Franais

LG Electronics
Guide de l'utilisateur de l'oreillette mono BLUETOOTH HBM-210

Tous droits rservs. LG Electronics Inc., 2009 Remarque: avant d'utiliser l'oreillette HBM-210, lisez attentivement toutes les informations afin d'optimiser son utilisation et d'viter de l'endommager. LG Electronics Inc. se rserve le droit d'apporter toute modification ou correction ce manuel en cas d'erreurs typographiques ou d'inexactitudes.

Table des matires

Introduction - Inclus dans l'emballage Description des composants Procdures d'utilisation - Changement de sens - Charge - Batterie faible - Mise sous tension - Mise hors tension - Couplage Couplage simple Couplage manuel - Reconnexion automatique - Contrle du volume - Appel Rpondre un appel mission d'un appel Numrotation vocale Touche bis Raccrocher Transfert d'un appel Appel en attente Rejet d'un appel Rcapitulatif des boutons de fonction Indication du voyant lumineux Dpannage Caractristiques techniques Consignes de scurit Dclaration de conformit Autres informations Garantie limite Consignes de scurit importantes
2

Introduction
3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 11 13 13 16 16

L'oreillette Bluetooth LG HBM-210 est une oreillette sans fil lgre dote de la technologie Bluetooth. Ce produit peut tre utilis comme accessoire audio pour les appareils prenant en charge les profils oreillette ou mains libres Bluetooth.

Inclus dans l'emballage

LG HBM-210 Oreillette Bluetooth

Contours d'oreille

Guide de l'utilisateur

Connecteur du chargeur

Chargeur de voiture

Carte de WEEE

Description des composants

Avant
Port de recharge Tmoin lumineux

Procdures d'utilisation
Charge
- Connectez le chargeur au port de recharge. - Lorsque le chargeur est connect, que l'oreillette soit sous tension ou hors tension, elle s'teint. - Pendant la charge de l'oreillette, le voyant lumineux met une lumire bleue. - Les boutons ne fonctionnent pas pendant la charge de l'appareil. - Il faut 2 heures pour recharger compltement l'oreillette. - Lorsque la charge est termine, le voyant lumineux s'teint.

MFB (Touche multifonctions)

Arrire
Haut-parleur

Batterie faible
- Une tonalit de batterie faible est mise toutes les 30 secondes. - Si la batterie n'est pas charge, l'oreillette s'teint.

Mise sous tension

Bouton de rglage du volume Microphone

- Maintenez le bouton MFB enfonc pendant 4 secondes. L'oreillette s'allume et une tonalit de dmarrage est mise.

Mise hors tension

- Maintenez le bouton MFB enfonc pendant 4 secondes. Une tonalit d'arrt est mise, la liaison Bluetooth est dconnecte et l'oreillette s'teint.

Procdures d'utilisation
Changement de sens

Couplage
- Avant d'utiliser l'oreillette pour la premire fois, vous devez la coupler avec un tlphone Bluetooth - Il existe 2 mthodes de couplage pour l'oreillette HBM-210. 1) Couplage simple Si l'oreillette HBM-210 est teinte, maintenez le bouton MFB enfonc pendant 4 secondes pour la mettre sous tension. L'oreillette se met en mode reconnexion automatique pendant 10 secondes. (si vous avez dj coupl l'oreillette au tlphone, elle se
reconnecte automatiquement au tlphone lors de sa mise sous tension).
4 5

