Chitralekha 2 Feb 09

TgL$
kyf¡i v$gpg
rQÓg¡Mp
D
X$ åëey.A¡Q. Ap¸X$_ (21 a¡b°yApfu, 1907-29 kàV¡$çbf, 1973).

Ap¸X$__u dpsp _k® lsu A_¡ r`sp X$p¸¼V$f. rb°qV$i L$rh R>sp„
Ad¡qfL$p_y„ _pNqfL$Ðh õhuL$pey¯. Ap bÞ_¡_p¡ `yÓ L$rh. Qp¥v$ hj®_u Jdf\u
Ap L$rhA¡ L$rhsp kp\¡_p¡ k„b„^ L¡$mh¡gp¡ s¡ W¡$W$ d©Ðey gNu rhL$ksp¡ füp¡.
d©Ðey `l¡gp„_p Ap¸X$__p L$gpL$p¡ `Z A¡V$gp S> L$pìede lsp. A¡L$ kcpdp„
kp„S>¡ L$rhsp rhi¡ A¡dZ¡ hps L$fu. A¡d_p L$p_dp„ sp¡ L$rhsp_u hps_p¡ õhpv$
fdsp¡ li¡ A_¡ A¡ S> fps¡, L$p¡C_¡ `Z Mbf _ `X¡$ A¡d Q|`Qp` Ap L$rh
r_Öp_y„ rQfr_Öpdp„ ê$`p„sf L$fu Qpgsp \ep.
A¡rgeV$ Å¡ dmu Åe sp¡ cpfsue `Ùrs âdpZ¡ Ap`Zp lp\
A_pepk¡ Å¡X$pC Åe, `Z Ap¸X$__u kp\¡ sp¡ sfs S> lp\ rdgphhp_p
S> lp¡e... A¡rgeV$_u L$rhsp_¡ Apv$f Apàep rh_p fl¡hpe _l] A_¡
Ap¸X$__u L$rhsp_¡ â¡d L$ep® rh_p fl¡hpe _l].
v$f¡ L $ L$rh_¡ âpf„ c L$pmdp„ kpQu-Mp¡ V $u Ap¡ m M`Ë$u rhh¡ Q L$p¡
sfa\u dmsu lp¡e R>¡. Ap¸X$_ `Z Aphu R>¡sfpdZu S>¡hu Ap¡mM`Ë$u\u
A`hpv$ê$` _lp¡sp füp. âpf„cdp„ Ap¸X$__u L$rhsp dp¼k® A_¡ äp¡CX$_p
kfhpmp_p„ k„rdîZ sfuL¡$ Ap¡mMpsu. `f„`fp A_¡ Ap^yr_L$sp_p kdÞhe
S>¡hu gpNsu.
g|C d¡[¼_k¡ Ap¸X$__¡ iåv$_p b„v$p sfuL¡$ _hpÄep lsp. Ap¸X$__¡ d_
L$pìe A¡ A_ych_p¡ A_yhpv$ S> R>¡. Ap¸X$_ A_ych_¡ ApÐdkps¹ L$fu iL$sp.
hukdu kv$u_¡ The Age of Anxiety sfuL¡$ Ap¡mMph_pf L$rh ÅZ¡ L¡$
eyN_¡ ù_¡ `Qphu_¡ b¡W$p¡ R>¡. Ap¸X$_ L$rhspdp„ L„$CL$ `Z L$fu iL¡$ A¡hp¡
Åvy$Nf R>¡. L$rhspdp„ Ap¸X$_ qv$g_u hps L$f¡ R>¡, v$gug L$f¡ R>¡, tQsp L$f¡
R>¡, dÅL$ L$f¡ R>¡, Qp¡hV$ L$f¡ R>¡, Npe R>¡, `©\½$fZ L$f¡ R>¡, cpjZ L$f¡
Öpn_p bNuQp S>¡hu L$rhsp...
R>¡, ApÐdk„cpjZ L$f¡ R>¡ A_¡ `pk¡ b¡ku_¡ L$p¡C _fu hps L$fsy„ lp¡e A¡d `p¡guk cg¡ L$pmp„ kysfpD lp\dp¡Å„ `l¡f¡.
lmhpi\u hpsp¡ `Z L$fu ÅZ¡ R>¡. A¡rgeV$_u L$rhsp v¡$hm S>¡hu A_¡ A¡ lsp¡ dpfu DÑf, dpfu v$rnZ, dpfu `|h® A_¡ `ròd qv$ip.
Ap¸X$__u L$rhsp Öpn_p bNuQp S>¡hu. A¡d_u L$rhsp_p¡ Ap A_yhpv$ hjp£ A¡ lsp¡ dpfy„ L$pe®kcf kàspl A_¡ dpfp frhhpf_p¡ Apfpd.
`l¡gp„ L$f¡gp¡. dpfu kp„S>, dpfu d^fps, dpfu hps, dpfy„ Nus,
sdpd OqX$epmp¡ b„^ L$fu, V¡$rgap¡_ L$pù _pMp¡, lz„ sp¡ A¡d dp_su lsu L¡$ â¡d L$ped fl¡i¡, `Z lz„ Mp¡V$u `X$u.
fkTfsp„ lpX$L$p„ kp\¡ cksp Ly$Ñp_¡ AV$L$phu v$p¡. lh¡ d_¡ rkspfpAp¡_p¡ M` _\u, âÐe¡L$_¡ Ap¡ghu _pMp¡.
rèp_p¡_¡ d|Np L$fp¡ A_¡ ip„s-ûdp `X$Od kp\¡ Q„Ö_¡ `p¡V$gpdp„ bp„û v$p¡ A_¡ k|e®_¡ sp¡X$uap¡X$u _pMp¡.
ib`¡V$u_¡ blpf gphp¡, X$pOyAp¡_¡ Aphhp v$p¡. kdyÖ_¡ Dg¡Qu _pMp¡ A_¡ S>„Ngp¡_¡ kapQV$ L$fu v$p¡.
rhdp__¡ dp\¡ afsy„ Np¡mNp¡m EX$hp v$p¡ L$pfZ L$l¡ lh¡ L$v$ue L$iy„e kpfy„ \pe A¡hy„ b_hp_y„ S> _\u...
A_¡ ApL$pidp„ k„v¡$ip¡ Qusfhp v$p¡ L¡$ A¡ d©Ðey `pçep¡ R>¡. Ap¸X$_¡ A¡L$ `„[¼sdp„ â¡d_u rhcph_p âNV$ L$fsp„ g¿ey„ lsy„ L¡$ Ap`Z¡
Ål¡f L$b|sf_p ð¡s Nmp `f "¾¡$`'_u L$pmu `Ë$uAp¡ gNphu v$p¡. A¡L$d¡L$_¡ Qplhy„ Å¡CA¡ A\hp dfhy„ Å¡CA¡. `R>u A¡ `„[¼s ky^pfu_¡ g¿ey„
A_¡ hpl_ìehlpf_¡ Åmhsp L¡$ Ap`Z¡ A¡L$d¡L$_¡ Qplhy„ Å¡CA¡ A_¡ dfhy„ Å¡CA¡! D
k„õ\p`L$: hSy> L$p¡V$L$ âL$pi_ õ\p_ e `Óìehlpf E-MAIL: editor@chitralekha.com

subscribe@chitralekha.com
"rQÓg¡Mp': 22, A„^¡fu CÞX$[õV²$eg A¡õV¡$V$,
klk„õ\p`L$: d^yfu L$p¡V$L$ hufp v¡$kpC fp¡X$, A„^¡fu (h¡õV$), dy„bC-400053.
advertise@chitralekha.com
`\v$i®L$: lfqL$k_ dl¡sp dy¿e L$pep®ge kf¼ey g ¡ i _ rhcpN

62, hSy> L$p¡V$L$ dpN®, dy„bC-400001 dlpfpô²$: 09322244392
Q¸fd¸_$: dp¥rgL L$p¡V$L ap¡_: 22614730, 22611526 Adv$phpv$ åe|fp¡: (079) 26461711
fpS>L$p¡V$ åe|fp¡: (0281) 2467526
Ål¡fMbf rhcpN hX$p¡v$fp åe|fp¡: (0265) 2339097
s„Óu: cfs O¡gpZu 1, dl¡sp d¡Þi_ L$p¸-Ap¡`. lpDtkN kp¡kpeV$u rg.
sp. 2-2-2009 iusgpv¡$hu d„qv$f dpN®, dprld, dy„bC-400016 hprj®L$ ghpS>d
hj®: 59 A„L$: 41 ap¡_: 66905151, a¸¼k: (022) 22615895 cpfsdp„: ê$. 900
km„N A„L$: 3067 dy Ö L$ - âL$ p iL$ : rdÓrS>s cË$ p Qpe® k„`L®$: 09322284510
"rQÓg¡Mp' hsu àgp¸V$ _„. Cg-2, V$uV$uku rhv¡$idp„: ê$. 4450
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m s„ Ó u rhcpN
CÞX$[õV²$eg A¡qfep, A¡d.ApC.X$u.ku., www.chitralekha.com
ap¡_: (91-22) 66921692, 67309898
CHITRALEKHA GROUP C a¸¼k: (022) 26730858 dlp`¡, _hu dy„bC. dprgL$: "rQÓg¡Mp' member: INS
A _y ¾ d
10
`pqL$õsp_ afu Nygp„V$ sp¡
_l] dpf¡ _¡?
OZu bû hpf C_L$pf L$ep®
`R>u `pqL$õsp__u kfL$pf¡
Ópkhpv$uAp¡ rhfyÙ_p
Ap`Zp `yfphp õhuL$pfu_¡
A`fpûAp¡_¡ kÅ L$fhp_y„
L$b|ëey„ sp¡ R>¡, `Z...
28 L$hf õV$p¡fu
Nfub qaëd_u Adufu
rhv¡$iu qaëd_p S>„Nu bS>¡V$_u kfMpdZuA¡ dpÓ 65 L$fp¡X$
ê$rèp_¡ MQ£ b_¡gu "õgdX$p¸N rdrgep¡_¡f' L$C fus¡
õgd"Np¸X$' qaëd kprbs \C? `X$v$p `pR>m_p¡ Al¡hpg.
14 NyS>fps_u ApS>L$pg 54
_f¡ÞÖ dp¡v$u: `pV$_Nf lh¡ L¡$V$gy„ v|$f? tS>v$pqv$gcfu lpf-Æs...
"NyS>fps Ágp¡bg krdV$'_u kamsp `R>u kh®Ó `yR>pC füy„ R>¡: ÓuÅ hj®dp„ âh¡i¡gu
lh¡ dp¡v$u qv$ëlu ¼epf¡ S>i¡?
"rQÓg¡Mp _pV$éõ`^p®'_p
48 A_Þep tlkL$ âpZuAp¡

âÐe¡ l¡s ^fphsu
50 s_-vy$fõsu
A¡_Æ® qX²$ÞL$ L¡$V$gp„
^dpL¡$v$pf `pqfsp¡rjL$
kdpf„c_u TgL$.
b„NpgZ-NyS>fpsZ i[¼sh^® L $?
D`fp„s
skhufL$pf 52 hpQp
TgL$, hpl cpC hpl!,
L$rl_u Op¡j_u ApNm L|$hp¡ _¡ `pR>m iåv$p¡_u kp¡_p¡N°pau,
S>„NgL$\p.$ lspip... iy„ L$fy„? S>õV$, A¡L$ rdr_V$, L$pqX®$ep¡N°pd,
vy$r_ep_¡ K^p„ Qídp„, _hgL$\p
dyM`©›: rQÓg¡Mp N°pqa¼k
v$qfep¡ A¡L$ sfk_p¡, hp„Qhp S>¡hy„,
râev$ri®_u dp¡X¡$g: rèp bpS>`¡eu skhuf: www.aashishsompura.com
S>gkpOf A_¡ R>¡ëg¡... dyMhpk
www.chitralekha.com 2 a¡b°yApfu, 2009 rQÓg¡Mp 5
hpl cpC hpl! D rhS>e ip÷u
`à`p, AÐepf¡ `¡gu sdpfu

_hu ^|_hpmy„ Nus _ Npsp...
kpd¡ V$p¡ùhpmp¡ çeyrTL$
qX$f¡¼V$f b¡W$p¡ R>¡...
s_¡ Ap¸rakdp„ V²$pÞk`fÞku A¡V$g¡ L¡$ L$pdL$pS>dp„ `pfv$i®L$sp Ap dp¢Ohpfudp„ Ad¡ A¡L$v$d kpv$pC\u
gphhp_„y L$üy„ lsy„, `Z s¢ ApMu Ap¸qak_u v$uhpgp¡ L$pQ_u gÁ_ L$fhp_y„ rhQpey¯ R>¡!
b_phu _pMu. lh¡ Ap`Zu drlgp L$d®QpfuAp¡_¡ L$l¡ L¡$ Aphp„
DOpX$p„-s„N h÷p¡ `l¡fu_¡ _ Aph¡... dpfy„
Ýep_ hpf„hpf Ðep„ v$p¡fpe R>¡!
bp¸ k
Apd sp¡ sdpfu Nfubu L$p¡C v|$f _l] L$fu iL¡$, `Z d_¡
rS>spX$ip¡ sp¡ h^pf¡dp„ h^pf¡ cuM dm¡ A¡hu S>ÁepA¡ sdpfy„
`fd¡_ÞV$ k¡qV„$N L$fu Apùi. âp¡rdk!
6 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

iåv$p_¡ u kp¡_p¡Np° au
D bLy$g$ bnu
A¡qf\d¡qV$L$ (ARITHMETIC)
S>õV$,
Ap> `Zu rinZ`Ùrsdp„ NrZs_p
Aæepk_¡ dy¿e ÓZ rhcpNdp„
A¡L$ rdr_V$...
hl¢ Q hpdp„ Aph¡ R>¡ - A„ L $NrZs,
buS>NrZs A_¡ c| r drs. Apdp„ __u Ap ÅZusu L$\p R>¡.
A„L$NrZs A¡L$dpÓ rhje R>¡, S>¡ k„¿ep
A_¡ Ap„L$X$pAp¡_p rlkpb `f Ap^pqfs
Qu A¡L$ dpZk Mcp `f
gpL$X$u_u dv$v$\u bÞ_¡ sfa
dpV$gp„ gV$L$phu_¡ L|$h¡\u A¡dp„ `pZu
R>¡. kÑfdu kv$u\u A„N°¡Ædp„ Ap iåv$
hp`fhp_u iê$Aps \C s¡ `l¡gp„ g¡qV$_ cfu O¡f gC Åe. Å¡ L¡$ A¡L$ sfa_„y
_pd ARS METRICA âQrgs lsy„, S>¡_p¡ A\® lsp¡-dp`hp_u L$mp. Al] dp` L$fsp„ dpV$gy„ L$pÏ„ lp¡hp\u A¡dp„_„y OÏ„Mfy„
NZhp_y„ h^pf¡ dlÒh lp¡hp\u R>¡hV¡$ A¡qf\d¡qV$L$ _pd `k„v$ L$fhpdp„ Apìey„, S>¡ N°uL$ `pZu fõspdp„ S> Y$p¡mpC S>sy„.
iåv$ ARITHMOS `f Ap^pqfs lsy„. Ap N°uL$ iåv$_p¡ A\® lsp¡-k„¿ep A\hp OZp gp„bp kde kyû Apd Qpëey„.
Ap„L$X$p. NrZs_p L$p¡C `Z âñ_p¡ k„¿ep L¡$ Ap„L$X$p_p dpÝed Üpfp DL¡$g gphhp¡ s¡_p buSy>„ dpV$gy„ sp¡ d_dp„ `p¡fkpsy„ ls„y L¡$
dpV¡$ Ap _pd A„N°¡Ædp„ õhuL$pfpC Ney„ A_¡ ApS>¡ `Z h`fpe R>¡. A¡ sp¡ `p¡sp_p dprgL$_u kpfu QpL$fu
L$fu b^y„ S> `pZu Of kyû `lp¢QpX¡$ R>¡.
a|gõL¡$` (FOOLSCAP) buÆ bpSy>, L$pÏ„ dpV$gy„ k„L$p¡Q
g$ Mhp_p L¡$ R>p`hp_p L$v$ dpV¡$ Ap

iåv$ OZu hpf kp„cmhp dm¡ R>¡.
õV¡$i_fu_u vy$L$p_hpmp Ap iåv$\u `|fu
A_ychsy„ ls„y. A¡L$ hpf `p¡sp_p d__u
hps dprgL$ `pk¡ fS|> L$fsp„ A¡ L$l¡:
"d_¡ dpfu Ås `f M|b S> ifd Aph¡
fus¡ `qfrQs R>¡. kpdpÞe fus¡ Ap_p¡ R>¡, L$pfZ L¡$ dpfpdp„ fl¡gp rR>Ö_¡
A\® `|fu kpCT_p¡ (FULL) L$fhpdp„ L$pfZ¡ O¡f `lp¢Qsp„ kyûdp„ dp¡V$p cpN_y„
Aph¡ R>¡, `Z Mfp¡ iåv$ R>¡ FOOL’S `pZu Y$p¡mpC_¡ h¡X$apC Åe R>¡.'
CAP (d|M® A\hp Å¡L$f_u V$p¡ù). Ap rR>Öhpmp dpV$gp_u Ap hps kp„cmu
L$v$_p L$pNm_u kpCT Å¡ râ[ÞV„$N dpV¡$ A¡_p dprgL¡$ [õdskl A¡_¡ L$üy„:
lp¡e sp¡ 13 1/2X17 IQ lp¡e R>¡ A_¡ "dpfp Of_p fõsp_u A¡L$ bpSy>A¡ ENu
gMhp dpV¡$ 13X$8 IQ_u lp¡e R>¡. _uL$m¡gp„ `yó`p¡_u lpfdpmp
OZp kde kyû Aphp awgõL¡$` L$pNm `f Å¡L$f_u O„V$X$uhpmp¡ ArZepmu V$p¡ù_p¡ A¡L$ s¢ Å¡C R>¡? A¡ sfa d¢ S> `yó`p¡_p„
hp¸V$fdpL®$ d|L$hpdp„ Aphsp¡ lsp¡. Ap âsuL$_p gu^¡ S> Ap L$v$_p L$pNm_¡ awgõL¡$` buS> hph¡gp„, S>¡\u Ap`Z¡ v$ffp¡S> A¡
L$l¡hp_u iê$Aps \C lsu. ApS>¡ L$p¡C Å¡L$f_u V$p¡ù_y„ âsuL$ _\u lp¡sy„, R>sp„e fõs¡\u `kpf \CA¡ Ðepf¡ spfp
a|gõL¡$`_y„ S|>_y„ _pd ìehlpfdp„ Qpgy füy„ R>¡. rR>Ödp„\u _uL$ms„y `pZu A¡ buS> `f
`X$sy„ A_¡ spfu A¡ tkQpC\u ApS>¡ Ðep„
k„¿epb„^ ky„v$f `yó`p¡ ENu _uL$þep„ R>¡.
rS>_ (GIN) A¡ S> `yó`p¡\u lz„ cNhp__u `|Å L$fy„
d Û`p_ L$f_pfpAp¡ Ap qX²$ÞL$_p _pd\u kpfu fus¡ `qfrQs R>¡.

`pZu S>¡hy„ v¡$Mpsy„ Ap ùÏ„ kpdpÞe fus¡ gpCd A\hp
V$p¸r_L$ kp\¡ g¡hpdp„ Aph¡ R>¡. Ap ùZp_y„ DÐ`pv$_ â\d hpf
Ry>„ A_¡ Of_u kÅhV$dp„ `Z hp`fy„ Ry>„.
spfpdp„ Å¡ A¡ rR>Ö _ lp¡s sp¡ Aphp„
kyN„^^pfu ky„v$f awg ¼epf¡e _ dms!'
lp¡g¸ÞX$dp„ \ey„, S>¡dp„ Sy>r_ef b¡fuT_¡ Myibp¡ dpV¡$ _pMhpdp„ spÐè® A¡ L¡$ Ap`Zp v$f¡L$dp„ L$p¡C
Apìep lsp. A„N°¡S> k¥r_L$p¡ Üpfp A¡ lp¡g¸ÞX$\u IÁg¸ÞX$ `lp¢Ãey„. _¡ L$p¡C Mpdu sp¡ lp¡e S> R>¡.
Ap ùÏ„ kõsy„ lp¡hp\u OÏ„ gp¡L$râe \C Ney„. IÁg¸ÞX$_u Nfub Ap`Zpdp„\u L$p¡C `qf`|Z® _\u.
âÅdp„ Ap ùÏ„ A¡V$gy„ ùhpsy„ lsy„ L¡$ 1736dp„ A¡_¡ r_e„rÓs A`|Z®sp L¡$ _bmpC kp\¡ spgd¡g
L$fhp dpV¡$ A¡L$ L$pev$p¡ `kpf \ep¡, S>¡ rS>_ A¸¼V$_p _pd¡ kpûA¡ sp¡ S> Æh__p¡ kpQp¡ Ap_„v$
Ap¡mMpsp¡ lsp¡. Sy>r_ef b¡fuT_p X$Q _pd GENEVER_y„ dpZu iL$pe.
A„N°¡Æ A`c°„i GENEVA \ey„, S>¡_p V|„$L$p ê$` `f\u Ap
ùZp_y„ _pd rS>_ `X$éy„. Ap _pd_¡ [õhÐTfg¸ÞX$_p Ær_hp il¡f
kp\¡ L$p¡C k„b„^ _\u. D
D fpSy> A„^pqfep

v¡$i vy$r_ep
`pqL$õsp_ kpd¡_u `l¡gu rkrÙ Ap`Z_¡ L¡$V$gu ip„rs Apì¡?
cpfs¡ v$pMh¡gp L$X$L$ hgZ A_¡ Ad¡qfL$p krls_p v¡$ip¡_p„ v$bpZ_¡ gu^¡ `pqL$õsp_
\p¡Xy„$ `pkfy„ \ey„ R>¡, `f„sy `p¡s¡ `p¡j¡gp Ópkhpv$_¡ Msd L$fhp Ap`Zp¡ `X$p¡iu v¡$i
s¥epf R>¡?
D _Nu_v$pk k„Ohu
hV¡$ hpf„hpf_p C_L$pf A_¡ D`lpk L$ep® `R>u R>¡L$ R>¡hpX¡$ `pqL$õsp_¡
R>¡ L$b|g L$fhy„ `X$éy„ R>¡ L¡$ cpfs¡ fS|> L$f¡gp `yfphp S>X$b¡kgpL$ R>¡ A_¡
`pqL$õsp_[õ\s AdyL$ Ópkhpv$u k„NW$_p¡ dy„bC_u OV$_p dpV¡$
S>hpbv$pf R>¡. Ny_¡Npfp¡_u s`pk v$k qv$hkdp„ `|fu L$fu _pMhpdp„
Aphi¡ A¡hu `pqL$õsp_u Qp¡MhV$ A\® hNf_u R>¡. s`pkdp„ L$fhp`Ï„ füy„
_\u, dpÓ `Ngp„ cfhp_p„ bpL$u füp„ R>¡. v¡$i-`fv¡$i_p„ v$bpZ_p L$pfZ¡
S> `pqL$õsp_u kfL$pf_u kp_ W¡$L$pZ¡ Aphu R>¡, L$pfZ L¡$ Ad¡qfL$p s\p
eyfp¡`_p A_¡L$ v¡$ip¡A¡ cpfsue fS|>Aps_y„ kd\®_ L$ey¯ R>¡. lÆ sp¡ cpfs
kfL$pf¡ `yfphp_u buÆ apCg `Z `pqL$õsp__¡ `lp¢QpX$hp_u R>¡. Ad¡ Ap
s`pk õh¡ÃR>pA¡ L$fuA¡ R>uA¡ A_¡ `fv¡$iu v$bpZ_¡ spb¡ \ep _\u A¡hu
`pqL$õsp_u Qp¡MhV$ lpõepõ`v$ R>¡, L$pfZ L¡$ cpfs_u DN°sp A_¡ vy$r_epcf_p„
ùV$uApC
v$bpZ hNf `pqL$õsp_¡ hps DX$phu v$uû lp¡s. `pqL$õsp_ Å¡X¡$ sdpd
âL$pf_p k„b„^ sp¡X$u _pMhp_u N©ld„Óu rQv$çbfd_u ^dL$u, Ad¡ Ap hps
âdyM Aprka Agu Tfv$pfu A_¡ hX$p â^p_ eykya fTp rNgp_u:
R>p¡X$hp_p _\u A_¡ `pqL$õsp_¡ `Ngp„ cfhp„ S> `X$i¡ A¡hu âZh dyMfÆ_u
qv$g L„$C `Z L$l¡, Sy>bp_ L„$CL$ buÅ S> `pW$ `Y¡$...
ApL$fu cpjp s\p `pqL$õsp__u kfL$pfu k„õ\pAp¡ `f Myv$ hX$p â^p_
d_dp¡l_ tkl¡ d|L¡$gp¡ Apn¡`-Ap b^p_p¡ A\® kp¥L$p¡C kdS>¡ R>¡. gpMp¡-L$fp¡X$p¡_p¡ MQ® A_¡ dfÆhp ip¡^hp_u S>ê$f `X¡$ R>¡. `pqL$õsp_u
Ap bpbsdp„ cpfs kfL$pf cu_y„ k„L¡$gu flu R>¡ A_¡ Ópkhpv$ kpd¡ R>phZuAp¡dp„ lh¡ ÷uAp¡_¡ rS>lpv$u spgud Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡ s¡ Nà`pô$L$
`Ngp„ cfhpdp„ W$pNpW¥$ep L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ A¡hp _f¡ÞÖ dp¡v$u_p Apn¡`dp„ `Z dp_hp S>¡hy„ _\u.
hS|>v$ Ap¡Ry>„ R>¡ A_¡ fpS>L$pfZ h^pf¡ R>¡. Å¡fsgbu hp`fhp_y„ i¼e _\u cpfs kfL$pf_¡ dm¡gu Ap `l¡gu A_¡ dpÓ âp\rdL$ L$np_u rkrÙ
A_¡ A¡\u eyÙ rkhpe_p fõs¡ cpfs¡ `p¡sp_u spL$ps v$ip®hhu lp¡e sp¡ A¡dp„ L$p¢N°¡ku dp¡fQp dpV¡$ fplsê$` R>¡. ÓZ-Qpf drl_p `R>u gp¡L$kcp_u Q|„V$Zu
\p¡X$p¡ kde gpN¡ A¡ õhpcprhL$ R>¡. `pqL$õsp__p„ Ópkhpv$u S|>\p¡dp„ aaX$pV$ \hp_u R>¡ A_¡ Ðep„ kyûdp„ gp¡L$p¡_p¡ fp¡j W„$X$p¡ `X$hp_u k„cph_p _\u. Å¡
a¡gpep¡ R>¡ A_¡ gíL$f-A¡-s¥bpA¡ L$ídufdp„ Ópkhpv$u âh©rÑAp¡ b„^ L¡$ bpMX$hp_¡ bv$g¡ c]k h^pfhp\u `pqL$õsp__¡ _dphu iL$pey„ R>¡ A_¡
L$fhp_u ifsu s¥epfu bsphu R>¡. ip„rsrâe fpô²$ sfuL¡$_u cpfs_u ipM S>mhpC flu R>¡. CTfpeg_p¡
`pqL$õsp_¡ Ny_¡Npfp¡_¡ kp¢`hp `X¡$ A¡hy„ hpsphfZ s¥epf \C füy„ R>¡. v$pMgp¡ Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡, `Z CTfpeg¡ _^rZepsp âv¡$i `f lëgp¡
cpfs-`pqL$õsp_ hÃQ¡ Ny_¡Npfp¡_p âÐep`®Z_p L$fpf _\u, `Z Ópkhpv$ L$fhp_p¡ lsp¡. cpfs¡ Ad¡qfL$p_p rdÓ `pqL$õsp_ kpd¡ QX$pC L$fhp_u R>¡.
A„N¡_p Ap„sffpô²$ue L$fpfp¡dp„ Aphu Å¡NhpC R>¡. A¡L$ hMs Apfp¡ùAp¡_u dy„bC_u OV$_p_¡ L$íduf kp\¡ kp„L$mu g¡hp_p IÁg¸ÞX$ kfL$pf_p hgZ kpd¡
AV$L$pes L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ buSy>„ `Ngy„ cfhp_y„ Apkp_ \C `X¡$. Ny_¡Npfp¡_p¡ cpfs¡ rhfp¡^ _p¢^pìep¡ R>¡. Aphp bX$bX$pV$\u rhQrgs \C S>hp_y„ L$pfZ
MV$gp¡ `pqL$õsp_dp„ Qpg¡ A¡_p `f _S>f fpMhp dpV¡$ Ap`Zp r_óZpsp¡_u _\u. `fv¡$iuAp¡ sp¡ d_aph¡ A¡hy„ A_¡ `p¡sp_p õhp\®_¡ A_yL|$m lp¡e A¡hy„
lpS>fu S>ê$fu lp¡e sp¡ `Z A¡_p `f L$p¡C_¡ rhðpk b¡khp_p¡ _\u. cpfs bp¡gsp-L$fsp fl¡ R>¡.
kfL$pf_u d½$dsp_p L$pfZ¡ `pqL$õsp_u kfL$pf¡ A_¡ ApN¡hp_p¡A¡ \|„L¡$gy„ dy„bC_u OV$_p `pqL$õsp_u Ópkhpv$_u Qfdkudp R>¡. cpfs kfL$pf
Nmhy„ `X¡$ R>¡ A¡ Ap`Zu `l¡gu _p¢^_ue rkrÙ R>¡. d½$d A_¡ AX$N fl¡ sp¡ Ap OV$_p Ópkhpv$_u kdp[às dpV¡$ Dèp¡Nu \C
dy„bC_u OV$_p_y„ `y_fphs®_ \hp_u k„cph_p A„N¡_p AMbpfu Al¡hpg `X¡$. cpfsrhfp¡û ApN¡hp_p¡ A_¡ âh©rÑAp¡_¡ `pqL$õsp_ L$QX$u _pM¡ sp¡ S>
rb_`pepv$pf R>¡. hmu, S>¡ Ad¡qfL$u A¡S>Þku_p¡ lhpgp¡ Apù_¡ Ap Mbf cpfs gp„bp Npmp_u r_fp„s A_ychu iL¡$. Ópkhpv$_p¡ Ópk `pqL$õsp_¡
a¡gphhpdp„ Apìep R>¡ A¡_u `pk¡ ÅZL$pfu lp¡hp_u k„cph_p _\u. Aphu `Z cp¡Nhhp¡ `X¡$ R>¡, `Z A¡ Ópkhpv$ Sy>v$u Ås_p¡ A_¡ Sy>v$p„ L$pfZp¡\u
sp¡ k¢L$X$p¡ s`pkk„õ\p Ad¡qfL$pdp„ R>¡ A_¡ dp¡V$p cpN_u k„õ\p bp¡Nk lp¡e `p¡jpe¡gp¡ R>¡ A_¡ Ap bÞ_¡ âL$pf_p Ópkhpv$_¡ kp\¡ d|L$u_¡ `pqL$õsp_u
R>¡. buÅ lzdgp_y„ L$phsf„y OX$_pfp L$phsfpMp¡fp¡ A¡_u kZkZ `Z buÅ kfL$pf vy$r_ep_¡ Ahm¡ fõs¡ v$p¡fhp âepk L$f¡ R>¡, `Z cpfs_u S>_sp A_¡
L$p_¡ S>hp v¡$ A¡ Ak„ch R>¡. dy„bC_u OV$_p dpV¡$ gp„bp kde_u s¥epfu, kfL$pf Aphp âepk_¡ L$p¡Wy„$ Ap`¡ A¡d _\u.

v¡$i vy$r_ep
S>hpbv$pf L$p¡Z? "cph' bp¡ghp_p qv$hk `pR>p Aphu füp R>¡...
b fpL$ Ap¡bpdp_u âdyM`v¡$ i`\rhr^ A¡
Ad¡qfL$p_u kpdprS>L$ ¾$p„rs_y„ Arc_h
kudprQl¹_ R>¡. khpkp¡-v$p¡Y$kp¡ hj® ANpD L$p¢
N°¡k A_¡ cpS>` S>¡hp fpô²$ue `n `p¡sp_p bm `f blzdsu d¡mhhp_u i[¼s Nydphu b¡W$p
R>¡ A_¡ bÞ_¡A¡ kp\u `np¡ `f Ap^pf fpMhp¡ `X¡$ R>¡. kp\u `np¡A¡ A¡d_p NpX¡$ QX$u b¡kh„y
`X¡$ R>¡. NfSy>Ap¡_p Ap k„O_¡ L$p¡C Apv$i® L¡$ L$pe®¾$d lp¡sp _\u A¡\u cpfsue fpS>L$pfZdp„
Nygpdu cp¡Nhsp Að¡sp¡_p rhL$pk_p¡ A_¡ \p¡X$u AfpS>L$sp kÅ®e R>¡. buSy>„, Ap`Zp dp¡V$p cpN_p fpS>L$ue `n `Z rhQpf^pfp_p Ap^pf¡ OX$pep
kdp_sp_p rkÙp„s_p¡ Ad¡qfL$p_p Np¡fp kdpS>¡ _\u A¡\u v$f¡L$ Q|„V$Zu hMs¡ qV$qL$V$p¡_u MX$pS>„Nu Qpg¡ R>¡ A_¡ `np¡dp„ cp„Nap¡X$ \pe R>¡. L$p¢N°¡k `ndp„
L$f¡gp kpdyv$preL$ A_¡ kph®rÓL$ õhuL$pf_u qV$qL$V$p¡ h¡Qpe R>¡ A¡hy„ L$l¡hp dpV¡$ dpN®f¡V$ Apëhp_¡ lp„L$u L$pY$hpdp„ Apìep„, L$pfZ L¡$ kÐe_p¡ TV$L$p¡
Al] `phsu Ap`hpdp„ Aphu R>¡. Ad¡qfL$p_u Mp¡V$p dpZkp¡\u kl_ \sp¡ _\u. rihk¡_pdp„ sp¡ qV$qL$V$h¡QpZ_p¡
Ap [õ\rs Ap`Zp dpV¡$ Q¡shZu R>¡ A_¡ cph `Z AMbpfdp„ Ål¡f \C Nep¡.
Ap`Zp dpV¡$ ifdphp S>¡hy„ `Z R>¡. cpfsdp„ k„NqW$s A_¡ kdp_^d} lp¡hp_p¡ v$php¡ L$f_pfp cpfsue
v$rgsp¡ Nygpd _\u, `Z Nygpd S>¡hu [õ\rs S>_sp `n_u lpgs L$ap¡X$u \C `X$u R>¡. fpS>õ\p_dp„ c¥fp¡tkl
A_ych¡ R>¡ A_¡ Ap`Z¡ A¡d_¡ kdp_cph¡ i¡Mphs A_¡ S>kh„s tkl_p¡ L$L$mpV$ içep¡ _\u A¡V$gpdp„
õhuL$pfhp A\hp A`_phu g¡hp s¥epf _\u. DÑf âv¡$idp„ L$ëepZtkl¡ fZri„Ny„ aw„¼ey„ R>¡ A_¡ kdpS>hpv$u
v$rgsp¡_p _pd¡ A_¡L$ fpS>L$pfZu ApN¡hp_p¡ `n Å¡X¡$ k„sgk L$fu_¡ _hp„ `NfZ cfhp_u hps hpef¡ QX$u
tklpk_ `f QX$u b¡W$p R>¡ A_¡ DÑf âv¡$i_p„ R>¡. gp¡L$kcp_u Q|„V$Zu _ÆL$ Aphsu S>i¡ s¡d b^p `ndp„
dy¿e d„Óu dpephsu S>¡hp„A¡ sp¡ kÑp d¡mhhp Aphp qas|f h^pf¡ _¡ h^pf¡ âdpZdp„ Å¡hp dmi¡.
dlpfpô²$dp„ sp¡ cpS>` dpV¡$ Ap¡f A¡L$ Å¡Md Ecy„ \ey„ R>¡. gp¡L$kcp_u Q|„V$Zu dp\¡ R>¡
L$Zp®V$L$dp„ spS>¡sfdp„ kÑp d¡mh_pfp cpS>`_u kfL$pf kpd¡ Ðepf¡ hqf›$ _¡sp L$ëepZtkl¡
rihk¡_p_p âdyM bpm W$pL$f¡A¡ DN° Ap¾$p¡i W$pgìep¡ R>¡ A_¡ cpS>`_u _¡spNufu kpd¡ afu
b¡gNp„h_p dfpW$ucpjuAp¡ `f L$Zp®V$L$_u cpS>ù kfL$pf Akü
bmhp_y„ fZtiN„y aw„¼ey„ R>¡.
Sy>gd NyÅf¡ R>¡ A¡hp¡ Apn¡` L$fu_¡ cpS>`-rihk¡_p_u S>dp_pS|>_u
d¥Óu sp¡X$u _pMhp_u ^dL$u Apù R>¡. W$pL$f¡_p âL$p¡` `R>u `yZ¡-Dv¹$Nufdp„ L$Zp®V$L$_p kfL$pfu `qfhl_
r_Nd_u bk `f lëgp \ep R>¡ A_¡ b¡gNp„h_p¡ W$fu Ne¡gp¡ ÄhpmpdyMu afu kÆh_ \C_¡ ApN
Ap¡L$hp gpÁep¡ R>¡.
b¡gNp„h_p¡ TOX$p¡ 1956\u Qpg¡ R>¡ A_¡ dfpW$ucpjuAp¡_u fS|>Aps hpf„hpf Mp¡V$u kprbs \C
R>¡. `„Q_p¡ QyL$pv$p¡ ApMfu NZu_¡ õhuL$pfu g¡hp_y„ hQ_ d¡mìep `R>u cpfs kfL$pf¡ _ud¡gp
dlpS>_`„Q¡ dlpfpô²$_u rhfyÙdp„ a¢kgp¡ Apàep `R>u dfpW$u ApN¡hp_p¡ afu b¡W$p, `Z A¡d_y„ L$iy„
Qpëey„ _\u. b¡gNp„h S|>_p¡ S>Md R>¡ A_¡ Q|„V$Zu hMs¡ s¡_¡ Ahpf_hpf spÅ¡ L$fu_¡ dfpW$ucpjuAp¡_u
DíL¡$fZu Üpfp ds d¡mhu g¡hp_p¡ M¡g `pX$hpdp„ Aph¡ R>¡. Q|„V$Zu `su Åe `R>u kp¥L$p¡C A_¡ rihk¡_p
dpV¡$ v$rgsp¡_p¡ Öp¡l kyÙp„ L$ep£ R>¡. cpfsue `Z Ap bpbs_¡ AcfpC `f QX$ph¡ R>¡.
fpS>L$pfZdp„ v$rgs ApN¡hp_p¡ lSy> buÆ
L$np\u ApNm S>C i¼ep _\u A¡dp„ khZp£_p
Ny_pMp¡fu kpd¡ L$pNpfp¡m L$fhp_p¡ lL$ L$p¡C_¡ R>¡ Mfp¡?
`|h®N°l_u Å¡X$pÅ¡X$ v$rgs _¡spAp¡_u lgL$pC
A_¡ `fõ`f Ü¡j bÞ_¡ S>hpbv$pf R>¡.
Ap¡bpdp Ad¡qfL$p_p âdyM b_¡ A¡_p\u
Ap hsp„ `p„Q hj® kyû kÑp cp¡Nhhp dpV¡$ b^p `n sg`p`X$ \C füp R>¡ A_¡ d¡ drl_pdp„
ep¡Å_pfu gp¡L$kcp_u Q|„V$Zu_p Ap¡X$p AÐepf\u b„^pC füp R>¡. L$p¢N°¡k_p L$Ë$f iÓydp„\u
A¡L$pA¡L$ rdÓ b_u Ne¡gp kdpS>hpv$u `n¡ kp¥\u dp¡V$p¡ ^X$pL$p¡ L$ep£ R>¡. 1993_p dy„bC bp¸çb
Al]_p v$rgsp¡A¡ `p¡fkpC S>hp_u S>ê$f _\u, rhõap¡V$dp„ k„X$p¡hpe¡gp A_¡ OpsL$ i÷p¡ fpMhp dpV¡$ kÅ `pd¡gp Ny_¡Npf k„S>e v$Ñ_¡ kdpS>hpv$u
L$pfZ L¡$ Ap OV$_p\u cpfs_¡ L$ip¡ apev$p¡ `n¡ qV$qL$V$ Ap`hp_u Ål¡fps L$fu R>¡ A_¡ dy[õgd dsv$pfp¡_u Qpl_p h^pf¡ `pL$u L$fu guû R>¡.
\hp_p¡ _\u. Ap¡bpdp_p kgplL$pf d„X$mdp„ AgbÑ, L$p¡V£$ k„S>e_¡ Ny_¡Npf Ål¡f L$ep£ lp¡hp\u A¡Z¡ `p¡sp_u kÅ kõ`¡ÞX$ L$fphhp Av$pgsu
cpfsue h„i_p A_¡L$ dlpf\uAp¡_p¡ kdph¡i `fhp_Nu g¡hu `X$i¡.
\ep¡ R>¡ A¡_p `qfZpd¡ Ad¡qfL$p_u cpfsue k„S>e_u Dd¡v$hpfu_u AQp_L$ Ål¡fps\u A¡_u bl¡_ L$p¢N°¡ku kp„kv$ râep v$Ñ¡ _pfpS>Nu ìe¼s
_ursdp„ Mpk L$ip¡ a¡fapf \pe A¡hp¡ k„ch L$fu, `f„sy k„S>e v$Ñ_p L$p¥Vy„$rbL$ TOX$p_y„ kpdprS>L$ dlÒh _\u. A¡V$gy„ S>ê$f L¡$ fpS>L$ue A_ych L¡$
_\u, L$pfZ L¡$ Ap„sffpô²$ue fpS>L$pfZdp„ fpS>L$ue âh©rÑdp„ AÐepf kyû i|Þe fl¡gp A¡L$ Ny_¡Npf_¡ Dd¡v$hpf sfuL¡$ `k„v$ L$fhp dpV¡$ L$p¢N°¡k
fpô²$ue rls kp¥\u dlÒh_p„ lp¡e R>¡. Ap¡bpdp A_¡ kdpS>hpv$u `n hÃQ¡_u `X$p`X$u Ap`Zp fpS>L$pfZ_u A^dsp_u r_ip_u R>¡. fpS>L$pfZdp„
`pqL$õsp__u d¥Óu Qpgy fpM¡ sp¡ Ap`Zp Ny_pMp¡fu A„N¡_u L$pNpfp¡m Ap_p L$pfZ¡ Mp¡Mgu b_u Åe R>¡. Ópkhpv$uAp¡_p rdÓ_¡ qV$qL$V$
dpV¡$ sp¡ byi L¡$ Ap¡bpdp A¡L$_p A¡L$ \C `X¡$. Ap`_pfp `n_¡ kyÙp„ Ópkhpv$_y„ kd\®_ L$fhp dpV¡$ Ny_¡Npf NZhp¡ Å¡CA¡. k„S>e v$Ñ Q|„V$Zudp„ Æs¡
sp¡ A¡ cpfsue gp¡L$iplu dpV¡$ kpfu r_ip_u _\u. D

NyS>fps_u ApS>L$pg
D L¡$s_ rÓh¡v$u (Np„û_Nf)
Ap d Sy > Ap¡ sp¡ Ap NC krdV$_y „

A_yk^„ p_ S> lsy.„ 2007dp„ ep¡Åe¡gu
hpCb°ÞV$ NyS>fps Ágp¡bg CÞh¡õV$k®
krdV$dp„ V$pV$p S|>\_p hX$p fs_ V$pV$pA¡ L$l¡gy„:
ey Apf õVy$r`X$, Ca ey Apf _p¸V$ C_
NyS>fps. A¡_p„ bfpbf b¡ hj® `R>u
2009_u krdV$_p âpf„ c dp„
õhpNs âhQ_dp„ NyS>fps_p Qua
k¡¾¡$V$fu X$u. fpS>Np¡`pg_¡ fs_
V$pV$p_u D`[õ\rsdp„ S> `¡gp
hp¼e_¡ V$p„L$u_¡ krdV$_u hps R>¡X$u!
A_¡ R>¡ëg¡ Myv$ fs_ V$pV$pA¡ `Z
A¡ d _p h¼sìedp„ _¸ _ p¡ L$pf
âp¡S>¡¼V$_p k„v$c®dp„ L$b|ëey„: ApC
rgk_ dpe Ap¡_ A¸X¹$hpCk. _p¡
gp¡ÞNf ApC A¡d õVy$r`X$!
M¡ f , fs_ V$pV$p krls cpfsue
DÛp¡NS>Ns_p V$p¡Q_p dp„^pspAp¡ S>`p_, L¡$Þep,
rb°V$_, eyNpÞX$p, îug„L$p krls Qpguk S>¡V$gp
v¡$i_p ârsr_r^d„X$mp¡, L$p¸`p£f¡V$S>Ns_p V$p¡Q_p
A¡[¼T¼eyqV$ìk A_¡ A„v$pS>¡ `p„Q lÅf L$fsp„
_f¡ÞÖ dp¡v$u L¡$ rge¡ Ab qv$ëlu
`Z h^pf¡ X¡$rgN¡V¹$k_u D`[õ\rs hÃQ¡ dy¿e
d„Óu _f¡ÞÖ dp¡v$u Ap Qp¡\u CÞh¡õV$k® krdV$_¡
c`L$pv$pf b_phhpdp„ kam \ep. b¡ qv$hk_u Ap
qL$s_u v|$f... qL$s_u `pk?
krdV$dp„ Dv¹$OpV$_ A_¡ kdp`_ kdpfp¡l D`fp„s Ny S >fps_u Ágp¡ b g krdV$_u kamsp bpv$ ApNpdu
rhrh^ rhje `f_p bpf k¡rd_pf ep¡Åep A_¡
b¡ L$Þh¡Þi_ `Z \ep„. Sy>v$p„ Sy>v$p„ n¡Ó_p 8500 Q| „ V $Zudp„ cpS>` lh¡ kÑp `f Aph¡ sp¡ hX$p â^p_
A¡dAp¡ey, bpf gpM L$fp¡X$ ê$rèp_p„ d|X$ufp¡L$pZ_p sfuL¡$ _f¡ÞÖ dp¡v$u_y„ _pd NpS>hp dp„X$éy„ R>¡. AgbÑ,
L$fpf A_¡ A¡_p Üpfp kÅ®_pfu `ÃQuk gpM
fp¡S>Npfu_u sL$p¡_p Ap„L$X$p\u lpg `|fsp sp¡ kp¥ _f¡ÞÖcpC Ap hps_p¡ AÐepf¡ cg¡ C_L$pf L$fsp lp¡e,
A„ÅC Nep R>¡. Mpk L$fu_¡ h¥rðL$ A\®s„Ódp„ `f„sy dplp¡g L„$CL$ buSy>„ S> k|Qh¡ R>¡.
d„v$u_p dplp¡gdp„e NyS>fpsdp„ 240 rbrge_
Ad¡qfL$_ X$p¸gf_y„ d|X$ufp¡L$pZ Aphhp_u i¼esp krdV$_p kdp`_ kdpfp¡ldp„ D`[õ\s cpfsu d¡mphX$pdp„ Åe sp¡ Ðep„_p guX$f_p„ hMpZ L$fsp
kÅ®C R>¡. A¡ Ap„L$X$p Ap„M_¡ Ap„Æ v¡$hp dpV¡$ A¸fV¡$g N°y`_p ky_ug rdÑg A_¡ qfgpeÞk- lp¡e R>¡ A¡V$g¡ DÛp¡N`rsAp¡_p„ Ap d„sìe_¡ lpg
g¡Tf ip¡\u S>fpe Ap¡R>p Esfsp _lp¡sp. fs_ A¡X$uA¡Æ_p Ar_g A„bpZu sp¡ _f¡ÞÖ dp¡v$u `f `|fsy„ A¡V$gy„ dlÒh _ ApùA¡ sp¡ `Z A¡V$gy„
V$pV$p\u dp„X$u_¡ dyL¡$i-Ar_g A„bpZu, ky_ug fuskf_p Ap¡hpfu Nep. rdÑg¡ dp¡v$u_¡ v¡$i_p õ`ô$ R>¡ L¡$ Ap krdV$_p„ X$Ngp„\u dp¡v$uA¡ `p¡sp_y„
rdÑg, Ly$dpf d„Ngd¹ rbfgp krls_y„ ApMy„ kuCAp¡ NZpìep sp¡ Ar_g A„bpZuA¡ dp¡v$u_¡ L$v$ Qp¡½$k`Z¡ rhfpV$ b_pìey„ R>¡.
L$p¸`p£f¡V$ hëX®$ AÐepf¡ dp¡v$u_p Ap g¡Tf ip¡\u _¡¼õV$ guX$f Ap¸a C[ÞX$ep NZpìep. L$p¸`p£f¡V$ fpS>L$ue ×rô$A¡ Å¡ C A¡ sp¡ krdV$dp„ \ u
A„ÅC Ney„ R>¡. hëX®$_p„ Aphp„ DÃQpfZ `R>u afu\u A¡ hps_u b¡-ÓZ bpbs õ`ô args $\pe R>¡. A¡L$ sp¡
b¡ qv$hk_u Ap krdV$_u kamsp `R>u QQp® iê$ \C NC R>¡ L¡$ iy„ _f¡ÞÖ dp¡v$u lh¡ 2009_u Ap krdV$ _f¡ÞÖ dp¡v$u_p¡ h_d¸_-ip¡
d|X$ufp¡L$pZ_p Ap„L$X$p A_¡ krdV$dp„ D`[õ\s v¡$i_p hX$p â^p_ b_hp sfa_u qv$ipdp„ ApNm lsp¡. `p¡sp_p S> `n_p âv¡$i L¡$ fpô²$ue _¡spAp¡
DÛp¡N`rsAp¡A¡ Ap`¡gp„ d„sìe_p L$pfZ¡ AÐepf¡ hû füp R>¡? A_¡ L$pe®L$fp¡_p klL$pf rh_p a¼s åe|fp¡¾$ku_u
dp¡v$u_p _¡s©Ðh_u Qp¡d¡f QQp® R>¡. Ly$dpf d„Ngd¹ AgbÑ, Ap`Z¡ Ðep„ Aphp kdpfp¡ldp„ lpS>f dv$v$\u S> dp¡v$uA¡ A¡L$gp lp\¡ ip¡ kam L$fu
rbfgpA¡ dp¡v$u_¡ NyS>fps_p ky`f kuCAp¡ NZphu_¡ flu_¡ eS>dp__p„ hMpZ L$fhp_p¡ kpdpÞe qfhpS> bspìep¡ R>¡. ANpD_u krdV$dp„ gpgL©$óZ AX$hpZu
cpfs_¡ h^y dp¡v$u_u S>ê$f lp¡hp_y„ S>Zpìey„ sp¡ R>¡ A_¡ Ap S> DÛp¡N`rsAp¡ Å¡ L$p¢N°¡k_u kfL$pf_p L¡$ sÐL$pgu_ D`fpô²$`rs c¥fp¡tkl i¡Mphs S>¡hp

