Hora H

N E W S PA P E R
De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012 . N. 028 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva
Cabo Verde pg. 30
CCV/UK promove workshops

Workshops com o tema de Cabo Verde a mais recente iniciativa a ser lanada pela Dispora Cabo-verdiana em Londres.
Comunidades pg. 8-9
Comunidades
pg. 10-11
Resolve+ chega net antes de 2013
Entrevista pg. 20-21
A Sandra odeia planear a longo prazo
Desporto pg. 34
Braga-FC Porto nos oitavos

Arsenalistas e drages vo enfrentar-se em Braga no grande jogo dos oitavos de final da Taa de Portugal
No esqueam o pas
Joo Azevedo, presidente da Cmara Municipal de Mangualde esteve em Londres, acompanhando a deslocao do Pedreles Beira Do Clube, e fez questo de deixar um apelo aos portugueses para no se esqueceram de Portugal
Siga o nosso grupo no Facebook
Jornal Hora H
PUB
2
5
HORA H l De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012
ndice
Comunidades Grupo Prola da Madeira celebra 1 aniversrio a 24 de Novembro Comunidades HORA H realizou o sonho da mais uma menina nas nossas pginas
Editorial
Cada um constri o s
Tenho sentido da parte das pessoas que conheo um sbito interesse em saber mais sobre mim. Sinto-me lisonjeado, a srio. Sei que essa curiosidade genuna, sem maldade, sria. Um homem sente essas coisas...
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com
13
Comunidades
Drages Londrinos Os membros do afamado grupo juntaram-se em nova confraternizao
16
Comunidades Digresso de Antnio Pinto Basto por Londres foi um autntico sucesso Opinio A menina dos culos voltou carga e com a resposta na ponta da lngua...
18
22 23
Espao Mulher
Conselhos de beleza A Lgia e o Anthony tm novidades para apresentar aos amantes da moda 28 Brasil Dilma Rousseff envia recado Europa atravs de Portugal e Espanha Classificados Consulte a pgina de pequenos anncios. Poder encontrar o que procura Opinio Carlos Gonalves aborda o novo regime jurdico do ensino no estrangeiro
N E W S PA P E R
Que conversas interessantes que tenho tido ultimamente. Tenho sentido da parte das pessoas que conheo um sbito interesse em saber mais sobre mim. Sinto-me lisonjeado, a srio. Sei que essa curiosidade genuna, sem maldade, sria. Um homem sente essas coisas... O que que gosto? O que fao nos meus tempos livres? De quem gosto e porqu, entre outras coisas. Nunca tinha pensado nisso. Mas verdade. Aqui h dias vi-me sentado no sof e lembrei-me da boa msica que gosto. Do Bryan Adams, dos Abba, etc. Mas nada me d mais prazer do que ouvir o meu velho amigo Hlder Lopes, sentado atrs do seu teclado e a fazer-me recordar todos estes anos passados em Londres. E que anos! Ou o Srgio Campos com os seus autnticos recitais de msica. Ele canta quase tudo e toca quase tudo! um msico que me d muito prazer em ouvir. Tambm gosto do Fred, do Carlos Cabrita, do Bruno ou do Paulo Jorge, um fadista que, a meu ver, est ao nvel de qualquer um dos melhores em Portugal. Compreendi que mesmo sabendo do sucesso de alguns locais da noite de Londres, e de referncia, no para a que eu vou. Eu gosto de uma longa noite ao lado dos amigos, a beber uma bela cerveja ou um bom vinho, seja no Britannia, ou na Casa Madeira, ou no Equilbrio do Jlio, um amigo do corao que sempre me fez sentir
Lgia Costa
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com HORA H Ltd c/o Libra Accountancy Ltd Trident Court 1 Oakcroft Road Hook Rise South Chessington. Surrey. KT9 1BD Distribuidora: BR JET Delivery Telefone 02075151253 Distribuidor Telefone 07904323262 Distribuidor: England and Wales, Miratoni Ltd. Telefone 02076224990, Email: order@miratoni.com
Joaquim Pedreira
Correspondente no Luxemburgo horahjoaquim@gmail.com
Guilherme Rosa
Cronista horahguilherme@gmail.com
Andr Martins
Fotgrafo horahandre@gmail.com
Angelique David
Correspondente em Paris david.angelique@sfr.fr
Carlos Gonalves
Cronista
Nuno Cmara
Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com
Pedro Vieira
IT WebMaster /WebSite Manager horahpedro@gmail.com
Jos figueiras
Cronista tvfigueiras@hotmail.com
Renata Queiroz
Correspondente em So Paulo, Brasil horahrenata@gmail.com
Vtor da Silva
Fotgrafo horahvitor@gmail.com
Paulo Pisco
Cronista
39
Fernando Silva
Fotgrafo horahfernando@gmail.com
Joo Abreu
Fotgrafo
Pedro Rupio
Cronista
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335
Anthony DAbreau
Stylist, Designer & Fashion Aficionado horahanthony@gmail.com
Tnia Teixeira
Moda horahtania@gmail.com
Um Ganda Homem
Cronista de Assuntos Masculinos horahumgandahomem@gmail.com
40
Agostinho Silva
Subdirector asilva@dnoticias.pt
Mize Lopes
Cozinheira horahcozinha@gmail.com
Fernando Duarte
Colaborador Tel: 07970472238
Raul Caires
Coordenao na Madeira horahmadeira@gmail.com
Filomena Furtado
Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com
A Menina dos culos

Cronista de Assuntos Femininos horahameninadosoculos@gmail.com
Jos Pratas
Comercial /Vendas de publicidade horahlondres@gmail.com
De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012 l HORA H
seu mundo
em casa. No me interessam os restaurantes famosos da cidade, como o Zilly, o San Lorenzo ou o Scalini. Adoro a Toca, o Moinho, o Portugal, o Cantinho, o West End Kitchen, no centro, e o Arturos, em Fullham, onde me sinto como se estivesse em famlia. Gosto dos nossos clubes e associaes. So eles que retiram as nossas crianas dos perigos da rua. So eles que unem as famlias, e lutam por alimentar a nossa cultura. Tenho bons amigos de vrias nacionalidades e mais de 99% do meu tempo, dispenso-o a convvios com amigos portugas, com quem me sinto bem e acarinhado. E quando chego a casa, vejo televiso portuguesa. Costumo dizer que desde que estou neste pas, nunca me senti fora de Portugal, noutro sentido que no o geogrfico. Como e bebo portugus. Ando em ruas repletas de portugueses. Fao farras com portugueses em locais portugueses e continuo a ver o telejornal e a mesma Tv que acompanho desde mido. Aquilo de que gostamos no porque famoso ou est na moda, mas sim aquilo que nos faz sentir verdadeiramente confortveis e nos enchem a alma! Cada um constri o seu mundo e eu no sou excepo a esta regra. O meu vermelho e verde. Est-me na alma, e de pedra e cal! Boas leituras!
Pgina
O nosso anunciante da edio
Anuncie!
horahlondres@gmail.com
Uma cortesia Hora H Pg. 11
Katty Maia
A Katty uma portuguesa nascida na Venezuela! Chegou a Londres com 9 aninhos e agora est a comear o seu prprio negcio! Tenha cuidado, no h combinao mais explosiva do que a beleza e a inteligncia numa mulher...
Foto Andr Martins Publicidade
Publicidade
Comunidades
Anuncie!
Publicidade
Apesar de recente, o grupo j levou a cabo muitas iniciativas.
Grupo Folclrico Prola da Madeira celebra 1 aniversrio a 24 de Novembro

HORA H participar nesta festa para deshorahlondres@gmail.com frutar de bons momentos de aniFotos www.cantinhodamadeira.pt mao, divertimento e alegria. O HORA H foi convidado e O Grupo Folclrico Prola da Ma- dar conta das principais incideira vai celebrar, no prximo 24 de dncias desta festa na sua prxiNovembro, o seu primeiro anivers- ma edio. rio com uma festa aberta a toda a coO Grupo Folclrico Prola da munidade portuguesa residente em Madeira foi fundado a 26 de NoLittlehampton e arredores. vembro de 2011, fruto da vontade A festa vai decorrer entre as 17h00 de um grupo de emigrantes madeie as 23h00, no Clymping Village renses residente na localidade de Hall, Crookthorn Lane, Climping, Littlehampton, no Reino Unido. Littlehampton,West Sussex, BN17 beira de celebrar um ano de 5SN, onde actuaro vrios grupos vida, os membros do Grupo Profolclricos convidados, grupos de la da Madeira j se podem vanmsica portuguesa e brasileira. gloriar-se de muitos feitos sociais No espao da festa estar dis- e culturais, fazendo assim juz ao ponvel uma grande variedade de seu lema: Pretendemos ser uma comida portuguesa, com desta- marca de afirmao da cultura que para as iguarias madeirenses, tradicional madeirense alm como a carne de vinha dalho, e fronteiras, preservando as tradiobviamente bebidas como a po- es etno-folclricas da Regio nha e a sangria. Autnoma da Madeira. A entrada livre para os scios Conhea melhor este grupo em: e todas as pessoas que quiserem http://www.peroladamadeira.com/
As festas do Prola da Madeira so sempre muito animadas.
Comunidades
Amigos Populares agitam as guas do Mar Azul

A organizao fez questo de deixar um agradecimento a todos quantos marcaram presena no evento
HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Joo Abreu
Foi com muita alegria e tradio que o Grupo Amigos Populares organizou mais uma grande festa. Desta vez foi em honra de So Martinho, no domingo, 11 de Novembro, que decorreu no restaurante Mar Azul, em Clapham, Londres. Houve de tudo e fez-se jus a uma das melhores festas de Inverno. Foi um dia em cheio, pelo que a organizao fez questo de deixar um agradecimento a todos quantos marcaram presena no evento e reafirmar que conta com todos para as prximas iniciativas do grupo, a realizar em breve.
O Rancho Folclrico do Clube A Famlia tambm esteve presente!
Srgio tocou e encantou!
O proprietario Antnio Pontes , aqui com alguns dos presentes!
Publicidade
Publicidade
HORA H realiza sonho da menina Melanie Lopes

HORA H horahlondres@gmail.com mais acerca desta criana maraFotos Andr Martins vilhosa. Tem 11 anos e embora tenha nascido c, corre-lhe nas Como diz o velho ditado, filho veias o sangue algarvio, mais prede peixe sabe nadar. Que o diga cisamente de Faro. Joga futebol esta linda menina, Melanie Lopes, uma ptima guarda-redes filha de um dos msicos mais cre- mas confessa que o seu sonho denciados no seio da comunidade ser veterinria. Mas tambm portuguesa radicada em Terras de equaciona seguir os passos do Sua Majestade, o Hlder Lopes. pai e ser cantora! Dona de um sorriso encantador e Para terminar perguntamos de um talento especial para posar Melanie o que desejava para topara as cmaras, a Melanie uma dos? A resposta foi peremptria: comunicadora nata, dado que se ex- Gostaria que no houvesse prime com grande descontraco. guerras, que todos se dessem Dado que gosta muito do nosso bem, e, continuou com um sorjornal, vinha alimentando h al- riso maroto, que todos tenham gum tempo o sonho de figurar sade, um dinheirinho no bolso e nas nossas pginas. Quando sou- oiam a msica do meu pap na bemos que tinha tal desejo, foi rdio Solar de Londres. com muito prazer que aceitamos Assim ser Melanie. Os teus defazer-lhe a vontade. Mas no sem sejos so uma ordem. Um xi-coraantes sabermos um pouquinho cao de toda a equipa do HORA H!
Comunidades
Os mangualdenses no no
Joo Azevedo, presidente da Cmara de Mangualde esteve em Londres, acompanhando a deslocao do Pedreles Beira Do Clube, e fez questo de deixar um apelo aos portugueses para no se esqueceram de Portugal
HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Fernando Silva
gao com Portugal? Ns temos essa noo. Hoje, infelizmente, essa situao est a agudizar-se com o fenmeno da emigrao em massa, de pessoas procura de novas oportunidades. E isso penaliza muito o desenvolvimento do pas. Ns estamos atentos a esta transio, mas no temos grandes argumentos para pedir s pessoas para ficarem no pas. H falta de emprego e a situao est muito complicada. Mas a Cmara Municipal de Mangualde tem pontos de encontro entre os que esto fora, com os servios da Cmara, e sempre disponveis para eles. No prometemos sonhos, mas o que certo que, como o caso de hoje, estamos juntos das pessoas. Qual a importncia destes emigrantes para o Municpio? Sempre tiveram uma grande importncia, principalmente pelo que fizeram ao longo dos anos, com as divisas que colocaram em Mangualde e no s; os investimentos, a criao de economia prpria ao fazerem novas casas, e at a compra de propriedades. Tudo isso um valor acrescentado para a economia local. Espero que continuem a acreditar que possvel termos um pas melhor. Os mangualdenses no nos podem virar as costas, porque ns precisamos muito deste carinho permanente que eles tem tido connosco. Quo importante tudo isso para concelho de Mangualde? O contributo que eles tm feito no nosso concelho junto das entidades bancrias, e todo o investimento que tm feito, fundamental para o exerccio econmico do nosso concelho. Alguma vez teve a inteno de se candidatar Cmara de Viseu? (risos) No, isso um no-assunto. Essa candidatura no existe. A mi-
O presidente da Cmara de Mangualde, Antnio Ramos, ladeado pelo presidente do Pedreles Beira Do Clube, e por Fernando Fonseca, representante do clube em Londres.
O presidente da Cmara de Mangualde, Joo Azevedo, acompanhou a deslocao recente a Londres do Pedreles Beira Do Clube, no mbito de uma campanha de angariao de fundos e de scios. O autarca foi homenageado pela comunidade, num evento em que marcou presena. Para quem ainda no conhece este clube, refira-se que se trata de uma colectividade oriunda de uma aldeia do concelho de Mangualde que tem actualmente o Futsal como a sua principal modalidade, com uma equipa que milita na diviso de honra da Associao de
Futebol de Viseu. A equipa joga no Pavilho Municipal de Mangualde e conta com o apoio da Cmara local no s ao nvel do acesso a esta infra-estrutura como tambm em transportes e algum apoio financeiro. Desta vez tommos a deciso de fazer um convvio com a grande comunidade pedrelense que est em Londres e onde tem dois representantes da direco e dois dirigentes do clube, observou Joo Azevedo para justifica a viagem da delegao at capital britnica. A convite de Fernando Fonseca, um dos membros da comunidade,
o HORA H marcou presena no convvio realizado a 10 de Novembro, no Restaurante O Moinho, onde tivemos a oportunidade de falar com o presidente da Cmara de Mangualde. a sua primeira vez em Londres? No. J estive c no ano passado, a convite de uma organizao tambm criada entre pessoas que nasceram em Mangualde. Assim que este o segundo ano em que estou a confraternizar com pessoas do concelho de Mangualde. Considera importante ter vindo c? Fui convidado pela direco do Pedreles Beira Do Clube, um clu-
be com cerca de 41 anos de vida, que representa a parte desportiva do concelho de Mangualde, e que tiveram o carinho especial em convidar-me para nos reunirmos aqui no restaurante O Moinho em torno de um projecto, que um projecto desportivo do concelho, com 40 anos de histria. J estive com pessoas que esto ligadas a comunidade mangualdense, mas desta vez vim especialmente para um encontro com esta gente de Pedreles. H imensa gente c da zona de Mangualde. O que que o presidente pode fazer em termos de li-
os podem virar as costas