Procdures d'utilisation
Aprs 10 secondes, l'oreillette HBM-210 se met automatiquement en mode couplage. Le voyant lumineux met alors une lumire bleue. Utilisez le menu Bluetooth du tlphone pour rechercher ou ajouter de nouveaux priphriques. Slectionnez l'oreillette LG HBM-210 dans la liste des priphriques et couplez-la avec votre tlphone. Lorsque vous tes invit entrer le code PIN ou le mot de passe lors de la procdure de couplage, entrez 0000 (4 zros). Une fois le couplage effectu, vous entendrez un bip. N'oubliez pas de reconnecter le tlphone l'oreillette LG HBM-210. Pour coupler ultrieurement l'oreillette un autre priphrique, vous devrez la mettre en mode couplage. Si l'oreillette HBM-210 reste en mode couplage pendant trois minutes sans tre connecte un tlphone, elle est automatiquement mise hors tension.
2) Couplage manuel Lorsque l'oreillette est teinte, maintenez le bouton MFB enfonc pendant 6 secondes. Lorsque l'oreillette passe en mode couplage, le voyant lumineux met alors une lumire bleue. Utilisez le menu Bluetooth du tlphone pour rechercher ou ajouter de nouveaux priphriques Slectionnez l'oreillette LG HBM-210 dans la liste des priphriques et couplez-la avec votre tlphone. Lorsque vous tes invit entrer le code PIN ou le mot de passe lors de la procdure de couplage, entrez 0000 (4 zros). Une fois le couplage effectu, vous entendrez un bip. N'oubliez pas de reconnecter le tlphone l'oreillette LG HBM-210. Pour coupler ultrieurement l'oreillette un autre priphrique, vous devrez la mettre en mode couplage. Si l'oreillette HBM-210 reste en mode couplage pendant trois minutes sans tre connecte un tlphone, elle est automatiquement mise hors tension.
6

Procdures d'utilisation
Reconnexion automatique - Si l'oreillette HBM-210 s'teint (accidentellement ou intentionnellement) alors qu'elle est connecte un tlphone, les deux appareils sont dconnects. L'oreillette et le tlphone sont automatiquement reconnects lorsque vous mettez nouveau l'oreillette HBM-210 sous tension ( condition que les deux appareils se situent une distance maximale de 10 m). [ Hors de porte ] - Si l'oreillette HBM-210 et le tlphone sont spars d'une distance suprieure 10 mtres, les deux appareils sont dconnects. Lorsqu'ils se situent de nouveau dans la porte requise, l'oreillette HBM-210 se reconnecte automatiquement au tlphone. - Si ce n'est pas le cas, appuyez brivement sur le bouton MFB de l'oreillette HBM-210 pour la reconnecter manuellement. Contrle du volume - Appuyez sur les boutons de rglage du volume pour rgler le volume du haut-parleur. - Le haut-parleur offre huit niveaux de rglage du volume. Appel Rpondre un appel - Lorsque vous recevez un appel, l'oreillette met une sonnerie. - Pour rpondre l'appel, appuyez sur le bouton MFB. mission d'un appel - Lorsque vous effectuez un appel partir du tlphone, l'appel est automatiquement transfr l'oreillette (selon les paramtres du tlphone). Si ce n'est pas le cas, vous pouvez transfrer manuellement l'appel en appuyant sur le bouton MFB de l'oreillette HBM-210 (l'oreillette et le tlphone doivent tre coupls).
7

Procdures d'utilisation
Numrotation vocale* - Appuyez sur le bouton MFB pour activer la commande vocale. Pour obtenir les meilleurs rsultats, enregistrez la commande de numrotation vocale l'aide de votre oreillette. REMARQUE: si votre tlphone ne prend pas en charge la numrotation vocale, il est possible que cette opration active le rappel du dernier numro compos. Touche bis* - Maintenez le bouton MFB enfonc pendant 1 seconde pour activer le rappel du dernier numro compos. L'oreillette met un bip et appelle le dernier numro compos. Raccrocher - Appuyez brivement sur le bouton MFB. Transfert d'un appel* - Pendant un appel, appuyez sur le bouton MFB pour transfrer le son vers l'oreillette (l'oreillette et le tlphone doivent tre coupls). -Pour transfrer un appel de l'oreillette au tlphone, maintenez le bouton d'augmentation du volume enfonc pendant 5 secondes. Appel en attente* - Vous pouvez rpondre un second appel sans avoir raccrocher en appuyant sur le bouton MFB pendant 1 seconde. Pour revenir au premier appel, appuyez sur le bouton MFB pendant 1 seconde. - Appuyez brivement sur le bouton MFB pour mettre fin aux deux appels simultanment. Rejet d'appel* - Pour activer le rejet d'appel, maintenez le bouton MFB enfonc pendant 1 seconde lorsque le tlphone sonne. * Vous pouvez uniquement utiliser ces fonctions si elles sont prises en charge par votre tlphone. Pour plus d'informations sur ces fonctions, reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre tlphone.
8

