Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Classica
Russian
State University
for t h e H u m a n i t i e s
Orientalia
etdassica
Papers of the Institute of Oriental
and Classical Studies
Issue XII
A. D. Tsendina
Mongolian Manuscripts
of the 17th-19th Centuries:
The Narrative Traditions
Moscow
2007
Orientalia
etClassica
XII
. .
XVII-XIX :
2007
83.3(5)
82(517.3)
37
Orientalia et Classica: .
XII
. .
:
. . , . . , . . , . . ,
. . , . .
ISBN 9 7 8 - 5 - 7 2 8 1 - 0 9 1 0 - 5
, 2007
, 2007
.
,
,
,
,
-. (
)
,
, ,
, .
, ,
, , ,
, , . .,
, , ,
,
. ,
.
(, , )
.
.
.
, . . [, 1977, 121].
,
.
XVII-XIX .
. .
,
, ,
, , ,
XX . ,
.
.
.
.
, , ,
, ,
,
,
,
. ,
(XIII .)
XX .,
,
.
,
.
,
,
,
.
,
, . . .
, ,
: , -,
[, 184449, . I, V-VI].
.
.
, ,
. -
-,
, , . .
[, 1929, 22].
.
XVI-XVII .
,
, .
.
(XIII-XIV .)
. ,
.
,
.
- ,
. XVIIXVIII .
.
, ,
, ,
.
,
, ,
.
.
, , , , .
.
, -,
,
,
.
,
,
.
. .
,
.
. - ,
,
, ,
,
-,
. -
. ,
[-, 1981,
240].
, [Dai yuwan ulus-un teke,
1987, 1].
,
. ,
- ,
. ,
,
,
, .
. ,
, - ,
,
, ,
.
, . . ,
(, , -)
.
-
,
,
,
, .
, XX .
, ,
, ,
,
, ?
,
. -:
[,
1927, 93], [, 1920, 101], ...
[,
1935, 15], ,
,
[, 1920,
102], - , -
[, 1935, 7],
[, 1921, 23], , ,
,
. ,
.
.
, XVII-XIX .
, ,
.
,
,
.
.
,
,
,
(. [, 1974b, 9]. ,
10
. .
: (XIII-XIV .),
(XVII-XIX . XX .)
(XX .) [, 1957; II, 1977; III, 1968; ., 1968; Heissig, 1972; , 1987].
:
XIX . [ III, 1968] XX .
( 1940 .
) [ ., 1968].
(XIII-XVI .
, XVII XX .
, XX .
[, 1966-69]). ,
, ,
(
XIV ., XIV-XVI ., XVIXVII ., , , XVII XX .
XX .) (. [, 1929,
33]) ,
,
. , ,
,
, ,
.
. ,
( )
,
,
, ,
. , , ,
, -
11
20- XX .,
,
, XVIII .
.
(
, , )
-
. (
, )
-
,
,
,
, ,
,
.
,
( -
),
, ,
.
, ,
,
-
.
,
,
.
?
,
XIII .
. , ,
. , XIV XVI . -
12
. .
,
-
.
, ,
.
, XVII .
.
(Quriyangyui a l t a n tobci) (. 1625; 1655),
(Altan tobci) - (1635;
XVII-XVIII .), (Sir tiryuji) (40-60- . XVII .), (Erdeniyin tobci) - (1662), (Asarayci-yin
teke) (1677), (rangy-a-yin urusqal)
(1725),
(Mongyol borjigid oboy-un teke) (1732),
(Altan k r d n mingyan kigest) -
(1739), (Altan tobci) - (1765),
(Bolor erike) - (1775),
(Bolor toli) - (1825),
(Koke debter) ( XIX .),
(Erdeni-yin erike) - (1850)
1 . ,
, XVII-XIX .
,
.
,
,
.
.
, ,
, 1
XVII-XIX .
,
, (
, [Heissig, 1961; 1970]).
13
.
,
,
.
. .
-
[Schmidt, 1829]. ,
.
[, 1858], ,
, . . [, 1883],
[Koke debter, 1912],
:
. . [, 1960], . . [, 1957]
- [, 1973], . .
- [, 1970],
-,
. .
[ , 2005].
,
.
. .
. .
,
,
[Haenisch, 1904; 1933; 1955; 1959; 1966].
[Heissig, 1958; 1959;
1961; 1962; 1965; Heissig-Bawden, 1957].
. [Bawden, 1955], . . [Cleaves,
1952; 1956; 1959], . [Sagaster, 1976], .-.
[Kmpfe, 1983], M. , . , . , . [G-
14
. .
15
,
,
.
,
.
,
, ,
[, 1936; , 1953; , 1978].
,
, , ,
, .
. ,
,
.
, ,
, .
:
XVII-XVIII . [ II,
1977, 9 3 - 1 5 1 ] , XVII-XVIII
. [ II, 1977, 151-179],
. 1662 . - [Krueger,
1961],
XVII . [Bulay, 1987].
,
[, 1969; , 1987],
[Veit,
1998].
.
,
16
. .
,
. . .
, , ,
[ , 1970, 31].
,
, , .
,
, .
. . . : ,
, ,
"
.
,
[, 1990, 6-7].
- ,
,
, ,
, , ,
,
.
,
, ,
, -
.
,
,
.
XX . ( ,
)
.
,
, , -
17
,
,
,
,
,
. .
, ,
, .
-
.
, ,
, .
,
,
-
. ,
.
, , .
, .
,
, ,
,
, ,
.
. - .
.
,
. , ,
,
,
.
I.
1.
, .
,
(XIII .)
(,
). ,
.
,
, XIX XX .
. , ,
. . . ,
, ,
(. [, 1947, 113]).
, ,
(., , [, 1947, 100114]). .
:
,
;
,
[, 1974, 120]. ,
, ,
,
. ,
20
XVII-XIX .
.
.
, .
.
, ,
-:
, ",
-, :
, ,
; ,
, ; ,
, ,
[, 1957, 125].
: [,
1960, 5; , 1970, 136; Asarayci, 1984, 15].
-,
[, 1970, 109-110; Bolor erike,
1985, 3-5].
, -.
,
, .
, .
XIII .,
XV ., .
,
,
,
XX .
,
. - XIII . ,
,
, -
. -
. I. ...
2j_
.
, .
, -
,
(-), , ,
, .
,
, - (1748) (
, ,
), - (1819), (1889)
(1931),
.
, -
, -,
[ , 1997, 17-42].
,
,
.
,
,
[, 1995, 39-51].
,
( ),
- (1640) [Dai y u w a n u l u s - u n teke,
1987], - (
, ) [Boyda bayatur,
1985], ,
.
, ,
, ,
.
,
,
, -
22
XVII-XIX .
-,
.
,
,
, .
,
. ,
, ; XVII .,
XVIII XIX . ,
, 60-
,
.
, .
. ,
,
. . , -
- 1578 .,
-. 1586 . -
- (
1577 . - - [, 1999, 64]). ,
, ,
. , XVII .
- - :
- -.
---, -- (-.
. , -, --, , -, -- [Asarayci, 1984, ]1.
. . .
. I. ...
23
--,
-:
- --.
--, --, -, --, --,
-, - -
[Asarayci, 1984, 106-107].
-,
, :
- --
, ---,
,
-. [ ] ,
[-]
[Asarayci, 1984, 107].
-
- -, ,
- .
-, ,
- -, .
,
, , , , --,
,
-. ,
:
- (1586)
- -
,
[Asarayci, 1984,
127-128].
, ,
, , ,
, .
XVII . XVII .
XVIII-XIX . . . [, 1972]. XVIII, XIX .
.
24
XVII-XIX .
,
, II III
.
-
. ,
. ,
.
, ,
.
, ,
, , ,
, . ,
[Bolor toli, 1984, 38] [lor toli, 1985, 379],
[Koke teke, 1996, 6] [Koke teke,
1996, 42], [,
1960, 8-9, 38].
, , ,
,
, ,
,
--,
,
,
( -, -).
, -, [,
1957, 7; , 1978, 245],
, , ,
[, 1957, 7].
, ,
, XVII .,
. I. ...
25
26
XVII-XIX .
,
, , ,
. , ,
-...
, XVII-XIX .
. , .
,
.
-, -
, ,
, , ,
.
,
, -,
, [,
1941, 5 1 ; Heissig, 1959, 7; , 1953, 144; , 1978,
29]. , ,
,
.
. ,
,
, .
.
,
, .
, , -
:
-.
. .
-
.
. : -, -, .
-
. .
. I. ...
-.
. , :
[]
?" -
: -- --
!" - -- -. .
, , - -.
, :
. , , , ,
, ,
[] , ,
.
- .
, , , .
[] : - ,
, - ". -,
, . .
. [] -.
, -.
,
: ,
!
! !"
- . ,
,
-, []
. -
. - --,
, . . -
.
,
- -,
. .
- .
.
27_
28
XVII-XIX .
. [Sir-a tuyuji, 1983,
101-104].
,
.
, , ,
,
. :
2
3 ( 1 - 2 ) 4 ; ( 7 4 - 7 7 ) 5 ;
(20-29); (6-10); (111-112);
(20-38); CT (2-6); (7-9)
, ,
.
3
:
; -;
; - -;
; ;
;
-; -;
-; -;
-; CT .
4
. ,
. : Quriyangyui altan tobci, 1989;
Lubsandanjan, 1990; Sir-a tiryuji, 1983; Sayan Secen,
1987; Asarayci, 1984; Tangy-a-yin urusqal, 1981; Heissig-Bawden, 1957; Heissig, 1958; 3CM , 1970;
Bolor erike, 1985; X3 Bolor toli, 1984; Taldan, 1960; CT Koke
teke, 1996.
5
, . .
. I. ...
29
-
-) 6
(
-)
- ( )
(140-141); (17-19);
(386-389)
- (
)
(15-17); (106-116);
(67); (18-20); (71);
(142); (21-22); (390);
(39)
- ( - )7
- 8
-
(1,7-86); (12-131);
(81-92); (68-130); (20-65);
(49-53); (15-17); (70-88);
(143-154); (26-137);
(391-422); CT (45-57); (3945)
(131-132); (93-95)*;
(130-134)*; (65-67); ( 1 1 1 114)*; (57-58); (18-19);
(152-191); (425-428)*; CT ( 5 9 60); (456)
(19-20); (199-204)
(20-22); (205-226); (428)
,
.
7
, - , ,
.
8
. .
.
30
XVII-XIX .
- (
)
(132-134); (95-96);
(134-136); (68-70); ( 1 1 5 118); (64-66); (24-26);
(231-423); (428-439); CT ( 6 0 64); (46, 48-49)
--
(121); (609-628)
(631-650)
(38); (654-656)
-- (
)
(91-109); (135-140);
(99-101); (14-155);
(73-79); (44-45); (122-128);
(76-78); (657-797); ( 4 4 1 445); CT (66-68); (496-516,
,
, ,
, ,
-)
- (
--)
(109-114); (1406-1416);
(101-104); (156-161);
(80-82); (80-81); (47-49);
(129-130); (154); ( 8 2 0 822); (445-448); CT (68-70);
(85-85)
- ( )
(115-124); (142-144);
(105-107); (165-169);
(83-86); (84); (49-50);
(131-133); (154-155);
(825^829); (449-451)
. I. ...
31
(163-165); (451-452): CT
(70); (856)
- ( )
(124-133); (1446-151);
(107-110); (172-179);
(86-88); (85); (53-55);
(133-137); (156,
); (829-836); ( 4 5 2 453); CT (71)
(134-154); (151-152);
(110-113); (182-186);
(90-92); (55-63); (138);
(836-837); (86)
(154-158); (153-154);
(113-114); (188-192);
(88-89); (64-65); (139-140);
(838-39)
(158-170); (1546-1566);
(114-115); (192-195);
(89-90, 93-94); (66); (MOMI); (840-841); (454)
--
(171-204); (1566-167);
(115-118); (195-212);
(94-100); (91-94); (70-74);
(141-145); (842-849);
(454-455); CT (71-72); (8687)
--
(205-210); (1676-169);
(213-216); (101-102);
(95-97); (75-7); (145-146);
(849)
--
XVII-XIX .