nha terra Mangualde e eu serei candidato a essa cmara enquanto puder e as pessoas quiserem e me apoiarem. A Cmara de Viseu uma responsabilidade do Partido Socialista distrital, e eu acredito que este ir encontrar a pessoa certa. A minha terra e as minhas gentes Mangualde. Tocmos num assunto tabu? (risos) Vou dizer-lhe uma coisa. uma pergunta que eu no sinto como tabu. Foi at bom terem feito essa pergunta para esclarecer as pessoas e dizer-lhes tambm que, e com muito gosto, que eu vejo aqui o representante do Pedreles Beira Do Clube, o Sr. Jos Ramos e o Sr. Fernando, que so representantes da direco de c em Londres. Quero tambm agraciar o presidente do clube o Sr. Antnio Ramos pelo seu trabalho e dedicao e carinho que tem tido por aquele clube. um homem que j est numa fase da sua vida sem grandes problemas e aposentado poderia se ter dedicado a outras coisas, a famlia por exemplo. Mas no, voltou a querer reforar a importncia do clube no panorama local e regional. Tambm as minhas felicitaes, especialmente para o Sr. Jos Ramos, o Sr. Fernando e para o meu amigo Antnio Jos que tm sido amigos especiais nesta relao com a comunidade de c! Finalmente, quer deixar uma mensagem comunidade? Deixo uma mensagem de grande amizade e carinho. Um agradecimento para aqueles que olham para nossa terra de uma forma sempre apaixonada, e com saudade. Estes homens e mulheres que esto aqui com as suas famlias tm tido sempre a capacidade e a preocupao de ir vrias vezes ao seu concelho, e de estar em contacto permanente com as suas gentes. fundamental que o continuem a fazer, e eu como presidente de cmara tenho essa responsabilidade de criar essas pontes entre o poder autrquico e quem est aqui para poder facilitar os seus investimentos e assuntos que tm de tratar l. Fao um apelo a toda a comunidade portuguesa atravs do HORA H: No se esqueam de olhar para ns e para quem l est, tendo em mente que o apoio, como emigrantes filhos da terra que nos tm dado ao longo destas dcadas, crucial e verdadeiramente importante!
Publicidade
A boa disposio esteve sempre com os membros do clube.
10
Comunidades
Est a chegar o portal que vai revolver!

Projecto promete promete trazer a mais completa lista de empresas e profissionais relacionados com a prpria comunidade, assim como uma rea de classificados que permitir que todos se comuniquem, seja para procura ou oferta de emprego, automveis ou casas, seja para compra e venda de produtos ou servios
HORA H horahlondres@gmail.com
Cludio Belchior, director. Na foto ao lado, posa com Joana Picoto Belchior, responsvel pela rea marketing.
Est a chegar um novo portal para as comunidades de lngua portuguesa que promete trazer a mais completa lista de empresas e profissionais relacionados com a prpria comunidade, assim como uma rea de classificados que permitir que todos se comuniquem, seja para procura ou oferta de emprego, automveis ou casas, seja para compra e venda de produtos ou servios. Adicionalmente, a equipa que est frente deste projecto est a desenvolver uma nova ferramenta e a preparar muitas novidades que no se encontram noutros portais:
como notcias inseridas na hora, acesso a informao privilegiada, assim como contacto directo com profissionais susceptveis de apoiar o usurio nas questes mais frequentes. O HORA H quis saber mais sobre este projecto e esteve conversa com Cludio Belchior e o Gustavo Meixner, os directores da empresa. O que o Resolvemais? Claudio Belchior - O Resolvemais um portal na Internet, em portugus e ingls, de fcil navegao, que consiste em duas reas principais: um directrio dirigido a empresas e profissionais que prestam servios
e trabalham com produtos de interesse das comunidades de lngua portuguesa, e uma rea de classificados. Quais as vantagens oferecidas s empresas registadas no Directrio Resolvemais? Claudio Belchior - Visibilidade e acesso a uma comunidade de consumidores que tende a crescer tanto em nmero como em poder aquisitivo. O registo no nosso directrio permite actualizaes frequentes e, em alguns casos, tambm a insero de comentrios e classificaes que no s estaro visveis no prprio portal como podero aparecer nas
redes sociais, multiplicando a visibilidade e o impacto do seu negcio na Internet. Podem concretizar com um exemplo? Gustavo Meixner - Por exemplo: uma empresa registrada no portal pode sempre adicionar, alterar e retirar informaes sobre os seus anncios e as suas prprias informaes presentes no directrio, coisa que no poderia fazer num anncio impresso, por um preo comparativamente menor. Na nossa rea de classificados, empresas e pessoas podem vender e comprar produtos e servios com a mesma flexibilidade e de forma
prtica, em vrias categorias. Como surgiu esta ideia? Gustavo Meixner - Percebemos que apesar de haver muita informao disponvel, existia alguma dificuldade em pesquisar informao na Internet pois esta encontrava-se dispersa, incompleta e muitas vezes desactualizada. Decidimos ento desenvolver um portal que solucionasse esses problemas. Assim, reunimos a informao num s local para permitir o fcil e rpido acesso mesma e criarmos o espao ideal para empresas e profissionais anunciarem e pessoas em busca de informao
11
Lanamento agendado para o final de Dezembro

O portal resolvemais.com tem previsto o seu lanamento para finais de Dezembro, mesmo a tempo do Natal! Pode fazer j o seu pr-registo no site para receber em primeira mo as notcias sobre o seu desenvolvimento. Se preferir, entre em contacto pelos nmeros 075 2853 0783 ou 079 2044 2181 e ser agendada uma visita onde poder colocar todas as suas questes.
Um smbolo a decorar. Ser em breve uma referncia tambm nas comunidades lusfonas.
Publicidade
encontrarem os servios e produtos que precisam. O que que o Resolvemais oferece as pessoas que visitam o seu portal? Claudio Belchior - Oferecemos um ponto seguro de contacto na Internet para informao actualizada em portugus sobre todos os aspectos prticos da vida no Reino Unido; Um directrio de empresas e profissionais de interesse com dados sempre actualizados e uma rea de classificados fcil de usar. O Resolvemais colabora com outras empresas? Gustavo Meixner - O Resolvemais colabora com vrias empresas para poder fornecer toda a informao de interesse das comunidades de lngua portuguesa no seu portal. Trabalhamos em parceria com diferentes entidades para que os nossos clientes tenham a maior flexibilidade de procura e oferta atravs do nosso portal. Envolvemos comunidades e associaes, assim como negcios estabelecidos nos pases de origem de lngua portuguesa para maior volume e qualidade de informao. Partilhamos informao com os nossos parceiros de tudo o que sabemos que de alguma forma ajudar as comunidades de lngua portuguesa seja qual for o assunto. Como que se pode registar
no Resolvemais? Gustavo Meixner - Os registos sero feitos atravs da Internet, quando o nosso portal for lanado. A Resolvemais uma empresa registada que presta servios e que tem receita atravs de registos ou anncios publicados na sua pagina da Internet. Oferecemos registro grtis a associaes, grupos ou entidades que ofeream servios gratuitos comunidade. Para as demais empresas e profissionais, temos preos bastante competitivos. Se no tiver acesso Internet ou no saber como me registrar no Resolvemais, quais so as alternativas disponveis? Claudio Belchior - Temos uma equipa disponvel para o auxiliar e queles que no tm acesso Internet ou precisam de ajuda para fazer o seu registo, pesquisar ou publicar um anncio ou qualquer outro assunto. Mantemos a tradio de consultar pessoalmente qualquer particular, profissional ou empresa para esclarecer qualquer pergunta ou problema que possa surgir. A nossa equipa tambm est apta a auxiliar com assuntos prtico, seja procurar uma casa, acompanhamentos formais, mdicos, hospitais, tradues, ou mesmo que seja uma questo laboral ou se desejar saber sobre os direitos ou leis no Reino Unido.
12
Comunidades
Montepio lana iniciativa para criar biblioteca juvenil

HORA H horahlondres@gmail.com Foto DR
O banco Montepio, atravs do seu escritrio de representao em Londres, decidiu replicar uma iniciativa desenvolvida com uma escola guineense, na passada Primavera, no sentido de iniciar a construo de uma biblioteca juvenil, em portugus, na capital britnica. A ideia passa por levar os funcionrios do Banco em Portugal, balces principalmente, a doarem livros infantis e juvenis para a biblioteca, l-se num comunicado de imprensa enviado s redaces. O projecto destina-se a apoiar a biblioteca local, congregando trs organizaes Portuguesas para o efeito: Montepio Geral, cujo Representante Guilherme Rosa; o APCUK, que dirigido por Aledina Miah, e pelo Grupo de Professoras Portuguesas a trabalhar neste Borough, que est liderado pela professora Salom Campos. Os organizadores tm vindo a desenvolver um conjunto de iniciativas de apoio Biblioteca com o objectivo de aproximar os portugueses a este espao de cultura e conhecimento centenrio, situado no chamado Little Portugal. O objectivo cultural ser o de incentivar as nossas crianas e jovens a lerem em Portugus e assim manterem um elo saudvel com a lngua materna para alm das conversas domsticas com os progenitores ou o sazonal curso intensivo estival de Portugus quando vo de frias a Portugal e tm de comunicar com os primos, acrescenta-se na nota de imprensa. A apresentao oficial e respectiva festa de lanamento esto marcadas para o 1 de Dezembro, na Prpria Biblioteca, e no espao adjacente em frente ao Caf Estrela. Na nota de imprensa faz-se referncia ainda empresa TransPortugal, pertencente a Lus Correia, que muito amavelmente vai transportar os livros j angariados (por duas vezes, agora e no final da recolha em Janeiro) para a Biblioteca desde Lisboa, e sem qualquer custo pelo respectivo transporte. O nosso agradecimento pelo transporte altrusta deste conjunto de Livros. Para mais informaes sobre o projecto podero contactar a organizao atravs do 02079319990, ou igualmente falar com a Daphne de Sousa (07813892979), que o elemento mais activo deste projecto.
Publicidade
Jornal Hora H

Publicidade
Comunidades
13
Drages Londrinos em confraternizao

HORA H talaes do FC Porto de Londres. horahlondres@gmail.com A msica esteve a cargo de Pal Fotos Fernando Silva Das Antas e a festa s terminou a altas horas da madrugada! A Petisqueira de Londres, agora Os Drages Londrinos juntaram sob gerncia de Natlia e Paulo Sano til ao agradvel e organizaram de e Castro, continua de vento em um jantar de confraternizao, popa e a oferecer o que h de meaproveitando o Dia de So Marinho, lhor nos petiscos, em especial a fana Petisqueira de Londres, nas ins- mosa Francesinha!
Publicidade
14
Comunidades
Nuno Flores e o seu violino em Londres para deslumbrar
Para quem ainda no o conhece, Nuno Flores um violinista muito talentoso, que fez parte, at 2006, do extinto grupo Quinta do Bill
jovem, bonito, inteligente e, sobretudo talentoso, muito talentoso. Fomos dar com ele no Bananas Fine Dining Tapas Bar, em Camberwell, e gostamos da conversa. Para quem ainda no o conhece, Nuno Flores um violinista muito talentoso, que fez parte, at 2006, do extinto grupo Quinta do Bill. Depois dedicou-se inteiramente ao grupo Corvos, grupo de que foi um dos fundadores, e que dispensa apresentaes. amigo dos animais, como faz questo de sublinhar. Em Lon-
dres agradvel constatar a sensibilidade das pessoas em relao aos animais. fantstico o facto de se ver esquilos nos parques, raposas que passeiam tranquilamente pela cidade. Enfim, algo bonito!, observa, lembrando que contra a caa, a tourada e violncia contra animais. Como defensor da natureza assumido que , considera que associaes como a Greenpeace e a Quercus deveriam ser mais apoiadas. Ainda muito jovem, o pai de Nuno Flores deixou o Porto e foi tocar para a orquestra da Gulbenkian, em Lisboa, pelo que o Nuno foi criado em Lisboa, onde fez a sua formao clssica no conservatrio de msica. Contudo, identifica-se como um homem do norte, onde diz estar a sua alma! Em Londres, os seus projectos j esto traados. Nuno tambm Dj. J fez vrias apresentaes em Ibiza, no Dubai e outras partes do mundo. Agora, a convite do Chef Vtor Felisberto e do Ablio, proprietrio do Bananas Bar, veio aqui parar para mais uma actuao. Nuno Flores adora fazer msicas electrnicas e j gravou com David Gueta, em So Paulo, onde teve ainda a sorte de conhecer Carlinhos Brawn, o famoso percussionista do grupo Tribalistas!
Nuno Flores com o Chef Vtor Felisberto e Ablio, co-proprietrio do local.
Tenho uma histria muito interessante para contar. Conheci o Carlinhos Brown dos Tribalistas no aeroporto de Marrocos e fiz amizade com ele. Vendo o violino elctrico, Carlinhos perguntou-me se queria actuar com ele no espectculo nesse dia... Fiquei surpreendido, mas aceitei! Estava ali traado um desafio, no haveria nem tempo para ensaiar. Uma loucura! Mas Carlinhos decidiu arriscar e em pleno concerto, chamou-me ao palco! Eu comecei a desbundar no violino e tudo correu lindamente. Foi uma experincia inesquecvel e indita na minha carreira, narrou Nuno Flores ao HORA H. O violinista j tinha ouvido falar do HORA H, e depois de ter ficado a conhecer um pouco melhor o projecto, no tem dvidas em afirmar que o jornal deve ser um elo de ligao entre os portugueses em Londres e no Reino Unido. Nuno Flores fez ainda questo de mandar um abrao a todos os portugueses radicados no Reino Unido, a quem espera dar mais notcias em breve acerca da sua experincia em Londres. Quanto a ns, c estaremos para, sempre que for necessrio, dar mais noticias de um dos maiores talentos musicais portugueses dos ltimos anos!
Publicidade
16
Comunidades
Antnio Pinto Basto protagoniza digresso de sucesso em Londres

Foram trs grandes espectculos de puro fado! As actuaes de Antnio Pinto Basto foram precedidas por fadistas residentes
Depois de uma grande noite , Antnio Faradas do Banco Santander Totta, com Sr. Santos da Alivini, A. P. Basto, Firmino Gaitas com a esposa Rita, e Lina, esposa do Sr. Santos.
No Restaurante Village Fair. Ao centro: Antnio P. Basto e Cludia Picado; em primeiro plano Fernanda Duarte e Paulo Jorge; ao fundo os msicos Jos Manuel e Jos Nunes!