NyS>fps_u ApS>L$pg
cpS>ù _¡spAp¡A¡ lpS>fu Ap`¡gu, `Z Ap d|X$ufp¡L$pZ_p Ap„L$X$p_¡ gC_¡ hpf„hpf Apn¡`bpÆ kdpfp¡ldp„ dp¡v$u_y„ âhQ_ ApX$L$sfu fus¡ A¡ S>
krdV$dp„ sp¡ dp¡v$u `p¡s¡ S> eS>dp_ A_¡ `p¡s¡ S> L$fsp L$p¢N°¡ku ApN¡hp_p¡A¡ S>hpbv$pf rhfp¡^ Cipfp¡ L$fsy„ lsy„. iê$Aps_p¡ cpN R>p¡X$u dp¡v$u
dl¡dp_ lsp! krdV$dp„e `n_p L$pe®L$fp¡ L¡$ _¡spAp¡ `n sfuL¡$ Ap Q¸g¡ÞS> D`pX$u gC_¡ krdV$dp„ `pR>m\u tlv$udp„ S>¡V$gy„ bp¡ëep A¡ cprh_u
L$fsp„ kfL$pfu Ar^L$pfu A_¡ L$p¸`p£f¡V$ dl¡dp_p¡_u \e¡gp âÐe¡L$ A¡dAp¡ey_y„ `pR>m\u iy„ \pe R>¡ c| r dL$p bp„ ^ sy „ âhQ_ lsy „ . AÐepf ky ^ u
S> bp¡gbpgp lsu. åe|fp¡¾¡$V¹$k `pk¡\u kQp¡V$ A¡_u ÅZL$pfu d¡mhu_¡ rhNsp¡ Ål¡f L$fhu Å¡CA¡. _f¡ÞÖ dp¡v$u Ål¡f kdpf„cp¡dp„ kpX$p `p„Q L$fp¡X$
L$pd g¡hp_u `p¡sp_u AphX$s sp¡ dp¡v$uA¡ `yfhpf Apd \i¡ sp¡ Ap`p¡Ap` v|$^_y„ v|$^ _¡ `pZu_y„ `pZu NyS>fpsuAp¡_p„ rls A_¡ rhL$pk_u hps L$fsp
L$fu S> Apù R>¡, kp\¡ kp\¡ A¡dZ¡ ApX$L$sfu \C S>i¡. Apìep R>¡ , `Z Al] `l¡ g u hpf A¡ d Z¡
fus¡ `p¡sp_p `n_p A_¡ rhfp¡^ `n_p _¡spAp¡_¡ buÆ bpbs d|X$ufp¡L$pZL$pfp¡_u krdV$dp„ kp¡ L$fp¡X$ cpfsuep¡_u A_¡ dp cpfsu_u k¡hp
k„v¡$i Apù v$u^p¡ R>¡ L¡$... L$fhp_u hps R>¡X$u R>¡! d„v$u kpd¡ gX$hp A¡dZ¡ kp¡
ApC L¸$_ Xy$ CV$, Agp¡_! L$fp¡ X $ cpfsuep¡ _ u bõkp¡ L$fp¡ X $ cy Å Ap¡ _ ¡
buSy>„, krdV$dp„ `pV®$_f L$ÞV²$u sfuL¡$ S>`p__u Apl¹hp_ L$ey¯. dp¡v$u A¡hp h¼spAp¡dp„\u NZpe
kuû cpNuv$pfu, rhv¡$i\u fpS>Üpfu dl¡dp_p¡_y„ R>¡ L¡ $ A¡ L$p¡ C `Z rh^p_ A\® hNf_y „
ApNd_ A_¡ rhv¡$iu v¡$ip¡ kp\¡ ku^p L$fpf A_¡ _ bp¡g¡. kpX$p `p„Q L$fp¡X$dp„\u ku^p¡ kp¡ L$fp¡X$_p¡
S>e S>e Nfhu NyS>fps_p S>eOp¡j\u \e¡gu Ap W¡ $ L$X$p¡ kpa k| Q h¡ R>¡ L¡ $ dp¡ v $u L$C
krdV$_u iê$Aps\u R>p` ÅZ¡ A¡hu E`ksu qv$ipdp„ ApNm hû füp R>¡. dp¡v$uA¡ Ap krdV$_u
lsu L¡$ NyS>fps A¡L$ õhs„Ó V¡$f¡V$fu lp¡e! NyS>fps_u kamsp NyS>fps_u eyhp i[¼s_¡ kdr`®s L$fu R>¡.
kfMpdZu Qu_ L¡$ rhð_p AÞe v¡$i kp\¡ sp¡ rkÁ_g [¼gef R>¡ L¡$ dp¡v$u Ap eyhp i[¼s_u
ANpD\u L$fhpdp„ Aph¡ R>¡, `Z krdV$_p kdp`_ gp¡L$râesp_p„ dp¡Å„ `f khpf \C_¡ ApNm
kdpfp¡ldp„ Myv$ _f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ `p¡sp_p h¼sìedp„ h^hp dpN¡ R>¡. _f¡ÞÖ dp¡v$u_u _ÆL$ NZpsp
V$p„L¡$gp A¡L$ Dv$plfZdp„ L$üyy„ L¡$ A¡L$ sfa ApMp âv¡$i cpS>`_p A¡L$ _¡spA¡ \p¡X$pL$ kde `l¡gp„
cpfsdp„ rb_-`f„ ` fpNs h¥ L $[ë`L$ EÅ® _ p„
ky_ug rdÑg s\p rQÓg¡Mp kp\¡_u A_p¥`QpqfL$ hpsQusdp„ õhuL$pey¯
DÐ`pv$__p¡ gÿep„L$ 250 d¡Nphp¸V$ R>¡ Ðepf¡ buÆ Ar_g A„bpZu S>¡hp lsy„ L¡$ dp¡v$ukpl¡b NyS>fps R>p¡X$u_¡ qv$ëlu S>i¡
sfa A¡L$gp NyS>fps¡ Ap krdV$dp„ 500 d¡Nphp¸V$ V$p¡Q_p DÛp¡N`rsAp¡A¡ A¡ khpg lh¡ âõsys _\u. lh¡ khpg a¼s
rb_-`f„`fpNs EÅ®_p„ DÐ`pv$__p¡ gÿep„L$ d|¼ep¡ kde_p¡ S> R>¡..!
v¡$i_p cprh hX$p â^p_
R>¡! krdV$ v$frdep_ ep¡Åe¡gp AÞe k¡rd_pfdp„ AgbÑ, Ap kde ¼epf¡ Aphi¡ A¡ Myv$
`Z Ny S >fps A_¡ rhð_p AÞe v¡ $ ip¡ _ u sfuL¡$ _f¡ÞÖ dp¡v$u_p _pd_p¡ A¡L$ dp¡V$p¡ khpg R>¡. krdV$dp„ DÛp¡N`rsAp¡A¡
kfMpdZu_u Aphu Ap„L$X$pbpÆ NpS>su flu. õ`ô$ Dëg¡M L$ep£. dp¡v$u A„N¡ L$f¡gp„ rh^p_ `R>u QQp® Qpgu L¡$ dp¡v$u
Å¡ L¡$ d|X$ufp¡L$pZ_p Ap Ap„L$X$p L¡$ DÐ`pv$_- lh¡ AX$hpZu dpV¡$ `X$L$pf b_u füp R>¡ A¡V$g¡
fp¡S>Npfu_p Ap gÿep„L$p¡_¡ gC_¡ AÐepf\u blz cpS>`_u _¡spNufuA¡ õ`ô$sp L$fhu `X$u R>¡ L¡$
lfMphp S>¡hy„ _\u. AdyL$-sdyL$ L$fp¡X$ ê$rèp_p„ AX$hpZu S> `n_p hX$p â^p_`v$_p Dd¡v$hpf R>¡!
fp¡L$pZ dpV¡$ fk âv$ri®s L$fhp¡ A_¡ lL$uL$sdp„ dp¡v$u_¡ v¡$i_y„ kyL$p_ k„cpmhp dpV¡$ L$v$pQ L$p¸`p¡®f¡V$
A¡V$gu fL$d_p„ fp¡L$pZ_p¡ DÛp¡N L$pe®fs L$fhp¡ A¡ hëX$®_y„ N°u_ rkÁ_g dþey„ R>¡, `Z `p¡rgqV$L$g
bÞ_¡dp„ Apkdp_-S>du__p¡ saphs R>¡ A_¡ A¡_y„ N°u_ rkÁ_g dþey„ _\u. A¡d_¡ Ðep„ S>sp AV$L$phhp
d|ëep„L$_ AÐepf\u L$fhy„ blz hl¡gy„ NZpe, `Z dpV¡$ `n_u blpf A_¡ A„v$f_p vy$íd_p¡_u k„¿ep
krdV$_u kamsp_p„ g¡Mp„-Å¡Mp„ L$fsu hMs¡ Ap¡R>u _\u.
fpS>L$ue ApN¡hp_p¡ L¡$ rdqX$ep_y„ Ýep_ b¡ bpbs Å¡ L¡$ _f¡ÞÖ dp¡v$u dpV¡$ L$v$pQ kp¥\u dp¡V$p¡
sfa blz Ney„ lp¡e A¡hy„ gpNsy„ _\u. `X$L$pf A¡d_u Myv$_u Cd¡S> R>¡! A¡ AÐepf¡
A¡L$ sp¡ kdp`_ kdpfp¡ldp„ `p¡sp_p h¼sìedp„ eyhp_p¡dp„ gp¡L$râe R>¡, L$pfZ L¡$ qaëdp¡dp„ sdpd
dp¡v$uA¡ d|X$ufp¡L$pZ_u Ål¡fps A_¡ A¡_p hpõsrhL$ âL$pf_p„ v|$jZ kpd¡ A¡L$g¡ lp\¡ gX$sp lufp¡ S>¡hu
AdguL$fZ A„N¡ Mpk sp¡ L$p¢N°¡ku ApN¡hp_p¡ Üpfp ¼gpCd¡V$ Q¡ÞS> s\p èp®hfZ A_¡ kp¡rieg A¡d_u R>p` E`ku flu R>¡!
\sp Apn¡`p¡_p k„v$c®dp„ `l¡gu hpf M|gu_¡ bep_ CÞäpõV²$¼Qf Üpfp dp_hrhL$pk_u hps_¡ gC_¡ M¡f, V$p¡Q `f `lp¢Qhy„ kl¡gy„ R>¡, `Z V$L$u
Apàey„ R>¡. dp¡v$uA¡ õ`ô$ iåv$p¡dp„ L$üy„ L¡$ A¡L$ hpf k¡ r d_pf ep¡ S >hp A¡ R>¡ . d| X $u`rsAp¡ _ ¡ fl¡hy„ AOfy„ R>¡ A¡ ku^p¡kpv$p¡ r_ed Al] `Z
d|X$ufp¡L$pZ_p L$fpf L$ep® `R>u Å¡ kfL$pf_u c|g_p dp_hkyMpL$pfu L$fsp„ `p¡sp_u kyMpL$pfudp„ h^pf¡ gpNy `X¡$ R>¡. Å¡ dp¡v$uÆ Ap Cd¡S> V$L$phu
L$pfZ¡ L$p¡C fp¡L$pZL$pf `p¡sp_p¡ âp¡S>¡¼V$ `X$sp¡ d|L¡$ sp¡ fk lp¡e R>¡, Äepf¡ Ap A¡hp rhje R>¡, S>¡dp„ fpMhpdp„ kam _uhX¡$ R>¡ sp¡ A¡d_p¡ fpS>L$ue
A¡_u S>hpbv$pfu lz„ õhuL$pfy„ Ry>„. Ål¡fdp„ Aphp¡ dp_hkyMpL$pfu L¡$ÞÖdp„ R>¡. b¡X$p¡ `pf R>¡, AÞe\p... D
õhuL$pf L$fhp¡ A_¡ Q¸g¡ÞS> D`pX$hu A¡ blz dp¡V$u flu hps _f¡ÞÖ dp¡v$u_p qv$ëluNd__u... skhufp¡: âo¡i ìepk
hps R>¡. dp¡v$u_u Ap tlds Mf¡Mf v$pv$_¡ `pÓ R>¡. kdÅ¡ sp¡ Cipfp¡ kpa R>¡. krdV$_p kdp`_ feedback2ketan.t@chitralekha.com

L$pqX®$ep¡Np° d
D NyZh„s> ipl Av¹$cys R>¡. Qp¡f¡gp dp¡bpCg
cp fs_u bû cpjpAp¡_p

iåv$L$p¡idp„ _ S>X¡$ A¡hp¡
A¡L$ iåv$ lh¡ gp¡L$Æc¡
QX$u Q|¼ep¡ R>¡. bp¸k A_¡ A¡_p
`f\u S>„Ngdp„ fl¡sp¡ Apqv$hpku
AÞe Apqv$hpku rdÓ¡ Qp¡f¡gp
dp¡bpCg `f hps L$f¡ s¡ A¡L$
fp¡dp[ÞV$L$ A_ych R>¡. dpCgp¡_y„
A„sf Mfu `X¡$ R>¡. kde \„cu
X² $ pChf_¡ Å¡ X $sp¡ A¡ iåv$ R>¡ :
rdkL$p¸ g . dp¡ b pCg ap¡ _ Åe R>¡. ¼epf¡L$ b¡ dm¡gp Æh
hp`f_pfpdp„ Nfub gp¡ L $p¡ _ y „ hÃQ¡ dyÁ^sp_y„ d¡O^_yj fQpe
âdpZ Ap¡Ry>„ _\u. T|„`X$`Ë$udp„ R>¡. S|>_u qaëd_y„ Nus epv$ R>¡?
dp¡bpCg ap¡_ ^fph_pfp gp¡L$p¡_u d¡f¡ rèp Ne¡ f„N|_
k„¿ep Ap¡R>u _\u. Of_u L$pdhpmu hlp„ k¡ qL$ep l¥ V¡$rga|_
`Z `p¡ s p_p `rs_¡ rdkL$p¸ g syçlpfu epv$ kspsu l¥,
dpfsu lp¡e R>¡. rdkL$p¸g_u vy$r_ep rS>epd¢ ApN gNpsu l¥!
A_p¡Mu R>¡. rdkL$p¸g_u ip¡^ L$p¡Z¡ L$fu?
Cg¡¼V²$p¡r_L$ õhN®_p õhà_Öô$p Nfub_¡ `Z dp¡bpCg ap¡_
dpi®g d¡¼gylp_¡ A¡L$ k|Ó hl¡sy„ Ndu Nep¡ R>¡, `f„sy hpf„hpf
d|L¡$gy„: rdqX$ed CT d¡k¡S>. Ap ap¡_ L$fhp_p¡ h¥ch A¡_¡ `p¡kpe
k|Ódp„ d¡k¡S> iåv$ M|b dlÒh_p¡ A¡d _\u. `qfZpd¡ kpd¡hpmp_¡
R>¡. d¡k¡S> A¡V$g¡ k„v¡$ip¡. k„v¡$ip¡ rdkL$p¸g Üpfp k„v¡$ip¡ Ap`hp_u
dp¡L$ghp_u A_¡L$ fus R>¡. Äep„
Äep„ L$çeyr_L¡$i_ \pe Ðep„ k„v¡$ip¡
A¡L$ _pL¡$\u buS>¡ _pL¡$ `lp¢Q¡ R>¡.
rdkL$p¸g dpfhp_u dÅ A¡L$ A¡hu ey[¼s A¡Z¡ ip¡û
L$pY$u, S>¡_¡ L$pfZ¡ hNf MQ£
k„v¡$i `lp¢QpX$u iL$pe. b¡ rdÓ
g¡ML$ gMu_¡ k„v¡$ip dp¡L$g¡ R>¡. rQÓL$pf rQÓL$pd L$fu_¡ k„v¡$ip dp¡L$g¡ R>¡. A¡L$ S> L$pfdp„ [õhtdN `|g `f Åe R>¡. blzdpmu dL$p_ `pk¡ `lp¢Qu_¡
rinL$ hN®dp„ cZph¡ Ðepf¡ k„v¡$ip dp¡L$g¡ R>¡. h¼sp gp„by„ âhQ_ L$f¡, `Z `„ v $fd¡ dpm¡ fl¡ s p rdÓ_¡ rdkL$p¸ g dpf¡ Ðepf¡ ap¡ _ `f O„ V $X$u L¡ $
L$p¡C kdS>¡ _l] Ðepf¡ iy„ b_¡ R>¡? d¡k¡S> qfkuh \ep¡, `Z frS>õV$f _ L$p¸gfV$é|_ hpN¡ `R>u bV$_ v$bphu_¡ ap¡_ L$V$ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. A¡L$ `Z
\ep¡. Aphy„ b_¡ Ðepf¡ îp¡spAp¡ bNpkp„ Mpe R>¡ sp¡e rhÜp_ h¼sp dpCL$ `¥kp_p MQ® rh_p k„v¡$i `lp¢Qu Åe R>¡: lz„ _uQ¡ spfu fpl Å¡C_¡ Ecp¡
R>p¡X$sp _\u. Arc_¡sp_p¡ Arce_ A¡ `Z L$çeyr_L¡$i_ R>¡. Ry>„, sy„ Aphu Å...
`Ð_u ¼epf¡L$ Ap„ky Üpfp `rs_¡ k„v¡$ip¡ `pW$h¡ R>¡. Qy„b_ `Z L$çeyr_L¡$i_ Ap V¡$[¼_L$ L¡$V$gp dp¡V$p âdpZdp„ h`fpe R>¡ A¡_p¡ Mepg Aph¡ A¡ dpV¡$
R>¡. _©Ðe `Z L$çeyr_L¡$i_ R>¡. gpg Ap„M L$fhu A¡ `Z k„v¡$ip¡ dp¡L$ghp_u Nfub \hy„ S>ê$fu R>¡, afrS>eps _\u.
S> A¡L$ fus R>¡. bp¸X$u g¢Áh¡S> `Z L$çeyr_L¡$i_ R>¡. ApMu vy$r_ep Aphp dpgv$pf dpZk `pV$}dp„ Åe R>¡. A¡_p¡ X²$pChf Äep„ S>Áep dm¡ Ðep„
Ak„¿e k„v¡$ip_p„ L$çeyr_L¡$i_ `f _c¡gu R>¡. Af¡! k„Nus `Z L$çeyr_L¡$i__p¡ \p¡X¡$ R>¡V¡$ NpX$u `pL®$ L$f¡ R>¡. `pV$} `|fu \pe Ðepf¡ X²$pChf_¡ rdkL$p¸g Üpfp
S> A¡L$ âL$pf R>¡. Mbf Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡: lz„ âh¡iÜpf `pk¡ Ecp¡ Ry>„, sy„ Ðep„ Aphu `lp¢Q.
dp¡bpCg ap¡_ iåv$p¡ `lp¢QpX¡$ R>¡. A¡ iåv$ bp¡ghp\u-kp„cmhp\u Aphu fus¡ ap¡__p rbg_¡ kMÏ„ fpMhpdp„ L$p¡C AâpdprZL$sp _\u.
`lp¢Q¡ R>¡ A_¡ A¡kA¡dA¡k Üpfp `Z `lp¢Q¡ R>¡. dp_hu_p¡ Dv$e \ep¡ dy„bC\u rhdp_dp„ qv$ëlu `lp¢Qu_¡ L$p¡C ^_`rs `Ð_u_¡ rdkL$p¸g Üpfp
Ðepf\u A¡ õhS>_p¡_¡ A_¡ iÓyAp¡_¡ k„v¡$i (d¡k¡S>) `lp¢QpX$sp¡ füp¡ R>¡. A¡V$gp¡ k„v¡$ip¡ `pW$hu v¡$ R>¡ L¡$ `p¡s¡ qv$ëlu `lp¢Qu Nep¡ R>¡. rdkL$p¸g
kv$uAp¡ kyû A¡Z¡ Dv¹$Npf Üpfp L$pd Qgpìey„. ûd¡ ûd¡ Dv¹$Npfdp„\u dpfhp_u dÅ dpZ_pfp gp¡L$p¡_u byrÙ AÐe„s suh° lp¡e R>¡. lS|>f A_¡
bp¡gu_p¡ S>Þd \ep¡. bp¡gudp„\u cpjp `¡v$p \C. cpjp S>Þdu `R>u kv$uAp¡ dS|>f_¡, i¡qW$ep A_¡ h¡qW$ep_¡ s\p W$pL$f A_¡ QpL$f_¡ Å¡X$sp¡ k¡sy rdkL$p¸g
husu NC Ðepf¡ ìepL$fZ_p¡ S>Þd \ep¡. R>¡. d_yóe âp\®_p L$f¡ s¡ `Z A¡L$ âL$pf_p¡ rdkL$p¸g R>¡, L$pfZ L¡$ Cðf
dpZk _ bp¡gu_¡ `Z kpdp dpZk_¡ d¡k¡S> `lp¢QpX$u iL¡$ R>¡. `Ð_u ap¡_ qfkuh _ L$f¡ sp¡e d¡k¡S> `lp¢Qu Åe R>¡. D
¼epf¡L$ qfkpC S>C_¡ A¡hp¡ k„v¡$i `lp¢QpX¡$ R>¡, S>¡ A¡_u hpZu `Z _
`lp¢QpX$u iL¡$. k„õL©$sdp„ D[¼s R>¡: Nyfp¡õsy dp¥_„ ìep¿ep_d¹ rióeõsy c¼sp¡_p„ vy$:M cp„Nhp„, s¡ R>¡ spfu V¡$h ❛
❛
A¡¼k-f¡
rR>Þ_k„ie:p Nyfy_y„ dp¥_ `Z ìep¿ep_ R>¡, S>¡ rióe_p k„ie_¡ v|$f L$f¡ R>¡. klpesp L$fu Ap kd¡, vy$:M lf_pfp v¡$h.
dp„v$p bpmL$_p ifuf¡ dpsp lp\ a¡fh¡ Ðepf¡ A¡ bp¡ëep rh_p b^y„ L$lu v¡$su - L$rh v$g`sfpd X$püpcpC (L$.v$.X$p.)
lp¡e R>¡. _p¢ ^ : L$rh v$g`sfpd¡ cNhp__¡ rdkL$p¸ g dpep£ ,
ApqäL$p_p v¡$ip¡dp„ Qp¡fu \pe A¡dp„ dp¡bpCg ap¡__u Qp¡fu dp¡Mf¡ R>¡. S>¡ d p„ âp\® _ p_u Ap `„ [ ¼sAp¡ dp¡ L $gu lsu. A¡ spfuM lsu:
ApqäL$p_p„ S>„Ngdp„ dp¡bpCg ap¡__¡ L$pfZ¡ Aph¡gu L$çeyr_L¡$i_-¾$p„rs 27 a¡b°yApfu, 1872.

dygpL$ps
l
âo¡i ìepk
h¡ afu A¡L$ hpf A¡ L$l¡hp_u `Z A¡_u `yrô$ Apù R>¡. kusp_¡
S>ê$f Mfu L¡ $ Ny S >fpsuAp¡ bp_dp„ fpMhpdp„ Apìep„ lsp„ A¡
âhpku Års sfuL¡$ rhðcfdp„ Aip¡L$ hpqV$L$p, Äep„ cNhp_ fpd¡
`„L$pe¡gp R>¡? Mphp-ùhp_p ip¡Mu_ b° û p÷_p¡ Dèp¡ N L$fu_¡ qL„ $ N
Ny S >fpsuAp¡ lfhp-afhp_p `Z fphZ_p¡ h^ L$ep£ lsp¡ A¡ vy$_yrhgp,
A¡V$gp S> ip¡Mu_ R>¡ A¡V$g¡ âhpk_ fphZ `p¡sp_u fpS>^p_u g„L$p`yfp\u
DÛp¡N_¡ h¡N Ap`hp d\sp v¡$ip¡_u Aip¡L$ hpqV$L$p kyû dpsp kusp_¡
_S>f NyS>fps A_¡ NyS>fpsuAp¡ `f f\dp„ gC Nep lsp A¡ dpN® krls
d„X$pe¡gu fl¡ A¡ b¡ hÑp b¡ bfpbf Aphu kpCV¹$k_¡ Å¡X$su fpdpeZ
Qpf A¡hu hps R>¡. V²¡$g Ad¡ s¥epf L$fu R>¡, S>¡dp„ cpfsue
A¡V$g¡õsp¡ hpCb°ÞV$ NyS>fps âhpkuAp¡_¡ fk `X$i¡.
Ágp¡bg CÞh¡õV$k® krdV$ A„sN®s âhpk_ n¡Ó¡ NyS>fps A_¡
ep¡ Å e¡ g p âhpk_ rhje `f_p îug„L$p hÃQ¡ L¡$hp¡L$ klL$pf kpû
L$Þh¡Þi_dp„ cpN g¡hp `X$p¡iu v¡$i iL$pe?
îug„ L $p_p âhpk_d„ Ó u rdrgÞX$p D Ny S >fps A_¡ îug„ L $p bÞ_¡
dp¡fp¡Np¡X$p A¡d_p ârsr_r^d„X$m kp\¡ `pk¡ gNcN A¡L$kfMp A„sf_p¡
Aphp¡, Adpf¡ Ðep„...

Mpk NyS>fps Apìep lsp! (1600 qL$gp¡duV$f) v$qfepqL$_pfp¡
Agæe v$qfepC Æh_, S>¥rhL$ R>¡. NyS>fpsdp„ buQ L$C fus¡ X¡$hg`
A_¡ èp®hfZ k„`rÑ, hëX®$ l¡qfV¡$S> \C iL¡$ A¡dp„ îug„L$p dv$v$ L$fu iL¡$
kpCV¹$k, kd©Ù Crslpk A_¡ A¡d R>¡ sp¡ âpCh¡V$ k¡¼V$fdp„ bÞ_¡
NyS>fpsuAp¡_¡ S>¡ Å¡CA¡

d_p¡fçe v$qfep¡ ^fphsy„ îug„L$p lpg hÃQ¡ _ u cpNuv$pfu_p„ kplk
âhpk_ DÛp¡N_¡ h¡N Apù_¡ A¡L$buÅ_¡ dv$v$ê$` b_u iL¡$ A¡d
rhðcf_p âhpkuAp¡_¡ îug„L$pdp„ R>¡. Ad¡ lp¡V¡$rgek®_¡ îug„L$pdp„
M¢Qu gphhp_u h¡sfZdp„ R>¡ A_¡ Aphu_¡ lp¡V¡$ëk õ\p`hp âp¡Ðkprls
A¡ b^y„ S> îug„L$pdp„ R>¡!

A¡V$g¡ S> âhpk_ n¡Ó¡ NyS>fps kp\¡ L$fhp dpNuA¡ R>uA¡.
NpY$ k„b„^ rhL$kphhp îug„L$pA¡ lp, lz„ Ap`_¡ A¡ `Z L$lz„ L¡$
hpCb°ÞV$ krdV$dp„ NyS>fps kp\¡ îug„L$p_p V$p¡Q_p rbT_¡kd¡__u
`fõ`f klL$pf_p rhi¡j L$fpf `Z epv$u b_phuA¡ sp¡ A¡dp„ L¡$V$gpL$
L$ep®. îug„L$_ Vy$qfTd X¡$hg`d¡ÞV$ - rdrgÞX$p dp¡fp¡Np¡X$p (îug„L$p_p âhpk_d„Óu) NyS>fpsu d|m_p rbT_¡kd¡__p¡ `Z
Ap¸\p¡qfV$u_p qX$f¡¼V$f S>_fg kdph¡ i \pe R>¡ . Mpk L$fu_¡
¼gpCk¡ëhd L$l¡ R>¡ A¡d `l¡gu hpf rdrgÞX$p: âhpk__¡ gNsu dpR>guAp¡_¡ Å¡hp_u sL$ dmi¡. Npd£ÞV¹$k A_¡ V¡$¼õV$pCëkdp„ A¡
îug„L$pA¡ A¡L$ v¡$i sfuL¡$ buÅ v¡$i_p Adpfu âp¡X$¼V¹$k cpfsue âhpkuAp¡_¡ âhpkuAp¡_¡ ApL$j£ A¡hu L¡$V$guL$ gp¡L$p¡ L$pe®fs R>¡. Ap fus¡e îug„L$p
L$p¡C fpÄe kp\¡ Aphp L$fpf L$ep® R>¡. A_¡ Mpk L$fu_¡ NyS>fpsu âhpkuAp¡_¡ DÑd l¡qfV¡$S> âp¸`V$} `Z Adpf¡ A_¡ NyS>fpsuAp¡ hÃQ¡_p¡ k„b„^
R>¡hV¡$ A¡hy„ s¡ iy„ R>¡ NyS>fps Å¡Csu lp¡e A¡hu S> R>¡. îug„L$p Ðep„ R>¡, S>¡dp„ âhpkuAp¡ âpQu_ NpY$ R>¡.
A_¡ NyS>fpsuAp¡dp„? ip dpV¡$ îug„L$_ A_¡ cpfs_p„ cp¡S>_dp„ `Z OZu rhð_p k„õ\p_hpv$ Crslpkdp„ X$p¡qL$ey„ îug„ L $pA¡ Ny S >fps kp\¡
Vy$qfTd_p fX$pf `f NyS>fps kp¥\u kpçesp R>¡. V|„$L$dp„, lfhp-afhp_p L$fu iL$i¡. Ap D`fp„s, hpCëX$gpCa, âhpk_ n¡Ó¡ L$fpf L$ep® A¡ rhi¡
ApNm_p ¾$d¡ R>¡? ip¡Mu_ NyS>fpsuAp¡_¡ S>¡ Å¡CA¡ Apeyh£v$ A_¡ õ`p V²$uV$d¡ÞV$_p¡ kdph¡i L„$CL$...
hpCb°ÞV$ krdV$dp„ Vy$qfTd A¡ b^y„ S> îug„L$pdp„ R>¡. L$fsp„ Mpk `¸L¡$S> `Z R>¡. D ek, V|„$L$ kdedp„ S> îug„L$p
L$Þh¡Þi_ v$frdep_ A g¸ÞX$ gpCL$ âhpkuAp¡_¡ ApL$j} iL¡$ A¡hy„ NyS>fpsu âhpkuAp¡ dpV¡$ L$p¡C s\p Ny S >fps_p L¡ $ V$gpL$ gp¡ L $p¡ _ ¡
_p¡ A^f sfuL¡$ `Z Ap¡mMpsp iy„ R>¡ îug„L$pdp„? rhi¡j ApL$j®Z? kdphsp DÃQ L$np_p N°y`_u fQ_p
îug„L$p_p âhpk_d„Óu rdrgÞX$p D h¡ g , OÏ„ b^y „ . Ad¡ ey h p D lp, Apd Sy > Ap¡ sp¡ L$fhpdp„ Aphi¡. Ap N°y` îug„L$p-
dp¡fp¡Np¡X$pA¡ rQÓg¡Mp kp\¡ Ap âhpkuAp¡_¡ ApL$j®hp ApL$j®L$ v$f¡ NyS>fpsuAp¡ D`fp„s kdN° cpfsuep¡_¡ NyS>fps A¡d bÞ_¡ hÃQ¡ L$ep„ L$ep„
rhi¡ Mpk hpsQus L$fu A¡_p Al] lp¡gu-X¡$ `¸L¡$S> s¥epf L$ep¯ R>¡, S>¡dp„ ApL$j£ A¡ dpV¡$ Ad¡ fpdpeZ V²¡$g n¡Ódp„ klL$pf kpû iL¡$ A¡d R>¡
L¡$V$gpL$ A„i... buQ, _pCV$gpCa A_¡ hp¸ V $f _pd_u _hu S> âp¡X$¼V$ s¥epf L$fu A¡_u i¼esp s`pku_¡ A¡ qv$ipdp„
rQÓg¡Mp: ip dpV¡$ îug„L$_ õ`p¡V®¹$k_u kp\¡ åëey hl¡ëk, lç`- R>¡. îug„L$pdp„ Ad¡ A¡hu `Qpk¡L$ ApNm hî¡. Adpfu CÃR>p NyS>fps
Vy$qfTd NyS>fps `f ap¡L$k L$fu b¡¼X$ hl¡ëk, õ`d® hl¡ëk D`fp„s kpCV¹$k ip¡û R>¡, S>¡_p„ d|m fpdpeZ kp\¡ dlÑd klL$pf kp^hp_u R>¡.
füy„ R>¡? OpsL$u hl¡ëk A_¡ X$p¡[ëaÞk S>¡hu kyû `lp¢Q¡ R>¡. rhÜp_ k„ip¡^L$p¡A¡ D L¡$s_ rÓh¡v$u

NyS>fps X$pefu
A\X$pdZ... kgdp_-õV$pCg! Aõkg fp¡L$pZL$pf...
A dv$phpv$dp„
kgdp_â¡duAp¡_u k„¿ep
hû NC R>¡!
ApS>L$pg g¡_pfp A¡ S>Z lsp-^r_L$ `qfhpf_p
_bufp. b¡ qL$õkpdp„ eyhsuAp¡ lsu.
A¡dp„_u L$pfQpgL$ A¡L$ eyhsuA¡ sp¡
l dZp„ Adv$phpv$dp„ kpeÞk rkV$u Mps¡ ep¡Åe¡gu blzQrQ®s hpCb°ÞV$
NyS>fps Ágp¡bg CÞh¡õV$k® krdV$dp„ lpS>f fl¡_pfp ÅZ¡ R>¡ L¡$ ApMp
krdV$ L¸$ç`kdp„ Äep„ Sy>Ap¡ Ðep„ k|V$-b|V$-V$pCdp„ kÄS> A¡hp v¡$iu-rhv¡$iu
A¡hy„ L$p¡C L$l¡ sp¡ _hpC A¡ dpV¡$ `p„Q Vy$ ìlugf_¡ AX$a¡V¡$ gu^p„. L„$`_uAp¡_p DÃQ A¡[¼T¼eyqV$ìk A_¡ kfL$pfu Ar^L$pfuAp¡ S> v¡$Mpsp lsp.
E`S>¡ L¡$ kgdp__u _hu A¡L¡$e raëd Qp¢L$ph_pfu hps NZp¡ sp¡ A¡L$ (Myv$ dy¿e d„Óu _f¡ÞÖ dp¡v$ue k|V$-b|V$dp„ kÆ^Æ_¡ S> afsp lsp _¡?!) L$fp¡X$p¡
Adv$phpv$dp„ rlV$ NC _\u, `Z qL$õkpdp„ Myv$ `p¡guk L$d®QpfuA¡ ê$rèp_y„ fp¡L$pZ L$f_pfp fp¡L$pZL$pfp¡ L$p„C
kgdp_ S>¡_p\u h^y hNp¡hpC Nep¡ kfL$pfu Æ`\u hpl_QpgL$p¡_¡ AX$a¡V¡$ A¡d S>¡hps¡hp sp¡ _ S> lp¡e _¡?
A¡ rlV$ A¸ÞX$ f_ õV$pCg_p b_ph gu^p. A¡ L$p¸ÞõV¡$bëk V²$praL$ `Z lp, Ap ApMue krdV$dp„
qX$`pV®$d¡ÞV$_p lsp. A¡d_p `f Apn¡` `l¡fh¡i_u ×rô$A¡ a¼s b¡ S> S>Z
A¡ `Z \ep¡ L¡$ v$pê$ ù_¡ kfL$pfu AgN sfu Aphsp lsp: A¡L$ lsp
Æ` l„L$pfsp lsp! A¡d sp¡ r_h©Ñ `f„`fpNs L$ÃR>u Apluf_p `l¡fh¡idp„
X$uhpeA¡kù_p v$uL$fp_u L$pf¡ `Z fpÄeL$np_p d„Óu hpkZcpC Apluf
AdyL$ hpl_QpgL$p¡_¡ AX$a¡V¡$ gu^¡gp, A_¡ buÅ AØg Qp¡fZu A_¡ Mdukdp„
cpepcpC Np¡rS>ep
`Z `R>u L$p¡C `Ngp„ g¡hpdp„ Apìep„ NpdW$u `l¡fh¡idp„ Åd_Nf rS>ëgp_p
lp¡e A¡hy„ blpf Apìey„ _\u. L$ëepZ`yf spgyL$p_p V„$L$pqfep Npd_p cpepcpC Np¡rS>ep. hpkZcpC sp¡
Adv$phpv$dp„ Mf¡Mf hÝep R>¡. V²$pqaL$ rhcpN_y„ k|Ó epv$ R>¡ _¡? rdr_õV$f füp A¡V$g¡ krdV$dp„ lp¡e S>, `Z Ap cpepcpC iy„ L$fhp Aph¡gp?
b¡ drl_p_p Afkpdp„ ip„rs\u Qgphp¡-kyM¡\u Qgphp¡... S>hpb R>¡: A¡dAp¡ey L$fhp!
Adv$phpv$dp„ A¡hp `p„Q$ b_ph A¡V$g¡ lh¡ Ap`Z¡ kpQhu_¡ _p, Ap dÅL$ _\u. dp„X$ kps Qp¡`X$u cZ¡gp A_¡ M¡su L$fsp cpepcpC
bÞep, S>¡dp„ b¡ S>Z sp¡ dp¡s_¡ Qpghy„ `X$i¡... _p _p, Qpghy„ `X$i¡, Np¡rS>epA¡ h¥L$[ë`L$ EÅ®_p n¡Ódp„ fpÄe kfL$pf kp\¡ `|fp A¡L$kp¡ huk L$fp¡X$_y„
c¡V$ép. b¡apd X²$pCthN L$fu_¡ _l]sf L$p¡C hpl_hpmp¡ kpd¡\u fp¡L$pZ L$fhp_p A¡dAp¡ey L$ep® R>¡!
hpl_QpgL$p¡ L¡$ fplv$pfuAp¡_¡ AX$a¡V¡$ A\X$phu dpfi¡! Ap cpepcpC lpgdp„ Ans A¡_Æ® klL$pfu d„X$mu Qgph¡ R>¡ A_¡ Ap
d„X$mu rb_-`f„`fpNs EÅ®_p n¡Ó¡ L$pd L$f¡ R>¡. cpepcpC L$l¡ R>¡ L¡$ A¡dZ¡
L$Qfpdp„\u bpep¡N¸k DÐ`Þ_ L$fhp_p¡ âp¡S>¡¼V$ s¥epf L$ep£ R>¡ A_¡ Ap âp¡S>¡¼V$
dpV¡$ kfL$pf kp\¡ d|X$ufp¡L$pZ_p L$fpf L$ep® R>¡. A¡d_p L$l¡hp âdpZ¡ M¡X|$sp¡
S>du_dp„\u `pZu M¢Qhp X$uTg A¡[ÞS>__p¡ Dèp¡N L$f¡ R>¡, `Z A¡_p L$fsp„
bpep¡N¸k hp`fhp¡ M¡X|$s dpV¡$ h^pf¡ kõsp¡ `yfhpf \pe A¡d R>¡. Ap âp¡S>¡¼V$
iê$ \hp\u gNcN 2000\u `Z h^pf¡ M¡X|$sp¡_¡ A¡_p¡ gpc dmu iL$i¡.
Ap_¡ L$l¡hpe Akgu v¡$iu fp¡L$pZL$pf!
l¢, dpspÆ L$p¡V®$dp„?!
A gp, Ap¡e L$p¡V$®dp„ c|s Apìey„
R>¡, cpNp¡...
Adv$phpv$_u A¡L$ L$pV¡ $® dp„ cfb`p¡f¡
lL$uL$sdp„ L$p¡ V ® $ dp„ ^| Z _pfp„
ip„spbl¡_ `p¡sp_u v$uL$fu hjp®_p
L$dp¡s_p L¡$kdp„ Sy>bp_u Ap`hp
cpf¡ v$p¡X$^pd dQu NC. `p¡gukp¡ L$pV¡ $® dp„ Aph¡gp„. hjp®A¡ A¡_p„ kpkqfep„
L$p¡V$®dp„ v$p¡X$u Nep. A¡ hMs¡ Ap^¡X$ Üpfp \su v$l¡ S >_u dpNZu\u
he_u A¡L$ drlgp fuskf L$p¡V®$dp„ lpfu-\pL$u-Ópku_¡ b¡ hj® `l¡gp„
b¡ku_¡ b|dbfpX$p kp\¡ ^|Zsu lsu: dp¡s_¡ hlpgy„ L$ey¯ ls„y A¡V$g¡ `p¡guk¡
dpfu R>p¡X$u (v$uL$fu)_¡ dpfu _pMu! hjp®_p `rs A_¡ kpkqfep„_u ^f`L$X$
`p¡guk¡ Ap ^|Zu fl¡gp„ dpspÆ_¡ L$fu lsu.
dp„X$ dp„X$ L$pb|dp„ gC_¡ ip„s `pX$ép„. A¡ L¡$kdp„ ip„spbl¡_ Sy>bp_u
_pd A¡d_y„ ip„spbl¡_. L$p¡V®$dp„ ¼epf¡L$ Ap`hp L$p¡V®$dp„ Apìep„ Ðepf¡ A¡d_¡
AZR>pS>sy„ hs®_ L$f_pfp Apfp¡ù_p L$v$pQ hlpgu v$uL$fu_u epv$ Aphu
qL$õkp NpS>¡ R>¡, `Z L$p¡C ÷u L$p¡V®$ NC lp¡e L¡$ `R>u ^|Zu_¡ kp¥_„y Ýep_
ê$ddp„ ^|Zu lp¡e A¡hu Ap L$v$pQ v$p¡fhp_u `Z CÃR>p ÅNu lp¡e.
â\d OV$_p lsu. kpQy„ sp¡ kpQp„ dpspÆ ÅZ¡.!
www.chitralekha.com
rdg¡ k|f d¡fp syçlpfp... A¡ÞL$f DÃQ L$np_p...
qX$
k¡çbf-ÅÞeyApfu drl_p¡ A¡V$g¡ âhpkfrkL$
rhv¡ $ iuAp¡ _ u cpfsc° d Z_u dp¡ k d...
Adv$phpv$dp„ sp¡ Ap hMs¡ rhv¡$iuAp¡_u
tklpgu L$gpL$pfp¡_p `fap¡d®Þkdp„ k„Nus,
_©Ðei¥gu, `qfh¡i õhpcprhL$ fus¡ S> A¡d_p
v¡$i_p„ lsp„, `Z A¡_p Apf„cdp„ C[ÞX$e_ V$Q
kp dpÞe fus¡ L$p¡C lpC âp¡apCg a„¼i_ L¡$
k¡rd_pf lp¡e A¡dp„ A¡ÞL$f A¡V$g¡ L¡$
k¡rd_pf_y„ k„Qpg_ L$f_pf L$p¡C âp¡a¡i_g
dp¡ V $u ap¡ S > MX$L$pC. blz ^ p DÛp¡ N `rsAp¡ `Z Å¡hp (kp„cmhp) dþep¡. A¡ lsp¡ ârkÙ k„QpgL$ S> lp¡e. hpCb°ÞV$ NyS>fps Ágp¡bg
A_¡ DÛp¡N kplrkL$p¡ lsp. A¡dp„ S>|S> L$gpL$pfp¡ `pð®NpeL$ kyf¡i hpX$L$f_p¡ õhf. hpX$L$f_p L„$W¡$ CÞh¡õV$k® krdV$_p Dv¹$OpV$_-kdp`_ kdpfp¡ldp„
`Z lsp-`s„N QNphhp_p ip¡Mu_p¡ s¡d S> `Z k„QpgL$ sfuL¡$ ÅZusp„ A¡ÞL$f lu_p k¼k¡_p
kps _©ÐeL$pf. S> lsp„. Å¡ L¡$ Ap krdV$dp„ b¡ qv$hk v$frdep_
f„Nb¡f„Nu A_¡ Ah_hp ApL$pf_p `s„N AgN AgN lp¸gdp„ rhrh^ rhje `f S>¡
QNphhp-`¡Q gX$phhp dpV¡$ `s„NbpÅ¡ vy$r_ep_p k¡rd_pf ep¡Åep A¡dp„ AdyL$ k¡rd_pfdp„ L$p„CL$
rhrh^ v¡$ip¡dp„\u Apìep lsp _¡ R> eyhsu krls Sy>vy„$ S> ×íe Å¡hp dþey„.
kps $_©ÐeL$pf_u d„X$mu îug„L$p\u Adv$phpv$ Mpk V¡$¼õV$pCg A¸ÞX$ A¡`fëk rhje `f_p
Aph¡gu. A¡ d„X$mu_y„ _pdAfyîu ApV®$ r\e¡V$f. k¡rd_pfdp„ A¡L$ drlgpA¡ âcphipmu Y$b¡
d|m sp¡ A¡ L$gpL$pfp¡ NyS>fps kfL$pf_p hpCb°ÞV$ k¡rd_pf_y„ k„Qpg_ L$ey¯. A¡d_u cpjp, DÃQpfp¡
âo¡i ìepk
Ágp¡bg krdV$dp„ cpN g¡hp Aph¡gp îug„L$p_p A_¡ bp¡ghp_u gY$Z L$p¡C âp¡a¡i_g k„QpgL$_¡e
âhpk_ rhcpN_p d„Óu A_¡ Ar^L$pfuAp¡_u V$ud Cjp® ÅN¡ A¡hu lsu.
kp\¡ Al] Aph¡gp„. hpCb°ÞV$ krdV$dp„ rhv¡$iu Nhpe¡gu ÅZusu õsyrs S>e îu fpd... fpd ÅZu_¡ _hpC gpNi¡
rbT_¡kd¡_ kp\¡ Aph¡gy„ Ap A¡L$dpÓ ApV®$ fpd... kp„cmu_¡ Adv$phpv$_p L$p_ `Z kfhp L¡$ ApMpe k¡rd_pf_y„
N°y` lsy„. \C Nep. k„Qpg_ kfk fus¡
A¡ tklpgu ey h p _© Ð eL$pfp¡ A ¡ Afy „ ^ su îug„L$p_p Vy$qfTd âdp¡i_ åe|fp¡_p Q¸fd¸_ k„cpýey„ A¡ drlgp
îuf„ N _p\__p„ _© Ð er_v¡ $ ® i _ sm¡ S>NârkÙ b_pX®$ A¡bu Np¡r_qV$rgL¡$ A_¡ âhpk_ Ar^L$pfu k„QpgL$ lL$uL$sdp„ sp¡ NyS>fps kfL$pf_p„ rkr_ef
dlpL$pìe fpdpeZ_p kusp õhe„hf krls_p â¡dp Ly$fyA¡ fpdpeZ_¡ kp„L$msp„ L¡$V$gp„L$ õ\m ApCA¡A¡k Ar^L$pfu îudsu dp¡_p M„^pf lsp„!
Ady L $ âk„ N _¡ d_dp¡ l L$ _© Ð ede i¥ g udp„ cpfs_u S>¡d îug„L$pdp„ `Z lp¡hp_y„ S>Zpìey„ kpdpÞe fus¡ ApCA¡A¡k Ar^L$pfuAp¡
fS| > L$fu_¡ ¡ kp¥ _ ¡ dp¡ l u gu^p. A¡ Å¡ C _¡ D`fp„s îug„L$p_u hkrsdp„ tlvy$-bp¥Ù ^d}Ap¡ õV¡$S>_u `pR>m flu_¡ L$pd L$fhp V¡$hpe¡gp lp¡e
Adv$phpv$uAp¡_¡ ipmpdp„ cS>hpsu _©Ðe_pqV$L$p `Z h^y lp¡hp_u Ap¡f A¡L$ kpçesp S>Zphu. R>¡, `Z d|m NyS>fpsu `qfhpfdp„\u Aphsp„
epv$ Aphu NC. Ap_¡ L$l¡hpe: rdg¡ k|f d¡fp syçlpfp... dp¡_pbl¡__u hps Sy>v$u R>¡. kyf¡ÞÖ_Nf rS>ëgp_p
gudX$u_p„ hs_u A_¡ dy„bCdp„ ER>f¡gp„
Abp¡g Æh_¡ ap„ku... dp¡_pbl¡_ A\®ip÷dp„ dpõV$f qX$N°u sp¡ ^fph¡ R>¡
d L$fk„¾$p„rsA¡ L$pe`p¡ R>¡..._u bydfpZdp„ A_¡L$