32
--
- (
)
(1726,
);
( 1 2 2 - 1 2 3 ,
-);
(103); (218-220); (99,
); (78,
); (148-150);
(851-852); CT (72-74,
,
,
,
, , )
- (
)
( 2 1 0 - 2 1 3 );
(1696-1716); (221-260);
(107-111); (212-213); ( 8 6 3 864,
-
-,
);
( 4 5 5 - 4 7 1 ,
,
)
(1716-172); (261-264,
,
); ( 1 1 1 114)
(117-118); (87-88)
- -
(126-128,
); ( 2 3 0 - 2 3 1 ,
-
, ); (88896,
)
. I. ...
33
,
, , ,
,
,
.
, -, , ,
. -,
. -,
,
. -,
,
,
, ,
. , , -,
-.
.
,
- .
, XVII . ,
XVIII-XIX .
.
,
.
2. -
.
.
, , ,
, .
- ( ) -
.
[, 1988, 56].
34
XVII-XIX .
.
,
XIII . ,
.
, , ,
. . . : ...
"
(
).
(, , )
. ,
,
,
... [, 1993, 2 3 6 - 2 3 7 ] . . .
XVII-XIX .,
. , ,
.
,
[, 1900, 4 2 - 4 7 ; , 1935; ,
1937, 5-22; Heissig, 1946, 3 3 - 7 8 ; , 1956; 1956b;
1957, 7 9 - 9 9 ; D a m d i n s r n g , 1959, 3 0 - 7 3 , 7 8 - 1 0 0 ; Heissig,
1962b; , 1966; 1969, 3 1 - 4 5 ; , 1970; 1970b;
, 1 9 7 1 ; 1973, 3 0 - 3 6 ; , 1977; , 1977;
Clark, 1978]. ,
, ,
, , .
, , .
,
, -,
-,
, .
. I. ...
35
,
.
.
,
- , ,
,
, ,
.
,
,
.
,
, .
. , ,
, , ,
. ,
.
, ^ ,
,
.
,
,
. , ,
.
,
.
. ,
,
, ,
( )
.
36
XVII-XIX .
1.
-
,
.
-
. -,
,
, -,
- -, ,
.
.
[.471]
1. - (37-38); (53-54); (51)
-, ( 5-9)9.
2. - , (
54-56).
-
, ,
- -,
- ,
-
(tedi tegn-i dobu mergen deg-degen kelelcefil gergei bolyajuqui)
[Haenisch, 1955, 51]. (
- [, 1 9 4 1 , 6]),
(),
(, ,
), , -
9
: ,
1941; Bawden, 1955; , 1973; ,
1957; Haenisch, 1955; Asarayci, 1984; Tangy-a-yin
urusqal, 1981; Heissig-Bawden, 1957; Heissig, 1958;
, 1970; Bolor erike, 1985; Bolor toli, 1984;
, 1960; CT Koke teke, 1996.
. I. ...
37
( - -), ,
[, 1973, 62]. , ,
, , - , [, 1973, 53],
.
, (
- ) ,
,
.
,
( ) [, 1 9 4 1 ,
40]. [Bawden, 1955; 39; , 1973, 5 8 - 5 9 ; Haenisch, 1955,
53; , 1970, 139; Bolor toli, 1984, 385]. ,
- [,
1973, 5 8 - 5 9 ; L u b s a n d a n j a n , 1990, 8].
.
, -
- .
,
" (er-egei\ [Lubsandanjan, 1990, 6; Asarayci, 1984, 16].
, :
, 10
, ,
, ,
,
[ , 2005, 71; Bolor toli, 1984,
381].
, . . , , -
, ,
, belbesn () [-
10
. . .
38
XVII-XIX .
, 1970, 310] , -
[, 1970, 137].
. .
,
[, 1979b,
2 1 9 - 2 2 4 ] . . . ,
, , ,
, [, 2 0 0 2 , 23].
. . .
[, 1937, 83; Heissig, 1979a, 2 0 - 2 1 ] ,
.
, (.
, [, 1923, 127]).
,
,
.
,
[.114.2; .27; 511.1.9; 512.4; 513.1; 1222; 1231;
521;521.1;516]
1. - - (36); (51); (16);
.
(18); (12); (121); (12);
(380); (14, 19), CT (18)
2. - (137); (381)
(1).
3.
( 21).
4. .
,
- , . -
, , ,
, , ,
.
. I. ...
39^
-
,
- [, 1970, 121].
-
.
(tngri-yin kbegn) [Asarayci, 1984, 17].
,
. -
:
- ,
, -, - [, 1973, 53].
. , ,
, , .
:
, . ,
.
l l .
, , . ,
, , -,
, -,
.
, ,
, [Koke teke, 1996, 44-45].
[,
1994, 144]. , [Heissig-Bawden, 1957, 14].
,
[Asarayci, 1984, 18; Bawden, 1955, 38].
, - , -
11
Tngri ; , -
, . deva.
40
XVII-XIX .
, ,
[Haenisch, 1955, 20] ( [,
1960, 20]), ,
- [Haenisch, 1955, 51].
,
. , , :
- .
, -. ,
,
,
[Heissig, 1958, 16].
. ,
. ,
. ,
: , ! [,
1973, 123] . ,
, . ,
.
.
,
[, 1979b, 2 1 0 - 2 1 6 ; , 2 0 0 2 , 126 ].
[Heissig,
1979, 14]. -
[,
1923, 218]. , [, 1986, 18]. .
. -,
, .
,
.
. I. ...
41
[.71.7; 726.1]
1. , (20); (39)
( 59).
2. ,
.
(391). (143-144)
3. .
(126)
.
-
.
,
, ,
- [, 1999, 64].
, ,
.
,
.
. , ,
:
, ,
,
[ , 1991, 28].
--,
[ , 1991, 154].
[.17.8; L10]
1. - - (38); (51); PIA (16);
.
(11); (186)
2. -
--.
XVII-XIX .
42
4.
.
(39)
. - , - :
(cken kbegn) [Heissig, 1958, 9].
- . - ,
:
-
. ,
, , .
... [ ] ...
(isgei bayatur tegn- eke qatun geln: bay-a qatun tanaysi qoyar: yeke qatun-aca qasar: qacigin: cigin yurban
kbegn: bay-a qatun-aca begter: belgetei qoyar kbegn trbei: tere yes-tr... nigen kbegn... mendljki... terign nere temfin neridei) [, 1960, 39].
:
[darben aq-a) :
12 ?"
[]
, , . []
, [], .
: ,
-, , , -,
. ,
, . ,
!" :
, -
12
-.
. I. ...
43^
. ,
,
.
". [ :]
, ,
,
, !"
[, 1960,41].
-,
. , -
-,
,
, -
.
,
,
. -
(. [Heissig, 1979a, 15]).
- -,
[, 1970, 121].
. , :
.
. . ,
. ,
- [Heissig, 1958, 12].
XVII-XIX .
44
3.
( 24).
, ,
, .
. [Heissig,
1979, 16]. -
- [,
1970, 121]. , [, 1 9 4 1 , 7 0 75], , -
, [,
1941, 183; , 1970, 148; Bolor erike, 198, 44; Bolor
toli, 1984, 4 0 0 - 4 0 1 ] .
, -
, .
1. - .
2. - -.
(12)
(49); (127); (122);
(380); (196, 386); CT (42)
3. - ( 67-68).
, - ,
-. :
.
, [] ,
. , -
. I. ...
45
, [Bolor erike,
1985, 12].
-
. , ,
, - [, 1 9 4 1 ,
1]. - :
, ---, .
, -
[Haenisch, 1955, 49].
[.151.1; 515.3; 2 5 1 . 4 . 1 ; 251.4; 2211]
1. - - (36); (53); (16);
.
(11);(12)
2. ( 23).
3. ( 76-77).
(412); (73-74);
(57); (25); (41-)
[Jason, 2 0 0 4 , 2 1 22].
.
- , "
[Heissig-Bawden, 1957, 13].
:
, , ,
-.
[Haenisch, 1955, 52].
,
,
. - .
- ,
, , , .
- ,
46
XVII-XIX .
, .
. . - .
,
.
. -,
, ,
.
, Begier
Belgetei [Bawden, 1955, 41; Haenisch, 1955, 56; Heissig-Bawden,
1957, 15].
Qatagi, Buyu Salji, a Belgntei
Bgntei [, 1941, 10, 17].
- [,
1973, 55]. Buqu
qatagi, Buqu sal/iqu Belgetei, Begtei [Haenisch, 1955, 51].
.
( - ) Bk qatagi Bkci
salci [Heissig-Bawden, 1957, 14].
:
Buqu qatagis Buqufi salji [Bawden, 1955, 38],
, Begter Belgetei [Bawden,
1955, 38], . ,
,
.
[MOT. J1021]
L - , (38); (55-56); (52);
( (138-139); (16); (383 19-22).
384)
2. , , ( 76-78).
, .
. . [, 1971]. . -
. I. ...
47
-, .
.
.
,
-, -.
,
-.
[Bolor toli, 1984, 395-396],
(
, - [, 1973,
197]), - [Bolor toli, 1984, 396].
- [, 1970, 146].
-
[MOT.L111.1.1; L311]
, ,
. ,
, , , [Haenisch, 1955, 20].
.
1. -
.
2. - .
3.
( 28-39;
).
(38-39); (57-58);
(53); (12); (139-140);
(17); (385); (386); CT (45)
-
- [, 1970, 121].
,
- ,
( -)
[Haenisch, 1955, 4 9 - 5 0 ] .
, , ,
-, ,
48
XVII-XIX .
, . ,
-
, ,
. -, -, , .
, ,
, ,
. (
, )
- , (
, , , )
, () .
,
,
. ,
, .
.
, "
- , . . [, 1983, 89].
. . : ,
,
[, 1993, 233].
. -,
-
.
[, 1941, 4-40],
. -,
,
. , -,
. ,
. , -,
.
. I. ...
49^
-
, - ,
XVII-XIX .,
. ,
- -,
, ,
, XVII-XIX .
,
.
- ( ) - (
), , ,
XVII-XIX .,
. . ,
, ,
[Heissig, 1946, 42]. ,
, , -.
, ,
(
) . ,
-
- [Haenisch, 1955, 20, 49-50], , ,
. ,
-
[Koke teke, 1996, 1 8 19; , 1960, 20]. ,
-- ,
[Tshal pa k u n dga'
rdo rje, 1993, 33-34].
- -
,
- -
50
XVII-XIX .
XVII-XIX . , ,
.
XVII-XIX .
. ,
, .
,
,
,
. ,
. ,
- ( ,
),
. ,
( -),
. ,
-
( -),
.
. , XVII .
-,
-,
,
,
. ,
,
.
-.
, ,
, ,
,
,
, .
-
,
.
. I. ...
51
XX . ,
, .
,
, .
, ,
, .
, , -,
.
2. -
,
XVII-XIX . -.
, ,
. ,
.
- ,
(17-21); (136-16);
(86-70); (21-24); (72);
(396)
(21-23); (17-18);
(70-71); (25); (416)
13
:
Quriyangyui altan tobci, 1989; Lubsandanjan, 1990; Sir-a
tuyuji, 1983; Sayan Secen, 1987; Asarayci, 1984;
Tangy-a-yin u r u s q a l , 1 9 8 1 ; Heissig-Bawden, 1957; Heissig,
1958; 3CM , 1970; Bolor erike, 1985; X 3 Bolor
toli, 1984; Taldan, 1960; CT Koke teke, 1996.
14
,
, -, .
XVII-XIX .