Tal como tnhamos prometido, o nosso jornal acompanhou a digresso de Antnio Pinto Basto a Londres. Este fadista de renome actuou em
trs espaos de referncia na cidade, como so o Sporting de Londres, o Oceano, em Leyton, e o Village Fair, em Kensington. Estava prevista uma actuao em O Moinho, em Vauxhall, mas tal no se concretizou. Foram trs grandes espectculos de puro fado! As actuaes de Ant-
nio Pinto Basto foram precedidas por fadistas residentes, como Fernanda Duarte, Paulo Jorge e Cludia Picado, e por msicos tambm eles vindos de Portugal, designadamente Jos Nunes (viola) e Jos Manuel, (guitarra). No clube Sporting foi preciosa a ajuda tcnica de Carlos Cabrita, um
Publicidade
msico da casa e bem conhecido na rea. Mas este verdadeiro artista tambm fez questo de interpretar, e brilhantemente, diga-se de passagem, um belo fado. A noite foi mgica e parecia no querer acabar. Recorde-se que o fadista um alentejano de gema, pelo que pde encon-
trar ali muitos dos conterrneos, entre eles o Sr. Santos, da Alivini, e Antnio Faradas, do banco Santander Totta. Os nossos parabns ao Fernando Duarte (Fanan, como conhecido entre amigos), promotor destes espectculos pela sua excelente iniciativa.
Antnio Pinto Basto e Fernando Duarte, o promotor do evento e membro da equipa do nosso Jornal!
Antnio Pinto Basto!
OfadistaPauloJorgenoclubeSporting.
Fernanda Duarte no Village Fair.
Comunidades
17
Cultural festejou So Martinho

O Scalbrini Fathers acolheu, no passado 17 de Novembro, mais uma grande festa do clube Cultural de Londres. Perante uma sala estava repleta, Felisberto fez questo de deixar um agradecimento a todos os pas das crianas pela confiana depositada no clube. Hlder Lopes foi o animador da noite, a par do Rancho da casa, que actuou para mais de 200 pessoas. A festa tambm propiciou a realizao de um pequeno leilo. Mais um sucesso de um clube que j ultrapassou a fasquia dos 30 anos de idade!
Jornal Hora H
Publicidade
Aurlio Feitor estava presente e a pedido do pblico presenteou a todos com um fado em dupla indita com o msico da noite, Hlder Lopes!
Carolina, Diana e Sofia. Trs irms e todas membros do Rancho Folclrico do Cultural!
18
Opinio Guerra dos sexos E da, se usar minissaia?

A Menina dos culos
Cronista de Assuntos Femininos horahameninadosoculos@gmail.com
homens que tm tanta sensibilidade como um grelhador eltrico. H homens que parecem ter nascido com uma mini-ervilha no lugar do crebro. Que me desculpem os homens decentes que no encaixam nestas categorias, mas que os h, h! E eles andam solta! A verdade que ultimamente tenho assistido a situaes por parte deles que me causam nuseas, por um lado, mas me do vontade de rir, por outro, tal o nvel da ignorncia. Ora vejamos, algum me
sabe explicar porque que em pleno sculo XXI ainda h alguns espcimes masculinos que acreditam que quando uma mida usa minissaia ou decote est a pedilas?! quase como se achassem que o facto de uma mulher se vestir de forma mais sensual sinnimo de livretrnsito. A nica explicao que me passa pela cabea que os pobrezitos devem pensar que o mundo gira sua volta e que so a ltima coca-cola do deserto. E para vocs, meus caros, eu fao o favor de explicar por A+B, para que no haja dvidas: as mulheres usam decote ou minissaia, porque em determinados dias isso as faz sentirem-se mais bonitas; uma forma de elas se cuidarem, contribuindo para que se sintam mais confiantes, uma vez que se sentem confortveis na sua pele, no seu corpo. S isso. Entretanto, se algum homem delicadamente as
elogiar, timo, porque no?! No entanto, isso no significa que elas estejam dispostas a algo mais do que receber um elogio simptico e cavalheiresco, e um homem a srio saber no passar a linha do respeito pela mulher. Todavia, isso no de longe o ponto fulcral da questo, at porque, caso ainda no tenham descoberto, as mulheres no se vestem para os homens, mas para as outras mulheres. Basicamente, o mundo das mulheres bastante competitivo, e muitas vezes, as mulheres produzem-se, tambm, de forma a que as outras olhem, gostem e pensem: Bem, aquela mida est gira! Adoro aquele vestido!, e no com o intuito de ouvirem um piropo piroso do tipo: Oh joia, anda c ao ourives! do primeiro tontinho cheio de si que aparece. Eu ainda dou por mim a perguntar-me se eles acharo que ns achamos piada
a graolas brejeiras desse tipo. Por falar em graolas, o que eu me rio quando eles vem uma mulher bonita a envergar a sua bela minissaia e se pem com estas conversas da treta: H: Eu acho que te conheo de algum lado. M: (...) H: A srio!! Ests a ouvir?! M: (...) H: que te conheo mesmo! M: No, no estou a ver de onde. H: No sers minha amiga no Facebook? M: Hmmm, no, no me parece. H: Como que te chamas mesmo, que eu vou confirmar no telemvel? Deixa-me pagar-te uma bebida entretanto. M: Mas afinal, se eu nunca te vi frente, se no sabes sequer o meu nome, como possvel que me conheas?! H: Tu s muito esperta...
M: E tu s muito pouco. Tenho s de ir ali casa de banho e volto j! Recapitulando, e para tornar bem claro que vocs, homens, no esto no nosso topo de prioridades: quando ns vestimos algum mais sensual, isso prende-se primeiro connosco, com o sentirmo-nos bem e bonitas; depois, com o agradar s amigas e s outras mulheres; e, por ltimo, claro que no custa ouvir um elogio agradvel e respeitoso de um homem (ou mulher). E agora, que terminei mesmo na hora H, deixa-me vestir a minha minissaia, porque hoje noite quero rir-me mais um bocadinho s vossas custas. A Menina dos culos, do blogue www.thebubblygirlinglasses.blogspot.com, no Facebook como http://www.facebook.com/TheBubblyGirlinGlasses (Texto escrito de acordo com a nova grafia.)
19
Publicidade
Cartas do leitor
l Caro senhor Pedro Fernandes, tenha cuidado com o que fala no seu texto no seu Jornal. Fui um dos que participou na revoluo de 74! Os capites de Abril esto sempre atentos s manobras dos nossos governantes. Ns no dormimos e acho que o que voc fala no seu jornal apenas uma pedra atirada no escuro! Tenha isso em conta! Recebida atravs de sms, de Portugal J.M.C.C. Vila Franca de Xira HORA H: Caro amigo, foi uma mensagem curta precedida de uma conversa telefnica tambm curta, e responderei eu tambm com um escrito curta: Acha o senhor que esse tipo de ameaas so tpicas de algum que se diz ter h 38 anos atrs defendido a Democracia e com ela a liberdade de expresso e opinio de cada um?
Pedro diz-nos que os capites de Abril esto a postos. No sei onde ele tira este tipo de informao, mas tenho a dizer que no acho isso nenhuma brincadeira! Deveria falar de coisas que sabe ou dizer-nos de onde tira essas informaes! Sei que no vo publicar o meu comentrio, mas ao menos iro ler a minha opinio! Carlos Gomes Londres HORA H: Senhor Carlos, leia a nossa resposta em cima...
Jornal Hora H
l No texto da vossa pg. 3 o sr.
l Gostei muito da vossa reportagem de Litllehampton. bom saber do que fazem os nossos compatriotas no s em Londres mas um pouco por todo o lado no Reino Unido! Jorge Pico Maidstone l No me levem a mal, mas acho muito mal as pessoas que trazem um fadista como o Antnio Pinto Basto a Londres e no fazem qualquer publicidade. Ainda bem que li a vossa notcia, porque sou um grande f deste cantor. Obrigado! Costa Lima Enfield HORA H: Caro amigo, a nossa notcia foi suficiente para encher as trs salas onde este actuar. Ficamos felizes que voc possa tambm ter a oportunidade de ver o seu dolo. Mas uma misso cumprida! l No me digam que vo fazer o segredo sobre o Ganda Homem na vossa discusso da Guerra dos Sexos? Esto a querer imitar o Stig, daquele programa de carros ingls? Mas confesso que acho engraado. Um beijo para vocs todos do Jornal! Sandra Fidalgo Hounslow HORA H: A nica coisa que lhe podemos dizer que um homem de barba rija e mau, muito mau! l Gostei muito da entrevista da Tatiana, a vossa menina nas pginas 20 e 21. Mas gostaria que me dissessem o que significa aquela bola vermelha em cima da menina... Ser que a Tatiana est a tentar passar alguma mensagem? Estou a brincar... Parabns, est mais uma vez provado que vocs so um Jornal a srio! Frederico Fernandes Londres HORA H: Desculpe Frederico, mas nos no reparmos na bola vermelha! Estvamos do outro lado do fotgrafo e estvamos distrados com outro ngulo... l Afinal para quando uma grande entrevista com a Lgia, a vossa colaboradora? A menina to bonita como as vossas entrevistadas... lol. Eu sou um f dela porque a vejo muitas vezes nas fotos do facebook! Gustavo Oliveira Croydon HORA H: Vamos falar com a Lgia e,
quem sabe, se ela estiver de acordo, no a entrevistamos para a edio de Natal... Em breve, muito em breve...! No perca os prximos episdios..
l Gostei da reportagem de Moda do Anthony, mas as fotos esto a preto e branco ou a cores? Eu sei que fala de roupa escura, mas no consigo ver absolutamente mais nenhuma cor em qualquer das fotos! Isabel Moreira Ware HORA H: Se reparar na terceira e nona foto, ver que tem roupa de cores e que no a preta ou a branca. l S agora soube que se pode ler o HORA H completo no vosso grupo do facebook, Hora H Londres! Rodrigo Pena London l Queria saber o que tenho de fazer para integrar o vosso grupo Hora H. Vejo as vossas fotos no facebook e acho que vocs devem divertir-se imenso para alm do trabalho! E aquelas meninas... ai... ai... Por favor dem-me uma oportunidade! Eu sei fazer muitas coisas! Grande abrao. Camilo Freitas Acton HORA H: Bem, se voc for capaz de fazer entrevistas, investigaes, correr o dia todo, suar todos os dias, lavar, limpar, passar a ferro, andar chuva e ao sol, e trabalhar 15 horas por dia sem folgar, envie-nos o seu CV. Quem sabe poder um dia sentar o rabinho ao lado destas lindas meninas... l Caros Senhores, boa tarde! Vivo aqui perto de Golborne Road, ali onde est o Lisboa Delicatessen, e, de l que eu costumo trazer uma cpia do HoraH. Como no passado ms de Outubro foi-me concedido o privilgio de publicar uma pgina no Mundo Portugus e outra no Mundo Aoreano, ocorreu-me a ideia de vos perguntar se tambm seria possvel publicar algo em HoraH sobre esta publicao da minha novela Cometa: em busca da felicidade. Obrigado pela vossa ateno. Antnio A. da Silva Golborne Road HORA H: Entraremos em contacto em breve. Obrigado.
l Senhores do HORA H, devo dizer que sempre fui um leitor do vosso jornal, mas no vou ler mais o vosso jornal a partir de hoje por no gostar do que vocs falaram sobre o nosso pas nas vossas pginas 2 e 3. Estou muito chateado! Antnio Semedo Camberwell HORA H: Caro amigo, o HORA H mantm o que foi escrito em nome da liberdade de pensamento e de expresso e da pluralidade de opinies, princpios basilares deste jornal. l Por favor, podem-me dizer onde posso encontrar essa Radio Solar?. J procurei em todas as frequncias e no consigo ouvi-la. Gostaria muito pois aqui tenho pouco contacto com coisas portuguesas! Obrigado. Manuel Afonso Uxbridge HORA H: Caro amigo, a Radio Solar emitida apenas atravs da Internet, no podendo assim ser ouvida em nenhuma frequncia Fm ou AM. Cumprimentos. l Podem-me explicar porque noticiam coisas do Luxemburgo? Por acaso eles no tem por l jornais? Ado Leytonstone HORA H: Caro Ado, o nosso Jornal tem correspondentes no s no Luxemburgo como tambm em Paris, Frana, e em So Paulo, Brasil; um Cronista na Blgica, trs cronistas de Portugal! Sempre a crescer...
Publicidade
Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos nantegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados para: horahcartas@gmail.com
20
Entrevista Sandra Ribeiro
No fao planos de longo

Fotos Andr Martins
A Sandra veio para Londres para recomear a sua vida. Viver cada dia como se fosse o ltimo o seu lema
Lgia Costa
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
Ol Sandra, tudo bem contigo? Comigo est sempre tudo bem desde que tenha sade, que o importante na vida. Ests ento pronta para ser entrevistada pelo HORA H? Claro que sim. Sandra, conta-nos como foi a sua vinda para Londres? Uma deciso louca, comprar a passagem, no dizer nada a ningum e fazer quatro malas... Passadas duas semanas de ausncia em Portugal, comuniquei que estava a viver em Londres. Porque decidiste vir para c? Para recomear a minha vida. Mas tens alguma familiar c? J tens amigos? S alguns novos amigos E como ests a adaptar-te cidade de Londres? Bem, tirando o frio, gosto de estar c. O que ests a fazer agora? Estou trabalhar com o Team, lder em vendas porta a porta, e colaboro com HORA H na publicidade. Era o que querias fazer profissionalmente? Eu gosto de contactar com clientes, por isso trabalho em vendas. Mas a minha preferncia, que tambm onde tenho mais experincia, na rea financeira. Talvez consiga um dia trabalhar mercado financeiro no Reino Unido. Que gostavas de fazer para o resto da tua vida? Viver cada dia como se fosse o ltimo. No fao planos de longo prazo. A vida j me deu essa lio. Sandra, diz-nos o que que
A minha bolsa de maquilhagem

