent un regroupement analogue effectu il y a quelques jours Chelghoum-Lad (Mila).

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE FOOTBALL (U17)

4 stades proposs pour accueillir la comptition au Maroc

La Fdration marocaine de football aurait propos quatre complexes sportifs la Confdration africaine de football (CAF) afin que cette dernire choisisse deux stades pour abriter la prochaine coupe dAfrique des Nations des moins de 17 ans (U-17) qui aura lieu du 13 au 27 avril 2013 au Maroc, a indiqu la presse locale. Il sagit des complexes de Marrakech, dAgadir, de Casablanca et de Rabat, a prcis la presse, ajoutant que toutes les donnes ont t fournies sur ces stades qui rpondent aux normes internationales. La presse marocaine avait annonc dernirement que la fdration marocaine aurait choisi dorganiser les matchs douverture et de clture de la prochaine coupe dAfrique (U-17) au complexe sportif Mohammed V de Casablanca. Ce choix a t motiv par le fait que le complexe se trouve dans une ville ayant la plus grande base de fans au Maroc en plus de sa capacit dabsorption, ajoute la mme source.

COUPE DE L'UNION ARABE (1ER TOUR RETOUR)

limination du CA Bizertin (TUN) malgr la victoire

Le Club tunisien l'Athltique Bizertin, entran par l'Algrien Nourredine Saadi, a t limin de la Coupe de l'Union Arabe des Clubs de football, en dpit de sa victoire face son homologue marocain du Raja Casablanca (2-0), en match comptant pour le premier tour retour disput, dimanche, au stade 15 octobre Bizerte. Le reprsentant tunisien, qui a encaiss au match aller, disput le 20 octobre Casablanca, une lourde dfaite de 4 buts 0, n'a pas russi redresser la barre, parvenant seulement inscrire deux buts par l'intermdiaire de Ali Machani (6) et Adam Rejaibi (38). Les Cabistes, qui ont fait preuve d'une meilleure efficacit offensive qu'au match aller, n'ont pu alourdir le score face une dfense marocaine trs solide qui a su conserver ses chances de qualification jusqu'au bout de la rencontre.

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE DJELFA DIRECTION DE LADMINISTRATION LOCALE N DIDENTIFICATION FISCALE : 097417019057223

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME WILAYA DALGER OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE BIR MOURAD RAIS N : 1385/DRH 16/2012

AVIS DINFRUCTUOSIT
N DAL/SALMP/2012
Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010, modifi2 et complt portant rglementation des marchs publics, le Wali de la Wilaya de Djelfa - Directeur de l'Administration Locale - informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'avis d'appel d'offres national restreint n 15/2012 relatif aux travaux de rnovation de la mosque Si Ahmed Ben Chrif Djelfa. Publi au BOMOP et dans les journaux : SADA ACHARKH en langue nationale et "DK NEWS" en langue franaise Qu' l'issue de l'analyse des offres, l'avis d'appel d'offres est dclar infructueux pour les motifs Suivants : Pour Lot 01 : Non qualification d'aucun soumissionnaire techniquement Pour Lot 02 : Seulement une offre est qualifie Pour Lot 03 : Non qualification d'aucun soumissionnaire techniquement.
DK NEWS
Anep : 950 512 du 27/11/2012

* AVIS D'INFRUCTUOSIT *
Conformment aux dispositions des articles 114 et 122 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics. L'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de Bir Mourad Ras informe les entreprises ayant soumissionne, que l'avis d'appel d'offres national restreint N38/DRHMG/DG/2012, paru le 27/09/2012 dans les quotidiens nationaux DK NEWS et EL MAGHREB EL AWSAT relatif l'acquisition de vhicules, est dclar infructueux par la commission permanente d'valuation des offres, aux motifs suivants :
- Lot N 01 : Six (06) vhicules touristiques type 1 - Lot N02 : un (01) vhicule touristique type 2 - Lot N03 : Quatre (04) vhicules utilitaire double cabine. DK NEWS
Anep : 950 702 du 27/11/2012

Une seule entreprise est prqualifie techniquement

Une seule offre est rceptionne.