52
, ,
(23-27); (16-20);
(71-74); (26-28); * (143);
(29-33); * (392)
(27-29); (206-226);
(74-76); (28-30); (72);
* (143); (29); * (392)
(29-30); (226423);
(31); (34-35); (393); CT
(47); (396)
-,
(236-296); (32-35)
(30-31); (35-36)
(31-37); (31-35);
(81); (76); (36-39); (72);
CT (48-49); (426)
( 3 7 ^ 1 ) ; (356-376);
(76-80); (145); (31-33);
(397-398)
(40-43); (39-41);
(144); (394)
(42-43); (200-201);
(81); (81-82)
(44-57); (81-82);
(82-90); (72-73); CT (49)
(149-151); (48-51);
(407-411)
- , , -
. I. ...
,
-
, ,
53^
(58-72); (89-91);
(101-104, 116-122); (54-58);
(82); (152-153); (126127); (415-421); CT (52-54):
(435-446)
(73-86); (125-128);
(91-92); (122-130);
(58-65); (53); (17); (8288); (154); (133);
(421-422); CT (54); (44-45)
, ,
-
,
,
,
, ,
,
, , ,
, [
, 1984, 231]. , ,
.
-. XVII .
-. ,
,
.
, . .
,
, , ,
, ,
.
- .
,
-. -
54
XVII-XIX .
. ,
:
,
, -
- [Sir-a tiryuji, 1983, 81].
,
:
- . --,
. ... . . [Sir-a tiryuji, 1983, 81-82].
-,
,
,
, ,
, , .
-
XVII .
. ,
,
. , , ,
.
,
-,
XVII .
, -,
, - ,
:
,
. ,
.
, !"
, , - (1208) (1226), ,
,
. I. ...
55
, , .
,
,
[Sir-a tuyuji, 1983, 89;
Sayan Secen, 1987, 115].
XVIII-XIX . -
. . -,
,
, . -,
,
, ,
,
, ,
. -,
, .
,
,
. , ,
, .
^
, ,
,
-
[Tangy-a-yin u r u s q a l , 1 9 8 1 , 4 9 - 5 3 ] .
,
,
, .
XVII .
, [Heissig-Bawden, 1957,
16]. - (
) .
,
[Altan k r d n , 1987, 73],
- [Altan k r d n , 1987, 7 3 - 7 4 ] ,
[Altan k r d n , 1987,
7 4 - 7 5 ] ,
[Altan k r d n , 1987, 75],
[Altan k r d n , 1987, 7 8 - 8 2 ] ,
[Altan k r d n , 1987, 82],
[Altan k r d n , 1987, 8 3 - 8 8 ] .
56
XVII-XIX .
, - [Altan k r d n ,
1987, 74, 7 6 - 7 8 ] , [Altan k r d n , 1987, 7 3 , 83]
:
, , , - 15 , ,
, ------,
", , ,
" .
- ,
-, - ,
, , -----,
", -,
,
,
" [Altan krdn,
1987, 83].
-
-:
, ,
, , ,
. -,
,
-
, ,
.
-, , :
, ,
-,
. -
... [Bolor erike, 1985, 68].
, -
-.
.
- , ,
, .
15
[] .
. I. ...
57
.
, , , -
.
-, .
, -
XVII-XIX .
.
,
.
,
, .
XVII .
2 . 1 .
- ^-
- - . XVIII-XIX
. , ,
,
, ,
. - (XVIII .)
- (XIX .).
?
- -
, .
- -
. -
- -
-. ,
.
. [ , 1958].
58
XVH-XIX .
, ,
-
. ,
,
. . [, 1992].
, , ,
, ,
-, .
. -. -
-. , ,
, -
. ,
, . ,
-
- .
, .
, . . ,
, .
, ,
. - , ,
- . ,
- ,
,
[, 1958, 11-13].
, ,
, . . . . . ,
-
- , ,
-. . . : -,
.
. ,
, "
",
".
, , .
,
. I. ...
59^
"
[, 1970, 59-60], [, 1970, 44].
,
,
, .
.
-
- ,
-, .
.
,
[, 1 9 4 1 , 59].
.
[Schmidt, 1829, 6 2 - 6 3 ] ,
[, 1957, 128];
: -, [, 1973, 66] (
,
, [Sayan Secen, 1987, 76]);
,
, ,
[Quriyangyui altan tobci, 1989, 15]. - - .
, , ,
[Bolor toli, 1984, 3 9 0 - 3 9 1 ] ,
-,
[Bolor toli, 1984, 4 0 2 - 4 0 3 ] .
:
- ,
.
[ , 2005, 76; Bolor
toli, 1984, 391].
. ,
- ,
.
60
XVH-XIX .
. ,
. , ,
, ,
- [,
1941, 7 9 - 8 7 ] . -
-
[Bolor toli, 1984, 392; , 1970,
143].
,
, . . ,
.
.
, .
.
-:
, ,
.
[]. ,
, [].
, -
, [ )
. ,
,
, .
. , -
, [,
1970, 143].
[Bolor toli, 1984, 392]. .
-, . , ,
.
.
. ,
-
[Asarayci, 1984, 45].
[
, 1941, 189-197]. .
. I. ...
6J_
-
, .
. , -
-. - .
,
, - .
,
-
,
- [, 1941, 191].
- , :
- -:
[]" [--, . I, . II, 147].
.
, ,
. ,
, , -
.
. , -
. .
- .
, ,
, .
, , , , , - .
. - .
-
-
.
.
, ,
-:
.
[ - ] ,
, ,
62
XVII-XIX .
[] [ ].
- .
, , -.
:
,
,
16 . , ,
. ,
,
. !
". ,
. []
. ,
. :
!" , , [ ]. [] -, , .
,
[-], [] ,
. []
, [].
- ,
. , ,
[, 1970, 150].
,
, , ,
, -
[, 1970, 150-151].
, -
-
.
,
.
: ,
,
. . -
.
. , .
16
. :
.
, . . .
. I. ...
63
- ,
.
. -, ,
.
, , ,
, ,
( ), ,
. ,
,
,
.
. . : ,
,
.
, ,
... [, 1923, 46].
, . .
,
,
.
,
,
; , ,
" , , ,
[, 1923, 46].
,
.
, - ,
, - ,
.
-
-
.
[Senggerin-
64
XVII-XIX .
. I. ...
65^
.
:
.
:
.
!
, -
,
.
-, , ,
.
,
.
- .
:
[, 1941, 195].
, .
, ,
.
.
,
1 7 . ,
- [Mongyol domoy, 1984, 5-8; Mostaert
1937, 130-131], .
. ,
, -,
[Bolor toli, 1984, 98-99].
, . .
, ,
-
[, 1916, 55, 103]. ,
. .
, . ,
. :
, ",
17
. . . .
66
XVII-XIX .
,
, ,
-; , ,
,
, [,
1898, 165].
-,
,
. (
, ), ,
-.
. ,
, ,
- . . [Heissig, 1959, 179], . . [, 1970, 26, 35] , -
- ,
. ,
, , , .
,
, .
, -.
,
,
.
- (
). ,
,
, . ,
,
- .
, . . . .
.
,
-
. I. ...
67
-
[ , 1970, 45],
, , ,
-.
3.
,
, , .
- ,
,
. ,
. ,
,
. , , ,
.
^
-
[MOT.D1811; D1812.5]
1. - (42); (76); (59)
,
,
( 80)18.
2. ( 121).
(98); (36-37)
3. .
18
( )
: , 1941; Bawden, 1955; , 1973;
, 1957; Haenisch, 1955; Asarayci, 1984;
TangY-a-yin urusqal, 1981; Heissig-Bawden, 1957; issig, 1958; , 1970; Bolor erike, 1985;
Bolor toli, 1984; Taldan, 1960; CT Koke teke, 1996.
Altan krdn, 1987.
68
XVII-XIX .
4. - ,
-
.
5. - .
6.
-.
(82-83); (269);
(137-138); (144); (87);
(42); (50-51); CT (29)
7.
-.
8.
-.
(98-99); (282-283)
9.
--.
10. , .
(223-224)
11. - , .
(50)
12. ,
-
-.
(484); CT (32)
13. , --,
.
(509)
-
- ,
-
, [
, 2 0 0 5 , 84].
, . . [, 1965,
71], , -, .
. I. ...
69
.
,
[, 1 9 4 1 , 272].
[MOT. D1810.8; D1812.3.3]
1. - (40); (68); (56);
( 63).
(22); (39)
2. - , .
(143); (392)
3. - .
(118-119)
6. -
- 20 .
(83-84); (269)
, --
,
[Heissig, 1958, 34].
-, [nisch, 1955, 1 1 4 - 1 1 5 , 120-121]. -, - -
[Haenisch, 1955, 139].
20
(1450-1457) .
70
XVII-XIX .
2. -
- .
. .
, ()
,
[, 1986, 183-189];
- -,
, , ,
, -
[, 1923, 74-75];
,
[ , 1982, 4 4 - 4 5 ] .
[MOT.D1710-1799]
1. - - (57); (238); (93);
, - (415, 418-419); (44)
.
(
2. - , ,
.
(83-85). (270-271);
(153)
,
.
, ,
. -,
,
. ,
, . ,
,
, - .
.
(., , [, 1976,
. I. ...
71
87; , 1985]). -
, .
4.
,
, .
[.1084.4]
1. - - (194)
( 244).
2.
.
3. 2 1 , ,
, .
(64); (251-252);
(117-118); (34); (442)
*-
4. -
, .
5.
-
.
21
.
22
-. .
(muquliqai ong cima-yi samatai qatun-dayan talaja mayu sedkinem),
, , - [Bawden, 1955, 175, . 91-4]. . .
72
XVII-XIX .
(42-43); (76-79);
(59-61); (27-28)
3. , ,
.
(156)
4.
-,
.
(88-90); (274-275);
(150-152); (92-93); (4142); (58-62); (866)
5. ,
.
. I. ...
73^
1970, 141]. - [,
1970, 143] [Bolor toli, 1984, 391-392]
. ,
[, 1970, 156].
.
( ) .
,
.
[Heissig-Bawden, 1957, 5 8 - 6 2 ] . -,
.
, ,
. . ,
, ^
. , ,
,
,
. ,
. - ,
,
5.
,
. .
,
, ,
. ,
. [
, 1988] [Sagaster, 1981a; 1981b].
74
XVII-XIX .
[, 1973, 76], , -
[, 1973, 26],
[, 1973, 27],
[, 1973, 81], ,
-, -
, [
, 1973, 103],
, [,
1973, 104] . . , , -
.
1. - (32)
, .
2. - (155)
.
3. - (146); (185)
.
-,
(. 2.4.
-, ).
1. , - (143); (391)
.
2.
, .
3. -
.
4.
.
. I. ...
5.
.
6. - (-)
( 152).
75
7. - .
(498); CT (75)
8. -
, .
(533)
, ,
, [, 1941,
61-68].
1. - - (131)
.
2. ,
.
(396)
3. -
.
(657-658); (45)
4. -
.
(139); (136)
5. - - (155-156)
, .
6. - - ,
.
(233-234)
7. -, - (235)
,
.
8. - (185)23
.
23
76
XVII-XIX .
, , -,
, [- , . I, . II, 84].
- -
[, 1973, 247], [Asarayci, 1984, 67],
[Altan krd n , 1987, 116].
,
[Bolor toli, 1984, 430].
1. - (154-155) 24 ; (147)
.
2.
.
(86)
3. .
2 5 .
/
:
iy-
-, -,
[, 1960, 396].
, ,
1. -- -
, .
- .
. :
: []
, [] .
, , ,
. , !
, []
!" . , 24
25
. . 3.
. . 5.
. I. ...
77^
, - .
.
, -
1235 . ( -) [, 1 9 9 1 , 79].
(1244),
, (1246)
.
, ,
78
XVII-XIX .
, ,
[, 1941, 61, 66].
- [Sayan
Secen, 1987, 381] [Koke debter, 1912, 7]
, ,
. -
.
. ,
, ,
-.
, (
, , ).
,
,
, .
. , /
(
,
)
,
(, ),
,
, , .
, ,
, ,
, ,
, [.