Diz-me quatro produtos que no consegues viver sem eles? 1. Base 2. Rmel 3. Blush 4. Gloss
Perfil
Idade 34 Signo Capricrnio Altura 1,62 Olhos Castanhos Cabelo Castanho Talento secreto Massagens Vcio Alguns Defeitos Fria mesa Migas Alentejanas e Francezinha No ipod Tudo. Depende do esprito No Corpo Vestidos Cor Preto/Branco Filme Sete Vidas Televiso Anatomia de Grey
21
o prazo
mais gostas de Londres? A diversidade cultural. E o que gostas menos? Do tempo. Em relao a Portugal, o que que gostas mais e menos? Amo tudo no meu Portugal... Menos a crise que se vive e mentalidade pequena das pessoas. Sandra, como sempre temos que perguntar. Ests comprometida? No. J tinhas feito alguma coisa do gnero como este fotoshoot para o HORA H? Um desfile para o lanamento de uma coleco de sapatos, para a imprensa, de uma estilista amiga, que envolveu sesso fotogrfica. Que achaste da sesso que foi feita em privado no Scorpion Cafe? Excelente. Adoro a equipa do HORA H. Qual a pessoa que mais te inspira? Um grande amigo, por ser a pessoa mais genuna, mais verdadeira que conheo. E que quando precisei soube dizer certo e errado. Quem o teu dolo e porqu? O meu pai. Sei que est desiludido comigo. Mas um lutador, um pai fantstico, uma inspirao! Conta-nos qual a tua grande paixo?As minhas sobrinhas e viajar! Queres deixar uma mensagem aos nossos leitores? Vivam o hoje, esqueam o ontem e no pensem no amanh. A vida demasiado curta. Aproveitem... E acompanhem o nosso jornal.
Rapidinha
Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? Aos 22 anos. E outra vez aos 32... Quem levarias para uma ilha deserta? Algum especial. Quem despacharias para a Lua? Tanta gente que deslocaria a Lua da rbita. De p ou deitada...? P, deitada, sentada... Qual o melhor elogio que j te fizeram? Que sou uma fora da natureza. Se te propusessem para posar nua, aceitavas? Sim, dependendo do tipo de fotografia. O que que mudarias no teu corpo? Nada... Todas as mulheres so especiais e s devemos aprender a valorizar o que de melhor temos. Qual o teu maior arrependimento? Das coisas que no fiz por pensar nos outros. Qual a maior loucura que j cometeste? Tantas... como o meu melhor amigo diz: No sou mulher, sou um problema com duas pernas... Qual foi o teu momento mais embaraoso? Perguntar a uma cliente do banco quando ia nascer o beb e ela respondeu: J nasceu h dois meses. Estou mesmo gorda. Se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira, por qual optavas? Uma grande carreira. No acredito no amor. Porto, Sporting ou Benfica? O maior Porto. Jantar luz de vela ou disco? Jantar, mas dispenso as velas. Homens bonitos ou Inteligentes ? As duas coisas e com sentido humor. Tom Cruise ou Brad Pitt? George Cloney.
22
Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n. 37, O Fogo. Prev-se uma grande agitao, as dvidas podem surgir e sempre agravam a existncia de uma vida em comum. A sexualidade pode ser a base da sua insatisfao, por isso fale, utilize o dilogo, entre quatro paredes a sua vida sexual s a si lhe diz respeito. Fale com o seu amor e exponha os seus desejos.
Touro
Dias influenciados pela carta n. 1, O Destino. Se est includo no grupo de nativos que assume o incio de um namoro ou de um novo conhecimento, desfrute intensamente dos momentos do incio de uma relao pois so nicos. Da paixo h que evoluir para o amor e para uma amizade profunda e respeito mtuos para que a vida seja recompensadora.
Gmeos
Dias influenciados pela carta n. 43, O Renome. Sentir-se- correspondido e ver que vai obter compensaes fortes na sua vida sentimental. A sua mente no est muito voltada para projectos profissionais. Financeiramente, sero dias de gastos mas tambm de ganhos considerveis. Cuidado poder pagar caro se cometer abusos alimentares.
Caranguejo
Dias influenciados pela carta n. 42, A Sabedoria. No plano sentimental tem agora um momento tranquilo, sem grandes agitaes nem vagas de mar. Existe uma apetncia para o bom convvio e para a partilha mtua dos acontecimentos. Existe um muito bom ambiente de trabalho que vai originar forosamente avanos considerveis na sua carreira.
Leo
Dias influenciados pela carta n. 50, A Runa. Dias extremamente conturbados, dever ter muita perspiccia, ateno e muito cuidado com situaes dbias e duplas. Podem surgir conflitos com os seus colegas de trabalho e superiores. Esteja atento e no se deixe embalar na emoo e no impulso imediato. Cuide da sua aparncia.
Virgem
Dias influenciados pela carta n. 21, Roubo ou Perda. Cuidado com os tempos que se avizinham. Alguns nativos podem sofrer perdas que os vo abalar nos seus sentimentos e emoes. Voc tem feitos esforos e estes tm contribudo fortemente para o seu sucesso profissional. Poder sentir alguma perda de vitalidade, sentir-se- cansado.
Contra o acne use Aloe Vera

O Acne no afecta apenas os mais novos, j que hoje em dia est a afectar um grande nmero de adultos tambm
ANTES ANTES DEPOIS
Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com
Ol leitores, bem-vindos minha pgina. Nesta oportunidade vou falar sobre um problema que ocorre na pele dos adolescentes. Numa conversa com a Dra. Janeth de Martinez, fiquei a saber que muitos adolescentes, e at adultos, sofrem desta condio e como no tm tratamentos prprios, chegam a entrar em estresse por no conseguir aliviar este problema. A minha modelo Katty Maia tem 23 anos. E desde a sua adolescncia que nunca conseguiu tratar do acne que a apoquenta desde ento.
Isto at experimentar alguns dos produtos milagrosos do Aloe forever, que so simplesmente produtos que contm Aloe Vera pura! O acne uma doena inflamatria da pele caracterizada por espinhas e cravos. At certo ponto, que afecta cerca de 80 por cento de todas as pessoas entre as idades de 12 e 44 anos, segundo a Academia Americana de Dermatologia. Para aqueles que sofrem de acne, no apenas um problema esttico. As consequncias incluem o es-
tresse emocional que pode ter um forte impacto sobre a auto-estima. O Acne no afecta apenas os mais novos, j que hoje em dia est a afectar um grande nmero de adultos tambm. Embora o acne na adolescncia ocorra mais principalmente na face e/ou parte superior do corpo, o acne adulto geralmente limitado ao queixo e linha da mandbula, e envolve, embora com menos probabilidade, dores e manchas na pele. E ento porqu usar o gel de Aloe
Vera? A Dra. Janeth de Martinez explica: A pele o maior rgo do corpo. Uma das suas funes a de eliminar uma parte dos produtos do corpo de resduos de toxina atravs da transpirao. Se o corpo contm mais toxinas do que os rins, o fgado j no pode mais ento e pele e que assume responsabilidade. Essa a razo pela qual o gel de Aloe Vera to importante porque ajuda a desintoxicar o fgado para desintoxicar a toxina do corpo, que ao mesmo tempo vai ajudar a
limpar a toxina da pele. Que resulta uma pele bem tratada. Como podem ver nas fotos da Katty, antes com acne, e depois com o visual natural dela, o produto realmente ajudou. Recomendo a sua utilizao! Se quiser saber mais informao sobre o tema do acne, mais os produtos para combater este problema e como os conseguir encontrar, no hesitem em contactar-me atravs do meu email (horahligia@gmail.com). At breve!
Balana
Dias influenciados pela carta n. 35, Os Inimigos. Se tem uma relao estvel e duradoura, no permita que outros venham destruir aquilo que construiu com tanto amor e carinho. Ter dificuldade em executar as suas tarefas profissionais, pois as pessoas que o rodeiam contribuem para a sua desconcentrao. Evite ambientes fechados.
Escorpio
Dias influenciados pela carta n. 10, Os Presentes. Poder vir a ser surpreendido com fortes declaraes de amor de algum de quem h muito anseia, assim como podem vir de forma inesperada mas apaixonada da parte da pessoa que partilha a sua vida, o seu corao e o seu quotidiano. A unio faz a fora, o trabalho em equipa est favorecido.
Sagitrio
Dias influenciados pela carta n. 40, A Beleza. Tudo pode ocorrer com uma rapidez enorme, vo resolver-se situaes que julgaria que levassem mais tempo ou que fossem mais complicadas de solucionar. Os casais sentir-se-o prximos, cmplices, romnticos. Haver mesmo uma grande pitada de picante na sua relao pois o sexo tambm faz parte da vida.
Capricrnio
Dias influenciados pela carta n. 44, A Sorte ou Azar. Est a atravessar um perodo que requer alguma conteno no campo sentimental. Aqueles que pretendem declarar-se e expressar o seu amor por algum, devem deixar amadurecer mais a sua relao. Financeiramente poder ter algumas surpresas, nem sempre boas, nem sempre ms.
Aqurio
Dias influenciados pela carta n. 39, O Apoio. Sero dias auspiciosos em bons encontros, sobretudo sentir que so recprocos os seus sentimentos, algo que h muito no sentia. necessrio saber viver aqui e agora, aproveitar plenamente o que a vida lhe tem para oferecer. Sentir-se- muito prximo da sua famlia, o que lhe permite um maior envolvimento.
Peixes
Dias influenciados pela carta n. 15, A gua. No tenha crises de cimes toa, a sua insegurana pode lev-lo a cometer erros. Vai ser-lhe exigida uma grande dose de responsabilidade e uma forte capacidade de trabalho. Esteja atento aos sinais que o organismo lhe transmite e ataque-os o mais rapidamente possvel, logo que sinta um problema.
23
Moda
Tudo o que reluz!

Nesta edio vou fazer algo de semelhante mas com mais brilho! Qualquer pea com tendncia de brilho, automaticamente leva a mulher a apaixonar-se...
Anthony DAbreau For INDELIBLE Styling and accessorize
poca festiva, estamos a pensar no que vestir nos muitos eventos j comeam a entrar na mente de cada mulher. E algo com um pouco de brilho, fica sempre bem nesta poca do ano. Mas se voc quer fazer algo diferente e ainda fazer uma declarao, ento pode levar mo tudo que reluz. Literalmente! Quando uma mulher sai para uma festa, ela precisa de algo para transportar, na sua carteira, a maquilhagem e todo do resto que objectos e artigos que precisa. Precisa de uma bolsa, e tem de ser um acessrios condizente com a estao. Como proceder? Com uma carteira/bolsa embelezada com jias! Pense na opulncia egpcia, ou nos tesouros de uma aventura rabe, todos empilhados num pequeno saco. As jias da coroa embalando numa bolsa... Pedras gigantescas, lantejoulas brilhantes, bordados extravagantes, prolas bonitas! Tudo isto para criar uma bolsa ou uma carteira repleta de detalhes que seus olhos, e os dos restantes, no podem resistir. Para criar uma forte adio memorvel para qualquer roupa e ocasio, voc pode economizar o seu banco e com o faa voc mesmo! Se estiver na posse de uma agulha ou cola, todos os tipos de embelezamento estaro disponveis nas lojas de artesanato e lojas comerciais para voc poder criar a sua prpria engrenagem personalizada. Algo especial feito por si e para fazer tudo o que reluz de uma forma feroz. Agora saia e divertia-se com a sua nova pea. At breve.
Ol caros leitores. Sejam bemvindos de novo minha pgina. Espero que tenham consultado a ltima edio, onde, sob o ttulo Glam Gotic, mencionei a cor preta por ser a preferida e a mais usada no roupeiro das mulheres. Nesta edio vou fazer algo de semelhante mas com mais brilho! Qualquer pea com tendncia de brilho, automaticamente leva a mulher a apaixonar-se. Tanto assim que at os prprios olhos ficam com um brilho especial e o sorriso torna-se iluminado. Todos quantos passam por ela vem que no resiste a peas assim e que no descansar at a comprar. Como nos aproximamos da
24
Culinria
Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com
Pizza de chocolate e banana

Ingredientes:
l Massa de pizza (mdia); l Chocolate de barrar (Nutela); l Creme de ovos (Custard, q.b.) l 2 bananas; l Acar em p (para polvilhar); l Chocolate em p (para polvilhar);
Co d u c ir loq ima ra t a do c pa d u r em rda, or go de g a S ca s o U E o l h d e es UQ ma f opa exc o. TR e u a s ar o ald
AS uve DIC de co rne E
Preparao:
l Comece por forrar uma forma de pizza com a massa bem estendida. Em seguida, espalhe o chocolate de barrar e o creme de ovos (Custard) por cima da massa. l Corte as 2 bananas em fatias e disponha por cima da pizza. Em seguida leve ao forno at cozer a massa. l Retire e polvilhe com acar e o chocolate em p. l Se quiser pode servir com uma bola de gelado.
l Et voil, aqui est uma receita diferente para vos deixar a boca bem doce. Se quiser provar esta receita antes de a preparar em casa, poder usufruir desta bela experincia no Scorpion Caf, em Wilcox Road. Bom apetite e at breve!
Publirreportagem
Prteses Removveis Parte 2

Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk
ser feitas de modo a parecerem-se com os seus dentes naturais para que as alteraes na sua aparncia sejam muito pequenas e por isso insignificantes e quase imperceptveis. As prteses podem, alis, melhorar a aparncia da sua face, assim como do seu sorriso. 8. As prteses vo alterar a forma como falo? Pronunciar correctamente determinadas palavras poder levar algum tempo e exigir alguma prtica. Ler em voz alta e pronunciar palavras difceis pode ajudar. Se os problemas de fala persistirem deve consultar o seu mdico dentista. 9. Quanto tempo devo usar as minhas prteses? O seu mdico dentista vai dar-lhe instrues sobre quanto tempo devem as prteses ser mantidas em boca. Durante os primeiros dias, deve estar consciente que as deve usar a maior parte do tempo, incluindo durante a noite enquanto dorme. Aps o perodo inicial de habituao, deve remover as prteses antes de se ir deitar. Isto permitir que as gengivas descansem e promova a sade oral. 10. Devo usar fixador (adesivo) de prtese? Adesivos para prteses podem proporcionar re-
Estimados leitores, nesta edio iremos falar sobre as Prteses Removveis parte 2. 6. Serei eu capaz de comer com as minhas prteses? A mastigao exigir alguma prtica. Deve comear com alimentos mais suaves e cortados em pedaos mais pequenos. Deve mastigar devagar e repartir os alimentos pelos dois lados da boca ao mesmo tempo para evitar que as prteses oscilem. medida que se torne mais habituado mastigao, comece com outros alimentos at voltar sua dieta normal. 7. As prteses fazem-me parecer diferente? As prteses podem
teno adicional em prteses bem adaptadas. Estes adesivos no so a soluo para prteses antigas e desajustadas da sua boca, nem devem ser usados sistematicamente. Essas prteses podem precisar
de rebasamentos ou mesmo de ser substitudas por outras novas prteses e se no o fizer, podem originar feridas de alguma gravidade. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por email para
drlage@naturezadental.co.uk, por telefone para o 0208 654 3984 ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.
Famosos
25
Luso-angolana brilha em NY
A manequim Sharam Diniz, de 21 anos, vai desfilar ao lado das mais consagradas topmodels internacionais no grande show anual da Victorias Secret, agendado para 4 de Dezembro, em Nova Iorque. O Victorias Secret Fashion Show considerado um dos acontecimentos mais mediticos do mundo da moda, com transmisso televisiva na CBS para milhes de telespectadores. Uma festa que este ano vai ser animada por estrelas como Rihanna, Justin Bieber e Bruno Mars. Quando meio mundo esperava que fosse Sara Sampaio a primeira portuguesa a conseguir tal feito, os diretores daquela marca de lingerie escolheram a jovem Sharam, que vai ter a honra de partilhar a passerelle com Alessandra Ambrosio e outras famosssimas Angels. Detentora de dupla nacionalidade (portuguesa e angolana), Sharam entrou no mundo da moda aos 17 anos de idade e tem tido uma ascenso fulgurante. Em 2009, ficou em segundo lugar no concurso Supermodel of the World, em Portugal, e depois disso comeou a brilhar l fora. J desfilou na Semana da Moda de Nova Iorque para marcas como Herv Lger, BCBG e Max Azria e participou na campanha da designer Anne Klein.
Raquel Henriques como veio ao mundo na Playboy

