CONRADO MENNDEZ DAZ

Devocin de Yucatn a la Gesta del 5 de Mayo de 1862

M R I D A, Y U C A T N, M X I C O 1962

PALABRAS EXPLICATIVAS El presente escrito se public originalmente en la Revista de la Universidad de Yucatn (edicin correspondiente al bimestre mayo - junio del presente ao), como un homenaje al valor abnegado y heroico que desplegaron las fuerzas mexicanas frente al invasor francs en los Cerros de Loreto y Guadalupe, el 5 de mayo de 1862, al cumplirse un siglo de dicha accin blica, tan importante para nuestra Patria. Se pone de manifiesto en estas lneas el vivo patriotismo del pueblo yucateco, su devocin a la causa de la Repblica y del Federalismo, que se volc incontenible hacia el armonioso poema del Lic. Manuel Palomeque Sols, al que puso msica adecuada el notable compositor D. Jos Jacinto Cuevas, hasta otorgarle la dignidad de su Himno estatal. Como seala el autor, el Gobierno de Yucatn, al cumplirse cien aos de la gesta de Loreto y Guadalupe, hizo una amplia edicin del Himno Yucateco en forma de disco fonogrfico long play, que en su otra cara encierra un bello popurr formado con los aires populares yucatecos denominados Los Xtoles, El Toro, El Torito, El Degollete y La Vaquera y la ha venido distribuyendo en forma amplia en todo el pas. Esta edicin consta de 500 ejemplares y aparece bajo el patrocinio conjunto del Gobierno del Estado y del Departamento de Publicidad de la Universidad de Yucatn.

La noticia del triunfo esplndido que obtuvieron las fuerzas nacionales sobre el poderoso invasor francs en los Cerros de Guadalupe y Loreto el 5 de mayo de 1862, fue acogida con el ms vivo jbilo por los elementos republicanos de Yucatn, pero no fue sino seis aos despus en septiembre de 1868 cuando ese jbilo pudo traducirse en un acto oficial de expresivo reconocimiento, en virtud de que el Imperio estuvo entronizado en Yucatn hasta pocos meses antes del dramtico episodio del Centro de las Campanas. Permtasenos hacer un poco de historia: Finalizando el ao de 1866 lleg a Yucatn don Jos Salazar Ilarregui, a hacerse cargo por segunda vez del Comisariato Imperial de Yucatn. Uno de sus primeros decretos consisti en expedir pasaporte a los confinados polticos, entre quienes se contaba el inspirado cantor de los hroes de Tihosuco, don Juan A. Mateos. En la noche del 17 de enero de 1867 el coronel Manuel Cepeda Peraza, a quien se haba dado la ciudad por crcel, logr burlar la vigilancia de las autoridades y huir hacia Becal y Calkin; en este ltimo poblado se puso de acuerdo con don Pablo Garca, que ya asediaba a Campeche, y emprendi la campaa contra el Imperio. Diez das despus, Salazar Ilarregui declar a Mrida en estado de sitio, por el amago de que la hacan vctima los republicanos, nombr jefe de las fuerzas imperialistas al coronel Felipe Lpez Fajardo e impuso un prstamo forzoso de treinta mil pesos a comerciantes y hacendados. El 29 de marzo el coronel Matas Cmara, compaero de Cepeda Peraza, tom la plaza de Tecoh despus de reido combate, en el que pereci el jefe imperialista, coronel Vicente Ros. El primero de junio se supo en Mrida que Campeche haba cado en poder de las fuerzas de tierra, que mandaba don Pedro Celestino Brito, secundadas por la escuadrilla naval al mando del capitn de navo Vicente Capmany. Asumi el Gobierno en dicha ciudad don Pablo Garca, quien a los pocos das orden algunos fusilamientos. Las fuerzas de Cepeda Peraza iniciaron el sitio de Mrida el 8 de abril. Hubo episodios brillantes como el rompimiento del sitio el 4 de junio por el coronel imperialista Francisco Cantn, con 500 hombres, procedentes del oriente del