D1273.1.1; MOT.D 1273.1.3; MOT.D1273.1.6; , 1988, 133135, 139-141; , 1997, 12-13, 15^16; , 1997, 13-22; Sa
gaster, 1981; 1981b].
,
, , , - [ , 1982, 50],
[ , 1991, 17],
- [ , 1991, 58].
. I. ...
79^
, ,
,
.
,
,
,
,
.
-
, ,
, , .
,
.
. , ,
XVII-XIX .,
.
,
, , ,
, . ,
,
, ,
. ,
,
.
, , ,
. .
XVIIXIX . . ,
, , , . .
80
XVII-XIX .
,
-.
.
, , ,
,
. ,
, . ,
-,
.
, , ,
. ,
,
.
, ,
,
, ,
.
- -, ,
.
-.
, ,
.
,
, , ,
. . , ,
, . .
,
-, .
,
, .
.
,
.
, . -
. I. ...
8j_
( ), . .
,
. .
,
- .
.
,
. , ,
.
, ,
, .
.
3.
XVII-XIX .
.
,
.
.
,
,
, .
1.
. H. H.
, [, 1937, 112].
,
. , ,
. ,
.
82
XVII-XIX .
. .
-
"...
(") [, 1984, 234].
,
.
,
.
?
XVIIXIX .
. ,
.
.
,
,
,
.
. . , 122
, ,
, , :
2 4 ( 139, 149, 170, 186-197, 199, 254 (2), 255 (6),
260); - 5 ( 105, 106, 108, 265, 266);
9 (74, 75, 146, 208, 209, 210-214); 5
( 78, 126, 174, 276, 277); 3 ( 96, 102, 164);
3 ( 111, 174, 265); 1 ( 64);
1 ( 118); , 3 ( 123, 137,
147); : ,
2 (201, 272); 1 ( 203); 1
( 230); 2 ( 245, 254);
, , [, 1941,
34-35]. . .
, ,
, , . ,
-
. I. ...
83^
, ,
... ,
[, 1984, 236].
XVII-XIX .
. , -,
(. [, 2002]) . [, 1957b, 11],
XIII .
, .
200 ,
.
,
.
:
.
- (
-) . -
. :
[] ,
... . .
:
,
.
? . .
.
:
, [] ,
,
.
,
[-] -,
-! . .
- .
. :
[ ] ,
[] ,
84
XVH-XIX .
!
?
, :
, ,
,
, , ,
, .
. .
, . -,
, ,
:
,
, , [] .
[] , !
-!
.
, ! . .
/
-
:
,
,
, ,
.
,
[] ,
, , [, 1973, 86-94].
. -
,
XIII .
[, 1973, 118
126], - [, 1973, 166-181] . .
( ), H. H.
[, 1937, 5], . -
. I. ...
85
86
XVII-XIX .
-
( 76-78)
(127-128) 2 6 ; (130-131);
(109-114); (79-82); (5759); CT (55)
(22); (74-75); (2S26);(71)
( 2 0 9 - 2 1 4 )
(149-156); (47-50);
(58-68)
(166-181); (71-83)
(32-36); (196-197);
(77-79); (324); (396)
(46-57); (202-205);
(83-89)
(206); (100-111)
(73-79); (238-242);
(133-137); (59-65); (122-<
129); (83-88)
(97-103); (253-255);
(153-155); (142); (75-77);
(124-126); (790-792)
(173-180); (278-280);
(197-200); (147-148);
(96-98); (142); (842-843)
(159); (239-242)
(85); (828-829)
,
26
, 1941; Quriyangyui altan tobci, 1989;
, 1973; , 1957; 1983; Sayan Secen, 1987;
Asarayci, 1984; TT Tangy-a-yin urusqal, 1981; Heissig-Bawden,
1957; Altan krdn, 1987; , 1970; Bolor erike, 1985; Bolor toli, 1984; , 1960; CT Koke teke, 1996.
. I. ...
87
, .
, , .
, ,
,
. ,
, , -
(. [, 1937, 12])
.
, ,
.
,
, .
: ,
, :
, ,
,
,
, ,
, ,
-!
, ,
, ,
, !
, !
, -!
, -!
, !
, !
, !
, -!
, ,
!
-!
88
XVII-XIX .
!
,
-!
- :
,
!
!
. , -
:
!
!
!
, , ,
!
,
!
[Quriyangyui
altan tobci, 1989, 3 2 - 3 7 ] .
-:
,
, , :
, , ,
, !
,
, .
, !
, ,
, ,
, ,
!
,
,
, , ,
!
,
,
. I. ...
, ,
!
, ,
,
, , ,
!
, ,
,
, ,
, !
, , ,
!
, !
, !
, .
, -
:
, , ;
!
.
, [].
- - :
,
. !
,
. !
,
. !
,
. !
, ,
.
, ,
, , .
.
[ ] [, 1973, 195-197].
-:
, ,
. :
,
,
89^
90
XVII-XIX .
, ,
, , , !
, ,
, ,
, !
, ,
,
-!
, -,
, -!
- :
,
!
,
!
[]. -
:
.
,
. .
, , ,
.
,
. .
/
(
,
[Sayan Secen, 1987, 77-79].
-
- :
-, ,
:
.
[] ,
. - :
,
,
. I. ...
91
,
27 .
,
[] .
,
[, 1970, 145, 324].
- :
,
, ,
(
), :
, ,
, , .
, ,
, , -.
.
.
,
. *[ , 2005, 78].
,
.
. ,
- :
manglai-yin sara met
maly-a-yin jalay-a met
kndlen
cig met ebkefii
cilayun met janggiduyci
,
,
, ,
, .
ki eligen-ecegen
qayacabasu
kndlen kmn- idesi bolom
nr kmn
ebderebes
oberen kmn- idesi bolom
.
[Sayan Secen, 1987, 78].
: . . .
XVII-XIX .
92
, ,
, , , . .
-
- ,
, , :
kiker kmn salafii odbasu
kndlen-dr olja bolom
nr trl salaju odbasu
ncin-dr olja bolon
,
,
.
,
[Bolor toli, 1984, 396].
^ ,
,
, , -,
. ,
, .
,
,
, ,
. ,
, XIX . .
:
-,
; -,
, -
- ; ,
(
,
XVIII . , XVII .,
XIX . ), ,
; , , -,
.
2.
*1
. I. ...
93
.
,
. -
. ,
, ,
, ,
, .
() -
[, 1983, 12].
. -,
. ,
. . ,
[, 1986, 51].
,
-.
.
:
*<
, ,
!
?
!
, , 28 ,
!
[]?
!
, ,
!
?
! [, 1957, 39, 135].
,
[, 1940],
, H. H.
- -
28
: ,
.... . .
XVII-XIX .
94
29
:
- ,
- ,
,
! . .
. I. ...
95^
, , , [,
1973, 74; Quriyangyui altan tobci, 1989, 21; Asarayci, 1984, 25].
- -
:
, ,
, ,
, ,
, !
[Bolor erike, 1985, 58-59].
: -!. ,
.
, .
-
,
.
. , ,
, ,
.
,
(. 2.2). ,
,
( 189-196). ,
-,
- -,
, , ,
, .
, ,
.
,
,
. , - , , :
, ,
, ,
96
XVII-XIX .
, , .
! [Bolor erike, 1985, 50].
.
-:
: ,
, [
] .
. , ,
, [ -]
? , []
?"
[, 1970, 150].
, ,
,
. ,
,
.
, /
-, ,
. XVIII,
XIX . ,
, -,
-, -.
,
XVIIXIX ., .
,
, .
, .
. .
, .
, -
. I. ...
97
;
, -
.
,
, ,
XX . .
,
-, .
,
-.
, ,
,
, ,
, .
-,
, .
, .
,
.
,
, ,
. ,
, ,
-.
.
.
.
XVII . ,
(
), , (
-).
,
, . ,
98
XVII-XIX .
, .
. ,
, ,
.
.
, ,
. ,
, ,
.
.
, .
,
,
.
,
, )/
, .
,
, ,
- ,
.
,
, , .
,
, .
IL
-
1.
,
, ,
, XVII .
,
, , .
.
.
,
, ,
, . . , ,
, . ,
,
, -,
-, - ,
,
.
,
, , , ,
.
,
, ,
.
,
100
XVII-XIX .
.
.
. ,
.
.
,
. (.,
, [, 1978, 165-224]).
,
.
, ,
, ,
, ,
,
.
XVII ., ,
-,
. XVIII XIX . ,
, ,
-,
, -, ,
.
,
,
. , ,
,
,
. :
----
.
,
. II. ...
101
, - .
,
.
, , .
-.
[] ", ...
.
- [Sayan Secen, 1987, 40-42].
, -,
() , (
-) .
,
,
.
, , .
,
, , ,
,
, , *
, ,
.
,
.
. ,
, ,
, ,
12- 60-
,
( ).
:
- -,
iy-1
[Sayan Secen, 1987, 132].
102
XVII-XIX .
,
. - .
,
,
.
.
, ,
, -,
,
, ,
,
.
- ,
.
,
, , - XIII . (.
[Sagaster, 1976]). ,
, -
-. -,
-.
,
, -:
-
. -.
. .
- .
. .
. - .
-,
. -. - .
.
. II. ...
103
-, . . -- .
.
--.
-
-.
.
[Asarayci, 1984, 70-72].
-
[, 1957, 139-140],
- [, 1973, 249-150],
[Sayan Secen, 1987, 13&-140], [Altan krdn,
1978, 119-122], [Koke teke, 1996, 65-66].
, ,
-.
(. . I
1). .
(, ).
-,
,
.
.
-,
-.
,
,
.
, -,
.
,
, -,
.
, .
, XIII .
104
XVII-XIX .
,
.
.
,
.
.
, ,
(1208-1251), -,
. ,
, ,
[, 1965, 113-114].
- [Juvaini, 1958, vol. 1, 241].
-. 7
[--, . I, . II,
56; . II, 13], [--, . II, 11],
,
[--, . I, . II, 276; . II, 132],
[--, . , 140],
[--, . I, . , 231; . II,
112-113],
[--, . II, 115-119]. ,
( )
,
;
. .
XIII . ,
, ,
,
.
.
. . ...
105
, .
. -:
[] .
[] , -
.
.
-. -
.
- 2 .
. ,
--, ,
, .
-
... [-]
-
-
. ,
-,
,
. .
[]. -
.
- ,
-,
. ,
- [Sayan
Secen, 1987, 131-134].
(. 2.
). , ,
, ,
. , ,
.
, ,
. , , ,
2
, , .
106
XVII-XIX .
,
,
. , ,
XIII ., ,
.
. ?
, ,
. ,
- 1239 .,
1244 .
-, (.
, ), [, 1958, 333345]. ,
, , , /
,
, ,
. ,
XVII .
,
, -,
, -
[, 1958, 333-334, 337-339; , 1978,
243-244, 253-255].
XVII .
.
.
,
. XIII .
-,
-
. . ...
107
.
.
,
, ,
. , ,
-- (1478-1554), :
3 .
, , .
.
, - .
. .
[]-. -
[Tshal pa kun dga' rdo rje, 1993, 50].
, , -, , , , ^ ,
,
( ),
:
- .
,
, . ,
, ,
[, 1957, 137].
:
. [Asarayci, 1984, 67].
,
,
, ,
- ,
-.
108
XVII-XIX .
. ,
,
, , , -:
-.
- . -
" 4 . , , ,
-, ,
?
- -
-
" [Altan krdun, 1987, 114].
,
,
, .
, -,
, ,
,
.
, ,
- (. . I 1). (1506-1582) , -- .
,
, ,
.
.
,
,
- -- (15201557), - , -- (1539-1592). , - ,
- -,
. 4
-.
. II. ...
109
, . , - ,
,
, , ,
. --
-.
, ,
, ,
.
XVII .
(
).
, . , -, -
( -),
.
. ,
, ,
-,
( ,
),
.
- :
- - ,
-, --
, [
] . .
.
,
, ,
-, ,
.
-,
, -
. ,
110
XVII-XIX .
