MALLEMORT

TEL : 04 90 59 10 11

OUVERT NON STOP DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H30 A 19H30

CARBURANT

24/24

PRESSING

PRESSE

CORDO CLES

DAB

DRIVE

au rt ve mo u No alle M

VIANDE DE QUALIT EXTRA RTISSERIE CHARCUTERIE MAISON DE TRADITION PLATS CUISINS 37 Rue Fernand Pauriol -13370 MALLEMORT Tel : 04 90 56 52 92 - Portable : 06 30 28 89 33

Sommaire
Charleval et sa mairie
Sommaire / situation de Charleval Edito du maire Ct sports Ct loisirs Ct art et culture Ct vie sociale Autres cts Les numros utiles Notes

3 4 57 89 10 11 12 14 15 16 17 21 22

Situation de Charleval 2458 habitants (recensement officiel 2009) Superficie 1441 ha, altitude 145 m. Arrondissement dAix en Provence, Canton de Lambesc. Situation de lIntercommunalit La communaut dagglomration Agglopole Provence cre en 2002 comprend 17 communes et 136 771 habitants : Alleins, Aurons, La Barben, Berre lEtang, Charleval, Eyguires, La Fare les Oliviers, Lamanon, Lanon de Provence, Mallemort, Plissanne, Rognac, Saint Chamas, Salon de Provence, Snas, Velaux, Verngues. Prsident dAgglopole : Michel Tonon. 3

Le mot du maire
Lme dun village Charleval, comme toutes les communes rurales ou presque, noffre gure de possibilit de travail sur place. Le risque qui guette est connu de tous : devenir un village dortoir, perdre son me Mais ici, grce au monde associatif, ce risque est cart ! Les nouveaux venus sintgrent grce aux associations, les anciens se retrouvent, les plus jeunes aussi. Bref : le lien social si dense dans notre beau village est en grande partie tiss par les bnvoles passionns. Pour suivre ce magnifique lan, la municipalit met disposition des moyens matriels et humains. Nos infrastructures rpondent aux besoins, au moins lesprons-nous ! Maison des associations, espace jeunes, stades, terrains de tennis, cole de musique, centre culturel, maison de lEnfance, bibliothque scolaire Les sites occups par les associations sont nombreux et je voudrais dire ici notre satisfaction et notre volont dans ces efforts consentis pour maintenir et adapter notre patrimoine. Nous soutenons galement les associations en ouvrant une rubrique rgulire dans le bulletin municipal et en crant un espace ddi sur le site internet officiel. Les subventions viennent conforter le fonctionnement et les projets exceptionnels des demandeurs. Autres appuis : les ducateurs sportifs de la commune sont, par convention, au service des associations et de leurs adhrents. Tous ces dispositifs contribuent, je lespre, au bon dveloppement des associations. Vous pourrez lire, dans ces pages, le dtail de chacun des activits et trouver les bons contacts. Ce guide des associations est dit grce aux publicits, aussi, je remercie chaleureusement nos annonceurs. Et pour terminer, un message ladresse de tous les porteurs de projets associatifs : bienvenue Charleval ! Prenez contact, nous serons heureux de vous rencontrer. Merci et bravo tous les bnvoles.

Yves WIGT Maire de Charleval Vice-Prsident dAgglopole Provence 4

Lalia BOUKRAA Adjointe au maire la vie associative Votre contact au sein du conseil municipal