Rcapitulatif des boutons de fonction

Fonction
Mise sous tension Mise hors tension

tat HBM -210

teinte Allume

Action
Appuyez sur le bouton MFB pendant 4 secondes. Appuyez sur le bouton MFB pendant au moins 4 secondes. Appuyez brivement sur le bouton d'augmentation du volume. Appuyez brivement sur le bouton de diminution du volume. - Basculement du tlphone vers l'oreillette Appuyez brivement sur le bouton MFB (les deux priphriques doivent tre coupls). - Basculement de l'oreillette vers le tlphone Maintenez le bouton d'augmentation du volume enfonc pendant 5 secondes. Appuyez brivement sur le bouton MFB. Appuyez brivement sur le bouton MFB. Appuyez sur le bouton MFB pendant 1 seconde. Appuyez sur le bouton MFB pendant 1 seconde. Appuyez brivement sur le bouton MFB.

Augmentation de Appel volume Diminution de volume Appel Transfert d'un appel Appel

Rpondre un appel Raccrocher Appel en attente Touche bis Numrotation vocale (si prise en charge par le tlphone) Rejet d'appels Mode couplage (manuel)

Sonnerie en cours Appel Appel Veille Veille

Sonnerie en cours teinte

Appuyez sur le bouton MFB pendant 1 seconde. Appuyez sur le bouton MFB pendant 6 secondes.

Indication du voyant lumineux

Fonction tat HBM -210
Utilisation Mise sous tension Mise hors tension Mode de Couplage Profil oreillette / mains libres connect Appel en cours Charge En charge Charge termine

Action
Le voyant lumineux bleu clignote 4 fois. Le voyant lumineux bleu clignote 4 fois, puis s'teint. Le voyant lumineux bleu reste allum. Le voyant lumineux bleu clignote 2 fois toutes les 5 secondes Le voyant lumineux bleu clignote 2 fois toutes les 5 secondes. Le voyant lumineux bleu reste allum. Le voyant lumineux s'teint.
9

Dpannage
Ne s'allume pas Vrifiez que la batterie de l'oreillette HBM-210 est compltement charge. Vrifiez que votre tlphone prend en charge les profils oreillette ou mains libres Bluetooth. Vrifiez que l'oreillette HBM-210 n'est pas en batterie faible. Vrifiez que l'oreillette est allume. Rechargez la batterie.

Consignes de scurit

Impossible de communiquer avec l'oreillette Bluetooth HBM-210

Dterminez si votre appareil prend en charge les profils oreillette et mains libres Bluetooth. Rechargez la batterie.

vitez de faire tomber votre oreillette.

Impossible de coupler l'oreillette HBM-210 au tlphone Bluetooth

Vrifiez que l'oreillette est en mode couplage.

Niveau sonore faible (haut-parleur)

Vrifiez le volume du haut-parleur.

Maintenez le bouton MFB enfonc pendant au moins 4 secondes pour mettre l'oreillette sous tension. Lorsque l'oreillette est teinte, maintenez le bouton MFB enfonc pendant 6 secondes pour mettre l'oreillette en mode couplage. Augmentez le volume.

Ne modifiez pas et n'essayez pas de rparer ni de dmonter l'oreillette.

Ne nettoyez pas l'oreillette directement avec de l'eau, de l'alcool ou du benzne.

Caractristiques techniques
N'exposez pas l'oreillette des matires inflammables.

LMENT
Spcifications Bluetooth Batterie Autonomie en mode conversation Autonomie en mode veille Temps de charge Temprature de fonctionnement Dimensions / poids
10

Description
V2.1 (profils mains libres / oreillette) 3.7V, Li- Polymre, 110mAh Jusqu' 11 heures Jusqu' 400 heures < 2 heures -10 ~ 60 19,5 mm(L) X 44,5 mm(H) X 9,8 mm(I) /10,4 g

vitez de placer ou de conserver l'unit prs de produits inflammables.