, [], []
. 0 , - " 5 -.
- ,
- , [ ] . -
. , ,
. ,
, -,
. -, , .
. -
" .
- -.
-
.
, - [
] ",
. - []
- , . [-]
[],
-, -
, . [] .
. - :
, ,
".
,
, ,
, [ ] .
[]
- ".
, []
.
[Asarayci, 1984, 126-128].
-
, - [,
1960, 8 8 - 8 9 ] , ,
. 5
-.
. II. ...
111
, , ,
,
- [Sayan
Secen, 1987, 2 5 6 - 2 6 0 ] .
,
, ,
.
,
. ,
. , .
.
, ,
.
.
,
.
. ,
,
,
XIX .
,
,
,
.
.
2.
,
. .
112
XVII-XIX .
,
.
,
.
.
()
[.301.5.1]
1. , -
, [Quriyangyui altan tobci, 1989,
31;, 1960,47].
2. - -. ,
- :
[ -]
- : , ,
-, ,
, " [, 1973, 67].
/
3.
, ,
. :
, . ,
:
6 ". ":
. .
. ".
[Koke debter, 1912, 15-16].
4. - ,
. [nisch, 1955, 101-102; Heissig, 1958, 27; , 1957, 138;
Bolor toli, 1984, 426].
. . ...
113
114
XVII-XIX .
[ , 2005, 89;
Bolortoli, 1984,432].
7. - -
- -. :
, --
-
, - : ,
,
7 , ,
8, ".
, , [
, 2005, 98; Bolor toli, 1984, 457].
8. - -
. - :
: ,
9
-10.
-- -". -
[]. - :
- - -, - --,
-.
, :
- ,
". :
?" , ,
[Sayan Secen, 1987,
198-199].
9. - -. -:
, -
-7
, - -,
.
8
.
9
.
10
-,
, -.
. . ...
115
, -. . -
-, ,
. - -,
, .
-
: , ,
!" , - : ,
, , ".
:
, ,
!" ,
, .
, ,
-, -
,
- [
, 2005, 120-121; Bolor toli, 1984, 516-517].
-, -- 1688 .
10. - -
.
, - :
11 , ,
- :
- ?"
, :
,
.
,
, ,
!"
,
[ , 2005, 127; Bolor toli,
1984, 530].
11
-.
116
XVII-XIX .
[.585.2; 589.5]
1. -
,
,
, ,
[
, 2005, 88; Bolor toli, 1984, 430].
2. -
, ,
[] ...
,
. / :
Ma [] !
, : !" [
], ,
, .
-",
.
-- 12 :
!" ,
- 13 ,
[Asarayci, 1984, 114].
3. -
, ,
,
,
,
, .
:
,
.
. .
,
.
. ,
, , ,
.
,
-... , 12
13
- -.
-.
. II. ...
117
,
,
,
[
, 2005, 128-129; Bolor toli, 1984, 532-534].
[.972.1; 31.7; 1573.2.1]
1. - . ,
. . [Bolor
toli, 1984, 4 2 7 ; Koke debter, 1912, 19].
2. - .
.
-:
, -, ,
, ,
, - :
-14,
,
^ ".
, - 15
- : , ,
-[,] 1 6 ".
, - ,
, , , ,
,
.
, [, 1973, 249;
Lubsandanjan, 1990, 1336].
[Asarayci, 1984, 6 9 - 7 0 ;
Bolor toli, 1984, 4 3 4 - 4 3 5 ] .
3. - -
.
-:
14
-.
-.
16
: ... [] ..
15
118
XVII-XIX .
- , -.
, .
, , ,
,
. .
-
17.
. .
, , ,
,
. ,
-, [-] ,
, , , ,
, .
[Haenisch, 1955, 200-201].
[MOT. V331.1]
1. - - .
:
18 .
[] , -
.
.
-. -
.
- .
. ,
--, .
, .
-
... [-]
-
-
. ,
17
* .
.
18
. II. ...
119
-,
,
. .
[]. -
.
- ,
-,
. ,
- [Haenisch,
1955, 101-103].
: [, 1957, 1 3 7 - 1 3 8 ; Heissig, 1958, 2 7 - 2 8 ; Bolor
toli, 1984, 4 2 5 - 4 2 7 ; Koke debter, 1912, 18-19].
2. - - .
, - , -,
: , !" ,
, , ,
[] . , .
, , [ ]. , ,
, ; ,
, ,
", . . .
, [ ]: , ,
.
, , ,
. ,
-". , [, 1973,
246-247; Lubsandanjan, 1990, 1316].
: [Asarayci, 1984, 65-67].
3. - - -
.
19 20 21 , []
---:
?" :
22.
19
20
21
22
-.
-.
-.
-, .
120
XVII-XIX .
,
. ,
, ,
. , -
. : , ,
?" .
. -
: [] !" .
- , .
[ ] . ,
, [ ], .
[Sayan Secen, 1^)87, 242-243].
[MOT.V263; V276; V277]
1. .
- - ,
[Bolor toli, 1984, 458].
2. . - - ,
.
, ,
.
,
, .
, : ,
, ,
" [ , 2005, 99;
Bolor toli, 1984, 459].
3. . - , ,
,
[Bolor toli, 1984, 465].
4. . -
,
. - ,
, () [Bolor toli, 1984, 466].
5. -
- , [Bolor
toli, 1984, 469].
. II. ...
121
6. - -
[Bolor toll, 1984, 460].
7. - -
[Bolor toli, 1984, 519].
[MOT.F960.1]
1. -
[Bolor toli, 1984, 4 8 9 - 4 9 0 ] .
2. -
[Bolor toli, 1984, 464].
3. - ,
[Bolor toli, 1984, 529]. ,
-
. ,
-.
-
.
4. :
23 :
-,
!"
, ,
, ,
- [ ,
2005, 127; Bolor toll, 1984, 529-530].
5. -
,
[Bolor toli, 1984, 531].
, ,
-.
6.
, [Bolor toli, 1984, 540].
23
122
XVII-XIX .
,
, , .
7. - [, 1960, 88-89].
8. - ,
, .
,
, , [1dan, 1960, 112-].
- :
, ,
, ,
,
. , [
, 2005, 86; Bolor toli, 1984, 422].
: [, 1960, 196; Koke debter, 1912, 13].
[MOT.V513-516]
1. -
[Bolor toli, 1984, 542].
2. - ,
- [Bolor toli, 1984, 567].
-.
3. -
- [Bolor toli, 1984, 568].
- .
, , -.
1. [Koke debter,
1912, 5; Taldan, 1960, 39].
2.
[Bolor toli, 1984, 428].
3. - [Bolor toli, 1984, 464].
4. - (-, )
[Bolor toli, 1 9 8 4 , 4 9 1 ] .
. II. ...
123
124
1.
XVII-XIX .
,
, ,
, . ,
,
. , -
, .
,
.
,
(,
,
, ,
, ,
-),
, ,
, -, - 2 4 .
,
.
.
,
,
. - - .
,
. , .
, .
.
,
, ,
,
[, 1937, 16; , 1957, 93]. 24
-
. ,
. . ...
125
,
,
. , ,
, , .
- ,
, .
- ,
.
1.1. -
- . ,
-
. XIII .
: [-]
, - ,
;
,
.
,
(
. . .) [Juvaini, 1958, vol. 1, 26].
, - ,
, : (-. .
, , , ,
, ,
[, 1975, 49]. ,
,
,
- ;
.
, XVII-XIX .
- .
- ,
-
-
.
:
126
XVH-XIX .
(1206) . [ ]
, .
,
, -
.
.
- :
, .
, ,
, .
, .
, ,
". ,
.
, 25 -
.
-
, . [
] .
(1207),
, .
.
[Koke teke,
1996, 50-51].
- ,
- [, 1973, 223], [, 1957, 128-129],
[Asarayci, 1984, 65], [Altan
k r d n , 1987, 75], [Sayan Secen, 1987,
106-107], [Bolor erike, 1985, 124-125],
[Bolor toli, 1984, 4 1 2 , 416].
:
25
, .
. II. ...
127
- -
- [Asarayci, 1984, 65].
, -:
[ -]
- : , ,
-, ,
, " [, 1973, 67].
. . . .
(, , -,
XVIIXVIII . -) , -
,
1205-1207 .,
(bod mi nyag), . .
[, 1958, 335]. ,
- -? *
, ,
, XTVB., a
-, 1092-1158 . ( ,
. hr chos ^,
, 1327 ., ' -
, ,
, [
, 1958, 336]. . ,
, Sa skya Kun dga' snin po,
1158 . (. 1092 .), C'al pa Kun dga' rdo rje,
1207 .
,
[Heissig, 1959, 663], -- -. . .
, . ,
,
. ,
- .
, . . , -
128
XVII-XIX .
. II. ...
129
. -,
,
,
.
,
:
, -,
",
.
-, - ,
, -
[Koke teke, 1996, 57].
. ,
-.
-,
,
^ ,
, .
( )
. ( ,
, ,
-
1239 ., ,
[, 1958, 337].
-,
- .
- .) , ,
-
. 1073 . - (1034-1102).
(sa skya
Inga), -- (1092-1158), - ( 1142-1182), -- ( 1147-1216), - - (1182-1251) - (1235-1280) [rNam grangs, 1988, 292]. -,
130
XVH-XIX .
, [,
1958, 338],
, , ,
,
- .
, ,
- ,
. , - - .
, ,
, , , - .
-, ,
.
, :
[-]
" [Altan krdun, 1987, 113-114; Asarayci, 1984, 67].
-
[Altan krdn, 1987, 164, . 24].
-
-. ,
.
, ,
,
.
. ,
, .
,
.
. II. ...
131
3.
1. -
. ,
.
.
, ,
, , ,
, , ,
.
. ,
,
, ,
.
-
. ,
: ( !) [Quriyangvui
altan tobci, 1989, 1; Lubsandanjan, 1990, 1; Sayan Secen, 1987,
19]; :
sayin amuyulang-tan [Koke teke, 1996, 1].
(
): ( ) [Asarayci,
1984, 14; Sayan Secen, 1987, 56], (
) [Bolor toli, 1984, 19];
(, )
[Altan krdn, 1987, 2].
,
.
. :
", [] ! [Asarayci, 1984, 14; Sayan Secen, 1987,
56]; ! [Altan krdn, 1984, 2];
132
/XVII-XIX .
!
[Bolortoli, 1984, 19].
. , -
,
, , ,
:
,
, ,
, ,
" 26
!
, ,
" 27 ,
,
!
!
,
,
!
,
,
,
-
!
,
-, ,
--,
, !
-----
, ,
, ,
,
, !
,
;
26
27
.
.
. IL ...
133
;
,
, , ,
, ,
,
, !
[] ! [Altan krdn, 1987, 2-4].
,
.
:
, , "
! -,
28 , ,
,
! ,
, , [] -[] 29, ,
,
! , []
[], ,
! -[],
,
30 ,
! ,
, -
, ,
[] ,
, [Bolor erike, 1985, 3-4].
.
[Heissig-Bawden, 1957, 1],
.
, - , -
28
29
30
.
.
, .
134
^ XVH-XIX .
, ;
XVII .
. -
, ,
.
, , ,
, .
, .
-
:
,
,
[], ,
[QuriyangYui altan tobci, 1989, 1; Lubsandanjan, 1990, 1].
, ,
- ,
.
-.
,
:
,
-
.
.
, , ,
...
,
,
.
,
: !
[] [ ]!
.
[Asarayci, 1984, 14-15].
-:
. . ...
, [] -,
[ ],
( ]
. , []
[]. []
.
"
, [] .
(
),
.
.
,
[]
[ ], ,
, ,
,
. [ ]
, [ ]
,
[ ]
.
[], [ ]
,
,
[].
,
[
]; , ,
; , , !
, ,
!
[] , []
. ,
:
- :
[]
[] ,
!"
:
- , []
, ?"
, [ ]
: , ,
135
136
XVII-XIX .
.