ct sports
Amis Instruction Laque Randonne Pdestre 3, rue Csar de Cadenet 13350 Charleval Prsident : Roger PAULIN Tel : 06 19 03 48 19 Mail : wolfy7ac@gmail.com www.pataugaz13.jimdo.com Une vingtaine de sorties sont prvues sur toute lanne. Consulter le programme sur le site. Participation dautres manifestations telles que cross, VTT, tlthon. A.I.L. Course pieds "Les Taureaux Ails" Animatrice Annick KERIMEL DE KERVENO Tel : 06 23 30 81 71 Entranements le lundi et le mercredi 18h30, le samedi matin 8h30, sances de 1h15, dpart sur le jeu de boules. Participation aux courses du challenge Terre de Mistral . Organisateur de la course pdestre Du Chteau au Mont Trsor programme chaque anne en octobre lors de fte de la Ste Thrse. Association Sportive Charleval Football Stade Gaston Roux - Avenue du 8 Mai 1945 13350 Charleval Prsident : Fabrice LAURENT Tel : 06 18 85 19 30 Mail : as.charleval@hotmail.fr Le club existe depuis 1923. Une des plus anciennes associations de la commune qui compte actuellement une centaine de licencis. Cinq quipes de jeunes de 6 17 ans ainsi quune quipe de vtrans sont engages dans leurs championnats respectifs, chacune coache par des entraineurs bnvoles et diplms. Adhsion : 80 lanne Le club ftera son 90me anniversaire le 25 mai 2013, et vous donne cette occasion rendez-vous pour une grande fte .

ct sports
Club Nautique Charlevalois 10, rue St Czaire 13350 Charleval Prsidente : Nicole FAURE Tel : 04 42 28 48 73 Mail : clubnautiquecharlevalois@hotmail.fr Entranement tous les mardis (sauf vacances scolaires) la piscine de Lambesc, dpart du car cours de la Rpublique 17h30 1re sance (retour 19h15) et 18h15 2me sance (retour 20 h). D.S.L.L.C. Judo Maison des associations - Avenue Gaston Roux 13350 Charleval Prsident : Jacques BOISSEAU Tel : 06 16 84 13 48 Intervenant : Christophe SANCHEZ Tel : 06 75 53 76 58 Mail : clark_on_the_net@hotmail.com jacques.boisseau@wanadoo.fr Pour les enfants de 5 jusqu 16 ans, entranements les mardis et jeudis de 17h20 18h20 pour les plus petits et de 18h30 19h30 pour les plus grands au dojo municipal. Charleval VTT Chemin des Arquires - 13350 Charleval Prsident : Franois Xavier BLANCHOT Tel : 06 07 18 51 57 Mail : clubcharlevalvtt@gmail.com Site : www.charlevalvtt.com Charleval VTT est une association qui vise la pratique et la promotion du VTT pour les petits et les grands. Ecole de VTT le samedi matin de 9h30 12h pour les plus jeunes, sorties plus muscles le dimanche matin pour pratiquants confirms. Participation aux courses et randonnes de la rgion. Plusieurs formules dadhsion possibles comprenant la cotisation, le maillot aux couleurs du club et la licence UFOLEP : individuel enfant, individuel adulte, famille Pour plus de dtails, consulter directement le site internet du club.

Ecole Chante Pie USEP 13350 Charleval Tel : 04 42 28 41 32 Mail : ecole.chantepie@wanadoo.fr Organisation de rencontres sportives intercommunales dans le cadre du sport scolaire. Plusieurs disciplines au programme : course longue, athltisme, rugby. 6

ct sports
Foyer Rural de Charleval 13350 Charleval Prsidente : Annie PAPPAFAVA Tel : 06 81 07 50 59 Mail : fr13350@yahoo.fr Site : www.foyer-rural-charleval.org Le Foyer Rural de Charleval est une association d'ducation populaire qui depuis 1947 anime la vie du village, affilie au mouvement national des Foyers Ruraux dont le sige dpartemental se situe aussi Charleval. Avec le soutien de la municipalit, du Conseil Gnral 13 et des collectivits territoriales et institutionnelles, le Foyer Rural propose tout au long de l'anne des activits culturelles, sportives et sociales pour tous. Le Foyer Rural compte environ 350 adhrents pour une vingtaine d' activits. Tennis club de Charleval Club House Alle des Bois - 13350 Charleval Co-Prsidents : Nicolas GIRARD et Patrice THEOBALD Secrtaire : Huguette BRUN Directeur sportif : Franck BOUCHARD, titulaire du brevet d'tat. Tel : 04 42 28 40 80 Mail : tccharleval13@gmail.com Site : www.club.fft/tccharleval Tennis loisir et comptition, cole de tennis. Quatre co u r t s c l a i r s , u n co u r t d e m i n i - te n n i s et un club house.

