XIV Encontro Regional dos Estudantes de Biblioteconomia, Documentao, Cincia da Informao e Gesto da Informao Regio Sul - Florianpolis - 28 de abril

a 01 de maio de 2012

ORGANIZAO DO CONHECIMENTO NO CONTEXTO DAS FAZENDAS HISTRICAS DO INTERIOR PAULISTA: RELATOS DE EXPERINCIA Mayara Cristina Bernardino1

RESUMO Este trabalho trata-se de um relato de experincia que busca apresentar o desenvolvimento de estudos realizados referente organizao do conhecimento no contexto de fazendas histricas do interior paulista. Fundamentado em um projeto de iniciao cientifica financiada pela agncia de fomento FAPESP que tem como objetivo principal de delimitar encaminhamentos metodolgicos para construo de uma linguagem de representao do patrimnio material e imaterial das fazendas histricas de caf da regio do interior do Estado de So Paulo, com o propsito de servir como contedo de apoio ao cadastro de itens no sistema Memria Virtual Rural (MVR) a partir do Padro de Descrio da Informao (PDI), sendo ambos desenvolvidos no mbito do projeto Fapesp em andamento, coordenado pelo Dr. Marcos Tognon- UNICAMP. Os conceitos utilizados como ponto de partida para a construo da linguagem sero os sugeridos por especialistas (pesquisadores participantes do projeto geral), que serviro como garantia para delimitao de categorizaes. O relato visa mostrar a importncia e o desenvolvimento da pesquisa cientfica para a formao acadmica, o porqu das fazendas serem consideradas campo de trabalho e pesquisa para os profissionais da informao e apontar necessidade de desenvolver estudos com patrimnios histricos para que se realize a preservao da memria, da cultura e da histria do patrimnio a toda sociedade.

Palavras-chave: Organizao do Conhecimento. Fazendas Histricas. Patrimnio Cultural.

1 INTRODUO

* Trabalho desenvolvido sob orientao da Prof. Dr. Luciana de Souza Gracioso, do Departamento de Cincia da Informao da Universidade Federal de So Carlos UFSCar, So Carlos/SP. E-mail: lucianagracioso@yahoo.com.br 1 Graduando da 7 fase de Biblioteconomia e Cincia da Informao da Universidade Federal de So Carlos e bolsista de Iniciao Cientfica pela FAPESP. E-mail: mayarabernardino@yahoo.com.br

Podem-se

identificar

muitos

espaos

que

no

so

usualmente

caracterizados enquanto unidades de informao, mas que concentram uma riqueza inquestionvel de documentos e de conhecimentos, que precisam ser organizados e tornados acessveis a sociedade. No Brasil, h uma variedade considervel desses espaos que so modos de cultura, da educao, da economia e da histria brasileira. Neste contexto destaca-se o universo dos Patrimnios Culturais Rurais, chamando a ateno para as fazendas histricas do interior do Estado de So Paulo. Estas, de importncia histrica e econmica, foram responsveis pelo cultivo do caf, sendo a cultura cafeeira um dos maiores agregados nos avanos econmicos no pas entre os sculos XVII e XIX. Os bens histricos so de ampla estima cultural, por se tratarem, em maioria, de proveitos que fizeram e ainda fazem parte do desenvolvimento e do crescimento como um todo do pas. Muitos destes patrimnios se tornaram destaque e compe papel importante na cultura brasileira. As fazendas histricas so exemplos de patrimnios que se

desenvolveram a partir de importantes influncias econmicas, por meio de plantaes de produtos como o caf e por serem cenrios do modo de vida do passado histrico do pas, mas que hoje tendem a se perder por diferentes motivos: desmembramento das famlias originais, avano e desenvolvimento de outras culturas, expanso da tecnologia agrcola, investimento de produtores em outras formas de capital, dentre outros. Mas o valor de patrimnio destas fazendas inestimvel. Seus aspectos arquitetnicos, seus objetos, suas histrias, suas festas, suas relaes de trabalho e interpessoais, seus mobilirios, seus acervos pessoais, todas estas fontes de informao precisam ser preservadas porque contm grande parte da Histria brasileira, ainda a ser descoberta. O interior do Estado de So Paulo destaca-se, nos requisitos patrimnios histricos culturais rurais. Por estar nessa regio que conta com grande nmero de fazendas histricas, essencial a busca de estudos que forneam resultados para uma organizao do conhecimento, e que permita sociedade, um acesso a todo contedo histrico cultural, ao mesmo tempo auxilie todos os pesquisadores e estudiosos na busca de informaes histricas e no desenvolvimento de novas pesquisas e de uma sociedade culturalmente desenvolvida. Para cobrir a necessidade em organizar o conhecimento histrico cultural das fazendas, os profissionais da Biblioteconomia e Cincia da Informao so os

mais capacitados por dominarem a organizao, classificao, indexao e recuperao da informao em todas as formas e contextos, sabendo as necessidades e os mtodos que devem seguir para obter resultados satisfatrios nesses aspectos. Porm, por se tratar de um estudo que abrange questes que vo alm da organizao, interessante a busca de informaes com profissionais de outras reas.