`„MuAp¡_u Æhpv$p¡fu L$`pC S>su lp¡e R>¡.
L¡$V$gp„e rhl„N CÅN°õs b_¡ R>¡. Apd sp¡ Ap b^y„
kp\¡ kp\¡ k„õL©$s `Z ÅZ¡ R>¡. A¡V$gy„ S> _l],
1995dp„ V$p¸` f¡ÞL$f flu_¡ ApCA¡A¡k `pk
L$f_pfp„ dp¡_pbl¡_ cfs_pV$éddp„ `Z `pf„Ns
fyqV$_ R>¡, `f„sy Æhv$epâ¡du k„õ\pAp¡A¡ Ap R>¡. ip÷ue _©Ðe_u A¡dZ¡ spgud guû R>¡. A¡
hMs¡ `„MuAp¡_¡ bQphhp rhi¡j ÅN©rs bsphu cph_Nfdp„ X$uX$uAp¡ lsp„ Ðepf¡ A¡L$ kp„õL©$rsL$
lsu. L$ÃR>dp„ ky`pð S>¥_ k¡hpd„X$m¡ 14 L$pe®¾$ddp„ A¡dZ¡ õV¡$S> `f `fap¡d® `Z L$ey¯ lsy„.
ÅÞeyApfuA¡ `„MuAp¡ dpV¡$ 108 S>¡V$gu k_v$u Ar^L$pfu sfuL¡$_u ìeõssp hÃQ¡e
A¸çåeygÞk MX¡$ `N¡ fpMu lsu. Opeg `„Mu_u dp¡_pbl¡_ khpf¡ r_erds fus¡ _©Ðe_u kp^_p
ÅZ \pe L¡$ sbubu V$ud kp\¡ A¸çåeygÞk L$f¡ R>¡.
s¥epf. c|S>_p ldufkf smphdp„ kl¡g L$fsp„ A¡L$
`¡rgL$_ `„Mu_u `p„M L$`pC NC _¡ _uQ¡ `V$L$pey„ Ap sp¡ Adõsy„ ...
A¡_¡ Qpguk\u h^y V$p„L$p gC_¡ bQphu g¡hpdp„ L$ kdpQpf: Adv$phpv$_p L$p¢N°¡k_p ùY$
Apìey„. k„õ\p_p õhe„k¡hL$p¡_u ÅN©rs\u 60-70
_p_L$X$p Æh_u tS>v$Nu bQu NC, `f„sy L¡$V$gp„L$
bv$_kub `„Mu `s„N_u v$p¡fudp„ A¡hp„ AV$hpep„ L¡$
A¡ _¡sp_u õdip_epÓpdp„ rMõkp„ L$`pep„...
- Å¡ e y „ , Ap dlpd„ v $u_p L$pfZ¡
rMõkpL$psfyAp¡A¡$ lh¡ õdip_epÓpdp„ `Z lp\
A¡d_¡ bQhp_u sL$ kyÙp„ _ dmu. c|S>_p AS>dphhp¡ `X¡$ R>¡!
v$u`L$ fpW$p¡X$
skhufL$pf v$u`L$ fpW$p¡X¡$ ap„kuA¡ gV$L$u Ne¡gp D dl¡i ipl D L¡$s_ rÓh¡v$u
L$b|sf_u TX$`¡gu skhuf A¡_y„ âdpZ R>¡. D M„S>_ dp„L$X$
www.chitralekha.com 22 a¡A¡brâg,
°yApfu,2007
2009 rQÓg¡
rQÓg¡MMp p 21
iåv$k„^p_ 844 D sÞhu
ApX$u Qphu 4. buL$ (2)
]
1. fõsp¡ MpX$pV¡$L$fphpmp¡ R>¡ (6) ! " # $ 5. gíL$fu hlpZ (4)

5. v$fv$u, fp¡Nu (3) 6. L$piu_y„ dfZ _¡ kyfs_„y .... (3)
7. âh¡iÜpf `pk¡ Ecp lp¡e (4) % & 8. `p¡m, dlp¡ëgp¡ (2)
9. A¡L$Wy„$ L$fhy„ s¡ (4) 9. kp¡bs, klhpk (2)
'
11. kp¥cpÁehsu ÷u (4) 10. S|>Wy„$ bp¡ghp_u V¡$hhpmy„ (3)
13. A„s, r_h¡X$p¡ (2) ! " # 12. khX$, kp¡C (4)
15. AhpS>, L$p¡gplg (2) 13. A„NL$kfs_„y rinZ g¡_pf
16. Ap v$hp_u L$p¡C .... _\u (5) $ % & ' rhÛp\} (4)
19. lp¡W$, A^f (2) 14. `pZu gC S>hp b_ph¡gu
21. fõsp¡ (3) ! _p_u _l¡f (2)
22. kde, dyv$s (4) 16. v¡$idp„ blpf\u
" # $
24. kdpfL$pd (4) Aphhy„ s¡ (4)
27. A¡L$ Ap¡Åf, ApsfX$u (3) % & '
17. C[ÞÖepsus, crhóe (3)
28. frhhpf A¡V$g¡ ...._p¡ qv$hk (2) 18. A¡L$ rhv¡$iu v$pê$ (2)
29. .... s¡_p¡ _pi (2) ! ! ! !! 20. îu L©$óZb„^y (4)
30. .... \p¡X$u _¡ h¡i TpTp (2) 23. dpfu .... Dspfp¡ fpS> (2)
31. L¥$L¡$eu`yÓ (3) !" !# 25. A¡L$ âpZu-N^¡X$p¡ (3)
33. AW$hpqX$ep_p¡ âÐe¡L$ qv$hk (2) 26. TV$, A¡L$v$d (3)
34. sdpLy$_p¡ c|L$p¡ (3) _pd: .................................................................................. 27. v$fÆ_y„ lr\epf (3)
35. .... AW$Þ_u MQp® ê$`¥ep (4) Jdf:..........ìehkpe: ..................................ap¡_:..................... 29. b°ûp_p A¡L$ dp_k`yÓ (3)
Ecu Qphu dp¡bpCg.......................... C-d¡Cg:....................................... 30. c¡v$, flõe (2)
1. W„$Xy„$ _l] A¡hy„ (2) kf_pdy„: .............................................................................. 32. Äep„ _ `lp¢Q¡ .... Ðep„ `lp¢Q¡
2. tkl_u NS>®_p (3) ......................................................................................... L$rh (2)
3. Ly$X$sy„, `l¡fZ (3) 33. EgVy„$, X$pby„ (2)
rhS>¡sp_¡ dmi¡
r_fpgu _p¸_õV$uL$ L|$L$h¡f sfa\u
â\d C_pd qÜsue C_pd s©sue C_pd
ê$rèp 1500_y„ rNãV$ l¡ç`f ê$rèp 1000_p b¡ rNãV$ l¡ç`f ê$rèp 500_p ÓZ rNãV$ l¡ç`f
ifsp¡-r_edp¡: r_Zp®eL$p¡_p¡ r_Z®e ApMfu fl¡i¡. D A¡L$\u h^y rhS>¡sp lp¡e s¡hp k„Å¡Np¡dp„ gL$u X²$p¡ Üpfp C_pdrhS>¡sp _½$u L$fhpdp„
Aphi¡. D A¡L$ hpQL$ Nd¡ s¡V$gu A¡ÞV²$u dp¡L$gu iL¡$ R>¡, `f„sy v$f¡L$ A¡ÞV²$u kp\¡ rQÓg¡Mpdp„ âNV$ \e¡gu Ap L|$`_ lp¡hu S>ê$fu R>¡.
D sdpfp S>hpb Ad_¡ 9-2-09 kyû dmu S>hp Å¡CA¡. D rhS>¡sp_p„ _pd rQÓg¡Mp_p 23-2-09_p A„L$dp„ âNV$ \i¡.
D A¡ÞV²$u_p L$hf `f iåv$k„^p_ L$p¸ÞV¡$õV$-281 gMhy„ S>ê$fu R>¡. D A¡ÞV²$u dp¡L$ghp_y„ A¸X²¡$k: rQÓg¡Mp, 22, A„^¡fu CÞX$[õV²$eg
A¡õV¡$V$, hufp v¡$kpC fp¡X$, A„^¡fu (`ròd). dy„bC-400053.
â\d C_pd qÜsue C_pd s©sue C_pd iåv$k„^p_ 841_p¡ DL¡$g (L$p¸ÞV¡$õV$-278)
ê$rèp 1500_y„ rNãV$ l¡ç`f v$f¡L$_¡ ê$rèp 1000_y„ rNãV$ l¡ç`f v$f¡L$_¡ ê$rèp 500_y„ rNãV$ l¡ç`f
h V¡$ dp N®y d A _p f
âhuZQ„Ö v¡$Óp¡Å rS>ep S>¡. W$½$f A¡k.S>¡. AdfL$p¡qV$ep
_¡ Z¡ k d sp¡ g kp
(fpS>L$p¡V$) (c|S>-L$ÃR>) (`p¡fb„v$f)
Q f L$ rl s Np a¡ g
L$ë`_p NY$pC S>fu_p hpe NuNfp
(k¡ g hpk) f k N s d fu v$p
(Np„û^pd-L$ÃR>)
lfui ù. iuNfrMep L$ g d v$ k s f
rhS>¡spAp¡_¡ Arc_„v$_ (fpZphph) A k g ^ h g hp
C_pdu rNãV$ l¡ç`f sdpfp kf_pd¡ 30 qv$hkdp„ `lp¢QpX$hpdp„ Aphi¡.
S> _p v$p f s L$ fu f
C_pd kdekf _ dm¡ sp¡ rQÓg¡Mp L$pep®ge
(9322244392)_p¡ k„`L®$ L$fhp¡. fp h M ` s M s
d A g L$ d g L$ c
Mpk _p¢û gp¡... `fbuqX$ep `f iåv$k„^p_ L$p¸ÞV¡$õV$ (_„bf kp\¡) gMhy„ AÐe„s S>ê$fu R>¡. S>¡ `fbuqX$ep `f
f L$p bu X$ Ë$z Å¡ N
Ap g¿ey„ _l] lp¡e A¡_¡ õ`^p®dp„\u fv$bpsg L$fhpdp„ Aphi¡.

q¾$L$¡ V$_u ApS>L$pg
hp l, AÐepf¡ cpfsue q¾$L$¡ V$dp„
`Z NyS>fps_u bp¡gbpgp
R>¡ . L$lp¡ L¡ $ q¾$L¡ $ V$dp„ e
hpCb°ÞV$ NyS>fps R>¡. Ap hp„Qu_¡
lh¡ V$ud C[ÞX$epdp„
qL$õkp¡ _p¢^pi¡. Ap¸gfpDÞX$f AS>e
ÅX¡$Å Åd_Nfdp„ S> S>Þd¡gp¡ A_¡
cpfs hsu A_¡L$ h_-X¡$dp„ fd¡gp¡,
`Z A¡ ¼epf¡e kp¥fpô²$ sfa\u fZÆ
`Z hpCb°ÞV$ NyS>fps!
QdL$ip¡ _l]. A¡dp„ fpS>L$pfZ_u L¡$ d¸Q fçep¡ _\u.
_f¡ÞÖ dp¡v$u_u L$p¡C hps _\u, `f„sy ApV$gp„ hj® kyû kp¥fpô²$_p fZÆ
îug„L$p_p âhpk dpV¡$ Ål¡f \e¡gu M¡gpX$u_¡ sL$ iy„ L$pd _ dmu?
cpfsue V$ud_u epv$u `f _S>f a¡fhuA¡ A¡_p S>hpbdp„ kp¥fpô²$ q¾$L¡$V$
sp¡ NyS>fpsu \_N_pV$ S>ê$f hsp®e. A¸kp¡rke¡i__p âdyM r_f„S>_ ipl
`W$pZb„^yAp¡ Cfap_ A_¡ eykya, L$l¡ R>¡ L¡$ AÐepf kyû kp¥fpô²$_p
dy _ pa `V¡ $ g, Tluf Mp_ sp¡ L$p¡ C M¡ g pX$u_p¡ `fap¡ d ® Þ k
h_-X¡$ rkfuT dpV¡$_u V$uddp„ R>¡ `k„v$NuL$pfp¡_¡ ApL$j} i¼ep¡ _lp¡sp¡.
S>. lh¡ A¡ÞV²$u dpfu R>¡ fhuÞÖ R>¡ëgp„ v$p¡Y¡$L$ hj®\u Å¡ L¡$ A¡dp„
ÅX¡$ÅA¡. Mpõkp¡A¡hp¡ ky^pfp¡ R>¡. fhuÞÖ_u
rkg¡¼V$fp¡A¡ v¡$icfdp„\u `k„v$ A¡L$ Ap¸gfpDÞX$f sfuL¡$ `k„v$Nu \C
L$f¡gp„ `„v$f _pddp„ `p„Q NyS>fpsu R>¡. S>ê$f A¡_¡ fdhp_p¡ QpÞk dmi¡.
lp¡e A¡ L$p¡C S>¡hu s¡hu hps _\u. kp¥fpô²$_p M¡gpX$uAp¡_y„ cprh lh¡
Ap b^p M¡gpX$u AÐepf¡ ip_v$pf ES>my„ gpN¡ R>¡. fhuÞÖ `R>u A¡d
âv$i® _ L$fu füp R>¡ . Cfap_¡ sp¡ fpS>L$p¡V$_p Q¡s¡ðf `|Åfp `f
OfAp„NZ¡ IÁg¸ÞX$ kpd¡_u V¡$õV$ `Z gp¡L$p¡_¡ dp¡V$u Apip R>¡.
î¡Zu Nydpìep `R>u Of¡gy q¾$L¡$V$dp„ 2008_u fZÆ V² $ p¸ a udp„
bp¡ t gN_u ^pf L$pY$u_¡ V$uddp„ v¡$Mph_u hps L$fuA¡ sp¡ fhuÞÖ _h
`y_fpNd_ L$ey¯ R>¡. d¸Q fçep¡, S>¡dp„ b¡ k¡ÞQyfu kp\¡
buÆ sfa, A¡_p¡ cpC eykya A¡Z¡ 739 f_ b_pìep R>¡ A_¡
L¸$àV$_ dl¡ÞÖ tkl ^p¡_u_p N¡d 42 rhL¡$V$ guû R>¡. ApCùA¡gdp„
àgp_dp„ `|fp¡ qaV$ b¡k¡ A¡hp ^fMd fpS>õ\p_ fp¸eëk hsu `Z ÅX¡$ÅA¡
Ap¸gfpDÞX$f sfuL¡$ Ecfu füp¡ R>¡. ^dpL¡$v$pf `fap¡d® L$ey¯ ls„y.
dy_pa_y„ bp¡tgN kpsÐe A¡_¡ V$uddp„ AÞX$f-19dp„ b¡-b¡ hëX®$ L$`
õ\p_ A`phu füy„ R>¡ A_¡ Tluf fdu Q|L¡$gp¡ fhuÞÖ ÅX¡$Å rQÓg¡Mp_¡
rhi¡ ÅZhy„ lp¡e sp¡ hrkd A¾$d_¡ L$l¡ R>¡ L¡$ d_¡ V¡$rgrhT_ Üpfp ÅZ
S> `|R>p¡. `pqL$õsp__p¡ Ap v„$sL$\p \C L¡$ V$ud C[ÞX$epdp„ dpfu `k„v$Nu
kdp_ TX$ù Np¡g„v$pS> Tluf_¡ A¡_p \C R>¡. lz„ M|b S> Myi Ry>„. A¡L$
hs®dp_ ap¸d®_p Ap^pf¡ AÐepf_p¡ Ap¸gfpDÞX$f sfuL¡$ d_¡ g¡hpdp„
î¡ › $ apõV$ bp¸ g f dp_¡ R>¡ . .. Apìep¡ R>¡. d_¡ fdhp_p¡ QpÞk dmi¡
A_¡ lh¡ hpfp¡ Apìep¡ R>¡ kp¥fpô²$_p L¡$ _l] A¡ sp¡ d¸Q v$frdep_ S> Mbf
fhuÞÖ ÅX¡$Å_p¡. `X$i¡. dp¡V$dp¡V$p A_ychu _¡ ^yf„^f
R>¡ëg¡, hj® 1984dp„ _hu q¾$L¡$V$k® hÃQ¡ dpfy„ rkg¡¼i_ \ey„ A¡
qv$ëlu Mps¡ Ap¸ õ V² ¡ $ rgep kpd¡ S> dp¡V$u hps R>¡. Å¡ QpÞk dmi¡ sp¡
kp¥fpô²$_p Aip¡L$ `V¡$g_¡ (fpCV$ M|b S> kpfp¡ v¡$Mph L$fhp_u CÃR>p
Apd® Ap¸a b°¡L$ bp¸gf) Ap`Zu R>¡. dpfp„ õhN®õ\ dçdu_u CÃR>p
h_-X¡ $ V$uddp„ `v$p`® Z _u sL$ `Z A¡ fus¡ `|fu \i¡.
dmu lsu. fhuÞÖ_p„ dpsp gspbl¡ _
lh¡ îug„L$p_p âhpk v$frdep_ Åd_Nf_u kfL$pfu lp¸[õ`V$gdp„
Åd_Nf_p fhuÞÖ ÅX¡$Å_¡ apC_g
õaw r s® g p¡ Ap¸ g fpDÞX$f fhuÞÖ ÅX¡ $ Å _k® lsp„. ÓZ¡L$ hj® `l¡gp„ AL$õdps¡
Cg¡h_dp„ kdphhpdp„ Aphi¡ sp¡ _¸ i _g V$uddp„ õ\p_ d¡ m hi¡ sp¡ bpf v$pTu S>sp„ A¡ d©Ðey `pçep„ lsp„,
kp¥fpô²$dp„\u cpfs_u V$uddp„ õ\p_ `f„sy A¡ kde¡ `Z A¡d_u CÃR>p
dþey„ lp¡e A¡hp¡ 24 hj£ Ap buÅ¡
_l], Qp¡huk hj£ kp¥fpô²$_p¡ bphp¡ bp¡gi¡! A¡ S> lsu L¡$ v$uL$fp¡ v¡$i hsu q¾$L¡$V$

fdsp¡ Å¡hp dm¡. fhuÞÖ_p r`sp A¡hf¡S> kp\¡ 65 rhL¡$V$ TX$ù R>¡.
Ar_fyÙtkl Apd}dp„ lsp. Ðepf AÞX$f-19_p¡ hëX®$ L$` rS>spX$hpdp„
bpv$ hp¸Qd¸__u _p¡L$fu L$fu. lh¡ A¡ A¡_u c|rdL$p Ars dlÒh_u lsu
r_h©Ñ R>¡. fhuÞÖ_¡ b¡ bl¡_ R>¡ sp¡ Nep hj£ ApCùA¡g Vy$_p®d¡ÞV$dp„
_e_p A_¡ `qÚ_u. fpS>õ\p_ fp¸eëk_u V$ud hsu fdsu
dp¡V$u bl¡_ _e_p L$l¡ R>¡ L¡$ hMs¡ `Z A¡_p¡ Ap¸gfpDÞX$ v¡$Mph
Ad¡ frhhpf¡ V$uhu Å¡sp„ lsp„ Ðepf¡ blz hMZpep¡ lsp¡. Mpk sp¡ fhuÞÖ_u
Þe|Tdp„ Apìey„ _¡ ApMy„ Of Myi au[ëX„$N_u `Z cpfp¡cpf âi„kp
\C Ney„. d_¡ dpfu dpsp_u S>ÁepA¡ \C lsu. îug„L$p_p âhpk dpV¡$
rkrhg lp¸[õ`V$gdp„ _p¡L$fu dmu V$ud rkg¡ ¼ i_ hMs¡ ÅX¡ $ Å_u
R>¡. gpN¡ R>¡ L¡$ dpfu dpsp_y„ k`_y„ sfa¡Zdp„ Ap dyØp¡ `Z Qp¡½$k
`|fy„ \hpdp„ R>¡. cpC_¡ C[ÞX$ep_u Nep¡ li¡.
h_-X¡$ V$uddp„ fdhp dmi¡ A¡ Adpfp îug„L$pdp„ fhuÞÖ_p¡ k|e® L¡$hp¡
dpV¡$ kp¥\u Ap_„v$_u nZ li¡. âL$pi `p\f¡ R>¡ A¡ lh¡ Å¡hp_y„ R>¡.
k„Oj®_p qv$hkp¡dp„ fhuÞÖ_¡ Of_p V$ud C[ÞX$ep_p buÅ M¡gpX$uAp¡A¡
kæep¡_p¡ M|b S> kp\ dþep¡ R>¡. `Z lh¡ Q¡su S>C_¡ v$f¡L$ d¸Qdp„
fhuÞÖ v$k hj®_u he\u S> q¾$L¡$V$ fdu r`sp, aCbp A_¡ bl¡_ kp\¡: kpfy„ fdhy„ `X$i¡, L$pfZ L¡$ kp¥fpô²$_p¡
füp¡ R>¡. fhuÞÖ_p r`sp Åd_Nf_p õhN®õ\ dpsp_u CÃR>p lh¡ `|fu \i¡? S> Q¡sð¡ f `|Åfp `Z fhuÞÖ ÅX¡$Å_u
L$p¡Q dl¡ÞÖtkl Qp¥lpZ_¡ Ap¡mMsp S>¡d V$uddp„ õ\p_ d¡mhhp gpC_dp„
lsp. A¡d_u kdn v$uL$fp_u hps g¡ãV$ Apd® Ap¡\p£X$p¡¼k bp¸gf R>¡. fhuÞÖ AÐepf kyû bphuk aõV®$ Ecp¡ R>¡.
_pMu. Å¡ L¡$ L$p¡Q dl¡ÞÖtkl¡ hj® 2006-07dp„ h¡ õ V$ ¼gpk d¸Q fçep¡ R>¡, S>¡dp„ A¡Z¡ D rS>o¡i>> L$p¡V¡$Qp
_p_`Z\u S> fhuÞÖ_¡ `pfMu gu^p¡ Tp¡_dp„\u aõV®$ ¼gpk q¾$L¡$V$ d¸Q 37.66_u kf¡fpi kp\¡ 1130 D M„S>_> dp„L$X$
lsp¡. fhuÞÖ X$pbp¡X$u b¸V¹$kd¸_ R>¡ A_¡ fdu A¡Z¡ L$pfqL$v$}_u iê$Aps L$fu. f_ aV$L$pep® R>¡, Äepf¡ 29.53_u skhufp¡: rhðpk W$½$f
hpv$- rhhpv$
ùV$uApC
R>¡, S>¡ AÐepf¡ vy$bCdp„ L$p¡C k„b„û_¡ Ðep„ fl¡
dyÞ_pcpC_¡ "V$p¡ù' L$p¡Z¡ `l¡fphu? R>¡. dpÞesp kp\¡_p„ gÁ_ `yfhpf L$fhp dpV¡$
dl¡fpS>¡ rdqX$ep kdn S|>_p ap¡V$p `Z fS|> L$ep®
lsp. dpÞesp_p„ Ap Qp¡\p„ gÁ_ R>¡ A¡d `Z
L$l¡hpdp„ Apìey„. Å¡ L¡$ dp_rkL$ rhL$pf\u ùX$psp¡
cpC k„ S >e s\p bl¡ _ râep hÃQ¡ rhMhpv$ `¡ v $p dl¡ f pS> L¡ $ V$guL$ Arc_¡ Ó uAp¡ _ ¡ bucÐk
L$fph_pfu cpcu dpÞesp L¡$d Aphu hNp¡hpC NC R>¡? A¡kA¡dA¡k dp¡L$ghp_p Ny_pdp„ A„v$f-blpf
\sp¡ füp¡ R>¡.
L$ ep `qfhpfdp„ _Z„v$-cp¡ÅC hÃQ¡ ds-

dsp„sf _\u lp¡sp„? dpfu bl¡_ râep_¡
Å¡ dpfu `Ð_u dpÞesp _ Ndsu lp¡e sp¡e
lz„ râep\u _pMyi _\u. dpfp dpV¡$ bÞ_¡ dlÒh_p„
L$pfZ?
L$pfZ L¡$ dpÞesp lsu bu N°¡X$_u A¡L$ A¸¼V²¡$k-
ApCV¡$d Ng®. A^|fpdp„ `|fy„, `fZ¡gu. Qpf¡L$ hj®_p¡
bpbp¡e Mfp¡. ApV$gy„ Ap¡Ry>„ lp¡e s¡d A¡Z¡ `p¡sp_p
dpÞesp_y„ d|m _pd qv$g_hpT i¡M lp¡hp_y„
L$l¡hpe R>¡. Ap _pd\u A¡Z¡ âL$pi Tp_u qaëd
N„NpS>gdp„ A¡L$ ApCV¡$d kp¡ÞN `Z L$ey¯ lsy„.
A¡_u qaëdu L$qfef ApNm hû _l] A¡V$g¡ A¡Z¡
R>¡, `Z A¡L$ hps õ`ô$ L$lu v$J Ry>„ L¡$ îudsu `rs dl¡fpS> kp\¡ R|>V$pR>¡X$p gu^p rh_p S> dp¡V$p Of_u hlz b_hp dpV¡$ k„Sy>_¡ akpìep¡ A¡hy„
v$Ñ sfuL¡$ Ap¡mMphp_p¡ Ar^L$pf a¼s dpÞesp_¡ v$Ñ`qfhpf_p dy„bC_p `pgu rlg Mps¡_p `p¸i `Z L$l¡hpe R>¡. dpÞesp kp\¡ dygpL$ps \C A¡
R>¡. râep `fZu_¡ kpkf¡ Qpgu NC lp¡hp\u A¡ Ofdp„ fuskf_u O|kZMp¡fu L$fu. A¡V$gy„ S> _l], Afkpdp„ k„Sy> A¡_u â¡rdL$p _pqv$ep vy$fp®_u\u
v$Ñ _\u, `R>u cg¡ A¡Z¡ Adpfu AV$L$ hp`fhp_y„ k„Sy> A_¡ dpÞesp `fÎep„ A¡_u ÅZ `Z _Z„v$p¡_¡ S>õV$ R|>V$p¡ `X$ép¡ lsp¡.
Qpgy fp¿ey„ lp¡e... rdqX$ep qf`p¡V®$ Üpfp \C! AgbÑ, k„Sy>_u _ÆL$_p„ k|Óp¡ dpÞesp_p„
Ap iåv$p¡ R>¡ k„S>e v$Ñ_p. Äepf\u k„S>e v$Ñ¡ `à`p ky_ug v$Ñ_p õ\p_¡ dy„bC\u L$p¢N°¡k_u hMpZ L$fsp„ L$l¡ R>¡ L¡$ A¡Z¡ k„Sy>_u ifpb_u
gM_D\u kdpS>hpv$u `pV$}_u qV$qL$V$ `f Q|„V$Zu qV$qL$V$ `f Q|„V$pe¡gu râep dpV¡$ Ap Akü lsy„. Apv$s kv„$sf dyL$phu v$uû R>¡. k„Sy>_p cp¡m`Z_p¡
gX$hp_y„ õhuL$pey¯ R>¡ Ðepf\u rdqX$epdp„ k„Sy>bpbp_u hmu, A¡hp `Z Al¡hpg Aphsp lsp L¡$ lh¡ apev$p¡ DW$phsp L$l¡hpsp rdÓp¡_¡ `Z A¡Z¡ `rs_p
_p_u bl¡_ A_¡ L$p¢N°¡ku kp„kv$ râep v$Ñ s\p Myv$ `R>u_u Q|V„ $Zudp„ râephpmu b¡W$L$_u qV$qL$V$ d¡mhhp_u Æh_\u v|$f sN¡X$u d|¼ep. k„Sy>_u qaëdu L$qfef_p
k„Sy>bpbp hÃQ¡ ÅZ¡ Apn¡`-ârsApn¡`_u V$u-20 lfuapCdp„ k„S>e `Z kpd¡g \i¡. Ap b^p rlkpbu Qp¡`X$p A¡Z¡ `p¡sp_p lp\dp„ gC gu^p.
d¸Q M¡gpC flu lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡. `pR>m dpÞesp_y„ S> c¡Sy>„ R>¡ A¡ v¡$MpC Aphsp„ L$lp¡ L¡$ qv$iplu_ Sy>r_ef v$Ñ_p Æh_dp„ dpÞesp
kdpS>hpv$u `pV$} L¡$ Q|„V$Zu sp¡ blp_y„ R>¡, `Z cpC-bl¡_ hÃQ¡_u MpC h^y `lp¡mu b_u A_¡ A¡L$ `\v$i®L$ b_u_¡ Aphu. lh¡ A¡ k„S>e `f
râep_y„ V$pN£V$ R>¡ A¡_u cp¡ÅC dpÞesp. ky_ug R>¡hV¡$ dpÞesp_p S>bfS>õs v$bpZdp„ k„S>e¡ `yõsL$ `Z gMu flu R>¡ A_¡ k„Sy>_p rhhpv$põ`v$
v$Ñ_p Ahkp_ `R>u dpÞesp S>¡ `fa¡¼V$ V$pCtdN gM_D\u Q|„V$Zu gX$hp_u Ål¡fps L$fsp„ cpC- Æh_ `f qaëd b_phhp_y„ `Z A¡_y„ àgpt_N
kp\¡ k„S>e v$Ñ_p Æh_dp„ Np¡W$hpC NC A¡ A¡_u bl¡_ hÃQ¡ ip[åv$L$ S>„N_u iê$Aps \C NC. R>¡. 1993_p dy„bC ågpõV$ L¡$kdp„\u k„Sy> lÆ
bl¡_p¡ râep-_d°sp dpV¡$ Å¡fv$pf Ap„QL$p¡ lsp¡. Ap S>„N ¼epf¡ `|fp¡ \i¡ A¡ sp¡ fpd ÅZ¡, `|f¡`|fp¡ blpf Aphu i¼ep¡ _\u Ðepf¡ dpÞespA¡
Af¡, k„S>e_u eyhp_ `yÓu rÓigp `Z `à`p_p„ Ap `Z dpÞesp v$Ñ afu A¡L$ hMs R>p`¡ A_¡ S> A¡_¡ fpS>L$pfZ_p AMpX$pdp„ Dspfu_¡ bfpbf
OqX$ep„ gÁ_\u _pMyi lsu. Å¡ L¡$ d|m hp„^p¡ gÁ_ V$uhuQ¸_g¡ QX$u R>¡. ÅZL$pfp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ ApNgp kp¡NW$u dpfu R>¡.
kpd¡ _l], `Z L$Þep A¡V$g¡ L¡$ dpÞesp kpd¡ lsp¡. `rs dl¡fpS>\u dpÞesp_¡ dyõsap _pd_p¡ `yÓ D Äep¡rs ìe„L$V¡$i

L$hf õV$pf¡ u
õgd"Np¸X$' rdrgep¡_¡f!
fS|>Aps_p AY$u drl_pdp„ S> Qp¡kW$ A¡hp¸X®¹$k d¡mh_pfu s\p qV$qL$V$bpfu `f\u
khp b¡ AbS> ê$rèp_p¡ hL$fp¡ L$f_pfu "õgdX$p¸N rdrgep¡_¡f'_¡ qaëdkdunL$p¡\u
dp„X$u_¡ S>Nscf_p v$i®L$p¡A¡ hMpZu R>¡. Al] hp„Qp¡, Ap iy¾$hpf¡ cpfsdp„ fS|>
\C fl¡gu Ap kam qaëd_p r_dp®Z `pR>m_u fp¡dp„QL$ L$\p.
D L¡$s_ rd÷u A¡ `R>u L¸$d¡fp Apk`pk_u NN_Q„ybu Cdpfs `f af¡ R>¡. ÅZ¡ A¡
L¸$d¡fp _l], `Z `¡gp b¡ qL$ip¡f_u Qpf Ap„M R>¡. T|„`X$`Ë$u_u S>ÁepA¡
bC_u A¡L$ AÞX$f L$ÞõV²$¼i_ NN_Q„ybu Cdpfs_u V$p¡Q `f b¡ NN_Qy„bu f¡rkX¡$[Þieg-L$p¸dri®eg Cdpfsp¡ MX$u \C NC R>¡!
dy„ qL$ip¡f c¡Np \ep R>¡: S>dpg A_¡ kgud.

OZp„ hj® `R>u dy„bC Aph¡gp _p_p cpC S>dpg_¡ dp¡V$p¡ cpC
kgud L$l¡ R>¡: "Ap il¡f OÏ„ bv$gpC Ney„ R>¡. bp¸çb¡_y„ dy„bC \C
Ney„... A_¡ Å¡, Al] Ap`Z¡ dp¡V$p \e¡gp, epv$ R>¡?'
Ap R>¡ rb°qV$i kS>®L$ X¸$_u bp¡eg_u vy$r_epcfdp„ NpS>¡gu õgdX$p¸N
rdrgep¡_¡f _y„ dy„bC. kph Sy>vy„$ dy„bC. g¸ÞX$ dpqaep_p lp\p¡dp„ fdsy„
dy„bC...
õgdX$p¸N L$fp¡X$`rs (õgdX$p¸N rdrgep¡_¡f_u tlv$u Aph©rÑ) A¡V$g¡ S>dpg
S>dpg (v¡$h `V¡$g)-grsL$p (äuv$p r`ÞV$p¡):

Ap A¡L$ ùv$eõì} gh õV$p¡fu `Z R>¡.
28 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009

L$pY$sp„ bÃQ_ÆA¡ g¿ey„ L¡$ rb°qV$i qX$f¡¼V$f¡ kS>£gu õgdX$p¸Ndp„ L¡$hm N„vy„$,
T|„`X$`Ë$u\u Mv$bv$sy„ dy„bC bsphhpdp„ Apìey„ R>¡. T„|`X$`Ë$u-N„v$L$u-b¡L$pfu
sp¡ rhL$rks v¡$ip¡dp„e ¼ep„ _\u?
(Å¡ L¡$ `pR>m\u Ardspc¡ A¡_p ågp¡N_u hps_y„ A\®OV$_ Mp¡Vy„$ \ey„
R>¡ A¡hp¡ Mygpkp¡ `Z L$ep£!)
R>¡L$ kÐerS>s fpe_u `p\¡f `p„Qpgu\u Ap rhhpv$ Qpëep¡ Aph¡ R>¡-
cpfs_u Nfubu, c|Mdfp_¡ rhv¡$idp„„ fp¡L$X$u L$fu g¡hp_p¡ rhhpv$. A¡ hMs¡
õhN®õ\ _frNk v$Ñ¡ `Z fpÄekcpdp„ Ap rhi¡ kÐerS>s_u L$X$L$ V$uL$p L$fu
lsu. fpe_u qaëd_¡ äpÞk_p L$pÞk qaëd a¡[õV$hgdp„ rbfv$phhpdp„ Aphu
Ðepf¡ lp¡bpmp¡ \e¡gp¡. A¡dp„ b„Npm_p c|Mdfp_y„ Apbpv$ rQÓZ \e¡gy„. A¡
`R>u 1985dp„ g¡ML$ X$p¡rdr_L$ g¡rèf_u _hgL$\p s\p A¡_p `f\u
b_¡gu qaëd rkV$u Ap¸a Å¸e `Z Aphp S> rhhpv$dp„ k`X$pe¡gu. A¡dp„
L$p¡gL$psp_p qfnp M¢Qsp îrdL$p¡_u b¡lpgu_u hps lsu. Ðepf bpv$ Aphu
dufp _pef_u kgpd bp¸çb¡ (1988). A¡dp„e ^pfphu T|„`X$`Ë$u s\p fõs¡
fTmsp„ bpmL$p¡_u hps lsu.
qaëd_u fS|>Aps hMs¡ Ar_g L$`|f-v¡$h `V¡$g-X¸$_u bp¡eg dy„bCdp„: â¿eps qaëdqv$Áv$i®L$ íepd b¡_¡Ng rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡:
Qpgp¡, Ap¡f A¡L$ qaëd b_phuA¡... "Ap rhje_u QQp® Ap`Z¡ hjp£\u L$fsp Apìep R>¡. R>¡L$ 1927dp„ L¸$\fu_
d¸ep¡_y„ `yõsL$ d^f C[ÞX$ep hp„Qu_¡ dlpÐdp Np„ûÆ A`k¡V$ \C Ne¡gp A_¡
drgL (v¡$h `V¡$g) _pd_p A_p\ qL$ip¡f_u v$v®$_pL$, R>sp„ â¡fZpv$peu L$\p. A¡dZ¡ Ap _hgL$\p_¡ X²¡$C_-CÞõ`¡¼V$k®>qf`p¡V®$_y„ rhi¡jZ Ap`¡gy„, L$pfZ L¡$
õgdX$p¸N A¡V$g¡ dy„bC_u T|„`X$`Ë$udp„\u L$p¥_ b_¡Np L$fp¡X$`rs (L¡$buku) _pd_p A¡dp„ cpfs_u Myëgu NV$f_p„ gp„bp„ gp„bp„ hZ®_ lsp„... flu hps õgdX$p¸N_u
Ars gp¡L$râe V$uhu-ip¡dp„ `lp¢Q¡gp eyhp_ S>dpg_p¡ fp¡dp„QL$ âhpk. sp¡ d¢ qaëd lÆ Å¡C _\u, `Z lz„ A¡V$gy„ L$lu iLy„$ L¡$ dy„bC_p kpW$ V$L$p L$fsp„
L¡bukudp„ b¡ L$fp¡X$ ê$rèp_y„ C_pd Æshp\u S>dpg dpÓ A¡L$ S> khpg h^y gp¡L$p¡ T|„`X$`Ë$udp„ fl¡ R>¡. L$p¡C rhv¡$iu kS>®L$_¡ A¡ rhi¡ qaëd b_phhu lp¡e
R>¡V$p¡ R>¡. A¡ qv$hk¡ i|qV„$N `|fy„ \pe R>¡. S>dpg fp¡gAp¡hf L$ÞV¡$õV$ÞV$ R>¡ sp¡ Ap`Z¡ A¡_¡ L¡$hu fus¡ fp¡L$u iL$uA¡?
A¡V$g¡ L¡$ A¡Z¡ buÆ kp„S>¡ afu ip¡dp„ Aphhy„ `X$i¡. Å¡ L¡$ N¡d ip¡_p Qpgp¡, Ardspc A_¡ A¡d_p AZNdp_¡ bpSy>A¡ fpMu Ap`Z¡
Apep¡S>L$-k„QpgL$ â¡d Ly$dpf (Ar_g L$`|f)_¡ gpN¡ R>¡ L¡$ S>dpg R>¡sft`X$u blzQrQ®s qaëd õgdX$p¸N_p r_dp®Z `f `pR>p afuA¡.
L$fu_¡ Al] kyû `lp¢Ãep¡ R>¡ A¡V$g¡ buÅ qv$hk¡ afu i|qV„$N iê$ \pe A¡ râV$p¡qfepdp„ cpfsue qX$àgp¡d¡V$ rhL$pk õhê$`_u 2005dp„ âL$pris
`l¡gp„ A¡_¡ `p¡guk_¡ kp¢ù v¡$hpdp„ Aph¡ R>¡... Ap R>¡ qaëd_p¡ Apf„c. \e¡gu _hgL$\p ¼ey A¸ÞX$ A¡ `f Ap^pqfs õgdX$p¸N rdrgep¡_¡f (tlv$u
`p¡gukõV¡$i_dp„ kÐe Ap¡L$phhp S>dpg_¡ Y$p¡fdpf dpfhpdp„ Aph¡ R>¡... Aph©rÑ_y„ iuj®L$: õgdX$p¸N L$fp¡X$`rs)_u `V$L$\p kped_ bap¸e¡ gMu,
kÃQpC kprbs L$fhp S>dpg `p¡sp_u Æh_L$\p `p¡guk CÞõ`¡¼V$f (Cfap_ S>¡dZ¡ Ap¡õL$f A¡hp¸X®$rhS>¡sp qaëd azg dp¸ÞV$u_u `V$L$\p gM¡gu. kped_¡
Mp_)_¡ L$l¡ R>¡ A_¡ iê$ \pe R>¡ A¡_u tS>v$Nu_p¡ ãg¸ib¸L$... Ly$g 386 `p_p„_u _hgL$\p_p¡ dÝehs} rhQpf s\p `pÓp¡_¡ `L$X$u rhjd
L¡$hu fus¡ A¡ dp¡V$p cpC kgud kp\¡ ^pfphudp„ ER>ep£, bpmL$p¡ `pk¡ `qf[õ\rsdp„ ER>f¡gp S>dpg_u rhS>eNp\p s\p A¡_u gh õV$p¡fu_¡
cuM dNphsp N¸ÞNõV$f_p lp\dp„ S>C QX$ép¡, Ðep„\u cpNu_¡ ApN°p L¡$ÞÖõ\p_¡ fpMu `p¡sp_u fus¡ `V$L$\p gMu.
`lp¢Ãep¡, A¡_p S>¡hu S> A_p\ bprgL$p grsL$p (äuv$p r`ÞV$p¡)_p â¡ddp„ `V$L$\p s¥epf \C NC, r_dp®sp (ap¸¼k s\p k¡g¡X$p¡f) fp¡L$X$p kp\¡
`X$ép¡... hps_p¡ kpf A¡ L¡$ L¡$buku_p v$f¡L$ khpg_p¡ S>hpb A¡_p Æh_dp„ s¥epf lsp A¡V$g¡ `R>u Qpgu ip¡^ qX$f¡¼V$f_u. g„X$_dp„ fl¡sp qX$f¡¼V$f X¸$_u
b_¡gu OV$_p kp\¡ k„L$mpe¡gp¡ R>¡. L$lp¡ L¡$ A¡_p Æh__u âÐe¡L$ r_Zp®eL$ bp¡eg_¡ A¡d_p A¡S>ÞV¡$ [õ¾$àV$ Apù Ðepf¡ A¡d_¡ A¡d L¡$ Ap lz hp¸ÞV¹$k
`mdp„ khpg_p S>hpb_u L$X$u (¼ëey) R>¡... Dv$plfZ: Vy$ bu rdrgep¡_¡f _pd_p N¡d-ip¡ rhi¡_u qaëd R>¡. X¸$_uA¡ Qp¡¿Mu _p
1973_p S>dp_p_p tlv$u rk_¡dp_p ky`fõV$pf_y„ _pd? `pX$sp„ L$üy„ L¡$ N¡d-ip¡ `f qaëd b_phhpdp„ fk _\u, `Z `R>u A¡d_y„
khpg kp„cmu_¡ lp¸V$ kuV$dp„ b¡W¡$gp S>dpg_¡ sfs epv$ Aph¡ R>¡ A¡_y„ Ýep_ Ney„ `V$L$\pg¡ML$_p _pd `f: kped_ bap¸e! bk, Ap A¡L$ _pd
bpm`Z. A¡L$ qv$hk A¡ ^pfphudp„ ip¥Qq¾$ep L$fu füp¡ lsp¡ Ðep„ A¡_p¡ a¡hfuV$ [õ¾$àV$dp„ fk S>NpX$hp `|fsy„ lsy„. A¡ `V$L$\p hp„Qu Nep _¡ qaëd b_phhp_u
A¸¼V$f Ardspc bÃQ_ l¡rgL$p¸àV$fdp„ Aph¡ R>¡. L$pdQgpD ip¥Qpge_y„ lp `pX$u.
bpfÏ„ blpf\u b„^ R>¡ A¡V$g¡ bpmL$ S>dpg _uQ¡ MpX$pdp„ L|$v$L$p¡ dpfu, r_dp®sp, `V$L$\p s\p kS>®L$ _½$u \C Nep `R>u_u kp¥\u L$`fu A_¡
dm\u g\b\ \sp„ ifuf¡ `p¡guk-`[ågL$_u cuX$ Qufsp¡ Ardspc `pk¡ dlÒh_u L$pdNufu lsu `pÓp¡_¡ A_yê$` L$gpL$pfp¡ ip¡^hp_u. A¡ L$pd `pf
`lp¢Qu_¡ A¡_p¡ Ap¸V$p¡N°pa d¡mh¡ R>¡. A¡_p„ d_d[õsóL$ `f Ap âk„N bfpbf `pX$éy„ d|m qv$ëlu_u eyhp L$p[õV„$N qX$f¡¼V$f ghgu_ V„$X$_¡.
L$p¡sfpC Nep¡ R>¡ A¡V$g¡ A¡ S>hpb Ap`¡ R>¡: Ardspc bÃQ_! dufp _pef_u dp¡_k|_ h¡qX„$N, i¡Mf L$`|f_u h¸r_V$u a¸f\u gC_¡ V$rd®_g,
Ap S> hps (L¡$ d_¡ dmd|Ódp„ _lpsp bpgL$_¡ Ap¸V$p¡N°pa Ap`sp¡ rb°L$ g¡_ S>¡hu qaëdp¡_p L$gpL$pfp¡_u `k„v$Nu L$f_pfu ghgu_ V„$X$_ õgdX$p¸N
v¡MpX$ép¡?) Ardspc_¡ L$v$pQ AL$mphu NC li¡. rdrgep¡_¡f_u L$p[õV„$N qX$f¡¼V$f s\p L$p¡-qX$f¡¼V$f (C[ÞX$ep) R>¡.
\p¡X$p qv$hk `l¡gp„ `p¡sp_u C-fp¡S>_uiu A\hp ågp¡Ndp„ bmp`p¡ ghgu_ rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡ L¡$ AÐepf kyû_y„ kp¥\u AkpdpÞe L$l¡hpe