Aos 35 anos de idade, a actriz Raquel Henriques posou como veio ao mundo e em grande forma na edio de Novembro da revista Playboy portuguesa. Numa grande sesso de fotos, a beldade lusa que recentemente conquistou o 2 lugar no Campeonato Mundial de Biquini Fitness, exibe um corpo invejvel, muito bem definido e ainda mais tonificado. Tenho mais de 20 anos de ginsio, justificou Raquel, que tambm j praticou artes marciais, ginstica acrobtica e musculao, dedicando-se agora ao biquini fitness, uma modalidade em grande expanso. Os homens gostam de uma mulher com o corpo tonificado. H gostos para tudo, claro, mas reparo que eles gostam de uma boa coxa e de um bom rabo, explica a actriz Playboy.
Publicidade
Miguel Veloso solteiro

Segundo revelou o Correio da Manh, o jogador do Dnamo de Kiev telefonou da Ucrnia namorada, Bruna Duarte, e comunicou-lhe que j no dava mais. Miguel tem estado a viver sozinho em Kiev porque Bruna se recusou a ir com ele, ao contrrio do que aconteceu em 2010, quando o futebolista de 26 anos foi para o Gnova, de Itlia. Outro ponto de litgio seria o facto de ela pretender avanar para o casamento, ideia que no estaria nos planos mais imediatos do jogador. Miguel Veloso no jogou pela seleco portuguesa de futebol contra o Gabo por motivos de sade. No passado dia 10 escreveu no Facebook que teve de passar a noite num hospital de Kiev, com gripe, febre e vmitos, mas poucos dias depois comunicou aos fs que j estava melhor e que at j tinha comeado a correr no campo do Dnamo. Sobre a separao, aps oito anos de namoro, Miguel nada amis acrescentou.
Mickael Carreira seduz Rita Pereira... em videoclip

Rita Pereira faz o papel de namorada de Mickael Carreira no videoclip do single Porque Ainda Te Amo que o cantor gravou em meados de Novembro, no resort da Aroeira, na margem sul do Tejo. Nesse clip, Mickael e Rita protagonizam uma histria de amor, com o jovem artista a cantar-lhe aos ouvidos este sugestivo refro: Porque ainda te amo, estou desesperado, como que eu fao para esquecer-me de ti e voltar a poder ser feliz.
26
Curiosidades
Reprovou 105 vezes no exame de conduo

A 105. reprovao ocorreu em Illford, em Londres, segundo informao da Driving Standards Agency, a entidade responsvel pela atribuio das cartas de conduo. A prova terica, que consiste em 50 perguntas de escolha mltipla, ultrapassada quando o candidato acerta num mnimo de 43 questes. Segundo a informao disponibilizada pela Driving Standars Agency, o 2. lugar da lista com o maior nmero de reprovaes pertence a um homem de Peterborough, que fez o exame terico 84 vezes. Em terceiro lugar, est um outro de Coventry, com 64 tentativas.
daquele recordes que ningum deseja ver o seu nome associado. Mas estas coisas acontecem... Uma britnica bateu o recorde de tentativas para tirar a carta de conduo. Segundo as contas oficiais j
vai na 105. tentativa e j gastou, ao todo, mais de 3000 libras (3,750 euros). A mulher, oriunda de Essex, na Inglaterra, , at hoje, a nica pessoa a ter ultrapassado as 100 tentativas.
Jovem diz no se sentir prostituta por vender a virgindade

A histria de Catarina Migliorini, a jovem brasileira que leiloou a virgindade por 600 mil euros, est a correr mundo e a gerar muita polmica. A jovem viajou para a Austrlia, para participar no documentrio Virgins Wanted, que lanou o repto, e tambm conhecer o comprador. Independentemente das crticas, Catarina no v qualquer problema moral ou tico em lucrar com a sua primeira experincia sexual. Fazer isto uma vez no faz de mim uma prostituta, assim como tirar uma fotografia no transforma uma pessoa num fotgrafo, declarou Catarina Migliorini imprensa. Entendo isto como um negcio. E tenho a oportunidade de viajar, de fazer parte de um filme e ganhar um bnus, explicou a jovem, em declaraes reproduzidas pelo The Independent. A deciso da jovem obteve o apoio da famlia, pelo menos dos parentes mais chegados. Ela esteve a falar online com a famlia e estavam todos felizes por ela, disse, ao mesmo jornal britnico, o promotor do projecto, o australiano Jason Sisely, que quer produzir um documentrio sobre o antes e o depois da primeira vez de uma rapariga e de um rapaz. A brasileira Catarina Migliorini, que fez uma sesso fotogrfica em biquini, e o russo Alexander Stepanov, que se apresentou de forma mais recatada, foram os eleitos para dar corpo ao projecto, baptizado de Virgins Wanted.
Lanado primeiro hambrguer para o espao!

A brilhante ideia foi baptizada de Operao SkyFall, inspirada no novo filme de James Bond. As despesas foram cobertas graas ao apoio de uma rede de lojas de comida plstica. Cinco estudantes da Universidade de Harvard, nos Estados Unidos, decidiram dar uma nova utilidade a um hambrguer: literalmente, mandlo para o espao. Em parceria com uma rede de fast-food, colocaram o lanche num balo, que alcanou 30 quilmetros de altura Para concretizar o lanamento, o hambrguer foi envernizado, no acabasse este por se desfazer ou ser comido pelo caminho. Depois, foi colocado numa pla-
taforma presa a um balo de hlio, que levou acoplada uma cmara de vdeo e um aparelho GPS, de modo a que fosse possvel estar sempre a par da sua localizao. No passado 27 de Outubro, o balo foi lanado e subiu at aos 30 quilmetros de altitude. O equipamento viria a cair num
local arborizado, a uma distncia de 200 quilmetros do stio de onde havia sido lanado. Foi graas cmara que toda a viagem espacial do hambrguer ficou devidamente registada para a posteridade, como alis se imponha face a este momento histrico! Veja o vdeo no youtube.
Apocalipse motiva corte de acesso a pico dos Pirenus

Os acessos ao pico de Bugarach (a 1.231 metros) tambm estaro fechados trs dias antes e um ou dois dias depois de 21 de dezembro, data do fim do mundo de acordo com os defensores do apocalipse, apoiados no calendrio da civilizao Maia, disse o prefeito do departamento de Aube, Eric Freysselinard. Uma centena de polcias e bombeiros vai controlar os acessos aldeia de 200 habitantes, situada junto montanha, cuja tranquilidade foi perturbada pela recente notoriedade. Esperamos alguns iluminados, algumas pessoas que acreditam no fim do mundo, mas em nmero muito limitado. Esperamos, sobretudo, curiosos em quantidades impossveis de determinar e muitos jornalistas, disse aos meios de comunicao. Na Internet, teorias, baseadas numa interpretao do calendrio maia, fazem do pico de Bugarach, um dos refgios (um porto seguro) do planeta para sobreviver ao fim do mundo, marcado para 21 de dezembro prximo. O pico, com um impressionante perfil que lembra uma pista de lanamento ou de aterragem, encontra-se nos Pirenus, numa zona que palco de lendas sobre os visigodos, templrios ou tesouros escondidos.
Tinha lotaria premiada h cinco meses e no sabia...

Julie Cervera, de 69 anos, tinha em sua posse um boletim de lotaria premiado com 23 milhes de dlares (quase 18 milhes de euros), desde Maio, sem saber. Uma campanha meditica foi ento lanada pelos responsveis da lotaria da Califrnia, atravs da divulgao da imagem da mulher que comprou o bilhete premiado, captada pelas cmaras de vigilncia da loja onde foi adquirido. A imagem era da filha, Charliean Marquez. Quando vi a imagem pensei que ela tinha assaltado um banco, confessou Julie Cervera, em jeito de brincadeira, numa conferncia de imprensa, na sextafeira, dia em que recebeu o prmio milionrio. Julie Cervera, moradora de Victorville, no condado de San Bernardino, ao noroeste de Los Angeles, me de sete filhos dois deles adotados e com deficincia - tem problemas de sade e enfrentava dificuldades financeiras, nomeadamente com uma dvida de 600 dlares (perto de 500 euros) da conta de eletricidade. O bilhete foi comprado por acaso. Fiquei mal disposta no carro e pedi minha me para parar, porque precisava de beber gua, contou Charliean. E quando a filha foi loja comprar uma garrafa de gua, Julie pedi-lhe que comprasse uma lotaria. O bilhete ficou cinco meses no portaluvas do seu carro.
Passatempos Palavras cruzadas

HORIZONTAIS: 1 - Agradecido; trepadeira lenhosa de caule flexvel. 2 - Volta a ler; peixe telesteo. 3 - A primeira mulher; bocado de madeira; naquele lugar. 4 - Observa; pssaro de plumagem negra; Prata (s.q.). 5 - Trejeito; casualidade. 6 - rbio (s.q.); caminhar. 7 - Parte dianteira do navio (pl.); filtrara. 8 - 51 em num. romana; adicionas; sufixo de agente. 9 - nica; lrio; aguardente obtida da destilao do melao. 10 - Bosque; tonel. 11 - Fio metlico; desbastar. VERTICAIS: 1 - Recusa colectiva ao trabalho; penacho. 2 - Contrariedade; fazer corresponder os sons. 3 - Fila; elemento de composio de palavras que exprime a ideia de terra; amarra. 4 - A ti; rostos; antes do meio-dia 5 - Colocar; estrela. 6 - Divisvel por dois; milhar. 7 - Fruto; cabelos brancos. 8 - Caminhava; zeloso; 101 em num. romana. 9 - Fruto da ateira; pedra de altar; aguardente obtida do melao. 10 - Irritas; furta. 11 - Aliado; equipar.
27
Anedotas
l Um presidente de cmara do interior que-
ria construir uma ponte e chamou 3 empreiteiros: 1 alemo, 1 americano e 1 portugus. Fao por 3 milhes de dlares disse o alemo. 1 pela mo-de-obra, 1 pelo material e 1 para o meu lucro. Fao por 6 milhes props o americano. 2 pela mo-de-obra, 2 pelo material e 2 para mim. Mas o servio de primeira. Fao por 9 milhes disse o portugus. 9? espantou-se o presidente de mais! Porqu? 3 para mim, 3 para si e 3 para o alemo fazer a obra!
l Os ministros de Portugal e da Sua encon-
tram-se numa cimeira. O Primeiro Ministro luso apresenta a sua equipa ao homlogo suo: - Este o Ministro da Sade, este o da Educao, este o da Cultura e este o da Justia. O Primeiro Ministro da Sua apresenta ento a sua equipa: - Este o Ministro da Sade, este o da Agricultura, este o da Educao, e este o da Marinha... O Primeiro Ministro portugus ri-se e interrompe-o: Desculpe, mas... se a Sua no tem mar, porque raio que tem um Ministro da Marinha? - Olhe, quando voc me apresentou os Ministros da Justia, da Educao e da Sade eu tambm no me ri nem estranhei...
Sudoku
Descubra as 8 diferenas
Solues
DIFERENAS 1 - Ponta da corda; 2 - Distncia da corda e do mastro; 3 - gua ; 4 - Escadaria de corda; 5 - Olho do tubaro; 6 - Dentes; 7 - Boca do peixe; 8 - Boca do saco. VERTICAIS: 1 - Greve; pluma. 2 - Revs; rimar. 3 - Ala; geo; ata. 4 - Te; caras; AM. 5 - Pr; sol. 6 - Par; mil. 7 - Uva; cs. 8 - Ia; cioso; CI. 9 - Ata; ara; rum. 10 - Nulas; rouba. 11 - Amigo; armar. PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - Grato; liana. 2 - Rel; atum. 3 - Eva; pau; ali. 4 - V; corvo; Ag. 5 - Esgar; acaso. 6 - Er; ir. 7 Proas; coara. 8 - LI; somas; or. 9 - Uma; lis; rum.10 - Mata; cuba. 11 - Arame; limar.
Labirinto
Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho
28
Brasil
A Cpula A Conferncia Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo, Cimeira IberoAmericana de Chefes de Estado e de Governo ou Cpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo uma reunio anual dos chefes de Estado e Governo dos Pases da Ibero-Amrica.
Dilma defende crescimento e menor rigor fiscal

Em seu discurso na sesso de abertura da 22 Cpula de Chefes de Estado e de Governo da Conferncia Ibero-Americana, que ocorreu em Cdiz, na Espanha, a presidenta Dilma Rousseff voltou a defender o modelo brasileiro de investimento pblico e abertura de mercados como antdoto contra a crise econmica mundial, segundo resenha da Agncia Brasil. Portugal e Espanha esto entre os pases da Europa que mais tm sofrido com os efeitos da crise no continente. A presidenta criticou o modelo de austeridade fiscal proposto por alguns pases da Unio Europeia que penaliza a populao e no apresenta os resultados esperados. Temos assistido, nos ltimos anos, aos enormes sacrifcios por parte das populaes dos pases que esto mergulhados na crise: redues de salrios, desemprego, perda de benefcios. As polticas exclusivas, que s enfatizam a austeridade, vm mostrando seus limites em virtude do baixo crescimento. E, apesar do austero corte de gastos, assistimos ao crescimento dos dficits fiscais e no a sua reduo. Os dados e as previses para 2012 e 2013 mostram a
Em Lisboa
Inaugurado centro para divulgao cultural

A ministra da Cultura, Marta Suplicy, inaugurou, a 16 de novembro, em Lisboa, o Espao Brasil - um centro cultural onde vai ocorrer boa parte da programao do Ano do Brasil em Portugal. O local, que era um armazm abandonado na ex-zona industrial do bairro de Alcntara, tornouse um cenrio para exposies, shows, exibio de filmes, compra de DVDs, CDs e livros brasileiros, alm de um bar para consumo de bebidas e petiscos nacionais. O Espao Brasil comeou a funcionar com a exposio O Brasil na Arte Popular: Acervo do Museu Casa do Pontal; com os relgios do designer Hans Donner e com o show O Baile do Simonal (com Max de Castro, Wilson Simoninha e Paula Lima), que foi antecedido pela apresentao da cantora fadista Mariza. Segundo Marta Suplicy, o espao j dava uma amostra dos paradoxos da cultura brasileira que exibe desde a tradio das peas artesanais feitas de barro at a inovao na computao grfica da indstria cultural.
Bilhete de Identidade
Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal
elevao dos dficits e a reduo dos PIBs [produtos internos brutos], disse. Para a presidenta, a simples demonstrao de rigor nos gastos pblicos no suficiente para garantir a confiana no mercado internacional. Confiana no se constri apenas com sacrifcios. preciso que a estratgia adotada mostre resultados concretos para as pessoas, apresente um horizonte de esperana e no apenas a pers-
pectiva de mais anos de sofrimento, destacou. Portugal e Espanha tm sofrido, no apenas com as presses do resto da Europa pelo rigor fiscal, mas tambm com uma srie de manifestaes de trabalhadores contra as medidas adotadas em busca desta austeridade. Por causa dos cortes de salrios e direitos sociais, os dois pases tm enfrentado greves e confrontos entre trabalhadores e policiais.
Araguaia
Grupo vai investigar violaes do Exrcito contra camponeses

A Comisso Nacional da Verdade (CNV) criou um grupo especfico para investigar violaes dos direitos de camponeses pelo Exrcito durante a Guerrilha do Araguaia, ocorrida no incio da dcada de 1970. A Comisso dos Camponeses do Araguaia foi anunciada a 17 de novembro aps audincia pblica em Marab (PA), onde acontece o encontro da CNV com indgenas e camponeses da regio. O grupo ser formado por sete camponeses membros da Associao dos Torturados da Guerrilha do Araguaia, sediada em So Domingos do Araguaia. Segundo o presidente da associao, que assumir tambm a presidncia da comisso, Sezostrys Alves da Costa, esta a primeira oportunidade de registrar as violncias sofridas pelos camponeses.
Ampliao dos direitos de empregados domsticos