Estado, pero el asedio de los republicanos fue tremiendo, su valor y pujanza incontrastables, y finalmente, el 15 de junio de 1867 capitul la ciudad. Al da siguiente penetr Cepeda Peraza triunfalmente en Mrida, despus de 56 das de asedio, entre vtores de sus partidarios, repiques de campanas, caonazos y cohetes voladores, y asumi desde luego el mando del estado como Comandante Militar y Gobernador interino. Tres o cuatro das despus de la entrada de Cepeda Peraza, se supo en Mrida la cada de la plaza de Quertaro y el fusilamiento del Emperador Maximiliano. El Imperio haba terminado, no slo para Yucatn, sino para toda la Repblica. Desde el principio demostr Cepeda Peraza su radicalismo liberal y su propsito de excluir de la Administracin a los elementos conservadores. Los principales jefes imperialistas, como Navarrete, Cantn y Villafaa, fueron desterrados, de acuerdo con una de las clusulas de la capitulacin, y segn otra de dichas clusulas respet la vida y dio salvoconducto para salir de Yucatn por barco al ex Comisario Imperial Salazar Ilarregui. Para arbitrarse fondos, pues encontr exhausto el erario, se vio Cepeda Peraza en la necesidad de imponer un prstamo forzoso de cuarenta mil pesos al comercio pero orden que fueran reintegrados con la mitad de los derechos de importacin que se recaudasen en la aduana martima de Sisal. Agrup en torno suyo a los hombres ms destacados del Partido Liberal: Eligio Ancona, Yanuario Manzanilla, Jos Antonio Cisneros, Manuel Cirerol, Olegario y Ricardo Molina, el doctor Agustn O'Horn y algunos otros. El 18 de julio de 1867 decret el establecimiento del Instituto Literario de Yucatn, primera escuela superior, de ndole universitaria, que existi en Yucatn con un carcter autnticamente popular y del todo laico. En el Instituto Literario se establecieron, adems de la Escuela Preparatoria, la de Medicina y la de Jurisprudencia y, posteriormente, se le agreg una Escuela Normal de Enseanza Primaria. Cupo a Cepeda Peraza el honor de promulgar el Decreto de creacin del Himno Yucateco, que constituye una clida exaltacin literaria y musical del denuedo de las fuerzas de Mxico, expresado asaz elocuentemente en la Batalla del 5 de Mayo de 1862. No se trata en manera alguna de un propsito

de suplantacin o competencia, siquiera limitada o parcial, a nuestro glorioso Himno Nacional, que precisamente en esos das era entonado y exaltado con frecuencia, sino de una manifestacin de amor regionalista, en funcin del amor a la Patria grande, que quera manifestarse como forma de fundir ms estrechamente ambos amores en un canto que perpetuase, que cristalizase por decirlo as, el recuerdo de la accin blica de perfiles homricos en que las fuerzas del Gral. Ignacio Zaragoza derrotaron al primer ejrcito de la Europa de aquellos das. Del captulo de la Enciclopedia Yucatanense denominado Historia de la Msica en Yucatn, original del musiclogo Jess C. Romero, tomamos las lneas siguientes: "Habindose recibido en la Pennsula, a principios de julio de 1867, las sensacionales noticias del fusilamiento de Maximiliano de Habsburgo en Quertaro y de la toma de la ciudad de Mxico por las fuerzas republicanas, el entusiasmo popular fue desbordante y se acord celebrar tan faustos acontecimientos, mediante acto solemne que se llev a cabo en el Palacio de Gobierno a las doce horas del da 4 de julio. Se inici el acto, solemnemente presidido por el Gobernador accidental, Dr. Agustn O'Horn, asistido por su Secretario, el historiador Eligio Ancona. El primero en pronunciar su discurso fue el Encargado del Poder Ejecutivo, quien habl en honor de Mxico y de su Washington, es decir, de Benito Jurez; en seguida peror don Miguel Castellanos Snchez, expresando que as como la civilizacin de un indio (Jurez) haba castigado a la barbarie europea, as la juventud yucateca haba reprimido la de los imperialistas. Don Olegario Molina elogi la prueba poltica y administrativa que haba dado Jurez al desor la recomendacin de los Estados Unidos en favor de Maximiliano, paira que ste no fuera fusilado, y entre los restantes oradores sobresali el Lic. Manuel Palomeque Sols, leyendo clidamente su Himno Patritico, cuyas estrofas enardecieron de tal manera al auditorio, que mereci el honor de ser, desde ese momento aclamado, como Himno del Estado. Agreguemos que dicha poesa fue publicada en el nmero 5 de "La Razn del Pueblo" correspondiente al da siguiente 5 de julio de 1857 y desde luego la msic e instrument don Jos Jacinto Cuevas, bajo cuya direccin