L$hf õV$pf¡ u
S>e lp¡... NyS>fpsu !
"õg
dX$p¸N'dp„ NyS>fpsuAp¡ 35-40 qv$hk_y„ i|qV„$N L$ey¯. dp¡V$p
R>hpe¡gp R>¡. dy„bC_p cpN_y„ i|qV„$N h¸L¡$i_dp„ lsy„ A¡V$g¡
L$ÃR>u S>¥_ s_e R>¡X$p s\p hp„^p¡ _ Apìep¡.
X$p¸¼V$fv„`su_p¡ b¡V$p¡ Apiysp¡j õgdX$p¸N rdrgep¡_¡fdp„ L$pd
NÆhpgp S>¡hp„ NyS>fpsu bÃQp„_p„ L$fhp_p A_ych rhi¡ s_e L$l¡ R>¡:
kh®Ó hMpZ \C füp„ R>¡. "blz dÅ `X$u Ne¡gu. qv$Áv$i®L$
X$p¸_ (_hu) A_¡ spf¡ Td] `f X¸$_u bp¡eg Adpfp `f ¼epf¡e Nyõkp¡
bpv$ õgdX$p¸N rdrgep¡_¡f. dy„bC_u _lp¡sp¡ L$fsp, EgVy„$ S>¡ s¡ ×íe_¡
L¸$[çè_ õL|$gdp„ kpsdp ^p¡fZdp„ Adpfu fus¡ cS>hhp_u R|>V$ Ap`sp
cZsp s_e l¡d„s R>¡X$p_u tS>v$Nu lsp. ApN°p_p spS>dl¡gdp„ lz„ `fv¡$iu
bv$gpC NC R>¡ Ap qaëdp¡\u. Vy$qfõV¹$k_¡ Dëgy b_phy„ Ry>„ A¡ ku__p
õgdX$p¸N rdrgep¡_¡fdp„ qaëd_p i| q V„ $ Ndp„ sp¡ Ad¡ lku lku_¡
dy¿e `pÓ S>dpg drgL$_p¡ K^p `X$u Ne¡ g p. bpL$u, kp¥ \ u
qL$ip¡fhe_p¡ fp¡g L$f_pf s_e AOfp¡ ku_ L$lz„? `¡gu R>p¡L$fu (_p_u
rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡: he_u grsL$p)_u bpSy>dp„ k|hp_y„
"_p_`Z\u d_¡ A¸[¼V„$Ndp„ fk. lsy„ s¡. lz„ A¡hp¡ ifdpep¡ A¡hp¡
s¿sp_p ÅZusp L$gpL$pf fpeg ifdpep¡...'
`v$dku `pk¡ l„z Arc_e iu¿ep¡. s_e ApS>L$pg dõsp_ dpdp
A_¡L$ A„N°¡Æ-tlv$u _pV$L$p¡dp„ L$pd L$ey¯ _pd_u qaëddp„ ìeõs R>¡. Å¡ L¡$ A¡_¡
`R>u A¸X$ dmhp dp„X$u A_¡ R>¡ëg¡ dpÓ A¸[¼V„$Ndp„ S> L$qfef _\u L$fhu.
Apìep¡ qaëdp¡_p¡ hpfp¡.' A¡ L$l¡ R>¡:
X¸$_u bp¡eg kp\¡ `funpdp„ 89-90 V$L$p d¡mhsp¡ "d_¡ gpN¡ R>¡ L¡$ lz„ blz kpfy„
v¡$h: A¡L$ hps L$ly„? s_e L$l¡ R>¡ L¡$ õgdX$p¸N dpV¡$ d¢ gMy„ Ry>„, `Z hl¡gp-dp¡X$p dpf¡ qaëd
A¡hy„ Ap L$p[õV„$N lsy„. dpf¡ S>dpg-kgud-grsL$p ip¡^hp_p„ lsp„, `Z ghgu_ L$l¡ R>¡ L¡$ bpmL$p¡ A_¡ äuv$p D`fp„s Ar_g L$`|f, Cfap_
ÓZ heS|>\_p„. A\p®s¹$ Ly$g ApW$ S>Z dmu_¡ Sy>v$p Sy>v$p sb½¡$ ÓZ `pÓ Mp_, dl¡i dp„S>f¡L$f, kp¥fc iy¼gp, fpS> TyÐiu S>¡hp L$gpL$pfp¡ Ad_¡
cS>h¡ R>¡. `l¡gp„ R> hj®_p„ ÓZ bÃQp„, `R>u bpf hj®_p„ _¡ Ðepf bpv$ dþep, S>¡d_p\u Ap qaëd _uMfu EW$u.
AY$pf hj®_p„. Apdp„\u _h hj®_p„ b¡ bpmL$ sp¡ Mf¡Mf T|„`X$`Ë$u_p„ R>¡ A_¡ X¸$_u bp¡eg¡ Ap`¡gu [õ¾$àV$ hp„Ãep bpv$ ghgu_¡ A¡d_¡ k|Q_ L$ey¯ L¡$
`l¡gu S> hpf L¸$d¡fp kpd¡ Apìep„ R>¡. qaëd_¡ AkfL$pfL$ b_phhp AdyL$ k„hpv$ tlv$udp„ lp¡hp Å¡CA¡. X¸$_uA¡ A¡
S>hp_ grsL$p b_su äuv$p r`ÞV$p¡ `Z ghgu__¡ dy„bCdp„ S> dmu NC. k|Q_ dpÞe fp¿ey„ _¡ ghgu__¡ S> tlv$u k„hpv$ gMhp L$üy„. ghgu_¡
dy„bC_u k¸ÞV$ T¡rhek® L$p¸g¡S>dp„\u A„N°¡Æ kprlÐe kp\¡ N°¡ÄeyA¡V$ \e¡gu tlv$udp„ A¡hp AkfL$pfL$ k„hpv$ g¿ep A_¡ bpm`pÓp¡_¡ A¡hu fus¡ s¥epf L$fu
24 hj®_u äuv$pA¡ dp¡X¡$tgN L$ey¯ R>¡, `Z Ap A¡_u `l¡gu qaëd R>¡... v$u^p„ L¡$ X¸$_uA¡ ghgu__¡ S> L$p¡-qX$f¡¼V$f_u L$pdNufu kp¢ù v$uû.
L$p[õV„$N bpv$ iê$ \ey„ i|qV„$N. dp¡V$p cpN_y„ i|qV„$N dy„bCdp„ \ey„, `Z
www.chitralekha.com
.com AdyL$ cpN_y„ ApN°pdp„ spS>dl¡g _u Apk`pk `Z \ey„. Apd sp¡ i|qV„$N
Mf¡Mfu T|„`X$`Ë$udp„ \ey„, `Z L¡$V$gp„L$ ×íep¡ dpV¡$ Myëgu S>Áepdp„ k¡V$ MX$p
L$fhpdp„ Apìep, S>¡d L¡$ qaëddp„ Aphsp„ L$p¡du lzëgX$_p„ ×íe.
sd¡ iy„ dp_p¡ R>p¡? dy„bC_p ApV®$ qX$f¡¼V$f Arcj¡L$ f¡X¡$L$f L$l¡ R>¡:
bfpL$ Ap¡bpdp_u L$pe®`Ùrs Å¡sp„ A¡hy„ gpN¡ R>¡ "Ap dpV¡$ d¢ `¡Z (Äep„ NZ`rs_u d|rs®Ap¡ b_¡ R>¡ A¡ dlpfpô²$_y„ A¡L$
L¡$ A¡ Ad¡qfL$p_p âdyM sfuL¡$... Npd)dp„ k¡V$ s¥epf L$ep®, L$pfZ L¡$ lzëgX$_p„ ×íe A¸¼ÃeyAg gp¡L¡$i_ `f
i|V$ _ L$fu iL$pe. Ly$g v$k S>¡V$gp k¡V¹$k s¥epf L$fhp `X$ép.'
`l¡g¡\u R>hpC S>i¡ kam \sp„ hpf gpNi¡ r_óam S>i¡ sd¡ õgdX$p¸N rdrgep¡_¡fdp„ T|„`X$`Ë$u_p„ bpmL$p¡_¡ A¡L$ `R>u A¡L$ T|„`X$p„_u
Nep A„L$_p¡ khpg R>s `f L|$v$sp„ Å¡ep„ li¡. A¡ qaëd_p aõV®$ AprkõV$ÞV$ qX$f¡¼V$f fpS> ApQpe®_u
q¾$rd_g f¡L$p¸X®$ ^fph_pf Arc_¡sp k„S>e v$Ñ_¡ gp¡L$kcp_u Q|„V$Zudp„ L$dpg R>¡. Ap„sffpô²$ue s¿sp `f Np¡ëX$_ Ágp¡b krls A_¡L$ _pdp„qL$s A¡hp¸X®$
Ecp¡ fpMhp_p¡ kdpS>hpv$u `pV$}_p¡ r_Z®e ep¡Áe R>¡. Æs_pfu Ap qaëddp„ Aphp„ sp¡ L¡$V$gp„e ×íe R>¡, S>¡ cpfsue L$kbuAp¡_p„
lp 20% _p 72% L$lu _ iL$pe 8% c¡Å„_u `¡v$pi R>¡. Dv$plfZ sfuL¡$ Ap k„hpv$ kp„cmp¡:

qX$f¡¼V$f S> b_hy„ R>¡!' AMbpfdp„ A¡L$ Ål¡fMbf Å¡C: bp¡eg A_¡ dçdu kp\¡ g„X$_\u S>hpbdp„ lku `X$sp„ A¡ L$l¡
Äepf¡ 17 hj®_p S>dpg Å¡CA¡ R>¡... Å¡CA¡ R>¡: ApS>_p„ dy„bC Apìep¡. dy„bC_¡ kdS>hp R>¡: "Ofdp„ dp¸d-X¸$X$ kp\¡ \p¡fy„ \p¡fy„
A¡V$g¡ L¡$ `V¡$g`yÓ v¡$h_¡ V$u_A¡S>k®_u tS>v$Nu `f Ap^pqfs qX$f¡¼V$f¡ A¡_¡ kyL¡$sy dl¡sp_u d¡[¼kdd bp¡gy„ Ry>„!'
IÁg¸ÞX$-Ad¡qfL$p_p qaëdkdunL$p¡A¡ V$uhurkfuT dpV¡$ L$gpL$pfp¡. A¸[¼V„$N_p¡ rkV$u _hgL$\p hp„Qhp_u AÃR>p, bp¡guh|X$-Ar_g L$`|f_p¡
d_cfu_¡ hMpÎep¡ R>¡. A_ych S>ê$fu _\u. _uQ¡ gM¡gp cgpdZ L$fu. `qfQe Mfp¡?
g„X$__p `fp l¸fp¡dp„ ER>f¡gp kf_pd¡ Ap¸qX$i_ dpV¡$ Aphp¡... i|qV„$N iê$ L$fsp„ `l¡gp„ v¡$h_¡ "lp. lz„ dpfp„ v$pv$udp_¡ O¡f ÅJ
v¡$h_p `à`p fpS> `V¡$g CÞap¡d£i_ Ar_spbl¡_ v$uL$fp_¡ Æv$$ L$fu_¡ ANpD \C Ne¡gp¡ i|qV„$N_p¡ L¡$V$gp¡L$ Ðepf¡ A¡d_¡ Ðep„ tlv$u qaëd Qpgsu
V¡$¼_p¡gp¸Æ L$ÞkëV$ÞV$ R>¡, Äepf¡ Ap¸qX$i_dp„ gC Nep„. r_dp®sp cpN (Vy$L$X$p) bsphhpdp„ Apìep¡, S> lp¡e. A¡dp„ Ar_g L$`|f `Z
dçdu Ar_sp L¸$ff R>¡. A`„N L¡$ âcprhs \ep. A¡dZ¡ buÆ Ap¸qX$i_ S>¡\u A¡_p¡ `pW$ cS>hsp AÞe lp¡e. d¢ lz hp¸ÞV¹$k Vy$ bu rdrgep¡_¡f
dp_rkL$ rhL$gp„N bpmL$p¡ L¡$ A¡hp dpV¡$ v¡$h_¡ bp¡gpìep¡ _¡ gp¡-R> bpmL$gpL$pfp¡A¡ L¡$hy„ L$pd L$ey¯ R>¡ A¡ `Z Å¡e¡gu A¡V$g¡ lp¸V$ kuV$dp„
gp¡L$p¡_u L¸$f-k„cpm g¡ A¡ ìe[¼s V$u_A¡S>f_¡ QdL$phsu Ars gp¡L$râe Mbf `X¡ $ _¡ kpsÐe S>mhpC b¡W¡$gp¡ õ`^®L$ L¡$hu fus¡ hs£ A¡ d_¡
L¸$ff sfuL¡$ Ap¡mMpe R>¡. v¡$h_u bl¡_ V$uhurkfuT [õL$_ (2007)_p fl¡. Ly$g `p„Q drl_p A¡Z¡ dy„bC Mbf lsu.'
rbT_¡k d¸_¡S>d¡ÞV$_y„ cZ¡ R>¡. A_hf_p `pÓ dpV¡$ A¡ rkg¡¼V$ fl¡hy„ `X$éy„. qaëddp„ kp¥\u AOfy„ iy„ gpÁey„?
_¥fp¡budp„ S>Þd¡gp„ Ar_sp-fpS> \C Nep¡. v¡$h L$l¡ R>¡: "lz„ v$k hj®_p¡ lsp¡ "huV$u õV¡$i_ `f S>e lp¡ kp¡ÞN
qL$ip¡fhedp„ `p¡s`p¡sp_p„ dpsp-r`sp g„X$_dp„ fl¡sp õgdX$p¸N_p Ðepf¡ NyS>fps A¡L$ gÁ_dp„ Aph¡gp¡, (S>¡ A„sdp„, _pdphrg kp\¡ Aph¡
kp\¡ g„X$_ Aphu hõep„. Å¡ L¡$ A¡ qv$Áv$i®L$ X¸$_u bp¡eg S>dpg_p¡ `pW$ `Z A¡ hMs¡ ApMp ifuf¡ d_¡ dÃR>f R>¡). Ap blz AOfy„ lsy„. d_¡ _pQsp„
`l¡gu hpf dþep„ `qfhpf¡ A¡d_p„ bp¡guh|X$dp„\u L$p¡_¡ Ap`hp¡ A¡ rhQpfu L$fX$u Ne¡gp. Ðepf¡ d_¡ \ey„, Ap AphX$sy„ _lp¡sy„. A^|fpdp„ `|fy„, A¡L$
gÁ_ _½$u L$ep¯ Ðepf¡! rhQpfu_¡ gdZp_u _k M¢Qsp lsp C[ÞX$ep? lh¡ Al] `pR>p¡ _l] Aphy„, ku_dp„ dpfp¡ `N dQL$p¡X$pC Ne¡gp¡...
v¡$h¡ ¼epf¡e Arc_e_u spgud Ðepf¡ A¡d_u 17 hj®_u v$uL$fuA¡ L$üy„: `Z Ap hMs¡ A¡hy„ gpÁey„ ÅZ¡ lz„ `Z L$p¡qfep¡N°paf gp¸[ÞS>A¡ M|b
guû _\u. dpsp-r`sp_¡ A¡d L¡$ `à`p, sd¡ Ap¡gp "[õL$_'hpmp A_hf dpf¡ O¡f `pR>p¡ Apìep¡ Ry>„. OÏ„ b^y„ dl¡_s L$fu.'
R>p¡L$fp¡ õL|$g_p„ _pV$L$-bpV$L$dp„ L$pd (v¡$h)_¡ gp¡... A¡ b¡õV$ R>¡! `R>u bv$gpC Ney„ R>¡. S>dhp_y„ `Z d_¡ v¡$h cZsf-A¸[¼V„$N_u kp\¡
L$f¡ sp¡ A¡_p D^pdp \p¡X$p Ap¡R>p \pe X¸$_uA¡ `p¡s¡ [õL$__p¡ A¡r`kp¡X$ Å¡ep¡ dpfp„ v$pv$udp b_ph¡ R>¡ A¡hy„ NyS>fpsu R>¡ëgp„ ApW$ hj®\u dpi®g ApV®$ L$f¡
A¡V$g¡ õL|$g àg¡dp„ A¡ cg¡ L$pd L$f¡. A_¡ f¡õV$ CT õgdX$p¸N! õV$pCg_y„ dþey„.' R>¡ A_¡ åg¸L$ b¡ëV$ d¡mh¡gp¡ R>¡.
v¡$h lpC õL|$gdp„ lsp¡ Ðepf¡ A¡_u V$uhurkqfeg [õL$_ ApV$p¡`pC Ap¡L¡$, v¡$h, sy„ Ap`Zu dps©cpjp D`fp„s, hëX®$ Q¸[çè_riàkdp„ `Z
dçduA¡ g„X$_dp„ das hl¢Qpsp Nep bpv$ v¡$h qfkQ® L$fhp qX$f¡¼V$f NyS>fpsu bp¡g¡ Mfp¡? A¡Z¡ cpN gu^p¡ R>¡.
kpl¡b, Ap`Z¡ Ap bpmL$p¡_¡ A¡L$ `R>u A¡L$ T|„`X$p„_u R>s `f L|$v$u_¡ TX$ù_¡ `Z bspìep„.
S>sp„ v¡$MpX$uA¡ sp¡? Å¡ L¡$ fpS> lku_¡ rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡:
l„... rhQpf kpfp¡ R>¡, `Z CT CV$ `p¡rkbg? "ApMu qaëd X¸$_u_y„ S> rhT_ R>¡ A¡V$g¡ kamsp_p Mfp lL$v$pf A¡ S>
sd¡ lp L$lp¡ sp¡ L$fu v¡$MpXy„$! NZpe, Ad¡ sp¡ A¡d_u L$ë`_p_¡ kpL$pf L$fhpdp„ dv$v$ L$fu.'
Ap¡L¡$. Np¡ Al¡X$... A¡d_¡ "õgdX$p¸N'dp„ L$pd L¡$hu fus¡ dþey„? A¡_p S>hpbdp„ fpS> ApQpe®
qv$Áv$i®L$ X¸$_u bp¡eg_u d„S|>fu dmsp„ S> aõV®$ AprkõV$ÞV$ qX$f¡¼V$f L$l¡ R>¡ L¡$ R>¡ëgp„ L¡$V$gp„L$ hj®\u OZu rhv¡$iu qaëd_p„ i|qV„$N cpfsdp„ \pe
fpS> ApQpe® A¡_u V$ud kp\¡ L$pd¡ hmNu Nep A_¡ `p¡s¡ L$üy„ lsy„ A¡hp„ ×íep¡ R>¡. Aphp„ i|qV„$N v$frdep_ õ\pr_L$ cpjp-L$ëQf_¡ kdÆ iL¡$ A¡hp
qaëd_p„ L$p[õV„$N-L$p¡-qX$f¡¼V$f ghgu_ V„$X$_: Apif¡ A¡L$ lÅf bpmL$p¡dp„\u Ap R>_u `k„v$Nu L$fu.

L$hf õV$pf¡ u
Adpfp S>¡hp AprkõV$ÞV$ qX$f¡¼V$f_u S>ê$f `X¡$. Adpfy„ L$pd õ\pr_L$ hÃQ¡ i|qV„$N L$fhp_y„ `Z blz L$`fy„ lsy„. Å¡ L¡$ Ad¡ dy¿e L$gpL$pfp¡_u
L$gpL$pf-L$kbu A_¡ qv$Áv$i®L$ hÃQ¡ k„L$g_ kp^hp_y„. i|qV„$N dpV¡$ Y$Ngpb„^ Apk`pk A¡¼õV²$p L$gpL$pfp¡_¡ A¡hu fus¡ Np¡W$hu fpM¡gp L¡$ i|qV„$N r_rh®Â_¡
d„S|>fu d¡mhhp\u dp„X$u_¡ qfeg gp¡L¡$i_ `f i|V$ L$fsu hMs¡ S>_sp_p¡ `su Ney„.
klL$pf dmu fl¡ A¡ Å¡hp_y„ L$pd `Z Adpfy„. d¢ Ap ANpD A„N°¡Æ, ä¡ÞQ fpS> ApQpe£ i|qV„$N v$frdep_ T|„`X$`Ë$u_p„ OZp„ bpmL$p¡_¡ l¸ÞX$g L$fhp
krls OZu cpjp_u qaëddp„ aõV®$ AprkõV$ÞV$ qX$f¡¼V$f sfuL¡$ L$pd L$f¡gy„ `X$ép„. Å¡ L¡$ Aphp„ bpmL$p¡ kp\¡ A¡ sfs k|f d¡mhu g¡sp¡ lsp¡, L$pfZ L¡$
A¡V$g¡ õgdX$p¸N dpV¡$ cpfsue L$kbu `|fp `pX$su L„$`_uA¡ X¸$_u kp\¡ dpfp¡ A¡ Myv$ r_erds ê$`¡ i¡fu ipmpAp¡dp„ cZphhp Åe R>¡.
CÞV$fìe| Np¡W$hu Apàep¡ A_¡ A¡dp„ lz„ `pk \C Nep¡. fpS> L$l¡ R>¡: "kde dm¡ Ðepf¡ lz„ õV²$uV$ rQëX²$_ dpV¡$ Qpgsu i¡fu
fpS> ApQpe® L$l¡ R>¡ L¡$ L$fp¡X$`rs_p k¡V$_¡ bpv$ L$fp¡ sp¡ Ap qaëd_y„ ApMy„ ipmpdp„ `lp¢Qu ÅJ Ry>„. Å¡ L¡$ lz„ A¡d_¡ cZphhp L$fsp„ qaëdp¡ rhi¡_p
i|qV„$N qfeg gp¡L¡$iÞk A¡V$g¡ L¡$ Mfp„ õ\m `f S> \ey„ R>¡. 100 qv$hk_p„ dpfp A_ych A¡d_u kp\¡ i¸f L$fu_¡ A¡d_y„ Ly$s|lg k„sp¡jy„ Ry>„.'
i|qV„$Ndp„\u `p„Q-R> qv$hk ApN°pdp„ i|qV„$N \ey„ R>¡ bpL$u b^y„ dy„bCdp„. õV²$uV$ rQëX²$_ âÐe¡ fpS>_y„ hmNZ Å¡C_¡ S> L$v$pQ õgdX$p¸N rdrgep¡_¡f_p
X¸$_uA¡ ApN°l fp¿ep¡ A¡V$g¡ Adpf¡ dy„bC_u Ly$¿eps ^pfphu, _l¡fy _Nf, qv$Áv$i®L$ X¸$_u bp¡eg¡ A¡L$ CÞV$fìe|dp„ L$üy„ R>¡ L¡$ Å¡ lz„ A¡L$ rdrge_ `pDÞX$
hN¡f¡ T|„`X$`Ë$udp„ `Z i|qV„$N Np¡W$hhy„ `X¡$gy„. Æsu ÅJ sp¡ A¡ b^p fpS> ApQpe®_¡ Apù v$J!
qaëd_p kp¥\u Q¸g¡[ÞS>„N ku_ rhi¡ fpS> L$l¡ R>¡: "A„^¡fu CõV$_p AgbÑ, fpS> ApQpe® L$l¡ R>¡: "X¸$_u âpCT Æs¡ Ðepf_u hps Ðepf¡,
r`ÞL$u rk_¡dp `pk¡ A¡L$ kp„L$X$p fõsp `f d^fps¡ i|qV„$N lsy„. Apd sp¡ ×íe `Z A¡V$gy„ Qp¡½$k L¡$ X¸$_uA¡ Ap L$p¸d¡ÞV$ lmhp d|X$dp„ L$fu lsu A¡V$g¡ lz„
blz rkç`g lsy„, `Z X¸$_u L$l¡ L¡$ fõsp_u bÞ_¡ bpSy> S>¡V$gu `Z vy$L$p_p¡ L„$C A¡_¡ blz N„cufsp\u _\u g¡sp¡.'
R>¡ A¡ bû Myëgu lp¡hu Å¡CA¡. lh¡ AX$û fps¡ vy$L$p_ Mp¡ghp vy$L$p_v$pfp¡_¡ buÆ bpSy>, qv$Áv$i®L$ X¸$_u bp¡eg¡ dufp _pef_u kgpd bp¸çb¡
d_phhp L$C fus¡? Ad¡ AprkõV$ÞV$p¡A¡ 200 S>¡V$gp vy$L$p_v$pfp¡_¡ vy$L$p_ Å¡e¡gu, `Z Al]_p L$gpL$pfp¡ kp\¡ L$pd L$fhp_p¡ Ap A¡d_p¡ `l¡gp¡ S>
Myëgu fpMhp fpÆ L$fhp S>¡ d\pdZ L$fu R>¡ A¡ sp¡ Ad¡ S> ÅZuA¡ R>uA¡. A_ych. Ap A_ych rhi¡ qX$f¡¼V$f X¸$_u bp¡eg fkâv$ r_funZ L$f¡ R>¡.
A¡ S> fus¡ R>Ó`rs rihpÆ V$rd®_k (huV$u õV¡$i_) `f kpQL$gp ¾$pDX$ A¡ L$l¡ R>¡:
guT_p ÓZ¡L$ qv$hk `l¡gp„_u L$lu v$u^¡gy„ L¡$ qaëddp„ L$pd L$fhp
qf A¡L$ khpf¡ Sy>l| `f Aph¡gu

S>¡.X$åëey. d¡qfeV$ lp¡V¡$gdp„
Ar_g L$`|f, v¡$h `V¡$g, L$p[õV„$N
bÃQ_Æ_u
A¡ hps kp\¡
dpV¡$ sd¡ d_¡ S>¡ fL$d Ap`hp_p R>p¡
A¡ ku^p S> àgp_ C[ÞX$ep
A¡_ÆAp¡_¡ Apù v¡$Å¡. d¢ `¥kp gu^p
qX$f¡¼V$f ghgu_ V„$X$_ s\p qX$f¡¼V$f S> _\u!
X¸$_u bp¡eg, hN¡f¡ d¡f¡\p¡_ CÞV$fìe|
Ap`hpdp„ ìeõs R>¡. kp„S>¡ `pR>u
lz„ k„ds kp„cþey„ R>¡ L¡$ X¸$_u bp¡eg
sdpfu âp¡X$¼i_ L„$`_u dpV¡$ qaëd
â¡k L$p¸ÞafÞk R>¡, `R>u Ap S> ku_
L$fhp qv$ëlu EX$hp_y„ R>¡... k¸gX$,
_\u! b_phhp_p R>¡?
D s_¡ L¡$hu fus¡ Mbf `X$u?
Ap¡dg¡V$, spÅ„ am A_¡ L$p¸au_¡ _\u! Np¡ëX$_ Ágp¡b_p¡ kdpf„c A¡ ApCqX$ep lsp, S>¡ X¸$_uA¡ dpÞe Ap¡L¡$, ek. X¸$_uA¡ kpd¡ Qpgu_¡ L$üy„
ep¡Áe Þepe Ap`sp„ Ap`sp„ kuV$X$pD_ A¡hp¸X®$ k¡f¡d_u lsp¡ A¡V$g¡ fp¿ep. L¡$ dpf¡ spfu âp¡X$¼i_ L„$`_u dpV¡$
rQÓg¡Mp Ar_g L$`|f kp\¡ hÃQ¡ hÃQ¡ b°¡L$ Aph¡, MpZu-ùZu â¡d Ly$dpf ip dpV¡$ S>dpg_¡ qaëd b_phhu R>¡ A_¡ A¡ `Z
N`pV$p lp„L¡$ R>¡. âõsys R>¡ A¡_p Qpg¡, afu kdpf„c iê$ \pe. k¡f¡d_u lsp¡Ðkpl L$f¡ R>¡ A¡ bfpbf kdÅsy„ dy„bCdp„ S>. A¡ `Z s_¡ L$lu v$J L¡$
L¡$V$gpL$ A„i: bpv$ Qpf A¡hp¸X®$ dmhp_u Myipgudp„ _\u... A¡ r\°gf li¡. lpg Ad¡ bÞ_¡
rQÓg¡Mp: kp¥\u `l¡gp„ d_¡ `pV$} ep¡ Æ A¡ d p„ Nep¡ . Å¡ L¡ $ D Ap Ad¡ blz klS>sp\u [õ¾$àV$_u sgpidp„ R>uA¡.
\p¡X$u hps "Np¡ëX$_ Ágp¡b lz „ sp¡ dpfp k¡ g ap¡ _ kp\¡ > v¡$MpX$éy„ R>¡. Å¡, â¡d Ly$dpf_p X$bg ArdspcÆ L$l¡ R>¡ L¡$ rhv¡$iu
A¡hp¸X®$'_p kdpf„c_u L$fp¡. L¡$hp¡ Qp¢V$u_¡ cpfsdp„_p dpfp rdÓp¡_p a¡k R>¡: A¡L$, L¡$buku_p¡ âp¡a¡i_g kS>®L$p¡ Ap`Zu Nfubu bspX$u_¡
füp¡ A¡ A_ych? L$p¸g qfkuh L$fsp¡ füp¡. Ap R>¡ A¡ k„QpgL$ A_¡ S>¡hp¡ L¸$d¡fp (L¡buku_p¡) fp¡L$X$u L$f¡ R>¡...
Ar_g L$`|f: Av¹$cys! A¡ epv$Npf kp„S>. b„^ \pe A¡V$g¡ dp¡V$p NÅ_p D rgk_, cpfs A¡L$ gp¡L$iplu
qv$hk lz„ ¼epf¡e _l] c|gy„. Y$msu sd_¡ k¡V¹$k `f `|fsy„ õhps„Ôe L$gpL$pf_p¡ lz„ A¡V$g¡ L$p¡Z?hpmp¡ Ald¹ v¡$i R>¡, kp¥_¡ `p¡s`p¡sp_p ds ìe¼s
kp„ S >¡ Ad¡ gp¸ k A¡ Þ S>rgk_p lsy„ L¡$ rb°qV$i qX$f¡¼V$f_u riõs_¡ kpd¡ Aph¡. A¡_¡ \pe R>¡ L¡$ Ap L$fhp_u R|>V$ R>¡, `Z A¡d_p S>¡hp
rbhg} rlëkdp„ Aph¡gu rlëV$_ hmNu fl¡hy„ `X$éy„? T|„`X$`Ë$u_p¡ R>p¡L$fp¡ d_¡ sX$aX$ S>hpb gp¡L$p¡_u k„¿ep S|>S> R>¡. dp¡V$p cpN_p
lp¡V¡$g_p âp„NZdp„ `lp¢Ãep Ðepf¡ D X¸$_u riõsrâe qX$f¡¼V$f R>¡, Ap`¡ R>¡? kpgp_¡ bspX$u v$J! gp¡L$p¡_¡ qaëd Ndu R>¡. V|„$L$dp„, lz„
Ðep„ A¡L$W$p \e¡gp gp¡L$p¡ Ad_¡ `Z A¡ L$gpL$pf_¡ õhps„Ôe Ap`¡ R>¡. sd¡ "õgdX$p¸N'_u `|fu au A¡d_u kp\¡ klds _\u.
Å¡C_¡ rQëgphp gpÁep: õgdX$p¸N... _pQsp„ _pQsp„ L¡$buku_p k¡V$ `f v$p_dp„ Apù v$uû? apC_g ApÞkf? gp¸L$ L$f v|„$?
õgdX$p¸N...! L$d k¡ L$d d¢ sp¡ Aphy„ Ry>„ s\p L$pe®¾$d_u hÃQ¡ hÃQ¡ D ek. d¢ L$p¸ÞV²¡$¼V$ L$fsu hMs¡ D ek, apC_g ApÞkf, gp¸L$
Ad¡qfL$pdp„ Aphy„ ×íe ¼epf¡e Å¡ey„ S>dpg_u aufL$u gJ Ry>„ A¡ dpfp S> r_dp®sp (ap¸¼k kQ®gpCV¹$k)_¡ L$f v¡$...!

ÅS>ê$_u A¡ Np¡mpL$pf Mpmdp„ Ad¡ ù_V$ bV$f s\p
Qp¸L$g¡V$ rd¼k L$fu_¡ _pM¡gp„! A¡V$g¡ ifuf_p L$p¡C
`Z cpN¡, dp¡Y$p `f kyÙp„ gpN¡ sp¡ L$p¡C hp„^p¡ _l].
`¡gp¡ bpmL$ (Apeyj dl¡i M¡X¡$L$f) `Z dÅ_p¡
lsp¡: lu hp¸T L|$g AbpDV$ CV$!
buÆ A¡L$ fkâv$ hps A¡ R>¡ L¡$ rb°V$_ L¡$
lp¡ g uh| X $_p„ ^p¡ f Z dy S >b õgdX$p¸ N sp¡ kph
gp¡-bS>¡V$_u qaëd R>¡. dpÓ 65 L$fp¡X$ ê$rèpdp„
b_¡gu õgdX$p¸N¡ Ap gMpe R>¡ Ðepf¡ (d„Nmhpf,
dpCgõV$p¡_
20 ÅÞeyApfuA¡) Apif¡ khp b¡ AbS> ê$qèp_p¡ D 1938dp„ S>d®_ k„ip¡^L$ rhgl¡ëd
hL$fp¡ s\p 64 _p_p-dp¡V$p A¡hp¸X®¹k Ofc¡Np L$fu L$p¡ r _N¡ bNv$pv$ _ÆL$\u b¸ V $fu_p
aõV®$ AprkõV$ÞV$ qX$f¡¼V$f fpS> ApQpe®: gu^p R>¡. qaëd kp\¡ k„L$mpe¡gp k„NusL$pf A¡.Apf. Ahi¡j Mp¡mu L$pY$ép lsp. Ap b¸V$fu
AX$û fps¡ vy$L$p_p¡ Mp¡gphu! fl¡dp_\u gC_¡ S>¡ Nus_¡ Np¡ëX$_ Ágp¡b A¡hp¸X®$ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>u 2000 hj® S|>_u lp¡hp_p¡
"cpfsdp„„ v$f hj£ lÅf\ue h^y qaëdp¡ b_¡ R>¡ dþep¡ A¡_¡ AhpS> Ap`_pf kyMh]v$f tkl, ipef A„v$pS> R>¡.
A_¡ A¸¼V$k® A¡L$kp\¡ A_¡L$ qaëdp¡dp„ L$pd $L$f¡ R>¡. NygTpf\u dp„X$u_¡ b^p S> L$gpL$pfL$kbu_¡ Ap D Ap¸ õ V² ¡ $ rge_ rhv| $ jL$ gL$u X$ped„ X $
lp¡guh|X$dp„ sd¡ _p_p L¡$ dp¡V$p, L$p¡C `Z A¸¼V$f_¡ qaëd¡ cf`|f ¿eprs A`phu R>¡. fuQ¡ A¡_p ifuf_u IQ¡IQ S>Áepdp„ V¸$V|$
gp¡ A¡V$g¡ A¡ dpÓ sdpfu S> qaëd dpV¡$ L$pd L$f¡. S>¡_p `f\u qaëd b_u A¡ d|m _hgL$\p_p dyL$pìep„ R>¡!
dy„bCdp„ A¡hy„ _\u. Al] b^p rbTu blz lp¡e g¡ML$ lL$uL$sdp„ sp¡ cpfsue fpS>v|$s rhL$pk õhê$` D ^ A¡ V $p¸ _ hp¸ g N¡ d sfuL¡ $ Ap¡ m Mpsu
(iplfyM_¡ dmsp„ A¡d_¡ _pL¡$ v$d Aphu Ne¡gp¡. R>¡. lpg v$rnZ ApqäL$pdp„ L$pdNufu bÅhsp rhL$pk fds IÁg¸ÞX$_u bL®$ip¸ L$pDÞV$u_u A¡V$p¸_
Ar_g L$`|f_p¡ fp¡g `l¡gp„ iplfyM_¡ Ap¸af \e¡gp¡. õhê$`_¡ A¡d_u L$pfqL$v$}_u Ap `l¡gu _hgL$\pA¡ L$p¸g¡S>dp„ hj£ A¡L$ hMs S> fdpe R>¡.
Å¡ L¡$ iplfyM¡ qaëddp„ L$pd L$fhp_u _p `pX$u AY$mL$ dp_-kçdp_ A`pìep„. Å¡ L¡$ _hgL$\p_y„ 240 hj®\u fdpsu Ap hprj®L$ fdsdp„
v$uû). L$p¡C L$p¡C L$gpL$pf sp¡ AX$^p¡ X$T_ qaëddp„e agL$ OÏ„ dp¡Vy„$ R>¡, Äepf¡ qaëddp„ OZu hpsp¡ 1909 `R>u A¡L$ `Z V$ud Np¡g L$fu
L$pd L$fsp¡ lp¡e. dpfp¡ AprkõV$ÞV$ qX$f¡¼V$f Cfap_ bpSy>A¡ flu NC R>¡. Ap rhi¡ rQÓg¡MpA¡ râV$p¡qfepdp„ iL$u _\u.
Mp__¡ L$l¡ L¡$ Ap`Z¡ d„Nmhpf¡ i|qV„$N L$fuA¡ R>uA¡ A¡d_p¡ k„`L®$ kpû_¡ `|R>éy„ sp¡ A¡ L$l¡: D S>d¥ L $pdp„ Qp¡ f p¡ A ¡ ûf¡ ûf¡ L$fu_¡
sp¡ A¡ L$l¡i¡: kp¸fu, ApC A¡d _p¸V$ Ah¡Cg¡bg "sdpfu hps kpQu R>¡, `Z `yõsL$ A_¡ qaëddp„ A¡L$ ApMp¡ buQ Qp¡fu S>hp_y„ L$pfõsp_
Ap¸_ V$éykX¡$... L$l¡sp lp¡ sp¡ Nyfyhpf¡ Aphu iLy„$! afL$ R>¡. dpf¡ L¡$V$gp„ `p_p„ gMhp„ A¡_y„ L$p¡C b„^_ L$ey ¯ R>¡ . Sy > gpC, 2008 ky ^ u A¡
lh¡, Nyfyhpf¡ Ar_g L$`|f `pk¡ kde _ lp¡e! A¡V$g¡ _lp¡sy„, `Z qaëd_u g„bpC b¡-khp b¡ L$gpL$\u gp¡L$p¡ 500 V²$L$ cfu_¡ A¡L$ buQ_u f¡su
rbQpfp¡ AprkõV$ÞV$ qX$f¡¼V$f b^p L$gpL$pfp¡_p¡ d¡m dp¡V$u _ lp¡C iL¡$ A¡V$g¡ A¡ fus¡ d|m L$\p `f\u Qp¡fu Nep A_¡ qL$_pfp_¡ kph `Õ\f_p¡
Mpe A¡hu spfuMp¡ d¡mhhp dp¡bpCg ap¡_ kp\¡ `V$L$\p s¥epf L$fhpdp„ Aphu R>¡... Å¡ L¡$ qaëd iê$ L$fu _p¿ep¡.
Qp¢V¡$gp¡ fl¡. M¡f, Äep„ S>¡ fus¡ L$pd \sy„ lp¡e s¡ L$fsp„ `l¡gp„ d_¡ [õ¾$àV$ bsphhpdp„ Aph¡gu A_¡ D Ap¸ ¼ V$p¡ b f, 2008dp„ k¸ _ Å¸ T _p
fus_¡ A_ykfhy„ `X¡$. d¢ `Z Al] Aphu_¡ A¡ S> L$ey¯ dpf¡ dpV¡$ dp¡V$u hps A¡ R>¡ L¡$ qaëd Å¡ep bpv$ Å¸e Q¡k_V¡$ 10 rdr_V$dp„ r`Tp_p 45
_¡ qaëd `|fu L$fu!' gp¡L$p¡dp„ _hgL$\p hp„Qhp_u DÐL„$W$p ÅNu. d¢ sp¡ lh¡ Vy$L$X$p Mphp_p¡ rh¾$d L$ep£ R>¡!
qaëd_p A„sdp„ Aphsp S>e lp¡ kp¡ÞN rk¼hÞk iuj®L$ `Z ¼ey A¸ÞX$ A¡dp„\u bv$gu_¡ õgdX$p¸N D Ad¡qfL$p_p Þey lp¡gÞ¸ X$ il¡f_p M¡sfdp„
dpV¡$ dy„bC_p huV$u õV¡$i_ `f `k„v$Nu Dspfhpdp„ rdrgep¡_¡f L$fu _p¿ey„ R>¡!' L$pd L$fsp kp„Q¡T _pd_p bmv$_p„ i]NX$p„
Aphu. X¸$_u bp¡eg L$l¡ R>¡ L¡$ sd¡ dy„bCdp„ qaëd _h¡çbf, 2008dp„ Ad¡qfL$pcfdp„ õgdX$p¸N v$k awV$ L$fsp„e h^pf¡ gp„bp R>¡, S>¡ A¡L$
b_php¡ _¡ A¡dp„ X$pÞk _ fpMp¡ A¡ Qpg¡ S> _l]. rdrgep¡_¡f qfguT \C Ðepf\u ApS> kyûdp„ A¡_¡ 64 rhðrh¾$d R>¡
Adpfu ep¡S>_p sp¡ v¡$h-äuv$p D`fp„s `p„Q lÅf S>¡V$gp A¡hp¸X®$ dþep, S>¡dp„ Np¡ëX$_ Ágp¡b_p Qpf
X$pÞkk® kp\¡ S>e lp¡ kp¡ÞN rQrÓs L$fhp_u lsu, A¡hp¸X®$_p¡ kdph¡i \pe R>¡. Ap D`fp„s, rb°qV$i A¡L¡$X¡$du
`Z A„s¡ 300 X$pÞkk® kp\¡ Ad¡ ÓZ qv$hk Ap¸a qaëd A¸ÞX$ V$uhu ApV®¹$k (bpaV$p)A¡ õgdX$p¸N_¡
(kp¸fu, ÓZ fps)dp„ Nus_y„ rQÓuL$fZ `|fy„ L$ey¯, 11 _p¡rd_¡i_ Apàep„ R>¡. rb°qV$i qaëdr_dp®spAp¡_u
L$pfZ L¡$ f¡gh¡_p kÑphpmpAp¡A¡ Ad_¡ huV$u õV¡$i_ k„õ\p bpaV$pA¡ 1947dp„ `l¡gp bpaV$p A¡hp¸X®¹$k$
`f fps¡ b¡\u Qpf kyû S> i|qV„$N L$fhp_u R|>V$ Ap`¡gp. 8 a¡b°yApfuA¡ g„X$__p fp¸eg Ap¸`¡fp lpDkdp„
Ap`¡gu. bpaV$p A¡hp¸X®$ A¡_pes \i¡. lh¡ Ap¡õL$f A_¡ bpaV$pdp„
AÃR>p, A¡L$ ku_dp„ bpmL$ S>dpg ÅS>ê$dp„ b¡W$p¡ A¡ L¡$V$gp A¡hp¸X®$ d¡mh¡ R>¡ A¡ Å¡hy„ füy„! D
lp¡e R>¡ A_¡ `R>u ÅS>ê$_u Mpmdp„\u blpf _uL$m¡ `|fL$ dprlsu: kduf `pg¡Å
R>¡... Ap Qusfu QX¡$ A¡hy„ ×íe L¡$hu fus¡ i|V$ L$ey¯? skhufp¡: âL$pi kfdmL$f
Ap_y„ flõe Mp¡gsp„$ qX$f¡¼V$f X¸$_u L$l¡ R>¡ L¡$ feedback2ketan@chitralekha.com

dp_h
k„NusS>Ns_p¡ AgNpfu Apv$du
`qfhpf Mpsf ^d®`qfhs®_ L$ep® `R>u k„Nuskp^_p Üpfp _hp„ _hp„ rkqÙ_p„
riMf kf L$fu füp¡ R>¡ A¡.Apf. fl¡dp_.
D L$p[Þs cË$ s¡ Ad¡qfL$p, IÁg¸ÞX$ A_¡ ApqäL$_ v¡$ip¡dp„ OZpA¡ k¡g ap¡_dp„ f¡L$p¸X®$ L$ey¯
R>¡ A_¡ kss kp„cþep L$f¡ R>¡.
s d¡ qaëd Å¡hp ÅAp¡ R>p¡ Ðepf¡ h„v¡$dpsfd_p Nus hMs¡ Ecp \C_¡
gp„bp hpmhpmp A¡.Apf. fl¡dp__¡ `Z h„v¡$dpsfd_u `„[¼s Npsp„ Sy>Ap¡
R>p¡. Ap`Z¡ bsphhp dpNuA¡ R>uA¡ L¡$ kh®^d} NpeL$p¡ h„v¡$dpsfd¹ Npe
R>¡. ApS>¡ dp¡L$p¡ dþep¡ R>¡ A¡V$g¡ g¡M_u iê$Apsdp„ Ap hps gMy„ Ry>„. dy¿e hps
Mfy„ `|R>p¡ sp¡ Ap$ L$urs®d„s ìe[¼s fl¡dp_ rhi¡ rQÓg¡Mpdp„ S> d¢
2002dp„ krhõspf g¿ey„ lp¡e `R>u afu\u A¡_p rhi¡ gMhy„ blz dyíL¡$g R>¡.
Apd R>sp„ Ap rhje_¡ srme¡ S>C_¡ A¡ ìe[¼s_p S>Þd\u dp„X$u_¡ A¡_p
Æh_k„N°pd_u hps dpf¡ gMhu R>¡. 2002dp„ fl¡dp_ rhi¡ gM¡gy„, `Z Ðepf¡
sp¡ A¡.Apf. fl¡dp__u L$v$f L$fu_¡ A¡_¡ S>Nrh¿eps Np¡ëX$_ Ágp¡b A¡hp¸X®$ qaëd _h hj®_p¡ bpmL$ ApS>¡ 16_p¡ \ep¡ R>¡ A_¡ ApS>¡ A¡ hpQL$ dpfp L$fsp„
õgdX$p¸N rdrgep¡_¡f_p k„Nus dpV¡$ dþep¡ R>¡ s¡ L$fhp_u R>¡. fl¡dp__p„ k„Nus_¡ h^y kp„cm¡ R>¡ A_¡ dpZ¡ `Z R>¡ A¡V$g¡ A¡.Apf.
Å¡ L¡$ iê$Apsdp„ L$lu v$J L¡$ OZp L$Ë$f`„\u CõgpduAp¡_¡ fl¡dp__y„ k„Oj®de Æh_ A¡ b^pA¡ Mpk ÅZhy„ Å¡CA¡.
Ndsy„ _\u L¡$ fl¡dp_ h„v¡$dpsfd¹ Npe. L$W$ZpC A¡ R>¡ L¡$ fl¡dp_ ApS> kyûdp„ v$k L$fp¡X$ f¡L$p¸X®$ A_¡ huk L$fp¡X$ L¸$k¡V$_y„ k„Nus
`l¡gp„ tlvy$ lsp¡, `Z ^d®`qfhs®_ L$fu_¡ Cõgpdu \ep¡ R>¡. fl¡dp__¡ _pd¡ h¡Qpe R>¡. A¡L$ S>dp_pdp„ Ap`Zp k„NusL$pfp¡_p
lL$uL$sdp„ sp¡ Cõgpd_p A¡L$ ap„V$pdp„ kp¥\u S>¡ d©vy$ ap„V$p¡ R>¡ s¡ cph lp¡guh|X$ L¡$ Ad¡qfL$pdp„ `yR>psp _lp¡sp, `Z Ad¡qfL$p_p V$pCd
k|au `„\_p¡ A¡ dy[õgd bÞep¡ R>¡. k|auhpv$uAp¡dp„ L$Ë$fsp_p¡ d¸N¡rT_¡ 2005dp„ fp¡Å qaëddp„ A¡.Apf. fl¡dp_¡ k„Nus Ap`¡gy„
A¡L¡$e R>p„V$p¡ lp¡sp¡ _\u. A¡d_pdp„ sp¡ â¡d, L$fyZp A_¡ kùv$esp_p A¡_¡ V$p¸` V¡$_ d|hu kpDÞX$ V²¸$¼k Ap¸a Ap¸g V$pCddp„ õ\p_ Ap`¡gy„.
Av¹$cys Cðfue cph lp¡e R>¡. `R>u fl¡dp_ âÐe¡ rhv¡$iu_y„ Ýep_ v$p¡fpey„.
k|auhpv$uAp¡_p Ap NyZ Al] hZ®hhp_„y L$pfZ A¡ R>¡ëgp„ kps hj®dp„ L¡$V$L¡$V$gpe A¡hp¸X®$ fl¡dp__¡
S> L¡$ k|au `„\ õhuL$pep® `R>u S> fl¡dp__p dþep R>¡. ldZp„ Np¡ëX$_ Ágp¡b A¡hp¸X®$ dþep¡.
Æh__u Nfubu, k„Oj® A_¡ sL$guap¡_y„ _ÆL$_p crhóedp„ A¡_¡ lp¡guh|X$_p¡ Ap¡õL$f
r_hpfZ Aphu Ney„ A_¡ dpÓ 36 hj®_u A¡hp¸X®$ `Z dmi¡. d_p¡f„S>_ DÛp¡Ndp„
Jdf¡ A¡ iyÙ k„Nusdp„\u S> AbS>`rs S>¡Z¡ DÑd fQ_p L$fu lp¡e L¡$ rkqÙ
\ep¡. lh¡ 43 hj®_u Jdf¡ A¡_p d¡mhu lp¡e s¡ Ad¡qfL$p_p¡ lp¡e L¡$ rhv¡$i_p¡
AbS>dp„ buÅ L¡$V$gp L$fp¡X$ Dd¡fpi¡ A¡ lp¡e s¡d S> qaëd L¡$ V$uhudp„ dlÑd
sp¡ Aëgp ÅZ¡. âv$p_ L$ey¯ lp¡e A¡_¡ ^ Np¡ëX$_ Ágp¡b_p¡
Ad¡qfL$p_p gp¸k A¡ÞS>rgk A¡hp¸X®$ R>¡L$ 1944\u Ap`hpdp„ Aph¡
A¡V$g¡ L¡$ lp¡guh|X$_p il¡f_u qlëV$_ R>¡. kp¥\u â\d Np¡ëX$_ Ágp¡b A¡hp¸X®$
lp¡V¡$gdp„ S>Ns_p ^yf„^f qaëdu ÅÞey A pfu, 1944dp„ V¹ $ h¡ [ ÞV$A¡ \
M¡fMp„Ap¡_u lpS>fudp„ fl¡dp__¡ k¡ÞQyfu ap¡¼k_p gp¸k A¡ÞS>qgk_p
k„Nus dpV¡$ A¡hp¸X®$ dþep¡. Ap 66dp õVy$qX$ep¡dp„ Ap`hpdp„ Aph¡gp¡.
hj£ â\d hpf Ap A¡hp¸X®$_p„ ×íe Æh„s M¡f, d|m hps `f AphuA¡ sp¡
fus¡ S>Nscf_p 1.46 L$fp¡X$ â¡nL$pA ¡ ¡ 12 ÅÞeyApfu, OZp hpQL$p¡_¡ ÅZhp_u Is¡Åfu li¡
2009_p fp¡S> Å¡ep„. A¡_buku _pd_u V$uhu L¡$ Ap A¡.Apf. fl¡dp_ L$p¡Z R>¡?
L„$`_u dpgpdpg \C NC, L$pfZ L¡$ â¡nL$p¡dp„ Aëgp_p„ A_¡L$ _pdp¡ `¥L$u A¡Z¡
dp¡V$u k„¿ep cpfs_p gp¡L$p¡_u lsu A_¡ Mpk ^d®`qfhs®_ L$fu_¡ `p¡sp_y„ _pd
hps A¡ R>¡ L¡$ s¡ qv$hk¡ ^pfphu_u T|„`X$`Ë$u A_¡ fl¡dp_ L¡$d fp¿ey„ R>¡?
Å¡N¡ðfu rhõspf_p„ T|„`X$p„dp„ `Z Np¡ëX$_ Ágp¡b Q¡Þ_Cdp„ qaëd n¡Ódp„ S>
A¡hp¸X$® _p„ ×íe gp¡L$p_¡ ¡ Æh„s Å¡hp dþep„. A¡_buku_p k„NusL$pf sfuL¡$ L$pd L$fsp A¡_p
L$l¡hp âdpZ¡ 18\u 49 hj®_u he_p gp¡L$p¡ S> r`sp A¡.L¡$. i¡Mf k„Nusdp„\u Mpk
99.9 V$L$p lsp. Mpk L$fu_¡ õgdX$p¸N rdrgep¡_¡f L$dpsp _l]. 6 ÅÞeyApfu,
qaëd_y„ çeyrTL$ A¡.Apf. fl¡dp_¡ Apàey„ R>¡ A_¡ 1966_p fp¡S> fl¡dp__p¡ S>Þd \ep¡
ùV$uApC
dp_h
A¡ v¡$hu-v¡$hsp_u dp_sp L$f¡ R>¡. v¡$hu-v¡$h bv$g¡ R>¡. lh¡ sd_¡ Mepg Aphi¡
lz„ sp¡ A¡L$ fMXy$ L¡$ A¡.A¡k. qv$gu`Ly$dpfdp„\u Ap rS>àku S>¡hp¡ S>qV$ep^pfu ka¡v$ h÷^pfu
dykpaf Ry>„! k„NusL$pf ^dp¯sf L$fu_¡ A¡.Apf. fl¡dp_ L¡$d bÞep¡? ^dp¯sf L$ep® c¡Ny„ S>
A¡_u Apr\®L$ L$W$ZpCAp¡ \p¡X$uL$ _fd \C. A¡Z¡ Ål¡fMbfp¡ dpV¡$_p„ tS>Nëk
b_phhp dp„X$ép„, `Z Ðep„ S> Ofdp„ buÆ budpfu Aphu `X$u. A¡_u hlpgkp¡eu
bl¡_ 1988dp„ budpf `X$u. bl¡__u X$p¸¼V$f, lL$ud, h¥Ûp¡_u kpfhpf D`fp„s
d|m tlvy$ ^d® âdpZ¡ lh_p¡ L$ep®, dp_spAp¡ dp_u. ^d®epÓp L$fu. QQ®dp„ S>C
âp\®_p L$fu, `Z bl¡_ kpÆ \su _lp¡su.
ApMf¡ L$l¡hpdp„ Apìey„ L¡$ A¡L$ ùf i¡M Aåvy$g L$pqv$f rS>gpv$u _pd_p
Ap¡rgep_u vy$Ap g¡i¡ sp¡ bl¡_ kpfu \i¡ A_¡ Mf¡Mf bl¡_ ùf_p
Aprij\u kpfu \C NC. Å¡ L¡$ ùf L$pqv$f¡ A¡d_u vy$Ap_u dp¢Ou qL„$ds dpNu
A_¡ fl¡dp__¡ L$üy„ L¡$ k„`|Z® âL$pf¡ Cõgpd_p¡ A„NuL$pf L$fhp¡. lh¡ sy„ L$p¡C
sL$guadp„ lp¡e sp¡ lp¡d-lh_, hN¡f¡ _ L$fhy„. bl¡__y„ _pd bpgp lsy„ s¡ `Z
bv$gu_¡ sgs fp¿ey„. A¡_y„ ApMy„ _pd AëgpfMp fl¡dp_ fp¿ey„. A¡
A¡.Apf._u V|„$L$pnfu Cq_rieg fpM¡ R>¡ s¡ k„NusL$pf _p¥ipv¡$ A¡_¡ k|Qh¡gu. ùf
L$pqv$f¡ `Z A¡_p¡ ApN°l fp¿ep¡.
A¡A¡aù
Q¡Þ_C_p„ OZp„ kNp„_¡ fl¡dp__y„ ^dp¯sf MV$L¡$gy„. fl¡dp__u A¡L$ S>