Aprovada no incio de novembro pela Comisso Especial sobre Igualdade de Direitos Trabalhistas da Cmara dos Deputados, a Proposta de Emenda Constituio (PEC) 478/10 poder mudar as relaes de trabalho de aproximadamente 6,6 milhes de brasileiros. Apelidada de PEC das Domsticas, a proposta amplia os direitos dos empregados domsticos, igualando-os aos dos demais trabalhadores urbanos do pas. O texto revoga o pargrafo nico do Artigo 7 da Constituio Federal, que trata especificamente dos domsticos e lhes garante apenas alguns dos direitos a que tem acesso o conjunto dos trabalhadores. A PEC prev 16 novos benefcios categoria, incluindo a definio da carga horria semanal de 44 horas, o pagamento de hora extra e de adicional noturno para atividades entre as 22h e as 5h. A proposta tambm torna obrigatrio o recolhimento do Fundo de Garantia do Tempo de Servio (FGTS).
Funo renal
Piora estado de sade de Oscar Niemeyer

O arquiteto Oscar Niemeyer, de 104 anos, internado desde o dia 2 deste ms, no Hospital Samaritano, na capital fluminense, apresentou piora na funo renal, segundo informou o boletim mdico divulgado na tarde de hoje (17). O hospital informa ainda que o quadro clnico atual do arquiteto requer cuidados. Niemeyer permanece na unidade intermediria do hospital, que fica em Botafogo, zona sul do Rio. Ele est lcido e segue com a fisioterapia respiratria, sem previso de alta. Oscar Niemeyer foi internado com um quadro de desidratao. Passou por uma piora na funo renal e sofreu uma hemorragia digestiva, controlada pelos mdicos.
Angola
29
!
O JA um jornal dirio nacional sob controlo do Estado de Angola, publicado em Luanda, da editora Edies Novembro. O jornal foi at 2008 o nico quotidiano em Angola aps a independncia do pais em 1975. Alm do jornal impresso, h a edio on-line.
Jornal de Angola: elites lusas esto desactualizadas

O Jornal de Angola (JA) volta a escrever sobre as relaes lusoangolanas, considerando que as elites portuguesas esto desactualizadas em relao nova realidade angolana. Sob o ttulo Imprensa e liberdades em Portugal, no espao Palavra do Director, Jos Ribeiro conclui que as reaces desencontradas suscitadas em Portugal ao que classifica como um simples editorial do JA, prova a hipersensibilidade que atravessa hoje as elites portuguesas e mostram que h muita gente desactualizada em relao nova realidade angolana. No simples editorial a que se refere Jos Ribeiro, publicado na edio do passado dia 12, defendese que a abertura pelo Ministrio Pblico portugus de um inqurito-crime sobre o envolvimento de altos dirigentes angolanos em crimes de branqueamento de capitais prejudica as relaes entre Portugal e Angola. Em causa est a abertura de uma investigao do Ministrio Pblico portugus a trs altos dirigentes do regime angolano - Manuel Vicente, vice-Presidente de Angola e
Hula
Acidentes matam mais de 200 pessoas em 9 meses

Duzentas e doze pessoas morreram e 896 ficaram feridas em consequncia de quatro mil e 718 acidentes de viao ocorridos de Janeiro a Setembro do corrente ano nas estradas da provncia da Hula. O facto foi veiculado Angop pelo responsvel em exerccio do departamento de segurana de trnsito e preveno rodoviria afecto Direco de Viao e Trnsito do Comando Provincial da Polcia Nacional (DPVT), Verdete Ribas, no quadro do 18 de Novembro (Dia Mundial em Memria s Vtimas das Estradas), a assinalar-se domingo. Segundo ele, estiveram na base destas mortes atropelamentos, colises entre veculos automveis, entre outros. O responsvel apontou o excesso de velocidade, a m travessia de pees e comportamento inadequado a vrios nveis por parte de diferentes utentes de infra-estruturas rodovirias como factores que originaram a sinistralidade.
Publicidade
Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total
ex-administrador da petrolfera Sonangol; o general Hlder Vieira Dias, mais conhecido como Kopelipa, ministro de Estado e chefe da Casa Militar do Presidente angolano, Jos Eduardo dos Santos; e Leopoldino Nascimento, consultor do general Kopelipa - por
suspeitas de crimes econmicos, mais concretamente indcios de fraude e branqueamento de capitais. A notcia da abertura do inqurito-crime foi avanada pelo semanrio Expresso na sua edio de 17 deste ms.
Programa
Mais de 17 mil km de estradas tercirias em reabilitao

Pelo menos 17 mil e 500 quilmetros de estradas tercirias encontram-se em reabilitao no mbito do Plano Estratgico de Reabilitao e Conservao das Estradas Tercirias, levado a cabo pelo Instituto de Estradas de Angola (INEA). Segundo um documento da instituio a que a Angop teve acesso, o lanamento do programa em 29 de Abril deste ano, nos municpios
de Icolo e Bengo e Quiama (Luanda), com a consignao de cerca de 570 quilmetros de vias tercirias deu incio s empreitadas em todo o pas. De acordo com a programao do INEA, a iniciativa ir decorrer at ao ano de 2014, altura que se prev concluir a execuo das trs fases do plano. O valor final da extenso de estradas a ser reparada resultou da compatibilizao das propostas dos governos provinciais e do INEA, tendo em conta critrios de ordem tcnica e financeira, alm dos constrangimentos iniciais (desminagem, formao de pessoal, entre outros).
30
Cabo Verde
Cultura Cabo Verde/UK organiza Workshops
Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal
Os workshops de preparao foram muito concorridos em termos de participao. Fotos DR
Workshops com o tema de Cabo Verde a mais recente iniciativa a ser lanada pela Dispora Cabo-verdiana em Londres.
Filomena Furtado horahmena@gmail.com
Membros da comunidade Caboverdiana juntam-se mais uma vez para promover um projecto que visa reforar a presena dos crioulos tal como apresentar a histria e cultura Cabo-verdiana. O primeiro Workshop Cabo Verde Londres ter lugar no Sbado 1 de
Dezembro em Camden Town e oferecer a um pblico variado a oportunidade de aprender (e ensinar) sobre aspectos da histria e cultura de Cabo Verde. O programa do dia comea pelas trs da tarde oferecendo uma oportunidade de aprender sobre histria, msica e dana. Um grupo de crianas, que se preparam nas semanas prvias sobre a superviso de vrios voluntrios, far uma apresentao dramtica da histria de Cabo Verde. A tarde continuar com demonstraes de estilos de dana como o kola son jon, funan e batuque. Durante o dia haver tambm oportunidades de socializar e participar de alguns jogos tradicionais como por exemplo o ouril e tambm de saborear alguns pratos tradicionais, cortesia de
indivduos da comunidade. A tarde contar ainda com a actuao de Melissa Ramos, jovem cantora que representou o Reino Unido na quarta edio do Vozes da Dispora em Paris e Helena Raquel, representante de Portugal na mesma competio. Esta iniciativa visa ter uma continuidade a longo prazo sendo que cada ms se far um workshop aberto ao pblico. Os organizadores esto abertos a uma participao activa por parte de Cabo-Verdianos no reino Unido, tal como por parte de no-cabo-verdianos que possam dar um contributo positivo e apoiar este projecto. A dispora Cabo-verdiana em Londres pretende com estes workshops dar seguimento ao trabalho contnuo de manter uma cabo-verdianidade viva no reino unido e partilhar
com as outras vrias comunidades de lngua Portuguesa e com o pblico em geral um pouco das suas razes. O primeiro workshop de 1 de Dezembro ter lugar em: Clarence Hall; Bradfield Court, Hawley Road, London, NW1 8NR. O evento aberto a todos e de entrada livre. Mais informaes podem ser obtidas atravs do email vozesdadiaspora@hotmail.co.uk ou Ligando para Alda Lopes atravs do nmero: 07930563722. Os interessados podem ainda visitar o website www.culturacaboverde.org.uk .
Sorteio de bilhete ida e volta Lisboa- Praia
Entidades Cabo-verdianas tm apoiado as iniciativas de se tentar um reaproximar dos Cabo-Verdianos no Reino Unido e da promoo da Cultura Cabo -verdiana sendo que a TACV fez a oferta de um bilhete de avio Ida e Volta LisboaPraia a ser sorteado para angariao de fundos. Os bilhetes para sorteio esto j venda para mais informaes por favor contactar organizadores. Este Evento tem tambm o apoio da Caixa Econmica de Cabo Verde tendo estes feito uma doao para o arranque deste projecto.
Crianas da Dispora cabo-verdiana numa das reunies de preparao do primeiro workshop.
Moambique
31
Diabetes uma doena metablica caracterizada por um aumento anormal do acar ou glicose no sangue. Diabetes uma doena bastante comum no mundo, especialmente na Amrica do Norte e norte da Europa, acometendo cerca de 7,6% da populao adulta entre 30 e 69 anos e 0,3% das gestantes.
Mudana de estilo de vida aumenta casos de diabetes

A mudana de estilos de vida est a provocar um aumento no nmero de diabticos em Moambique, que devero ascender a 3 porcento da populao de 22 milhes de pessoas, disse Lusa fonte clnica. Dando como exemplo a cidade de Nampula, no norte, onde todos os dias so tratadas 40 pessoas que sofrem da doena, a mdica Madhumati Varma disse que mais de dois mil doentes esto j em tratamento no hospital provincial, cerca de quatro vezes mais do que h dois ou trs anos. Aquela mdica do Hospital Central de Nampula falava na quartafeira, margem das celebraes do Dia Mundial de Diabete que em Moambique decorre sob o lema Diabticos: proteja o teu futuro. O aumento progressivo de diabticos, disse Varma, est associado mudana de estilo de vida, ou seja, ao consumo excessivo de doces e gorduras, por parte de muitas pessoas economicamente saudveis.
Pas
FRELIMO cria comisso para debater solues com a Renamo

A FRELIMO, partido no poder em Moambique, anunciou que criou uma comisso para debater as questes com que a Renamo, maior partido da oposio, justifica as ameaas que faz de regresso guerra, noticioa a LUSA. A comisso da Frente de Libertao de Moambique (Frelimo) para debater com o partido rival constituda por Afonso Meneses Camba, Manuela Mapungue, Yolanda Matsinhe e Renato Mazivila, todos elementos de segunda linha do partido no poder. De acordo com um comunicado enviado s redaces, a FRELIMO diz que tem permanentemente mantido encontros de dilogo com diversas sensibilidades moambicanas, na busca de solues para os problemas do pas.
Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.
De acordo com dados da Associao Moambicana de Diabetes (AMODIA), estima-se que cerca
de 3 % da populao do pas sofra da doena, e enfrente a escassez de insulina nas farmcias pblicas.
Guin-Bissau
MPLA preocupado com falta de boa-f do Governo guinieense

O MPLA, no poder em Angola, est preocupado com a falta de boa-f do Governo de Transio na Guin-Bissau, salientando que, se ela persistir, dificilmente haver soluo para a crise guineense, disse um dirigente do partido. A preocupao foi expressada pelo secretrio do Bureau Poltico para as Relaes Internacionais do Movimento Popular de Libertao de Angola (MPLA, no poder), Afonso Van-Dnem, aps um encontro com o primeiro-ministro cabo-verdiano, Jos Maria Neves, na Cidade da Praia. Na Guin-Bissau, sabemos o aconteceu, apesar dos grandes esforos do Governo de Angola para manter a paz e ajudar na organizao do Estado e do Governo guineenses. Deu no que deu e lamentamos bastante a situao. Alis, voltou a haver escaramuas, o que preocupa a comunidade que fala Portugus, referiu. Para Afonso Van-Dnem, encontrar uma soluo para a Guin-Bissau no fcil, at comnome dos pases que falam portugus, disse. Na conferncia de imprensa, Van-Dnem disse tambm aos jornalistas no acreditar que se concretizem as ameaas da Resistncia Nacional Moambicana (Renamo), que, na semana passada, ameaou voltar a pegar em armas para combater o regime de Maputo. No caso de Moambique, se a oposio voltar s armas vai ser um problema difcil. Mas no estou em crer que a Renamo possa voltar a pegar em armas contra um Governo institudo democraticamente, disse, respondendo a uma questo sobre a ameaa feita nesse sentido pelo lder da oposio moambicana, Afonso Dhlakama. O dirigente do MPLA, igualmente presidente da Fundao Sagrada Esperana, est desde domingo em Cabo Verde para, segundo disse aos jornalistas, analisar com as autoridades cabo-verdianas a experincia local sobre os jogos de fortuna e azar que Luanda pretende implementar em breve.
Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Conakri l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos
plicada, pelo que tudo depende da vontade dos guineenses e da ajuda que a comunidade internacional possa dar e que tem vindo a dar. Se o Governo instalado na Guin-Bissau for de boa-f, se olhar para as questes do desenvolvimento do povo, da educao e da soluo dos problemas que so do passado, estou em crer que se pode vir a encontrar a paz desejada, o progresso e o desenvolvimento,
defendeu, insistindo que tudo depende da vontade de Bissau. Mesmo com a ajuda internacional, se no houver por parte do Governo instalado uma aceitao e colaborao, dificilmente se poder empreender aes que venham a resolver os grandes problemas que ainda enfrenta a Guin-Bissau. A deciso do Governo em direo boa-f ainda no foi tomada e espero a tome em breve, em nome do povo guineense e em
32
Timor-Leste
GNR em Timor Antes de 2006, a GNR esteve presente em Timor-Leste no perodo entre 2000 e 2002 atravs de quatro contingentes que constituram a Unidade de Resposta Rpida portuguesa, integrada na UNTAET (Administrao Transitria da ONU de Timor-Leste).
GNR foi a fora de segurana mais eficaz em Timor-Leste

O ex-Presidente de Timor-Leste Jos Ramos-Horta destacou, em declaraes agncia Lusa, a Guarda Nacional Republicana como a instituio de segurana mais eficaz que esteve em Timor-Leste. Eu diria sem hesitao que, pela natureza da GNR e pela dedicao das pessoas que a compem, foi a instituio de segurana mais eficaz que esteve em Timor-Leste, sem menosprezo por todas as outras instituies policiais ou militares da ONU, afirmou Ramos-Horta, Prmio Nobel da Paz em 1996 e que na ltima dcada foi chefe da diplomacia timorense, primeiro-ministro e chefe de Estado, cargo que cedeu em 2012 para Taur Matan Ruak. A GNR pela vastssima experincia que teve em muitas outras operaes de paz da ONU, pela sua experincia interna em Portugal, em lidar com motins ao longo anos, pela sua natureza militar, mas vocacionada para manter lei e ordem com uma enorme mobilidade, foi aqui a pea central em 2006 e 2007 no perodo mais difcil e conturbado, disse. Timor-Leste viveu em 2006 uma grave crise poltica e militar, que provocou a imploso da polcia timorense, milhares de deslocados e dezenas de mortos. A crise obrigou as autoridades timorenses a pedir a Portugal o envio de um contingente da GNR com base num acordo bilateral, assinado entre os dois pases, com o acordo do Conselho de Segurana da ONU. A GNR acabou por ser includa na Misso Integrada das Naes Unidas para o pas, que termina em dezembro. Em 2008, a GNR teve tambm um papel de destaque na sequncia do atentado contra o Jos Ramos-Horta, tendo sido a primeira ajuda a chegar ao local. Os 140 militares da GNR destacados no pas regressam a casa at ao final de Novembro.
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo
So Tom e Prncipe
Sindicatos do sector da sade ameaam avanar para a greve