,
[]
;
;
; ()
(yasu) [] []
; ,
. . , ,
[ ],
, . []
.
" ",
" "
Altan tobci" ".
. !
, []
, , [
]
, []
,
"! [, 1970, 109-110].
:
[ ] [] !
: ;
\
, ; ,
; , , ;
, .
, ,
, , ,
, [Bolor toli, 1984, 19].
, ,
, - .
,
, , ,
, ,
. II. ...
137
, ,
,
.
(. mchod brjod), (. brtsom
par dam ')> , ,
[ ] (.
bio Idan skul ba) (. zhar byung).
, ,
( , . .),
(, ).
,
(1376), ,
.
, :
!
[] ,
[] ,
/
,
",
!
, , ,
",
,
!
, ,
,
, ,
", !
,
,
,
-, ! (
. . .
",
, , ,
.
!
[ ]
,
138
XVII-XIX .
[] ,
,
. (
. . .
, ,
[] ,
. (
. . .
: ,
, , ,
. (
. . .) [Yar lung chos ^ , 1988, 1-3].
.
-
,
, .
, ,
,
. ,
,
, , .
.
, (
, -, ,
, , ,
)
, . -, -
-
,
. -
[Sayan Secen, 1987, 407428], .
: (
), , -
. II. ...
139
, ,
( ),
, ( ),
, .
.
-
,
,
, [,
1970, 169-172]. -
,
[Bolor erike, 1985, 9 4 4 - 9 4 7 ] ,
- ,
, ,
[Bolor erike, 1985, 9 3 9 - 9 4 4 ] . ,
, .
,
.
w
.
. XVII .
.
, , .
,
.
. , ,
:
[] -
[Lubsandanjan, 1990,
3]; , 31 [Asarayci, 1984, 117]; -
- - [Asarayci, 1984, 111].
:
31
140
XVII-XIX .
, , - [Asarayci,
1984, 20]; [Asarayci, 1984,
21 J. -
[, 1973, 91].
,
:
,
-... [rangy-a-yin urusqal, 1981, 41];
[rangy-a-yin urusqal, 1981, 133];
... [Heissig-Bawd, 1957, 11); ,
,
,
, []
,
, ... [Altan krdn, 1987, 110]; ,
-, [
, 2005, 105);
[Bolortoli, 1984,232].
,
, -
, , :
[]:
, ,
; ,
[Sayan Secen, 1987, 20);
,
[Sayan Secen, 1987, 30]; ,
[Sayan Secen, 1987, 36]; ,
-
[Sayan Secen, 1987, 61].
. ,
- (debter),
,
,
, -
. II. ...
141
, ,
, .
XVIII .
(blg). , , ,
, ,
: [rangy-ayin u r u s q a l , 1981, 40], [rangy-a-yin u r u s q a l , 1981,
141] . . :
,
, ,
;
, ,
, , ,
[Altan krdn, 1987, 69].
, -, ,
, :
: (. . .)
, -,
, ,
,
, ,
,
,
!" [] ,
. [ ]
[] -"... [Altan
krdn, 1987, 70].
-
, , , .
,
. , :
. , ,
[Bolor toli, 1984, 227]; .
, ,
, ,
[Bolor toli, 1984, 266].
142
XVII-XIX .
.
, ,
. .
- -,
-- -
- [Heissig-Bawden, 1957, 4].
-. ,
, ,
.
,
. -
, .
, ,
. - :
. [] , -, ,
,
, , , .
[ ] , ,
, [Al
tan krdn, 1987, 88].
-, -
,
:
, , ,
-. []
, []
.
, [, 1970, 142].
, [. . I 1].
, , -
, ,
, ,
, .
XVII ., , - -
. II. ...
143
. ,
,
. XVIII XIX .
,
.
, ,
, ,
.
2.
:
,
,
.
,
, , ,
., ,
, , .
,
. ,
.
,
, ,
.
. .
-.
, -,
-, (
), , -
-,
.
, ,
:
, ,
,
. , ,
, .
144
XVII-XIX .
I
,
! 3 2
32
eldeb jil erdenis-iyer silayuqan sayiqan-iyar btgsen dayidu minu:
erdeni-yin qad-un sayuysan Jusalang sangdu-yin sira tala minu:
serign sayiqan keyibng sang-du minu:
ulayan qaljan taulai jil-e: aldaysan qayiran dayidu minu:
rlge manayar ndr degere yarbasu sayiqan uniar cinu:
uqayatu qayan minu emne laqan ibaqu qoyar kij blge:
uqaju medej talbiju ilegebei qayiran dayidu-yi:
uqayan gei trgsen noyad ulus-iyan qaraju ese jelcebei:
okilaju qocarbai bi: nutuy-tu qocoraysan ulayan birayun-tu adali bolbai bi:
eldeb jil-iyer btgsen naiman talatu cayan suburyan minu:
yeke ulus-un ner-e tr-yi abun sayuysan
yisn erdenis-iyer btgsen dayidu qota minu:
dcin tmen mongyol ulus-iyan ner-e tr-yi abun sayuysan
drben qayalyatu drbeljin yeke dayidu qota minu:
sayin nom-i delgeregln yabutala:
temr satu quyuraju qayiran dayidu qota minu:
ner-e tr minu
qayanaki yayanaki mongyol ulus-iyan
qarayul-un qayiyuluyci qayiran dayidu minu:
ebl-n ebljik gei balyasun minu:
jun-u jusalang keyibng sand-du minu:
sayiqan sira tala minu
laqan ibaqu qoyar-un gen-dr ese oroysan qoron minu:
qutuy-tan bayiyulbai qulusun ordo-yi:
qubilyan secen qayan jusanam blge keyibng sang-du-yi
qumiju abtabai kitad ulus-tur:
quricaqu mayu ner-e-yi uqayatu qayan-dur talbibai::
qamuy-iyar bayiyulbai qan dayidu-yi:
qarsilan abulcam blge qayiran dayidu-gi:
qamuju abtabai kitad ulus-tur:
qarsilaqu mayu nere-yi uqayatu qayan-dur talbibai::
eldeb-d-iyer bayiyulbai erdeni dayidu-yi:
erkilen jusam blge keyibng sangdu-yi:
endej abtubai kitad ulus-tur:
ergik mayu nere-yi uqayatu qayan-dur talbibai::
qan ejen- jgegsen yeke nere tr-yi:
yayiqamsiy secen qayan-u bariysan qayiran dayidu-yi:
qamuy ulus sitgen tuly-a erdeni-t qota-yi
qamuju abtubai kitad ulus-tur qayiran dayidu-yi:
qan tngri-yin kbegn cinggis qayan-u altan uruy:
qamuy burqan-u qubilyan secen qayan-u altan qarsi-yi:
. II. . . .
145
- ,
!
-, !
, !
, [] , !
, -, ,
[ ], ,
,
, ,
,
, .
,
!
[] ,
, !
[] ,
-, !
,
, !
,
, ,
[], !
, !
s -, !
-!
, !
,
- , -!
, [] .
- .
,
-,
,
146
XVII-XIX .
, [] !
- .
[] ,
,
-, ,
, [] .
- !
, ,
, -,
, ,
, [] ,
!
-, -,
-, ,
-, .
-,
!
, ,
, , --.
[] -!
, !
, ,
!
-! [Lubsandanjan,
1990, 137-138; Quriyangyui altan tobci, 1989,97-103].
II
,
! 33
33
. II. ...
147
- -
, !
, ,
!
, , !
, -, -,
, -,
, .
, -.
, ,
.
-, , -!
,
-,
-!
, , -.
, [] ! [Asarayci, 1984, 75-77; Sir-a tuguji,
1983, 192-194].
III
,
[]!34
^
148
XVII-XIX .
, !
-, [ ]
!
-
!
, !
-, 9 9 !
, !
- !
, ,
, ,
, ,
, !
, !
, -,
!
, , !
-, !
!
- !
, -!
-,
, ,
, [] .
, -! [Sayan Secen, 1987,
153-155].
IV
,
!35
. II. ...
149
,
-!
, !
, ,
!
,
!
-, - , !
,
[]!
,
\
, , ,
, --,
, !
, -, !
, ,
,
!
-!
-,
-,
[[] -,
!
150
XVII-XIX .
-
, , -.
-- , .
!
, ,
,
, ,
, --, [ ] .
! [Altan krdn,
1987, 124-126; Bolor erike, 1985, 790-792].
? -, , I
: ,
. -, II
I. ,
.
I. .
:
: eldebfiiil erdenis-iyer silayuqan sayiqan-iyar btgsen dayidu minu:
: eldebfiil erdenis-iyer siluyuqan sayin btgsen dayidu minu:
( , !)
: erdeni-yin qad-un sayuysan/usalang sangdu-yin sira tala minu:
: erten- qad-un sayuysan juslang sara tala-yin serign sayiqan
sang-du kei-bng minu:
( - ,
!)
: okilaju qocarbai bi otoy-tu qocoraysan ulayan birayun-tu adali bolbai bi:
: okilaju qocor-bai bi otoy-tu qocoraysan birayun met:
( , , ).
II I,
. ,
I,
.
-, III IV I
. ?
,
III IV
, I. ,
. IL ...
151
, .
,
. ,
-
minu,
. III
dayidu minu>
:
qarabasu uniyar-tu
( )
/eglbes jesgleng-l
( )
sayubasu uyityur gei batu
( , )
,
, .
.
.
, :
minu.
. , :
1
sasin-iyan
2 ulus-iyan
yoson-iyan
sasin-iyan
yartur qariyu gei aldaysan
yar-tur saral gei aldayad
talbibai
bayubai
,
.
-, - -
, ,
. , -
: sira becin fil ( ),
1368 ., :
ulayan qaljan taulaifil ( ), 1387 .
: uqayatu qayan minu ermine laqan
ibaqu qoyar kifii blge ( , -, ), , -
152
XVII-XIX .
,
, , ,
:
erte boscu ndr deger-ece qarabasu sayiqan uniyar-tu:
ermine qoyina-aca qaraju /eglbes sayiqan jesgleng-t:
( ,
,
, ).
III IV iemr satu quyura/u ( , ) tamu sandu dasiyuraju (
(?), ),
(. [Quriyangyui altan tobci, 1989, 3 6 7 - 3 6 8 ,
. 397]).
,
: I
, II
, III IV .
,
, .
,
-
- , , ,
- -.
,
, ,
.
3.
-
.
VII . .
[Damdinsrng, 1962; ,
1999],
, .
, ,
. II. ...
153
, , . ,
,
. , ,
, , ,
, , , ,
,
. ,
.
.
,
, ,
, , .
, ,
. *
, .
, ,
XVIII . .
.
,
, ,
,
. ,
,
. ,
. ,
,
, .
-:
154
XVII-XIX .
, , ,
,
,
[Sayan Secen, 1987, 416-417].
(pundarka). , utpala ( , .), lingqu-a ( -)
badm-a ( -), (badm lingqu-a) ,
.
pundarka
.
-:
,
[] ,
,
!
,
,
, , ,
--
! [, 1970, 109].
, ,
: (. qamuy tusa
btgegci,
. sarvarthasiddha,
. don thams cad sgrub)
;
(. qamuy iil-i ayladuyci, . sarvajna, . thams cad
mkhyen pa) ;
(. qamuy nom-un aqu yosun, . chos thams cad kyi gnas
lugs); (. .
; . batu ayci, . gnas brtan) ;
(. .
; . ori coytu blam-a, . dpal Idan bla ma)
, . ( )
-. , ,
, ,
.
. . ...
155
, - ,
,
, . , [, 1973, 291],
, , [QuriyangYui altan tobci, 1983, 213], [Sayan
Secen, 1987, 37], , [Sayan Secen,
1987, 140], - [, 1957, 139], ",
[Asarayci, 1984, 148], ,
, , ,
[Altan krdn, 1987, 346],
[, 1970, 109], [
], [rangy-ayin urusqal, 1981, 173], , [Koke teke,
1996, 57], [Bolor erike, 1985, 101],
,
[Bolor toli, 1984, 431].
