LAS CADENAS DE TIENDAS DE AUTOSERVICIO Y SU PARTICIPACIN EN LA FORMACIN DE SOCIEDADES SOSTENIBLES

Federico de Palma Medrano Noviembre 2012 En Mlaga, Espaa, LIDL destina una parte de su estacionamiento subterrneo como guardera y educacion preescolar . Otra idea relacionada con programas de lealtad (ver conceptual del Proyecto C.U.I.D.A.S.) En Google drive. cuidasmexico@gmail.com WWW.CUIDASMEXICO.WORDPRESS.COM https://twitter.com/cuidasmexico Vision: Sueo 29-30 Noviembre 2012 So que hacia un recorrido a una nueva tienda de Carrrefour en Mexico, descrita como la tienda de Grandes Superficies mas grande del mundo. Al principio del sueo el piso de venta se vea similar a otros, con sus gndolas y mercancas exhibidas pero de impresionantes dimensiones, el pasillo central de la linea de cajas hasta el fondo del edificio media mas de un kilometro, recuerdo que sacaba una foto con mi telfono pero no se alcanzaba a ver la linea de cajas a lo lejos. Me encontr a algunos colegas de trabajos anteriores, algunos que llegaron a ser subgerentes me saludaban, promotoras y degustadoras que no reconocia ni me acordaba de ellas pero que ellas si me reconocian, y aquel jefe de ferretera, luego de electrnica en Soriana y que despus fue promotor, me reconoci de inmediato y me saludo como siempre que lo encontraba en otras tiendas... "hola jefe, que hace por aqui" , ... Hola, vine a ver esta tienda, haba dos tiendas que tenia muchas ganas de ver, una era este Carrefour, la otra es el formato Hiper de Merco ... Le conteste. Escuche decir a una mujer que pasaba al lado "Excelente". Luego Camine hacia la izquierda (con la linea de cajas atrs) y entre a una nueva nave, era el rea de alimentos frescos, Luego fui a la derecha y el camino se volvi de terraceria, corran pequeos arroyos repletos de cras de pececillos o renacuajos en los charcos, el csped bien cuidado como si fuese un campo del golf, arboles de especies endmicas o bien frutales y encinos, alcanzaba a ver unas casas (eran las casas de los empleados y sus familias) , Vivan al lado de su tienda y no solo exhiban y operaban la tienda sino que contribuan a cuidar y mantner todo el terreno que lo circundaba) En alguna parte del sueo recuerdo que estacionaba mi vehculo (era alguna de mis camionetas pero ahora no recuerdo bien cual, ... Me parece que la Journey o la Hilux), al lado estaban dos jvenes agachados, al verlos de cerca estaban recolectando tomatillos (mana) de unas matas silvestres, tenan

cuidado de las serpientes, y haban algunos ciempis, como las escolopendras, teniendo cuidado de no lastimarlas pues haba una simbiosis entre ellas y el mana. Todo el valle, el campo, el bosque, la tienda estaban dentro de terreno de propiedad privada, perteneciente a la empresa, toda la "tienda" (incluyendo lo que no era el edificio) era como un almacn de productos de enormes dimensiones que cubra las necesidades de su comunidad y otras comunidades que venan hasta all para proveerse, los empleados tenan participacin, no solo vivan con sus familias dentro de dicha propiedad privada y sus hijos estudiaban en escuelas que estaban dentro de dicha propiedad privada, la protegan y cuidaban porque cualquier amenaza a su "tienda", los amenazaba a ellos mismos. Los tpicos poderes tenan una limitada influencia dentro de los limites de esta propiedad, parecido a la influencia que tienen dentro de nuestras casas, el gobierno no puede decirnos que coche comprar, o que sembrar en nuestro jardn, o que mascotas criar, o que productos tener en nuestra alacena, tampoco poda amenazar con el precio de los servicios pblicos (pues gran parte de la Energia era autoproducida dentro de las instalaciones, el agua tratada y reciclada y toda el agua de lluvia se recolectaba por lo que no explotaban los "recursos de la nacin" ( como si uno llena un tinaco en su azotea y vive con el agua de la lluvia), los medios de comunicacin amarillistas o de mala calidad simplemente no llegaban mas all (salvo el librer mercado como producto de algunos peridicos y revistas en la linea de cajas), la educacion gratuita y de alta calidad pues serian los empleados de maana.

EJEMPLOS Y PROPUESTAS DE MECANICAS OPERATIVAS PARA PROYECTOS DE SOSTENIBILIDAD EN TIENDAS DE AUTOSERVICIO

PROGRAMA DE REFORESTACION CON ESPECIES AUTOCTONAS
OBJETIVO: Ser una alternativa efectiva para la participacin ciudadana y servir de vnculo a los clientes particulares en los programas de reforestacin controlados con especies nativas del pais.

PARTICIPA:
Promocin en las Redes Sociales FACEBOOK: Dale click al boton me gusta de nuestra pagina y nuestros patrocinadores daran los recursos necesarios para que en tu nombre se siembre un nuevo arbol. Benefactores y donaciones personales PAYPAL: Compra un arbol, elije la especie de nuestro catlogo de especies nativas, en tu nombre lo cuidaremos en nuestros viveros y cuando este listo para trasplantarlo lo

sembraremos por t en terrenos autorizados por la SAGARPA y en la regin del pas mas adecuada para dicha especie.