A Unio dos Sindicatos da Sade so-tomense ameaa apresentar na prxima semana um pr-aviso de greve caso no haja acordo com o Governo sobre o caderno reivindicativo para o sector, disse hoje fonte daquela organizao. Ns, desta vez, estamos mais fortes, mais organizados, todos os sindicatos da sade esto unidos e falamos todos numa s voz, advertiu Benvinda Vera Cruz, representante da Unio dos Sindicatos da Sade, adiantando que os sindicalistas no hesitaro em avanar como um pr-aviso de greve caso na prxima semana no haja uma luz sobre as negociaes em curso com o governo. A principal reivindicao dos mdicos a implementao da carreira da sade. Mas a Unio dos Sindicatos exige tambm do Governo a criao de condies de trabalho, concretamente o abastecimento dos hospitais com reagentes, medicamentos e consumveis, entregue a 12 de novembro ltimo, disse Benvinda Vera Segundo a fonte dos sindicatos, o ministro Carlos Gomes alegou no encontro ter acabado de assumir o cargo, pelo que ainda no dispe de elementos suficientes para avaliar as reivindicaes dos mdicos, enfermeiros, parteiras e outro pessoal de sade. O senhor ministro prometeu levar as nossas preocupaes ao Conselho de Ministros, mas alegou que ir viajar e s regressa ao pas na prxima semana, por isso pediu-nos para esperar pelo seu regresso, disse Benvinda Vera Cruz. Os sindicatos dizem ter constatado diversas situaes lamentveis que apoquentam o dia a dia laboral dos seus membros e manifestam-se desagradados com o contedo da conversa tida com o ministro das Finanas e Cooperao Internacional, Amrico Ramos, no mbito das negociaes para a implementao da carreira da sade, cujo memorando foi assinado no ano passado e colocou fim a uma paralisao dos mdicos do principal hospital de So Tom.
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 1.001 km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada
Cruz Lusa. Composto por quatro sindicatos, nomeadamente dos Mdicos (SIMED), dos Tcnicos da Sade (SINATESA), dos Enfermeiros e Parteiras (SINEP) e dos Servios Gerais (SINCERGERS), a Unio dos Sindicatos reivindica tambm a reintegrao dos reformados que
ainda esto em condies de trabalhar e reclama a ausncia de boas relaes humanas entre a direo do hospital e os funcionrios afetos ao Ayres de Menezes. Uma ronda negocial realizada na ltima quarta-feira com o ministro da Sade e Assuntos Sociais, Carlos Gomes, foi inconclusiva.
Desporto Reino Unido

Brasil
33
Fluminense de Deco campeo

Num jogo herico, o Fluminense venceu, a 11 de Novembro, fora o Palmeiras por 3-2 e o novo campeo do Brasil. O internacional portugus Deco no jogou no encontro por estar lesionado. Fred foi a figura do jogo com um hat-trick, o terceiro golo a trs minutos do fim do encontro depois de o Palmeiras ter empatado a dois golos. Este o quarto ttulo do Fluminense e o segundo de Deco.
Publicidade
Madeira International Futsal foi um sucesso
O torneio constituiu uma bela oportunidade para rever amigos de longa data e at para fazer novas amizades. Para ano, se tudo correr bem, e houver vontade, haver nova incitava e mais confraternizao!
Publicidade
O Martins uma equipa de futsal da comunidade madeirense em Lisboa que vieo de Portugal para participar nesta bela iniciativa desportiva realizada no Reino J ti-
nham visitado a Madeira, mas desta vez tiveram a ideia de vir a Londres, com a colaborao e apoio de Alexandre Mendona, que se prontificou a arranjar as restantes equipas para o torneio e com quem o nosso jornal esteve a conversa. Os vencedores do torneio foram os Ninjas, uma equipa constituda por operrios de uma empresa portuguesa destacada em Londres para a construodehelicpterosdaForaArea, sendo que o melhor jogador e melhor
marcador foi o Heliano Marques! Uma bela iniciativa que parece no querer ficar por aqui. Alexandre Mendona quis deixar uma palavra de agradecimento ao nosso jornal, ao grupo Madeira, ao restaurante Mar Azul, imobiiria Kings and Marsh, ao restaurante Os Martins (com sede em Lisboa), e rdio Cantinho da Madeira, pelo contributo na divulgao deste evento, j sem eles teria sido muito mais difcil realizar este torneio.
Despedida
Futsal
Rivaldo: Angola especial

O ex-internacional brasileiro Rivaldo Ferreira afirmou na sua pgina oficial da internet que leva recordaes de um ano positivo no Kabuscorp do Palanca e considera Angola pas muito especial, noticiou a Angop. Angola entrou em minha vida de uma forma muito especial, estou fazendo outros projectos, fora de campo aqui. E quero ter um vnculo com essa nao, revela o antigo craque do Barcelona e da seleco brasileira. No balano da poca no Girabola, Rivaldo refere que foi um ano positivo na sua carreira, apesar de ter ficado em quarto lugar e lembra que ficou em terceiro na lista de melhores marcadores com 11 golos, a trs do lider Yano.
Brasil vence Espanha e conquista stimo ttulo mundial

A seleco brasileira de futsal conquistou, no passado 18 de Novembro, o ttulo do campeonato mundial, disputado na Tailndia, e tornou-se campe do mundo pela stima vez. Por 3 a 2, o Brasil venceu a final contra a Espanha em um jogo apertado e decidido nos segundos finais do prolongamento. O Brasil havia conquistado o ttulo mundial de futsal outras seis vezes: em 1982 e 1985, quando o campeonato era organizado pela Federao Internacional de Futebol de Salo (Fifusa), em 1989, 1992, 1996 e 2008, quando a Federao Internacional de Futebol (Fifa) assumiu o torneio. Foi a terceira vez que o Brasil disputou a final do mundial com a Espanha. Em 2000, a seleco brasileira perdeu por 4 a 3. Em 2008, quando o mundial foi disputado no Brasil, a seleco ganhou dos espanhis nos pnaltis. Em 2004, a Espanha havia eliminado o Brasil nas semifinais.
34
Desporto
Futebol
Sp. Braga-FC Porto nos oitavos da Taa

No sorteio, realizado tera-feira, 20, em Lisboa, o Sporting de Braga ficou desde logo a saber que jogaria em casa mas saiu o FC Porto
LUSA/HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Arquivo DN
finalista vencido no ltimo ano, uma das equipas que j se encontra fora de prova. Braga e FC Porto tiveram adversrios com menor peso nas duas rondas anteriores: os bracarenses deixaram pelo caminho Leixes e Pampilhosa, enquanto os portistas eliminaram o Santa Eullia e, mais recentemente, o Nacional, da I Liga. O jogo da quinta eliminatria, referente aos oitavos de final, dever realizar-se na sexta-feira, 30 de novembro, devido ao pedido dos dois clubes, antes de saberem que se defrontariam, que os seus jogos fossem antecipados. A justificao tem a ver com o calendrio de FC Porto e Braga, que a meio da semana seguinte tero os respetivos jogos da sexta e ltima jornada da fase de grupos da Liga dos Campees. O encontro entre arsenalistas e drages acontecer tambm apenas cinco dias depois de as duas equipas se defrontarem, tambm em Braga, na 10. jornada da Liga, em jogo agendado para domingo, 25, s 20h15.
Programa dos oitavos de final

DA TAA DE PORTUGAL, PREVISTOS PARA 02 DE DEZEMBRO, APS O SORTEIO DE HOJE:
Sporting de Braga e FC Porto protagonizam o jogo grande dos oitavos de final da Taa de Portugal em futebol, num encontro que acontecer apenas cinco dias depois de se defrontarem para a Liga. No sorteio, realizado tera-feira, 20, em Lisboa, o Sporting de Braga ficou desde logo a saber que jogaria em casa e quando a malha apertou para as ltimas equipas que faltavam conhecer, acabou por sair o nome dos drages. Ser o primeiro grande jogo da atual edio da Taa, entre dois candidatos conquista do trofu e numa fase em que o Sporting, Martimo (L1) - Vitria de Guimares (L1). Lourinhanense (III) - Paos de Ferreira (L1). Benfica (L1) - a) Desportivo das Aves (L2) - Coimbres (II)/Operrio (II)/Caldas (III). Acadmica de Coimbra (L1) - Tourizense (II). Sporting de Braga (L1) - FC Porto (L1). Belenenses (L2) - Fabril (III). Gil Vicente (L1) - Oliveirense (L2). Arouca (L2) - Beira-Mar (L1). a) Aguarda concluso de processo de averiguaes ao Operrio por alegada utilizao irregular de um jogador frente ao Caldas, na segunda eliminatria. Nota: Sporting de Braga e FC Porto solicitaram a antecipao da eliminatria para 30 de novembro, sexta-feira, e Vitria de Guimares para 01 de dezembro, sbado.
Arsenalistas e drages prometem desafios de encher o olho!
Portugal sobe mais trs lugares no ranking mundial de rguebi

A seleo portuguesa subiu trs lugares no ranking da Federao Internacional de Rguebi (IRB), passando do 24 para o 21 posto. Na classificao desta semana, os lobos subiram trs posies em relao a 12 de novembro. H duas semanas, a 05 de novembro, os Lobos figuravam no 27. lugar. A subida acumulada de seis lugares na contagem mundial deve-se aos resultados que Portugal conseguiu na digresso Amrica do Sul, onde venceu o Uruguai por 32-25, a 11 de novembro, e o Chile, por 28-22, no sbado. A formao portuguesa aparece em 21 lugar, com 59,63 pontos no Ranking IRB, liderado pela Nova Zelndia com 92,91 pontos, seguida da frica do Sul (86,05) e a Austrlia (85,94).
Obrigados a vencer na LE
LUSA/HORA H
Sporting, Acadmica e Martimo esto quinta-feira, 22, obrigados a vencer os seus respetivos jogos na fase de grupos da Liga Europa de futebol, e esperar pela ajuda de terceiros, para continuarem a sonhar com os 16 avos de final. As trs equipas partem para esta ronda ainda com possibilidades matemticas de apuramento para a prxima fase da prova, sendo que lees e estudantes j dependem dos resultados das outras equipas dos respetivos grupos para seguir em frente. Depois de ter alcanado as meias-finais da ltima temporada, o Sporting ainda procura a primeira vitria nesta edio da Liga Europa e visita quinta-feira o Basileia, no grupo G. Os lees somam apenas dois pontos e nem um triunfo na Sua, e na ltima jornada na receo ao Videoton, garante a passagem prxima ronda. Para j, o tcnico Frank Vercauteren necessita da ajuda da sua antiga equipa, o Genk, no confronto com os hngaros. A formao de Alvalade viaja para a cidade helvtica depois de ter posto fim a uma srie de oito jogos consecutivos sem vencer, naquela que foi uma das piores sries da histria do clube (triunfo por 1-0 frente ao Sporting de Braga, na 9. jornada da I Liga). Na mesma situao est a Acadmica, que est obrigada a vencer na receo aos checos do Viktoria Plzen. Depois. na ltima ronda. em Israel perante o Hapoel Telavive, ganhar e esperar por um favor do Atltico Madrid. No regresso s competies europeias, a briosa, que venceu a Taa de Portugal na ltima poca, soma quatro pontos no grupo B e pode gabar-se de j ter derrotado os colchoneros, atuais detentores da Liga Europa. Apesar ser a nica equipa portuguesa na competio que ainda depende dos seus prprios resultados, o Martimo tem, talvez, nesta ronda o desafio mais complicado: vencer no terreno do Newcastle. Sem vitrias no Grupo D e com apenas dois pontos, os madeirenses esto obrigados a triunfar em St. James Park perante o 12. classificado do campeonato ingls para continuar a lutar pela fase a eliminar.
Motores
35
Publicidade
Novo Quattroporte com opes V6 e V8
A Maserati encontra-se a ultimar duas opes de motorizao para a nova gerao do Quattroporte, que dever ser apresentada ao pblico no prximo Salo de Detroit, Estados Unidos, em Janeiro de 2013. De acordo com a edio on line
do jornal Auto Edizione, interessados em adquirir o novo modelo podero escolher entre um motor V6 e um V8. Ambas unidades sero dotadas de biturbo e tero injeco direta de combustvel. O V6 disponibiliza 410 cavalos de potncia, per-
mitindo uma performance de 0 a 100 km/h em 5,0 segundos e alcanar a velocidade mxima de 285 km/h. J o V8 oferecer 530 cv, permitindo que o Quattroporte v de 0 a 100 km/h em 4,7 segundos e alcance a velocidade mxima de 307 km/h!
Nissan GT-R renovado em 2013

A Nissan anunciou o lanamento do Nissan GT-R Model Year 2013, proposta que dever chegar aos concessionrios da marca nipnica Japo antes do final de Novembro. Segundo avanou a marca, o GT-R apresenta melhorias em todos os aspectos, tendo como objectivo um melhor desempenho e maior eficincia, a par de uma personalizao mais abrangente. As evolues incluem uma melhor resposta do motor, tanto no intervalo de rotaes intermdio como no superior, uma rigidez superior da carroaria.
Novo Range Rover Sport R-S poder ser lanado em 2014

A Land Rover pondera actualmente o lanamento de uma nova verso, ainda mais potente e desportiva, do Range Rover Sport, que poder ser baptizada de R-S. David Waide, engenheiro do departamento de chassis da marca, avanou imprensa que a nova verso do modelo poder chegar aos mercados em 2014. A inteno do construtor britnico passa por aproveitar o sucesso alcanado pelo Jaguar XKR-S e implementar o mesmo know how nos produtos da Land Rover. Se compararmos o Jaguar XKR-S a concorrentes como o Porsche 911 Turbo, constatamos que igualmente rpido, mas muito mais cmodo, referiu Waide, observando a filosofia que ser seguida pelo novo Range Rover Sport R-S, o qual dever ser equipado com o motor Supercharged V8, de 5.0 litros e 550 cavalos de potncia.
36
Clubes e Associaes
FC Porto of London
Ficha tcnica
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 020 7733 7303
Os nossos Ranchos Folclricos

Alegria do Norte
Aliana Portuguese
Ficha tcnica
Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515
Amigos Populares
Alegria do Norte
Centro Desp. Cultural Portugus de Londres

Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk
Famlia Lusa
Ficha tcnica
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)
G. D. Cultural
Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk
Centro de Apoio Comunidade Lusfona