Mardi 27 Novembre 2012

FOOTBALL MONDIAL
Valbuena
estime avoir progress par rapport ses plongeons

DK NEWS

23

Chelsea

Juventus Turin

Benitez doit dj
dfendre Torres
Ceux qui espraient qu'avec l'arrive de son ancien mentor Liverpool, Rafael Benitez, l'attaquant de Chelsea Fernando Torres (28 ans, 13 matches et 4 buts cette saison en Premier League) inscrirait un tripl chaque match ont pour l'instant de quoi tre dus : combatif mais rarement dangereux, l'international espagnol a de nouveau livr contre Manchester City dimanche en championnat (0-0) une prestation sans clat. Son coach s'est pourtant efforc de voir le bon ct des choses sur le site officiel des Blues.

Pirlo n'a pas quitt

Milan pour l'argent

Fernando a travaill trs dur. Il a eu une bonne occasion mais l'quipe doit l'aider. Nous devons tous l'aider car si nous crons plus d'occasions, il marquera davantage. Vous ne pouvez pas attendre d'un attaquant qu'il fasse tout, tout seul. A ceux qui l'accuseraient de dfendre son chouchou, le technicien a toutefois rpondu : Je n'essaie pas de construire une quipe autour de Fernando. Si c'tait Daniel Sturridge ou Victor Moses, je ferais la mme chose.

Milan AC

Des vues sur

Biabiany

Mathieu Valbuena sest retrouv au milieu dune polmique aprs la victoire de lOlympique de Marseille contre Lille, dimanche soir au Vlodrome. Du ct du LOSC, on estime que Valbuena avait abus larbitre sur lexpulsion de Balmont, en en faisant des tonnes sur son plongeon. Pour linternational franais de lOM, cest le joueur lillois qui est fautif et pas lui. Je pars au but. Il me dsquilibre, il y a faute. a mrite sanction. Aprs, le rouge, c'est l'apprciation de l'arbitre. a ne sert rien de monter des polmiques pour rien. Les critiques sur mes plongeons ? C'est injuste, car j'ai progress par rapport a. Il ne faut pas mettre a sur mon dos. Balmont me dit qu'il y a faute. Aprs c'est le choix de l'arbitre de sortir le rouge, explique Mathieu Valbuena, qui a toujours eu cette tiquette de simulateur colle sur le dos depuis plusieurs saisons.

Parti gratuitement du ct de la Juventus Turin au dbut de la saison dernire, le milieu dfensif italien Andrea Pirlo a voqu son dpart, motiv avant tout par un problme de positionnement sur le terrain. Aprs dix ans passs au Milan AC, Andrea Pirlo a quitt il y a bientt un an et demi la Lombardie pour rejoindre gratuitement la Juventus Turin. Le milieu dfensif de la slection italienne est revenu ce week-end dans La Gazzetta dello Sport sur les causes de son dpart : Quand jai parl de mon contrat avec le Milan, on ma propos une prolongation dun an. Jai demand trois ans car jtais plus jeune que les autres joueurs dexprience de leffectif. Mais la vraie raison de mon transfert est autre : Massimiliano Allegri (lentraneur milanais, ndlr) voulait placer Massimo Ambrosini ou Mark van Bommel devant la dfense et jaurais d changer de rle. Je leur ai dit : "Non merci" et jai opt pour la Juve qui ma offert les bonnes conditions. Je veux bien expliquer que ce nest pas pour des raisons financires.