DIRECTAMENTE EN EL PUNTO DE VENTA:

COMERCIOS AFILIADOS : Compra una especie nativa adecuada al clima en tu zona en alguno de los comercios afiliados a este programa y siembrala tu mismo en donde quieras. -Ver lista de comercios participantesComercios Participantes: Homedepot Soriana Grupo Walmart (Supercenter y Sams) HEB Comercial Mexicana Merco SMART Casa Ley San Francisco de Ass Centrales de Abasto Mercados Municipales ...

VOLUNTARIADO (VOLUNTEERING)
EN EL CULTIVO Y CUIDADO DE PIES Y PLANTAS MADRE EN LA DISTRIBUCIN ABASTO DE LOS PIES DE CRIA EN LA SIEMBRA - REFORESTACION EN LA PROMOCION DIFUSIN EN EL RECLUTAMIENTO DE VOLUNTARIOS Y BENEFACTORES

CATLOGO DE ESPECIES NATIVAS PARA REFORESTACION

ANACARDIACEAE

Anacardium occidentale Nombres comunes en Mxico. Maran, Nuez de la India. Metopium brownei Nombres comunes en Mxico. Chechn negro (Rep. Mex.); Boxchech, Kabal-chechen (l. maya, Yuc.); Chechn, Palo de rosa (Yuc.). Schinus molle Nombres comunes en Mxico. Arbol del Per, Pirwi, Tsactumi, Tzactumi, Tzantuni (Rep. Mex.); Pir, Pirul (Valle de Mxico); Xasa, Xaza (l. Otom); Peloncuhuitl (l. Nhuatl); Yaga-cica, Yaga-lache (l. zapoteca, Oax.). Spondias purpurea Nombres comunes en Mxico. Ciruelo, Ciruela, Ciruela colorada, Abal (Rep. Mex.); Chatsutsoco-scatan, Tsusocostata, Smucucoscatan (l. totonaca, Ver.); Ciruela Campechana (Ver., Chis., Yuc.); Huitz (l. zoque, Chis.); Jocote (Oax., Tab., Chis.); Jondura, Poon (Chis.); Biaxhi, Biagi, Biadxi, Yaga-piache (l. zapoteca); Atoyaxcotl, Mazaxocotl (l. nhuatl antigua); Chak-abal, Ix-houen, Chi-abal, Kosumil muluch-abal (l. maya, Yuc.); Ciruelo de San Juan (Yuc.); Cuarip (l. huichol, Jal.); Shuiutipichic (l.popoluca, Ver.); Mau (l. chinanteca, Oax.); Schiz, El Shimalo-schindz (l. chonatl, Oax.); Cundaria, Tu (Oax.); Tuxpana (Tab.); Cup (l. tarasca); Ciruelo cimarrn (Ver.); Ten (l. huasteca, S.L.P.). ANNONACEAE Annona muricata Nombres comunes en Mxico. Zapote de viejas (Rep.Mex.); Cabeza de negro (Oax., Jal.) ; Catuch, Catucho(Jal.); Guanbana (Yuc., Chis., Oax.); Polvox, Tak-ob (l.maya, Yuc.); Caduts-at (l. popoluca, Ver.); Xunipill (l. mixe, Oax.); Llama de Tehuantepec (Oax.). APOCYNACEAE Plumeria rubra Nombres comunes en Mxico. Cacaloschil,Jacaloschil rojo, Jacaloschil blanco, Flor de cuervo, Alejandra, Flor de templo, Franchipn (Rep. Mex.); Cacaloschil rojo (Chis.); Cacaloxchitl (l. nahuatl); Ahuaipuih (l. mixe, Oax.); Campechana (Camp., Tab.); Cund (l. tarasca, Mich.); Chak-nikt, Chak-sabak-nikt, Nikt, Sach-nict (l. maya, Yuc., Chis.); Schil (Oax.); Flor de mayo (Yuc.); Chiquinjoy, Nopinjoy, Cacajoy, Popojoy (l. zoque, Tuxtla Gutirrez, Chis.); Gui-an, Guia-bigoce, Guia-bixi-guii, Guichachas, Quie-chacha, Guie-chachi, Yichiachi (l. zapoteca, Oax.); Lengua de toro (Escuintla, Chis.); Litie, Li-ti (l.chinanteca, Oax.); Saugran (l. tepehuana, Dgo.); Uculhuitz (l. huasteca, sureste S.L.P.); Rosa blanca, Acalztatsim, Tisaxchitl, Tlapalitos (Gro.); Palo de odo(Jal.). ARALIACEAE Dendropanax arboreus Nombres comunes en Mxico. Cajeta, Hoja fresca, Sacchacah (Chis.); Mano de danta, Palo de danta, Mano de sapo, Palo blanco (Oax.); Mano de len, Mano de oso (Dgo., Sin.,); Palo de agua (Pue., Ver.); Palo santo (Tamps.); Sakchak (Yuc., Qroo.); Tun-daj (l. mixteca, Oax.); Nixtamalillo; Palo santo; Nixtamalcuhuitl, Nixtamalcuhuitl (l. nhuatl, S.L.P.); Vidrioso (S.L.P.); Mult (l. huasteca,