2 O RELATO DE EXPERINCIA

Este relato de experincia consiste em apresentar a proposta e o desenvolvimento de estudos em organizao do conhecimento em patrimnios histricos, focando as fazendas do interior paulista. O presente estudo iniciou-se a partir de interesses em comum nas questes histricas na qual as fazendas proporcionam a sociedade e a forma como a comunidade e os prprios proprietrios, ou seja, os fazendeiros tm acesso a essas informaes e por meio de participaes em grupos de pesquisa. A partir do projeto intitulado Patrimnio Cultural Rural Paulista: espao privilegiado para pesquisa, educao e turismo financiado pela FAPESP2 (processo nmero 07/55999-1 com perodo de vigncia de 2007 a 2011), tendo como Coordenador Geral o Prof. Dr. Marcos Tognon da Universidade de Campinas (Unicamp). Desenvolvido por um grupo de pesquisa que contou com a participao de pesquisadores de diferentes reas, como por exemplo, da arquitetura, da Histria, das Cincias Sociais, da Arquivologia e Museologia, da Biblioteconomia e Cincia da informao, da Cincia da Computao, dentre outros. O mesmo se constitui de estudos com o intuito de desenvolver metodologias para a integrao de informaes e conhecimentos de diferentes tipologias e nveis de complexidade, e parmetros tericos para a elaborao de instrumentos de representao e organizao do conhecimento, como o caso do desenvolvimento de um Padro de Descrio de Informao (PDI)3. Espera-se que o PDI sirva de base para o desenvolvimento de um sistema web livre, o Memria Virtual Rural (MVR) - que
2 3

Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo Padro de Descrio da Informao (PDI) que prev campo para incluso de palavra chave, teria este diferencial no que compete a descrio e organizao de contedos relacionados aos bens patrimoniais. Em Anexo um quadro com um grupo de atributos previsto no PDI para cadastros de bens patrimoniais, em que so contemplados campos para a insero de palavras-chave e descritores (ainda em ajuste).

veio da necessidade de representar e disponibilizar informaes referentes ao patrimnio histrico cultural rural - e com a utilizao de tecnologias mediadoras que possam contribuir para que as informaes, hoje isoladas, possam ser

disponibilizadas e utilizadas de forma integrada. Desta forma surgiu a chance de desenvolver um novo projeto independente, mas que se utiliza do mesmo contexto do projeto maior, supracitado. A partir da estrutura do PDI que se objetiva especificamente, no contexto deste projeto de pesquisa, verificar em que medida possvel e se faz necessria a delimitao de uma linguagem estruturada para ser utilizada enquanto instrumento de representao e recuperao de contedos relacionados s fazendas histricas. esperado que o uso da metodologia e tecnologias mediadoras, organizadas e representadas tematicamente no MVR contribua para que as colees, hoje desconhecidas e isoladas, possam ser disponibilizadas de forma integrada a pesquisadores e demais interessados em conhecer esse patrimnio histrico que tem revelado a sua importncia como elemento formador de identidade, de cidadania e de pertencimento a uma sociedade. A presente pesquisa parte do projeto de iniciao cientfica financiado pela instituio de fomento FAPESP intitulado: Organizao do conhecimento no contexto das fazendas histricas do Estado de So Paulo: indicaes gerais para construo de linguagens de representao da informao (processo nmero 2011/17554-3 com perodo de vigncia de 12 meses a contar de novembro/2011). O mesmo est sendo desenvolvido, a partir de mtodos pr-estabelecidos com intuito de obter resultados para o contexto anteriormente mencionado. Desenvolveu-se o inicio da presente pesquisa por meio de estudos, levantamentos bibliogrficos e principalmente pesquisas participativas nas quais se baseia nas constantes participaes em grupos de pesquisa e visita h fazendas histricas, especificamente a Fazenda Santa Maria e a Fazenda Conde do Pinhal, situada na cidade de So Carlos, a partir de agendamento prvio com os proprietrios e utilizao de transporte prprio; sendo esta e configurada como metodologia de observao participante na qual os pesquisadores estabelecem relaes comunicativas com pessoas ou grupos da situao investigada com o intuito de serem melhor aceitos. (THIOLLENT, 2008, p.17). Estas etapas iniciais proporcionaram a visualizao do campo estudado, as caractersticas, os