v$gug \C L¡$ dpfu hlpgu bl¡__¡ lz„ ùf_u vy$Ap\u bQphu i¼ep¡ Ry>„. Mf¡Mf
Ðepf¡ A¡_y„ tlvy$ _pd A¡.A¡k. qv$gu`Ly$dpf fpMhpdp„ Apìey„. A¡_p r`sp dp_hu_y„ îÙp_y„ bm-kpQu îÙp_y„ bm AÏbp¸çb S>¡V$gy„ S> R>¡. A¡_p
i¡Mfkpl¡b dgepgd qaëddp„ k„Nus Ap`sp. bp¡guh|X$_p k„NusL$pf kgug ^dp¯sf\u A¡_u k„NusL$pf_u L$pfqL$v$}_p¡ N°pa KQp¡ Aphhp dp„X$ép¡ A¡d
Qp¥^fu A_¡ v$rnZ_p k„NusL$pf v¡$hfpS>__¡ fl¡dp__p r`sp klpeL$ sfuL¡$ dv$v$ fl¡dp__u L$dpZu `Z AY$mL$ \hp dp„X$u.
L$fsp. fl¡dp_ _h hj®_p¡ \ep¡ Ðepf¡ L$p¡C c¡v$u budpfudp„ A¡_p r`sp Sy>hp_ L$p¡Z ÅZ¡ L¡$d k|au `„\_p k„Nus_p„ flõede Ap„v$p¡g_ A¡d_¡ hep¯ A_¡
he¡ NyS>fu Nep. rh^hp dpsp A_¡ ÓZ bl¡__p cfZ`p¡jZ_p¡ bp¡S> Ap _h aþep„ lp¡e s¡d rdX$g-CõV$_p Apfb v¡$ip¡_y„ çeyrTL$ L¡$ kpD\ Ad¡qfL$_
hj®_p bpmL$ `f Apìep¡. r`sp_p„ k„Nus_p„ S>¡ S>¡ L$udsu kp^_ lsp„ A¡ cpX¡$ çeyrTL$ `Z A¡_¡ l¥e¡ b¡ku Ney„ R>¡. Apd¡e tlvy$õsp_u çeyrTL$ sp¡ Nm\|\udp„
Apù_¡ L¡$ h¡Qu_¡ S>¡ fus¡ rh^hp dpsp NyS>fp_ Qgphsu A¡ Å¡C_¡ Ap lsy„ S>. kf A¡ÞX³$ gp¸CX$ h¡bf S>¡hp âMf k„NusL$pf L$l¡ R>¡ L¡$ fl¡dp__y„ k„Nus
k„Nusâ¡du bpmL$_¡ L¡$hu ùX$p \C li¡? iyÙ cpfsue lp¡hp R>sp„ A¡_y„ k„Nus CÞV$f_¸i_g R>¡. fl¡dp_dp„ cpfsue
au cfhp_p h¢s _lp¡sp A¡V$g¡ õL|$g `f õL|$g bv$gu_¡ fl¡dp_ cÎep¡, L$ëQf_p„ ê$V¹$k R>¡ A_¡ Ap d|mdp„\u A¡ k„Nus_y„ rhfpV$ h©n bÞep¡ R>¡.
`Z A¡_y„ dy¿e cZsf k„Nus lsy„. k„Nus fN¡fNdp„ lsy„. A¡ ApS>¡e L$l¡ R>¡ k„Nus¡ fl¡dp__¡ ^r_L$ A_¡ L$urs®hp_ b_pìep¡ R>¡, `Z A¡ A¡L$ k|au
L¡$ lz„ k„Nus MpJ Ry>„, k„Nus ùJ Ry>„ A_¡ k„Nus KOy„ Ry>„-ÅNy„ Ry>„. Ap k„Nus¡ k„s_u S>¡d kpv$Nu\u fl¡ R>¡. l¸ÞX$g|d_p iV®$ A_¡ ÆÞk `l¡f¡ R>¡.
S> A¡_p DÃQ cZsf_¡ `p¡óe„y. A¡ g„X$__u qV²$q_V$u L$p¸g¡S> Ap¸a çeyrT¼kdp„\u dpÓ L$p¡CL$ âk„N¡ A¡ k|V$ `l¡f¡ R>¡, _l]sf gp„bp¡ X$Ngp¡ `l¡f¡ R>¡. S>Ns_u
õL$p¸gfri` gC_¡ k„Nus_u-h¡õV$_® ¼gprkL$g çeyrTL$_u qX$N°u gC i¼ep¡. dp¢Opdp„ dp¢Ou A_¡ kQu_ s¡ÞXy$gL$f S>¡hu buA¡dX$åëey `Z A¡ Mfuv$u iL¡$ R>¡,
Mf¡Mf sp¡ dy[õgd ^d® õhuL$pf_pfp fl¡dp__y„ d|m Ly$Vy„$b dyv$qgepf AV$L$ `f„sy 2004 kyû sp¡ A¡ V$p¡ep¡V$p NpX$u S> hp`fsp¡. Mf¡Mf ÅZhp S>¡hu hps
^fph_pfy„ tlvy$ Ly$Vy„$b lsy„. A¡_¡ L$„Q_p, bpgp A_¡ Cif\ _pd_u ÓZ ap¡C A¡ R>¡ L¡$ fl¡dp_ `pk¡ S>¡ L„$C Q¡L$-`¥kp Aph¡ s¡ A¡_u dpsp_¡ Apù v¡$ R>¡ A_¡
lsu. fl¡dp__u dpsp_y„ _pd L$õsyfu lsy„. Qpf hj®_u Jdf¡ fl¡dp_ L$Z®râe Äepf¡ `Z rMõkpMQ}_u S>ê$f `X¡$ Ðepf¡ fl¡dp_ A¡_u dpsp `pk¡ `¥kp dpNhp
lpdp£r_ed hNpX$sp¡. Å¡ L¡$ fl¡dp_¡ lpdp£r_ed dpÓ V$pCd`pk dpV¡$ _l], `Z Åe R>¡.
A¡L$ rS>Nf_p cpN sfuL¡$ A`_pìey„ lsy„. fl¡dp__¡ lpdp£r_ed hNpX$sp¡ Å¡C spfu Æh__u qagk|au iy„ R>¡? sp¡ fl¡dp_ L$l¡ R>¡ L¡$ lz„ S>Ns_p¡ fMXy$
v$rnZ cpfs_p rh¿eps k„NusL$pf kyv$i®_¡ A¡_p r`sp_¡ L$üy„: "Ap bpmL$_¡ dykpaf \C_¡ fl¡hp dpN„y Ry>„ A_¡ A¡hp¡ dykpaf L¡$ A¡_u `pk¡ L$p¡C gN¡S> S>
k„Nus_u spgud Ap`p¡. A¡ vy$r_epdp„ _pd L$dpi¡.' r`spA¡ A¡_¡ A¡L$ _ lp¡e. Life is a journey but I don't hold the steering wheel.
rkÞ\¡kpCTf sfuL¡$ Ap¡mMpsy„ k„Nus_y„ kp^_ tkNp`p¡f\u dNphu Apàey„, `Z Somebody else is controling it. I just handle each day as
lÆ k„Nus `f `|fp¡ lp\ AS>dph¡ Ðep„ bpmL$ fl¡dp_ `f Apas_p„ `X$uL$p„ it comes...
hfkhp gpÁep„. fl¡dp_¡ bQ`Zdp„ S> ùX$p A_¡ k„Oj® A_ycìep„ R>¡, A¡dp„ fl¡dp__u qagk|au A¡ R>¡ L¡$ Ap tS>v$Nu A¡L$ kaf R>¡. A¡ kaf_y„
k„Nus S> dpÓ A¡_¡ dpV¡$ A¡L$ Av¹$cys Ap¥j^ _uhX$éy„. õV$ueqf„N ìlug Ap`Zp lp\dp„ _\u. L$p¡C A×íe bm S> Ap`Zp b^p_u
fl¡dp__p r`sp A¡hp kMs budpf `X$ép L¡$ s¡ S>dp_pdp„ 34 hj® `l¡gp„ NpX$u Qgph¡ R>¡.
L$p¡C_¡ hl¡d \ep¡ L¡$ k„NusL$pf_u Cóep® L$fu_¡ A¡_p `f L$p¡CL¡$ åg¸L$ d¸rS>L$ buÅ iåv$p¡dp„ L$luA¡ sp¡ k|fS> EN¡ A_¡ qv$hk sdpfu kpd¡ Aph¡ s¡
AS>dpìey„ R>¡. A_¡L$ X$p¸¼V$k®, h¥v$p¡ A_¡ lL$udp¡ bv$ëep. Of_u sdpd bQs kpa qv$hk_u S> QuhV$ fpMu_¡ tS>v$Nu Æhhp_u R>¡. L$pg_u qaL$f L$fhu _l]... A¡
\C NC. fl¡dp_ A_¡ A¡_u dp Cðf_u vy$Ap dpNsp„ füp„, dp_spAp¡ L$pd Aëgp A_¡ Cðf_¡ kp¢ù v$p¡! D
dp_u `Z r`sp bÃep _l]. dpZk Qpf¡L$p¡f\u r_fpi b_¡ Ðepf¡ iy„ L$f¡ R>¡? feedback2kantibhatt@chitralekha.com

ká`v$u V$QyL$X$u Ål¡fMbf
lp¡V$g qfkp¡V®$ drlgpAp¡ dpV¡$ Ap¥j^ D`Qpf Ap¥j^ D`Qpf

● Adpfp CgpS> hX¡ $ ka¡ v $ X$pO_p¡
f„N ÓZ qv$hkdp„ S> bv$gpC Åe R>¡
A_¡ TX$`\u d| m dp„ \ u v| $ f \C
Åe R>¡. lspi, r_fpi, v$fv$uAp¡ ap¡_ L$f¡:
h¥ Û :- Afthv$ Ly d pf dp\y f .
hffpÅ 09430831228 / 09939154365.
● âp¡`f bp¡çb¡[õ\s âp¡a¡i_g h¥óZh (CL-279)
`qfhpf_u 23, 5'.5", B.Com., õdpV®$

L$Þep_¡ ep¡Áe kyõ\peu h¥óZh eyhL$p¡ k„`L®$
L$f¡. sfyZu îp¡a- 022-23690198.
(T.S.P.-357)
● hpgL¡ $ ðf[õ\s âp¡ a ¡ i _g gp¡ l pZp

`qfhpf_u 27, 5'.3", âp¡a¡i_g, ky„v$f,
õdpV®$ L$Þep_¡ ep¡Áe âp¡ai
¡ _g, kyõ\peu eyhL$p¡
Vy$k® A¡ÞX$ V²$ph¡ëk Ap¥j^ D`Qpf
k„`L®$ L$f.¡ sfyZu îp¡a- 022-23690198.
(T.S.P.-358)
L$Þep
● U.S.A.[õ\s ^„^pv$pfu b°pûZ `qfhpf_p
28, 5'.10", M.S., õdpV®$, l¡ÞX$kd eyhL$_¡
ep¡Áe âp¡ai
¡ _g, kyv„ $f L$Þep k„`L®$ L$f.¡ sfyZu
îp¡a- 022-23690198. (T.S.P.-359)
● c|S>dp„ fl¡sp S>¥_ eyhL$, 34 hj®,
bu.L$p¡d.-ùÆX$ukuA¡, Qpf drl_pdp„
R|>V$pR>¡X$p, DÃQ oprs_u L$Þep_p„ hX$ugp¡
k„`L®$ L$f¡. dp¡bpB®g: 09327687406.
(CL-368)
rbT_¡k
lp¡V$g qfkp¡V®$ ● îu X$ped„X$ Vy$ëk L$gpÐdL$ _L$iu dpV¡$ ká`v$u / ky`f dpL£$V$
● L$p¡B `Z Ås_p iyc s¡d S> Ap_„v$_p bV$_, l¡df, X$$gù_, lp¡fuT„V$g, a¡Þku. Ål¡fMbf_p v$f
Ahkfp¡ \ud õV$pBg\u ES>hhp dp¡V$¡g û hV$}L$g `pfp, BÞV$f_g V$_…N CNC
hp¡Q L¡$i dpV¡$ X$ped„X$ Vy$ëk dmi¡. 10- ky`f dpL£$V$ : â\d 20 iåv$p¡_p : ê$p. 785/-
rhg¡S> lp¡guX¡$ qfkp¡V®$ fpS>L$p¡V$ 94260-
qv$hp_`fp, kp¡ _ ubÅf, fpS>L$p¡ V $-1. h^pfp_p iåv$ v$uW$ : ê$p. 40/-
27327, gp¡_phpgp, dfpW$p û rhg¡S>
ap¡ _ : 0281-2225899, Email: ky`f dpL£$V$ qX$õàg¡ : åg¡L$/ìlpBV : 4 k¢.rd. X 1 L$p¡gd_p : ê$p. 5250/-
qfkp¡ V ® $ klpfp g¡ L $ qkV$u kpd¡ , ê$çk info@shreediamondtools.
Ah¡ g ¡ b g- L$p¡ Þ V¡ $ ¼V$ (020) com Website: www.
Vy$k® A¡ÞX$ V²$ph¡ëk h^pfp_p$ L$p¡gd k¢.rd. v$$uW$ ê$p. 1000/-
22965688, 09326145130. shreediamondtools.com L$gf : 5 k¢.rd. X 1 L$p¡gd_p : ê$p. 9400/-
(CL-308) (CL-238) h^pfp_p$ L$p¡gd k¢.rd. v$uW$ ê$p. 1850/-
kàs`v$u : â\d 20 iåv$p¡_p : ê$p. 625/-
lp¡V$g qfkp¡V®$ Ap¥j^ D`Qpf h^pfp_p iåv$ v$$uW$ : ê$p. 30/-
_p¢^ : (1) ¼gprkapCX$dp„ õhuL$pfpsp iåv$p¡ dpÓ 100.
(2) Ap\u ANpD_p b^p S> v$f A_¡ ep¡S>_pAp¡ fv$ bpv$g
\pe R>¡.
(3) bp¡¼k _„. _p cph :
S>hpb L¡àV$(L¡$) rh_p d|ëe
S>hpb k¡ÞV$(A¡k) ê$p. 50/-
X$pd¡ r¡ õV$L$_p ê$p. 200/- CÞV$f_¡i_g_p
Ål¡ f Mbfp¡ A_¡ bp¡ ¼ k _„ b f_p S>hpbp¡ ê$bê$dp„ A\hp V$`pgdp„
dp¡ L $ghp_y „ kf_pdy „ kàs`v$u, bp¡ ¼ k _„ . .. rQÓg¡ M p, 62, hSy >
L$p¡ V $L$ dpN® , ap¡ V ® $ , dy „ b C-400001. kàs`v$u/ky ` f dpL£ $ V$
Ål¡fMbfp¡ D`fp¡¼s kf_pd¡ S> dp¡L$ghp_u fl¡i¡.
_hgL$\p (47)
l¡ Cðf, L$p„ sp¡
sy„ S> _½$u _\u
L$fu iL$sp¡ L¡$ spf¡
dpfp _kubdp„
kyM gMhy„ R>¡ L¡$
vy$:M... _¡ L$p„ sp¡
s_¡ `Z lh¡ Ap
fdsdp„ dÅ
`X$hp dp„X$u R>¡!
D L$pS>g> Ap¡Tp-h¥Û
sd¡ d_¡ dp¡kd `pk¡ _l] S> gC ÅAp¡? NpX$udp„\u Esfu_¡ A¡Z¡ TX$`\u Ap„Mp¡ "A¡L$gu ÷u flu iL¡$ A¡hu kgpds A_¡ kpfu
sp¡ fS>_uA¡ DíL¡$fpV$dp„ `|R>éy„. gÄÅ_p¡

`Ó Apiysp¡j hp„Qsp¡ lsp¡ Ðepf¡ AQp_L$
S> A¡_p L$p¡V¡$S>dp„ dp¡kd_u dp fS>_u
`lp¢Qu NC lsu.
`V$`V$phhp dp„X$u A_¡ A¡_u Ap„Mp¡dp„\u Ap„ky
Ap`p¡Ap` hl¡hp dp„X$ép„!
`p¡gukõV¡$i_dp„ v$pMg \C sØ_ v$epdZp
A_¡ _d° AhpS>¡ A¡ `p¡sp_u hps L$l¡hp gpNu:
L$p¡C lp¡V$¡g R>¡ ApV$gpdp„?'
`p¡guk CÞõ`¡¼V$f Ås¡ A¡_¡ _ÆL$_u lp¡V$¡gdp„
d|L$u Nep¡. lp¡V¡$gdp„ Q¡L$-C_ L$fu_¡ fS>_u `g„Ndp„
ApX$u `X$u. A¡_y„ dNS> kX$kX$pV$ Qpgu füy„ lsy„.
dp¡kd kyû `p¡sp_¡ `lp¢QpX$hp_u fS>_uA¡ "dpfu v$uL$fu dp¡kd_¡ L¡$v$ L$fu fpMu R>¡. d_¡ `fhu_ A¡L$ hpf `„QrN_u `lp¢Qu Åe `R>u S>
Äepf¡ Æv$ `L$X$u Ðepf¡ fS>_u_¡ õ`ô$ _p k„cmphu_¡ dmhp v¡$sp _\u... A¡_p kyû S>hp_p¡ L$p¡C fõsp¡ Apiysp¡j_p¡ k„`L®$ L$fhp¡ A¡hy„ sp¡ A¡Z¡ _½$u L$fu
Apiysp¡j L$p¡V¡$S>_p„ `Nr\ep„ Esfu Nep¡ lsp¡. _\u dpfu `pk¡... X$p¸¼V$f Apiysp¡j ÅZ¡ R>¡, `Z gu^y„, `f„sy kp\p¡kp\ A¡Z¡ A¡ `Z Np„W$ hpmu
fS>_u lÆ Ðep„ S> lsâc S>¡hu Ecu lsu. d_¡ dv$v$ L$fhp_u A¡Z¡ Qp¡¿Mu _p `pX$u. A¡ gp¡L$p¡ guû L¡$ Ap Apiysp¡j_¡ lh¡ S>¡g_u lhp MhX$phhu
Apiysp¡j Ðep„\u Qpgu Nep¡ `R>u fS>_u_¡ cp_ dpfu v$uL$fu kp\¡ iy„ L$fsp li¡ A¡ rhQpf¡ S> d_¡ S> `X$i¡...
Apìey„ lp¡e s¡d A¡Z¡ v$p„s ùõep: NcfpdZ \C Åe R>¡...' A¡Z¡ ^°|kL¡$ ^°|kL¡$ fX$u_¡ D D D
X$p¸¼V$f, sy„ sp¡ iy„, spfp¡ bp` `Z gC S>i¡ d_¡

dp¡kd `pk¡. A¡ R>p¡L$fu_¡ dpf¡ L$p¡C `Z rlkpb¡
dy„bCc¡Nu L$fhp_u R>¡. ApV$gp„ hj® kyû dpfy„ gp¡lu
`|fy„ _pV$L$ Ecy„ L$ey¯:
"d_¡ sdpfu dv$v$_u S>ê$f R>¡.'
`l¡gp„ sp¡ L$p¡CA¡ A¡_u hps_¡ N„cufsp\u
f S>_u\u R|>V$p `X$u_¡ Apiysp¡j rh¾$d_p apd®
lpDk `f `lp¢Ãep¡ A¡ bpv$ rh¾$d kp\¡ S>¡ hps
\C A¡_p\u rh¾$d_¡ A¡V$gy„ Qp¡½$k kdÅC Ney„ L¡$
f¡X$u_¡ A¡_¡ DR>¡ep® `R>u Apkp_u\u c|gu S>Ci guû _l], `f„sy A¡Z¡ Äepf¡ `p¡sp_u hps ûd¡ dp¡kd kp\¡_p¡ k„b„^ L$p¡C ku^p¡kpv$p¡ â¡dk„b„^
A¡d dp_¡ R>¡ sy„? ûd¡ kdÅhu_¡ L$lu Ðepf¡ `p¡guk A¡_¡ dv$v$ L$fhp _lp¡sp¡. `p¡s¡ ÅZ¡-AÅZ¡ L$p¡C A¡hp Q¾$ìe|ldp„
A¡ l¡ë\ lp¡d_u blpf _uL$mu Ðepf¡ A¡_y„ s¥epf \C. Ap„Mp¡ g|R>hp_¡ blp_¡ fS>_u hpf„hpf `N d|L$u v$u^p¡ R>¡, S>¡dp„ v$pMg \sp„ sp¡ AphX$u Ney„,
dNS> ApV$p`pV$p fdhp dp„X$éy„ lsy„. Águkqf_ Ap„Æ g¡su. Äep„ kyû A¡ `p¡sp_u hps `Z blpf _uL$mhp_p¡ fõsp¡ M|b L$qW$_ lsp¡
`l¡gp¡ ap¡_ A¡Z¡ `fhu__¡ L$fu_¡ sfs S> L$l¡su flu Ðep„ kyû A¡_u Ap„Mp¡dp„\u gNpspf A\hp L$v$pQ lsp¡ S> _l]!
`„QrN_u Aphu S>hp L$üy„. v$frdep_dp„ X²$pChf_¡ Ap„ky hl¡sp„ füp„... Apiysp¡j_p Nep `R>u dp¡kd ¼ep„e kyû
A¡Z¡ `p¡gukõV¡$i__p¡ fõsp¡ `|R>hp_y„ L$üy„. NpX$u ApMf¡ A¡L$ ìe|lfQ_p OX$hpdp„ Aphu. Apiysp¡j ^|„^hpe¡gu flu. rh¾$d `Z A¡_¡ A¡L$gu fl¡hp v¡$hp_y„
Äepf¡ `p¡gukõV¡$i__p L$ç`pDÞX$dp„ v$pMg \C Äepf¡ `fhu__¡ gC_¡ dp¡kd_¡ dmhp _uL$m¡ Ðepf¡ S> dy_prkb dp_u_¡ apd® `f Ap„V$p¡ dpfhp _uL$mu
Ðepf¡ fS>_uA¡ `k®dp„\u Águkqf__u bp¸V$g L$pY$u kgpds A„sf¡ kpv$u NpX$udp„ `p¡guk A¡_p¡ ùR>p¡ L$f¡ Nep¡. rh¾$d_p Qpgu Nep `R>u dp¡X$u kp„S> kyû
Ap„Nmu_p„ V¡$fhp„ `f Águkqf_ gC b¡D Ap„Mdp„ A¡hy„ _½$u L$fhpdp„ Apìey„. b^y„ S> Np¡W$hu_¡ fS>_uA¡ dp¡kd Aphsu L$pg¡ khpf¡ fudp A_¡ `fhu__p
Ap„Æ v$u^y„. cp¡mp cph¡ `p¡guk CÞõ`¡¼V$f_¡ `|R>éy„: Al] `lp¢Ãep `R>u iy„ \i¡ A¡ A„N¡ rhQpfsu flu.
www.chitralekha.com 2 a¡b°yApfu$, 2009 rQÓg¡Mp 39

_hgL$\p
fudp_¡ ApMu hps L$C fus¡ L$lu iL$pe A¡ rhi¡ `|R>u_¡ `R>u Dd¡ey¯: A¡L$ A¡L$ qv$hk A¡_u ApÐdlÐep_p¡ A¡L$ A¡L$
A¡Z¡ d_p¡d_ v$k hMs [õ¾$àV$ gMu A_¡ c|„ku "lh¡ b^y„ ip„s \C Ney„ R>¡, spf¡ `pR>p X$p¡T lsp¡. fp¡S> A¡L$ X$Ngy„ d©Ðey sfa dp„X$su lsu
_pMu. tS>v$Nudp„ `l¡gu hpf dp¡kd_¡ gpNsy„ lsy„ Aphhy„ lp¡e sp¡...' `p¡s¡ A_¡ d©Ðey A¡_p\u b¡ X$Ngp„ ApNm _uL$mu
L¡$ A¡_u ip¡^ `|fu \C NC lsu. rh¾$d S> A¡ `yfyj "lh¡ lz„ ¼epf¡e `pR>u _l] Aphy„, dp. A¡ S>sy„ lsy„...
lsp¡, S>¡_u kp\¡ Æhhp_y„ A¡Z¡ k`_y„ Å¡ey„ lsy„. L$l¡hp S> ap¡_ L$ep£ R>¡.' fudp afu Asusdp„ kfu NC...
Apiysp¡j L$lu_¡ Nep¡ s¡d S> dp¡kd A¡_p Ap kp„cmsp„ S> fÐ_p_¡ apm `X$u. A¡Z¡ S>¡ D D D
bpe`p¡gf d|X$ [õh„N_p l]QL$p `f l]QL$hp gpNu ^pey¯ lsy„ A¡ S> \C_¡ füy„? ^dp„ Of R>p¡X$u_¡ _uL$mu Ne¡gp i¡Mf kp¡d¥ep_¡
lsu. OX$uL$dp„ A¡_¡ fudp_u v$ep Aphsu sp¡ OX$uL$dp„
A¡_¡ fudp_u Cjp® \su... A¡L$ sfa A¡_¡ rh¾$d
ApCqX$eg `yfyj gpNsp¡ sp¡ buÆ sfa fudp_p
"A¡V$g¡?'
"rh¾$d d_¡ Qpl¡ R>¡. lz„ lh¡ Al] S> A¡_u
kp\¡ fl¡hp_u Ry>„.'
¾$p¡ A¡_u `pR>m iy„ \ey„ A¡_u Mbf sp¡ _lp¡su
S>, `f„sy A¡Z¡ ÅZhp_u `Z v$fL$pf _ L$fu.
A¡ S>¡ fus¡ ¾$p¡^dp„ klu L$fu_¡ `Nr\ep„ Esfu Nep¡
Apìep `R>u rh¾$d A¡_u kp\¡ L$C fus¡ hs®i¡ A¡ "_¡...' fÐ_p_p¡ AhpS> ^°|Æ Nep¡: A¡ `R>u A¡_p r`sp `ÚL$p„s_¡ S>bfv$õs lpV®$ AV¡$L$
rhi¡ A¡_y„ d_ i„L$p-Ly$i„L$p L$fhp gpNsy„. "fudp?' Apìep¡. ky^p L„$C kdÆ iL¡$ L¡$ L„$C L$f¡ s¡ `l¡gp„
A¡_p rhQpfp¡_u L$X$u s|V$u Ðepf¡ A¡Z¡ OqX$epmdp„ "fudp_¡ lz„ b^y„ L$lu v$Ci. A¡ d_¡ õhuL$pfu S> `ÚL$p„s kp¡d¥ep_y„ Ahkp_ \C Ney„.
Å¡ey„. rh¾$d dpV¡$ qX$_f b_phu A¡_¡ Apòe®QqL$s g¡i¡.' ky^pA¡ dy„bC_p ãg¸V$dp„ ap¡_ L$ep®, `f„sy O„V$X$u
L$fu _pMhp_p¡ r_Z®e L$ep£. awgp¡ A_¡ duZbÑu\u "Dãa!' kss fZL$su flu, L$pfZ L¡$ i¡Mf dy„bC_p `p¡sp_p
A¡Z¡ X$pCt_N V¡$bg kÅìey„. ip¡û_¡ ¾$p¡L$fu L$pY$u... Crslpk `X$My„ bv$gsp¡ lsp¡. hjp£ `l¡gp„ O¡f Nep¡ S> _lp¡sp¡. A¡ sp¡ dy„bC Esfu_¡ ku^p¡
fkp¡X$pdp„ S>C_¡ A¡L$ `R>u A¡L$ X$bp Mp¡gu_¡ rS>hpC Ne¡gu tS>v$NuAp¡ afu A¡L$ hpf Æhsu `„QrN_u_u bkdp„ b¡ku Nep¡ lsp¡.
Mphp_y„ b_phhp_u hõsyAp¡ ip¡^hp dp„X$u. A¡ ApV$gp \C_¡ afu\u ùX$p_p A¡ S> qL$ëgpdp„ L¡$v$ \hp ky^pA¡ dy„bCdp„ fl¡sp„ kNp„hlpgp„_p¡ k„`L®$
qv$hk\u Al] fl¡su lsu, `Z ApS>¡ `l¡gu hpf S>C flu lsu. fÐ_p_¡ `p¡sp_u c|g `f `õsphp¡ L$ep£. i¡Mf_p rdÓp¡, L¡$V$gpL$ âp¡X$éykk®, S>¡_p _„bf
A¡_¡ Ap Of kp\¡, Ap fkp¡X$p kp\¡ ddsp_p¡ \C Nep¡. dp¡kd_u Ap„Mdp„ A¡Z¡ Å¡e¡gy„ rh¾$d A¡_¡ Mbf lsp A¡ kp¥_p¡ k„`L®$ L$fhp_p¡ âepk
sp„sZp¡ Å¡X$psp¡ gpÁep¡. dpV¡$_y„ ApL$j®Z ApMf¡ dp¡kd_¡ A¡ S> qv$ipdp„ L$ep£, `Z L$p¡C _lp¡sy„ ÅZsy„ L¡$ i¡Mf ¼ep„ R>¡.
dL$p_dp„ fl¡_pfp A¡_¡ Of b_ph¡ R>¡. NC L$pg gC S>C füy„ lsy„, S>¡ qv$ipdp„ `p¡s¡ `pfphpf ùX$p A¡\u h^y ANÐe_u hps A¡ lsu L¡$ fÐ_drZ
kyû Ap rh¾$d_y„ Of lsy„, fudp_y„ fkp¡Xy„$ lsy„. ApS>¡ cp¡Nhu lsu. `Z dy„bC _lp¡su. ky^p_¡ A¡ S> hMs¡ Mepg
Ap fkp¡Xy„$, Ap Of A_¡ rh¾$d `Z dpfp¡ \C Nep¡. A¡_¡ i¡Mf kp\¡_u ApMfu dygpL$ps epv$ Apìep¡ L¡$ fÐ_drZA¡ S>sp„ `l¡gp„ õ`ô$sp L$fu lsu
dp¡kd_p Ql¡fp `f [õds gl¡fpsy„ füy„. A¡Z¡ Aphu NC. A¡ fps `R>u A¡Z¡ Ås¡ S> i¡Mf_¡ L¡$ `p¡s¡ `„QrN_u Åe R>¡. `„QrN_u ¼ep„ Apìey„,
d_p¡d_ _½$u L$fu gu^y„ L¡$ A¡ fudp_¡ b^y„ S> `p¡sp_u tS>v$Nudp„\u rhv$pe Apù lsu. Æhsp- A¡dp„e fÐ_drZ ¼ep„ li¡ A¡V$gu bû s`pk
kpQ¡kpQy„ L$lu v¡$i¡... ÅNsp i¡Mf L$fsp„ i¡Mf_u õd©rs kp\¡ Æhhp_y„ L$fhp_p¡ ky^p `pk¡ kde _lp¡sp¡.
Ap sfa apd® `f `lp¢Q¡gp rh¾$d_p d_dp„ `k„v$ L$ey¯ lsy„ A¡Z¡ `p¡s¡ S>. Ofdp„ kkfp_p¡ d©sv¡$l lsp¡. A¡Z¡ lh¡ \p¡X$p
kss A¡L$ S> hps Oydfpep L$fsu lsu: R>¡ëgp b¡ v$peL$p\u i¡Mf rh_p_u tS>v$Nu_p¡ L$gpL$p¡dp„ S> r_Z®e L$fhp_p¡ lsp¡. dy„bC Mbf
fudp `pR>u Aph¡ s¡ `l¡gp„ dpf¡ dp¡kd kp\¡ `lp¢Qsp„ S> kNp„hlpgp„ Aphhp gpÁep„ lsp„. Npd_p
õ`ô$spAp¡ L$fu g¡hu Å¡CA¡. Ap ipfuqfL$ r_L$V$sp gp¡L$p¡ A_¡ Apk`pk_p„ Npdp¡dp„\u `Z dpZkp¡
Å¡ A¡_u A„v$f dprgL$ucph S>NpX$u v¡$i¡ sp¡ ApMu A¡L$W$p \hp gpÁep lsp. kp¥ i¡Mf rhi¡ `|R>sp
`qf[õ\rs A¡hu N|„Qhpi¡ L¡$ A¡_p¡ L$p¡C D`pe _l] lsp. ky^p_¡ Ap ApMue OV$_p A¡V$gu sp¡
fl¡. Ap Of fudp_y„ R>¡. A¡_y„ kçdp_ L¡ gpNZu ifdS>_L$ gpNsu lsu L¡$ A¡Z¡ S>hpb Ap`hp_¡
L$ipe_¡ sL$gua \pe A¡ `l¡gp„ dpf¡ dp¡kd_¡ bv$g¡ dp¡Y$p `f R>¡X$p¡ v$pbu_¡ kss fX$hp_y„ Qpgy
kdÅhhu `X$i¡... fp¿ey„. kkfp_p S>sp„ S> ky^p_¡ `p¡sp_u Aklpesp
lz„ ApS>¡ S> rh¾$d_¡ L$lu v$Ci... buÆ sfa A_¡ A¡L$gsp_y„ cp_ \C Ney„ lsy„.
dp¡kd O¡f fkp¡C b_phsp„ rhQpfu flu lsu: L$pNmp¡dp„ klu L$fu v¡$hp\u Ap bû
...L¡$ R>p¡L$fp„Ap¡_u tQsp _ L$f¡. lz„ fudp A_¡ rdgL$s A¡_u \C NC li¡, `f„sy Ap rdgL$s
R>p¡L$fp„Ap¡ bÞ_¡_¡ k„cpmu gCi. lh¡ Ap Of dpfy„ L¡$V$gu R>¡, ¼ep„ R>¡ L¡$ A¡_p¡ hluhV$ L¡$hu fus¡ L$fhp¡
S> R>¡. fudp `Z dpfu R>¡ A_¡ R>p¡L$fp„Ap¡ `Z dpfp„ A¡ A„N¡_u L$p¡C `Z AphX$s ky^pdp„ _lp¡su. lh¡
S> R>¡... Ny_¡Npf lp¡Ci sp¡ Cðf_p ^fd`yfdp„ A¡L$gp flu k„sp_p¡ DR>¡fhp_u lpd
fkp¡C b_phu, V¡$bg kÅhu_¡ dp¡kd¡ fÐ_p_¡ A¡_pdp„ flu _lp¡su.
ap¡_ Å¡X$ép¡. A¡ `p¡sp_u tS>v$Nudp„ Aph¡gu Ap
v$fbpfdp„ kÅ cp¡Nhui, A¡Z¡ ^fd`yf\u dp¡L$g¡gp b¡ dpZk `Z
Myiu_p kdpQpf fÐ_p kyû `lp¢QpX$hp Dsphmu `Z bpL$u fl¡gu tS>v$Nu sp¡ dy„bCdp„ bû s`pk L$fu_¡ `pR>p Aphu Nep. i¡Mf
\C NC lsu. spfu kp\¡ S> Æhhu R>¡... kyû `lp¢Qhp_p sdpd âepk r_óam Nep. ApMf¡
"L¡$d R>¡ sy„?' fÐ_pA¡ tQsp cep® AhpS>¡ kkfp_p A[Á_k„õL$pf A¡Z¡ fp¡l_ `pk¡ L$fpìep.

Ðep„ lpS>f dpZkp¡_u L$p_pa|ku A_¡ i¡Mf Ap¡kfudp„ \C_¡ A¡ Ofdp„ v$pMg \ep¡ Ðepf¡
kp¡d¥ep rhi¡ \su sdpd hps fS>_u_¡ kdÅe L¡$ fÐ_drZ_u Ap„Mp¡dp„ i¡Mf_p hlpg_u sfk_p¡
_l], fp¡ l __¡ bfpbf k„ c mpsu lsu A_¡ v$qfep¡ rlgp¡mp g¡sp¡ lsp¡.
kdÅsu `Z lsu. r`sp S>¡ fus¡ Qpgu Nep D D D
A¡_p\u A¡_p d_dp„ r`sp dpV¡$_p¡ füp¡küp¡ â¡d X$u kp„S>¡ rh¾$d apd® `f\u `pR>p¡ aep£ Ðepf¡
A_¡ dp_ `Z `|fp„ \C Nep„ lsp„. i¡Mf kp¡d¥ep
rhi¡ bp¡gpsp¡ v$f¡L$ iåv$ fp¡l__p d_dp„ h^y _¡
h^y L$X$hpi O|„V$sp¡ füp¡.
dp¡ A¡_¡ dpV¡$ kÅh¡gy„ X$pCt_N V¡$bg A_¡
dp¡kd_p lp\_u fkp¡C kpQ¡ S> A¡L$ kyMv$
Apòe® lsy„. Å¡ L¡$ fkp¡C_p _pd¡ dp¡kd L„$C Mpk
_p_p _p_p v$f¡L$ âk„N¡ fp¡l__p d_dp„ r`sp L$fu iL$u _lp¡su. k¸gX$, b°¡X$, bpa¡gp„ IX$p„_u kp\¡
rhfyÙ fp¡`pe¡gy„ T¡f_y„ bu ûd¡ ûd¡ dp¡V$p h©ndp„ A¡Z¡ k|` A_¡ `põsp b_pìep lsp, `f„sy rh¾$d_¡
`qfZdsy„ Ney„ lsy„. A¡dp„e v$pv$pÆ_p d©ÐeyA¡ sp¡ A¡_p âepkdp„ fl¡gu r_›$p kpQ¡ S> õì} NC.
fp¡l__p d_dp„ A¡V$gp¡ b^p¡ rsfõL$pf cfu v$u^p¡ L¡$ bÞ_¡A¡ S>du gu^y„ `R>u dp¡kd M|b S>
A¡Z¡ d_p¡d_ i¡Mf kp¡d¥ep_y„ M|_ L$fhp_y„ _½$u Sy>v$p„ Sy>v$p„ flu_¡ vy$:Mu õhpcprhL$sp\u rh¾$d_p b¡X$ê$ddp„ v$pMg \C NC:
L$fu _p¿ey„. kkfp_p d©Ðey_p ApOpsdp„ ky^p Qp¡huk \CA¡ A¡_p L$fsp„ kp\¡ "lz„ ApS>¡ Al] k|hp_u Ry>„.'
L$gpL$ sp¡ sØ_ lsâc flu, `f„sy A¡ `R>u A¡Z¡ rh¾$d A¡ L $ nZ dpV¡ $ A¡ _ u kpd¡ Å¡ C
k„sp_p¡ kp\¡ `„QrN_u S>hp_p¡ r_Z®e L$ep¡®. i¡Mf_¡
dmu_¡ A¡L$buÅ_¡ vy$:Mu füp¡. `R>u A¡Z¡ `Z A¡V$gu S> õhpcprhL$sp\u
L$p¡C `Z fus¡ kdÅhu_¡, S>ê$f `X¡$ sp¡ fÐ_drZ_¡ L$fuA¡ sp¡ kpfy„ _¡? dp¡kd_¡ L$üy„:
õhuL$pfu_¡ `Z A¡ k„sp_p¡_¡ A¡_p r`sp\u R|>V$p„ "_p. lz„ spfp ê$ddp„ k|Ci. Ap fudp_p¡
`pX$hp s¥epf _lp¡su. kp\¡ S> Æhhu R>¡.' b¡X$ê$d R>¡!'
A¡Z¡ Qpf S> qv$hkdp„ kkfp_u A„rsdq¾$ep "Å¡ Ny_¡Npf lp¡CA¡ sp¡ Ap`Z¡ bÞ_¡ R>uA¡. "sp¡?' dp¡kd_p„ chp„ sZpC Nep„:
`R>u_u rhr^ `|fu L$fu _pMu. ArNepfdy„-bpfdy„ Ap`Z_¡ bÞ_¡_¡ kÅ \i¡. Ny_p¡ sp¡ d¢ `Z L$ep£ "Ap spfp¡ `Z b¡X$ê$d R>¡. sy„ dpfp¡ R>¡ sp¡ spfp¡
S>¡hu rhr^ L$fhp_y„ V$pmu_¡ Of kd¡V$u gu^y„. b^y„ S> R>¡. A¡L$ dpZk_y„ Of cp„Nhp_p¡ Ny_p¡. A¡_¡ A¡_p ê$d `Z dpfp¡ S> R>¡.'
bfpbf b„^ L$fu Ofdp„ lsp s¡V$gp v$pNu_p A_¡ Ly$Vy„$b\u R|>V$p `pX$hp_p¡ Ny_p¡.' fÐ_p_p„ Ap„ky\u ApV$gy„ L$lu A¡ `N `R>pX$su _ÆL$ Aphu_¡
ê$rèp b¸Ndp„ d|¼ep. i¡Mf_u klu L$f¡gu b¡ apCg i¡Mf_u R>psu c]Åsu lsu. Ar^L$pf`|h®L$ `g„N `f b¡ku NC.
`Z A¡Z¡ kp\¡ gC guû. "L¡$V$guL$ hõsyAp¡ dpZk_p lp\dp„ _\u lp¡su, rh¾$d_u Ap„Mp¡dp„ A¡L$ hlpg_u gl¡fMu
Ap bpSy> i¡Mf `„QrN_u `lp¢Ãep¡ Ðepf¡ buÅ fÐ_p. Cðf S> b^y„ _½$u L$f¡ R>¡ A¡d Ap`Z¡ L$luA¡ Aphu. _p_p bpmL$_¡ Æv$ L$fsp„ fp¡L$sp¡ lp¡e A¡V$gu
qv$hk_u kp„S> Y$mu Q|L$u lsu. fÐ_p lÆ v$fhpÅ¡ R>uA¡ _¡? sp¡ `R>u Ap `Z Cðf¡ S> _½$u L$ey¯ li¡ gpNZu A_¡ kdS>v$pfu\u A¡Z¡ dp¡kd_¡
b„^ L$fu_¡ `p¡sp_p Ap¡fX$pdp„ v$pMg \C lsu L¡$ A¡d dp_u g¡hp_y„... dpfu byqÙ_u blpf, dpfu bplz`pidp„ guû:
blpf X$p¡fb¡g sfuL¡$ gNph¡gp¡ O„V$ fZ¼ep¡. kdS>v$pfu_¡ Ap¡m„Nu_¡, d_¡ kdÅe `Z _l] "Å¡ dp¡kd, lz„ s_¡ kçdp_ Ap`hp dpNy„ Ry>„
rh_yL$pL$p v$fhpÅ¡ Mp¡g¡ s¡ `l¡gp„ fÐ_pA¡ A¡hu fus¡ lz„ s_¡ â¡d L$fhp gpÁep¡.' A¡_p¡ A\® ¼epf¡e A¡hp¡ _l] L$fsu L¡$ lz„ fudp_y„
Ap¡kfudp„\u v$p¡X$u_¡ v$fhpÅ¡ Mp¡gu _p¿ep¡. A¡_¡ fÐ_p_p hpmdp„ i¡Mf Ap„NmuAp¡ a¡fhu füp¡ kçdp_ Ap¡Ry>„ \hp v$Ci. sy„ dpfu tS>v$Nudp„ AQp_L$
Mpsfu lsu L¡$ O„V$ fZL$phu_¡ Aph_pf i¡Mf lsp¡. A¡_p„ Ap„ky tkv|$f_u S>¡d fÐ_p_u k¡\udp„ âh¡iu NC R>¡ d¢ L$ëàey„ _lp¡sy„ A¡hu fus¡. lz„ s_¡
rkhpe buSy>„ L$p¡C lp¡C S> _ iL¡$. V$`L$sp„ lsp„: õhuL$pfy„ Ry>„, `f„sy fudp_¡ _L$pfu _l] iLy„$. fudp
v$fhpÅ¡ Mp¡gsp„ S> \pL¡$gp, gOfhOf `l¡f¡gp„ "kpQp ùv$e\u d¢ kp¥_¡ kpQhhp_p¡, kyMu dpfp Æh__y„ kÐe R>¡. dpfu kp\¡ spf¡ fudp_¡ `Z
L$`X¡$ Ec¡gp i¡Mf_¡ Å¡C_¡ fÐ_p_y„ l¥ey„ Öhu Ney„. L$fhp_p¡ âeÐ_ L$ep¡® R>¡, `Z A¡hy„ _\u \C i¼ey„ õhuL$pfhu S> `X$i¡.'
L¡$V$gpe qv$hk_u h^¡gu v$pY$u, Ap„Mp¡dp„ DÅNfp¡ Ðepf¡ A¡d_¡ h^y vy$:Mu L$fhp_y„ b„^ L$fu_¡ lz„ Al] dp¡kd A¡_u kpd¡ Å¡C flu. rh¾$d¡ M|b
A_¡ L¡$V$gpe qv$hk_p rhfl_p¡ \pL$ gC_¡ Ec¡gp¡ Aphu Nep¡ Ry>„.' hlpg\u A¡_¡ b¡ lp\dp„ KQL$u guû. KOsp„
i¡Mf Mc¡\u T|L$u Nep¡ lsp¡. A¡_u Ap„Mp¡dp„ "d_¡ vy$:Mu L$fhp?' bpmL$_¡ KQL$uA¡ A¡d b¡ lp\dp„ ApX$u KQL$¡gu
fÐ_p_¡ Å¡sp„ S> A¡L$ sfk EcfpC Aphu. Mpfp„ fÐ_p_p Ql¡fp `f cu_u Ap„M¡ [õds Aphu dp¡kd_¡ gC_¡ rh¾$d A¡_p L$dfp sfa S>C füp¡
Ap„ky V$`L$hp gpÁep„. fÐ_p `Z v$fhpÅ¡ Mp¡gsp„ S> Ney„. A¡Z¡ Ql¡fp¡ DW$phu_¡ i¡Mf_u Ap„Mdp„ Å¡ey„. lsp¡ Ðepf¡ A¡_p Nmpdp„ lp\ _pMu_¡ T|gu fl¡gu
i¡Mf_¡ hmNu_¡ fX$hp gpNu: "Sy>v$p„ Sy>v$p„ flu_¡ vy$:Mu \CA¡ A¡_p L$fsp„ dp¡kd_u Ap„Mp¡dp„ A¡L$ AS>b âL$pf_p¡ Mydpf
"d_¡ Mpsfu lsu sd¡ S>ê$f Aphip¡.' kp\¡ dmu_¡ A¡L$buÅ_¡ vy$:Mu L$fuA¡ sp¡ kpfy„ _¡?' lsp¡. rh¾$d¡ A¡_¡ S>¡ fus¡ õ`ô$sp A_¡ r_c}L$sp\u
"b^y„ S> R>p¡X$u_¡ Apìep¡ Ry>„.' i¡Mf ê„$^pe¡gp i¡Mf¡ kl¡S> T|L$u_¡ fÐ_p_¡ Q|du guû. kÐe L$üy„ A¡ hps¡ dp¡kd_p Ald¹ `f Op L$ep£ lsp¡.
Nm¡ L$lu füp¡ lsp¡: "spfp Ofdp„ A„v$f _l] bp¡gph¡?' A¡Z¡ rh¾$d_¡ L$iy„ L$üy„ _l], `Z d_p¡d_ Np„W$
"d¢ kpQy„ L$ey¯ R>¡ L¡$ Mp¡Vy„$ A¡V$gy„ `Z rhQpfhp "Ap dpfy„ Of _\u. Ap`Ï„ Of R>¡.' hpmu guû.
_\u fp¡L$pep¡. Ny_¡Npf lp¡Ci sp¡ Cðf_p v$fbpfdp„ A¡Z¡ hlpg\u i¡Mf_¡ L$üy„. i¡Mf¡ bÞ_¡ A¡ fps¡ rh¾$d¡ A¡_u kp\¡ `|f¡`|fu kÃQpC A_¡
kÅ cp¡Nhui, `Z bpL$u fl¡gu tS>v$Nu sp¡ spfu lp\dp„ fÐ_p_¡ Y$]Ngu_u S>¡d KQL$u guû. õhõ\sp\u d_ Mp¡gu_¡ `p¡sp_u S>hpbv$pfuAp¡
www.chitralekha.com 2 a¡b°yApfu$, 2009 rQÓg¡Mp 41