Cyclotourisme : Jean Claude GRAILHE - Tel : 06 20 52 70 79 Gymnastique adulte : Batrice DUPUY - Tel : 06 26 87 09 10 Ping pong : Patrick GOLDBRONN Tel : 09 50 65 44 73 Baby gym Gym enfant : Sylvia GSTALTER - Tel : 06 84 25 46 05 Danse country - Qi gong Ta shi chuan : Sylvia GSTALTER - Tel : 06 84 25 46 05 Yoga : Nicole BRUN Tel : 06 73 50 21 93 Zumba : Simone GIACOMINO - Tel : 06 18 20 50 76

ct loisirs
D.E.P.A.R.T.S Cours de la Rpublique - BP 20008 - 13350 Charleval Prsidente : Marie Hlne GERMAIN Contact : Claude TRAVAILL Tel : 06 20 74 13 05 Mail : associationdeparts@yahoo.fr Internet : www.departs-voyages-solidaires.com Tourisme solidaire et quitable. Cre en 2003 l'initiative de responsables associatifs et d'acteurs locaux de la rgion PACA, l'association D.E.P.A.R.T.S propose des voyages hors des sentiers battus, respectueux d'une charte du tourisme responsable, dans un esprit de solidarit et d'changes avec les habitants. Une partie des frais engags dans le voyage est consacre un projet de dveloppement dans le pays visit (construction dune maison au Prou, lectrification dun village au Sngal) Socit de Chasse 1, alle Val de Roy 13350 Charleval Prsident : Michel DIJON Tel : 04 42 28 47 63 Mail : muriel.dijon@gmail.com Amicale des 4 Saisons Office de tourisme 13350 Charleval Prsidente : Colette GRADONI Tel : 04 90 57 23 37 Mail : vincent.gradoni13@orange.fr a4s-sa@orange.fr Forte de 280 adhrents, lamicale des 4 saisons organise des sorties sur une ou plusieurs journes, ainsi que deux ou trois voyages dans lanne. Ladhsion est ouverte tous. Elle propose aussi des ateliers de scrapbooking et darts cratifs. Egalement au calendrier, deux grands lotos dans lanne, des petits lotos et repas thme, une fois par mois au Foyer Restaurant.

Entraide 13 Au foyer Restaurant 13350 Charleval Dlgue : Ginette CATTANEO Tel : 04 42 28 44 93 Loto hebdomadaire tous les mercredis aprs-midi au foyer restaurant pour les sniors. Organisation dune sortie mensuelle en autocar.

ct loisirs
Espace Jeunes Bd de la Durance 13350 Charleval Directrice : Nadia Meddour Tel : 04 42 28 53 65 / 06 31 94 10 45 Mail : jeunesse.charleval@leolagrangepaca.org Site : www.agglopole-provence.fr Animations pour les jeunes de 11 17 ans. Le soir en semaine jusqu 18h30, le mercredi et le samedi aprs-midi. Organisation de sjours et sorties diverses (karting, plage, acrobranche) Association Rtro Automobile Provence Prsident : Claude Boyer Tl : 04 42 63 76 42 Mail : claude.boyer15@sfr.fr Des passionns de vieilles voitures, runis en association, proposent des sorties touristiques 60 km/h sur une journe ou en mini-sjour. Nous proposons aux personnes intresses de se joindre nous une fois ou deux avant dadhrer lARA. Bal Jules Le Club des Sniors 13350 Charleval Prsident : Ren SEROPIAN Tel : 04 42 28 41 62 Danse, animation musicale le dernier dimanche de chaque mois, de 15h 19h au centre culturel.