problemas, o que j esta sendo desenvolvido, o que a comunidade busca e principalmente como solucionar o problema proposto. Delimitou-se estudar as fazendas histricas do interior do Estado de So Paulo por ser parte da histria da regio e da ampliao econmica do Brasil a partir da grande produo do caf, principal produto agrcola do sculo XVIII e XIX. Elas tornaram-se destaque com a chegada da ferrovia, que proporcionou o aumento na distribuio do caf dentro e fora do pas, favorecendo a economia brasileira. Foram escolhidas duas fazendas como foco principal para o estudo. Ambas encontram-se no municpio de So Carlos-SP e so membros importantes na cultura, turismo, histria e economia local. A Fazenda Santa Maria do Monjolinho foi aberta em 1850 para o cultivo do caf por Jos Incio de Camargo Penteado, antes mesmo da existncia do municpio de So Carlos, em terras do termo de Araraquara. A propriedade foi transferida em 1904 para Candido de Souza Campos e sua esposa, Zuleika Malta, e se mantm at hoje nas mos da famlia, em nome de dona Olvia e de seu filho, Dcio Malta de Sousa Campos. A fazenda tem preservado um extraordinrio patrimnio arquitetnico composto da casa principal (edificada no sculo XIX), terreiro de secagem de caf, casa de mquina e seus maquinrios, tulha, oficina, serraria, senzala, capela, estrebaria, cocheira, casas do capataz e do capito e a estao de trem. Dos seus 1.500 ha, aproximadamente 320 ha so constitudos de Mata Atlntica, de mananciais e de cerrado, bens naturais esses enriquecedores do seu patrimnio. Destacamos ainda os seus bens mveis bem preservados, como o mobilirio, os utenslios domsticos, os objetos de decorao, a documentao notarial e um valioso acervo fotogrfico. A Fazenda Conde do Pinhal surgiu da antiga Sesmaria do Pinhal, no municpio de So Carlos e foram adquiridas na dcada de 1780, por herdeiros da Famlia Arruda Botelho. A mesma adquiriu maior importncia econmica em meados daquele sculo, com o cultivo do caf. Nesse perodo, seu proprietrio era Antonio Carlos de Arruda Botelho, o futuro Conde do Pinhal, que teve grande destaque na regio, tanto economicamente, politicamente, tendo ocupado vrios cargos polticos de destaque, e com a formao de diversas outras fazendas, alm de fundaes e criaes de propriedades, estrada de ferro, entre outros empreendimentos. Alm desses feitos, Antonio Carlos, ao lado de Jesuno Soares de Arruda, foi um dos principais responsveis pela fundao da cidade de So Carlos, no ano de 1857. A

Fazenda Pinhal se mantm na mesma famlia desde aproximadamente 1780 e ainda hoje conserva seus aspectos arquitetnicos principais, constituindo um espao privilegiado de transmisso de valores e costumes de uma poca, sendo assim considerado um importante Patrimnio Cultural Nacional. A Casa do Pinhal est em processo de reorganizao de seu acervo, com a implantao gradativa de um Centro de Documentao e Pesquisa informatizado, onde estudantes, professores e pesquisadores tero disposio material para consulta e pesquisa sobre a cultura paulista do sculo XIX com destaque para o caf no interior do estado de So Paulo, a formao da populao na regio de So Carlos e a histria da famlia Arruda Botelho. 4 Obter o conhecimento histrico dessas fazendas possibilitou a busca por estabelecer alguns parmetros tericos e metodolgicos para a elaborao instrumentos de representao e organizao do conhecimento relacionado ao domnio destas fazendas. Tem-se, notadamente, um sujeito a priori que construiu conhecimentos, que por sua vez foram reconstrudos por novos sujeitos que, em momentos diferentes, foram seus usurios. A inteno, ao propor parmetros voltados a uma sistematizao parcial (e ao mesmo tempo aberta e relacional) dos conhecimentos que circundam os ambientes das fazendas histricas paulistas , justamente, o de aperfeioar a sua preservao e conhecimento pela sociedade. Nesse momento, h a intuio de que, ao aproximarem-se diferentes formas de coleta de conceitos e significados, possa-se chegar a uma proposta no s inovadora, mas consistente para uma sistematizao possvel dos conhecimentos gerados e em gerao relacionados s fazendas. Assim, comea-se delimitar estudos de linguagens e coleta de termos especficos da rea. Embora os contedos que demandam por representao (descritiva e temtica) transitam entre objetos, histrias, crenas, plantas, animais, formas de vida, usos da linguagem, comportamentos, pensar uma linguagem que possa ser utilizada como nico instrumento de representao conceitual de todo este contexto histrico, discursivo e descritivo parece ser invivel. Porm, necessrio adotar-se um ponto de partida, desta forma verificado que as metodologias para construo de linguagens documentrias seriam aporte para

