Sie sind auf Seite 1von 2

Buchweizen

internationaler naturpark
bourtanger moor bargerveen

Erahnen lassen sich heute noch die unterschiedlichen Kulturformen. Die Fehnkultur auf niederlndischer Seite prgt ein weit verzweigtes Kanalsystem, das der Entwsserung der Moore diente. Entlang der Kanle entstanden die typischen lang gestreckten Fehn-Drfer. Da auf deutscher Seite die Entwsserung schwieriger war, bedienten sich die Siedler im Emsland zunchst derMoorbrandkultur. Dabei wurden die oberste Krautschicht in Brand gesetzt und Buchweizen in die noch warme Asche gest. Heute gelten der aus dem dunklen Mehl gebackene Buchweizenpfannkuchen Jan Hinnerk und die Buchweizentorte als Spezialitten der Region.

Von Sonnentau und Neuntter


Immer noch voller Geheimnisse so prsentiert sich das Moor entlang der deutsch-niederlndischen Grenze im Internationalen Naturpark Bourtanger Moor Bargerveen. Atemberaubend das Farbenspiel der Natur vom fruchtenden Wollgras, das sich wie ein cremefarbenes Meer ber der Moorlandschaft wiegt, bis zur leuchtenden lilafarbenen Erikaheide. Die Pflanzenwelt im Internationalen Naturpark ist ganz besonders, denn im Moor knnen nur Spezialisten berleben: Schnabelried, Pfeifengras und Glockenheide gehren dazu, auch der fleischfressende Sonnentau und natrlich die Torfmoose Baumeister der Hochmoore. Moosbeeren lassen sich ebenso aufspren wie die Zweiblttrige Waldhyazinthe und die Natternzunge.

Der grte Pflug der Welt

Die Entwicklung von riesigen Tiefpflgen, bewegt von leistungsfhigen Lokomobilen, fhrte zur Einfhrung der Sandmischkultur, durch die nach dem Zweiten Weltkrieg weite Moorflchen fr die landwirtschaftliche Nutzung gewonnen wurden. Der weltgrte Dampfpflug ist noch heute im Emsland Moormuseum zu bestaunen.

Eine bewegte Landschaft mit Kultur Was ist ein Naturpark?


Naturparke sind grorumige Gebiete, deren Ziel es ist, alte Kulturlandschaften zu erhalten und zu pflegen. Sie bestehen groenteils aus Landschaftsschutz- oder Naturschutzgebieten und eignen sich besonders fr die Erholung. Der Internationale Naturpark Bourtanger Moor-Bargerveen hat sich darber hinaus das Ziel gesetzt, im Naturparkgebiet die deutsch-niederlndische Zusammenarbeit zu frdern und zu koordinieren. Auch die Entwicklung und Nutzung von naturnahen Erholungsmglichkeiten sowie die Umweltbildung und ffentlichkeitsarbeit fr die Themenbereiche Natur, Landschaft und Kulturgeschichte sind Aufgaben des Naturparks. Nordwestdeutschland/Ostniederlande; im Dreieck zwischen den Landkreisen Emsland, Grafschaft Bentheim und der niederlndischen Provinz Drenthe 01. Juni 2006 Grndung: Gre: 140 Quadratkilometer 20 Meter ber NN Hhenlage: Landschaftstypen: Moor, Heide, Grnland, Wald Nhere Infos: www.naturpark-moor.eu Lage: So einzigartig sich das Moor als Landschaft prsentiert, so spannend ist seine Geschichte. Facettenreich ist die Kultur beiderseits der deutsch-niederlndischen Grenze. Unter jedem Tritte ein Quellchen springt, wenn aus der Spalte es zischt und singt, so poetisch beschrieb Annette von Droste-Hlshoff in ihrem berhmten Gedicht Der Knabe im Moor das Wesen dieser besonderen Landschaft: Moore sind nasse Lebensrume. Weil das Wasser in ihnen stets im berma vorhanden ist, ergibt sich ein Mangel an Sauerstoff, wodurch die pflanzlichen Reste nicht vollstndig abgebaut werden knnen. Die Folge: Es bildet sich Torf, der sich Schicht fr Schicht bereinander lagert das Moor wchst in die Hhe. Langsam - nur einen Millimeter im Jahr!

Neue Moore

Erst als die Moore bereits weitgehend kultiviert waren, wurden sich die Menschen der groen Bedeutung bewusst, die dieser sensible Naturraum fr den Erhalt einer vielfltigen Tier- und Pflanzenwelt besitzt. Auerdem sind Moore riesige CO2-Speicher und dienen dem Klimaschutz. Daher wird heute viel fr den Erhalt dieser einzigartigen Landschaft getan: Nach und nach wird der Torfabbau in den Hochmooren gestoppt, und die Entwsserungsgrben werden zugeschttet, damit sich das Regenwasser wieder ansammeln kann und neue Moore entstehen.