orquestal se estren la noche del 15 de septiembre de ese ao, habiendo sido cantadas las estrofas por el tenor Ramn Gasque. "Indescriptible fue el efecto emocional dice un cronista de entonces que produjeron en el pblico las marciales y vindicadoras notas del Himno Yucateco, cuando Gasque acompaado de la orquesta con expresiva y sonora voz lleg a su ltima estrofa: De qu sirve a la Francia y al Austria.... La concurrencia, puesta en pie continu el cronista aplauda acaloradamente y un estruendoso Viva Mxico libre y republicano! estremeci los artesonados de la galera. A iniciativa del Gral. Cepeda Peraza la Legislatura del Estado realiz poco despus la consagracin oficial del Himno Yucateco. He aqu el texto del histrico Decreto: "MANUEL CEPEDA PERAZA, Gobernador Constitucional del Estado de Yucatn, a sus habitantes sabed: "Que la H. Legislatura se ha servido dirigirme el siguiente Decreto: Nm. 63. La H. Legislatura del Estado, a nombre del pueblo, decreta: Artculo nico. Se declara Himno del Estado el que escribi el C. Lic. Manuel Palomeque y cuya msica compuso el profesor C. Jacinto Cuevas. Este himno deber tocarse en las festividades de la Independencia Nacional". Dado en el saln de sesiones de la H. Legislatura, en Mrida, a 14 de septiembre de 1868. J. P. Manzano, Diputado Presidente. F. Vallado, Diputado Secretario. C. Baqueiro, Diputado Secretario. Por tanto mando se imprima, publique y circule para su debido cumplimiento. Mrida, septiembre 17 de 1868. M. Cepeda. Francisco Gil, Oficial Mayor. El Himno Yucateco, tena entonces la siguiente letra, la original:

CORO Guerra a muerte a cualquier extranjero que pretenda a la Patria humillar! Bajo el yugo oprobioso y grosero, no se puede jams prosperar. I Vino el guila esclava de Europa, sancionando la infamia con balas, y regresa arrastrando las alas, con escarnio y vergenza a la vez. El altivo cndor del Anhuac le dej los palacios y reales; desafila en los rudos nopales y postrla humillada a sus pies. II De los vrgenes bosques aztecas, con el iris flotante en sus cumbres, se exhalaban mortferas lumbres entre el eco del bronce al tronar. Reflejados en lagos de sangre, que bogaba el indgena JUREZ, al tocarlos, alzaba a millares hroes santos a quien inmolar. III Los primeros soldados del mundo, con los brazos cansados e inertes, confesaron que slo son fuertes los que luchan por Patria y Hogar. Si una vez tremolara orgullosa su escupida y hollada bandera, fue la vez que una inmunda ramera cobijara por diosa en su altar.