Cyber Centre Maison des associations 13350 Charleval Prsident : Stphane DULIEU Tel : 06 77 29 66 92 Mail : cybercentre.charleval@laposte.net Ateliers informatiques qui vous aideront comprendre et utiliser votre ordinateur. Ateliers : Dcouverte de l'ordinateur, navigation sur Internet, messagerie... 9

ct art et culture
Foyer Rural de Charleval 13350 Charleval Prsidente : Annie PAPPAFAVA Tel : 06 81 07 50 59 Mail : fr13350@yahoo.fr Site : www.foyer-rural-charleval.org Peinture adultes : David WASSERMANN Tel : 04 42 50 22 62 Peinture enfants : Odile CHARDON Tel : 06 11 36 91 16 Piano : Jean Michel RENAUD Tel : 06 22 07 59 80 Guitare : Marie Claire FISCHER Tel : 06 20 95 57 91 Orchestre : Campas - Vincent PORTE Tel : 06 13 04 46 55 Thtre adultes Thtre enfants Isabelle RICARD - Tel : 06 12 51 09 95 Cours de franais pour adultes : Colette LONCZKOR Tel : 04 42 28 50 18 Poterie adulte : Cookie BARILLE Tel : 04 90 57 44 44 Poterie enfants : Evelyne CAVALLERO Tel : 04 42 61 88 58 Musicalement votre PACA 1, lEspigoulier Rue de la Ballastrire 13350 Charleval Prsidente : Malis PION GOUREAU Tel : 06 15 18 26 35 Mail : musicalement.votre@orange.fr Site : www.musicalement-paca.fr Diverses animations musicales dansantes la carte (musette, varit, jazz, classique) Spectacles musicaux : gospel, jazz, swing, classique Un Coin de Scrap 4, lotissement Mont Trsor 13350 Charleval Prsidente : Florence MACHABERT Tel : 06 72 29 54 67 Mail : florence.machabert@orange.fr Atelier de cration scrapbooking. Loisir cratif, le scrapbooking est une forme dart dcoratif consistant introduire des photos dans un dcor. Venez dcouvrir une nouvelle faon de mettre en valeur vos souvenirs photographiques et raliser des albums cratifs et personnaliss.

10

ct art et culture
Avec Rime et Raison 26, rue du Roure 13370 Mallemort Prsident : Frdric HUET Tel : 06 63 78 55 06 Mail : huet.valentin13@orange.fr Association ayant pour but le dveloppement de la pratique de la posie. Promotion de lexercice de la langue et de la posie Provenale. Cration de spectacles associant posie et chant au travers duvres de potes tels que Brassens, Bart Le premier vendredi de chaque mois partir de 18h au centre culturel. Comit de Jumelage Rue du Canal 13350 Charleval Prsident : Gaby TISSERANT Tel : 04 42 28 43 84 Charleval est jumel depuis le 1er mai 2003 avec Quart de Los Valls, petit village Espagnol de la rgion de Valencia. Le comit de jumelage a pour mission de dvelopper les changes culturels, sportifs et linguistiques avec nos jumeaux espagnols. Fdration Dpartementale des Foyers Ruraux 4, cours de la Rpublique 13350 Charleval Prsident : Guy COUILLAUD Tel : 04 42 28 50 18 Mail : fdfr.13@mouvement-rural.org Site : www.foyersrurauxpaca.org Animation et dveloppement culturel, social et sportif en milieu rural. Vie associative : accompagnement des associations. Alphabtisation, dcouverte de la langue et de la culture Franaise. Jardin pdagogique proposant des animations et ateliers dducation lenvironnement (de 2 99 ans). Organisation de sjours thme. Gestion et accompagnement des jeunes en difficult.