Blaukehlchen und Goldregenpfeifer

Die ersten Siedler

Auergewhnlich zeigt sich auch die Tierwelt. Seltene Arten hatten sich im Zuge der Kultivierung zurckgezogen. Jetzt sind viele wieder da: Allein ber 280 Vogelarten zhlen die Ornithologen, darunter 112 verschiedene Brutvgel, denn die ausgedehnten Uferbereiche bieten ideale Brutpltze. Zu ihnen gehren das Blaukehlchen und der Neuntter, aber auch Raritten wie der Goldregenpfeifer, der die weite Moorlandschaft zum Leben braucht. Dass Schwne, Gnse, Enten und Kraniche hier auf ihren langen Flgen ins Winterquartier Station machen, verwundert ebenso wenig wie die Tatsache, dass mit der Kornweihe, dem Baumfalken und dem Rotmilan auch Greifvgel zu Gast sind. Ihre Anwesenheit ist den vielen anderen Tierarten zu verdanken: Moorfrsche, Eidechsen und die Kreuzotter sind hier heimisch geworden.

Buchweizen gehrt zu den Spezialitten der Region, und das nicht nur als traditioneller Pfannkuchen Bookweiten-Janhinnerk. Tglich tolle Torten, hausgemachte Wurst und Schinken, Wildspezialitten, Spargel und Blaubeeren berzeugen Einheimische und Gste in zahlreichen Cafs und Restaurants in der Naturparkregion.

internationaler naturpark
bourtanger moor bargerveen

Europischer Landwirtschaftsfonds fr die Entwicklung des lndlichen Raums

Rustikale Bauernhfe, idyllische Hotels, Ferienparks und Ferienwohnungen im Internationalen Naturpark Moor findet jeder Gast das passende Dach ber dem Kopf. Mehr Informationen unter: www.naturpark-moor.eu

HIER INVESTIERT EUROPA IN DIE LNDLICHEN GEBIETE

Gastfreundliches Schoonebeek

Tausende Jahre lang galten die immer feuchten Moore mit ihrem schwankenden Untergrund und ihrem sauren, nhrstoffarmen Boden als unbewohnbar. Erst um die Mitte des 19. Jahrhunderts begann die planmige Kolonisation und Kultivierung des Bourtanger Moores. Seit etwa 1850 wurde im Bourtanger Moor im groen Stil Torf abgebaut. Ein hartes Leben fristeten die ersten Siedler, die Pioniere im Moor, die der kargen Landschaft ihre Existenzgrundlagen abtrotzten. Heute sind die rmlichen Moorkaten der Torfstecher lebendigen, idyllischen Drfern gewichen, die sich malerisch in das bunte Landschaftsmosaik einfgen.

Neue Moore schaffen

Schn anzusehen sind die etwa 40 Libellen- und 30 Tagschmetterlingsarten, die im Internationalen Naturpark gezhlt werden. Unter ihnen sind der Malven-Wrfelfleckfalter und der Braunfleckige Perlmuttfalter besonders sehenswert. Um die zurckgekehrten Tier- und Pflanzenarten an Ort und Stelle zu erhalten und um weitere Bewohner des Hochmoores zurck zu gewinnen, werden die kultivierten Flchen heute renaturiert. Gelingt die Wiedervernssung der Flchen, kann auf ein erneutes Wachstum der Moore gehofft werden.

Kreativ, innovativ und unternehmerisch! So sind die touristischen Betriebe, die sich unter dem Namen Gastvrij Schoonebeek (Gastfreundliches Schoonebeek) prsentieren. Ob ein kleiner Ausflug mit der Familie, ein Tag mit Freunden, Betriebsausflge oder einfach zu zweit ein paar Tage ausspannen hier haben Sie viele Mglichkeiten. Mehr Informationen unter: www.gastvrijschoonebeek.nl Neu in der Region: Unter dem Motto Erlebe die Geschichte in Zuidoost Drenthe werden von April bis Ende Oktober Fahrten mit der Snikke Johannes Veldkamp angeboten. Mehr Informationen und Fahrzeiten unter: www.snikke.nl. Veranstaltungshighlights in der Region unter

www.naturpark-moor.eu

Das niederlndische Naturschutzgebiet

Rundwanderwege
Wandern im Bargerveen

Aufgrund des besonderen Wertes seiner Tier- und Pflanzenwelt wurde das Bargerveen im Rahmen der Europischen Vogelschutzrichtlinie zum speziellen Schutzgebiet ernannt und zum wichtigen Feuchtgebiet erklrt.

Im Gegensatz zur unzugnglichen Moorlandschaft von frher ist das niederlndische Naturreservat Bargerveen heute durch zahlreiche Dmme gut fr Wanderer erschlossen. Auf markierten Wanderwegen zwischen einem und 7,5 km Lnge knnen Naturliebhaber auergewhnliche Entdeckungen machen. Bleiben Sie einfach mal stehen und lauschen der Stille! Wer eine lngere Wanderung unternehmen mchte, kann verschiedene Routen miteinander kombinieren. Weitere Infos unter www.staatsbosbeheer.nl oder unter Tel.: +31 (0) 5 91 - 39 06 00

Provinz Drenthe Recreatieschap Drenthe Tel.: +31 (0) 5 21 - 59 32 10 www.recreatieschapdrenthe.nl www.drenthe.nl Landkreis Grafschaft Bentheim Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. Tel.: +49 (0) 59 21 - 96 11 96 www.grafschaft-bentheim-tourismus.de Gemeinde Twist Tel.: +49 (0) 59 36 - 9 33 00 www.twist-emsland.de Gemeinde Emmen Touristinfo Emmen Tel.: +31 (0) 5 91 - 64 97 12 www.touristemmen.nl www.emmen.nl Gemeinde Geeste Tel.: +49 (0) 59 37 - 69 108 www.geeste.de

2.400 Hektar Paradies

Das Bargerveen ist in drei Gebiete mit unterschiedlichen Merkmalen eingeteilt:

Naturparkweg

17 km

Der Meerstalblok

...beeindruckt durch seine abwechslungsreiche Landschaft. Hier lassen sich auf kleinstem Raum Wasserflchen und Moorgebiete, Heidelandschaften, Wlder sowie beschauliche Wohnhuser finden.

