Seite: 1/4

Sicherheitsdatenblatt
gem VO (EG) Nr. 1907/2006, Artikel 31
Druckdatum: 24.01.2011 berarbeitet am: 24.01.2011

1 Bezeichnung des Stoffes/des Gemisches und des Unternehmens

Angaben zum Produkt Handelsname: TRENNMITTEL E Verwendung des Stoffes / des Gemisches: Schmierstoff

Hersteller/Lieferant: Potthoff & Prschenk GmbH Heideweg 19 58566 Kierspe, Germany Telefon +49 2359-2068 Telefax +49 2359-1481 E-Mail: info@potthoff-kierspe.de http://www.potthoff-kierspe .de Auskunftgebender Bereich: Abteilung Produktsicherheit : info@potthoff-kierspe .de Notfallauskunft: +49 2359-2068 Code: 01-110103

2 Mgliche Gefahren
Gefahrenbezeichnung: Xi Reizend Besondere Gefahrenhinweise fr Mensch und Umwelt: R 36 Reizt die Augen.

3 Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
Chemische Charakterisierung Beschreibung: Gemisch von Minerall mit Additiven. Gefhrliche Inhaltsstoffe: CAS: 9043-30-5 Isotridecanolethoxylat Xi; R 41 NLP: 500-027-2 CAS: 69011-36-5 Isotridecanol, ethoxyliert Xn, Xi; R 22-41 Polymer zustzl. Hinweise: Der Wortlaut der angefhrten Gefahrenhinweise ist dem Kapitel 16 zu entnehmen.

2,5-5%

2,5-5%

4 Erste-Hilfe-Manahmen
nach Einatmen: Frischluftzufuhr, bei Beschwerden Arzt aufsuchen. nach Hautkontakt: Mit Wasser und Seife abwaschen und gut nachsplen. nach Augenkontakt: Augen mehrere Minuten bei geffnetem Lidspalt unter flieendem Wasser splen. Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. nach Verschlucken: rztlicher Behandlung zufhren.

5 Manahmen zur Brandbekmpfung

Geeignete Lschmittel: CO2, Lschpulver oder W assersprhstrahl. Greren Brand mit W assersprhstrahl oder alkoholbestndigem Schaum bekmpfen.

(Fortsetzung auf Seite 2)

DE

DR

Seite: 2/4

Sicherheitsdatenblatt
gem VO (EG) Nr. 1907/2006, Artikel 31
Druckdatum: 24.01.2011 Handelsname: TRENNMITTEL E
(Fortsetzung von Seite 1)

berarbeitet am: 24.01.2011

Aus Sicherheitsgrnden ungeeignete Lschmittel: Wasser im Vollstrahl. Besondere Gefhrdung durch den Stoff, seine Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase: Kohlenmonoxid (CO) und Kohlendioxid (CO2) Besondere Schutzausrstung: Explosions- und Brandgase nicht einatmen. Umgebungsluftunabhngiges Atemschutzgert tragen.

6 Manahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung:

Personenbezogene Vorsichtsmanahmen: Besondere Rutschgefahr durch ausgelaufenes/verschttetes Produkt. Umweltschutzmanahmen: Nicht in die Kanalisation oder in Gewsser gelangen lassen. Verfahren zur Reinigung/Aufnahme: Fr ausreichende Lftung sorgen. Mit flssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Surebinder, Universalbinder, Sgemehl) aufnehmen,und vorschriftsmig entsorgen.

7 Handhabung und Lagerung

Handhabung: Hinweise zum sicheren Umgang: Aerosolbildung vermeiden. Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: Keine besonderen Manahmen erforderlich. Lagerung: Anforderung an Lagerrume und Behlter: Nur im Originalgebinde aufbewahren. Zusammenlagerungshinweise: Nicht erforderlich Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen: Behlter dicht geschlossen halten. Empfohlene Lagertemperatur: Raumtemperatur

8 Begrenzung und berwachung der Exposition/Persnliche Schutzausrstung

Zustzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: Keine weiteren Angaben, siehe Punkt 7. Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu berwachenden Grenzwerten: Das Produkt enthlt keine relevanten Mengen von Stoffen mit arbeitsplatzbezogenen, zu berwachenden Grenzwerten. Persnliche Schutzausrstung: Allgemeine Schutz- und Hygienemanahmen: Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hnde waschen. Berhrung mit den Augen vermeiden. Atemschutz: Nicht erforderlich. Handschutz: Schutzhandschuhe. Handschuhmaterial Nitrilkautschuk Durchdringungszeit des Handschuhmaterials Die genaue Durchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten. Nicht geeignet sind Handschuhe aus folgenden Materialen: Handschuhe aus Leder. Handschuhe aus dickem Stoff. Augenschutz: Dichtschlieende Schutzbrille.
DE