S.L.P.); Pingico (Dgo.). ASTERACEAE Parthenium argentatum Nombres comunes en Mxico. Guayule, Hule (Rep. Mex.) ; Afinador (Zac.) ; Yerba del hule (regin de Pasaje Dgo.); Jehuite o Jihuite (Zac. y Dgo.). BETULACEAE Alnus acuminata Nombres comunes en Mxico. Aile, Llite, Aliso (Rep. Mex.) ; Abedul (Ver.); Aile (Hgo., Oax.); Aliso (Sin.); Elite, Palo de guila (Oax.) BIGNONIACEAE Crescentia alata Nombres comunes en Mxico. Ayal, Ayale (Son., Sin.); Cadili, Latacadili (l. cuicatleca, Gro.); Cirial (Mich., Gro.); Cirian, Guaje cirin, Urani Giro (Mich.); Ciriani (l. tarasca, Mich.); Gua (l. chinanteca, Oax.); Cuatecomate (Mex.); Giro (Sin., Gro.); Sam-mu; Guito-xiga (l. zapoteca, Oax.); Huaje cirial, Huaje cirin (Gro.); Jayascate, Jcara, Jicarita, Morro (Oax.); Sham-mu (l. chontal, Oax.); Tecomate (Sin.); Tuyachin (l. mixteca, Oax.); Tima (l. huasteca, S.L.P.) Tabebuia rosea Nombres comunes en Mxico. Amapola, Maculs, Palo de rosa, Rosa morada (Rep. Mex.); Maculs, macuilis (Tab., Chis.); Cul (l. huasteca, S.L.P.); Macuelis de bajo (Lacandona, Chis.); Hok'ab, Kok'ab (l. maya, Yuc.); Li-ma-a (L. chinanteca, Oax.); Yaxt (l. tojolabal, Chis.); Roble, Roble blanco (Oax., Gro., S.L.P.); Amapa rosa (Nay.); Amapola (Sin.); Rosa morada (Camp., Qroo.); Maculishuate, Palo blanco, Tural (Chis.); Nocoque, Cacahua, Icotl (S.L.P.); Palo yugo, Primavra (Sin.); Roble prieto (Oax.); Satanicua (Gro.) Tecoma stans Nombres comunes en Mxico. Tronador, Tronadora, Saco amarillo, Retama, Lluvia de oro, Corneta amarilla, Campanas amarillas, Palo de arco (Rep. Mex.); Batilimi, Matilimi (Chis.); Borla de San Pedro, Hierba de San Pedro (S.L.P.); Candox (Chis.); Xkanlol, Xkantol (l. maya, Yuc.); Corneta amarilla (Dgo); Flor de San Pedro (Mex., S.L.P.); Gloria (Sin.); Guiabiche, Guie-bacan, Guie-bichi, Trompeta (l. zapoteca, Oax.); Hierba de San Nicols; Hoja de Bao (Gro.); Ichcuetl, Mixtontze, Ixontli (Pue.); Lipa-gundoflei (l. chontal, Oax.); Mazorca (Ver.); Miona (N.L.); Nixtamalxochitl (l. nahuatl); Caballito (Son.); Retama (Mich., Gto., Jal.); Trompeta (Dgo.); San Pedro (Tamps., S.L.P., Mex.); Tulaschil (Oax.); Xcantul (Yuc.); Xochimitl (Pue.). BIXACEAE Bixa orellana Nombres comunes en Mxico. Achiotl (l. nhuatl); Achiote; Acanguarica (l. tarasca, Mich.); Aua (l. totonaca, Ver.); Achi-ol (l. chontal, Oax.); Achiote (Mor., Yuc.); Achiotillo, Achote (Chis.); Achut (l. mixe, Oax.); Ornato, Uruca (Yuc.); Bosh (l. tzotzil, Chis.); Cuypuc (l. popoluca, Ver.); Chancuarica, Pamuca (Mor.); Joosh (l. tojolabal, tzeltal, Chis.); Kiui, Kxub (l. maya, Yuc.); Uchuvi (l. zapoteca, Oax.); Bia (l. zapoteca, (Oax.).