, , ,
, , .
: , , .
,
. (
[Sayan Secen, 1987, 123], - [,
1957, 31] .).
: [Asarayci, 1984, 112],
[Sayan Secen, 1987, 428], [,
1970, 127], [, 1970, 18],
[,
1970, 172], [, 1970,
109], [Bolor toli, 1984, 20],
[Bolor erike, 1985, 3], [Bolor
erike, 1985, 945] . .
, -
.
156
XVII-XIX .
,
, - ,
(), (
), (),
(), () . .
, , , (,
, ), (,
),
(, ),
( , , ) . .
, ,
(, ),
( ),
( , , ,
, ) . .
- ,
. ,
.
.
, , ,
, ,
- . ,
,
(
),
,
. XVIII XIX .,
, . , , XIX .,
, ,
-,
. II. ...
157
.
, , .
. . .
, -.
[, 1973, 32].
.
- ,
. , -,
. . . .
,
: ,
, ,
XVI-XVII !,
, ,
.
, ,
, ,
, -, XIII .
,
(
", " . .) [
, 1973, 32]. . .
, ,
. -:
-,
, :
, ,
;
, ,
;
, ,
,
158
XVII-XIX .
, ,
,
!"
,
^ :
,
[ ] ;
,
;
,
;
, ,
!"
, :
,
,
;
;
,
" [, 1973, 179].
, -
.
, . .
XIII .,
, ,
. ,
. ,
- . -,
,
. -,
. ,
, ,
- ,
, -
. . ...
159
.
.
- -.
.
- ,
, -
, :
, ,
, ,
. [
-] , , ,
". ,
. , [],
, ,
... -
-, - ,
- [, 1973, 53-54].
-
, - -,
.
[, 1941, 5-8]. ,
,
-. :
- - -.
. ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , [
] , , ,
, ,
[Koke teke, 1996, 43-44].
(., , [,
1967, 19]). ,
160
XVII-XIX .
, -
, ,
. , ,
-:
[]
,
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
[Koke teke,
1996, 65-66].
-
,
.
:
, , , .
,
,
, , , .
, -
,
.
,
.
-
. II. ...
161
. XVII .
. ,
, .
,
,
, .
, ,
-. ,
,
-.
,
-,
.
, -
,
, , ,
*
.
,
, ,
. ,
, .
,
.
,
.
,
- ,
.
,
,
, , . .
, -
162
XVII- .
. ,
,
. ,
. ,
.
,
,
, , .
.
, ,
.
. ,
,
. .
, ,
.
III.
1.
:
(1280-1368)
(1644-1911).
. . :
,
.
, , -, 1236 .
. , ,
1240 . ,
" [, 1946, 37].
. . ,
,
. ,
.
,
, ,
, ,
, .
-
, .
, -
, , , , -
164
XVII-XIX .
.
,
,
[, 1978, 55].
.
(1228) .
( 269); , , 0
( 270);
- 1
( 271); (1231)
-, ,
-
; ( 272); -
( 273); , , , ,
- ( 274);
,
( 275); , , - ( 276);
( 277); ( 278);
,
( 279);
(280); (281)
[, 1 9 4 1 , 191-199].
,
, , .
- XVII .?
2 []
-
- .
,
1
2
.
-.
. III. ...
[] -. -
[QuriyangYui altan tobci, 1989, 86].
-
, ,
[] -.
[]: - .
-
. [ , ] ,
. , ,
: , ! ,
, ! ,
!"
. -
. [ :] ,
. ,
.
.
-".
3, [ ] .
. []
.
". -
-, [ ] .
-. [
], [] : ?"
, .
, , ,
, , []
- . -
[Lubsandanjan, 1990, 13la-132].
, [] [] -,
. -,
. ,
, , [Sir-a tuyuji, 1983, 93].
165
166
XVII-XIX .
-:
-, [] /-,
, -
. -,
. ,
, jq/- [Sayan Secen, 1987, 131].
:
- [] ,
. - -.
-.
[], ,
- ,
: , ,
4
!" .
[-]
,
, .
: ?",
.
", . -
: , .
, .
, . ,
! , !
!" []
. - .
- , - :
.
, .
.
-". , [] . ,
[
] . [] .
".
- , -,
. -.
,
[AsaraYci, 1984, 65-67].
.
. III. ...
167
, XVII .
-
,
. ,
-, - , , .
.
. XVIII XIX .
, ,
XVII ., ,
( ).
: - ,
-, , -. :
^
-
-
-. -
-5, , [1dan, 1960, 45-46].
, XVIII, XIX .
,
.
, XVII .,
, :
-
. [] -
".
, -, [] [
] .
, , 5
168
XVII-XIX .
.
[] --, , .
- : , , [ ] ,
,
, [ ] .
! !" []
. ,
, -
", .
----.
-
[Altan krdn, 1987, 111-112].
,
.
-.
- -.
-. -
, []
. -,
,
[] -
.
, ,
, .
. [] []
-.
-.
,
. [] .
.
. ,
--6 . ,
, . [] .
6
, .
. III. ...
169
.
. .
-
. . [
] -.
",
. . ,
.
[-],
. []
, , .
.
. .
, 7
, .
. []
, .
.
[Heissig-Bawden, 1957, 18-19].
-
[Bolor erike, 1985, 152-190].
.
,
.
-
(1229)
- .
.
,
- .
.
. -
-.
-
. . - ,
: , .
, ?"
, , -, - .
170
XVII-XIX .
. - .
, .
-,
. .
,
, ,
. .
,
,
, .
.
-.
.
, , ,
. .
,
,
.
, .
.
.
.
.
XVII-XIX ., ,
,
-
.
,
.
, . XVII .
(
),
.
. III. ...
171
XVII . ,
.
. . , ,
" ,
" [, 1962, 87].
. -
:
(1226) - .
- .
.
-. -,
, ,
, -
. -
.
- . -
[, 1941, 265]. -
. ,
,
[, 1941, 266]. -
, -.
- .
. -. -
, , ,
[, 1941, 267].
, -, ,
(1227). -
[, 1941, 268].
XVII .
- .
. ,
,
. ( )
-, , ,
:
-
.
172
XVII-XIX .
[, 1973, 2 2 9 - 2 3 4 ] .
. - 8 ,
, -
.
- -
-. -
. - -.
- , ,
,
. -
. , - .
1227 . , , ,
, .
, . .
, ,
-, ,
. -
,
. ,
. -.
- , -
, -, ,
; -
, ;
, .
[, 1973, 237].
- -, .
. .
. ,
. -
-. , , , ,
, ,
, , ,
, , . :
, ,
. , ,
. , ,
8
- .
. III. ...
173
. -. - ,
, ,
. -
. , ,
:
[],
[],
, :
,
! . . [, 1973,
238-240].
- .
:
, ,
!
,
?
,
, !
,
? . .
[, 1973, 240-242].
-
XVII . .
.
: ( , ).
, XVII .
- ,
, - ,
.
, , - . -
. XVII .
, - .
, - ( -
174
XVII-XIX .
XV .), , ,
.
, . , ,
.
, -
.
.
XVIII XIX .
,
,
. -,
,
, -
( ).
-,
,
.
? , ,
,
,
. ,
.
. XVII .
. ,
. -
,
: , .
, .
,
, :
,
[, 1973, 95].
. III. ...
175
(
)
12- . :
.
-. , ,
- ,
, , [, 1957, 128].
:
- ...
[Asarayci, 1984, 102].
, .
-.
(
), .
-,
.
60- :
-
-- [Sayan Secen, 1987, 106].
XVIII XIX . .
- [, 1970,
151]. - -
, [Altan krdn,
1987, 114]. 60-
,
[Koke teke, 1996, 51]. -
[Bolor toli, 1984, 428].
,
(,
-),
.
.
-, , , -
176
XVII-XIX .
. ,
.
(, , ).
,
.
. ,
,
.
,
. , :
, , --, .
.
, . . -
[Heissig-Bawden, 1957, 47].
,
.
,
. , -
:
-.
. .
. []
... [Dayiliyuu ulus-un teke, 1987, 41].
, :
- - .
. -
[rangy-a-yin urusqal, 1981, 87].
- [, 1883, 1].
,
, -. , ,
, .
.
:
. Ill ...
177
, .
-:
[
] , -
, - ,
, - [Bolor erike, 1985, 70].
-
(
, [Bolor erike, 1985, 820, 827, 841]),
.
,
.
.
,
(dumdadu
ulus), (kijayar),
(dotoyaduyadayadu),
.
, :
-- [] (
! . (sisu qubilai qayan-dur
krc iregsen qoyina dumdadu ulus-i olju) [Heissig-Bawden,
1957, 7];
(dumdadu ulus-i gegefll kijayar-un yadn-a yarcu) [He
issig-Bawden, 1957, 7]; ,
, , [] (kijayar-un
yadn-a sayusuyai kemegsen anu-yi, dotayadu-dur sayid boloya kemegsen anu-yi) [Heissig-Bawden, 1957, 7-8].
,
,
.
,
,
- . -
178
XVII-XIX .
-
(
; ., , [
, 2 0 0 5 , 156]),
:
,
, ",
. -- -. - -. . --. --. ,
, . , -,
, -
[] .
-.
-" ,
. " , ,
. []
. , [-] ,
, . ,
-, ,
.
? , -",
[] [] ,
-.
, ,
.
-; ,
, , ,
,
.
? , --9,
- ,
, ,
, ,
- . .
? , - ,
[].
, .
9
-, III . . .
.
. III. ...
179
. -- - ,
[] -! ,
.
[Bolor erike, 1985, 4-6].
,
, ,
,
,
, ,
. ,
, ,
.
, . ,
. ,
-
. ,
[Bolor erike, 1985, 153];
[Bolor erike, 1985, 155];
[Bolor erike, 1985, 157];
[Bolor erike, 1985, 159];
[Bolor erike, 1985, 160];
[Bolor erike, 1985, 169];
[Bolor erike, 1985, 177];
[Bolor erike, 1985, 179];
,
[Bolor erike, 1985, 180];
[Bolor erike, 1985, 181]; ,
[Bolor erike, 1985, 182];
[Bolor erike, 1985, 182];
, [Bolor
erike, 1985, 185].
[Bolor erike, 1985, 187-190].
180
XVII-XIX .
, ,
. , XVII .,
,
, -
.
. ,
, -,
-, -.
, ,
.
.
,
. .
,
, ,
. ,
,
, , . ,
, .
2 .
1. :
,
,
. -
,
- -, - (,
) .
,
,
. ,
,
.
. 3. ...
181
,
,
, .
, .
,
.
, , . , ,
.
, .
,
.
^-
182
XVII-XIX .
. 3. ...
baribai:
siduryu qayan: ejen-dur ge
glern... namayi alabasu amindur cinu mayu ese alabasu
r-e-dr cinu mayu gej...
183
184
XVII-XIX .
tr abtaqui-dur uqayatu
qayan-u qonggirad qatun yurban
saratai kl knd aysan ajiyu:
cerig ireki-dr budung dotora
oroju qocorbai: tere budung-i
kitad edge qan gek:
tere qatun-i kitad juu
qungqu qayan abcu qan oron
sayuba: tere qatun namayi
doloyan sara bolju trbes
dayisun-u kbegn gej alamu:
tngri minu
arban yurban sara
bolju trki rsiy-e gej
jalbariju yabutala
arban yurban sara bolju trbei:
qungqu
qayan-u kitad qatun-aca nigen
kbegn trbe: qungqu
. 3. ...
qayan-u jegdn-dr qoyar luu
kereldki jebes: barayun luuyi jegn luu deyiln bayiqui jen
jegdelebe: [Lubsandanjan, 1990,
138b-139a].
185
XVII . ,
, ,
, XVIII
XIX . .