Huntelaar et Downing
dans le viseur ?
d'Arsenal, Arsne WenSelon des tablods anglais, le manager er cet hiver l'attaquant nerger, serait trs intress pour recrut laar, et l'ailier anglais de landais de Schalke 04, Klaas-Jan Hunte Liverpool, Stuart Downing. dArsenal. Ainsi, selon le Cela devrait bouger cet hiver du ct de recruter cet hiver KlaasSunday Mirror, Arsenal pourrait tenter 7,4 millions deuros. LattaJan Huntelaar contre un chque de de contrat lissue de nerlandais de Schalke 04 est en fin quant Mail on Sunday, Arsne Wenla saison. Plus surprenant : selon The 12,3 millions deuros Liverger serait prt envoyer une offre de anglais Stuart Downing, pool pour acqurir les services de lailier chez les Reds. pourtant dcevant depuis son arrive

Arsenal

PSG
Un nouveau joueur franais pourrait rejoindre le Milan AC ds cet hiver, selon les informations de la Gazzetta dello Sport. En effet, d'aprs le quotidien sportif transalpin, la cellule de recrutement des Rossoneri suivrait avec un grand intrt l'volution de l'ailier de Parme, Jonathan Biabiany. A 24 ans, l'ancien joueur de l'Inter Milan semble peu peu atteindre son meilleur niveau. Cependant, les Milanais devraient convaincre Parme et la Sampdoria de Gnes de leur cder le joueur, puisque Biabiany se trouve en coproprit entre ces deux clubs.

Deschamps explique ce qui l'a bluff chez Ibrahimovic la Juventus !

Didier Deschamps a coach Zlatan Ibrahimovic le temps d'une intersaison 2006 agite, la Juventus tant relgue en Serie B aprs le scandale des matches truqus... Interrog au sujet de la star parisienne sur le plateau de Canal Football Club, le slectionneur des Bleus s'est alors dit impressionn : Il tait jeune mais ctait un phnomne. Je lai eu trois semaines sous mes ordres, en priode de reprise, mais le club a t relgu et il est parti lInter Milan. Il a des qualits athltiques extraordinaires, un physique imposant. De plus, et a vient peut-tre de sa pratique des arts martiaux, il a une grande souplesse et une agilit par rapport sa morphologie et sa masse musculaire. Il fait partie des attaquants de classe mondiale.

Tottenham

Lloris craint encore

de cirer le banc

Roma

Zeman calme
le PSG sur De Rossi
Depuis le dbut de la saison, les mdias italiens se font l'cho de relations tendues entre l'entraneur de l'AS Rome, Zdenek Zeman, et son milieu de terrain Daniele De Rossi (29 ans, 8 matches de Serie A cette saison). Au point que l'international italien pourrait rejoindre le PSG, voire le Real Madrid, ds cet hiver. Mais en croire le technicien tchque, toutes ces informations sont fausses. Je n'ai jamais eu de problme avec De Rossi, je ne sais pas qui diffuse ces ragots, mais certainement pas moi, ni Daniele, s'est agac Zeman devant les journalistes aprs la victoire de son quipe Pescara (1-0) di-

manche. Ancelotti le veut ? Beaucoup de clubs veulent Daniele, pas seulement le PSG. Mais il reste Rome. Il y a deux semaines, le directeur sportif romain Franco Baldini avait pourtant dclar que son club couterait les propositions.

Ces derniers temps, force est de constater qu'Hugo Lloris est titulaire dans les cages de Tottenham. Dimanche, le gardien de but a encore pu s'exprimer face West Ham (succs 3-1 des Spurs, 13e journe de Premier League). En dpit de cela, l'international franais ne s'enflamme pas au sujet de son statut. Il n'a pas l'air de savoir s'il est le numro un pour de bon ou si au contraire Brad Friedel peut encore le contrarier. Lorsqu'on

enchane les matches, c'est logique qu'on trouve une certaine confiance et de la complicit avec les partenaires. Il faut continuer. Il y a un match important mercredi contre Liverpool qui s'annonce dcisif pour la suite de la saison. C'est l'entraneur qu'il faut demander (s'il va tre align face aux Reds). Moi je suis prt. (...) a fait du bien de jouer, c'est sr, mais il faut continuer travailler et prendre ce qu'il y a prendre.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 27 Novembre 2012 - 13 Mouharram 1434 - N 129 - Premire anne