BOMBACACEAE Ceiba pentandra Nombres comunes para Mxico. Ceiba, Ceibo (Oax.); Pochote; Cuypishtin (l. popoluca, Ver.); Li-mis-gash-pupi (l. chontal (Oax.); Pimm, Yaaxch (l. maya, Yuc.); Pishtin, Pochotillo (Chis.); Pchotl (l. nhuatl); Pchuti (l. totonaca, Ver.); Tunuum (l. mixteca, Oax.); Yagaxeni (l. zapoteca, Oax.); Unup (l. huasteca, S.L.P.). Ochroma pyramidale Nombres comunes en Mxico. Balsa, Corcho, Jonote real, Jopi (Tab., Chis.); Jibiguy, Pomoy, Pomay (Tab.); Mo-ma-ah (l. chinanteca, Oax.); Pata de liebre (Ver.). BORAGINACEAE Cordia alliodora Nombres comunes en Mxico. Aguardientillo, Anacahuite del Istmo, Nopotapeste, Pajarito, Pajarito prieto, Palo de hormigas, Palo de rosa, Rosadillo, Solera, Suchicahue, Suchicuague, Suchicuaugua (Oax.); Amapa, Amapa boba, Amapa prieta (Sin.); Bojn (Chis.); Bojn blanco, Bojn prieto (Tab.); Cueramu (Mich.); Hormiguero (Mich., Gro., Oax.); Hormiguillo blanco, Laurel (Chis.); Palo Mara (Gro.); Tambor; Tepesuchi; Tusa-tioco (l. mixteca, Oax.); Abib, Huixtle (l. huasteca, S.L.P.); Popocotle, Palo viga (S.L.P.). BURSERACEAE Bursera simaruba Nombres comunes en Mxico. Cohuite (Ver.); Copalillo (Pue.); Chaca (Tamps., Ver., Yuc.); Chachah, chakah, Hukp (l. maya, Yuc.); Chacaj (l. tojolabal, Chis.); Lon-sha-la-ec (l. chontal, Oax.); Tzaca (l. huasteca, S.L.P.);Tusun, Tasun (l. totonaca, Pue.); Yala-guito (l. zapoteca, Oax.); Chicohuiste, Chocohuite, Chocogite, Chohuite (Chis.); Jiote, Jiote colorado, Quiote (Sin.); Piocha Tamps.); Tzaca (l. huasteca, S.L.P.); Mulato, Songolica, Zongolica (Oax.); Palo colorado (Sin.);Palo jiote (Ver., Tab., Oax.); Palo mulato (Nay., Chis., Tab., Oax.); Palo retino, Suchicopal (Tab.). BUXACEAE Simmondsia chinensis Nombres comunes en Mxico. Jojoba (Baja California, Sonora) ; Pnaocl (l. Seri, Sonora). CAESALPINIACEAE Dialium guianense Nombres comunes en Mxico. Guach (l. tzeltal, Chis.); Guapaque, Huapaque (Tab.); Palo de lacandn (Chis.); Paqu (Oax.); Tamarindo silvestre (Pennsula de Yuc.). Hymenaea courbaril Nombres comunes para Mxico. Cuapinol, Cuapile, Cuapinoli, Guapinoli, Gui-se (l. zapoteca, Oax.), Lai-tus (l. chontal, Oax.), Nere (Oax.), Pacuy (Chis.), Pakay (Yuc.), Tsapushan (l. popoluca, Ver.), Tundity (l. mixteca, Oax.); Cuahupinoli (l. nhuatl). Schizolobium parahyba Nombres comunes en Mxico. Tzement, Arbol de zope, Cuchillal, Guanacaste, Judo (Chis.); Palo de picho (Oax.); Palo de judo (Oax., Ver.). Tamarindus indica Nombres comunes en Mxico. Tamarindo (Rep.Mex.); Pachuhuk, Pachuhul, Pah'ch'uhuk (Yuc).

CARICACEAE Carica papaya Nombres comunes en Mxico. Ch'ich'put, Put (l. maya, Yuc.); Dungu (l. cuicatleca, Oax.); Otzo (l. zoque, Chis.); Papaya de pjaro, Chich-put (Yuc.); Papayo, Papaya; Tutun-chichi (l. totonaca, Ver.); Tzipi (l. cora, Nay.); Papaya de monte (Chis.); Papayito cimarrn (Ver.). CLUSIACEAE Calophyllum brasiliense Nombres comunes en Mxico. Bar, Leche amarilla, Santa Mara, Mara, Marillo (Chis.); Leche Mara (Oax., Chis.); Guaya (Chis., Tab.); Barillo; Cedro cimarrn, Cimarrn, Oc (Oax.); Palo Mara (Nay.); Sacbalamt (l. tzeltal, Chis.). COCHLOSPERMACEAE Cochlospermum vitifolium Nombres comunes en Mxico. Carne de perro,Madera de pasta, Algodn silvestre (Rep. Mex.); Apnico, Panaco (Gro.); Apompo, Cojn de toro, Coquito, Flor izquierda, Palo cuchara (Oax.); Cocito, Pomposhuti (Chis.); Chim, Chum, Chuum (l. maya, Yuc.); Mirasol (Ver.); Palo amarillo, Palo de rosa amarilla (Dgo.); Pongolote (Oax., Ver., norte de Pue.); Palo barril (Son.); Guate, Pochotle (Tab.); Guie-quig (l. zapoteca, Oax.);, Tecomaxchitl (l. nhuatl); Iquilt (l. tzeltal, Chis.); Ita-tyaha (l. mixteca, Oax.); La-li-pe (l. Chontal, Oax.); Ma-go-h (l. chinanteca, Oax.); Pnicua (l. tarasca, Mich.); Panigua ; Pochote (Chis., Tab.); Pichichinishanat (l. totonaca, Ver.). CUPRESSACEAE Cupressus lindleyi Nombres comunes en Mxico. Teotlate, Tlazcan (Rep. Mex.); Cedro, Cedro blanco, Ciprs, Nuculpat, Ciprs nuculpat (Chis.); Gretado amarillo, Gretado galn (Oax.); Sesa'na (l. mazahua, Mex.); Tascate (Sin.). Juniperus deppeana FABACEAE Eysenhardtia polystachya Nombres comunes en Mxico. Cuate (Jal.); Coatillo (Pue.); Coatl (l. nhuatl); Cohuatli, Cuatle (Oax.); Lana (l. chontalpa, Oax.); Palo cuate, Rosilla (Sin.); Palo dulce (Sin., Mex., Hgo., Pue., Mich.); Taray (N.L., Dgo.); Tlapahuaxpatli; Ursa (l. otom, Hgo.); Vara dulce, Varaduz (Dgo.). Gliricidia sepium Nombres comunes en Mxico. Cacahuanano (Rep. Mex.) ; Cocuite (Oax.); Cacahuiananche (Mich., Gro., Sin., Nay.); Cocoite, Chant, Mata ratn, Yait (Chis.); Cocomuite; Cocuitle, Muiti (Ver.); Cuchunuc (l. zoque, Chis.); Frijolillo (Mex.); Guie-niiza, Yaga-le (l. zapoteca, Oax.); Muites; Mata rata (Gro.); Sayab, Sayauiab, Sakyab (Yuc.); Tunduti (l. mixteca, Oax.); Ujcum (l. tzeltal, Chis.); Xab-yaab (l. maya, Yuc.); Jelelte (l. huasteca, S.L.P.); Flor de san Jos, Palo de corral (S.L.P.). Myroxylon balsamum Nombres comunes en Mxico. Arbol del blsamo, Blsamo, Blsamo de Per o de Tolu (Rep. Mex.); Balsamito (Yuc.).