Atelier dIconographie Mas du Colombier 13350 Charleval Prsidente : Claudine VERIEN Tel : 04 42 28 42 69 Mail : clverien@orange.fr 11

ct vie sociale
Dcors du Travail Bd de la Rsistance 13350 Charleval Prsident : Ren KONIECZNY Tel : 06 76 56 67 66 Dossiers dattribution de la mdaille du tavail, action sociale Familles Rurales Charleval Lotissement les Cadenires 13350 Charleval Prsident : Francis RAMOS Tel : 04 42 28 43 60 Mail : francis.ramos02@gmail.com Ecrivain public, aide la rdaction de documents, dmarches administratives. Micro crdit la consommation Organisation de sjours de vacances d't pour enfants Donneurs de Sang Rue des Oliviers 13350 Charleval Prsident : Annick Krimel de Kerveno Tel : 06 23 30 81 71 Relais Assistantes Maternelles Familles Rurales 35, avenue Jean Moulin 13560 Snas Responsable : Florence LALOUM Tel : 06 30 54 23 79 Tel secretariat : 04 90 59 07 46 du lundi au vendredi de 8h30 12h30 Aide la recherche dun mode de garde individuel. Accompagnement dans les dmarches administratives (contrat de travail, prestations CAF,...) des parents employeurs et des assistantes maternelles. Mail : familles.rurales.senas@wanadoo.fr

Association Diocsaine Paroisse de Charleval 22, rue St Csaire 13350 Charleval Prsident : Pre Michel BERT Tel secrtariat : 04 42 28 41 50 Mail secrtariat : f2guernon@aol.com Site : www.nosparoisses.com Catchisme, prparation au mariage, crmonies. Pour tous renseignements, sadresser au secrtariat ou directement sur le site internet. 12

Agence dAIX EN PROVENCE

640 Rue Georges Claude BP 29000 13791 AIX EN PROVENCE Cedex 3

Tel : 04 42 24 44 39 - Fax : 04 42 24 23 45 aix@eurovia.com

SARL BOUCHARD Max et Fils

Livraison de Produits Ptroliers: Fuel domestique, Gas-oil, Gaz bouteille

Boulevard de la Paix - 13640 LA ROQUE DANTHERON

Tel. : 04 42 50 45 55 - Fax : 04 42 50 56 67

13

ct vie sociale
Amicale des Sapeurs Pompiers Centre de secours La Roque/Charleval Z.I. du Grand Pont 13640 La Roque dAnthron Prsident : Rabah ZAABOUBI Tel : 04 42 28 58 90 Lamicale des sapeurs pompiers de la Roque dAnthron/Charleval regroupe une cinquantaine de sapeurs pompiers du centre, ainsi que les anciens sapeurs pompiers. Lassociation intervient lors des manifestations reprsentatives de la corporation. Lamicale est un vrai berceau de solidarit, de reconnaissance mais aussi un soutien financier avec de nombreux projets et vnements : Ste Barbe, arbre de Nol, loto, repas de saison, sorties thme, tourne des calendriers. Boulgan Les Pitchouns Alle Val de Roy 13350 Charleval Prsidente : Ccile DUPONT Tel : 06 16 25 17 07 Mail : cecile.dupont.almodovar@gmail.com Association de parents dlves. Activits festives autour de lenfant : carnaval, kermesse, soutien aux projets pdagogiques de lcole. Depuis plusieurs annes au mois de septembre, lassociation organise un vide grenier de rentre qui connat un franc succs. Le bnfice est revers au profit des enfants des coles primaires et maternelles de Charleval.

14

autres cts
Anciens Combattants 11, rue du Canal - 13350 Charleval Prsident : Maurice IMBERT Tel : 04 42 28 45 63 Commmorations du souvenir, entretien du devoir de mmoire Association Syndicale Autorise des Arrosants de Charleval Les Chaffards 13350 Charleval Prsident : Jean Louis JACQUEMUS Tel : 04 42 28 55 08 Mail : jljacquemus@orange.fr Gestion de leau et des canaux. Caisse Locale Crdit Agricole Place Raoul Coustet 13370 Mallemort Prsident : Bernard ROUXEL Mail : clvaldurance@ca-alpesprovence.fr

Cantine Scolaire 24, rue de la Libration 13350 Charleval Prsidente : Virginie SPERDUTO Tel : 04 42 28 41 18 04 42 28 45 82 Inscriptions cantine.