SPORT MILITAIRE :
EN PRSENCE DE PRS DE 80 ATHLTES

2e trophe national militaire de luttes associes

Le insiste sur la valorisation du rle prventif de la police

Le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, a insist hier Annaba sur la valorisation du rle prventif jou par le corps de la sret nationale dans la lutte contre la criminalit. Le gnral-major a ajout, au cours dune visite dinspection dans cette wilaya, quil tait galement ncessaire de valoriser le niveau des prestations de la police dans la protection des personnes et des biens. Lors de linspection du sige de la brigade dintervention rapide, la cit El Hattab, au centre dAnnaba, le DGSN a insist sur la ncessit de doter cette structure en moyens humains et matriels adquats pour lui permettre davantage defficacit et un meilleur dploiement, dans la prvention du crime sous toutes ses formes. Il a dautre part plaid, dans les locaux de cette brigade o activent 139 lments, pour un partenariat fructueux entre les citoyens et le corps de scurit quil dirige dans le but dappuyer les efforts dploys dans le cadre de la prvention et la lutte contre le crime. Ce partenariat permet, selon le gnral-major Hamel, de consolider et de prserver la scurit et la stabilit du pays, ncessaires au dveloppement conomique et social. M. Hamel a mis laccent, dautre part, sur les prestations psycho-mdicales de proximit devant tre fournies aux policiers et aux citoyens au centre mdico-social implant dans la cit El Hattab. Le gnral-major Abdelghani Hamel sest ensuite rendu lcole rgionale de la police, au chef-lieu de wilaya, o il a prsid la crmonie de sortie de la 5me promotion dinspecteurs de police extra muros, baptise du nom du chahid du devoir Abderrahmane Defnoun, assassin en aot 1994 par un groupe terroriste dans la commune dAn Berda. Cette promotion compose de 448 inspecteurs de police dont 48 femmes, qui a suivi une formation thorique et pratique de 12 mois, a effectu, avant une grande parade, des exhibitions dart martiaux, de tir et de techniques de maintien de lordre.

DGSN

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

La 2e dition du trophe national militaire de luttes associes a dbut hier au Centre de regroupement et de prparation des quipes sportives militaires (CREPSM) de Ben-Aknoun (Alger) avec la participation de 78 athltes de 11 quipes des diffrentes rgions militaires, des corps constitus et du sport civil. Quarante sportifs prennent part aux comptitions de lutte grco-romaine et 38 autres dans la lutte libre reprsentant les quipes des premire, deuxime, troisime, quatrime et cinquime rgions militaires, de la 8e D. blinde et de la 40e D. d'infanterie de la deuxime rgion militaire, ainsi que de l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell, des commandements de la Gendarmerie et de la Sret nationales et l'quipe du CREPSM de la 1re rgion militaire. Des reprsentants des ligues d'Alger et Blida prennent part, galement, la comptition. La premire journe de comptition a t consacre aux qualifications, tandis que la matine daujourdhui verra l'organisation des finales. Le sport militaire est sur la bonne voie grce la discipline et la volont de reprsenter dignement les couleurs du pays et de l'arme, a dclar le gnral Meguedad Benziane, chef du service des sports militaires de l'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), lors de son allocution annonant l'ouverture de la saison sportive 2012-2013. Pour le gnral Meguedad Benziane, le sport militaire occupe actuellement une place de choix aux niveaux arabe, africain et mondial. De son ct, l'entraneur de la slection algrienne de luttes associes, Mohamed Ben Hamou, a estim que cette comptition facilitera l'opration de slection des meilleurs lments qui auront l'honneur de dfendre les couleurs nationales. Les vainqueurs lors de ce 2e trophe seront convoqus en vue des prochaines chances, a-t-il fait savoir. Pour rappel, l'quipe du CREPSM de la 1re rgion militaire avait remport la premire dition du trophe national militaire de luttes associes qui s'tait droule les 28 et 29 novembre 2011 Ben-Aknoun.