Informaes retiradas da pgina na web da Casa do Pinhal <http://www.casadopinhal.org.br/>

novas sugestes que possam surgir com a finalidade de delimitar um conjunto de termos que consiga abranger o desafiador universo das fazendas. A linguagem o elemento constitutivo e articulador de nosso projeto e a base de dados (Memria Virtual Rural) - que rene e disponibiliza as informaes referentes s fazendas histricas que temos pesquisado - substancialmente se desenvolve e se alimenta com a linguagem. Por isso, tem-se a preocupao em fazer um uso apropriado e produtivo da linguagem tanto para cuidar dos materiais que sero representados na base em questo como para tornar esses dados acessveis para pesquisadores e todos aqueles que tiverem interesse. Uma base de dados estruturada a partir de parmetros mnimos de sistematizao de uso da linguagem tem resultados substanciais no que diz respeito produo e a divulgao dos conhecimentos que nela so disponibilizados. Estudos relacionados a ferramentas de linguagens que dem conta de representar este domnio do conhecimento j foram realizados, porm essas iniciativas no abarcam os domnios das fazendas. Os instrumentos de classificao, atualmente utilizados pelas bibliotecas no do conta de representar os aspectos especficos e culturais brasileiros. Neste sentido busca-se delimitar encaminhamentos metodolgicos para construo de uma linguagem de

representao do patrimnio material e imaterial das fazendas histricas de caf da regio do interior do Estado de So Paulo, com o propsito de servir como contedo de apoio ao cadastro de itens no sistema Memria Virtual Rural a partir do Padro de Descrio da Informao. A partir de metodologias baseadas em pesquisa bibliogrfica e documental; pesquisa participativa e pesquisa-ao (THIOLLENT, 2008), pesquisa qualitativa com a elaborao de mapas conceituais pelos pesquisadores envolvidos no projeto (LIMA, 2004), verificao de normas internacionais de Organizao e Recuperao da informao em Cincia da informao, especialmente a ANSI/NISO Z39.19-2005, no item relacionado construo de taxonomias, procura-se introduzir a formao de uma linguagem inicial pautada na garantia dos especialistas e em conceitos oriundos de diferentes fontes e dos prprios usurios. Nesta fase inicial da pesquisa, umas das obras utilizadas para a recuperao de conceitos o livro Velhas Fazendas: arquitetura e cotidiano nos campos de Araraquara 1830-1930, o mesmo foi selecionado por abranger todas as principais informaes referentes s fazendas, proporcionando uma maior extrao de termos e conceitos. Outras obras,

no entanto sero analisadas com o intuito de promover a garantia literria na delimitao de conceitos. Alm disto, para se obter a garantia do especialista na Linguagem em construo, sero realizadas entrevistas semi-estruturadas aos pesquisadores, contemplando um roteiro de entrevistas. (ver APNDICE). Cabe ressaltar que o atual trabalho encontra-se em andamento, mas podem-se visualizar algumas necessidades em relao ao assunto, j que o campo das fazendas e do patrimnio cultural precisa de novas pesquisas. Isso proporciona a abertura de novos caminhos e novas experincias aos alunos e pesquisadores da Biblioteconomia e da Cincia da Informao, onde podem aplicar seus

conhecimentos fora de unidades de informao e em contextos que preserve a memria, a cultura e a histria do patrimnio para a sociedade.