_hgL$\p
kdÅhu. `p¡sp_p„ k„sp_p¡ rhi¡, fudp rhi¡ A¡Z¡ S>¡ Ap„Mdp„ Ap„M _pMu_¡.' kp\¡ A¡L$gu d|L$u_¡ Arc_¡Óu fÐ_drZ kp\¡
L„$C L$l¡hp_y„ lsy„ s¡ b^y„ S> dp¡kd_¡ S>fpe X$ep® L¡$ dp¡kd_¡ `p¡sp_¡ S> Mbf _lp¡su L¡$ A¡ fds cpNu Apìep¡ lsp¡. A¡ bÞ_¡ `„QrN_udp„ S ¼ep„L$
Ncfpep rh_p L$üy„, `f„sy `p¡sp_¡ dm¡gy„ Ap kyM fdsdp„ KX$p„ `pZudp„ Esfu flu lsu. a¼s rh¾$d_¡ k„spep„ R>¡. `p¡sp_p `rs_¡ ip¡û Ap`hp_u L$pL$g|v$u
`p¡sp_p lp\dp„\u kfL$u S>i¡ A¡ Akgpdsu kp\¡ `p¡sp_p â¡d_p¡ Al¡kpk L$fphhp A¡ kprlg_¡ L$fsp„ A¡Z¡ lp¡V¡$g_p¡ ê$d _„bf A_¡ buÆ
afu A¡L$ hpf Aõhõ\ \C EW¡$gu dp¡kd¡ A¡ hps_¡ bp¡gphu flu lsu, `f„sy lÆ kyû A¡_¡ kprlg_u rhNsp¡ gMphu.
kpfu fus¡ kdS>hp L¡$ õhuL$pfhp_¡ bv$g¡ L$p¡C L$pfZ v$uhp_Nu L¡$ T_|__p¡ Mepg _lp¡sp¡. lh¡ vy$r_ep_u L$p¡C spL$ps A¡d_¡ Sy>v$p„ _l]
hNf A¡Z¡ lpf-Æs_p¡ dyØp¡ b_phu v$u^p¡. "lz„ Aphui dp¡kd, _¡ s_¡ gC `Z S>Ci...' `pX$u iL¡$ A¡d dp_u_¡ R>¡ëgp \p¡X$p qv$hk\u r_fp„s
A¡L$buÅ_¡ M|b hlpg L$ep® `R>u `p¡sp_p kprlg bp¡gsp¡ füp¡. A¡_p¡ A¡L$ A¡L$ iåv$ A_ychu fl¡gp„ i¡Mf kp¡d¥ep A_¡ fÐ_p_¡ k`_¡e
sfa\u S>¡ L$l¡hp_y„ lsy„ s¡ L$l¡hpC Q|¼ep_p k„sp¡j dp¡kd_u A„v$f Apmk dfX$u_¡ ÅN¡gp Akgpdsu Mepg _lp¡sp¡ L¡$ AX$û fps¡ A¡d_p Of_p¡ v$fhpÅ¡
kp\¡ rh¾$d sp¡ KOu Nep¡, `Z dp¡kd_u Ap„Mp¡ _pd_p fpnk_p Ald_¡ ûd¡ ûd¡ `„`pmu füp¡ s|V$u `X¡$ A¡V$gp Å¡f\u L$p¡C W$p¡L$i¡...
fpscf M|gu flu. rh¾$d_u hps kp„cmu gu^p lsp¡. L$p¡C L$pfZ hNf rh¾$d kp\¡_p k„b„^_¡ lp„amp-ap„amp rh_yL$pL$pA¡ v$fhpÅ¡ Mp¡ëep¡ Ðepf¡
`R>u dp¡kd¡ A¡_¡ õhuL$pfhp_p¡ âeÐ_ sp¡ L$ep£, `Z lpf-Æs_y„ d¡v$p_ b_phu `p¡s¡ A¡L$ f¡afu lp¡e A¡d bpfZ¡ `p¡guk lsu! i¡Mf kp¡d¥ep_p ap¡V$p kp\¡
A¡_u A„v$f_u Akgpdsu A_¡ `p¡sp_u râe hõsy Aphsu L$pg_u d¸Qdp„ L$p¡Z Æsi¡ A¡ rhi¡ dp¡kd_y„ Aph¡gp L$p¸ÞõV¡$bg¡ rh_yL$pL$p_¡ khpgp¡ `|R>hp dp„X$ép
R>u_hpC S>hp_p bpm`Z\u Of L$fu_¡ b¡W¡$gp X$f_¡ budpf d_ L$ë`_pAp¡ L$fhp gpÁey„. Ðepf¡ Ncfpe¡gp rh_yL$pL$p `|f¡`|fp S>hpb Apù iL¡$
L$pfZ¡ A¡_¡ dpV¡$ KOhy„ Ak„ch lsy„. dp¡kd¡ ap¡_ d|L$u_¡ KOsp rh¾$d kpd¡ Å¡ey„. s¡ `l¡gp„ KOdp„\u ÅNu Ne¡gp„ fÐ_p A_¡ i¡Mf
A¡Z¡ Myëgu Ap„M¡ R>s sfa spL$sp„ A¡_y„ d_ afu A¡L$ hpf bpe`p¡gf d|X$ [õh„N_p T|gp L$p¸ÞõV¡$bg_u kpd¡ Apìep„.
`qf[õ\rs_¡ d|ghsp„, rhQpfsp„ _½$u L$fu gu^y„ L¡$ `f buÆ sfa T|ëey„ lsy„! \p¡X$p L$gpL$ `l¡gp„ "sdpfu rhfyÙ aqfepv$ \C R>¡... sdpf¡ AÐepf¡
Å¡ rh¾$d `p¡sp_u tS>v$Nu_p„ kÐe kdÅhhp_¡ rh¾$d_¡ S> `p¡sp_u tS>v$Nu dp_su dp¡kd lh¡ A¡_¡ S> `p¡gukõV¡$i_¡ Aphhy„ `X$i¡!'
blp_¡ fudp_y„ dlÒh A¡_¡ kdÅhsp¡ lp¡e sp¡ `p¡s¡ sL$gua Ap`hp kprlg_¡ A¡_u kpd¡ `p¡s¡ AÅZsp„ ApV$gy„ L$lu L$p¸ÞõV¡$bg i¡Mf_¡ kp\¡ gC_¡ A¡
`Z kprlg_¡ Al] bp¡gphu_¡ rh¾$d_¡ kdÅhi¡ S> dlp¡fp sfuL¡$ hp`fhp s¥epf \C NC R>¡ A¡ _p_L$X$u b„Ngu_u V¡$L$fu Esep£ Ðepf¡ fÐ_p_u Ap„Mp¡
L¡$ A¡ A¡L$ S> _\u... dp¡kd_¡ OZp Qpl¡ R>¡! hps_p¡ ÅZ¡ dp¡kd_¡ Mepg kyÙp„ _ Apìep¡! ApL$pi sfa KQu \C:
kprlg_¡ `p¡s¡ Ap„M d]Qu_¡ b^y„ S> Apù v$u^y„ D D D "l¡ Cðf, L$p„ sp¡ sy„ S> _½$u _\u L$fu iL$sp¡
s¡\u S> kprlg A¡_p¡ _ füp¡ A¡hy„ dp¡kd¡ dp_u L$fp„Ap¡_¡ gC_¡ dlpdl¡_s¡ ky^p `„QrN_u L¡$ spf¡ dpfp _kubdp„ kyM gMhy„ R>¡ L¡$ vy$:M... _¡
gu^y„ lsy„. ApS>¡ `p¡s¡ S>¡ Akgpdsu A_ychsu lsu
A¡ S> gpNZudp„\u rh¾$d_¡ `kpf L$fhp_y„ A¡Z¡
_½$u L$fu gu^y„:
R>p¡ sp¡ `lp¢Qu NC, `Z Ðep„ fÐ_drZ_p¡ `Ñp¡
d¡mhhpdp„ Akd\® flu. A¡Z¡ A¡L$ _p_L$X$u
lp¡V¡$gdp„ Q¡L$-C_ L$fu_¡ R>p¡L$fp„Ap¡_¡ S>dpX$ép„. `R>u
L$p„ sp¡ s_¡ `Z lh¡ Ap fdsdp„ dÅ `X$hp dp„X$u R>¡.'
"b¡V$p, sy„ _l] Åe?'
rh_yL$pL$pA¡ Ap„Mp¡dp„ Ap„ky kp\¡ ApL$pi sfa
"lz„ L$p¡C `Z nZ¡ Al]\u S>C iLy„$ A¡hu bpmL$p¡_¡ KOpX$u_¡ `p¡gukõV¡$i_¡ ap¡_ gNpX$ép¡. Å¡C fl¡gu fÐ_p_p Mc¡ lp\ d|¼ep¡.
Akgpdsu\u S> rh¾$d d_¡ kpQhhp dS>b|f i¡Mf kp¡d¥ep_u bû rhNsp¡ Apù_¡ A¡Z¡ "ApS>¡ _l] rh_yL$pL$p, lz„ v$f hMs¡ Cðf kp\¡
\C S>i¡.' `p¡guk aqfepv$ L$fu L¡$ A¡_p¡ `rs A¡_¡ b¡ k„sp_ L$pfZ hNf lfuapCdp„ Esfu ÅJ Ry>„. lh¡ A¡Z¡ S>¡
A¡Z¡ h^y rhQpep® rh_p ku^p¡ kprlg_¡ S> ap¡_ ^pey¯ lp¡e A¡ A¡_¡ L$fu g¡hp v$p¡. A¡Z¡ Å¡ Ad_¡ R|>V$p„
Å¡X$ép `R>u ApÐdrhðpk\u L$üy„: "dp¡kd!' `pX$hp_y„ _½$u L$ey¯ li¡ sp¡ cg¡ A¡_u CÃR>p `|fu
"Ap¡l Np¸X$! d¢ ¼epf¡e _lp¡sy„ ^pey¯ L¡$ afu\u \su _¡ Å¡ A¡ Ad_¡ kp\¡ fpMhp dpNsp¡ lp¡e sp¡
spfp¡ AhpS> kp„cmu iL$ui.' lh¡ A¡Z¡ S> d_¡ A¡d_p kyû `lp¢QpX$hu `X$i¡...
kprlg gpNZuiug \C Nep¡: lh¡ sp¡ Ap Ofdp„\u dpfu gpi S>i¡. Æhs¡Æhs
"lz„ sp¡ s_¡ dmhp Apsyf Ry>„. d¢ X$p¸¼V$f lz„ Ap Of R>p¡X$u_¡ ¼ep„e _l] ÅJ!'
Apiysp¡j_¡ ap¡_ L$f¡gp¡...' rh_yL$pL$p Aklpesp\u fÐ_p_p¡ Mcp¡
"L$pg¡ `„QrN_u `lp¢Qu Å. A¡ `fhu__u kp\¡ \`\`phsp A¡_u bpSy>dp„ Ecp flu Nep. ApL$pi
s_¡ Al] gC Aphi¡. lz„ A¡d_¡ L$lu v$Ci.' sfa Å¡su fÐ_p ÅZ¡ Cðf_¡ `X$L$pf a¢L$su lp¡e s¡d
"sy„ d_¡ dpa L$fui?' Ap„Mdp„\u Ecfpsp v$v®$ kp\¡ L$l¡su flu:
kprlg¡ b¡Q¡_ \C_¡ `|R>u _p¿ey„. "L$fu g¡ spf¡ S>¡ L$fhy„ lp¡e s¡. lz„ spfu sdpd
"`l¡gp„ sy„ Al] sp¡ Aph...' L$kp¡V$u dpV¡$ s¥epf \C_¡ Ecu Ry>„. i¡Mf_¡ Qplz„ Ry>„
"Aphui, sy„ Äep„ bp¡gphui Ðep„ Aphui, lz„ L$p¡C `Z nZ¡ Al]\u A_¡ R>¡ëgp ðpk kyû A¡d_u âsunp L$fui. S>¡
dp¡kd! Ðep„ Aphu_¡ s_¡ gC S>Ci. L$ped dpV¡$.' nZ¡ d_¡ Mbf `X$u S>i¡ L¡$ i¡Mf lh¡ _l] Aph¡
S>C iLy„$ A¡hu Akgpdsu\u
kprlg_p¡ AhpS> X|$dp¡ cfpep¡ lp¡e A¡d ê„$^php A¡ nZ¡ `Z s_¡ _l] Æshp v$J... dpfp ðpk sy„
gpÁep¡ lsp¡: S> A¡ d_¡ kpQhhp b„^ L$f¡ A¡ `l¡gp„ dpfp ApeMp_u qaëd `f lz„ S>
"lz„ spfp rh_p _l] Æhu iLy„$.' dS>b|f \C S>i¡! û A¡ÞX$_y„ `pqV$ey„ Tygphu v$Ci!'
"A¡ hps sy„ d_¡ Al] Aphu_¡ L$l¡. dpfu (¾$di:)

vy$r_ep_¡ K^p„ Qídp„
D spfL$ dl¡sp
D
sfpZdp„ L$pkb _pd_p¡ Ohpe¡gp¡ `s„N
`p¡gukp¡ A¡d_p T„X$pAp¡dp„ A¡_¡ g`V$phu
Nep `R>u `pV$ug, v¡$idyM, fpZ¡ _pdp¡hpmp
Krêp-DbqX$ep_y„
AprMep¡ L$`pC Nep. `s„Np¡_p dprgL$p¡
kpdkpdp L$L$mpV$ L$ep® L$f¡ R>¡.
A¡ Ap¡Ry>„ lp¡e s¡d fpdtgN fpSy> _pd_p
dpZk¡ kÐed¹ _pd_p¡ AprMep¡ QY$phu_¡ v$p¡fu_u
dpmpeyÙ...
S>NpA¡ hpef hp`fu A_¡L$_u azØu L$pù _pMu. R>¡hV¡$
kfL$pf¡ A¡_u A„QC `L$X$u. A¡_¡ `L$X$ép¡ A_¡ lh¡ sd¡ b^p„_¡ `|R>u gp¡, L$p¡Z L$p¡Z Krêp `pV$}dp„
azØuhpmp fX¡$ R>¡. Å¡X$php dpN¡ R>¡. A¡ kpgy„ frkL$Xy„$
fps¡ S>du_¡ lz„ dpfu ie_L$p¡V$X$udp„ Aphu bû
OV$_pAp¡ hpNp¡msp¡ `X$ép¡ lsp¡. dNsfy„-Amrkey„-apkawrkey„ kyfs\u `pRy>„ Aph¡ `R>u
blpf b¡W$L$M„X$dp„ dpmp_p„ l¡dp dprg_u, Ap`Z¡ A¡_u R>psu `f Krêp `pV$} L$fuiy„!
f„S>_v¡$hu dpfp„ îudsuÆ_¡ fb_¡ b_p v$u Å¡X$u_u
AspqL®$L$ L$lp_u k„cmphu füp„ lsp„. gb|L$ \C Nep. kpd¡ f„S>_v¡$hu_u cçdfp¡ fp¡j\u "R>p¡L$fp„Ap¡_¡ kp\¡ _l] g¡hp_p„. a¼s dp¡V$p„
Ðep„ dpfp `X$p¡iukMp S>¡Wy$_p¡ AhpS> k„cmpep¡. M¢QpC_¡ _pL$ `f A¡L$W$u \C NC. dp¡V$p„Ap¡_u r`L$r_L$.' S>¡W$pgpg hNf rhQpe£ bp¡g¡
lz„ kÐed_p AkÐed¹ â`„Q hpNp¡mhp_„y R>p¡X$u kph^ "sd¡ sp¡ cpCkp'b, ApX¡$^X$ v$u^¡ fpMp¡ R>p¡.' S>sp lsp.
\ep¡. îudsuÆA¡ Adpfu b¡X$ê$d sfuL¡$ Ap¡mMpsu "A¡ S>¡W$p, spfu hps S>gv$u `sph_], dpf¡ dp¡Xy„$ "A¡d? A¡V$g¡ Ap`Z¡ r`L$r_L$ L$fuA¡ _¡ Al]
bMp¡g_„y bpfÏ„ Mp¡gu X$p¡qL$ey„ L$ey¯: \sy„ R>¡.' frkL$ bp¡ëep¡. R>p¡L$fp„Ap¡ c|¿ep„? A¡_p L$fsp„ A¡L$ L$pd L$fp¡.'
"S>¡W$pcC Apìep R>¡, kp\¡ frkL$cC `Z R>¡. "lh¡ b¡W$p R>uA¡, epf.' S>¡W$pgpg¡ frkL$_¡ "lp, lp, bp¡gp¡_¡...' S>¡W$pgpg kp¡ap_u qL$_pf¡
blpf Aphp¡.' L$p¡Zu_p¡ Np¡v$p¡ dpep£. frkL$ R>„R>¡X$pep¡. Aphu Nep.
_p_p kp¡ap `f f„S>_v¡$hu b¡W$p„ lsp„. dp¡V$p kp¡ap "sp¡ sy„ b¡lu fl¡. lz„ sp¡ QpCgp¡.' "sd¡ kyfs Åh. frkL$cpC kp\¡ r`L$r_L$
`f ka¡v$ C÷uL$X$L$ Tæcp-^p¡rsep-V$p¡ù^pfu frkL$ Ecp¡ \C Nep¡. S>¡W$pgpg¡ A¡_„y L$p„Xy„$ `L$X$u L$fp¡ A_¡ Adpf¡ b^p„_¡ dpV¡$ sd¡ Ðep„\u Krêp_p¡
S>¡W$pgpg A_¡ A¡d_u bpSy>dp„ f¡idu Tæcp A_¡ A¡L$ S> TV$L¡$ `pR>p¡ b¡kpX$u v$u^p¡: kpdp_ g¡sp Aphp¡ A¡V$g¡ Ad¡ Al] Krêp
kysfpD g¢Opdp„ kyL$gL$X$u frkL$ b¡W$p¡ lsp¡. S>¡W$pgpg "Af¡, `Z hps sp¡ L$fhp v¡$.' `pV$} L$fuA¡.'
dyÁ^cph¡ L$p¡C V$uhurkqfeg Å¡sp lp¡e A¡ fus¡ "sp¡ L$f.' "hpl, f„S>_bl¡_! kfk ApCqX$ep! S>¡W$pcC
f„S>_ cZu Å¡C füp lsp. "çl¡spkpl¡b, Ap`Zp¡ frkL$ kyfs S>hp_p¡ R>¡. _p `pX¡$ S> _l].' îudsuÆA¡ kMu_¡ V¡$L$p¡ Apàep¡.
"Mfp R>p¡, çl¡spkpl¡b! Ofdp„ dl¡dp_ Apìep L$l¡ R>¡, ir_-frh kyfs Aphp¡.' "S>¡W$pgpg, Ap ApCqX$ep Mp¡V$p¡ _\u, lp¢!
R>¡ A_¡ sd¡ A„v$f_p ê$ddp„ cfpC b¡W$p R>p¡?' "L¡$d! R>¡ L„$C kyfsdp„?' d¢ `|R>éy„. sdpf¡ sp¡ X$bg r`L$r_L$. Ðep„ `Z dÅ A_¡ Al]
S>¡W$pgpg¡ V$uL$p L$fu. "Af¡, hgu lzfV$dp„ lz„ v$pV¡$gy„ R>¡? Ap sp¡ S>¡W$p¡ Aphu_¡ Ap`Zu kp\¡.' d¢ TyL$pìey„.
\C NC Qp`g|ku_u iê$Aps. d_¡ degp¡ sp¡ d¢ Ly$, Krêy„ Mphp_p¡ \ep¡ lp¡e sp¡ "Af¡ epf, Al] S> `pV$} Np¡W$hhu lp¡e sp¡ `R>u
"sd¡ hmu dl¡dp_ L¡$ v$p'X$p_p \C Nep, Qpg¡, sp¡ Ad¡ s_¡ `|R>hp ApChp, rhQpf \sp¡ lp¡e dpf¡ A¡L$gpA¡ frkL$ kp\¡ S>hp_u S>ê$f iy„?
S>¡W$pgpg?' dp„X$ dp„X$ dpfu AL$mpdZ v$bphu_¡ d¢ sp¡ Qpgp¡ lzfV$.' Krêp_p¡ kpdp_ sp¡ frkL$ gC Aphi¡.'
S>hpb Apàep¡. "_l] f¡, cC. Krêy„ Mphp dpV¡$ L„$C Ðep„ kyû "(Npm) b_phhp_u hps _] L$f. Aphhp_p¡
"dpfu hps _\u L$fsp¡, epf.' A¡ AL$mpep. gp„bp \hpe R>¡... NpX$uAp¡_u lpX$dpfu Ap¡R>u R>¡? Ap¡e sp¡ lzfV$ Qpg, bpL$u rsep„\u bL$pgy„ gC
"sp¡?' Krêy„ Mphp S>sp„ Ap`Ï„ Krêy„ \C Åe.' Aphhp_u hps c|gu Å.'
"Ap f„S>__u hps L$fy„ Ry>„.' "d¢ sp¡ Ap llfu_p S>¡W$p_¡ L¡$egy„ S>. d¡esp¡ L„$C frkL¡$ Ecp \C_¡ Qpghp S> dp„X$éy„. S>¡W$pgpg
AL$mphp_p¡ hpfp¡ f„S>__p¡ Apìep¡. Aph¡-bph¡ _]. lz„ L$pd lp¡_p_u Åg `pZudp„ A¡_¡ `L$X$hp Nep sp¡ A¡d_p lp\dp„ frkL$_p
"lz„ hmu ip_u dl¡dp_!' _pMsp¡ R>¡?' frkL¡$ bbX$pV$ L$ep£. Tæcp_u Qpm Aphu NC. V$fff AhpS> kp\¡
"dl¡dp_ sp¡ Mfp„ S> _¡! Ad¡ gp¡L$p¡ qv$hkdp„ "çl¡spkpl¡b, dÅ Aphi¡, epf. r`L$r_L$ \C Tæcp¡ \p¡X$p¡ rQfpep¡. A¡ Å¡C_¡ frkL$_p kyL$gL$X$u
v$k hpf A¡L$buÅ_¡ qV$Qpep L$fuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ sd¡ S>i¡. f„S>_, sd¡ `Z Qpgp¡.' S>¡W$pgpg¡ õV$pCg\u ifufdp„ ÅZ¡ dpsp âh¡íep„.
sp¡ L$p¡CL$ S> hpf v$i®_ v$p¡ R>p¡. Cv$ L$p Qp„v$ `¡W¡$.' Apd„ÓZ Apàey„. "(NpApApApm) spfp bp`_p¡ _p¡L$f Ry>„?'
`p¡s¡ L„$C dlp_ hpL¹$Qpsyfu L$fu _pMu lp¡e s¡d "S>¡W$pcpC, spfL$cpC_u hps kpQu R>¡. A¡L$ A¡Z¡ DW$phu_¡ A¡L$ \à`X$ S>¡W$pgpg_¡ dpfu.
R>¡ëgp iåv$ bp¡gsu hMs¡ sp¡ S>¡W$pgpg A¡d_p qv$hk dpV¡$ S>hp_y„ ApL$fy„ `X¡$. R>p¡L$fp„Ap¡ l¡fp_ \C S>¡W$pgpg¡ Op Q|L$hhp dp\y„ _dpìey„. \à`X$
lp¡W$ L$p__u b|V$ kyû a¡gphu_¡ dgL$ dgL$-gb|L$ Åe.' V$p¡ù_¡ hpNu. hpNu s¡ A¡hu hpNu L¡$ V$p¡ù L$`pe¡gp

`s„N_u S>¡d KQ¡ QY$u A_¡ Å¡sÅ¡sp„dp„ Adpfu aw„rêpdp„ fk _\u...'
Myëgu bpfu_u blpf _uL$mu NC. A¡L$ nZ sp¡ çl¡spkpl¡b, Ðep„ sp¡ îudsuÆ dpfu `f bNX$ép„:
S>¡W$pgpg_¡ Mepg S> _ Apìep¡ L¡$ `p¡s¡ S>¡ V$p¡ù_„y `¡gp kpgp "Ap gp¡, L$p¡Z¡ L$üy„ Ad_¡ L$p¡C_¡ L„$C Krêpdp„
DÍ$e_ Å¡C füp R>¡ A¡ A¡d_u `p¡sp_u S> V$p¡ù R>¡! frkqL$epA¡ d_¡ fk _\u? Mfp R>p¡ sd¡! sd_¡ fk _l] A¡V$g¡
\à`X$\u V$p`¡ u DR>pmu fpÆ \e¡gp¡ frkL$ Adpfu v$Np¡ v$u^p¡. Ad_¡ fk _l]?! d¢ _¡ f„S>_bl¡_¡ sp¡ _½$u L$fu
kpd¡ sp¡ap_u V$`p¡fu_u S>¡d lkhp gpÁep¡. A¡ kpgpA¡ dpfu v$u^y„ R>¡, Ad¡ Krêp `pV$} L$fhp_p„. S>¡_¡ Adpfu
Å¡C_¡ f„S>_v¡$huA¡ `Z AË$lpõe L$ey¯. f„S>__p V$p¡ù DR>pmu... kp\¡ Å¡C_ \hy„ lp¡e A¡ \pe...'
AË$lpõe\u S>¡W$pgpg Ohpep. A¡dZ¡ A¡L$pA¡L$ "A¡ cpcukpl¡b, sd¡ epf, L$ped A¡ sdpfu
Ecp \C_¡ frkL$_u R>psu `f dyÌ$u cfu_¡ Tæcp_u L$p„V$p_u S>¡d M|„ù Nep¡. Ad¡ ^]NpZpdp„\u R|>V$p bl¡_`Zu_p¡ `n gp¡ R>p¡ epf, ApMp¡ Krêp
a¢V$ `L$X$u. `X$u_¡ lp„asp„ lp„asp„ dpfp Ofdp„ âh¡íep Ðepf¡ `pV$}_p¡ ApCqX$ep dpfp¡ R>¡ A_¡ A¡ S>i MpV$u S>hp
"V$p¡ù gph...' frkL$_¡ \\fphu d|L¡$ A¡hp¡ S>¡W$pgpg¡ Æv¡$ QY$u_¡ L$lu v$u^„y: dpN¡ R>¡.' S>¡W$pgpg_¡ dpWy„$ gpÁey„.
A¡dZ¡ AhpS> L$pY$ép¡. "çl¡spkpl¡b, A¡ kpgp kV$p¡qX$ep_u A¥ku L$u "S>¡W$pcC, ApCqX$ep sdpfp¡ lsp¡, `Z Krêy„
"l„z L$p„'\u gpJ?' s¥ku. Ap`Z¡ Krêp `pV$} L$fhu S> R>¡.' b_phhp_„y sp¡ Adpf¡ R>¡ _¡! dl¡_s sp¡ Adpf¡
"_uQ¡\u, kpgp kyìhf...' Ðep„ kyûdp„ f„S>_v¡$hu A_¡ îudsuÆ cp¢W$p„ `X$u L$fhp_u _¡? A¡V$g¡ Ad¡ _½$u L$ey¯, L$p¡C Ad_¡ dv$v$
"A¡ S>¡W$p (Npm)...' Nep„ lsp„. L$fph¡ L¡$ _ L$fph¡, Ap`Z¡ Krêp `pV$} L$fuiy„.'
S>¡W$pgpg¡ frkL$_¡ bpfZp cZu M¢Ãep¡: "S>hp v$p¡_¡, S>¡W$pcpC...' f„S>_v¡$huA¡ A¡d_¡ "Å¡ey„_¡, çl¡spkpl¡b, dpfp _kubdp„
"QpApApApg, V$p¡ù g¡hp...' V$pY$p `pX$hp_u L$p¡rii L$fu. S>i _\u.'
"A¡A¡A¡... (Npm Npm Npm).' frkL¡$ a¢V$ "S>hp i¡_p v¡$? kdS>¡ R>¡ iy„ A¡ A¡_p d_dp„? "A¡ S>¡W$pgpg, sd¡ Apd dpfp kp¡apdp„ `X$ép„
R>p¡X$phhp Npmp¡_p¡ Apîe gu^p¡. L¡$d!? A¡ Krêp_p¡ kpdp_ _l] gph¡ A¡V$g¡ `X$ép„ r_kpkp _pMip¡ A¡_p\u sd_¡ S>i _l]
îudsuÆ A_¡ f„S>_v¡$huA¡ A¡ bÞ_¡_u Ap`Z¡ Krêy„ _l] MpCA¡? Af¡, `¥kp MQp£ sp¡ dm¡.' d¢ L$üy„.
NpmpNpmu_p rhfp¡^dp„ bydfpZ iê$ L$fu. d¢ b^y„ dm¡. V$p¡`g¡V$p¡`gp Aph¡ R>¡ kyfs\u...' "sp¡ lz„ iy„ L$fy„?'
S>¡W$pgpg_u Q„yNpgdp„\u frkL$_¡ R>p¡X$phhp âeÐ_ "S>¡W$pcC...' "AÐepf¡ sp¡ sd¡ O¡f S>C_¡ k|C Åh. AÐepf¡
L$ep£, `Z S>¡W$pgpg `p¡sp_u V$p¡ù Üpfp ârs›$p "bp¡gsp„ S> _l], cpcukpl¡b, Ap`Z¡ A¡ L$L$mpV$ L$fhp\u L„$C sdpfu Krêp `pV$} \hp_u
`pR>u d¡mhhp T_|_¡ QY$ép lsp. A¡dZ¡ d_¡ `Z kpgp_¡ bsphu v$Ciy„. sd¡ bk d_¡ gMphu v$p¡, _\u. sd_¡ Mbf R>¡. sd_¡ d|L$u_¡ Ad¡ L„$C Krêy„
bpSy> `f lX$k¡gu v$u^p¡. kpdp_dp„ iy„ Å¡CA¡?!' Mphp_p _\u. `R>u _L$pdu AÐepf¡ dNS>dpfu iy„
Ðep„ kyûdp„ sp¡ Adpfp dS>gphpkuAp¡ Ofdp„ "lp, `Z...' îudsuÆ A¡d_¡ ip„s `pX$hp L$pd L$fp¡ R>p¡? Aphsu L$pg¡ ip„srQÑ¡ rhQpf L$fuiy„.'
V$uhurkqfeg Å¡hp_u `X$su d|L$u blpf Qpgudp„ dÕep„. "çl¡spkpl¡b, ApS>¡ fps¡ d_¡ KO _l] Aph¡.
Aphu Nep lsp. "`Z-bZ L„$C _l]. L$pg¡ sd¡ b^p„_¡ `|R>u `¡gp kpgp frkqL$epA¡ d_¡ v$Np¡ v$u^p¡. kpgpA¡
frkL$ kV$p¡qX$ep¡ A_¡ S>¡W$pgpg bÞ_¡ rS>Nfu gp¡, L$p¡Z L$p¡Z Krêp `pV$}dp„ Å¡X$php dpN¡ R>¡. dpfu V$p¡ù DR>pmu...'
v$p¡õs R>¡ A¡ sp¡ b^p_¡ Mbf R>¡. A¡ bÞ_¡ Ap fus¡ `R>u d_¡ A¡[õV$d¡V$ Apù v$p¡. A¡ kpgy„ frkL$Xy„$ "V$p¡ù sp¡ NC. lh¡ V$p¡ù `pR>m sd¡ Ad_¡ `Z
dpfpdpfu L$f¡ A¡ sp¡ L$p¡C_p dpÞepdp„ Aph¡ _l]. dNsfy-„ Amrkey-„ apkawrkey„ kyfs\u `pRy>„ Aph¡ `R>u DÅNfp L$fphhp dpNp¡ R>p¡? sd_¡ KO _ Aph¡ sp¡
hmu, S>¡W$pgpg `p¡sp_u V$p¡ù dpV¡$ b|d dpfsp lsp, Ap`Z¡ A¡_¡ S> bpL$ps fpMu_¡ A¡_u R>psu `f S>C_¡ Mp¡mu L$pY$p¡ sdpfu V$p¡ù, `l¡fu_¡ `X$ép flp¡
S>¡ L$p¡C_p dNS>dp„ Esf¡ s¡d _lp¡sy„ A¡V$g¡ Krêp `pV$} L$fuiy„!' sdpfu `\pfudp„. Al] Ad_¡ iy„ L$pd DÅNfp
iê$Apsdp„ sp¡ kp¥_¡ gpÁey„ bÞ_¡ S>Z L$p¡C Np¡gp S>¡W$pgpg_p¡ d|X$ Å¡C_¡ f„S>_v¡$huA¡ îudsuÆ_p L$fphp¡ R>p¡? Apd¡ d_¡ KO Ap¡R>u Aph¡ R>¡...'
gX$pC A¡V$g¡ L¡$ Adõsy„ V$uMmeyÙ L$fu füp R>¡, `Z L$p_dp„ Nyk`yk L$fu. AphÅ¡, AphÅ¡... L$fu_¡ A¡ "kp¸fu, kp¸fu, kp¸fu...' S>¡W$pgpg b¡W$p
d¢ blpf _uL$þep `R>u `Z A¡ bÞ_¡_¡ R|>V$p `pX$hp_y„ kfL$u Nep„. \C Nep:
Qpgy fp¿ey„ Ðepf¡ dS>gphpkuAp¡_¡ `qf[õ\rs_u A¡ `R>u S>¡W$pgpg `Z V$pY$p `X$u Nep. "lz„ sd_¡ dpfp `p¡sp_p NÏ„ Ry>„, dpfp kNp
N„cufsp_p¡ Mepg Apìep¡ A_¡ buÅ L¡$V$gpL$ `Z f„S>_v¡$hu_u lpS>fudp„ S> S>¡W$pgpg_¡ b^y„ i|fps_ cpC kdSy>„ Ry>„ A¡\u...'
dpfu dv$v¡$ ^pep. QY¡$ R>¡. f„S>_v¡$hu _ lp¡e Ðepf¡ cdfX$p¡ `p¡sp_u "S>¡W$pgpg, lz„ `Z sd_¡ dpfp cpC kdÆ_¡
S>¡W$pgpg_u a¢V$dp„\u dy¼s \e¡gp frkL¡$ `p¡sp_y„ ^fu_u Apk`pk O|du_¡ Y$mu `X¡$ A¡d `pR>p Y$ugpY$a S> L$lz„ Ry>„ _¡! Ap`Z¡ _½$u L$ey¯, Ap`Z¡ Krêp
_pL$ KQy„ fpMhp S>¡W$pgpg_¡ gps dpfu. d_¡ A¡ \C_¡ dpfp Akgu rdÓ b_u Åe R>¡. S>¡hp„ `pV$} L$fuA¡ R>uA¡, `Z AÐepf¡ A¡_p¡ DÅNfp¡
`k„v$ _ `X$éy„ A¡V$g¡ d¢ frkL$_p bfX$pdp„ Y$]L$ dpfu. f„S>_v¡$hu Nep„ L¡$ sfs S>¡W$pgpg Adpfp kp¡apdp„ L$fhp_p¡ ip¡ A\®? Ap`Z¡ sp¡ L„$C Krêy„ b_phhp_p
frkL$ Adpfp dS>gp `f fl¡sp¡ _\u A¡\u Adpfp gp„bp \C_¡ `X$ép: _\u. A¡ L$pd ÷uAp¡_y„ R>¡. A¡d_p `f R>p¡X$u v$p¡.'
dS>gphpkuAp¡A¡ dpfp¡ A_¡ S>¡W$pgpg_p¡ `n gC "çl¡spkpl¡b...' "cpcukpl¡b, Nd¡ A¡V$gp¡ MQ® \pe. lz„ sd_¡
frkL$_¡ ûbu _p¿ep¡. "Sy>Ap¡, S>¡W$pgpg, sd¡ lp\¡ L$fu_¡ D`pr^ L$lu v$J, dpfy„ _pL$ _ L$`phy„ Å¡CA¡. A¡ kpgp_u
Ap fus¡ hps_y„ hs¡kf \ey„. Krêp_y„ K^y„ hmu hlp¡fu guû R>¡. lh¡ S>fp X$püp \ph A_¡ O¡f l¡rkes iy„ R>¡, çl¡spkpl¡b? dpfp¡ b¡V$p¡ QNu Nep¡.
Ney„, `Z ApMp¡ qL$õkp¡ S>¡W$pgpg_p L$pmÅdp„ S>C_¡ k|C Åh. Ad_¡ L$p¡C_¡ L„$C Krêp- L$p¡C _l] _¡ Ap`Zu f„S>__p v¡$Msp„ A¡Z¡ dpfu

V$p¡ù DR>pmu, l¢! Af¡, sd¡ d_¡ AV$L$pìep¡ _ lp¡s bV$pV$p... kyfsu L„$v$... L$spfNpd_u `p`X$u, kyfsu S> Mp¡gudp„ fp„^hp_y„ _½$u \ey„. îudsuÆ A_¡
sp¡ Qpgudp„ A¡_p¡ g¢Op¡ apX$u _pMs. sp¡ lz„ lh¡ ÅJ. fh¥ep„... L¡$mp„... syhf¡ _p gughp... gugy„ L|$Ï„ gkZ... f„S>_v¡$hu v¡$Mf¡M fpMhp_p„ lsp„. Adpfu Qpgudp„
cpcu, sd_¡ dpfu hps epv$ flu_¡? Ap`Z¡ Krêp gthrNep„ dfQp„... Apvy$„ ... i½$qfep„... hN¡f,¡ hN¡f.¡ .. S> `„Ns b¡khp_u lsu, Apd L$pe®¾$d S>X$b¡kgpL$
`pV$} L$fhp_u A¡V$g¡ L$fhp_u. bk, apC_g... blpf_p b¡W$L$M„X$dp„ A¸V$dbp¸çb b_phhp Np¡W$hpC Nep¡.
Qpgp¡, AphÅ¡!' rhop_uAp¡ A¡L$W$p \ep lp¡e A¡hy„ gpN¡. hNf v$pê$A¡ S>¡W$pgpg R>pL$V$p \C Nep lsp.
DOpX$p dp\p `f lp\ a¡fhsp„ a¡fhsp„ S>¡W$pgpg A¡dp„ `pR>u DbrX$ep_u QQp® Qpg¡. kpdN°u sp¡ frkL$ kV$p¡qX$ep_„y _pL$ L$`pi¡ A¡_u L$ë`_p dpÓ\u
R>¡hV¡$ rhv$pe \ep. A¡dp„ A¡ S>, `Z b_¡ Sy>v$u fus¡. dp¡V$u kpCT_y„ A¡d_u V$p¡ù `Z sp¡fdp„ _¡ sp¡fdp„ Óp„ku \C S>su
Apd sp¡ d_¡ `Z Krêy„ cph¡ R>¡, `Z dpfp„ dpV$gy„ g¡hp_y„. A¡dp„ L„$C Mpk âL$pf_y„ Opk lsu. A¡d_p¡ V$`y A¡d_u ùW$ `pR>m `p¡sp_u V$p¡mL$u
Ap„sfX$p„_¡ A¡ aphsy„ _\u. Aplpf_u bpbsdp„ dpf¡ `p\fhp_y„. b^p„ ipL$_¡ s¡g gNphu dpV$gpdp„ `pk¡ k„NusL$pf L$ëepZÆcpC_p `yÓ rhS>e_y„ `¡gy„
_¡ dpfp„ Ap„sfX$p„ hÃQ¡ L$ped_p dsc¡v$ füp L$f¡ R>¡. cfhp_y„. D`f\u dpV$gp_y„ dp¢ b„^ L$fhp_y„. A¡ `R>u rlV$ L$p¡fk NhX$phsp¡ lsp¡: sufR>u V$p¡ù hpg¡...
dpfp„ Ap„sfX$p„_y„ L$üy„ dp_u_¡ lz„ Aplpf L$ep® L$fy„ sp¡ S>du_dp„ MpX$p¡ Mp¡v$u A¡ dpV$gy„ d|L$hp_y„ A_¡ A¡ bpby cp¡g¡ cpg¡... Ap¡e¡ Ap¡e¡... S>¡W$pgpg A¡
A¡V$g¡ iy„ dpf¡ L$p¡C qv$hk d_¡ cphsu hp_Nu_p dpV$gp_u Apk`pk k|Ly„$ Opk Np¡W$hu_¡ A¡_¡ kp„cmu_¡ Nyõk¡ \hp_¡ bv$g¡ fpÆ \sp lsp.
QV$pL$p S> _ L$fhp? Q¡shhp_y„. dpV$gpdp„ ipL$cpÆ bape A¡hu fus¡ frhhpf¡ hl¡gu `fp¡Y$\u S> KrêpO¡gu N©rlZu
d_¡ A¡d ls„y L¡$ Adpfp dpmp_p„ ÓZ-Qpf Np¡W$hZ \hu Å¡CA¡. A_¡ L$ÞepAp¡ Qpgudp„ `p\fZp„ `p\fu ipL$cpÆ
a¸rdgu_u rdS>bp_u Np¡W$hpi¡, `Z Adpf¡ Ðep„ fps¡ sd¡ S>dhp b¡kp¡ Ðepf¡ dpV$gpdp„\u S>¡ bpa¡gp„ ap¡ghp-kdpfhp gpNu NC. L$p¡C qv$hk _l] _¡ A¡
S>¡ chpX$p¡ \ep¡ A¡_¡ L$pfZ¡ ApMp dS>gp `f ipL$cpÆ r`fkpe A¡ sdpfy„ DbqX$ey„. kdÆ Nep? qv$hk¡ S>¡W$pgpg frkL$_u v¡$Mpv¡$Mudp„ f¡idu Tæcp¡
Krêp_u Apbp¡lhp b„^pC NC lsu. S>¡W$pgpg_p¡ A¡ ipL$cpÆ sdpf¡ Ås¡ ap¡ghp_p„. _p_u V$p¡egudp„ `l¡fu Qpgudp„ gV$pf dpfhp _uL$þep Ðepf¡ sp¡ A¡hy„
Nyõkp¡ içep¡ _lp¡sp¡ A¡V$g¡ A¡dZ¡ Krêp `pV$}_u sd_¡ s¡g Apàey„ lp¡e A¡_p\u sdpf¡ sdpfp„ S> gpÁey„ ÅZ¡ A¡d_¡ Ðep„ V$`y_p„ gÁ__p¡ âk„N R>¡.
Ål¡fps L$fu v$uû lsu. lp, MQp® bpbsdp„ A¡ ipL$cpÆ Qp¡mhp-dkmhp_p„. kp\¡ L$p¡\duf_u, hpsphfZdp„ DÑ¡S>_p lsu. dS>gphpku `yfyjp¡
V$pY$p `X$ép lsp. `pV$}dp„ Å¡X$p_pfp v$f¡L$ S>Z¡ gkZ_u A¡d QV$ZuAp¡ lp¡e. `hpgpdp„ R>pi hpf„hpf `p¡sp_p bpfZpdp„\u c|Mu _S>f¡ ipL$cpÆ
`p¡sp_p cpN_p¡ MQ® Ap`hp_p¡ lsp¡. lp¡e. ù^¡ Åh. Nmu hp_NuAp¡dp„ S>g¡bu lp¡e. A¡ sfa Å¡hp gpÁep lsp.
iê$Apsdp„ `p„Q Ly$Vy„$b_p Krêp_p¡ A¡dZ¡ sp¡ S>¡_u S>¡hu `k„v$. dyØp_u hps A¡L$ S>, fp„^_pfp Å¡ L¡$ Adpfp¡ A¡ kOmp¡ Ap_„v$ nZÆhu
A¡[õV$d¡V$ L$pY$ép¡ Ðep„ hmu buS>¡ qv$hk¡ `p„Q_p„ kps L$fsp„ Mp_pfp_u dl¡_s hû Åe. _uhX$ép¡. _uQ¡ L$ç`pDÞX$dp„ Adpfp S>¡hp S> L$pe®¾$d_p¡
\ep„. kps_p¡ A¡[õV$d¡V$ L$pY¡$ R>¡ Ðep„ kps_p„ v$k Äepf¡ kyfsu Krêp„dp„ smhp_u S> L$mp lp¡e Apf„c \ep¡. _uQ¡ frkL$ kV$p¡qX$ep A_¡ dV$L$pqL„$N
\ep„. îudsuÆA¡ dp¡V¡$ D`pX¡$ Adpf¡ Ðep„ S> A¡ dpV¡$ R>¡. A¡ QV$pL¡$v$pf b_¡. h^pf¡ MhpC Åe A_¡ A¡ dp¡l_gpg_u v¡$Mf¡M _uQ¡ DbqX$ep_p dpV$gp dpV¡$
duqV„$Np¡ cfhp dp„X¡$gu. Krêy„ buS>¡ qv$hk¡ sdpfp Mbf `|R>¡! MpX$p¡ Mp¡v$php gpÁep¡. Adpfp dS>gp `f kÞ_pV$p¡
Ap`Zp gp¡L$p¡_u A¡L$ rhriô$sp R>¡. `l¡gp„ sp¡ Ap sp¡ bû d¢ b„^ bpfZ¡ kp„cmu_¡ N°lZ R>hpC Nep¡. S>¡W$pgpg_u sufR>u V$p¡ù kfL$u_¡ L$p_
Ap„M d]Qu_¡ L$lu v¡$: Ad¡ `pV$}dp„ Å¡X$pCiy„. Ad_¡ L$f¡gu hps R>¡. A¡dp„ rhNsv$p¡j lp¡C iL¡$ R>¡. `f AV$L$u. A¡d_u Ap„M apV$u. A¡ A¡d_u d|R>p¡
c|gu _ S>sp, MQp£ i¸f L$fuiy„, hN¡f¡ hN¡f¡. `R>u kyfsu Krêp_p `nL$pfp¡A¡ A¡L$ ìehlpfy v$gug Qphhp gpÁep. Ad¡ b^p„ S> Qpgudp„ L$W¡$X$p `f\u
ûd¡ ûd¡ khpgp¡ `|R>hp_p iê$ L$f¡: L$fu. dpV$gp_y„ DbqX$ey„ sp¡ L$ç`pDÞX$dp„ S> bpahy„ `X¡$. Aõhõ\ lpgsdp„ A¡ ×íe Å¡C füp„.
s¡ l¢, bl¡_? Ap sd¡ S>¡ Krêy„ b_phhp_p„„ S>¡ dpmphpku Å¡X$pep _ lp¡e A¡d_u _S>f gpN¡ sp¡ "S>¡W$pcpC, Aphy„ _ Qgphu g¡hpe.' DíL¡$fpe¡gp„
s¡ kyfsu V$pC` L¡$ Qfp¡sf V$pC`? Krêp kp\¡ buSy>„ kp[ÒhL$ NZpsy„ DbqX$ey„ `Z b^p„_¡ _X¡$. A¡_p L$fsp„ f„S>_v¡$huA¡ L$üy„.
iy„ iy„ fpMhp_p„? ÓuÅ dS>g¡ kyfsu Krêy„ S> fp„^hy„ kpfy„. "A¢! A„... J...' d|R>p¡ Qphu fl¡gp S>¡W$pgpg
_dpS> `Y$sp„ d[õS>v$ L$p¡V¡$ hmNu A¡hp¡ dpfp kpM`X$p¡iu Ôe„bL$gpg huiu Da£ ¼gb rhdpkZdp„ `X$u Nep.
îudsuÆ_p¡ OpV$ \C Nep¡. Apd sp¡ îudsuÆ Qgph¡ R>¡. A¡d_u ùW$ `pR>m b^p A¡d_¡ s„bL$ "bp`yÆ, Ad¡ S>C_¡ A¡d_„y dpV$gy„ ap¡X$u
`pL$ip÷dp„ KX$p¡ fk g¡ R>¡, `Z `Qpk dpZk_¡ sphX$p¡ L$l¡ R>¡, L$pfZ L¡$ A¡d_p `¡V$_p¡ ApL$pf AphuA¡.' DíL¡$fpe¡gp¡ V$`y A¡_u V$p¡mu kp\¡
A¡L$kfMu cph¡ A¡hu ApCV¡$d b_phhp_u Aph¡ sp¡ K^p `pX$u_¡ Qp¢V$pX¡$gp sphX$p S>¡hp¡ R>¡. A¡dZ¡ v$pv$fp¡ Esep£.
A¡ _h®k sp¡ \C S> Åe. A¡dp„ hmu b¡ ds `X$ép `p¡sp_u huiu ¼gbdp„\u S>ê$fu hpkZp¡ A_¡ b¡ "lpe lpe! A¡hy„ s¡ \sy„ li¡? A¡ V$`yDDD...
A¡V$g¡ h^pf¡ X$Mp¡. dpZk ûfhp_y„ dp\¡ gu^y„. Krêy„ `Z A¡d_u V$`yDDD...' V$`y_u dp v$epbl¡_ b|dp¡ dpfhp gpÁep„.
A¡L$ `n L$l¡, Krêy„ b_php¡. buÅ¡ `n L$l¡, _uQ¡ dV$L$pqL„$N dp¡l_gpg A_¡ frkL¡$ Adpfp
DbqX$ey„ b_php¡. Krêy„ cg¡ h^pf¡ QV$pL¡$v$pf gpN¡, Aëep `„syÆ, spfu Ap¾$dZ kpd¡ s¥epfu L$fu fpMu lsu. cp¢esrmep_p
`Z cC, DbqX$ey„ _X¡$ sp¡ _l]. _p_p„-dp¡V$p„ b^p„ L$rdV$u dmi¡ Ðep„ cpX$hpsp¡ A¡d_u `pV$}dp„ Å¡X$pep li¡ A¡V$g¡ A¡
S> kpfu `¡W¡$ MpC iL¡$. L$iu tQsp S> _l]. kyûdp„ sp¡ Krêy„ gp¡L$p¡A¡ V$`yV$p¡mL$u_¡ v$pv$f Esfhp S> _ v$uû. V$p¡mL$u
dpf¡ Ðep„ Qpgu fl¡gu KrêprhjeL$ QQp®- f„^C, MhC `fprS>s \C_¡ `pR>u afu. `pR>u af¡gu V$p¡mL$u
rhQpfZp dpf¡ dpV¡$ c¢k ApNm cpNhs S>¡hu lsu. A_¡ (Aìåv$) D`f\u N¡fugpeyÙ Qpgy fpMi¡ A¡hy„ `Z A¡ gp¡L$p¡A¡
lz„ dpfu ie_L$p¡V$X$udp„ cfpC fl¡sp¡ A_¡ blpf\u ^pfu gu^y„ li¡. sfs S> dp¡l_gpg¡ L$ç`pDÞX$dp„\u
Ney„ li¡!
Aphsp AhpÅ¡ dpfp L$p_¡ cV$L$pep L$fsp. S> S>¡W$pgpg_¡ L$üy„:

"S>¡W$pgpg, Å¡ D`f\u L„$C sp¡ap_ L$ey¯ R>¡ sp¡ S> aey¯ ls„y.'
_uQ¡ Esfhp_„y cpf¡ `X$u S>i¡.' frkL$cpC_¡ "d_¡ dþey„ _\u. frkL$_¡ `Z dþey„ _\u.'
cp¢esrmep_p cpX$hpsp¡ vy$íd_ \pe sp¡ bpL$u_p dp¡l_gpg¡ `pqL$õsp__p S>¡d `yfphp _L$pfhp_u
L$p¡Z bp¡gph¡?
dS>gphpkuAp¡_¡ cpf¡ `X$u Åe. dp¡l_gpg S>bfu `p¸rgku AS>dphu.
Qpg Qpëep.
Krêy„ Mphp_¡ "frkL$cpC_¡ L$p¡Z bp¡gph¡? Krêy„ Mphp_¡
"S>¡W$pgpg, S>hp v$p¡_¡, epf. A¡d_¡ A¡d_u bv$g¡ Npmp¡ bv$g¡ Npmp¡ Mphu `X¡$. s¡ qv$hk¡ Ap spfL$cpC_¡
`pV$} L$fhp v$p¡. Ap`Zp bp`_„y iy„ Åe R>¡?' d¢ L$üy„. Mphu `X¡$... Ðep„ Ad¡ A¡d_¡ S> Krêp `pV$} dpV¡$ hps L$fu
"rdõV$f dl¡sp, sdpfu v$gug ep¡Áe R>¡, `f„sy lsu sp¡ `pV$}_u hps bpSy>A¡ flu, NpmpNpmu-
L$ç`pDÞX$ `f Ap`Zp kp¥_p¡ Ar^L$pf R>¡. L$rdV$u_u "bp¡g, dplsf.' Q„`L$gpg¡ lmhp¡ ^åbp¡ dpfu dpfpdpfu L$fu_¡ dpmp¡ A¡L$W$p¡ L$ep£. sdpfp„ hpCa
`fhp_Nu rh_p Ap âL$pf¡ L$ç`pDÞX$_p¡ A„Ns Dèp¡N rlçdsgpg_¡ ApNm êp®. A¡ nZ¡ rlçdsgpg A_¡ R>p¡L$fp„_p v¡$Msp„ A¡ \pe sp¡ sd_¡ Mbf
_ \C iL¡$.' R>]L$Zu _pL$dp„ W$p„ku füp lsp. ^åbp_¡ L$pfZ¡ `X¡$. A¡L$ sp¡ Adpfu `pV$}dp„ Å¡X$phy„ _l] _¡
Adpfp L$pe®¾$ddp„ Å¡X$pe¡gp rinL$ rlçdsgpg¡ A„N|W$p¡ A_¡ Ap„Nmu_u Q`V$u A¡d_p _pL$dp„ ^pep® D`f\u N„v$u Npmp¡ bp¡ghu A_¡ `R>u Ap fus¡
hpS>bu dyØp¡ DW$pìep¡. L$fsp„ h^y O|ku NC. bp¡ghp_¡ bv$g¡ rlçdsgpg Adpfu S> kpd¡ ÅZuÅ¡C_¡ `pV$} Np¡W$hhu A_¡
"A¡ `„syÆ, sy„ Al] Ecp¡ Ecp¡ L$pev$p v¡$MpX¡$ Mp„ku Mphp `f QY$u Nep. A¡d_p¡ Mp„ku_p¡ v$p¥f lh¡ rbQpfp rlçdsgpg_¡ k„cmphp¡ R>p¡. frkL$cpC
A¡dp„ iy„ v$p'X$p¡ hmhp_p¡! l¢X$ dpfu kp\¡, l¡W¡$ S>C_¡ `|fp¡ \pe Ðep„ kyû b^p„ AS>„`p kp\¡ fpl Å¡sp„ S>¡hp dpZk_¡ A¡_L$f¡S> L$fp¡ R>p¡ s¡ sd_¡ ifd
dpfp b¡V$pAp¡_¡ v$pV$p¡ dpfuA¡.' Ecp„ füp„. Aphhu Å¡CA¡.'
S>¡W$pgpg_p r`sp Q„`L$gpg¡ â¡d`|h®L$ "hphphps A¡d R>¡, rdrdõV$f dp¡l_cpC, Ap f„S>_bl¡_dp„ ÅZ¡ Ap`Zp rhv¡$iâ^p_ âZh
rlçdsgpg_p Mcp_¡ lp\ h]V$pmu `p¡sp_u Ap`Z¡ L$rdV$udp„ _½$u \ey„ R>¡...' rlçdsgpg¡ dyMfÆ âh¡iu Nep.
kp\¡ gu^p. Q„`L$gpg ÅZ¡ A¡d_¡ tkl_p tlds L$fu. f„S>_bl¡__p Ap ip[åv$L$ sp¡`dpfp\u
`]S>fpdp„ v$p¡fu S>sp lp¡e s¡d rlçdsgpg rieprhep "iy„ _½$u \ey„?' dp¡l_gpg_u c°|Ly$qV$ s„N \C. dp¡l_gpg R>p¡cpep. hp_fk¡_p kp\¡ gX$u_¡ `pR>p
\C Nep: "L¡$, A„ Ad... L$p¡CA¡ L$d...L$d...L$rdV$u_u af¡gp frkL$ kpd¡ A¡dZ¡ Ql¡fp¡ s„N L$ep£:
"hX$ug, L$rdV$udp„ Ap dyØp¡...' `fhp_Nu hNf L$d...L$d...L$ç`pDÞX$_p¡ A„Ns "frkL$, s¢ sp¡ d_¡ Ap dpfpdpfu_u hps L$fu
"spfu L$rdV$u Åe ldZp„ L$lz„ Ðep„. Aëep Dèp¡N _p..._p L$fhp¡.' S> _lp¡su.'
`„syÆ, spfu L$rdV$u dmi¡ Ðep„ kyûdp„ sp¡ Krêy„ "Å, Å.' frkL$ bp¡ëep¡. s¡ S> hMs¡ frkL$_u "lh¡ S>hp v¡$_].'
f„^C, MhC A_¡ (Aìåv$) Ney„ li¡. Qpg l¡W¡$, `pR>m Ec¡gu hp_fk¡_pdp„\u L$p¡CA¡ frkL$_u "S>hp iz„ v¡$? Ap f„S>_bl¡_ L$l¡ R>¡, `pV$}_u
Ncfpe R>¡ i¡_p¡, ap¡iu? dp¡lr_ep¡ s_¡ dpfu_¡ `pR>m AZR>pS>su L„$C Q¡ô$p L$fu. frkL$ NguQ hps spfu kp\¡ \e¡gu.'
spfp¡ dyfåbp¡ L$fhp_p¡ R>¡?' Npmp¡ bp¡gsp¡ hp_fk¡_p `pR>m v$p¡X$ép¡. "`Z `R>u (Npm)...'
Q„`L$gpg_p Sy>õkp_u b^p_¡ Akf \C— NC. "dpõsf, Ap L„$C dpfp A„Ns Dèp¡N dpV¡$ "Npm bp¡ëep¡ R>¡ sp¡ spfp v$p„s sp¡X$u _pMui.'
"Aph L$_y, Ap`Z¡ `Z S>CA¡. A¡ gp¡L$p¡ _\u \sy„. DbqX$ey„ L„$C lz„ A¡L$gp¡ Mphp_p¡ _\u. A¡L$ "lp, lp, sp¡X$... sp¡X$... sy„ bu (Npm) A¡
kdS>¡ R>¡ iy„ A¡d_p„ d_dp„? A¡d sp¡ Ap`Z_¡ `Z kÄS>_ dpZk \C_¡ sd¡ Aphp v$ph`¡Q fdhp gp¡L$p¡_u (Npm)dp„ O|ku rNep¡...'
L$ç`pDÞX$dp„ Krêy„ L$fsp„ AphX$sy„ lsy„.' Aphp¡ A¡ sd_¡ ip¡csy„ _\u.' dp¡l_gpg¡ dpõsf dp¡l_gpg¡ DíL¡$fpC_¡ lp\ DNpçep¡. sfs S>
f„S>_v¡$hudp„ Tp„ku_u fpZu_p¡ ApÐdp âh¡íep¡. rlçdsgpg_¡ rcX$pìep. Adpfy„ V$p¡my„ hÃQ¡ `X$éy„. frkL$gpg_¡ V$p¡muA¡ v|$f
A¡dZ¡ `p¡sp_p `rs L$_y_¡ M¢Ãep¡. A¡ Å¡C_¡ Ðep„ rlçdsgpg_p lp\dp„\u ÅZ¡ `s„N L$`pC ^L¡$gu d|¼ep¡.
Ec¡gp„ b^p„ ÷u-`yfyjp¡dp„ tlds Aphu. Nep¡ lp¡e A¡d A¡ X$OpC Nep. "Å¡, cCgp dp¡l_, lÆ L„$C MpVy„$-dp¡my„ _\u
kp¥\u dp¡Mf¡ Q„`L$gpg, rlçdsgpg A_¡ "cg¡ sd¡ A„Ns Dèp¡N _ L$fhp_p lp¡ sp¡ `Z \ey„.' Q„`L$gpg bp¡ëep.
f„S>_ lsp„ A¡V$g¡ cp¢esrmephpmp Ad_¡ `X$L$pfsp„ L$ç`pDÞX$_p Dèp¡N dpV¡$ L$rdV$u_u `fhp_Nu S>ê$fu "lh¡ iy„ \pe, L$pL$p?'
AQL$pep. gNcN b^p„ S> dpmphpkuAp¡ L$ç`pDÞX$dp„ R>¡.' d¢ T„`gpìey„. "L$fhy„ lp¡e sp¡ b^y„ \pe, ldÄep¡? sy„ spfy„
A¡L$W$p„ \C Nep„. "A¡dp„ iy„ dp¡V$u hps R>¡? AÐepf¡ Apdp„ DbqX$ey„ b_pe, Ad¡ Adpfy„ b_pCA¡. fps¡ Al]
"A¡ S>¡W$p, ApS>¡ L„$C bp¡Cgp¡ R>¡ sp¡ Å¡hp S>¡hu L$rdV$uhpmp R>¡ S>. Apù v$p¡ `fhp_Nu.' dp¡l_gpg¡ L$ç`pDÞX$dp„ lp\¡ b¡lu_¡ bÞ_¡ DbqX$ey„ _¡ Krêy„
\pl¡, L¡$'C v¡$sp¡ Ry>„.' frkL¡$ `pZu `l¡gp„ `pm d_¡ `Z A¡gbuX$åëey L$fu _p¿ep¡. hl¢Qu MpCA¡.'
bp„^hp dp„X$u. "Ap fus¡ sd¡ QX$kpQX$ku L$fp¡ A¡ kpfy„ _ dp¡l_gpg S>hpb Ap`¡ A¡ `l¡gp„ V$p¡mpA¡
"Q|` fl¡, lpmp V¢$V$hp, h^pf¡ cíep¡ R>¡ sp¡ spfu L¡$'hpe.' lh¡ f„S>_¡ suf R>p¡X$éy„. Q„`L$gpg_y„ k|Q_ h^phu gu^y„. A¡dp„ M|V$sy„ lp¡e
V$p„NX$u_u Ap„V$u dpfu_¡ Ap dpV$gpdp„ s_¡ Opgu "Apdp„ QX$kpQX$ku ¼ep„ Aphu?' s¡d V$`yA¡ ¼ep„L$\u b|d dpfu:
v$Ci!' Q„`L$gpg bf¼ep. "_l] sp¡ buSy>„ iy„? Adpfu kp\¡ ip dpV¡$ bp¡gp¡, v$pv$pÆ L$u...
"frkL$, sy„ Q|` fl¡. d_¡ hps L$fhp v¡$. l„, _ Å¡X$pep?' Apd Adpfp dpmpdp„ cpfs-`pL$ eyÙ \sp„
bp¡gp¡, iy„ L$l¡hy„ R>¡ sdpf¡?' dp¡l_gpg¡ L$X$`\u "d_¡ sd¡ `|R>hp Apìep„ lsp„?' \sp„ AV$L$u Ney„! D
Ad_¡ `|R>éy„. "lz„ Ås¡ _lp¡su Aphu, `Z Apd„ÓZ sp¡ b^¡ feedback2tarakm@chitralekha.com

dp¡_p L$pZqL$ep
râev$ri®_u A_Þep
NpY$ S>„Ng S>¡_y„ buSy>„ Of R>¡...

...A_¡ Ðep„ hksp„ tlkL$ âpZuAp¡ sfa S>¡_¡ cpf¡ ApL$j®Z R>¡ A¡hu b„NpgZ-
NyS>fpsZ hpCëX$gpCa ap¡V$p¡N°paf s\p qaëdd¡L$f L$rl_u Op¡j_u L$lpZu.
bp mL$ L$p¡C QuS>hõsy_u Æv$ L$f¡ Ðepf¡ Ap`Z¡ L$p¡C

âpZu A¡V$g¡ L¡$ tkl, hpO_p¡ X$f bsphu A¡_u Ap
hps_¡ ApX$p `pV¡$ QY$phu v¡$hp_u L$p¡rii L$fuA¡,
S>¡\u A¡ `p¡sp_u Æv$ c|gu Åe.
Å¡ L¡$ A¡L$ R> hj®_u R>p¡L$fu A¡hu L¡$ S>¡ `p¡sp_p
Of_u blpf hpO_¡ Å¡C_¡ X$f¡ _l], EgV$p_y„ A¡hy„ _½$u L$f¡ L¡$ Ap
hpO S>¡hp L¡$V$L¡$V$gpe hÞeÆh_¡ L¡$hu fus¡ DNpfhp? S>„Ngdp„ Ap
âpZu_¡ L¡$hu L¡$hu kdõep_p¡ kpd_p¡ L$fhp¡ `X$sp¡ lp¡e R>¡... L¡$d A¡_p
rhi¡ L$pC¡ _l] rhQpfsy„ lp¡e? hN¡f¡ rS>opkph©rÑ Ap R> hj®_u V¡$ZL$u_¡
dp¡V$u \C Ðep„ kyû ksphsu flu A_¡ `qfZpd¡...
h¡g, Ap R> hj®_u bpmL$u A¡V$g¡ L$rl_u Op¡j-dl¡sp. hpCëX$gpCa rhi¡ r_funZ L$fhp_y„ iê$ L$ey¯. `qfZpd¡ L$rl_uA¡ `p¡sp_u Å¸b R>p¡X$u_¡
A_Þep
ap¡V$p¡N°paf A_¡ qaëdd¡L$f. L$v$pQ rhv¡$idp„ L$p¡C g¡X$u Aphp Ap¸abuV$ n¡Ó hpCëX$gpCa `pR>m aygV$pCd apmhhp_p¡ r_Z®e gu^p¡.
kp\¡ k„L$mpe sp¡ L$p¡C AQfS> _l] `pdsy„ lp¡e, `Z ek, Ap`Zp v¡$idp„ Ðepf bpv$ L$rl_u S>„Ngp¡ M|„v$u hmu. L$rl_u L$l¡: "d_¡ kf Åd L$p¡fb¡V$
Qp¡½$k AQfS>_u hps R>¡. âÐe¡ A_lv$ dp_ R>¡ A¡V$g¡ d¢ DÑfpM„X$dp„ Aph¡gp L$p¡fb¡V$ _¸i_g `pL®$_¡
L$rl_u Op¡j-dl¡sp L$l¡: "iê$Apsdp„ sp¡ d_¡ `Z dp_hpdp„ _lp¡sy„ dpf„y X¡$[õV$_¡i_ b_pìey„.'
Aphsy„, `Z iy„ L$fy„? hpCëX$gpCa âÐe¡_y„ dpfy„ ApL$j®Z L|$v$L¡$ _¡ c|kL¡$ h^sy„ Ap v$frdep_ L$rl_u_p„ gÁ_ \ep„ A¡_p S>¡hp S> hÞeÆh__¡ A_lv$ â¡d
râev$ri®_u
Ney„. S>„Ng ÅZ¡ A¡_¡ kpv$ v¡$sy„ _ lp¡e! A¡_u gN_ dpfp„ qv$gp¡-qv$dpN `f lphu L$f_pfu ìe[¼s hpCëX$gpCa ap¡V$p¡N°paf A_¡ ù.Apf. L$ÞkëV$ÞV$ rihp„N
\C NC.' dl¡sp kp\¡. buÅ iåv$p¡dp„ L$lp¡ sp¡ A¡L$ b„NpgZ L$rl_u lh¡ NyS>fpsZ b_u.
Apd sp¡> L$rl_uA¡ A¡dbuA¡ rh\ dpL£$qV„$N_u qX$N°u gC_¡ ÓZ hj® A¡L$ L$rl_u L$l¡: "`Z gÁ__¡ gu^¡ dpfp ip¡M_¡ L$p¡C rhÂ_ _ _X$éy„. Apdp„ d_¡ L$p¡C
ê$ddp„, ap¡dg ® k|V$ `l¡fu_¡ Å¸b sp¡ L$fu, `Z qv$g_¡ Q¡_ _lp¡s„y `X$s„y A¡V$g¡ A¡L$ `Z rhÂ_ _ _X$ép„. Mpk L$fu_¡ dpfp kkfp d_¡ blz S> âp¡Ðkpl_ Ap`¡ R>¡.
hpf r_Z®e gC gu^p¡, S>¡ \pe A¡ Å¡C gCi. A_¡ bk, `R>u sp¡ L$rl_u_u Of_p„ b^p„ S> d_¡ A_¡ dpfp„ L$pd_¡ kdS>¡ R>¡.'
S>„Ng S>_} iê$ \C. sp¡ Qpgp¡, ÅZu gCA¡ S>„Ngrâe Ap b„Npmu-NyS>fpsZ L$p¡fb¡V$ _¸i_g `pL®$dp„ qfkQ® L$fu_¡ L$rl_uA¡ `l¡gu qaëd b_phu lp\u
L$rl_u_u L$\p... `f. qaëd_y„ V$pCV$g lsy„: qlT d¡rS>õV$u Ap¸a ^ fp¡X¹$T A¸ÞX$ C_ ^ byiuT.
dÝe âv¡$i_p Q]v$hpfpdp„ fl¡sp„ L¡$.A¡_. Op¡j A_¡ Å¡gu Op¡j_p„ b¡ 2007dp„ L$rl_uA¡ `p¡sp_u õhN}e dpsp_p _pd `f\u `p¡sp_u âp¡X$¼i_ L„$`_u
k„sp_dp„_u L$rl_u _p_`Z\u S> kplrkL$ h©rÑ ^fphsu. Áhprgef õL|$gdp„ Å¡gu âp¡X$¼i_ iê$ L$fu A_¡ Ap L„$`_u l¡W$m A¡Z¡ M|b dlÒh_u L$lu iL$pe
cZhp_u kp\¡ õ`p¡V®¹$kdp„ M|b S> A¸[¼V$h. L$rl_u A¡hu qaëd b_phu: hpCëX$ kpNp Ap¸a L$p¡fb¡V$.
_¸i_g g¡hg_u A¸Õg¡V$ flu Q|L$u R>¡. Ap rkhpe L$rl_u L$l¡ R>¡: "Ap qaëd b_phsu hMs¡ d_¡
L$rl_u_p r`sp dÝe âv¡$i_p CqfN¡i_ qX$`pV®$d¡ÞV$dp„ L$p¡fb¡V$ `pL®$dp„ L$pd L$fsp OZp b^p Ap¸qakf,
_p¡L$fu L$fsp lsp `qfZpd¡ X¡$d (b„^ bp„^su hMs¡) NpCX¹$k_u dv$v$ dmu. Nep hj£ s¥epf \e¡gu A¡
L$ÞõV²$¼i_ kpCV¹$k `f A¡ _p_`Z\u S> L$rl_u_¡ qaëd_u X$uhuX$u v$f¡L$ kp¡rhr_ef ip¸`dp„ dm¡ R>¡. S>¡
gC S>sp. gp¡L$p¡_¡ L$p¡fb¡V$ `pL®$_u dygpL$ps g¡hu lp¡e sp¡ ApMue
L$rl_u L$l¡: "Ap b^p„ S> õ\m S>„Ngdp„ lp¡hp\u qV²$`_y„ Apep¡S>_ L¡$hu fus¡ L$fhy„ A¡ sdpd khpg_p
hÞek©rô$_¡ lz„ _p_`Z\u Å¡su Aphu Ry>„. Af¡! A¡L$ S>hpb Apdp„\u dmu fl¡i¡.'
hpf sp¡ S>„Ng_p Apqv$hpkuAp¡A¡ A¡L$ hpO_¡ dpfu A¡L$ drlgp \C_¡ Ap L$pd dpV¡$ drl_pAp¡ kyû
_pM¡gp¡. A¡_¡ Q]v$hpfp `p¡gukõV¡$i_dp„ gphhpdp„ S>„Ngdp„ fl¡hp_y„ lp¡e sp¡ L¡$V$L$¡ V$gue kdõep_p¡ kpd_p¡
Aph¡gp¡. Ap Å¡C_¡ lz„ Mf¡Mf vy$:Mu \C Ne¡gu. dpfp L$fhp¡ `X¡$ sp¡ ¼epf¡e L$rl_u_¡ X$f _\u gpNsp¡?
`à`p d_¡ `p¡gukõV¡$i_¡ gC Nep lsp V$pCNf_u S>hpbdp„ A¡ L$l¡ R>¡: "`l¡gp„ A¡hy„ blz gpNsy„ L¡$
bp¸X$u Å¡hp A¡V$g¡ _p_`Z\u S> d_¡ hpO A_¡ hpCëX$ L$rl_u Op¡j-dl¡sp A¡L$gu ÷u \C_¡ rhjd `qf[õ\rs_p¡ kpd_p¡ L¡$hu fus¡
L¸$V¹$k âÐe¡ AgN âL$pf_u S> gpNZu R>¡.' L$fui? S>„Ngp¡dp„ tlkL$ âpZuAp¡ hÃQ¡ fl¡hp dpV¡$ NS>b_u tlds sp¡ Å¡CA¡,
Ðepf bpv$ L$rl_u_u L$p¸g¡S> _pN`yfdp„ lp¡hp\u A¡_p¡ A¡L$ buÅ¡ ip¡M `Z _kub_p¡ kp\ `Z A¡V$gp¡ S> S>ê$fu R>¡. L$rl_u_¡ Ap b¡-Qpf hj®dp„ `yóL$m
L¡$mhpep¡-A¡ R>¡ ap¡V$p¡N°pau. Å¡ L¡$ _p_`Zdp„ A¡Z¡ Ap ip¡M Ly$s|lg`|h®L$ S> A_ych \ep R>¡. A¡dp„e kpfp A_ych h^y \ep R>¡.
A`_ph¡gp¡, `Z L$p¸g¡S>L$pm v$frdep_ A¡ ip¡M h^y NpY$ bÞep¡. Å¡ L¡$ A¡L$ hps L$rl_u_¡ Mpk epv$ R>¡: "d_¡ A¡L$ rhrQÓ âL$pf_y„ ApL$j®Z
L$rl_u L$l¡: "_p_`Zdp„ \p¡X$uOZu iuM¡gu ap¡V$p¡N°pau d_¡ OZu L$pd R>¡. S>„Ngu lp\u Äepf¡ V$p¡mpdp„ lp¡e sp¡ L¡$hu fus¡ hs£ A¡ Å¡hy„ blz Nd¡, `Z
Aphu R>¡. d_¡ epv$ R>¡, _p_u lsu Ðepf¡ Ad¡ dpfp Of `pk¡ Aph¡gp `¢Q _¸i_g S>„Ngu lp\u gpCV$ Sy>A¡ `R>u A¡_u Nrs M|b s¡S> \C Åe R>¡ A_¡ S>„Ngu
`pL®$ OZu hpf S>sp„. ApMy„ a¸rdgu L$pÞlp _¸i_g `pL®$ `Z blz S>sy„. A¡L $hpf lp\u_y„ V$p¡m„y sdpfu `pR>m `X¡$ Ðepf¡ sdpf¡ L¡$hu õùX$ `f cpNhy„ `X¡$ R>¡ A¡_p¡
d¢ A¡L$ hpOZ_¡ A¡_p„ ÓZ _p_p„ bÃQp„ kp\¡ Å¡e¡gp„, S>¡_¡ d¢ dpfp L¸$d¡fpdp„ sp¡ d_¡ âÐen A_ych R>¡!'
Ðepf¡ L¡$v$ L$fu gu^p„ lsp„!' dpÓ `p¡sp_p S>„Ngâ¡d_¡ Æhsp¡ fpMhp dpV¡$ L$rl_u drl_pAp¡ kyû
ap¡V$p¡N°pau iuMsu _¡ A¡ `Z iuMhp dþey„ L¡$ Ly$v$fs_u gugp AS>b R>¡. ap¡V$p¡N°pau A\hp sp¡ qaëd b_phhp dpV¡$ afsu fl¡ R>¡. L$p¡fb¡V$ `pL®$dp„ Aphsp
Ap`Z¡ A¡_¡ sp¡ OZp OZp kgpd L$fhp `X¡$... A_¡ ap¡V$p¡N°paudp„ TX$`psp„ Vy$qfõV$_¡ NpCX$ b_u_¡ kdÅhhp_y„ A_¡ iuMhhp_y„ A¡_¡ M|b Nd¡ R>¡.
Ly$v$fsu kp¦v$e® L$fsp„e Ly$v$fs h^y ky„v$f R>¡! ûf¡ ûf¡ L$rl_uA¡ âpZuAp¡_p„ Æh_
C M Y K
d¡O_p `pf¡M (X$pe¡qV$rie_)
râev$ri®_u s_-vy$fõsu
Å¡d Ap`sp„ A¡_Æ® qX²$ÞL$
Mf¡Mf L¡$V$gp„ i[¼sh^®L$?
â ñ: qX$ef X$pe¡qV$rie_,
d_¡ `p„Qdp¡ drl_p¡ Åe R>¡. ldZp„ d¢ Q¡L$A` L$fpìey„
Ðepf¡ Mbf `X$u L¡$ d_¡ N¡õV¡$i_g X$peprbV$uk R>¡ sp¡
Mphp-ùhpdp„ dpf¡ iy„ Ýep_ fpMhy„?
DÑf: Ap füp¡ sdpfp¡ S>hpb:
D duW$pC, L¡$L$, d^, Np¡m, sm¡gp„ _põsp-afkpZ, W„X$p„ ùZp„,
s¡gdp„ sfsp„ A\pZp„, QuT-bV$f S>¡hp MpÛ`v$p\p£ `f `|Z®rhfpd.
D amdp„ QuLy$, kuspam, Öpn, L¡$mp„, L¡$fu b_u iL¡$ sp¡ V$pmp¡.
h¡Nhp_ b_ph¡ R>¡. dpfu ä¡ÞX¹$k fps¡ dp¡X¡$ kyû hp„Qhp-cZhp Aphp„
A¡_Æ® qX²$Þ¼k ùA¡ R>¡. iy„ Aphp„ ùZp„ Mf¡Mf õhpõÕeh^®L$
lp¡e R>¡?
DÑf: qX$ef bl¡_, Aphp„ A¡_Æ® qX²ÞL$ ce„L$f L¡qa_¡V¡$X$ s\p
Mp„X$\u g\b\ lp¡e R>¡ _¡ ¼epf¡L$ õhpõÕe dpV¡$ Å¡Mdu b_¡ R>¡.
h^y`X$sy„ L¡$qa_ ùv$e_p ^bL$pfp, lpC`fV¡$Þi_, A¡Þ¼TpCV$u,
dp\p_p¡ vy$Mphp¡ h^pfu d|L¡$ R>¡. kp\¡ S> A¡ õgu` `¸V$_® (r_Öp) Mp¡fhu
_pM¡ R>¡. kpdpÞe fus¡ A¡L$ L$` L$p¸audp„ 80\u 135 rdguN°pd L¡$qa_
D Qp-L$p¸au-v$l], hN¡f¡ dpV¡$ [õL$d rdëL$ hp`fhp_p¡ lp¡e R>¡. AdyL$ A¡_Æ® qX²$Þ¼kdp„ Ap_p\ue bdÏ„ L¡$qa_ D`fp„s
ApN°l fpMhp¡. `p„Q¡L$ V$u-õ`|_ Mp„X$ lp¡e R>¡. KOdp„ Mg¡g, Ap¡b¡rkV$u (d¡v$),
D fp¡S>bfp¡S>_p Aplpfdp„ apCbf_¡ dlÒh Ap`p¡. A¡ sd_¡ v$p„s_u kdõep A_¡ qX$lpCX²¡$i_ S>¡hu kdõep MX$u L$f¡ R>¡ Aphp„
dmi¡ L$pQp„ ipL$cpÆ (k¸gX$) A_¡ spÅ„ am s\p bpa¡gp„ i[¼sh^®L$ ùZp„. AdyL$ A¡_Æ® qX²$Þ¼k sp¡ 18 hj®\u _uQ¡_u Jdf_p„
L$W$p¡mdp„\u. qL$ip¡f-qL$ip¡fuA¡ g¡hp„ S> _ Å¡CA¡ A¡hp„ lp¡e R>¡. Ap D`fp„s, âk|sp
D Äeyk_¡ bv$g¡ äwV¹$k S> Mphp„. s\p b°¡õV$ auqX„$N L$fphsu dpspA¡ `Z Aphp„ qX²$ÞL$\u v|$f fl¡hy„
D b_u iL¡$ Ðep„ äwV$-ipL$cpÆ R>pg kp\¡ S> Mphp„. Å¡CA¡. S>¡d_p `qfhpfdp„ ùv$efp¡N, lpC ågX$ â¡if, qX$â¡i_,
D d¢v$p_¡ bv$g¡ ApMp OJ, ka¡v$ b°X ¡ $_u k¸ÞX$rhQ_¡ bv$g¡ fp¡V$gu L¡$qa_-k¡[ÞkqV$rhV$u S>¡hu hpfkpNs kdõep Qpgu Aphsu lp¡e
L¡$ MpMfp g¡hp. A¡dZ¡ `Z Aphp„ qX²$ÞL$\u v|$f fl¡hy„.
D v$ffp¡S> `ÃQuk-Óuk rdr_V$ Qpghy„ S> Å¡CA¡. Apòe®_u hps sp¡ A¡ R>¡ L¡$ dp¡V$p cpN_p„ i[¼sh^®L$ ùZp„ `f
D Ap A¡L$ L$p¸d_ X$pe¡V$ àgp_ R>¡, `Z dpfu sd_¡ kgpl R>¡ L¡$ Aphu L$p¡C Q¡shZu gM¡gu lp¡su _\u. A¡L$ ApMu `¡Y$u Aphp„ ùZp„
sdpfp Of _ÆL$ lp¡e A¡hp X$pe¡qV$rie__¡ dmp¡. sd¡ â¡Á_ÞV$ R>p¡ `f ER>fu flu R>¡ A_¡ L¸$[ëied_u EZ`_¡ gu^¡ Ap¡[õV$ep¡`p¡fp¡rkk
A¡V$g¡ A¡ sd_¡ s`pku_¡ sdpfp õhpõÕe_¡ A_yê$` X$pe¡V$ àgp_ (lpX$L$p„ _bmp„ `X$hp„) s\p A¡dp„ fl¡gu h^y`X$su kpL$f_¡ gu^¡
b_phu Apì¡. Ap¡b¡rkV$u S>¡hu rhL$fpm kdõep kp\¡ v$p¡õsu L$fu flu R>¡. Ap
âñ: ApS>L$pg bÅfdp„ AdyL$ A¡_Æ® qX²Þ¼k dm¡ R¡, S>¡_p ä¡ÞX$ri` ApNm S>sp„ cpf¡ `X$u iL¡$ R>¡.
DÐ`pv$L$p¡_p¡ v$php¡ lp¡e R>¡ L¡$ A¡ ùhp\u ifuf_p fp¡dfp¡ddp„ Å¡d Aphu âñ: dpfp„ bpmL$p_¡ ¡ V$dV¡ $p_„ p¡ L¸$QA` blz cph¡ R>¡. Y$pk ¡ p, fp¡V$gu,
Åe R>¡, r_funZi[¼s suh° b_¡ R>¡ A_¡ A¡ Qep`Qe_u k¸ÞX$rhQ, bN®f, r`Tp, hN¡f¡ `f L¸$QA` `p\fu_¡ dpZ¡ R>¡. V$d¡V$p„
q¾$ep (d¡V$pbp¡rgTd) Apd sp¡ õhpõÕe dpV¡$ kpfp„, `Z L¸$QA` `Z V$dV¡ $p„ S>¡V$gp„ S> kpfp„?
DÑf: rbgLy$g _l]. _dL$, Mp„X$
s\p s¡g_y„ L$p¸[çb_¡i_
V$p¡d¡V$p¡ L¸$QA`_¡ A_l¡ëû
b_ph¡ R>¡. bpmL$p¡ S> _l],
dp¡V¡$fp„ dpV¡$ `Z A¡ Å¡Mdu
R>¡. A¡dp„ h`fpsu ìlpCV$
kyNf_p„ bÃQp„ b„^pZu b_u
Åe R>¡. L¸$QA`_¡ gp„bp¡ kde spÅ¡
fpMhp h`fpsy„ rh_¡Nf (kfL$p¡) `¡V$_p¡
vy$Mphp¡, A¸rkqX$V$u S>¡hu kdõep _p¡sf¡
R>¡... Ap`Z¡ d|fM b_u S>CA¡ R>uA¡
L¸$QA`_p bpV$gp `f Qu`L¡$gp
g¡bg_p„ gMpZ\u. âp¡V$u_,
rhV$prd_, rd_fëk\u cf`|f
lp¡hp_p¡ v$php¡ Ap`Z_¡ cfdph¡
R>¡. Å¡ sdpfp„ bpmL$_¡
L¸$QA` blz cphsp¡ lp¡e sp¡
sd¡ spÅ„ V$d¡V$p„dp„\u Of¡ S>
b_phu iL$p¡.
www.chitralekha.com
Äep¡rs D_X$L$V$
tS>
v$Nu bp¡S> b_u NC R>¡. dpfu gpi ÅZ¡ lz„ `p¡s¡ S> dpfp sdpd â¡duAp¡_¡ \su A_yc|rs d_¡ `Z \pe R>¡. rhlpf_p â¡d_p¡
Mc¡ D`pX$u_¡ Æhy„ Ry>„. d_¡ Mbf R>¡ L¡$ ApNm ApN\u ÅZ¡ d_¡ _ip¡ QX$ép¡ R>¡.
hpQp
gbL$sp¡ L|$hp¡ R>¡. A¡ L|$hp_u `pm¡ Ecp„ Ecp„ `¡gu "Å¡ L¡$ R>¡ëgp \p¡X$p qv$hk\u dpfp d_dp„ A_¡L$ khpg EW¡$ R>¡.
ApN_u gpedp„ i¡L$pJ Ry>„. iy„ L$fy„? A¡ L|$hpdp„ c|kL$p¡ A¡_p d_¡ S>hpb _\u dmsp. Ad¡ â¡d_p¡ A¡L$fpf L$ep£ Ðepf¡ S> rhlpf¡
dpfy„ L¡$ `pR>u hmu ÅJ? d_¡ A¡_u rkÃeyA¡i_ A_¡ afS> dpfu kpd¡ blz õ`ô$sp`|h®L$ d|L$u
Adv$phpv$_u rdsg `Ó_u iê$Aps Ap fus¡ L$fu_¡ lsu, R>sp„ `Z lz„ A¡_¡ khpgp¡ L$fy„ Ry>„: dpf¡ ¼ep„ kyû Apd _¡ Apd
`R>u Dd¡f¡ R>¡: Æhhp_y„? ¼ep„ kyû Aphu Vy$L$X¡$ Vy$L$X¡$ dmsu Myiu d¡mhu_¡ d__¡
"â¡d S> dp_hu_¡ Xy$bpX¡$ R>¡ A_¡ â¡d S> dp_hu_¡ DNpf¡ R>¡. d_¡ d_ph¡ fpMhp_y„? dpfy„ crhóe iy„?
A¡L$ ìe[¼s_p â¡d¡ Xy$bpX$u sp¡ buÆ ìe[¼sA¡ spfu. Mbf lsu L¡$ "Ap b^p khpg L$fy„ Ðepf¡ rhlpf dp¡V¡$ cpN¡ Q|` fl¡. hpf„hpf_p
râev$ri®_u
lp\ Tpgu_¡ S>¡Z¡ spfu R>¡ A¡ sp¡ buÆ L$p¡C _¥epdp„ khpf R>¡, R>sp„e Ap khpgp¡ bpv$ rhlpf¡ \p¡X$p qv$hk `l¡gp„ blz õhõ\sp`|h®L$ d_¡
lz„ Ap„M¡ `pV$p bp„û_¡ A¡_u `pR>m Qpgu _uL$mu Ry>„. A¡ `Z kdS>¡ kdÅhu L¡$ sy„ lSy> blz _p_u R>p¡. s_¡ ep¡Áe `pÓ dmu S>i¡, S>¡ s_¡
R>¡ L¡$ spf_pf sp¡ dT^pf¡ R>p¡X$u v¡$hp_p¡ R>¡ sp¡e lz„ X|$bu_¡e fpÆ Ry>„...' kdpS>dp„ õ\p_ A_¡ _pd bÞ_¡ Apù iL$i¡. spf¡ A¡ ìe[¼s kp\¡
R>ìhuk hj®_u A`qfZus rdsg L$p¸g¡S>L$pmdp„ â¡dcÁ_ gÁ_ L$fu_¡ Myi fl¡hp_y„. S>¡ A¸X¹$S>õV$d¡ÞV$ lz„ dpfu `Ð_u kp\¡ r_cphy„
\e¡gu. A¡ `R>u A¡Z¡ _½$u L$f¡gy„ L¡$ A¡ L$v$u L$p¡C_¡ â¡d _l] L$f¡. Ry>„ A¡ spf¡ L$fhp_y„... rhlpf¡ A¡d `Z Dd¡ey¯ L¡$ sy„ spfp `rs_¡ â¡d L$fS>¡
`p¡sp_u qX$¼i_fudp„\u â¡d _pd_p iåv$_¡ A¡ gNcN qX$rgV$ A_¡ Myi fl¡S>¡.
L$fhp_u s¥epfudp„ lsu Ðep„ A¡_¡ rhlpf dþep¡. rdsg gM¡ R>¡: "rhlpf S>¡ L$l¡ R>¡ A¡ L$fhy„ dpfp dpV¡$ A¡V$gy„ klS> L¡$ kfm _\u.
"cZu_¡ lz„ A¡L$ âpCh¡V$ ad®dp„ kpfp `Npf¡ _p¡L$fuA¡ gpNu. fp¡S> `l¡gp„ A¡L$ â¡du, `R>u rhlpf A_¡ lh¡ L$p¡C ÓuÆ S> ìe[¼s kp\¡
qv$g v$C_¡ L$pd L$fsu A_¡ Myi fl¡hp_p¡ âeÐ_ L$fsu. ApS>¡ sp¡ dpfu gÁ_ L$fhp_p„? lh¡ dpfp\u A¡ _pV$L$h¡X$p _l] \pe. rhlpf d_¡
_p¡L$fu_¡ `p„Q hj® \C Nep„ R>¡. lz„ S>¡ L„$`_udp„ _p¡L$fu L$f„y Ry>„ A¡ L„$`_u_p¡ A¡_p\u rhM|V$u `X$u_¡ buÅ kp\¡ gÁ_ L$fhp_y„ L$l¡ R>¡. A¡ L$l¡ R>¡ L¡$
rhlpf ¼gpeÞV$ R>¡. lz„ s_¡ L„$C _\u Apù iL$hp_p¡. spfp¡ `rs S> spfp dpV¡$ kh®õh b_u
Nusp b°pûrZep
hp„L$ L$p¡_p¡...
dpfp¡ L¡$ dpfp
"_p¡L$fudp„ A¡L$ hj® \ey„ A¡ `R>u_p Qp¡dpkpdp„ rhlpf kp\¡ dpfu
kde_p¡?
fl¡ A¡hu lz„ âp\®_p L$fui.
dygpL$ps \C. Adv$phpv$dp„ ce„L$f hfkpv$ lsp¡. Ap¸qak R|>V$hp_p rdsg Dd¡f¡ R>¡: "lz„ sp¡ A¡_p â¡d_p ^kdksp âhpldp„ sZpC
kde¡ k|dkpd fõsp `f lz„ Qpgu S>su lsu. NC Ry>.„ A¡ âhpldp„ hpõsrhL$sp_p `Õ\fp¡A¡ DTfX$p `Z `pX$ép R>¡.
"sd_¡ Ap b^y„ qagdu gpNi¡, `Z Mf¡Mf Aphu S> A¡ v$v®$ lh¡ gbL$pfp dpf¡ R>¡. lz„ iy„ L$fy„? ApNm h^y Ry>„ sp¡ L|$hp¡ R>¡ _¡
rkÃeyAi ¡ _ b¡ hMs b_u. rhlpf¡ d_¡ A¡ Qp¡dpkpdp„ b¡ hMs rgãV$ `pR>m afy„ Ry>„ sp¡ afu A¡ S> qX$â¡i__p¡ X$f. bp¡gp¡, lz„ iy„ L$fy„?'
Apù. blz õhpcprhL$ fus¡ Ad¡ bÞ_¡A¡ ap¡_ _„bk®_u Ap`-g¡ L$fu. lz„ iy„ L$fy„? A¡hp rdsg_p khpg_p¡ S>hpb lSy> d¢ Apàep¡ _\u,
"b¡ dygpL$ps_¡ \p¡X$p qv$hk husu Nep. v$frdep_ Adpf¡ `f„sy dpfp d_dp„ A¡_p¡ S>¡ S>hpb gMpC füp¡ R>¡ A¡ AdyL$ A„i¡
d¡kr¡ S>k\u hpsp¡ A_¡ Å¸¼k \sp. A¡L$ kp„S>¡ A¡Z¡ d_¡ L$pa¸ u ùhp_y„ L„$CL$ Aphp¡ R>¡...
r_d„ÓZ Apàey.„ d_¡ rhlpf_p¡ kp\ Ndsp¡ A¡V$g¡ `l¡g¡ S> ^X$pL¡$ L$pa¸ u k„b„^_u iê$Aps `l¡gp„ S> S>¡ ìe[¼s A¡ â¡dk„b„^_u
ùhp_y„ r_d„ÓZ õhuL$pfu gu^y„. L$p¸au ù_¡ Ad¡ lpC-h¡ `f gp¡ÞN S>hpbv$pfudp„\u rkas`|h®L$ afS> A_¡ kdpS>_p _pd¡ R>V$L$u Åe
X²$pCh `f _uL$þep„. A¡ `R>u Adpfu dygpL$psp¡ h^su NC. bÞ_¡ A¡hu ìe[¼s_p¡ cfp¡kp¡ L¡$hu fus¡ L$fu iL$pe? rdsg, spf¡ S>¡ Å¡CA¡
A¡L$buÅ_p â¡ddp„ `X$u Nep„. R>¡ A¡ rhlpf `pk¡\u L$v$u dmhp_y„ S> _\u sp¡ A¡ k„b„^ `pR>m
"lp, d_¡ Mbf lsu L¡$ rhlpf `fZ¡gp¡ R>¡. A¡_¡ Qpf hj®_p¡ v$uL$fp¡ v$p¡X$hp_p¡ L$p¡C dsgb S> _\u. s¢ sp¡ kpL$pf _ \C iL¡$ A¡hp„
R>¡. Adpfu dygpL$psp¡ v$frdep_ A¡ blz [¼gef lsp¡ L¡$ lz„ dpfu A¡L$sfau k`_p„ k¡hu gu^p„. `R>u A¡ k`_p„ s|V¡$ sp¡ A¡dp„ v$v®$ S>
rS>„v$Nudp„ L$v$u dpfu `Ð_u A_¡ v$uL$fp_¡ _l] R>p¡X$u iLy„$. A¡ S>hpbv$pfu dmhp_y„ R>¡. S>¡ k„b„^_¡ L$v$u L$p¡C _pd S> _\u dmhp_y„ A¡_u `pR>m
lz„ A¡d_u kp\¡ A¡L$ Ofdp„ flu_¡ S> r_cphui. A¡Z¡ d_¡ A¡d `Z v$p¡X$é¡ fpMui sp¡ `fZhp_u Jdf `Z ¼ep„ _uL$mu S>i¡ A¡
L$l¡gy„ L¡$ lz„ s_¡ s_, d_ A_¡ ^_\u â¡d L$fui, `Z gÁ_ sp¡ _l] S> Mbf _l] fl¡...
L$fu iLy„$. s_¡ kdpS>dp„ dpfu `Ð_u sfuL¡$_y„ õ\p_ _l] dmu iL¡$. rdsg, sy„ Ap â¡dk„b^„ dp„ W$pL¡ $f hpN¡ A¡_u `Z fpl _ Å¡. fõsp¡
"L$p¡Z ÅZ¡ L$ey„ M¢QpZ d_¡ A¡_u sfa gC S>sy„ lsy„. d_¡ A¡_u EbX$MpbX$ R>¡, d„rS>g õ`ô$ _\u A¡ bû S> s_¡ Mbf R>¡ A¡V$g¡
v$f¡L$ hps, ifs d„S|>f lsu. ApS>¡ `Z lz„ A¡_p â¡ddp„ `pNg Ry>„. Ad¡ lh¡ S>gv$u\u buS>¡ dpN£ a„V$pC Å A¡dp„ S> spfy„ cgy„ R>¡!
kp\¡ lp¡CA¡ Ðepf¡ õhN® ÅZ¡ lp\dp„ lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡. vy$r_ep_p„ feedback2jyoti@chitralekha.com

hp„Qhp S>h¡ „y
Apd sp¡ Ap A¡L$ â¡dL$\p R>¡...
D rh_p¡v$ cË$
19 72_u `l¡ g u kàV¡ $ çbf¡ , _preL$p

Ad©sp_p S>Þdqv$_¡ A¡_p râesd
ey[¼gX$ rdQp®_p¡ rióe k¡fN¡C A¡_¡
S>Zph¡ R>¡ L¡$ rdQp®_p `yõsL$ Üpfp Ad©sp N°ukdp„
`fuL$\p_u _preL$p b_u NC R>¡. g¡rML$p k¡fN¡C_¡
A¡ hMs¡ `|R>¡ R>¡: "rdQp®_p A¡ `yõsL$dp„ A¡hy„ L$iy„ _ lÞes¡
sp¡ _\u _¡ L¡$ S>¡\u A¡_¡ ifdphy„ `X¡$!' _¡ k¡fN¡C g¡ML$: d¥Ó¡eu v¡$hu
_uQy„ Å¡C_¡ L$l¡ R>¡: "A¡Z¡ g¿ey„ R>¡ L¡$ sd¡ fps¡ A_yhpv$: _Nu_v$pk `pf¡M
A¡_p Ap¡fX$pdp„ S>sp„... b¡iL$, d_¡ sp¡ A¡dp„ âL$piL$: fÞ_pv¡$ âL$pi_: 58/2,
ifdphp S>¡hy„ L$iy„ gpNs„y _\u...' Ap kp„cmu_¡ buÅ¡ dpm, S>¥_ v¡$fpkf kpd¡, Np„û fp¡X$,
Ad©sp rQÐL$pfu EW¡$ R>¡: "kÐep_pi!... L¡$hp¡ Adv$phpv$-380 001.
AÞepe!... kpQy„ L$lz„ Ry>„ k¡fN¡C, Ap kpQy„ _\u.
d|ëe: ê$. 180/- `©›$ k„¿ep: 30+337.
rbgLy$g kpQy„ _\u.' k¡fN¡C Ad©sp_¡ OÏ„e
kdÅh¡ R>¡ L¡$ A¡ sp¡ hpsp® R>¡ A_¡ `p¡sp_u
eps_pdp„\u R|>V$hp_p¡ rdQp® dpV¡$ Ap A¡L$ S> dpN®
lsp¡ Qp¡`X$u_¡ AX$uA¡ sp¡ gp¡lu V$`L¡$... `Z
Ad©sp_u ìe\p_p¡ `pf _\u. A¡ A¡L$ S> hps fV¡$ "gÁ__p \p¡X$p qv$hk `R>u d_¡ \ey„ L¡$ rdQp®_¡ c|rdL$p cS>h¡ R>¡.
R>¡, dpfy„ _pd v$C_¡ A¡Z¡ Qp¡`X$u gMu! Æh_dp„ gNsu hps dpfp `rs_¡ L$l¡hu Å¡CA¡. A¡L$ qv$hk A¡L$ buÆ hps...
S>¡Z¡ d_¡ L$iy„ _\u Apàey„, A¡Z¡ d_¡ a¼s L$g„L$ iê$ L$ey¯: Adpfp Ofdp„ A¡L$ `fv¡$iu rhÛp\} lsp¡. fhuÞÖ_p\ V$pNp¡f `Z Al] `pÓ sfuL¡$ Aph¡
S> Apàey„! A¡ d_¡ `fZhp dpNsp¡ lsp¡. bp`yA¡ fÅ _ R>¡. L$\p_p buÅ A¡L$ `pÓ¡ Ad©sp_¡ V$L$p¡f `Z
D D D Apù A¡V$g¡ A¡ rldpge Qpëep¡ Nep¡.' ApV$gy„ L$fu R>¡ L¡$ sy„ sp¡ frhbpby_p â¡ddp„ R>¡!
Apd sp¡ Ap A¡L$ â¡dL$\p R>¡. A¡L$ rh¿eps kp„cmu dpfp õhpdu bp¡ëep: Ap¡-A¡d L¡$? bk, D D D
sÒho rdQp® ey[¼gX$ _pd_p A¡L$ N°uL$ rhÛp\}_¡ `su Ney„. A¡d_¡ L$iy„ Ly$s|lg _lp¡s„y. d¥Ó¡eu v¡$huA¡ S>¡V$gu M|bk|fsu\u Ap L©$rs
`p¡sp_¡ Ðep„ cZhp fpM¡ R>¡. rdQp® Nyfy`yÓu Ad©sp `p¡sp_p `rs kp\¡ eyfp¡` Åe R>¡. kÆ® R>¡ A¡V$gu S> dl¡_s A_¡ QuhV$\u dyfåbu
Ad©sp_p â¡ddp„ `X$u Nep¡ R>¡ A¡ hps_u ÅZ râesd_p il¡fdp„ Åe R>¡. Ðep„ A¡_¡ Mbf `X¡$ _Nu_cpCA¡ A¡_p¡ dÅ_p¡ A_yhpv$ `Z L$ep£ R>¡.
Nyfy_¡ OZp kde `R>u \pe R>¡. Ap `„qX$s A¡ R>¡ L¡$ Al]\u blz S> `pk¡ A¡ fl¡ R>¡. `rs_u L$rh Ddpi„L$f Å¡iu Ap`Zp hpsp®L$pf Nygpbv$pk
rióe_¡ `p¡sp_p Ofdp„\u fhp_p L$fu v¡$ R>¡. lpS>fudp„ S> A¡_¡ A¡L$ `Ó gM¡ R>¡: rdQp®, OZp b°p¡L$f_u `¡W¡$ `yõsL$p¡_u âõsph_p gMhp_p Mpk
`Z R>p¡L$fp¡-R>p¡L$fu dþep„ _¡ â¡d \C Nep¡ qv$hk¡ spfp kdpQpf dþep. L¡$d R>¡? `fÎep¡ sp¡ DÐkplu _l]. A¡L$ hpf sp¡ kde_u M¢Q_¡ gu^¡
A¡V$gu _p_u Ap hps _\u. hps sp¡ Sy>v$u S> R>¡. R>¡ _¡? lz„ dpfp `rs kp\¡ eyfp¡` afhp Aphu Ry>„. `p¡sp_p `yõsL$_u âõsph_p OZp gp„...bp kde
b¡spguk hj® `R>u L$hreÓu Äepf¡ kpW$ hj®_u dpf¡ A¡L$ v$uL$fu _¡ A¡L$ v$uL$fp¡ R>¡. spfu kp\¡ Å¡ kyû gMu i¼ep _lp¡sp. Ap `yõsL$ dpV¡$ Ddpi„L$f¡
gNp¡gN `lp¢Q¡ R>¡ Ðepf¡ A¡ A_ych¡ R>¡ L¡$ kp¡m A¡L$ hpf dmhp_„y bÞey„ lp¡s sp¡ M|b Myiu \ps. EgV$\u ddp®mu âõsph_p gMu Apù R>¡.
hj®_u Jdf¡ `p¡s¡ Æh¡gu `¡gu nZp¡ A¡ S> g„X$__y„ dpfy„ kf_pdy„ Apàey„ R>¡. `Ó dmsp„ S> Å¡ Ap `yõsL$_u `l¡gu Aph©rÑ âNV$ L$f_pfp
`p¡sp_p Æh__p¡ Arh_piu A„i R>¡, S>¡ d©Ðey\u A¡L$ hpf Aph¡ sp¡ lz„ OZu S> âkÞ_ \Ci, Ly$dLy$d âL$pi_hpmp bpbycpC Å¡iu_¡ 1979dp„
`f R>¡, D`f R>¡ _¡ L¡$d¡e L$fu lZpe A¡d _\u... Aphui_¡? Arc_„v$_ Ap`sp„ d¢ `|R>éy„: "Aphy„ Av¹$cys
_ lÞe¡s... dpfp `rs dpfu `pk¡ Apìep R>¡ L„$CL$ `|R>hp `yõsL$ sd¡ ¼ep„\u _¡ L¡$hu fus¡ d¡mìey„?' A¡d_p¡
lp, _ lÞe¡s A¡L$ Ars _pSy>L$ ApÐdL$\pÐdL$ dpV¡$. d¢ A¡d_p lp\dp„ `Ó Ap`sp„ L$üy„: "d¢ r_Mpgk S>hpb lsp¡: "bk, AL$õdps S>. Mfy„
_hgL$\p R>¡, d|m A¡ b„Npmudp„ gMpe¡gu. kS>®L$_y„ sd_¡ `¡gp `fv¡$iu R>p¡L$fp_u hps L$fu lsu_¡? A¡ `|R>p¡ sp¡ Ap `yõsL$ A„N¡ d_¡ L$iu S> Mbf
_pd d¥Ó¡eu v¡$hu. Ap ApÐdQqfspÐdL$ dlp_hg_p¡ Al] R>¡. A¡_¡ d¢ g„X$_ bp¡gpìep¡ R>¡.' `Ó `f _lp¡su. Ap sp¡ iy„ L¡$ dpfp â|afuX$f¡ d_¡ hps L$fu
Ars ky„v$f A_¡ fkâv$ NyS>fpsu A_yhpv$ _Nu_v$pk A¡dZ¡ Ap„M a¡fhu_¡ `pR>p¡ Apàep¡. "bfpbf L¡$ bpbycpC, 1976dp„ S>¡_¡ qv$ëlu kprlÐe
`pf¡Mkpl¡b¡ L$ep£ R>¡. AÐepf¡ dpfp lp\dp„ R>¡_¡?' d¢ A¡d_¡ `|R>éy„. "S>ê$f, Aph¡ sp¡ M|b AL$pv$du_p¡ A¡hp¸X®$ dþep¡ R>¡ A¡ `yõsL$_p¡ A_yhpv$
_ lÞes¡_u _hdu Aph©rÑ R>¡. Ap `f\u kdÆ kpfy„ \pe...' _Nu_cpC `pk¡ R>¡. Ad¡ Å¡ L¡$ A_yhpv$p¡ Mpk
iL$pi¡ L¡$ Ap `yõsL$ L¡$V$gu bû gp¡L$Qpl_p D D D R>p`sp _\u, R>sp„ Ap `yõsL$ R>pàey„ _¡ b¡
`pçey„ R>¡. Ap L$\p_u `pR>u M|bu A¡ R>¡ L¡$ A¡dp„ S>¡ drl_pdp„ sp¡ Aph©rÑ Msd \C NC.'
D D D _peL$ R>¡ A¡ S> `pR>p¡ Mg_peL$ R>¡-â¡d... lp, `yõsL$_¡e _kub lp¡e R>¡...
`p¡sp_p `rs_u hps L$fsp„ Ad©sp S>Zph¡ R>¡: â¡d S> Ap L$\pdp„ lufp¡ A_¡ rhg__u b¡hX$u D