IV Libertad, por qu alejas de Francia tus encantos, tu noble hidalgua, y juguete de vil tirana da a los pueblos ilustres que rer? Arrastrada al suplicio Polonia, le tendi suplicante la mano, escuch sus lamentos en vano e indolente dejla morir. V Quien as abandonaba a una hermana poda a Mxico hacer caridades? Tan rastreras, tan viles maldades, un jesuita las debe inspirar. Ya no se usa, robar con descaro e imponer al ms dbil el yugo; hoy la vctima paga al verdugo y an le debe el favor estimar. VI De qu sirve a la Francia y al Austria el haberse llevado nuestro oro, si perdieron en timbre y decoro cuanto Mxico en gloria gan? Si desean alfombrar con laureles los desiertos de Mxico, vengan... Liberales habr que defiendan la consigna que Hidalgo leg. Como se desprende de sus estrofas, se trata de un Himno de combate, agresivo en su fervor patritico, lo cual es muy explicable si se tiene en cuenta que fue escrito a raz de la brutal agresin e invasin del suelo patrio, a travs de una de las guerras ms injustas que recuerda la historia del Continente americano. Por ejemplo la estrofa III alude a la curiosa ceremonia establecida en Pars en 1793, a propsito del llamado "Culto a la Razn" por la cual los

revolucionarios galos colocaban en el tabernculo destinado a la Pursima Concepcin a una mujer cualquiera a veces de no muy recomendables costumbres escogida por la plebe siendo as que les cupo ese honor a la cantante Maillard, a la actriz Candeille y an a la mujer del vil Momoro. Ya pasada la etapa de las estridencias y las agresividades, inmediata al triunfo republicano sobre el invasor, se pens en la conveniencia de suavizar algunas partes del Himno Yucateco expurgndolo de ciertas asperezas, y como para entonces se encontraba enfermo su autor, el Lic. Palomeque, fue comisionado para realizar tan delicada labor literaria el poeta Lic. Jos Garca Montero. Este escribi dos octavas italianas hexaslabas para sustituir al serventesio decaslabo inicial (el Coro) y una cuarteta en sustitucin de la final de la tercera octava italiana decaslaba de la estrofa. He aqu las partes sustituidas y los versos que las reemplazan: CORO ORIGINAL Guerra a muerte a cualquier extranjero que pretenda a la Patria humillar, bajo el yugo oprobioso y grosero no se puede jams prosperar. CORO SUSTITUTO Al grito de guerra despierta el valor y el aire se inunda con blico son. Haced, compatriotas, que truene el can, lloviendo metralla sobre el invasor. El cinco de mayo nos preste su sol, que eclipsa la estrella de Luis Napolen. El mundo nos mira

con admiracin y a Mxico envidia su claro blasn. ESTROFA III (ORIGINAL) Los primeros soldados del mundo, con los brazos cados e inertes, confesaron que slo son fuertes los que luchan por Patria y Hogar. Si una vez tremolara orgullosa su escupida y hollada bandera, fue la vez que a una inmunda ramera cobijara por diosa en su altar. ESTROFA III (Sustituida en sus cuatro versos finales) Los primeros soldados de Europa, con los brazos cados e inertes confesaron que slo son fuertes los que luchan por patria y hogar. Zaragoza, Escobedo y Arteaga, Solazar, Berriozbal y Daz, cuyos nombres la fama proclama, han sabido a la Patria vengar. El cambio mtrico y estrfico que sufri el Himno determin la necesaria adaptacin de la msica, que realiz con toda atingencia el Maestro Cuevas, como puede opinar cualquiera que conozca la belleza, la marcialidad de la nueva msica correspondiente a su indicada parte inicial, tambin muy hermosa en la msica prstina de las estrofas. Desde entonces en las fiestas patrias, y de manera especial en las lucidas ceremonias que con la participacin de todos los sectores de nuestro pueblo se realizan cada 5 de mayo, para evocar la gloriosa efemrides, se escuchan la letra y la msica del Himno Yucateco (del Himno a la gesta del 5 de mayo de 1862) la msica ejecutada por la Banda del Estado, y la letra, entonada con fervor patritico por las gargantas frescas de la juventud estudiosa yucateca.