FAGACEAE Quercus rugosa Nombres comunes en Mxico. Encino de asta (Montes de San Antonio, Col.); Encino blanco (BC.); Encino cuero (El Largo, Chih.); Tuln, Roble (Chis.); Encino blanco liso (Dgo.); Encino quiebra hacha (Hgo.); Encino roble (Amealco, Gro.); Cu-h (l. chinanteca, Oax.); Palo colorado (S.L.P.); T-nuy (l. zapoteca, Oax.); Encino avellano, Tocuz (Mich.). Encino de miel, Encino roble, Encino prieto, Encino negro, Sharari (otras localidades). FLACOURTIACEAE Muntingia calabura Nombres comunes en Mxico. Capuln, Capulincillo, Carecillo, Huztln (Rep. Mex.); Bisilana (Oax.); Capoln, Capuln (Tab., Chis.); Capuln de mayo (Chis.); Yaga-bi-ziaa (l. zapoteca, Oax.); La-in-n (l. chontal, Oax.); Ma-lau, Manun (l. chinanteca, Usila, Oax.); Nigua (sur Ver); Palmn (Pue.); Puan, Puyn (l. totonaca, Ver., Pue.); Cacanicua (l. tarasca, Mich.); Puan, Pus, Pua, Guinda (sureste de S.L.P.); Capuln manso (Ver., Oax.); mbe'e'ze'c (l. zapoteca); Was ak (l. Tzeltal). EUPHORBIACEAE Alchornea latifolia Nombres comunes en Mxico. Kanak (Yuc.); Canaco, Cotn de caribe, Pastillo, Pozol agrio (Chis.); Carne de caballo (Ver.); Palo de huevo, Palo de mujer (Oax.) HAMAMELIDACEAE Liquidambar styraciflua Nombres comunes en Mxico. Liquidmbar, Nijtepijto, Nite- biito, Bito, Vito pijte, (Rep. Mex.); Blsamo copalme, Copalme, Xochicatscuhuitl, Ocxotl, Octzotl (Ver.); Estorasque (Oax., Chis.); Lengauo, Ingamo (l. cuicatleca, Oax.); Maripenda (Mich.); Ma-la (l. chinanteca, Lalana Oax.); Nab (l. chol, Tumbal, Chis.); Yaga-bicigui, Yaga-bito, Yaga-huille, Yaga-pito, Yaga-vido (l. zapoteca, Oax.); Copalillo, Somerio (S.L.P.); Icob, Xochiatl quirmbaro (l. huasteca, sureste S.L.P.); Ocotzocuhuit (l. nahuatl, sierra Zapapoaxtla, Pue.); Ococote (Oax.); Suchete (Zacualtipn, Hgo.); Toshcui (l. zoque, Tapalapa, Chis.). MALPIGHIACEAE Byrsonima crassifolia Nombres comunes en Mxico. Changunga, Changungo, Chengua (Mich.); Chi (l. maya, Yuc.); Huizaa (l. zapoteca, Oax.; Mami-ha (l. chinanteca, Oax.); Nance, Nanche, Nanchi, Nanantze (Gro.); Nance agrio (Gro., Tab.); Nancis; Nanche amarillo (Pue.); Nanche dulce (Oax.); Nandzin (l. zoque, Chis.); Nantzincuhuitl, Nanzinxcotl (l. Nhuatl). MELIACEAE Cedrela odorata Nombres comunes en Mxico. Cedro; Cedro mexicano; Cedro colorado, Cedro oloroso (Rep. Mex.); Acuy (l. zoque, Chis.); Calicedra (Pue.); Cedro rojo (Oax.); Culch, Kulch, K'ul-ch (l. maya, Yuc.); Chujt (Chis.); Kuch (Yuc.); Mo-ni (l. chinanteca, Oax.); Pucsnunquiui (l. mixe, Oax.); Icte (l. huasteca, S.L.P.).