Fernwanderwege
Hnenweg
Die Route des Hnenwegs zwischen Osnabrck und Papenburg (208 km) und der rund 70 km lange Verbindungsweg von Haselnne durch den Internationalen Naturpark Bourtanger Moor Bargerveen nach Emmen (NL) vereinigt die Berge im Osnabrcker Land mit den Weiten der emslndischen und drentheschen Moore.

Echtes Hochmoor, Torfabbauflchen, Wiedervernssung, dunkle cker, sattgrne Wiesen, Wald und Heide auf diesem Rundwanderweg erleben Sie alle Landschaftstypen, die der Naturpark zu bieten hat.

Das Amsterdamsche Veld

Blaukehlchenweg

4,5 km

...wurde beinahe komplett abgetorf. Heute knnen die Besucher nach einer langen Zeit der Renaturierung die unglaubliche Weite der Moor- und Heidelandschaft genieen.

Dieser Weg fhrt entlang des Naturschutzgebietes Bargerveen, vorbei an Birkensumen, die von Blaukehlchen bewohnt werden. Steigen Sie auf den Vogelbeobachtungsturm und genieen Sie das Glitzern der Wasserflchen.

Pocket PC mit GPS-Empfang


Auf unseren drei Pionier-Autorouten 2 Kulturen, Energie und Moor/Veen lsst sich der Naturpark weitrumig erkunden. Dabei bietet das Dynamische Audio-Geo-Informationssystem fr Touristen (DAGIT) wertvolle Informationen. Den kleinen Pocket-PC einfach wie ein mobiles Navi anschlieen und schon erhalten Sie GPS-gesteuert viele spannende und unterhaltsame Fakten und Anekdoten zu dem, was Sie links und rechts am Wegesrand entdecken. Die Handhabung ist kinderleicht und DAGIT selbst ist flexibel, denn es passt sich der Reisegeschwindigkeit an: Urlauber, die schneller fahren, erhalten kurz und knackig die wichtigsten Infos. Autofahrer, die es langsam angehen lassen, erfahren mehr Details. DAGIT begeistert auch Kinder und fhrt zu den Sehenswrdigkeiten der Region. Mehr ber die Ausleihstationen und bedingungen unter

Gemeinde Wietmarschen Tel.: +49 (0) 59 08 - 9 39 90 www.wietmarschen.de Stadt Meppen Touristinformation Meppen (TIM) e.V. Tel.: +49 (0) 59 31 - 15 33 33 www.meppen-tourismus.de www.meppen.de Stadt Haren (Ems) Touristikverein Haren (Ems) Tel.: +49 (0) 59 32 - 7 13 13 www.haren.de

Das Schoonebeker Veld

Fullener Waldweg und Fullener Moorweg


70 km

Anstatt weitlufiger, wasserreicher Flchen wie im brigen Bargerveen, sind hier schmale, lange und durch Wallhecken voneinander abgetrennte Grnlandparzellen vorzufinden. Diese Landschaft ist das Ergebnis einer speziellen Kultivierung, bei der das Hochmoor nicht abgetorft wurde. Landwirte bauten ihr Getreide direkt auf dem Moor an und lieen ihr Vieh dort weiden. Der grte Teil des Naturreservates ist durch Wanderwege erschlossen. Hier knnen Naturliebhaber auf 30 km Wanderwegen auergewhnliche Entdeckungen machen. Natrlich bieten die Frster (Staatsbosbeheer) sowie das Veenloopcentrum in Weiteveen auch Fhrungen an. Staatsbosbeheer Veenland Kamerlingswijk OZ 83 NL-7894 AJ Zwartemeer Tel.: +31 (0) 5 91 - 39 06 00 info@staatsbosbeheer.nl

Weitere Infos und buchbare Arrangements unter www.emsland.com oder unter Tel. +49 (0) 59 31 - 44 22 66