Ahkf
D kduf `pg¡Å chÞk L$ëQfg k¡ÞV$f (A„^¡fu) Apep¡rS>s
dp Ó bpf qv$hk_u s¥epfudp„ cpÁe¡ S>

_pV$L$ b_sp„ lp¡e R>¡, `Z rQÓg¡Mp
_pV$éõ`^p®-2009dp„ fS|> \e¡gy„ _pV$L$
d¸_¡S>d¡ÞV$ â`p¡Tg a¼s A¡L$ X$T_ qv$hkdp„
s¥epf \C Ne¡gy„. A¡ sp¡ W$uL$ R>¡, `Z Ap S>
rQÓg¡ M p _pV$éõ`^p® - 2009
Sy>õkpc¡f V$½$f guû `R>u

lpf-Æs_¡e tS>v$pqv$gu\u h^phu!
_pV$L¡$ î¡›$ qv$Áv$i®_, î¡›$ Arc_¡sp, î¡›$
Arc_¡Óu, î¡›$ klpeL$ Arc_¡sp, î¡›$ klpeL$
Arc_¡Óu A_¡ î¡›$ _pV$L$ S>¡hu AX$^p¡ X$T_
dy¿e L¸$V¡$Nfudp„ â\d C_pd Æsu_¡ Crslpk
kÆ® v$u^p¡.
Ap A¥rslprkL$ qv$hk lsp¡ 14 ÅÞeyApfu,
2009...
`s„N QNphu_¡, sg_p gpXy$ MpC-MhX$phu_¡
spÅdpÅ \C Ne¡gp f„Nc|rd_p frkepAp¡A¡
dy„bC_p `fp A„^¡fu_p chÞk L$ëQfg k¡ÞV$f_p
kcpN©l_¡ R>gL$phu v$u^¡gy„. Ahkf lsp¡ rQÓg¡Mp
_pV$éõ`^p®-2009_p¡ `pqfsp¡rjL$ rhsfZ kdpfp¡l.
ANpD OpV$L$p¡`fdp„ Ap õ`^p®_u k¡rd-apC_gdp„
A_¡ A„^¡fudp„ ApW$ _pV$L$_u apC_gdp„ d¸_¡S>d¡ÞV$
â`p¡Tg Å¡C Aph_pfp â¡nL$p¡ NpC-hNpX$u_¡
L$lu füp lsp L¡$ bp¸k, Ap _pV$L$ S> kp¥\u h^y
C_pd _ gC Åe sp¡ L$l¡Å¡ A_¡ \ey„ `Z
A¡hy„ S>. Å¡ L¡$ Ap_p¡ A\® A¡ _\u L¡$ õ`^p®dp„
fS|> \e¡gp„ AÞe _pV$L$p¡ _bmp„ L¡$ Esfsu
L$np_p„ lsp„.
Ap lfuapC_p¡ l¡sy A_¡ A¡dp„ fS|> \e¡gp„
_p¡Mp-A_p¡Mp rhje_p„ _pV$L$p¡ rhi¡ hps L$fsp
õ`^p®_p$ r_Zp®eL$ A_¡ ÅZusp _pV$ég¡ML$ âhuZ
kp¡g„L$u A¡L$ lmhu ipefu k„cmphsp„ L$l¡ L¡$...
Ae Myv$p, _pV$L$ ds L$f_p h_p® `R>spe¡Np.
ld sp¡ df L$f syçlpf¡ `pk Ape¡Np, `f syd fpS>õ\p_u L$gpL$pfp¡A¡
qL$^f Åe¡Np?! Ap kdpfp¡ldp„ f„N fp¿ep¡.
âhuZcpC ApNm Qgph¡ R>¡:
"_pV$L$ gMhy„ AOfy„ R>¡, `Z A¡_p L$fsp„e 37 _pV$L$ kp\¡ ÓuÅ hj®dp„ âh¡i¡gu Ap ^fMd
AOfy„ R>¡ _pV$L$ cS>hhy„ A_¡ cS>hZu L$fsp„ `Z õ`^p®_p `pqfsp¡rjL$ rhsfZ kdpf„c_u A¡L$ TgL$.
AOfy„ R>¡ _pV$L$_¡ S>S> L$fhy„. â¡nL$_y„ L$pd _pV$L$
Å¡hp_y„ R>¡, `Z Adpfp S>¡hp r_Zp®eL$p¡_y„ L$pd R>¡ gC S>C_¡ _p¢û gp¡ L¡$ rQÓg¡Mp _pV$éõ`^p® _y„ Afthv$ W$½$f, ÅZusp _pV$ég¡ML$ âhuZ kp¡g„L$u
_pV$L$_u Apf`pf Å¡hp_y„. â¡nL$p¡ õV¡$S> `f Np¡W$h¡gy„ Ap ÓuSy>„ hj® lsy„. Ap hj£ dy„bC-NyS>fps_p„ 37 A_¡ ApqL®$V¡$¼V$, L$rh s\p _pV$éâ¡du Arh_pi
awg Å¡C_¡ Myi \pe, `Z r_Zp®eL$p¡A¡ A¡ awgdp„ _pV$L¡$ lfuapCdp„ cpN gu^p¡, S>¡dp„\u `„v$f _pV$L$ `pf¡M¡. sp¡ r_Zp®eL$p¡_p `„Q `fd¡ðfdp„ M|V$su L$X$u
kyN„^ R>¡ L¡$ _l] A¡ Å¡hp_y„ R>¡. r_Zp®eL$p¡_p„ hX$p¡ v $fp-OpV$L$p¡ ` f Mps¡ b¡ k¡ r d-apC_gdp„ Å¡X$_pfp l_u R>pepA¡ r_funL$_y„ `pÓ cS>ìey„.
Qídp„dp„ X$pO lp¡hp¡ Å¡CA¡ _l]. Ap õ`^p®_p¡ cS>hpep„ A_¡ A¡dp„\u ApW$ _pV$L$ hÃQ¡ apC_g Ap ApMpe ìepepd_u amîyrs rhi¡ A¡L$
l¡sy _hu V¡$g¡ÞV$ blpf gphhp_p¡ R>¡ A¡V$g¡ Ad¡ ep¡ÅC A„^¡fu_p chÞk L$ëQfg k¡ÞV$fdp„. dlÒh_u hps _p¢^sp„ Arh_pi `pf¡M rQÓg¡Mp_¡
Ap _hp¡qv$sp¡_u Mpdu _l], `Z M|bu Å¡C_¡ apC_gdp„ _pdv$pf S>S>_u c|rdL$p cS>hu L$l¡ R>¡:
`qfZpd _½$u L$ep¯ R>¡.' _hu f„Nc|rd_p r_h©Ñ L$gpL$pf Afthv$ Å¡iu, "b¡iL$ õ`^p®dp„ cS>hpsp„ _hp¡qv$sp¡_p„ _pV$L$_u
Al] A¡L$ k¡L$ÞX$ dpV¡$ epv$v$põs_¡ ãg¸ib¸L$dp„ r\°gf _pV$L$p¡_p qv$Áv$i®_dp„ S>¡d_p¡ Å¡V$p¡ _\u A¡ kfMpdZu ìephkpreL$ f„Nc|rd `f cS>hpsp„

_pV$L$p¡_p„ õsf kp\¡ L$fu iL$pe _l], `Z Ap rQÓg¡Mp S>¡hp ^fMd kpàsprlL$_¡ Ap R>¡. N¡flpS>f rS>o¡icpC hsu lpS>fu `yfphu_¡
hMs_u õ`^p®dp„ _hp L$gpL$pf-L$kbuAp¡ hÃQ¡ dlpâepkdp„ Å¡X$u_¡ õ`^p®_¡ hpõsrhL$ b_phu v$uû. ê$`gbl¡_¡ Ap L$pe®¾$ddp„ L¡$V$gpL$ rhS>¡sp_¡ V²$p¸au-
S>¡ V$udhL®$ Å¡hp dþey„ A¡ b¡Å¡X$ lsy„. Mpk L$fu_¡ sdpfu ÅZ Mpsf L$lu v$CA¡ L¡$ Ap hj®\u kqV®$qaL¡$V$ A¡_pes L$fhp_u L$pdNufu `Z bÅhu.
kyfs_u k„õ\pAp¡A¡ S>¡ T_|_\u _pV$L$ cS>ìep„ rQÓg¡Mp _pV$éõ`^p® kp\¡ d[ëV$ L$p¸dp¡qX$V$u c`L$pv$pf A_¡ TpL$Tdpmcep® Ap L$pe®¾$ddp„
A¡ Mf¡Mf v$pv$ v¡$hpgpeL$ lsy„.' A¡¼kQ¡ÞS> A¡V$g¡ L¡$ A¡dkuA¡¼k `Z Å¡X$pey„ R>¡. Å¡ L¡$ kp¥\u h^pf¡ dÅ L$fphu kb-V$uhu `f
Arh_picpC Å¡ L¡$ M¡v$ kp\¡ S>Zph¡ R>¡ L¡$ blz V|„$L$p Npmpdp„ A¡dkuA¡¼k_p v¡$i-vy$r_epdp„ Aphsu _„bf-h_ L$p¸d¡X$u rkqfeg spfL$ dl¡sp
L$dri®eg s¿sp_p _pV$ékS>®L$p¡, S>¡ Aphu S> L$p¡C X„$L$p hNpX$_pfp A¡_p õ\p`L$ rS>o¡i ipl A_¡ L$p EgV$p Qídp„ _ p L$gpL$pf-L$kbuAp¡ A ¡ .
õ`^p®_p âp¡X$¼V$ R>¡ A¡ Å¡ dp¡V$u k„¿epdp„ lpS>f A¡d_p„ `Ð_u ê$`gbl¡_ NyS>fpsu L$mp-kprlÐe_p„ AprksLy $ dpf dp¡ v $u r_rd® s Ap rkqfegdp„
flu_¡ _hp¡qv$sp¡_¡ rbfv$phs sp¡ dp¡S> `X$u Ås. frkep R>¡. A¡V$gy„ S> _l], NyS>fpsu `yõsL$p¡ TX$`\u S>¡W$pgpg_y„ `pÓ cS>hsp qv$gu` Å¡iu rhS>¡spAp¡_¡
Å¡ L¡$ kdL$pgu_ f„Nc|rd_p kS>®L$p¡_u EZ` hp„Qhp dpV¡$ A¡d_u hÃQ¡ fuskf_u õ`^p® `Z \pe V²$p¸au Ap`su hMs¡ `Z A¡L$ guV$u_u Å¸L$ dpfhp_y„
`|fu L$fu NyS>fpsu s¿sp_p cuód r`spdl NZpsp
80\u `Z h^y hj} âsp` Ap¡TpA¡. âsp`cpC
kss ÓuS>¡ hj£ Ap õ`^p®_p„ _pV$L$ Å¡hp-dpZhp
bpf qv$hkdp„ S>„N ÆÐep¡...
r_erds lpS>f füp. A¡V$g„y S> _l], A¡dZ¡ L$v$fv$p_
â¡nL$_u S>¡d Äep„ S>ê$f gpNu Ðep„ L$gpL$pfp¡¡_¡
rbfv$pìep `Z Mfp A_¡ ¼epf¡L$ hX$ug_u S>¡d
N s hj®_u rQÓg¡Mp _pV$éõ`^p®dp„ b¡õV$ e„N V¡$g¡ÞV$_y„ C_pd Æs_pfp S>e L$p`qX$ep Ap hj£
r_dp®sp-qv$Áv$i®L$ A_¡ Av$pL$pf A¡d Ó¡hX$u c|rdL$pdp„ d¸_¡S>d¡ÞV$ â`p¡Tg _pd_y„ _pV$L$
cS>hhp_p lsp, `Z õ`^p®_p bpf qv$hk `l¡gp„ A¡d_p _pV$L$_u bÞ_¡ lufp¡C_p¡ ìeõssp_¡ L$pfZ¡
A¡d_p¡ L$p_ `Z Apdþep¡. _pV$L$dp„\u Mku NC A_¡ Myv$ S>e_u rkqfeg_y„ `Z i|qV„$N Aphu `X$éy„. lh¡?
C_pd rhsfZ kdpf„cdp„ âsp`cpCA¡ S>e rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡:
cpf`|h®L$ riMpdZ Ap`sp„ L$üy„ `Z Mfy„ L¡$ "lz„ ùR>¡lW$ L$fhp _lp¡sp¡ dpNsp¡.
_pV$éõ`^p®_u Ap âh©rÑ_p¡ lh¡ rhõspf L$fhp_u ApM¡ApMy„ _pV$L$ d¢ hX$p¡v$fp_p h¥ch
S>ê$f R>¡. NyS>fps_u k„Nus, _pV$L$, kprlÐe, grgs rb_uhpg¡_¡ ky`fs L$fu v$u^y„. h¥ch
L$gp S>¡hu AL$pv$duAp¡_¡ lz„ Aùg L$fy„ Ry>„ L¡$ bp`gp, A_¡ A¡_u X¡$qX$L¡$V¡$X$ V$ud¡ Al] dy„bCdp„
lh¡ sp¡ Adv$phpv$dp„ Aphp dp¡V$p NÅ_u dpfu R> bpe kps awV$_u ê$ddp„ fps-
_pV$éõ`^p®_p„ Apep¡S>_ L$fp¡. qv$hk qflk®g L$fu_¡ _pV$L$ Ecy„ L$ey¯
âsp`cpCA¡ kM¡v$ A¡ `Z _p¢Ýey„ L¡$ NyS>fpsdp„ A_¡ `qfZpd sdpfu kpd¡ R>¡.'
kyfs rkhpe cpÁe¡ S> ¼ep„e Aphu _pV$éâh©rÑ h¥ch rb_uhpg¡ rQÓg¡Mp_¡ L$l¡
\pe R>¡. R>¡ L¡$ hX$p¡v$fpdp„ apC_ ApV¹®$kdp„ `p¡õV$
NyS>fpsu f„Nd„Q A_¡ QgrQÓ_p lfspafsp N°¡ÄeyA¡i__u `funp_p cpN ê$`¡ d¢
Ap _pV$L$ cS>h¡gy„ A¡V$g¡ L$p¸[ÞaX$Þk
rhS>¡sp _pV$L$ "d¸_¡S>d¡ÞV$ â`p¡Tg'_y„ A¡L$ ×íe...
dprlsuL$p¡i S>¡hp r_f„S>_ dl¡spA¡ Ap Ahkf¡ A¡L$
flõe Ål¡f L$fsp„ L$üy„ L¡$ ÓZ¡L$ v$peL$p\u b„^ `X$u sp¡ lsp¡ S>, `Z L$p¡C A`¡np _lp¡su fpMu. Ad¡ a¼s A¡V$gy„ S> _½$u L$f¡gy„ L¡$ â¡nL$p¡_¡ S>gkp¡
Ne¡gu rÓA„L$u _pV$éõ`^p®_¡ `y_:Ærhs L$fhp_p¡ `X$u Åe A¡ fus¡ _pV$L$ cS>hhy„. OpV$L$p¡`fdp„ k¡rd-apC_g `R>u ÅZL$pfp¡A¡ Äep„ Äep„ Mpdu
d|m rhQpf chÞk L$ëQfg k¡ÞV$f_p k„QpgL$ bsphu A¡ apC_gdp„ Ad¡ ky^pfu guû.'
grgs ipl_p¡ lsp¡. Å¡ L¡$ Ap L$pd blz cNuf\ bpe ^ h¡, â¡nL$p¡_u cpf¡ qX$dpÞX$ Å¡sp„ S>e L$p`qX$ep L$l¡ R>¡ L¡$ V|„$L$ kdedp„ "d¸_¡S>d¡ÞV$
lsy„ A¡V$g¡ iê$Apsdp„ Ad_¡ A¡d L¡$ \p¡X$p qv$hkdp„ â`p¡Tg'_p h^y ip¡ L$fui S>, e¡ hpv$p flp...
grgs_u Ap O¡gR>p L$fdpC S>i¡, `Z A¡Z¡
Q|L$sp _lp¡sp sp¡ rkqfegdp„ A¡d_u `Ð_u
"S>e dp¥rgL$ L$p¡V$L$ V²$p¸au'_p v$epbl¡__p¡ fp¡g cS>hsp„ qv$ip hpL$pZuA¡ v$ep_u
õV$pCgdp„ X$pegp¡NbpÆ L$fu_¡ â¡nL$p¡_¡ Myi L$fu
Ap R>¡ ÓZ rhS>¡sp... v$u^p. r_dp®sp AprksLy$dpf dp¡v$uA¡ grgs ipl_p¡
rQÓg¡Mp-Æ `qfhpf_p S>e dp¥rgL$ L$p¡V$L$_u Apcpf dp_sp„ L$üy„ L¡$ hjp£ `l¡gp„ sd¡ S>¡ L$p¡`h|X$
õd©rsdp„ A¡_pes \sy„ b¡õV$ e„N V¡$g¡ÞV$_y„ ê$rèp A¡L$p„L$u õ`^p® ep¡S>sp lsp A¡dp„ cpN g¡sp„ g¡sp„
12,000_y„ fp¡L$X$ C_pd Mepg hX$_¡f¡ (A¡L$ k|fS> S> lz„ OX$pep¡, V$uhurkqfeg_p r_dp®Z n¡Ó¡ T„`gpìey„
ApTpv$u_p¡$), Apfsu Tpgp (S>du_) A_¡ ApS>®hu A_¡ ApS>¡ ApV$gp¡ kam \ep¡. d_¡ rQÓg¡Mp
ìepk (rdgu_p Of sfa)A¡ k„ey¼s`Z¡ ÆÐey„. _pV$éõ`^p® kp\¡ Å¡X$php dþey„ A¡_¡ lz„ dpfy„
rQÓg¡Mp_p Q¸fd¸_ dp¥rgL$ L$p¡V$L$_p lõs¡ Mepg¡ kv¹$cpÁe NÏ„ Ry>„.
V²$p¸au õhuL$pfu. Ap õ`^p®dp„ Ly$g 1,68,000 buÆ sfa, õV$pf àgk `f Aphsu kp¡`
ê$rèp_p„ C_pd A¡_pes L$fhpdp„ Apìep„. Ap¸`¡fp ldpfu v¡$hfp_u_p L$gpL$pfp¡_u ap¡S> kp\¡

Ahkf
f„Nd„Q_p cuód r`spdl NZpsp âsp` Ap¡TpA¡ v$u` âNV$phu_¡ ip¡c_p v¡$kpC_p lõs¡ V²$p¸au õhuL$pfsp "d¸_¡S>d¡ÞV$ â`p¡Tg'_p
_pV$éõ`^p®_y„ Dv¹$OpV$_ L$ey¯. r_dp®sp S>e L$p`qX$ep.
qv$gu` Å¡iuA¡ V²$p¸au A¡_pes L$fu "rhjQ¾$'_p„ âp\®_p kph_¡. î¡›$ h¡ic|jp dpV¡$ d_ujp hX$_¡f¡_¡ V²$p¸au Ap`sp„ ê$`g ipl.
L$p¥_ Æsp, L$p¥_ lpfp?

L¸$V¡$Nfu â\d qÜsue s©sue
î¡›$ _pV$L$ d¸_¡S>d¡ÞV$ â`p¡Tg rhjQ¾$ S>du_, rdgu_p Of sfa
î¡›$ qv$Áv$i®L$ h¥ch rb_uhpg¡ (d¸_¡S>d¡ÞV$ â`p¡Tg) `„L$S> `pW$L$Æ (rhjQ¾$) Æs¡ÞÖ kydfp (Å¡ Å¡ dp¡X$p _p `X$sp)
î¡›$ Arc_¡sp h¥ch rb_uhpg¡ (d¸_¡S>d¡ÞV$ â`p¡Tg) fpS> hTuf (rhjQ¾$) âZh `ÃQuNf (rdgu_p Of sfa),
lpqv®$L$ `V¡$g (Å¡ Å¡ dp¡X$p _p `X$sp)
î¡›$ Arc_¡Óu _d°sp `pW$L$ (d¸_¡S>d¡ÞV$ â`p¡Tg) ^fsu rQ_pC (rhjQ¾$) v¡$hp„Nu cË$ (S>du_)
î¡›$ klpeL$ Arc_¡sp Q¡s_ ^_pZu (d¸_¡S>d¡ÞV$ â`p¡Tg) rhipg Tfuhpgp ----
(Å¡ Å¡ dp¡X$p _p `X$sp) ----
î¡›$ klpeL$ Arc_¡Óu s©[às W$½$f (d¸_¡S>d¡ÞV$ â`p¡Tg) âp\®_p$ kph (rhjQ¾$) ----
AÞe C_pd: î¡›$ g¡ML$: eprd_u ìepk (rdgu_p Of sfa) A_¡ v¡$hp„Nu cË$ (S>du_), î¡›$ L$gp r_v£$i_: Q¡s_ L$rZep (rhjQ¾$), î¡›$
âL$pir_ep¡S>_: AS>e-r_rMg (d¸_¡S>d¡ÞV$ â`p¡Tg), î¡›$ k„Nus: ip¥_L$ `„X$ép (rhjQ¾$), î¡›$ f„Nc|jp: ^hg fpW$p¡X$ (hifpd c|hp_u hpX$u$),
î¡›$ h¡ic|jp: d_ujp hX$_¡f¡ (A¡L$ k|fS> ApTpv$u_p¡).
rhS>¡sp L$gpL$pfp¡_¡ `pqfsp¡rjL$ A¡_pes L$fhp Ap`hp kdpf„cdp„ lpS>f flu! Av¹$cys Sy>Ngb„û fQu. A¡d_u _©Ðep„N_pAp¡A¡
lpS>f füp„ r_dp®Óu ip¡c_p v¡$kpC A_¡ T„M_p rQÓg¡Mp _pV$éõ`^p®_u Tmlmsu kamsp_u L$pgb¡gu sfuL¡$ Ap¡mMpsu õ\pr_L$ _©ÐeL$gp fS|>
v¡$kpC. Ap v¡$kpCbl¡_p¡A¡ Nep hj®_u õ`^p®dp„ Ap_p\u h^y dp¡V$u kprbsu L$C lp¡C iL¡$? õ`^p®_¡ L$fu_¡ v$pv$ d¡mhu sp¡ NpeL$p¡A¡ `^pfp¡ çlpf¡ v¡$k
r_Zp®eL$_u c|rdL$p lp¢i¡ lp¢i¡ cS>hu lsu A_¡ M„sugp L$gpL$pfp¡, L$v$fv$p_ â¡nL$p¡ A_¡ L$gp`pfMy s\p v$dpv$d dõs L$g„v$f S>¡hu gp¡L$râe fQ_p
A¡d_u Ap _hu rkqfeg_p OZp L$gpL$pfp¡ Nep r_Zp®eL$p¡-Apep¡S>L$p¡A¡ kam b_phu sp¡ C_pd `¡i L$fu_¡ â¡nL$p¡_¡ fksfbp¡m L$fu v$u^p.
hj®_u rQÓg¡Mp _pV$éõ`^p®_p rhS>¡sp R>¡. Ns rhsfZ kdpfp¡l_¡ kam b_pìep¡ fpS>õ\p__p R>¡hV¡$ f„Nd„Q `f `X$v$p¡ `X$ép¡ Ðepf¡ OqX$epm_p¡
hj£ î¡›$ Arc_¡Óu_p¡ rMspb Æs_pfu kyfs_u ÅZusp gp¡L$NpeL$ h©„v$ blfy Mp_ g„Np A¸ÞX$ L$p„V$p¡ bpf_¡ `pf L$fu Nep¡ lsp¡... D
_hp¡qv$s Arc_¡Óu Dh®iu D`pÝepe Ap hj£ `pV$}A¡. Mp_kpl¡b_p kptS>v$pAp¡A¡ Y$pg¡ L$, L$fspg, skhufp¡: rhS>e_ fpOh_ âL$pi kfdmL$f
ldpfu v¡$hfp_u_u dy¿e lufp¡C_ sfuL¡$ `pqfsp¡rjL$ kpf„Nu D`fp„s dp¡ftkNp _pd_p v¡$iu hptS>Ó_u feedback2spaleja@chitralekha.com

S>gkpOf D fOy S>¡V$gu
L„$N_p L$p ¼ep L¡$l_p!

f OyA¡ Æh_dp„ OZu c|gp¡ L$fu R>¡. Nep iy¾$hpf¡ A¡L$ h^y L$fu. A¡ Qp„v$_u Qp¥L$ Vy$ QpC_p Å¡hp Nep¡. hp¸_®f
b°^k®_u Ap qaëd! L$l¡ R>¡ L¡$ qv$Áv$i®L$ r_rMg AX$hp_uA¡ Äepf¡ Ane Ly$dpf_¡ L$fpfbÙ L$ep£ Ðepf¡ A¡_u
`pk¡ [õ¾$àV$ sp¡ bpSy>A¡ flu, Ane_¡ gC_¡ A¡ L$fi¡ iy„ A¡_u L$ë`_p `Z _lp¡su! bk, Ap kdÅh¡ R>¡
byqÙ hNf_u Qp„v$_u Qp¥L$ Vy$ QpC_p rhi¡!
lh¡ Ap iy¾$hpf¡ rb°qV$i qaëd õgdX$p¸N L$fp¡X$`rs_u kp\¡ fpT ^ rdõV$fu L$[ÞV$Þe| qfguT \C flu R>¡. fpT
^ rdõV$fu L$[ÞV$Þe|dp„ hpsp® A¡hu R>¡
L¡$ A¡L$ `¡CÞV$f (Cdfp_ lpidu)_¡
A¡L$ A¡hu ÷u (L„$N_p fpZphs)_p„
rblpdZp„ k`_p„ Apìep L$f¡ R>¡,
S>¡_¡ A¡Z¡ L$v$u Å¡C S> _\u! A¡
A¡_p„ rQÓp¡ `Z bNpX$u _pM¡ R>¡...
Ap sfa, L„$N_p V¡$rgrhT_ âp¡N°pd
b_phsp q¾$e¡qV$h qX$f¡¼V$f_¡ â¡d L$f¡ $A_y`d A„L$g Map R>¡?
R>¡. `R>u iê$ \pe R>¡ lp¸ff rk¼hÞk...
L$ by^hpf¡ fOy_¡ A_y`d M¡f
A¡
L$dpg R>¡! Ap`Z¡ Asyg X$p¡qX$ep s\p
S>¸_u cË$ S>¡hp„ rQÓL$pfp¡_¡ `|R>hy„ cV$L$pC Nep. A¡ S>fp qX$õV$b®
`X$i¡: sd_¡ Aphu L$p¡C ÷u_p„ k`_p„ lsp A h¡X¹$_õX¡$dp„ dy„bC_p
Aph¡ R>¡? `p¡guk L$rdi_f fpW$p¡X$_u c|rdL$p
M¡f. kdpQpf A¡ R>¡ L¡$ qaëd_p dpV¡$ õ¾$u_ A¡hp¸X®¹$k_u ÄeyfuA¡
qv$Áv$i®L$ dp¡rls kyfu kp\¡ `l¡gp„ A¡d_¡ b¡õV$ k`p¡qV¯$N A¸¼V$f_u
S>õV$ ä¡ÞX$ \C_¡ `R>u A¡_u lpf¡ dp¡V¡$ L¸$V¡$Nfudp„ d|¼ep A¡V$g¡! b¡õV$ A¸¼V$f
`pe¡ bp^pbpû L$f_pfu L„$N_p fpZphs¡ _kufyØu_ ipl!
afu byÃQp L$fu guû R>¡. Qpgp¡, kfk, `Z sp¡ `R>u AÝee_ i¡Mf kyd_ iy„ L$fi¡? _\u gpNsy„ L¡$ bp¸eä¡ÞX$_u A¡ L$l¡: "sy„ S> L$l¡ fOy, L$p¡C
Av$gpbv$gu `f Ýep_ Ap`hp_¡ bv$g¡ L„$N_pA¡ `p¡sp_u L$pfqL$v$} `f Ýep_ Ap`hy„ Å¡CA¡? A¡d L$l¡ L¡$ ip¡g¡dp„ d¡C_ lufp¡
Ardspc bÃQ_ R>¡ A_¡ ^d£ÞÖ
Qpg} Q¸[àg__p¡ Nfbp¡! k`p¡qV¯$N A¸¼V$f sp¡?'
_ Qpg¡... fOy L$l¡ R>¡. `R>u
s d¡ dlp_ Arc_¡sp-qv$Áv$i®L$ Qpg} Q¸[àg__p¡ Ap

Nfbp¡ kp„cþep¡ R>¡? Ad¡ v$uhp_p f¡, Qpg}® spfp
_pd_p (Y$pm: Ad¡ drZepfp f¡ Np¡Ly$m Npd_p...).
Qpg}_p b|V$_p ApL$pf_u L¡$L$ (Np¡ëX$ fidp„ Qpg}
qX$_fdp„„ b|V$ S>d¡ R>¡ A¡ ×íe epv$ R>¡?) A_¡ fps¡
Apqv$`yf_p Qpg} kL®$g `f Qpg}_u qaëd_p¡ ip¡. Ap
A_y`d A¡L$ fkâv$ hps L$f¡ R>¡. A¡
L$l¡ R>¡ L¡$ h¡X¹$_õX¡$dp„ _kufyØu_
ipl_p `pÓ_y„ L$p¡C _pd _\u. Ap
L„$X$gp b„v$f_u _ÆL$ Aph¡gp L$ÃR>_p _p_L$X$p _Nf b^y„ Å¡C_¡ L¸$\fu__¡ A¡L$ _hu qaëd_p¡ rhje dþep¡: rhi¡ q¾$L¡$V$f dl¡ÞÖtkl ^p¡_uA¡
Apqv$`yf_u kX$L$ `f bpCAp¡-cpCAp¡ Ap Nfb¡ O|d¡ vy$r_epcf_p Qpg}v$uhp_p! iuj®L$: ^ b|V$ L¡$L$. qaëd_y„ d_¡ `|R>éy„ ls„y: kf, d¦_¡ rdk L$f
R>¡. `pR>m A¡L$ R>L$X$pdp„ Qpg} Q¸[àg_ R>¡. A¡ L$ÃR>u dp¡V$p cpN_y„ i|qV„$N Apqv$`yf s\p dy„bCdp„ S> \ey„ R>¡ qv$ep lp¡Np g¡qL$_ Ap`L$p¡ sp¡ `sp
Qpg} Q¸[àg__y„ _pd: X$p¸. Aip¡L$ Akhp_u. A¡V$g¡ A¡ fus¡ Å¡sp„ Ap hmu Sy>v$p âL$pf_u õgdX$p¸N lp¡Np-D_L$p _pd ¼ep l¥? [õ¾$àV$
Ap ×íe R>¡ A¡hp¸X®$rht_N Ap¸õV²¡$rge_ qaëdkS>®L$ rdrgep¡_¡f R>¡! d¢ sp¡ lp¡Np _p?
L¸$\fu_ rdgpX®$_u 73 rdr_V$_u qaëd ^ b|V$ L¡$L$_y„. s_sp¡X$ âepk¡ dy„bC_p A¡_kuùA¡dp„ Ap qaëd_p¡ N°¡V$. qaëd dpV¡$ Ap_p\u dp¡V$u
L¸$\fu_ rdgpX®$ AÞe L$p¡C qaëd_p qfkQ® ip¡ ep¡S>_pf qaëd õL$p¸gf-rlõV$p¡qfe_ Ad©s N„Nf L$p¸[çàgd¡ÞV$ buÆ L$C lp¡C iL¡$?
dpV¡$ L$ÃR> Ne¡gp„, Äep„ A¡d_¡ Qpg} Q¸[àg__u L$l¡ R>¡: "X$p¸. Akhp_u `pk¡ L$p¡C v$fv$u Aph¡ sp¡ A¡
166du S>ÞdS>e„su_u DS>hZudp„ kpd¡g \hp_y„ râ[õ¾$ài_dp„ Qpg} Q¸[àg__u rhqX$ep¡ kuX$u Ap`¡ û A¡ÞX$...
r_d„ÓZ dþey„. A¡ DS>hZu A¡V$g¡ Qpg}v$uhp_p R>¡ A_¡ L$l¡ R>¡: Ap Sy>Ap¡ A_¡ dp¡S> L$fp¡.'
Å¡
NyS>fps_p dy¿e d„Óu _f¡ÞÖ
X$p¸. Akhp_u_u dygpL$ps. Qpg} ip¡ bpv$ fOyA¡ X$p¸. Akhp_u dp¡v$u A¡dAp¡ey L$p kp¥v$pNf
S>¡hp v¡$Mpsp„ b¡ X$T_\u h^y s\p ApdQu dy„bC_p Qpg} âhuZ R>¡ sp¡ Qy„b_Qsyf Cdfp_
bÃQp„_u `f¡X$, Np„û^pddp„ b_¡gu kp\¡ N`pV$p lp„¼ep, S>¡_p¡ qf`p¡V®$ lpidu L$p¡Z R>¡?
X$p¸. Aip¡L$ Akhp_u lh¡ `R>u... dpD\ L$p kp¥v$pNf! D

dyMhpk
A-op_u "Crisp'! Dkpdp_¡ ip¡^¡ R>¡ Ap eyhsu...
L$pddp„ aphV$ _ lp¡e A¡ L$fhp Åh kpdp_¡ sp¡ lz„ `pspmdp„\u `Z ip¡û L$pY$ui! A¡hp lp¡L$pfp-`X$L$pfp kps hj® kyû L$ep®
S>¡ sp¡ cap„N \C_¡ `V$L$ph... Crisp

kp\¡ ldZp„ Aphy„ S> \ey„. L$rhsp-
NTg L¡$ Nus-k„Nusdp„ Crisp R>¡ kph
D `R>u Ad¡qfL$p_p kp¥\u rhhpv$põ`v$ s\p lpõepõ`v$ â¡rkX$ÞV$ Äep¡S>® byi-Sy>r_ef ApMf¡
Dkpdp_¡ Mp¡þep hNf ìlpCV$ lpDkdp„\u r_h©Ñ \C Nep. Dkpdp-ip¡^_u A¡d_u hpk_p
cg¡ A^|fu flu NC, `Z rb°V$__u A¡L$ drlgp A¡hu R>¡, S>¡Z¡ A¡L$ _l], b¡ _l], `Z `|fp„
W$p¡W$. Mpk L„$C kdS>¡ _l], R>sp„ buÅ_¡ 45 Dkpdp ip¡û L$pY$ép R>¡! AgbÑ, A¡ drlgp_u Dkpdp-ip¡^ S>fp Sy>v$p âL$pf_u R>¡.
Å¡C_¡ A¡ `Z `¡gp N^¡X$p_u S>¡d L$l¡: Ad¡qfL$p_p [V¹$hÞk V$phk®_¡ M|_Mpf Ópkhpv$u Dkpdp rb_ gpv¡$_¡ Ýh„k L$ep® `R>u g„X$_dp„
_p, l„z sp¡ NpCi A_¡ Aphu rS>Ø¡ QY¡$gp¡ fl¡su afpl S>fpg _pd_u Ap 26 hj} eyhsu_¡ Dkpdp_p ìe[¼sÐhdp„ fk ÅÁep¡. d|m
NÝ^p¡ `R>u kp...f¡...N...d_¡ bv$g¡ lp¢Qu Dkpdp_¡ ip¡^hp¡ Ai¼e lsp¡ A¡V$g¡ Dkpdp _pd^pfu ìe[¼sAp¡_¡ ip¡^hp A¡ v¡$i-`fv¡$i_p¡
lp¢Qu L$fhp dp„X¡$ sp¡ L¡$hp¡ L$Y„$Np¡ gpN¡? âhpk M¡X¡$ R>¡ A_¡ Äep„ Äep„ A¡_¡ Dkpdp _pd^pfu ìe[¼s_p¡ `Ñp¡ gpN¡ Ðep„ A¡ S>C_¡ `¡gp
bfpbf A¡hy„ S> Crisp kp\¡ \ey„. _pd^pfu_¡ ê$bê$ dm¡ R>¡. A¡ iy„ L$l¡ R>¡? A¡_p `qfhpfdp„ L$p¡Z L$p¡Z R>¡? A¡_¡ i¡_p¡ ip¡M R>¡
\ey„ A¡hy„ L¡$ spS>¡sfdp„ dyMhpk A_¡ A¡ Akgu Dkpdp rhi¡ L¡$V$gy„ ÅZ¡ R>¡? D`fp„s, Aps„L$hpv$u Dkpdp rhi¡ A¡_u iy„
(19 ÅÞeyApfu, 2009)dp„ ârsq¾$ep R>¡, hN¡f¡ hN¡f¡ ÅZu `¡gp _pd^pfu Dkpdp_p¡ ap¡V$p¡ s\p lõspnf A¡ d¡mh¡ R>¡.
CrispA¡ kp-cpf `fs_p iuj®L$ kp\¡ g„X$__u k¸ÞV$ d¸fu lp¸[õ`V$g kp\¡ k„L$mpe¡gu afpl L$l¡ R>¡ L¡$ Aps„L$hpv$uAp¡A¡ `p„Q¡L$ hj®
hps L$fu g„X$_ _ÆL$_p `fNZpdp„ Aph¡gp
A¡L$ `b_u. Ap `bdp„ L$rhAp¡ A¡L$W$p AÐepf kyûdp„ 45
\C_¡ `p¡s`p¡sp_u L©$rsAp¡ dpÓ hp„Qsp S> Dkpdp_¡ ip¡û
_l], NpC_¡ k„cmphsp. L$pY$_pfu rb°V$__u
Ap_¡ L$pfZ¡ `bhpmp_¡ kpfu OfpL$u \su, dy[õgd eyhsu afpl
`f„sy kÑphpmpA¡ Ap âh©rÑ S>fpg Ly$g 500
AV$L$phu_¡ L$lu v$u^y„: ùW$pdp„ L$rh rQek® Dkpdp_¡ ip¡^hp
L$fu iL¡$, `Z NpC _ iL¡$... L$pfZ L¡$ CÃR>¡ R>¡!
ùW$pdp„ L$rhAp¡ `pk¡ Nphp_y„ gpCkÞk
_\u! Apd ùW$pdp„ L$rh `f Nphp_p¡ `l¡gp„ g„X$_dp„ bp¸çb ågpõV$ L$ep® A¡dp„ Ohpe¡gp_u kpfhpf L$fsu hMs¡ A¡_¡ Ap
ârsb„^ gpNu Nep¡ A¡ OV$_p_¡ Dkpdp-ip¡^_p¡ âp¡S>¡¼V$ k|Èep¡. AÐepf kyûdp„ 45 S>¡V$gp r_v$p£j Dkpdp ip¡û L$pY$_pfu afpl
Ýep_dp„ fpMu_¡ CrispA¡ `¡gu Ly$g 500 Dkpdp _pd^pfu ìe[¼sAp¡_¡ ip¡û g¡i¡ `R>u A¡_p k„ip¡^_ `f Ap^pqfs A¡L$
rh¿eps `„[¼sAp¡ V$p„L$u: X$p¡¼eyd¡ÞV²$u rkqfeg g„X$__u rh¿eps Q¸_g-ap¡f `f âkpqfs \i¡.
b_¡ sp¡ A¡d_¡ L$l¡Å¡ L¡$ Myibp¡ afpl_¡ Ap Dkpdp-ip¡^ v$frdep_ tlkp kp\¡ _plhp-q_Qp¡hhp_p¡e k„b„^ _ lp¡e A¡hp
çep_dp„ fpM¡, awV$bp¸gâ¡du, L$rhsp_p¡ QplL$, lp¡guh|X$ qaëdp¡ `pR>m `pNg D`fp„s dpÓ fp¡dp[ÞV$L$ _p¡h¡g
bNuQpdp„ b^p„ awgp¡_u ldZp„ hp„Qsp Dkpdp _pd^pfu A_¡L$ gp¡L$p¡ `Z dmu Apìep R>¡.
Ops Qpg¡ R>¡! afpl_p AÐepf kyû_p k„ip¡^_ v$frdep_ A¡_¡ Dkpdp _pd rhi¡ OZu bû buÆ fkâv$
V$p„L$u sp¡ cg¡ V$p„L$u... `Z Aop_u hpsp¡ `Z ÅZhp dmu R>¡. Dv$plfZ sfuL¡$, a¡kbyL$ _¡V$hL®$ `f AÐepf¡ 15 lÅf\u h^y Dkpdp
CrispA¡ A¡_p kS>®L$ sfuL¡$ Opegkpl¡b_y„ _pd^pfu ìe[¼s d¡çbf R>¡...
_pd gMu dpey¯! A„N°¡Ædp„ A¡ _pd ÓZ fus¡ gMhpdp„-bp¡ghpdp„ Aph¡ R>¡: Dkpdp, ApDkpdp s\p Ap¡kpdp...
lh¡ ApS>L$pg b^p S> L$rhrdÓp¡ Crisp_¡ Dkpdp _pd blz hNp¡hpC Ney„ `R>u OZp Dkpdp _pd^pfuAp¡A¡ A¡d_p„ _pd V|„$L$phu `Z v$u^p„
ip¡^¡ R>¡ Aphp¡ bapV$ L$fhp dpV¡$... R>¡, S>¡d L¡$ `p¸`tkNf rb°V$_u [õèk®_p c|s`|h® dy[õgd bp¸k Dkpdp g|ãV$uA¡ A¡_y„ _pd lh¡
lL$uL$sdp„ Ap Ars rh¿eps `„[¼sAp¡ V|„$L$phu_¡ kpd g|ãV$u L$fu _p¿ey„ R>¡... Dkpdp _pd dpÓ dy[õgdp¡ S> _\u hp`fsp, OZp
Opegkpl¡b_u _l], `Z õhN®õ\ rÀõsuAp¡ `Z Ap _pd ^pfZ L$f¡ R>¡... CfpL$-Cfp_ s\p _pCÆqfepdp„ Afpas,
L$rh d_lf dp¡v$u_u R>¡! Apepsp¡ëgp_u S>¡V$gy„ S> gp¡L$râe _pd R>¡ Dkpdp... Cõgpd_p Crslpkdp„ `Z A¡L$ Dkpdp_p¡
kp¸fu, h¡fu kp¸fu! L$p__u b|V$ `L$X$u_¡ v$k Dëg¡M R>¡. A¡ R>¡ Dkpdp qb_ Tepv$. Ap _pd R>¡ èN„bf_p A¡L$ v$ÑL$ `yÓ_„y!
EW$-b¡k L$fu_¡ Crisp ApS>\u sdpfp (A¡L$ ApX$ A_¡ Amhusfp¡ rhQpf:
kp¡N„v$ MpC_¡ L$l¡ R>¡ L¡$ lh¡\u Aphy„ L$pQy„ Dkpdp-rb_-Crisp _pd L¡$h„y gpN¡?!)
¼epf¡L$ _l] L$p`y„... A¡V$gy„ S> _l], ÅÎep
A¡gQu
hNf-QL$põep hNf L$p¡C L$rh-NTgL$pf_u L¡$V$guL$ hpf Ap`Z_¡ Ap`Zu âpdprZL$sp dpV¡$ S>¡V$gp¡ Aakp¡k \pe R>¡
`„[¼sAp¡ `Z _l] V$p„Ly„$! s¡V$gp¡ Ap`Zp vy$Ny®Zp¡ dpV¡$ `Z _\u \sp¡..!! D Crisp
feedback2ishita@chitralekha.com

Chitralekha 2 Feb 09

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Chitralekha 2 Feb 09

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TgL$

X$ åëey.A¡Q. Ap¸X$_ (21 a¡b°yApfu, 1907-29 kàV¡$çbf, 1973).

k„õ\p`L$: hSy> L$p¡V$L$ âL$pi_ õ\p_ e `Óìehlpf E-MAIL: editor@chitralekha.com

`\v$i®L$: lfqL$k_ dl¡sp dy¿e L$pep®ge kf¼ey g ¡ i _ rhcpN

48 A_Þep tlkL$ âpZuAp¡

`à`p, AÐepf¡ `¡gu sdpfu

6 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

g$ Mhp_p L¡$ R>p`hp_p L$v$ dpV¡$ Ap

d Û`p_ L$f_pfpAp¡ Ap qX²$ÞL$_p _pd\u kpfu fus¡ `qfrQs R>¡.

8 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

10 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

12 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

Ap d Sy > Ap¡ sp¡ Ap NC krdV$_y „

14 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

16 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

cp fs_u b^u cpjpAp¡_p

www.chitralekha.com 2 a¡b°yApfu, 2009 rQÓg¡Mp 17

Aphp¡, Adpf¡ Ðep„...

NyS>fpsuAp¡_¡ S>¡ Å¡CA¡

A¡ b^y„ S> îug„L$pdp„ R>¡!

18 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

d L$fk„¾$p„rsA¡ L$pe`p¡ R>¡..._u bydfpZdp„ A_¡L$

1. fõsp¡ MpX$pV¡$L$fphpmp¡ R>¡ (6)  ! " # $ 5. gíL$fu hlpZ (4)

22 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

24 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

L$ ep `qfhpfdp„ _Z„v$-cp¡ÅC hÃQ¡ ds-

26 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

dy„ qL$ip¡f c¡Np \ep R>¡: S>dpg A_¡ kgud.

S>dpg (v¡$h `V¡$g)-grsL$p (äuv$p r`ÞV$p¡):

28 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009

www.chitralekha.com 2 a¡b°yApfu, 2009 rQÓg¡Mp 29

30 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

www.chitralekha.com 2 a¡b°yApfu, 2009 rQÓg¡Mp 31

qf A¡L$ khpf¡ Sy>l| `f Aph¡gu

32 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

www.chitralekha.com 2 a¡b°yApfu, 2009 rQÓg¡Mp 33

Q¡Þ_C_p„ OZp„ kNp„_¡ fl¡dp__y„ ^dp¯sf MV$L¡$gy„. fl¡dp__u A¡L$ S>

36 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

lp¡V$g qfkp¡V®$ drlgpAp¡ dpV¡$ Ap¥j^ D`Qpf Ap¥j^ D`Qpf

● âp¡`f bp¡çb¡[õ\s âp¡a¡i_g h¥óZh (CL-279)

`qfhpf_u 23, 5'.5", B.Com., õdpV®$

● hpgL¡ $ ðf[õ\s âp¡ a ¡ i _g gp¡ l pZp

sp¡ fS>_uA¡ DíL¡$fpV$dp„ `|R>éy„. gÄÅ_p¡

X$p¸¼V$f, sy„ sp¡ iy„, spfp¡ bp` `Z gC S>i¡ d_¡

www.chitralekha.com 2 a¡b°yApfu$, 2009 rQÓg¡Mp 39

40 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

www.chitralekha.com 2 a¡b°yApfu$, 2009 rQÓg¡Mp 41

42 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

www.chitralekha.com 2 a¡b°yApfu, 2009 rQÓg¡Mp 43

44 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

www.chitralekha.com 2 a¡b°yApfu, 2009 rQÓg¡Mp 45

46 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

NpY$ S>„Ng S>¡_y„ buSy>„ Of R>¡...

bp mL$ L$p¡C QuS>hõsy_u Æv$ L$f¡ Ðepf¡ Ap`Z¡ L$p¡C

52 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

19 72_u `l¡ g u kàV¡ $ çbf¡ , _preL$p

www.chitralekha.com 2 a¡b°yApfu, 2009 rQÓg¡Mp 53

dp Ó bpf qv$hk_u s¥epfudp„ cpÁe¡ S>

Sy>õkpc¡f V$½$f gu^u `R>u

54 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

www.chitralekha.com 2 a¡b°yApfu, 2009 rQÓg¡Mp 55

L$p¥_ Æsp, L$p¥_ lpfp?

56 rQÓg¡Mp 2 a¡b°yApfu, 2009 www.chitralekha.com

1. fõsp¡ MpX$pV¡$L$fphpmp¡ R>¡ (6) ! " # $ 5. gíL$fu hlpZ (4)

Q¡Þ_C_p„ OZp„ kNp„_¡ fl¡dpy„ ^dp¯sf MV$L¡$gy„. fl¡dpu A¡L$ S>