Swietenia macrophylla Nombres comunes en Mxico. Caoba, Caobo, Cbano (Tab.) ; Kanak-ch, Punab (l. maya, Yuc.) ; Rosadillo, Tsulsul, Tutzul (l. tzeltal, Chis.) ; Tzopilo-cuhuitl (l. nhuatl) ; Tzulzul (Chis.) ; Zoplotl, Macchochuc-quiui (l. totonaca, Ver.). MIMOSACEAE Acacia farnesiana Nombres comunes en Mxico. Huizache, Guizache (Rep. Mex.); Gizache yndiro (Mich., Gro.); Aromo, Aroma (Yuc., Tab., Chis.); Bihi (l. zapoteca, Oax.); Coo-ca, Cuc (L. guarigia, Son.); Espino, Espino blanco (Oax.); Fiisache (Gto.); Flor de nio, Quisache (Chis.); Gabia, Gavia (Dgo.); Iai-do-no (l. cuicatleca, Oax.); Knkilis-ch, Kntilis, Xkntilis, Xkantiris, Zubn, Zubnch (Yuc.); Minza (l. otom, Hgo.); Tsurmbini, Tsurmbini (l. tarasca, Mich.); Vinorama (Son., B.C., Sin.); Xcantiris (Mich.); Thujnum (l. huasteca, S.L.P.);Cucca (l. mayo, Son.). Albizia lebbeck Nombres comunes en Mxico. Acacia amarilla, Casia amarilla, Cabellos de ngel, Tibet. (Rep.Mex.). Calliandra calothyrsus Nombres comunes en Mxico. Cabello de ngel (Chis.). Enterolobium cyclocarpum Nombres comunes en Mxico. Agucastle, Ahuacashle, Cuanacaztle, Nacashe, Nacaste, Nacastillo, Nacastle, Nacaztle (Oax.); Cascabel, Cascabel sonaja (Tamps.); Cuanacaztli, Cuaunacaztli (l. nhuatl); Juana costa (nombre comercial); Nacaxtle, Orejn (Ver.); Pich (Yuc.); Piche (Tab.); Orejn (S.L.P.); Cuyttsuic (l. popoluca, Ver); Guanacaste, Huanacaxtle, Huienacaztle, Huinacaxtle, Huinecaxtli (Sin.); Lash-matz-zi (l. chontal, Oax.); Ma-ta-cua-tze, Mo-cua-dzi. Mo-i-no (l. chinanteca, Oax.); Shma-dzi (l. chontal, Oax.); Nacascuahuitl; Parota (Mich., Gro., Jal.); Tutajn (l. mixteca, Oax.); Ya-chibe (l. zapoteca, Oax.); Tiyuhu (l. huasteca, S.L.P.). Inga jinicuil Nombres comunes en Mxico. Algodoncillo (Rep. Mex.); Bitz (Tab.); Cojinicuil (Ver.); Cuajinicuil, Jinicuil (Ver.); Jiniquil (Mich.); Tachki (l. mixe, Oax.); Uajinikuile (Gro.); Calam (l. totonaca, Pue.). Inga vera Nombres comunes en Mxico. Acontope, Jacanicuil, Jinicuile, Agotope (Oax.); Amayani (l. chinanteca, Oax.); Chalahuite (Hgo., Pue., Ver., Qro.); Cola de zorro (Tamps.), Iqui (l. zoque); Pk-t-tsk (l. popoluca). Leucaena leucocephala Nombres comunes en Mxico. Guaje blanco; Huaje; Vaxi; Yage (Rep. Mex.); Yail ba' ade, guaje verde (l. mixe, Oax.); Calloaxin, guaje de casa o casero (Gro., Pue.); Guaje verde (Mor.). Pithecellobium dulce Nombres comunes en Mxico. Chucum blanco, Umuh (Rep. Mex); Bebguiche, Pe-qui-che, Piquiche, Pequijche, Nocuanaguiche, Yaga-be-guiche, Yaga-piquiche (l. zapoteca, Oax.); Cuamuchitl (l. nhuatl); Cuamuchil, Guamoche, Guamche, Guaymochile, Guamache (Gro.); Guamchil, Huamuchil (Mor., y otros estados del sur);Guaumochtli; Cuamuche, Humo (Tamps.); Guamuti (El Soconusco, Chis.); Lalanemp (l. cuicatleca, Oax.); Lileka (l. totonaca, norte de Pue.); Macachuni (l. guarigia, Chih.); Macochn (Sin.); Ma-dju (l. chinanteca, Oax.); Muchite, Mchitl (Oax.);Matrite (l. huichol, Jal.); Nempa (l. cuicatleca, Totolapan, Gro.); Nipe (Chiapa de Corzo, Chis.); Ticuahndi (l. mixteca,