Fr Moorgebiete sind Wlder eigentlich eine Raritt. Hier im Fullener Wald haben die Frster ein Experiment gewagt und eine Vielzahl von Baumarten auf dem Moorboden angesiedelt. Genieen Sie dieses kostbare Stck Natur. Unterhaltung und spannende Informationen versprechen die Erlebnisstationen auf den Wegen. Information und buchbare Programme unter

internationaler naturpark
bourtanger moor bargerveen

Noaberpad

Die niederlndische Wanderroute Noaberpad fhrt entlang der deutsch-niederlndischen Grenze von Nieuweschans (NL) bis nach Emmerich. Auf dieser Wanderroute erleben Sie die Unterschiede und Gemeinsamkeiten dieser zwei Nachbarn. Entdecken Sie die weitlufigen Moor- und Naturschutzgebiete, vertrumte Drfer, schnurgerade Kanle und kulturhistorische Juwelen. Weitere Infos unter www.nivon.nl oder unter Tel. +31(0)88-09 90 921

www.naturpark-moor.eu

je 2,5 km

oder unter Tel. +49 (0) 59 31 - 44 22 77

Internationaler Naturpark Bourtanger Moor Bargerveen e.V. Geschftsstelle: Ordeniederung 1 D-49716 Meppen Tel.: +49 (0) 59 31 - 44 22 77 Fax: +49 (0) 59 31 - 44 36 44 info@naturpark-moor.eu www.naturpark-moor.eu

www.pionierrouten.eu

oder unter Tel. +49 (0) 59 31 - 44 22 77

Untersttzt durch:

363 km

www.staatsbosbeheer.nl

www.deutschland-nederland.eu

250 km

Emsland-Route

300 km

Bruingoudroute

23 km

Grafschafter Fietsentour/kunstwegen 550 km


Die Grafschaft Bentheim entdecken: mit der Fietse - das ist Plattdeutsch und bedeutet Fahrrad. Auf der Fietsentour lassen sich Land und Leute erfahren. Historisches gibts auf der Route durch Gildehaus, Schttorf und Bad Bentheim mit seiner mchtigen Burg. Freunde zeitgenssischer Kunst kommen auf der grenzberschreitenden kunstwegen-Tour zwischen Nordhorn und dem niederlndischen Zwolle auf ihre Kosten. Wer Natur pur erleben mchte, ist auf den Strecken durch die Niedergrafschaft richtig: Idyllische Kanle und Wacholderhaine, Heide, Moor und Wlder prgen die Landschaft. Von der Hauptroute zweigen 21 Rundrouten ab, die sich mit einer Lnge von 25 bis 50 km fr Tagesausflge eignen.

Weitere Radrouten in der Naturparkregion


Moor-Radwander-Route Auf den Spuren der Moorarbeiter Themen: Moorentstehung, -kultivierung, Entwsserung, Naturschutz Weitere Infos unter
(Rundkurs

Die gut markierte Emsland-Route bietet sich fr Erkundungsfahrten durch die Region an. Neben einem 300 km langen Rundkurs von Papenburg im Norden bis Salzbergen im Sden steht ein RoutenNetz zur Verfgung, das eine individuelle Routenplanung fr Tages- und Mehrtagestouren ermglicht. Die Emsland-Route fhrt vorbei an beinahe unberhrten Mooren und Wldern, entlang bewirtschafteter Wiesen und Felder und liebevoll gepflegter Bauernhfe zu den kulturhistorischen Schtzen, wie dem einmalig schnen Jagdschloss Clemenswerth, sowie zu Mhlen und urzeitlichen Grosteingrbern. Weitere Infos und buchbare Arrangements unter www.emsland.com oder unter Tel. +49 (0) 59 31 - 44 22 66

Die Landschaft rund um Schoonebeek ist geprgt durch die Nutzung verschiedener natrlicher Ressourcen. Zwischen 1850 und 1992 wurde hier systematisch Torf gestochen. Torf wird in Drenthe auch als bruin goud (braunes Gold) bezeichnet. Eine andere natrliche Ressource ist das Erdl: das Schwarze Gold. Rund um Schoonebeek fand man im Jahr 1943 in einer Tiefe von 800 m eine breite, lhaltige Schicht. Sehr schnell wurden nach dem Krieg lnicker und andere technische Installationen aufgebaut. Das kleine Dorf wurde die lhauptstadt der Niederlande; in den 1950er Jahren wurde fast ein Viertel des niederlndischen lbedarfs in Schoonebeek gefrdert. Nach einigen Jahren des Stillstands frdert die niederlndische Erdlgesellschaft NAM mittlerweile wieder.

20 km

www.grafschaft-bentheim-tourismus.de
oder unter Tel. +49 (0) 59 21 - 96 11 96

De Runde-Route Themen: Moorlandschaft, Torfabbau, Fehnsiedlungen, der Fluss Runde Weitere Infos unter
(Rundk

www.fietsendrenthe.nl

40 km ) urs

oder unter Tel.: +31 (0) 5 21 - 59 17 15 rtliche Routen der Naturparkgemeinden Beziehen Sie bequem Quartier in einem unserer gemtlichen Gasthfe. Von hier aus lassen sich die Naturparkgemeinden auf zahlreichen Tagestouren erobern. Die schmucken Ortskerne, die prchtigen Bauernhfe, die imposanten Kirchen, die idyllisch gelegenen Heimathuser und Bauerngrten begeistern die Besucher. Schon oft haben wir von unseren Gsten gehrt: Das haben wir so nicht erwartet. Wir kommen wieder! Weitere Infos unter www.naturpark-moor.eu oder unter Tel. +49 (0) 59 31 - 44 22 77 Kartenset ab Frhsommer 2011

