VERSIN ESTENOGRFICA DEL ENCUENTRO ENTRE ENRIQUE PEA NIETO, PRESIDENTE ELECTO DE MXICO, Y NANCY PELOSI, DE LA MINORA EN LA CMARA

DE REPRESENTANTES DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, EFECTUADO EN ESTA CIUDAD.

- NANCY PELOSI: (Interpretacin del ingls.) Buenas tardes a todos. Es un gran privilegio, lo digo con mucho entusiasmo y con mucha emocin, el estar aqu con el Presidente electo Enrique Pea Nieto. Les agradezco. Bienvenidos a Estados Unidos. Antes de las elecciones, Cullar trajo al candidato Pea Nieto, y pudimos reunirnos con l cuando era Gobernador del Estado de Mxico. Es mi gran honor darle la bienvenida, junto con mis colegas. Tenemos a los miembros del liderazgo del Congreso; del Caucus Hispano; del Comit Silvestre Reyes tambin; a Rubn Hinojosa, Presidente del Caucus Hispano; al congresista Cullar; amigo del Presidente tambin y de la Comisin. Muchas gracias. La congresista Nita Lowey, controla los primeros y los hilos principales del Comit de Operaciones Internacionales. Esta es la Sala Rayburn. Su embajador distinguido Arturo Sarukhn, ha estado aqu para la celebracin del 5 de mayo. Y en aquel momento honramos a nuestros soldados latinoamericanos que han estado sirviendo a nuestro pas. Estamos conscientes de la contribucin de la comunidad hispana, aqu en Estados Unidos. Somos bendecidos por su entusiasmo, por sus tradiciones, por su trabajo tan arduo para con nuestro pas. Es una gran bendicin que toda la comunidad hispana ha trado a Estados Unidos. Yo soy de California y siento un orgullo especial. Consideramos que se trata de una relacin muy especial. Lo felicitamos por su eleccin reciente, por trabajar con nosotros para fortalecer la alianza entre Estados Unidos y Mxico. Nosotros sabemos que estamos separados por una frontera, pero tenemos intereses comunes; compartimos tantos valores, tantas tradiciones, tanto amor por nuestros dos pases con nuestros vecinos tambin, con respeto mutuo, por supuesto. Estados Unidos tiene una gran comunidad latina, y nos sentimos muy felices. Esperamos poder continuar trabajando con usted, seor Presidente electo, Pea Nieto. Felicidades.

Y quisiramos escuchar cmo podemos trabajar conjuntamente para fortalecer nuestras fronteras para combatir el crimen organizado, el narcotrfico tambin, y conjuntar nuestra energa para un mayor comercio y relaciones econmicas. Esperamos poder tambin plantear el asunto migratorio, a travs de una reforma migratoria ntegra, global. Y este es el mandato que tenemos del Presidente. Y tenemos un Caucus Hispano muy fuerte aqu, el liderazgo que tenemos aqu representado. Entonces, con este espritu de amistad, hablamos sobre la relacin de Mxico, nuestro vecino. Pienso que es nuestro cliente nmero 1 Mxico, verdad?; nuestro cliente nmero 1 es Mxico. Y esta relacin de muchas maneras va ms all de la economa, y es muy importante toda esta relacin para Estados Unidos. Los miembros del Congreso saludan la oportunidad de reunirse con usted, seor Presidente electo, y con su distinguida comitiva en esta ocasin. Le agradecemos y continuaremos trabajando. Seor Presidente, llega usted en un momento donde estamos muy involucrados en la discusin de nuestro presupuesto. Quiero que sepa que continuamos sintindonos muy optimistas y que celebraremos nuestra Navidad ya habiendo llegado a un acuerdo. - LIC. ENRIQUE PEA NIETO: Muchsimas gracias. Muy buenas tardes tengan todos. En primer lugar, quiero agradecer a la seora Nancy Pelosi su hospitalidad, sus palabras, al igual que a los miembros del Congreso que estn hoy aqu en esta oportunidad de encuentro que se inscribe en el propsito que mi gobierno tendr para trabajar en favor de una relacin ms estrecha, ms propositiva, ms positiva y de mayores beneficios para nuestros pueblos. Yo coincido en alguna expresin que alguna vez recogiera de un congresista norteamericano: que el ro que a veces se considera divide a nuestros pueblos, a nuestras naciones: el ro Bravo, que pareciera fuera la divisin entre Mxico y Estados Unidos, algn congresista aqu presente dijo: Ms que dividirnos, nos une. Y esta visita se enmarca en este propsito: en la oportunidad de extender puentes de dilogo, de comunicacin y de una conversacin constante con los distintos sectores polticos y sociales de Estados Unidos, que permitan que en el marco de una relacin Mxico-Estados Unidos podamos lograr lo que es propsito en la relacin que tendr para con los Estados Unidos: una integracin mayor en la regin de Amrica del Norte, que nos permita ser ms competitivos, que nos permita generar mayores empleos y oportunidades para los conciudadanos de ambas naciones Creo que compartimos por igual, Mxico y Estados Unidos, un reto importante en la generacin de empleos, y tambin trabajar en temas no nicos, sino tan amplios que deben servir a que la relacin y los beneficios para nuestros pueblos sean mayores, lo mismo en

materia de seguridad pblica para lograr cooperacin mayor que redunde en eficacia tambin mayor, y que nos permita tener fronteras modernas y seguras; trabajar en acuerdos para impulsar competitividad y crecimiento econmico; intercambio cultural. Y en un tema que seguro estoy es de importancia para ambas naciones: el tema de la educacin. Son de los temas que hemos abordado en este primer dilogo que he tenido con los congresistas aqu presentes, a quienes reitero mi agradecimiento por su hospitalidad. Y hago votos porque los temas que hoy les ocupan para resolver problemas domsticos de los Estados Unidos, resulten exitosos en sus sesiones, y que lo que podamos construir de manera conjunta contribuya a ensanchar y estrechar an ms la buena relacin que se debe llevar entre Mxico y Estados Unidos, y entre Estados Unidos y Mxico. Muchas gracias.