Association Syndicale Libre des Arrosants de La Royre Les Royres 13350 Charleval Prsident : Eric GINOUX Tel : 04 42 28 41 68 Association Syndicale Libre des Arrosants de Bonneval 13350 Charleval Prsident : Philippe AMBLARD 15

autres cts
Comit Communal Feux de Forts 7, rue de la Ballastrire 13350 Charleval Prsident : Bernard MICHEL Tel : 06 03 81 40 46 Mail : bernard.michel@pbm.fr Sabine CONVERY Tel : 06 30 41 76 77 Mail : sabineconvery@orange.fr Responsable lu : Roger PAULIN Tel : 06 19 03 48 19 Tel garage / local de permanence : 04 42 28 65 21 En priode risques, les permanences sont assures tous les mercredis soir de 18h 19h et tous les samedis matin de 11h 12h

Guide conu et ralis par la SARL Altikom en collaboration avec la mairie et loffice de tourisme de Charleval. Crdit photos : office de tourisme de Charleval, Lilian Auffret, Nguyen Gia Huan. Toute reproduction mme partielle des textes et photos interdite. 16

numros utiles
Mairie Place de la mairie 13350 Charleval Tel : 04 42 28 41 18 Fax : 04 42 28 43 67 Horaires dhiver du 1er octobre au 31 mai : lundi de 8h30 12h, mardi et mercredi de 8h30 12h et de 13h30 16h30, jeudi de 8h30 12h et de 13h30 19h, vendredi de 13h30 16h30. Horaires dt du 1er juin au 30 septembre : lundi de 8h30 12h, mardi et mercredi de 8h30 12h et de 14h 17h30, jeudi de 8h30 12h et de 14h 17h30, vendredi de 14h 17h30. Police municipale Place de la Mairie 13350 Charleval Tel : 04 42 28 47 17 Horaires douverture : idem mairie Services techniques Rue de la Ballastrire 13350 Charleval Assistance sociale Permanence le jeudi matin en mairie sur rendez-vous Tel : 04 13 31 52 00 Bibliothque municipale Les Livres de mon Moulin Tel : 04 42 28 56 46 Mail : bibliotheque.charleval@wanadoo.fr www.bm-charleval.fr Horaires dhiver : mardi de 16h 18h, mercredi de 10h 12h et de 14h 18h, jeudi de 16h 19h et samedi de 9h 12h. Horaires dt: mardi de 10h 12h, mercredi de 10h 12h et de 14h 17h30, jeudi de 10h 12h et samedi de 9h 12h. Maison des associations Av Gaston Roux Relais Emploi Entreprises Place Andr Leblanc 13350 Charleval Tel : 09 71 43 42 27 Accueil sur rendez vous. Mail : re.charleval@orange.fr Piscine municipale des Bois CD 23 - 13350 Charleval Tel : 04 42 28 42 48 Ouvert tous les jours de 11h 19h en saison estivale Transport en commun Contact Agglopole : www.agglopole-provence.org Pont de la Tour - 13370 Mallemort Tel : 04 90 59 38 11 Mail : service.transport@agglopole-provence.org Office de Tourisme 2, place Andr Leblanc 13350 Charleval Tel : 04 42 28 45 30 Horaires dhiver du 15 septembre au 15 juin : mardi, jeudi, vendredi et samedi de 9h 12h, le mercredi de 9h 12h et de 14h 17h Horaires dt : du mardi au vendredi de 9h 12h30 et de 15h 18h, le samedi de 9h 12h30 Mail : ot.charleval@wanadoo.fr Internet : www. charleval-en-provence.org Espace jeunes Bd de la Durance Tel : 04 42 28 53 65 / 06 31 94 10 45 Ecole maternelle Les Bartavelles Tel : 04 42 28 42 97 Ecole primaire Chante-Pie Tel : 04 42 28 41 32 Cantine scolaire Tel : 04 42 28 45 82 Foyer restaurant 3me Age Bd de la Durance Tel : 04 42 28 44 93 Maison de lenfance Bd de la Durance Tel : 04 42 63 35 52 17