Weitere Informationen

unter www.fietsendrenthe.nl
oder unter Tel.: +31 (0) 5 21 - 59 17 15

Routenvielfalt im Moor

Weitere Informationen und buchbare Arrangements unter

www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

Angebote im Naturpark Moor


Der Naturpark ist ideales Radfahr- und Wanderrevier. Wer die Routenvielfalt ausnutzen und einige Tage aktive Erholung im Bourtanger Moor erleben will, kann ganz bequem buchen. Wir haben die schnsten Touren und besten Kombinationsmglichkeiten zusammengestellt. Ob fr die Fahrt mit dem Verein, der Nachbarschaft, im Kollegenkreis oder gemtlich zu zweit, allein oder mit der Familie. Einfach die Broschre anfordern, in Ruhe auswhlen und dann anrufen. Wir beraten Sie umfassend! Natrlich stellt das Buchungsteam auch individuelle Touren zusammen! Eltern und Lehrer aufgepasst: Wir bieten auch mageschneiderte Touren fr Klassenfahrten ins Moor an. Unsere Zertifizierten Natur- und Landschaftsfhrer freuen sich schon! Tipp: Kombinieren Sie Radtour, Wanderung und Autotour zu einem Naturpark-Triathlon! Schon ab 85 p.P. im Doppelzimmer.

United Countries Tour Pionierroute


Auf dem sdlichen Rundkurs der UCT, der Pionierroute, lassen sich die weitlufigen Moorgebiete, schmucken Drfer, Mhlen und Kanle in den Naturparkgemeinden besonders gut entdecken. Der 250 km lange Rundkurs fhrt zu allen Highlights, die zahlreichen Verbindungswege ermglichen Tagestouren bequem von einem Quartier aus. Und wer von der schnen Grenzregion nicht genug bekommt, radelt auf der Smokkeltour nach Norden weiter. Weitere Infos und buchbare Arrangements unter

oder unter Tel. +49 (0) 59 21 - 96 11 96

www.united-countries.net
oder unter Tel. +49 (0) 59 31 - 44 22 66 und +49 (0) 59 21 - 96 11 96

unter www. naturpark- moor.eu


oder unter Tel. +49 (0) 59 31 - 44 22 77 Aus sachlichen Grnden sind bis zur bermittlung von Buchungsanfragen nderungen von Preisen und Leistungen mglich.

Weitere Infos und Buchungen

www.freiSign.de

Bereits Ende der 1960er Jahre, nachdem das Hochmoor abgetorft war, entschloss sich die niederlndische Forstverwaltung, das Gebiet des heutigen Naturschutzgebietes Bargerveen zu renaturieren. Fr die Wiedervernssung wurden 55 Kilometer Deiche gebaut und ber 50 Kilometer Grben zugeschttet.

1 7,5 k

Unsere Partner
Landkreis Emsland Emsland Touristik GmbH Tel.: +49 (0) 59 31 - 44 22 66 www.emsland.com