(Fortsetzung auf Seite 3)

DR

Seite: 3/4

Sicherheitsdatenblatt
gem VO (EG) Nr. 1907/2006, Artikel 31
Druckdatum: 24.01.2011 Handelsname: TRENNMITTEL E
(Fortsetzung von Seite 2)

berarbeitet am: 24.01.2011

9 Physikalische und chemische Eigenschaften

Allgemeine Angaben

Form: Farbe: Geruch:

flssig hellgelb produktspezifisch

Zustandsnderung Schmelzpunkt/Schmelzbereich: nicht bestimmt Siedepunkt/Siedebereich: nicht bestimmt

Flammpunkt:

160 (ISO 2592) C

Zndtemperatur:

nicht bestimmt

Explosionsgefahr:

nicht bestimmt

Dichte bei 20 C:

0,98 g/cm (DIN 51757)

Lslichkeit in / Mischbarkeit mit Wasser: nicht bestimmt

pH-Wert (50 g/l) bei 20 C: Viskositt: kinematisch bei 20 C:

7,5 22,5 mm/s (DIN 51562)

10 Stabilitt und Reaktivitt

Thermische Zersetzung / zu vermeidende Bedingungen: Keine Zersetzung bei bestimmungsgemer Verwendung. Zu vermeidende Stoffe: Gefhrliche Reaktionen Keine gefhrlichen Reaktionen bekannt. Gefhrliche Zersetzungsprodukte: keine gefhrlichen Zersetzungsprodukte bekannt.

11 Toxikologische Angaben
Akute Toxizitt: Primre Reizwirkung: an der Haut: leichte Reizwirkung mglich am Auge: Reizwirkung

12 Umweltspezifische Angaben
Weitere kologische Hinweise: Allgemeine Hinweise: Es liegen uns zur Zeit keine kotoxikologischen Bewertungen vor.

13 Hinweise zur Entsorgung

Produkt: Empfehlung: Darf nicht zusammen mit Hausmll entsorgt werden. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Europischer Abfallkatalog Die Nennung eines Abfallschlssels aus dem europischen Abfallkatalog (AVV) ist nicht mglich, da die Zuordnung der Abfallschlssel branchenspezifisch erfolgt. Einem Produkt knnen daher verschiedene Abfallschlssel zugeordnet werden. Die korrekte Zuordnung kann nur der Anwender treffen.

(Fortsetzung auf Seite 4)

DE

DR

Seite: 4/4

Sicherheitsdatenblatt
gem VO (EG) Nr. 1907/2006, Artikel 31
Druckdatum: 24.01.2011 Handelsname: TRENNMITTEL E
(Fortsetzung von Seite 3)

berarbeitet am: 24.01.2011

Ungereinigte Verpackungen: Empfehlung: Entsorgung gem den behrdlichen Vorschriften.

14 Angaben zum Transport

Landtransport ADR/RID und GGVS/GGVE (grenzberschreitend/Inland): ADR/RID-GGVS/E Klasse: -

Seeschiffstransport IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-Klasse: Marine pollutant: Nein

15 Angaben zu Rechtsvorschriften
Kennzeichnung nach EWG-Richtlinien: Das Produkt ist nach EG-Richtlinien/GefStoffV eingestuft und gekennzeichnet. Kennbuchstabe und Gefahrenbezeichnung des Produktes: Xi Reizend R-Stze: 36 Reizt die Augen. S-Stze: 23 Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben). 26 Bei Berhrung mit den Augen sofort grndlich mit Wasser absplen und Arzt konsultieren. 60 Dieses Produkt und sein Behlter sind als gefhrlicher Abfall zu entsorgen. Nationale Vorschriften: Wassergefhrdungsklasse: WGK 2 : (Selbsteinstufung nach allgemeiner Verwaltungsvorschrift zur Einstufung von Stoffen und Gemische in Wassergefhrdungsklassen vom 17.05.1999 Anhang 4 ): wassergefhrdend.

16 Sonstige Angaben:
Die Angaben sttzen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begrnden kein vertragliches Rechtsverhltnis. Relevante R-Stze 22 Gesundheitsschdlich beim Verschlucken. 41 Gefahr ernster Augenschden. Datenblatt ausstellender Bereich: Abteilung Produktsicherheit Ansprechpartner: info@potthoff-kierspe .de
DE

DR