11

Consignes de scurit

Dclaration de conformit
RGLEMENTATION FCC : Ce produit est conforme la section 15 de la rglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interfrences nocives. (2) Ce produit doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable REMARQUE IMPORTANTE : Afin de respecter les conditions d'exposition au rayonnement des frquences radiolectriques de la rglementation FCC, aucune modification de l'antenne ou de l'appareil n'est autorise. Toute modification non autorise apporte l'antenne ou l'appareil peut rsulter en une exposition aux frquences radiolectriques suprieure la spcification de la rglementation FCC et entraner l'annulation du droit d'usage du priphrique par l'utilisateur. RGLEMENTATION CE : LG Electronics Inc. dclare par la prsente que ce HBM-210 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions importantes stipules dans la directive 1999/5/EC.

Protgez l'unit de l'humidit et de la poussire.

Ne placez pas d'objets lourds sur l'unit.

Utilisez l'oreillette uniquement avec un chargeur LG d'origine. Sinon, vous risqueriez de l'endommager.

Autres informations
1. Exposition aux radiofrquences L'oreillette Bluetooth HBM-210 est un metteur-rcepteur radio. Elle communique avec un appareil mobile quip de la technologie Bluetooth en recevant et en transmettant des champs lectromagntiques (micro-ondes) de radiofrquences (RF) d'une intensit comprise entre 2,4 et 2,4835 GHz. La puissance de sortie de l'metteur radio est faible (0,001 watts). Votre oreillette Bluetooth est conue pour fonctionner avec un tlphone portable compatible LG Electronics, conformment aux directives d'missions RF dfinies par les autorits nationales et les organismes de sant internationaux. 2. Zones atmosphre explosive teignez votre tlphone proximit et dans les zones atmosphre explosive. Bien que cela soit rare, il est possible que votre appareil lectronique gnre des tincelles. Une tincelle dans de tels endroits pourrait causer une explosion ou un incendie, provoquer des blessures, voire entraner la mort. Les zones atmosphre explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement signales.
13

Les modifications non expressment approuves par la partie responsable de la conformit peuvent entraner l'annulation du droit d'usage de l'quipement par l'utilisateur. Le remplacement de la batterie par un modle inadapt risque d'entraner une explosion de cette dernire. Jetez la batterie en suivant les instructions. Le contour d'oreille est fabriqu dans un matriau plastique rsistant. vitez nanmoins de le plier de faon rpte.

12

Autres informations
3. Appels d'urgence IMPORTANT! Cette oreillette Bluetooth et l'appareil lectronique auquel elle est connecte fonctionnent l'aide de signaux radio, de rseaux de tlphonie mobile et fixe, ainsi que de fonctions programmes par l'utilisateur, qui ne garantissent pas un fonctionnement dans toutes les conditions. Ne comptez donc pas seulement sur un appareil lectronique pour vos communications importantes (ex. : pour des urgences mdicales). N'oubliez pas que pour pouvoir effectuer ou recevoir des appels, l'oreillette et le priphrique lectronique auquel elle est connecte doivent tre allums et se situer dans une zone de couverture ayant une intensit de signal mobile adquate. Il est possible que les appels d'urgence ne passent pas sur les rseaux de tlphonie mobile, lorsque certains services de rseaux et/ou fonctions du tlphone sont en cours d'utilisation. Renseignez-vous auprs de votre fournisseur de service local. 4. Informations relatives la batterie Dans des conditions d'utilisation correctes, la dure de vie d'une batterie rechargeable est longue. Les batteries neuves ou les batteries qui n'ont pas t utilises pendant une longue priode peuvent avoir une capacit rduite lors de leurs premires utilisations. N'exposez pas la batterie des tempratures leves, et ne l'exposez jamais des tempratures suprieures 60) ou infrieures -20. Pour une capacit de batterie maximale, utilisez la batterie temprature ambiante. Si la batterie est utilise des tempratures basses, sa capacit risque d'tre rduite. La batterie doit uniquement tre recharge des tempratures comprises entre 10et 45. Pour votre scurit, ne dmontez pas la batterie intgre au produit. Si la batterie a besoin d'tre remplace, veuillez vous adresser au revendeur ou au point de maintenance LG Electronics agr le plus proche. 5. Recyclage de la batterie de votre oreillette Bluetooth La batterie de votre oreillette Bluetooth doit tre mise au rebut de la manire approprie et sparment des dchets mnagers. Le partenaire de service LG Electronics dtruira la batterie selon les rglementations locales en vigueur. 6. Conditions - La garantie est uniquement valable si le reu d'origine mis par le revendeur initial et spcifiant la date d'achat et le numro de srie, est envoy avec le produit rparer ou remplacer. LG Electronics se rserve le droit de refuser un service de rparation sous garantie
14