Das Moor: grenzenlos sehenswert


1 Veenpark wereld van veen Barger-Compascuum (NL) Speur en scan Kinder und Erwachsene begeben sich im Veenpark auf digitale Spurensuche. Mit der Moorbahn geht es zu den Museumsdrfern t Aole Compas und Bargermond. Hier zeigen Schmied, Krmer, Mller, Bcker und Holzschuhmacher ihr traditionelles Handwerk. Drauen im Moor vermitteln die Torfstecher einen lebendigen Eindruck vom harten Leben der ersten Siedler. Berkenrode 4 NL-7884 TR Barger-Compascuum Tel.: +31 (0) 5 91 - 32 44 44 www.veenpark.nl ffnungszeiten: April November: 10.00 17.00 Uhr Juli August: 10.00 18.00 Uhr 2 Veenloopcentrum Weiteveen (NL) Hier liegt auf hollndischer Seite der optimale Startpunkt fr gefhrte Wanderungen in das Naturschutzgebiet Bargerveen. Orts- und sachkundige Fhrer begleiten Gruppen ab 8 Personen i.d.R. jeden Samstag und nach Voranmeldung. Gemtliche Gstezimmer! Zusterweg 17 NL-7765 AX Weiteveen Tel.: +31 (0) 5 24 - 54 14 58 www.veenloopcentrum.nl ffnungszeiten: Voranmeldung 3 Industrieel Smalspoormuseum Erica (NL) Die Schmalspureisenbahn war das wichtigste Verkehrsmittel im Moor. Auf den schmalen Schienenstrngen wurden sowohl der Torf in Loren abtransportiert, als auch die Moorarbeiter in den Brigadewagen an ihre Arbeitspltze gebracht. Genieen Sie die Fahrt mit der Moorbahn entlang der ehemaligen Torfstreufabrik und dem einzigartigen Naturschutzgebiet Bargerveen. Griendtsveenstraat 150 NL-7887 TK Erica Tel.: +31 (0) 5 91 - 30 30 61 www.smalspoorcentrum.nl ffnungszeiten: 01. Mai bis 31. Oktober: Mi. 13.00 16.30 Uhr Do. + Sa. 10.00 16.30 Uhr So. 11.00 16.30 Uhr 4 Studienzentrum und Rarittenkabinett Collectie Brands Nieuw Dordrecht (NL) Die Geschichte der Provinz Drenthe und ihrer Moore wird im neu erffneten Museum lebendig. Eine Vielzahl interessanter Fundstcke aus dem Leben der Menschen, eine umfangreiche Buchkollektion und Fotosammlung, dazu ein mittelalterliches Vasallenregister ffnen den Blick fr die Vergangenheit. Kinderecke und Museumscaf! Herenstreek 11 NL-7885 AT Nieuw Dordrecht Tel.: +31 (0) 6 19 92 10 50 www.collectie-brands.nl ffnungszeiten: Di. Fr. 10.00 17.00 Uhr Sa. + So. 12.00 17.00 Uhr 5 Van Gogh Huis Nieuw Amsterdam (NL) Auch der berhmte Maler lie sich von der herben Schnheit der Moore faszinieren. Im Herbst 1883 wohnte er drei Monate lang in Drenthe, zwei Monate davon im Gasthaus von Hendrik Scholte in Nieuw Amsterdam. Das Caf-Restaurant anno 1880 erstrahlt seit einem Umbau in neuem Glanz. Dies gilt auch fr Vincent van Goghs Zimmer, das besichtigt werden kann. Es ist das einzige ffentlich zugngliche Haus in den Niederlanden, in dem van Gogh wohnte und malte. Van Goghstraat 1 NL-7844 NP Veenoord/Nieuw Amsterdam Tel.: +31 (0) 5 91 / 55 56 00 www.vangogh-drenthe.nl ffnungszeiten: Di. So. 13.00 17.00 Uhr 6 Emsland Moormuseum Geeste Gro Hesepe Das Moor im Spannungsfeld von Natur und Technik! Interessant und kenntnisreich aufbereitet informieren in zwei modernen Ausstellungshallen Karten, Filmdokumente, Maschinen und knstlerische Inszenierungen ber das harte Leben der ersten Siedler bis zum industriellen Torfabbau mit dem grten Pflug der Welt. Ein Holzbohlenweg oder eine Fahrt mit der Moorbahn fhren in das Hochmoor des Auengelndes. Im Siedlerhof werden alte Haustierrassen gehalten und im Museumscaf regionale Produkte angeboten. Geestmoor 6 D-49744 Geeste Gro Hesepe Tel.: +49 (0) 59 37/ 70 99 90 www.moormuseum.de ffnungszeiten: 1. Mrz 30. November: tgl. 10.00 18.00 Uhr und nach Vereinbarung (Mo. Ruhetag auer an Feiertagen) Gruppen auf Anfrage auch auerhalb der ffnungszeiten Museumscaf: 11.00 18.00 Uhr 7 Erdl-Erdgas-Museum Twist Seit den 1940er Jahren sind sie Bestandteil der Landschaft: die lnicker. Denn hier an der Grenze ist Erdlfrdergebiet und Twist das Texas des Nordens. Das Museum zeigt alles Wissenswerte rund um das Schwarze Gold von der Exploration bis zur Frderung und Veredelung. Dabei beschrnkt sich die Ausstellung nicht nur auf die Region. Eindrucksvolle Exponate auch im Auenbereich des Museums. Flensbergstrae 13 D-49767 Twist Tel.: +49 (0) 59 36 - 9 33 00 www.erdoel-erdgas-museum-twist.de ffnungszeiten: Di. So. 14.00 18.00 Uhr Gruppen auch nach Vereinbarung 8 Moorbaumschule Vennegerts Georgsdorf Abseits von Stress und Hektik liegt ein kleines Paradies. Inmitten einer riesigen Restmoorflche liegt ein liebevoll gestalteter Baumschulpark. Idyllisch der romantische Rosengarten mit alten Rosen und Besonderheiten wie den Rambler-Rosen. Grser schaffen asiatische Atmosphre. Ein italienischer Terrassengarten und ein Apothekergarten gehren ebenfalls dazu. Selbst gebackener Kuchen im Rosencaf! Torfabfuhrweg 1 D-49828 Georgsdorf Tel.: +49 (0) 59 46 - 5 33 www.moorbaumschule.de ffnungszeiten: Mo. Sa. 09.00 18.00 Uhr 15. Mrz 31. Oktober: So. 12.00 18.00 Uhr bei schlechtem Wetter und Frost nach Bedarf Rosencaf: Mrz November : tgl. 12.00 18.00 Uhr, Di. Ruhetag Frhstck und Gruppen auf Anmeldung 9 Landhaus Buddenberg mit Moorausstellung Ringe Das alte Landhaus Buddenberg in Ringe bietet im hauseigenen Restaurant und Stbchen Kaffee, Kuchen und Essen la carte in uriger Atmosphre an. Im Sommer ldt der schne Garten zum Verweilen ein. Besonders sehenswert ist die kleine Ausstellung zur Moorkultivierung mit vielen alten Fotografien und liebevoll zusammengetragenen Exponaten. Emlichheimer Strae 63 D-49824 Ringe Tel.: +49 (0) 59 43 - 9 83 90 www.landhaus-buddenberg.de ffnungszeiten: Mo., Mi., Do. und Fr. 11.00 15.00 Uhr und 17.00 24.00 Uhr Di. 17.00 24.00 Uhr, Sa. 14.00 24.00 Uhr, So. 11.00 24.00 Uhr