Yucatn siempre ha sentido brotar incontenible de los pechos de sus hijos el entusiasmo patritico en tomo a la victoria inmarcesible lograda por las huestes jefaturadas por Zaragoza en los cerros de Guadalupe y Loreto. Yucatn su pueblo y su Gobierno rindieron en la presente ocasin un expresivo homenaje a los hroes de la inolvidable gesta del 5 de mayo de 1862 con la impresin de un disco fonogrfico de alta fidelidad, en el que aparecen la letra y la msica del Himno Yucateco, esta ltima ejecutada bellamente por la Banda de Msica de la Ciudad de Mxico, bajo la direccin del maestro Genaro Nez, y aqulla a cargo de los Coros de la Orquesta Tpica de la Ciudad de Mxico, habiendo estado la direccin artstica a cargo del inspirado compositor Tata Nacho. En el propio disco fonogrfico en su otra cara fue grabado tambin el delicioso popurr folklrico Aires Yucatecos, letra y msica del maestro Jos Jacinto Cuevas, ejecutados para la grabacin por la propia Banda de la Ciudad de Mxico, bajo la direccin del Maestro Nez. El Gobierno, de Yucatn ha venido distribuyendo a partir del 5 de mayo anterior este disco gratuitamente entre los centros de estudio, organismos culturales, etc., de todas las Entidades Federativas, as como lo obsequiar a las personas que lo soliciten, a fin de que se conozca en todo el Pas, en la forma ms amplia, este frvido himno creado por el patriotismo yucateco en oblacin al Gral. Zaragoza y sus compaeros de lucha en Loreto y Guadalupe, y para que se escuche tambin en las varias latitudes de nuestra Patria ese ramillete de exquisitos aires populares yucatecos reunidos bajo forma correctamente clsica, con riqueza de armona y pintoresca instrumentacin por el Maestro Cuevas que forman Los Xtoles', El Toro, El Torito, El Degollete y La Vaquera, es decir el popurr Aires Yucatecos. Varios de nuestros poetas han cantado, en estrofas llenas de inspiracin y sonoridad, la gesta del 5 de Mayo. Sanos permitido cerrar estas lneas con un fragmento de una sonora silva laureada de don Florencio vila y Castillo destacado poeta y periodista yucateco publicada por su autor el 5 de mayo de 1903 en la revista

Pimienta y Mostaza, para dejar una muestra ms del culto rendido por Yucatn a la sublime accin blica que nos ocupa: Qu va a ser del puado de valientes que en nombre de la patria y de su gloria osan hoy contender con los que cuentan siempre, por cada lucha, una victoria? Qu va a ser? Contemplad! Los indomables, los soldados cargados de laureles, al poderoso empuje del humilde soldado mexicano, ya desmayan, ya ceden, ya no acometen con furor insano, ya, con miedo en el alma, retroceden! Y tres veces as.... Del Guadalupe y del Loreto en la risuea falda la sangre mexicana ya ha empapado de los musgos el manto de esmeralda; pero suelto a los aires el sagrado lbaro tricolor, que ufana orea el aura de la gloria, sobre la cumbre ensangrentada ondea cual luminoso heraldo de victoria. Bello, glorioso da, en que un soldado, sin laurel ni pompa, hizo vibrar con su valor la trompa que divulg tu gloria, Patria ma. Supo de Francia entonces el tirano lo que valen la patria y el derecho, y supo, Libertad, lo que t vales bajo el hermoso cielo americano.

Este folleto se acab de imprimir el 15 de octubre de 1962, en los talleres de la Imprenta Zamn. Se tiraron 500 ejemplares en papel tblet y en su composicin se utiliz tipo de 10 puntos. La edicin estuvo al cuidado del autor y del Regente de la Imprenta Zamn, Sr. Fernando Flores Bates. El dibujo de la portada y frontis es original del artista Sr. Armando Garca Franchi. Digitalizado por Jos Manuel Repetto Menndez nieto de Conrado Menndez Daz- el 1 de diciembre de 2012.