Autres informations
si ces informations ont t supprimes ou modifies aprs l'achat initial du produit auprs du revendeur. - Si LG Electronics rpare ou remplace le produit, le produit remplac ou rpar sera garanti pendant la priode restante de la garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours partir de la date de rparation, selon la priode la plus longue. La rparation ou le remplacement du produit peut impliquer l'utilisation d'units remises neuf ayant des fonctionnalits quivalentes. Les pices ou composants remplacs sont la proprit de LG Electronics. - Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit dues l'usure normale ou un mauvais usage, y compris notamment un usage diffrent des usages habituels dcrits dans les instructions d'utilisation et de maintenance du produit. Cette garantie ne couvre pas non plus les pannes du produit dues des accidents, des modifications ou des rglages, des cas de force majeure ou des dommages rsultant d'un contact avec un liquide. - Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit dues des rparations, modifications ou oprations de maintenance non autorises effectues par une personne non agre par LG Electronics. Toute modification apporte aux soudures de protection du produit aura pour effet d'en annuler la garantie.

- IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, CRITE OU ORALE, AUTRE

QUE CETTE GARANTIE IMPRIME, Y COMPRIS NOTAMMENT LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, QUI SONT LIMITES DANS LE TEMPS LA DURE DE CETTE GARANTIE LIMITE. EN AUCUN CAS LG ELECTRONICS NI SES REVENDEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES MANQUES GAGNER OU PERTES DE PROFIT, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES.

Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ni la limitation de la dure d'une garantie implicite ; ces exclusions et limitations peuvent donc ne pas s'appliquer votre cas. La garantie fournie n'a aucun effet sur les droits statutaires du consommateur selon la lgislation nationale en vigueur, ni les droits du consommateur vis--vis du revendeur dans le cadre de leur contrat de vente/achat.
15

Garantie limite
Selon les conditions de cette garantie limite, LG Electronics garantit que ce produit est exempt de tout dfaut de conception, matriel ou d'assemblage au moment de son achat initial par le consommateur et pendant une priode de temps d'un (1) an. Dans le cas o votre produit requiert des services sous garantie, veuillez le renvoyer au revendeur auprs duquel vous en avez fait l'acquisition ou contacter votre centre d'appels LG Electronics local pour obtenir plus d'informations.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE

Prvention des risques de perte auditive L'utilisation de votre oreillette avec un volume sonore trs lev risque de provoquer une perte auditive permanente. Rglez le volume sur un niveau adquat. N'oubliez pas que votre oreille s'habitue dans le temps un volume sonore lev qui peut vous sembler normal mais risque de provoquer une perte auditive. Si vous ressentez des sifflements dans les oreilles ou que vous entendez des sons touffs, stoppez l'utilisation de l'appareil et faites vrifiez votre audition. Plus le niveau d'coute est lev, plus votre audition se dgrade rapidement. Les experts en matire d'audition suggrent de suivre les recommandations suivantes pour protger votre acuit auditive : vitez d'utiliser votre oreillette un niveau d'coute lev pendant une priode prolonge. N'augmentez pas le volume pour vous protger des bruits environnants. Baissez le volume d'coute de l'oreillette si vous n'entendez pas les conversations des personnes qui vous entourent. Prcautions de scurit lors de l'utilisation d'oreillettes L'utilisation d'une oreillette pour couter de la musique au volant d'un vhicule n'est pas recommande et peut tre illgale dans certaines rgions. Soyez prudent et attentif lorsque vous conduisez. Stoppez l'utilisation de cet appareil s'il vous gne ou vous distrait pendant que vous conduisez tout type de vhicule ou que vous effectuez tout autre type d'activit requrant une attention totale.
16