7 3 2
Haren (Ems)

18

Emmen

4 5 4 1

19 21 3

NL
8 8 2 20

9 7 5

5 2 6 3 7 13
Twist

Meppen

11 8

10

Erlebnispfade

1 moor-energie-erlebnispfad Die Rad- und Wanderwegeverbindung liegt inmitten des Klein Heseper Moores, zwischen dem Emsland Moormuseum in Geeste Gro Hesepe und dem Erdl-Erdgas-Museum in Twist. Der Erlebnispfad vermittelt anschaulich die wichtigsten Fakten und Entwicklungen zu den Themen Moor und Energie im Naturparkgebiet. Gleichzeitig werden Vielfalt, Eigenart und Schnheit des Naturraumes aufgezeigt. Die Gestaltung der Erlebnisstationen erinnert an die Moorkaten der ersten Siedler. Einstieg am: Emsland Moormuseum Geestmoor 6 D-49744 Geeste Gr. Hesepe Erdl-Erdgas-Museum Twist Flensbergstrae 13 D- 49767 Twist 2 moor land schaffen Erlebnis Wiedervernssung Wiedervernssung ist der Beginn, wenn Moore neu entstehen. Auf dem Rundweg wird der eigene Forschergeist geweckt. Durch Guckrohre auf einer Aussichtsplattform ist die Tier- und Pflanzenwelt auszusphen. An einem Flora-Fauna-Memory lassen sich diese Entdeckungen bestimmen. Schninghsdorfer Strae D-49767 Twist

11 km

5 Walderlebnispfade Erkennst du die Baumarten an Blatt und Rinde? Weit du, wie weit Hase und Reh springen? Wie verlaufen die Schichten im Boden? Kennst du die Tiere und Pflanzen im Wald? All diese Fragen und noch viele mehr werden auf den Wanderwegen im Fullener Wald beantwortet. Die spannenden Stationen, an denen die Frster mitgearbeitet haben, machen die kleinen Wanderungen zu einem unvergesslichen Naturerlebnis. Fullener Waldweg: Jgerstrae D-49716 Meppen Fullener Moorweg: Lange Strae D-49744 Twist

je 2,5 km

14 4

1 12 6 12 11 16

15

Aussichts- und Informationsstationen


6 Vogelbeobachtungsturm am Bargerveen Schninghsdorfer Strae (Abzweig zum Silbersee/Bargerveen) D-49767 Twist 7 Vogelbeobachtungshtte Wanderparkplatz Bargerveen Noord Hoogeweg NL-Zwartemeer 8 Aussichtshgel Bargerveen (2) Wanderparkplatz Bargerveen Midden Verlengde Noordersloot NL-Barger Oosterveen 9 Aussichtshgel Dalum-Wietmarscher Moor Sd-Nord-Strae Abzweig Torfverladestation D-49744 Geeste Dalum
10 Aussichtsplattform Dalum-Wietmarscher Moor (voraussichtlich ab Sommer 2011) Georgsdorfer Strae D-49835 Wietmarschen Fchtenfeld 11 Aussichtsplattform Geestmoor Twister Strae D-49744 Geeste Gro Hesepe 12 Aussichtsplattform Hengstkampkuhlen Twister Strae D-49744 Geeste Gro Hesepe 13 Informationspunkte am Geester See Parkplatz am Biotop Osterbrocker Strae D-49744 Geeste Tel.: +49 (0) 59 37 - 69 108

Geeste

9 8 10 25 24 9

13

17

1 km

3 Barfupfad Torfstreusel, Gleise, Holzschnitzel, Sand, Tannenzapfen, Wiese auf dem Barfupfad hinter dem Twister Hallenbad knnen groe und kleine Besucher die Natur hautnah erleben und ohne Schuhe und Strmpfe der Moorlandschaft auf die Spur kommen. Dazu gibt es einen Baumstamm zum Balancieren und eine Picknickhtte mit Schuhregal und Wasserpumpe. Am Hallenbad D-49767 Twist 4 Pfad des Glcks Stille Einkehr halten an der Nazarethkirche mit ihrem Bibel- und Bauerngarten. Die dortige Rasthtte ldt zum Picknick ein, bietet aber auch kleinen Gruppen ein Refugium fr Tagesausflug oder Projektwoche. Mitten durch den mrchenhaften Birkenmoorwald fhrt der Pfad des Glcks. Einfache Fragen machen auf das kleine groe Glck im Leben aufmerksam. Am Kanal 44 D-49767 Twist