Jicaltepec, Oax.); Tsuuiche (l. maya, Yuc.); Umi (l. huasteca, sureste de S.L.P.);. Prosopis juliflora Nombres comunes en Mxico. Algarroba (Col.); Chcata, Tsirisicua, Tziritzecua (l. tarasca, Mich.); Chachaca, Chcata (Mich.); Huupa (Sin.); Inda-a (l. cuicatleca, Oax.); Jupala; Katzimelk (Son., Chih.); Me-equite (l. huichol, Jal.); Mezquite;Mezquite amarillo; Mezquite blanco; Mezquite colorado; Mezquite chino; Mizquitl (l. nhuatl); T'ahi, Maj, Tai, Taj, Toji (l. otom, Hgo.); Uejoue (l. tarahumara, Chih.); Biia, Yaga-b (l. zapoteca, Oax.); Upala (l. guarigia, Chih.); Haas (l. seri, Son.). MORACEAE Brosimum alicastrum Nombres comunes en Mxico. A-agl (l. tepehuana, Dgo.); Ash (l. tzetal); Hairi, Hairi-te (l. huichol); Jauri (l. cora, Nay.); Juksapuo, Jushapu (l. totonaca, Ver.); Lan-fe-l (l. chontal, Oax.);Mojcuji (l. popoluca, Ver.); Tlatlacotic (l. nhuatl); Tunumi-tajn (l. mixteca, Oax.); Apomo (Sin.); Ax (Tab., Ver.); Capomo (Col., Jal., Mich., Nay, Oax., Sin., Ver); Huje, Huji (Mich.); Juan Diego, Nazareno, Ramn, Samaritn, Samaritano (Oax.); Mojo, Mojo rechinador, Moju, Muj, Mo, Oxu, Osh, Ramn de hoja ancha, Ramn naranjillo, Ajah, Tsotz ash, Ash, Talcoite (Chis.); Oxotzin; Mojote, Moj (Col.); Ojoche (Ver.); Ramn (Yuc., Oax., Qroo.); Ramn blanco, Ramn colorado, Ramn de mico (Qroo.); Osht, Ojosh, Oxitle (S.L.P.); Ojite (Ver., Tamps., Oax.); Castilla elastica Nombres comunes en Mxico. Holcuhuitl, Olicuhuitl (l. nhuatl); Hule; K'iik-ch (l. maya, Yuc.); Lac (l. chontal, Oax.); Tiniag, Nias, Ma-thi-n, Mo-tin (l. chinanteca, Oax.); Palo de hule (Oax.) ; Olacahuite (Ver.) ; Tarantacua (Mich.) ; Quiikch, Yaxha (Yuc.) ; Tsacat (l. totonaca, Ver.) ; Yaga-latzi (l. zapoteca, Oax.) ; Pem (l. huasteca, S.L.P.). Cecropia obtusifolia Nombres comunes en Mxico. Chancarro (Ver, Oax.); Guarumo (Chis.); Guarina (Tab., Chis.); Hormiguillo (Pue.); Koochl (Pennsula de Yucatn); Kooch (Yuc.); Sarumo (Mich.); Shushanguji (l. popoluca, Ver.); Trompeta (Sin.); Tzulte (l. huasteca, S.L.P.); Yaba, Yabioo, yava, Yaga-gacho (l. zapoteca, Oax.); Juaquequistli, Quiquiscuahuitl, Tequescuahuitl, Jarilla, Palo de violn, Trompeta, Trompetilla (S.L.P.). Fruto(s). La inflrutescencia verde amarillenta a pardo oscura. Contiene de 2,700 a 4,700 aquenios de color marrn brillante, muy pequeos (con una semilla cada uno) de sabor parecido al del higo. Semilla(s). Semillas muy pequeas, de 1 a 2.8 mm de largo y 0.8 a 1.3 mm de ancho, cilndricas, pardo brillantes. Ficus carica Nombres comunes en Mxico. Higuera; Chun (l. tarahumara, Chih.); Yaga-yaxo-Castilla (l. zapoteco-espaol, Oax.). MYRTACEAE Pimenta dioica Nombres comunes en Mxico. Pimienta, Malagueta, Pimentn, Pimiento de tabasco (Rep. Mex.) Du-tedan (l. cuicatleca, Oax.); Patalolote (Oax.); Ucum, Ucun, Uucum (l. totonaca, regin El Tajn, Ver.); Xococchitl (l. nahuatl). Psidium guajava Nombres comunes en Mxico. Guayabo; Guayaba perulera (Rep. Mex.); Al-pil-cal (l. chontal, Oax.); Asihuitt (l. totonaca,

Pue.); Bjui, Bui, Pehui, Yaga-hui (l. zapoteca, Oax.); Caaru (l. cora, Nay.); Chak-pichi, Pichi (l. maya, Yuc.); Enandi (l. tarasca, Mich.); Guayaba dulce (Tehuantepec, Oax.); Guayaba manzana (Tab.); Guayabo de venado (Col.); Jalocote, Xalcotl, Chalxcotl (l. nhuatl); Moeyi, Moi (l. cuicatleca, Totolapan, Gro.); Xoxococuabitl (dial. mexicano de Tetelcingo, Mor.); i-joh (l. chinateca, Chiltepec, Oax.); Pata (l. tzotzil); Pojosh (l. popoluca, Sayula, Ver.); Pocs-cuy, Sumbadn (l. soque, Chis.); Posh-keip, Pox, Poxr (l. mixe, Oax); Vayevavaxi-te (l. huichol, Jal); Bec (l. huasteca, sureste de S.L.P).; Guibasim (dialecto mayo, Son.). OLEACEAE Fraxinus uhdei Nombres comunes en Mxico. Fresno, Madre de agua (Chis.). PINACEAE Pinus cembroides Nombres comunes en Mxico. Pino piorero, Pion, Pino (Chih., Son., Qro., S.L.P., N.L., Hgo.). Pinus caribaea var. hondurensis Nombre comn en Mxico. Pino amarillo (Q. Roo,Yuc.) PLATANACEAE Platanus mexicana Nombres comunes en Mxico. Alamo (Tamps., Ver.); Alamo blanco (S.L.P., N.L., Tamps.); Guayabillo (regin oriental de Hgo.); Haya (Ver.); Acuhuitl (S.L.P.); Chicolcohuite (Pue.) POLYGONACEAE Coccoloba uvifera Nombres comunes en Mxico. Uva, Carnero, Kiiche, Niich (l. maya, Yuc.); Manzana, Roble de la costa (Sin.); Uva de la costa (Tab.); Uva de mar (Tamps., Yuc., Oax.); Uva de playa, Uvero (Tamps.). RHIZOPHORACEAE Rhizophora mangle Nombres comunes en Mxico. Candeln (Ver., Col., Sin.) ; Mangle ; Mangle colorado ; Mangle dulce (B.C., Oax.) ; Mangle rojo ; Mangle tinto (Ver.) ; Tabch , Tapch , Xtabch (l. maya, Yuc.). ROSACEAE Crataegus pubescens Nombres comunes en Mxico. Chist, Manzanilla, Manzanillo (Chis.); Tejocote (en casi toda su rea de distribucin). Prunus serotina Nombre comn en Mxico. Capuln, Capuln Blanco (Rep. Mex.); Capuln (Mesa Central); Cerezo (Ario de Rosales, Mich.); Shencua, Shengua, Xengua (l. tarasca, Mich.); Cusabi (l. tarahumara, Chih.); Uasiqui, Jeco (l. guarigia, Chih.); Pakshumk (l. mixe, Oax.); T-nundaya (l. mixteca, Oax.); Tzu'uri (l. cora, Nay.); Pat, Shimal-ma-lu (l. chontal, Oax.); Capuli taunday (l. zapoteco, Oax.); Xeugua (Mich.); Detze, Ghohto (l. Otom). RUBIACEAE Genipa americana Nombres comunes en Mxico. Jagua azl (Rep. Mex.) ;