2.1 CONCLUSO

Ao desenvolver a pesquisa, procura-se valorizar a importncia social, cultural, histrica e acadmica em relao ao tema. percebido que ao se iniciar o estudo amplia-se o campo de trabalho para os profissionais da informao, abremse novos campos de estudos para alunos e pesquisadores do curso de Biblioteconomia e Cincia da Informao a partir do momento que as fazendas se tornam um ambiente de pesquisa e estudo na rea da Organizao da Informao. Ao que, conquistar a bolsa de iniciao proporciona-se vivenciar uma pesquisa e conhecer suas fases, exercitando diversas habilidades como compreenso, reflexo, leitura, escrita e busca por informao, alm disso, faz entender a necessidade da pesquisa cientifica para formao acadmica e profissional, visto que o mercado de trabalho busca profissionais crticos e que reconhea na pesquisa, um importante meio de informao e importante meio de qualificao pessoal e institucional, gerando melhores resultados em suas atividades. E com o projeto pretende-se contribuir para aes preservacionistas, relativas aos bens culturais, educao patrimonial e ao turismo cultural, e principalmente as aes de pesquisa e de ensino. Em um plano geral destaca-se que os resultados dos projetos desenvolvidos sobre as fazendas histricas podero trazer contribuies diretas para os gestores e proprietrios destas fazendas, na medida em que promover o acesso ampliado e estruturado sobre a situao atual dos recursos patrimoniais que dispe essas fazendas, permitindo o intercmbio e a

construo de atividades em rede, desenvolvimento de projetos coletivos, aumento da visibilidade sobre a importncia do bem patrimonial rural nacional.

REFERNCIAS
ANSI/NISO Z39.19-2005: guidelines for the construction, format, and management of monolingual controlled vocabularies. Bethesda: NISO, 2005. 172 p. BENINCASA, V. Velhas fazendas: arquitetura e cotidiano nos campos de Araraquara 18301930. So Carlos: EDUFSCar; So Paulo: Imprensa Oficial, 2003. COSTA, L.S.F.; SCARPINELI, R.; NAKAGAWA, E.Y. Uma proposta terico-metodolgica de inventrio patrimonial no contexto das fazendas histricas paulistas. In: Seminrio: Preservao do patrimnio agroindustrial, 2 - Lugares de Memria. Anais... So Carlos, Escola de Engenharia de So Carlos USP, 2010. CD. LIMA, G. A. B. Mapa conceitual como ferramenta para organizao do conhecimento em sistema de hipertextos e seus aspectos cognitivos. Perspectivas em Cincia da informao. v.9,n. 2, 2004. THIOLLENT, M. Metodologia da pesquisa-ao. So Paulo: Cortez, 2008. 132 p.

APNDICE Roteiro de Entrevistas

Roteiro de entrevista com especialista para levantamento de termos e conceitos no Domnio das Fazendas histricas do Estado de So Paulo. Nome do pesquisador:___________________________________ Instituio de Origem:___________________________________ Email:_______________________________________________ Prezado pesquisador: Gostaramos de solicitar sua valiosa contribuio, enquanto pesquisador e especialista no campo de estudos relacionados ao Projeto, para nos fornecer um breve entrevista de 10 minutos, sobre o seu campo de atuao e pesquisa. O objetivo desta entrevista o de levantar assuntos, conceitos e categorias temticas relacionadas ao seu domnio de pesquisa, para que posteriormente este contedo possa servir de base para o desenvolvimento do instrumento de vocabulrio a ser construdo para representao e recuperao da informao no Memria Virtual Rural. 1. Qual seu campo de estudo, ou rea de pesquisa, no contexto das Fazendas histricas do Estado de So Paulo? ( necessria esta informao para podermos posteriormente ajustar os assuntos especficos relacionados a ele). 2. Quais assuntos especficos podem ser estudados na sua rea de pesquisa? 3. Quais conceitos considerariam fundamentais para compor o mapa de discusso desta rea de pesquisa? 4. Quais autores recomendariam estudarmos e para compreendermos melhor este campo? 5. Tm desenvolvido trabalhos, apresentaes em eventos a respeito que poderamos consultar?

Agradecemos sua valiosa contribuio para o desenvolvimento desta pesquisa e sendo de seu interesse, lhe enviaremos os resultados do trabalho ao longo de seu desenvolvimento e aps a sua efetiva finalizao.

Atenciosamente,

Mayara Cristina Bernardino Aluna do Curso de Biblioteconomia e Cincia da Informao UFSCar Bolsista FAPESP

Dra. Luciana de Souza Gracioso Docente do Departamento de Cincia da Informao da UFSCar Orientador.

ANEXO Quadro com grupos de atributos de acordo com o campo, o contedo e a natureza do bem.

Quadro 1 Grupos de atributos de acordo com o campo, o contedo e a natureza do bem Fonte: Costa, Scarpeline e Nakagawa (2010).