Weitere Informationen: www.naturpark-moor.eu oder Tel. +49 (0) 59 31 - 44 22 77

Legende
Autobahn Bundesstrae

Wietmarschen

Weitere Ausflugsziele
1 Schifffahrtsmuseum Haren (Ems) Kanalstrae 1 D-49733 Haren (Ems) Tel.: +49 (0) 59 32 - 58 43 www.heimatverein-haren.de 2 Mhlenmuseum Haren (Ems) Landeggerstrae D-49733 Haren (Ems) Tel.: +49 (0) 59 32 - 61 96 www.heimatverein-haren.de 3 Ferienzentrum Schloss Dankern D-49733 Haren (Ems) Tel.: +49 (0) 59 32 - 7 22 30 www.schloss-dankern.de 4 EVE Resort & Spa Schlaunstr.1 49733 Haren Tel. +49 (0) 59 32 - 73 00 www.eve-resort.de 5 Bagger-Park Emsland Wittenberger Strae 10 D-49733 Haren (Ems) Tel.: +49 (0) 59 32 - 7 33 89 26 www.bagger-park.de 6 Amisia Fahrgastschiff GmbH & Co. KG Neuer Markt 1 D-49733 Haren (Ems) Tel.: +49 (0) 59 32 - 7 13 13 www.amisia.de 7 Gut Landegge Landegge 1 49733 Haren (Ems) Tel.: +49 (0) 59 32 - 12 21 www.gutlandegge.de 8 Stadtmuseum Meppen Obergerichtstrae 7 D-49716 Meppen Tel.: +49 (0) 59 31 - 10 86 www.heimatverein-meppen.de 9 Freilichtbhne Meppen Geschftsstelle Stadthaus: Markt 43 D- 49716 Meppen Tel.: +49 (0) 59 31 - 1 28 25 www.freilichtbuehne-meppen.de
10 Ausstellungszentrum fr die Archologie des Emslandes

15 Ponyhof & Ferienpark Niers

Neuringe 19 D-49767 Twist Tel.: +49 (0) 59 36 - 22 39 www.ponyhof-niers.de Meppener Str. 113 D-49744 Geeste-Gr. Hesepe Tel.: +49 (0) 59 37 - 97 01 58 www.coppenrath-schulbaeckerei.de Zum Wald 12 D-49744 Geeste-Bramhar Tel.: +49 (0) 59 63 - 98 10 60 www.kraeuterhof-rosen.de Hoofdstraat 18 NL-7811 EP Emmen Tel.: +31 (0) 5 91 - 85 08 50 www.zoo-emmen.nl Stieltjeskanaal 2 NL-7764 AJ Zandpol Tel.: +31 (0) 6 - 42 84 35 12 www.snikke.nl Osselaan 5 NL-7761 BS Schoonebeek Tel.: +31 (0) 5 24 - 53 17 02 www.zandstrooiboerderij.nl Stieltjeskanaal 2 NL-7764 AJ Zandpol Tel.: +31 (0) 5 91 - 55 40 55 Matthias-Rosemann-Strae D-49835 Wietmarschen Fhrungen: Tel.: +49 (0) 59 25 - 6 24 www.wietmarschen.de Lingener Strae 22 D-49835 Wietmarschen Tel.: +49 (0) 59 25 - 6 24 www.wietmarschen.de Fchtenfelder Strae 33 D-49835 Wietmarschen Tel.: +49 (0) 59 46 - 13 66 www.baumschule-germer.de Zum Ottenstein D-49835 Wietmarschen Tel.: +49 (0) 59 25 - 14 72 www.wietmarschen.de

Hauptverkehrsweg Nebenstrae Eisenbahn Wald und Gehlz Moor- und Abtorfungsflche Fluss Kanal Wohngebiet Abgrenzung Internationaler Naturpark Bourtanger Moor Bargerveen Fahrradrouten Autorouten Wanderrouten
, Twist

23 22

16 Coppenraths Schulbckerei

17 Kruterhof Rosen

18 Tierpark Emmen

19 Snikke Johannes Veldkamp

20 Zandstrooiboerderij Zwaantje Hans Stokmans Hof

26

21 Museum Meringa

22 Stift Wietmarschen

23 Packhaus Wietmarschen

27

24 Moorflchen und Parkanlage Baumschule Germer

An der Koppelschleuse 19a D-49716 Meppen Tel.: +49 (0) 59 31 - 66 05 www.emsland.de

25 Schafstall Moormann in Schwartenpohl

11 Hltingmhle

Am Nachtigallenwldchen D-49716 Meppen Tel.: +49 (0) 59 31 - 33 65 Trink- und Abwasserverband Bourtanger Moor Kolpingstrae 5 D-49716 Meppen Tel.: +49 (0) 59 31 - 9 30 00 www.tav.de Flensbergstrae 11 D-49767 Twist Tel.: +49 (0) 59 36 - 23 82 www.heimathaus-twist.de Am Kanal 44 D-49767 Twist Tel.: +49 (0) 59 36 - 23 74 www.nazarenergarten.de

12 Trinkwasser-Erlebnispfad Varloh

26 Kloster Frenswegen Klosterstrae 9 D-48527 Nordhorn Tel.: +49 (0) 59 21 - 82 33 0 www.kloster-frenswegen.de 27 Tierpark Nordhorn Heseper Weg 140 D-48531 Nordhorn Tel.: +49 (0) 59 21 - 71 20 00 www.tierpark-nordhorn.de Sehenswert: St. Martinus Haren (Ems) Rathaus Meppen Gymnasialkirche Meppen Stadtwall Meppen Autobahnkapelle Brot des Lebens in Geeste St. Franziskuskirche Schninghsdorf 800jhrige St. Nikolaus Kirche in Gr. Hesepe Parc Sandur in Emmen SportLandGoed in Zwartemeer Historischer Pferdehof in Osterwald

13 Heimathaus Twist

14 Garten des Nazareners