numros utiles
Architecte Conseil Grard MARTENS. Permanence en mairie le dernier lundi matin du mois sur rendez-vous. Permanence urbanisme Michel SOURDON. Tous les lundi matin de 9h 12h sans rendez-vous en mairie de Charleval . Tel : 04 42 28 41 18 contact : urbanisme-charleval@wanadoo.fr Distributeur de billets Crdit Agricole Place Andr Leblanc, ct de lOffice du Tourisme. Dchterie intercommunale Le Pont de la Tour 13370 Mallemort Tel : 04 90 59 44 71 Horaires dt du 1er avril au 31 octobre : le lundi de 14h 18h du mardi au samedi de 8h 12h et 14h 18h Dimanche et jours fris de 8h 12h. Horaires dhiver du 1er novembre au 31 mars : le lundi de 13h30 17h30 du mardi au samedi de 8h30 12h et de 13h30 17h30 Dimanche et jours fris de 8h30 12h. Dchterie ferme les 1er janvier,1er mai et 25 dcembre Protection de lenvironnement et recyclage des dchets Charleval est pass en tri slectif de porte porte (emballage / papier) sauf pour le centre ancien et les campagnes. Pour le verre : se rapprocher des points dapport volontaire Pour information, couvercle, bouchon sont mettre dans la poubelle jaune. Cinq points dapport volontaire dans le village Rue st Anne, parking du cimetire, prs de la bibliothque, rsidence de la Fontaine, camping. Ramassage des collectes sur la commune Centre ancien : Ordures mnagres les lundis, mercredis et vendredis partir de 7h30 Zone pavillonnaire et campagne : ordures mnagres les lundis et jeudis Zone pavillonnaire : poubelles jaunes (emballages) les mercredis Rappel : Sortir les bacs la veille au soir, aprs la collecte veuillez les rentrer ds que possible. Merci Service de ramassage des encombrants Service gratuit le premier mardi de chaque mois. Inscriptions en mairie : Tel : 04 42 28 45 30

18

numros utiles
March hebdomadaire Tous les samedis matin sur le cours de la Rpublique Eglise Place de la Mairie - 13350 Charleval Tel : 04 42 28 41 50 Equipements sportifs et de loisirs n 1 piscine n 2 stades n 4 courts de tennis n 1 dojo n 2 terrains de boules n 1 skate park n 1 city stade n 1 sentier botanique n parcours de randonne (questre, pdestre et vtt) Sant Infirmires, infirmiers Franoise COURTIN, Gerald GEVAUDAN Rue St Louis Tel : 04 42 63 70 86 Dominique LE TOURNELIN, Genevive GOUGET, Frderique EBOUNDA-LAREAL 16 bis Bd de la Durance Tel : 04 42 28 40 31 06 11 37 01 98 06 76 14 68 97 06 33 65 38 42 Kinsithrapeutes Valrie VINCENT LEGER, Olivier PIERRE 17, avenue du bois Tel : 04 42 28 51 66 Mdecins Bernard MAURIN, 10 rue Sainte Thrse Tel : 04 42 28 42 84 Jean Pierre ROQUE, 10 rue Sainte Thrse Tel : 04 42 28 40 02 Ostopathe Antoine DELEUIL, 16 bis Bd de la Durance Tel : 04 42 92 55 95 06 23 42 42 88 Se loger Luberon Parc***Camping Yelloh Village Htellerie de plein air Avenue du Bois BP 25 13350 Charleval Coordonnes GPS : 43.716988 ; 5.2462801 Ouvert davril septembre Animaux non accepts Tel : 04 42 96 60 60 Fax : 04 42 28 48 67 Mail : luberon.parc@orange.fr Site : www.yellohvillage-luberonparc.com 19