Jagua (Chis.) ; Jagua blanca (Tab.) ; lluale, Yoale, Tejoroso (Oax.) ; Maluco (Chis., Tab., Ver., Oax.) ; Tejoruco (Gro.) ; Shagua, Xagua, Xahua, Yaguare (l. chiapaneca, Chis.). SALICACEAE Salix bonplandiana Nombres comunes en Mxico. Sauce (Rep. Mex.); Aguejote, Ahuejote, Huejote (Valle de Mxico). Salix humboldtiana Nombres comunes en Mxico. Itsow (l. huasteca,S.L.P.). SAPOTACEAE Manilkara zapota Nombres comunes en Mxico. Chicozapote; Zapote chico (Rep. Mex.); Cal-que-lidzi-na, Qui-li-dzi-na (l. chontal, Oax.); Chapote (San Bernardo, Son.); Chiezpotl, Xicotzpotl Guela-chia, Gueladao, Guenda-china, Guenda-dxina, Guenda-gia, Yaga-guelde (l. zapoteca, Oax.); Jaas (l. tzeltal y tojolabal, Chis.); Jiya (l. zoque, Chis.); Mo-ta (l. chinanteca, Oax.); Nu-yunna, Tiaca-ia (l. cuicatleca, Oax.); Perutano (Mich., Col.); Sak-y, Ya (l. maya, Yuc.); Sheink, Xe-nkll (l. mixe ,Oax.); Shenc (l. popoluca, sayula, Ver.); Zapote (Yuc.); Zapote de abejas (Yuc., Tam., Col.); Licsujacat (l. totonaca, El Tajn, Ver.); Jeya (l. popoluca, Pue., Oax.); Tzabitab (l. huasteca, sureste S.L.P.). SIMAROUBACEAE Simarouba glauca Nombres comunes en Mxico. Negrito (Rep. Mex.); Aceituna (Tuxtla Gutirrez, Chis Pajulilt (El Real, Chis.); Passak, Pask, X-pasakil (l. maya, Yuc.); Pasaque, Pasaque, Zapatero (Palenque, Chis.). STERCULIACEAE Guazuma ulmifolia Nombres comunes en Mxico: Aquiche, Majagua de toro, Tablote (Rep. Mex.); Acashti (l. totonaca, Ver.); Ajill (Sin.); Ajiy (l. guarigia, Son.); Kabal-pixoy, Pixoy (l. maya, Yuc.); Cuahulote (Oax., Mor., Gro., Chis.); Cuaulote (Gro.); Gucima, Guzumo, Guzuma (Sin.); Nocuana-yana, Yaana (l. zapoteca, Oax.), Palote negro, Parandesicua, Ucima (Mich.); Tzuny, Tzuyui (Chis.); Uiguie (l. popoluca, Ver.); Yaco granadillo, Yaco de venado, Caolote (Oax.); Zam-mi (l. chontal, Oax.); Aquich (l. huasteca, S.L.P.); Ajya (l. mayo, Son.). Strculia apetala Nombres comunes en Mxico. Arbol del Bellote, Bellota (Tab.); Castaa, Castao, Bellota (Chis.); Pepetaca, Petaca (Oax.); Tepetaca (centro de Ver., norte de Oax.). Theobroma cacao Nombres comunes en Mxico. Cacao (Rep. Mex.) ; Bizia, Bizoya, Pizoya, Yagabizoya, Yagabisoya, Yaga-pi-zija (l. zapoteca, Oax); Cacaotero, Cacaocuhuitl (l. nahuatl); Caco (l. mixe); Cgau (l. Popoluca, Ver); Kahau, Haa (l. maya, Yuc); Cajecua (l. tarasca); Chudench (l. otom); Ma-micha-moya, Mo-ch (l. chinanteca); Yau (Yuc); Cacao, Cacahuatzaua (l. zoque, Chis). ULMACEAE Trema micrantha Nombres comunes en Mxico. Capul (Rep. Mex.);

Capuln, Capuln cimarrn, Pellejo de vieja (Chis.); Checait (Ver.); Equipal (Mich.); Colorada (Chis.); Guacimilla, Ixpepe (Ver.); Pie de paloma, Yaco de cuero (Oax.); Puam (S.L.P.). ZYGOPHYLLACEAE Larrea tridentata Nombres comunes en Mxico. Gobernadora (estados del Norte); Guamis, Hediondilla, Huamis, Haxat , Hajat (l. seri, Son.), Jarilla (Rep. Mex.).