A loccasion de la tenue du 9e congrs de la Fdration venue d'une DE. Inversement, la dysfonction rectile en maghrbine dendocrinologie et diabtologie qui sest tant que symptme d'une dysfonction endothliale doit tenu lhtel Sheraton Alger, les 23, 24 et 25 novembre faire rechercher une atteinte coronarienne, vasculaire 2012, qui a vu lintervention de nombreux spcialistes, le priphrique ou un diabte dont elle peut tre le signe docteur Semmar Salha pouse Cherbal a t honore par annonciateur. le jury pour une communiLa contribution du doccation affiche sur le teur Semmar Salha et la e thme du Cardiovascular distinction dont elle a fait 9 CONGRS DE LA FDRATION Risk Factors and Erectile lobjet relvent bien sr le MAGHRBINE Dysfunction. mrite de la laurate qui Cette exposition du docsest illustre travers ses DENDOCRINOLOGIE teur Semmar Salha a vu la travaux dans la spcialit. ET DIABTOLOGIE collaboration dune quipe Elle honore le large cerentourant la laurate. cle de sa famille, ses colr Il sagit des docteurs K. lgues et ses amis, les instiChafai, M. Azzouz, S. tutions o elle a exerce. Moulahoum, S. Deghina et Le docteur Semmar le professeur A. Boudiba. Salha et ses collaborateurs La DE est frquente chez font ainsi la dmonstration les sujets diabtiques, les que des comptences dont facteurs impliqus dans sa le pays est pourvu restent survenue sont entre autres une assurance pour lavenir. l'ge, le diabte, les malaElles demeurent un dies cardiovasculaires, le tabac. Son tiologie est comexemple pour toutes celles et ceux qui veulent servir dans plexe, lathromatose secondaire la dysfonction endoun climat de stimulation et de libert laisse linitiative thliale chronique est fortement incrimine et reprsente individuelle. La direction gnrale de DK News et lensemble des travailleurs sassocient la distinction dont a le facteur prdominant dans cette affection. Les modificat lobjet la laurate et prsentent au docteur Semmar tions des facteurs de risque cardiovasculaires doivent tre Salha et au Dr K. Chafa leurs sincres flicitations. entreprises prcocement afin de pouvoir prvenir la sur-

Le D Semmar Salha se distingue

QUIPE NATIONALE

Faouzi Ghoulam
porte son choix sur l'Algrie
Le dfenseur de l'AS Saint Etienne (Ligue 1 franaise) Faouzi Ghoulam a dcid d'opter au profit de l'quipe nationale de football et a transmis au prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) sa lettre d'engagement et son dossier administratif, a annonc lundi la FAF. La FAF a entam ds hier la procdure de sa qualification auprs de la Fdration internationale de football (FIFA), prcise la mme source. Le prsident de la FAF Mohamed Raouraoua avait rencontr le latral gauche stphanois ainsi que sa famille Saint-Etienne et le joueur a eu des entretiens avec le slectionneur national, le Bosnien Vahid halilhodzic. Ag de 21 ans, le dfenseur algrien avait confi vendredi soir l'issue de la rencontre de son quipe contre Valenciennes FC (1-0) de l'autre Algrien Foued Kadir qu'il va dfendre les couleurs de l'Algrie. Ghoulam est le deuxime joueur en 2012, aprs l'attaquant Ishak Belfodhil (FC Parme/Italie) avoir choisi de jouer pour la slection algrienne dans le cadre de la loi adopte par la FIFA en 2009 permettant aux joueurs de moins de 21 ans d'opter pour une slection de leur choix. Devenu un lment indispensable de son quipe cette saison, Ghoulam a disput dix matches dont 8 comme titulaire en Championnat de France de Ligue 1. Il devrait figurer dans la liste des 23 joueurs des Verts devant prendre part a la CAN 2013 en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier. Au premier tour de la CAN 2013, l'Algrie voluera dans le groupe D avec la Cte d'Ivoire, le Togo et la Tunisie.