numros utiles
Chambres dhtes Commanderie des Taillades 3 Epis Gtes de France Guide du Routard 2012 D 22 Route de Charleval 13116 Cazan Coordonnes GPS : 4341N - 513E Capacit 12 personnes 5 chambres Label handicap - Ouvert toute lanne Rgis LEBRE - Tel : 04 90 59 76 75 / 06 12 28 63 08 Mail : regis.lebre@wanadoo.fr Site : www.lacommanderie.info Centrale de rservation L.V.P Locations Vaucluse Provence rservations S.A.R.L Tel :04 90 85 45 00 Mail : gites.vaucluse@wanadoo.fr Maison Saint Csaire 1 rue St Csaire 13350 Charleval Coordonnes GPS : 4372N 524E Capacit 4 personnes 2 chambres Tel 04 42 28 45 35 Mail : pacou19@hotmail.fr La Durance au boulodrome 20 Mas du Caprier - 3 Epis Gtes de France - Guide du Routard 2012 Les Royres 13350 Charleval Coordonnes GPS : 4344N - 514E Capacit 6 personnes 3 chambres Animaux accepts Table dhte sur demande Ouvert avril dcembre Gine GALLI - Loy ATAROFF Tel : 04 42 28 49 29 / 06 10 24 74 87 Mail : lecaprier@wanadoo.fr Site : lecaprier.com

numros utiles
Gtes ruraux LAcacia 3 Epis Gtes de France Meubl de tourisme Les Royres 13350 Charleval Coordonnes GPS : 4373N 524E Capacit 6 personnes 3 chambres Ouvert davril septembre Animaux accepts Patrick ARENA - Tel : 06 72 78 22 05 Mail : patrick.arena@soletanche-bachy.com Centrale de rservation L.V.P Locations Vaucluse Provence rservations S.A.R.L Tel : 04 90 85 45 00 Mail : gites.vaucluse@wanadoo.f Domaine de la Royre non class Mas du Colombier 13350 Charleval Coordonnes GPS : 4344N 515E , 35 km dAix en Provence Capacit 20 personnes Ouvert toute lanne Animaux accepts Claudine Verien Tel : 04.42.28.42.69 / 06.70.93.20.95 Mail : clverien@orange.fr Le Clos Saint Gins 2 Epis Gtes de France Meubl de tourisme 20 avenue du Bois 13350 Charleval Coordonnes GPS : 4371N 524E Capacit 4 personnes 2 chambres Ouvert de mars octobre Animaux non accepts Gins GARCIA Tel : 04 42 28 41 27 Centrale de rservation L.V.P Locations Vaucluse Provence rservations S.A.R.L Tel 04 90 85 45 00 Mail : gites.vaucluse@wanadoo.fr

Transports mdicaux Gares - Aroports

06 50 60 08 94

A votre disposition 7 jr / 7 et 24 h / 24

21

notes

22

Association LA CLE DES AGES

Services de maintien domicile auprs des familles et des personnes ges :
Service Aide et Accompagnement domicile (APA, CARSAT Caisses de retraite, Mutuelles) Service de soins infirmiers domicile Service de portage de repas INTERVENTIONS DANS DE NOMBREUSES COMMUNES DU DEPARTEMENT

Sige social : 4 Bd Gambetta BP 47 - 13330 PELISSANNE Mail : la-cle-des-ages@wanadoo.fr - Site Internet : www.associationlacledesages.com

Tel : 04 90 55 13 46 - Fax : 04 90 55 24 02

Vous souhaitez payer moins dimpts ! Vous souhaitez plus de confort domicile !

Association AIDE A DOMICILE SERVICES A LA PERSONNE

Association loi 1901 Agrment N2007-2-13-001

INTERVENTIONS DANS DE NOMBREUSES COMMUNES DU DEPARTEMENT Sige social : 4 Bd Gambetta - BP 47 - 13330 PELISSANNE Mail : aide-a-dom@orange.fr - Site Internet : www.associationaideadomicile.com.

Tel : 04 90 55 13 46 - Fax : 04 90 55 24 02

Guide conu et ralis par la SARL Altikom en collaboration avec la mairie et loffice de tourisme de Charleval. Crdit photos : office de tourisme de Charleval, Lilian Auffret, Nguyen Gia Huan. Tirage 2000 exemplaires Toute reproduction mme partielle des textes et photos interdite.

Retrouvez nous sur