Gestor do Projecto: Lus Ventura Membros da direco: Presidente: Lia Matos: Ana Cristina Santos, Jos Antnio Costa, Alcino Sequeira, Alex Bigham Voluntrios: Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso, Catarina Pais, Madalena, Amlia. Morada 1, Othello Close / Kennington / London SE11 4RE /Telefone: 020 7820 8666 / email geral: info@portuguesecc.org / pgina web: www.portuguesecc.org
Grupo Tpico Portugus
Associao Desportiva de Machico de Londres

Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams
Tradies de Portugal
Anglo-Portuguese Society
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738
37
Assoc. Portuguesa de Crawley

Ficha tcnica
Somos um grupo voluntrio que quer ajudar a comunidade portuguesa em Crawley e arredores. Bewbush Comunity Centre. twitter: crawleypa@hotmail.com http://crawleypa.moonfruit.com/ www.crawleypa.com
Clube Portugus A Famlia

Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes, Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt
Sporting Clube de Londres

Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com
Grupo Tradies de Portugal em Londres

Disponvel para qualquer evento Contactos: Irene Lea: 07939984050 Agostinho Caldeira: 07952269921 Email: g.portugal@hotmail.co.uk
FC Santacruzense tem equipa feminina

Ficha tcnica
Morada: 4 , Condel Road Tel : 02076274545 Direco: Vtor e Eduardo Caetano Presidente: Tnia Matias Tesoureira: Lia Costa Secretaria: Glucia Pereira Responsvel pg. Facebook - Lia Costa Massagista: James Bond Contactos Seco Feminina Tnia Matias (07591719655)
C. Catlico Portugus de Camden Town

Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12
The Portuguese Association in Guernsey
Grupo Amigos The Best Populares Way

Ficha tcnica
Presidente: Ins Rodrigues Alves Secretrio: Abel Santos Lder do Grupo e Tesoureira: Maria Camacho de Jesus Morada: Flat 6, 51 Porchester R. W2 5DX, London
Ficha tcnica
C/O Les Effards Road Baubigny, St. Sampson Guernsey, GY2 4YN Email: gsypassociation@gmail.com www.portugueseassociation.com gsypassociation.blogspot.com
AD Beires Unidos
Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice-presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Lus Ventura Conselho Fiscal Artur Ceclio Vogais , Cristina Ceclio, Joo Duque Morada A. D. BEIROES UNIDOS 5, GLASSHOUSE WALK LONDON, SE11 5ES(a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d.beiroesunidos
Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com
Associao Recreativa Portuguesa

Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net
Mid-Norfolk Association
Ficha tcnica
Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605
GD Mangualde em Londres
Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk
Grupo Tpico Portugus

Ficha tcnica
Presidente Maria Zita da Silva Vice-presidente Conceio Sousa Tesoureira Snia Ribeiro Pereira Ensaiadores Valter Gonalves e Steven Menezes
Associao Cultural e Desportiva Lusitana

Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com
Misso Catlica Portuguesa no Reino Unido

Ficha tcnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81
Vogais Carlos Silva e Srgio Mendes Presidente da Assembleia Geral Joo Paulo Gouveia
38
Informao til Feriados no Reino Unido

2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday
Embaixadas e consulados
Embaixada de Portugal Embaixador - Joo de Vallera 11 Belgrave Square SW1X 8PP London Tel: 02072355331 www.portuguese-embassy.co.uk Consulado Geral em Londres Cnsul Geral - Fernando Figueirinhas 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 Consulado Geral em Manchester Cnsul Geral - Manuel Grainha do Vale 1, Portland Street, Manchester M1 3BE Manchester - Tel: 01612360990 AICEP 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil 32, Green Street, W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186
Crianas e Educao:
Conselhos para pais sobre educao infantil no Reino Unido: Children Information Service (CIS) Telefone:
Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959
Alexys
08000 960 296

(pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Citizen Advice Bureau www.citizensadvice.org.uk (pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Benefcios e programas escolares: www.surestart.gov.uk Poder procurar as escolas mais prximas da sua rea em: www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItO nline/DG_10034063 (clique em Find Schools e siga as instrues)
Tel: 07983357271
Aeroportos
Heathrow
Sergio Campos
Tel: 07833078960
Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171
08443351801
Gatwick
Domingos Cabecas Fred Castro

Tel: 07584201053 Tel: 07840199447
08443351802
Stansted
2012
08443351803
City
02076460088
Luton
Servios Nacionais Violncia Domstica

Telefone: 0808 200 0247 E-mail: helpline@womensaid.org.uk Website: www.nationaldomesticviolencehelpline.org.uk www.refuge.org.uk www.womensaid.org.uk Disponvel 24 horas por dia durante toda a semana
01582405100
1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho
New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day
Emanuel Santos Antnio Frazo

Tel: 07424896408
Everaldo Cruz
Tel: 07854099384
RUY C.
E-mail: fabio.music@hotmail.com
Jos Pereira
Tel: 07956211325
Atraces Tursticas Hospitais

St. Thomas Hospital
Alex Madeira (fadista)
Tel: 07972022354 E-mail: info@crown-joinery.co.uk
Big Ben
Tel: 02072193000 www.parliament.uk
Michael Calisto (Dj i-FOD)

Tel: 07540759952
Alojamento (arrendar e venda):

www.foxtons.co.uk www.therightmove.com www.findaproperty.com www.dexters.co.uk. www.gumtree.co.uk Portal das Comunidades Portuguesas http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
Publicidade
02071887188
Kings College Hospital
London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com
Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768
02032999000
Chelsea and Westminster
London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk
02087468000
Queen Marys Hospital
Bancos
Montepio
Tel: 02079319990
02083022678
Para consultar as clnicas (centros de sade) mais prximas do local onde reside e inscrever-se, consulte o site: www.nhs.uk
Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com
Banif
Tel: 08453305077
British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org
Caixa Geral Depsitos

Tel: 02072800250
BES
Tel: 02073324349
Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk
Millennium bcp
Tel: 02074894800
BPI
Tel: 02074364424
Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon
Santander Totta
Tel: 02079292225
Linhas de apoio
Cancro
Natural History Museum

Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk
Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300
02034698007
Sida
0800567123
Alzheimer
Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk
Marshall Agency
02072339229
08453000336
Asma
Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881
Greycoat Placements
Tel: 02072339950
08457010203
Doenas Cardiovasculares
02079350185
Richards Catering Agency

02074394526
Classificados
39
Publicidade
Classificados
Anuncie! Anuncie! Anuncie!
Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 REF: CAN/LB For Sale/Vende-se Shop - A2/Caf Area/Region - London Bridge Takings - 900P/Day Rent - 8,700PA Rates - 900PA Lease - 10 Years/Renuable Sale/Price - 160.000 REF: CONT/RVX For Sale/Vende-se Shop - A3/Caf 2 Floors Area/Region - Vauxhall Rent - 1416PM Rates - 104.00PM Lease - 15 Years Music License - 2.00AM Sale/Price - 60.000 REF: VEL/SP For Sale/Vende-se Shop - Caf / A2 Area/Region - St Pauls Takings - 3.000/4.000PW Rent - 16.700PA Rates - 6.700PA Lease - 3 Years/Renuable Sale/Price - 80.000 REF: KOK/VIC For Sale/ Vende-se Shop - Caf/A3 Area/Region - Victoria Takings - 4200PW + Rent - 32.750PA Rates - 12.500PA + SERVIC Lease - Jun2012/ Renuable Sale/Price - 79.000 REF: KOC/STJ For Sale/ Vende-se Shop - Caf /A2 Area/Region - St James Park Takings - 5000+PW Rent - 58.000PA Rates - 22.300PA + SERV Lease - August2012/Renuable Sale/Price - 89.000 For Sale / Vende-se Restaurante Area/Region - Vauxhall Takings - 12,000 pw Rent - 30,000 PA Rates - 5,000 PA Lease 15 anos /Renuable Sale/Price - 180.000
Alugamos quartos e apartamentos

nas zonas de Willesden Junction, Kensal Rise, Harlesden Contactar Anderson 07912503088
Procuro companheira sria

Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94
Palhaos portugueses ao seu servio

em casamentos, baptizados, aniversrios, festas, etc. Passe um dia diferente e divertido. Contactar Carlitos Tel.: 07535733768
Senhora de 63 anos
procura companheiro honesto! Contactar: 07435576782
Vende-se 2 apartamentos
em Canary Warf e Peckham Preo acessvel Tel.: 07749116700
Cavalheiro honesto e sincero!

Procuro uma companheira para futuro relacionamento Contactar Tel: 07817788290
Vende-se BMW 520 Cor Silver, ano 2004

79.000 milhas Em bom estado! Tel : 07949006731
Procuramos Gatinho Persa Beb

Preo acessvel Por favor contactar: 07825757335
Procuramos staff para bar, sala e cozinha.

Estabelecimento agradvel em Camberwell Tel: 07725 029106
Publicidade
Cavalheiro divorciado
53 anos, procura futura companheira, dos 30 aos 50 anos, muito honesta e sincera nos seus sentimentos Gaspar: 07438325837
Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 For Sale / Vende-se Restaurante Area / Region - Holloway Rent - 17,000 PA Rates - 7.500 PA Lease 15 anos / Renuable Sale / Price - 29.000
ltima
Opinio
FECHO DA EDIO: 20.11.2012
N E W S PA P E R
Regime Jurdico do Ensino de Portugus no Estrangeiro Um passo importante

Carlos Gonalves
Deputado do PSD eleito pelo Crculo da Europa Assembleia da Repblica
a passada semana foi publicado em Dirio da Repblica o Regime Jurdico do Ensino de Portugus no Estrangeiro (EPE). As alteraes introduzidas ao regime jurdico do EPE traduzem a vontade do actual executivo em devolver qualidade, credibilidade e sustentabilidade ao EPE e resultam, tambm, do culminar de uma negociao importante com os diversos actores deste sector de ensino e, em particular, com os professores. O EPE inicia agora um novo caminho em que, apesar das dificuldades oramentais, est mais adequado realidade das nossas comunidades e mais capaz de ser reconhecido como um elemento importante na valorizao da lngua portuguesa e na ligao da nossa dispora a Portugal. Como j tive oportunidade de re-
ferir anteriormente aqui no Lusojornal, a avaliao, a certificao das aprendizagens e a formao so trs pilares fundamentais associados a esta reforma que responde tambm s questes de gesto da rede e da vida profissional do corpo docente. Permitam-me que destaque o
acordo obtido com os Sindicatos representativos dos professores a exercer funes no estrangeiro, excepo da questo da propina. Esse entendimento parece-me ser essencial para o sucesso desta reforma do EPE e demonstra o bom senso e sentido de responsabilidade de todas as partes envolvidas
neste processo, quer seja o Governo quer sejam os responsveis sindicais. que para mim claro que no possvel ter sucesso no EPE sem a mobilizao dos professores e, como tal, era essencial obter a sua concordncia para a introduo de uma reforma que acredito ve-
nha a produzir bons resultados nesta rea. Iniciado que foi o ano lectivo, publicado que est o regime jurdico do EPE, conseguido que foi o acordo com os sindicatos, criadas que esto as condies para o processo de avaliao e certificao de aprendizagem dos alunos, decidida que est a elaborao de um programa de estudos, definidas que esto medidas para a promoo do portugus como o plano nacional de leitura, chegado o tempo de concluir que o caminho que est a ser percorrido neste sector de ensino vai no sentido do EPE se assumir como estratgico para a valorizao da lngua portuguesa. Nem todos quiseram colaborar neste que o grande projecto das nossas comunidades. Preferiram a crtica fcil ao contributo concreto independentemente das suas prprias responsabilidades e do silncio a que se remeteram durante seis anos. Felizmente, aqueles que entendem a importncia do EPE para Portugal e para as suas comunidades tm estado empenhados em contribuir para o seu sucesso e para o passo importante que agora foi dado.
A imagem
Na prxima Edio
l Na prxima edio teremos uma entrevista com um dos melhores fadistas portugueses! um alentejano de raa e vai fala-nos de um assunto tabu. A no perder... l Estamos quase no Natal e todos querem desejar as boas festas aos amigos e clientes. Teremos uma maneira muito especial de o fazer. l J pensou no que poderamos fazer para ajudar quem sofre de doenas terminais? Vamos abordar um assunto muito delicado. l Principais acontecimentos do mundo desportivo da lusofonia e da comunidade lusa no Reino Unido. No deixe de estar a par da actualidade desportiva nas nossas pginas de desporto. l Estamos a preparar uma surpresa com as nossas entrevistas das pginas centrais. Vai perder?!
So na sua maioria portuguesas e vivem em Thetford, uma povoao a norte de Londres. Encontramo-las num jantar de amigas na capital e no poderamos deixar de aproveitar esta oportunidade para deixar aqui bem patente a simpatia e a beleza da mulher lusa! Bem hajam as BELDADES DE THETFORD! Foto Fernando Silva

Hora H

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Hora H

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

N E W S PA P E R

Cabo Verde pg. 30

CCV/UK promove workshops

Comunidades pg. 8-9

Resolve+ chega net antes de 2013

Entrevista pg. 20-21

A Sandra odeia planear a longo prazo

Braga-FC Porto nos oitavos

Siga o nosso grupo no Facebook

HORA H l De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012

A Menina dos culos

De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012 l HORA H

O nosso anunciante da edio

Uma cortesia Hora H Pg. 11

De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012 l HORA H

Apesar de recente, o grupo j levou a cabo muitas iniciativas.

Grupo Folclrico Prola da Madeira celebra 1 aniversrio a 24 de Novembro

As festas do Prola da Madeira so sempre muito animadas.

HORA H l De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012

Amigos Populares agitam as guas do Mar Azul

O Rancho Folclrico do Clube A Famlia tambm esteve presente!

Srgio tocou e encantou!

O proprietario Antnio Pontes , aqui com alguns dos presentes!

De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012 l HORA H

HORA H realiza sonho da menina Melanie Lopes

HORA H l De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012

De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012 l HORA H

os podem virar as costas

A boa disposio esteve sempre com os membros do clube.

HORA H l De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012

Est a chegar o portal que vai revolver!

De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012 l HORA H

Lanamento agendado para o final de Dezembro

HORA H l De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012

Montepio lana iniciativa para criar biblioteca juvenil

Siga o nosso grupo no Facebook

Drages Londrinos em confraternizao

HORA H l De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012

Nuno Flores e o seu violino em Londres para deslumbrar

Nuno Flores com o Chef Vtor Felisberto e Ablio, co-proprietrio do local.

HORA H l De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012

Antnio Pinto Basto protagoniza digresso de sucesso em Londres

HORA H horahlondres@gmail.com Fotos Fernando Silva

Antnio Pinto Basto!

Fernanda Duarte no Village Fair.

De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012 l HORA H

Cultural festejou So Martinho

HORA H l De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012

Opinio Guerra dos sexos E da, se usar minissaia?

De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012 l HORA H

l No texto da vossa pg. 3 o sr.

HORA H l De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012

Entrevista Sandra Ribeiro

No fao planos de longo

A minha bolsa de maquilhagem

De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012 l HORA H

HORA H l De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012

Contra o acne use Aloe Vera

Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com

De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012 l HORA H

Tudo o que reluz!

HORA H l De 21 de Novembro a 4 de Dezembro de 2012

Pizza de chocolate e banana