,
. :
drben oyirad-i
tes bur-t degere dobtolju
abuyad: cayaja gej sayuryabai: ta
egn-ece qoyisi. ger-iyen ordu gej
buu kele: rke-e gej kele: jalayaban qoyar quruyun-aca ileg bui
ki: jabilaju buu sayu. sgdej
sayuju: miqa-yi qutay-a-bar buu
yide amayar nolyaci ide: ayiryaniyan cege gej kele: kernen
cayaja gej gggsen-dr oyirad
miq-a-yi qutay-a-bar esglci
idekle yamar bolba gej
Yuyuysan-dur: esgeglji ide kemegsen... [Sir-a tiryuji, 1983, 118].
barayun tmen-ece ordos
qaraydan-u bayicoqor
darqan: yngsiyeb brid-n
jiryuyadai mergen: turned mayu
mingyan-u doyolan ayalaqu ede
yurban sayid yucin nkd-tei
irej... jinong bolyan nigen re-yi
cinu jalara irelgei
kemegsen-dr...
tr-yi terslgsen drben oyiradtr sayin manduqai qatun yeke
cerig mordaju tes brt degere
deyilej abuyad
ger-iyen ordo gej
buu kele: rke gej kele: jalay-aban qoyar quruyu-aca ileg buu
ki: jabilaju buu sayu: sgdc
sayu: miq-a-yi kituy-a-bar buu
ide: ama-bar qajaju ide: ayiray-i
cege gej kele kernen
cayajilabai: oyirad
miq-a-yi kitiry-a-bar
ideki
yuyubai:
[Altan krdn, 1987, 143].
186
XVII-XIX .
ulusbolod-i b a r a y u n y u r b a n - d u r
jinong bolyor-a q u r l a d - u n babaqai
rlg-i dayayulun
ilegebei::: yngsiyeb-yin
iberei tayisi: ordos-un
mandulai ayaluqu qoyar jbsiyeldn bide degereben noyan abqu
kereg m a n u yayun b e r n
terigben b e s b e n medej y a b u q u
bui j-a: ene abayai-yi edge tebciy-e
kemeldged
sibayucin bolcumur
neret kmn-i qatyaju: m a n a y a r
ejen-dr mrgr-e b g d g e r morilan cuylaqui-dur: ci abayai-yin
u n u y s a n morin-i mini blge kernen buliyaldu: teyin keregr ayi s u q u i - d u r bide qaluy-a kernen
yurbayula barildun: m a n a y a r inu
morilan ayisuquy-a u r i d a geber
b o l c u m u r ene morin minei blge
kemeged abayai-yi morin-i
colbuyurdaqui-dur abayai talbi
qoyina keleldy-e kemebes-ber:
l talbin aqu-yi-dur abayai
ayurlaju bel-deki selem-e-ber-iyen
terign-i a n u
cabcibai: tedi
iberei tayisi: mandulai qoyar
yekede kilinglen edge ireged
sacayu eyin kik: egnece qoyina
m a n i b a r a q u ajuyu: ene abayai-yi
alay-a: edi deger-e dayiciy-a kemeki-dr: ordos qaraydan-u
bayicoqor darqan
glern q a m u y bgdeger
jbsiyeldn ilegej qaracu irgen
ejen gei yakin y a b u m u i : qayan-u
nigen re-yi ilege kemeged: qayan
ejen-degen mayu kibes
tngri ejen tayalaqu b u y u [Sayan
Secen, 1987, 2 0 3 - 2 0 5 ] .
lsbolod-i
jinong bolyaju: b a r a y u n y a r u n
y u r b a n t m e n - i ejeltgei kernen
ilegebe: y n s i y e b ayimay-un
iberei taisi: ordos ayimay-un
manduli aylaqu: x[oyayula jblej
glern: biden- deger-e ejen
sayulyabasu: bide joray-iyar y a b u b a s u bolqu gei bolomui: teyim-yin
tula ene ucir t e g n b-yi erej
alay-a kernen toytoyayad:
sibayucin-u ayimay biljmar
neret kmn-dr suryaju: l s bolod-un b-yi eri kemebe: l s bolod k r c ireged: jinong-un
s a y u r i n - d u r sayuqu yosobar: naim a n cayan ordon-dur mrgr-e
eciki-dr: biljmar j a m - d u r tosoju
kliyeged: l s b o l o d - u n u n u y s a n
morin-u
cilbuyur-i bariju:
ene m i n u b k e mori kernen talbiqu
gei b k i - d r lsbolod kiling
trged: ild yaryaju biljumar-yin
toloyai-yi cabcisuyai kemeki-dr:
iberi taisi manduyuli aylaqu i
jorimay-iyar kiling trj glern:
k r c iremegce sayin k m n - i alab a s u : qoyici e d r biden-i com ldegek gei bolomui kemeged d a r u i
lsbolod-i alasuyai k e m e k i - d r
bayicoqor darqan joysoyaju
glern: olan bgdeger
jblej: qayan- yuyuyad
abciraysan bolai: edge alay-a kemegci y a m b a r yoso: albatu
boloysan k m n ejen gei y a b u q u
yoso buyu: ta ejen- kbegn alab a s u : deged tngri biden-i kliyek gei bolai [Heissig-Bawden,
1957, 71-72].
. 3. ..
187
- 1 1
-.
188
XVII-XIX .
. 3. ...
189
adayu-yi kgebei:
temjin qasar qoyayulan teriglen
nekej yabutal aral-un laqu bayan-u kbegn borji jeblej
yabuysayar ucarayad yurbayula
n e y i l n odcu d e g e r e m c i n nar-i
gicegsen-dr: d e g e r e m c i n
e s e r g l e n alaldabai: tere caytur
qasar arban tabun nasutai: borji
arban yurban nasutai qoyayula
bri s u m u toyolju onoqu m e r g e n
bged: dolon k m n alaysan-dur
degeremcin ese tesc naiman
sary-a adayun-i inu orkin
dutayabai: t e d i ene ekelj borjiluy-a inay bolai: [,
1970, 322].
190
XVII-XIX .
mn tere yabudal-iyariyan enetkeg-tr morilan
cidayrig-un dabay-a kemek
ktl-deben udutal-a oroi-duriyan yayca ebertei ser neretei
grgesn gyj ireged ejen-
emn-e yurbanta ebdg-iyen
sgdc bkyij mrgn abai:
qotalayar-a yayiqaldun bky-e
ejen eyin Jarliy bolor-un:
,
,
,
,
.
, -
.
XVII . , ,
XVIII XIX .,
,
(-, -,
). ,
,
,
,
.
,
. III. ...
191
.
.
, , .
, ,
,
, . :
, -,
,
, .
.
, ,
, , , , [
] ".
: , [] ",
, {] " [rangy-a-yin
urusqal, 1981,49-51].
. 3 . , , :
XVIII .
, ...
: ,
[, 1981, 58-60].
.
.
, , .
. ,
,
, .
,
,
. , , :
, -
. -, ,
. - " (1349).
, - " (1379)
. ,
- " (1388) .
[] - -.
192
XVII-XIX .
-, ,
[Altan krdn, 1987, 129].
:
,
.
, - 12 13
,
, . 14.
. ,
-15 .
,
[ ] , 16 [Bolor
erike, 1985, 203].
,
. , :
,
[-]
--... ,
,
. , .
, -, - ,
--, --,
--. ,
[Heissig-Bawden, 1957, 17].
-
-,
:
,
, [Bo
lor erike, 1985, 937].
,
:
,
,
,
12
.
.
14
.
15
.
16
.
13
. III. ...
193
-,
------ [Altan krdn, 1987, 118].
:
-" ... [Altan krdn, 1987, 118]; "...
[Bolor erike, 1985, 203]; ",
, ... [Bolor erike, 1985, 852].
, ,
XVII . , ,
-:
, ",
-... [, 1957, 125].
,
:
"... [Koke teke, 1996, 56].
,
,
, .
,
.
XVIII-XIX .
,
.
-. , ,
-:
-, : -
- ,
[] , ,
,
16 -, ,
[], ,
17. :
- 18 , 16
17
18
-.
VII . VIII . .
.
XVII-XIX .
194
. , .
, , , ,
.
-
,
. .
,
. "19
, , ,
,
. , ,
[Bolor erike, 1985, 203-204].
, ,
(, ,
). , . . ,
...
,
. ,
[,
1976, 103]. ,
. , ,
- .
,
, :
- .
, , -, .
- .
-
. ,
-: ,
". , .
-, -
-:
, , .
, ".
- ,
[, 1941, 244].
19
. III. ...
195
-
[, 1973, 1 9 4 195]. :
, , ,
[, 1973, 195].
, :
- .
, -. .
[ ],
-
[QuriyangYui altan tobci, 1989, 32].
.
, ,
.
,
,
.
.
.
, ,
, .
, -
.
, [, 2002b].
,
.
(XIV .),
, [Sagaster,
1976, 110]. , ,
, .
, :
... , , [] -, , -, -
196
XVII-XIX .
, -, -
, , -,
, [] - [, 1973, 245].
:
- :
, , , , , , , -,
, , [Sa
gaster, 1976, 258].
, -
, :
,
, ,
[Heissig-Bawden, 1957, 16].
- , - ,
[Bolor erike, 1985, 26].
, ,
, .
. -,
,
, - [Altan
k r d n , 1987, 122]. -
- :
: [] .
, "20.
. ,
, . ! , .
"21 , , [
] , .
, - ,
- ,
, ,
- . -
20
21
.
-- -, XIII .
. III. ...
197
, ,
. ,
[ ] . ,
.
, ,
.
, , ,
, ,
, ?
,
,
, ,
,
? ,
-
, ,
, ,
, .
.
,
, .
(Bolor erike, 1985, 51-53].
*,
.
,
, ,
,
.
2.
2 . 1 .
,
, ,
[, 1981, 63].
, . ,
. ,
198
XVII-XIX .
, ,
,
.
:
,
,
. . [, 1970, 11]. " ...
... ,
,
, . .
[, 1995, 27].
,
,
,
, ,
.
.
.
, ,
, , [
, 1965,15; , 1988, 14].
, , ,
, .
, ,
-. , ,
.
,
.
. ,
, ,
, :
. III. ...
199
. ,
,
.
[Heissig-Bawden, 1957, 20].
,
--,
,
-. (
, .)
: ,
,
, , ,
, , ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
,
, ,
, ,
, , [Bolor erike, 1985, 6 6 0 - 7 4 1 ] .
, - , -
,
.
: .
, .
:
, .
, ,
,
, . -,
, .
: .
, ,
, ,
, [] -
200
XVII-XIX .
[], .
, ,
.
?! [Bolor erike, 1985, 661-662].
,
. .
) -. :
22 , [] .
-
. - ,
.
[]. ",
. [] ( )... ,
, : " ... " [Heissig, 1958, 16].
: 2 3 (66); (54); (62-63); (21); (16);
(16); (403); (40); CT (7-8).
, ,
. ,
-
.
-
. :
/- [
] -,
[] ,
. ,
: -". [ ],
[],
-.
, 22
.
: , 1973; Bawden, 1955; nisch, 1955; Asarayci, 1984; , 1957; Heissig,
1958; Heissig-Bawden, 1957; Bolor toll, 1984; Taldan,
1960; CT Koke teke, 1996.
23
. III. ...
201
. ,
, ,
.
, [Haenisch, 1955, 62-63].
,
- (. [, 1980, 318]),
,
:
... : ,
" [Bawden, 1955, 54].
, , - ,
:
, ,
- [, 1973, 67].
b) -.
-
:
, , .
[Bawden, 1944, 66-67].
: (66-67); (254); (125); (140); (76);
(35); (443); (406); CT (26).
-
, , :
, ,
, , ...
[Haenisch, 1955, 125].
c) --.
-- .
,
, -... [Bawden, 1955, 107].
: (107); (292); (102); (48); (77).
202
XVII-XIX .
,
:
, ,
[Heissig-Bawden, 1957, 77].
d) - .
:
, , ,
, -.
. . .
- -
[Bawden, 1955, 63].
: (63); (250); (33); (507); CT (33).
--,
.
e) .
:
-, - -
-
. .
.
,
, , [
, 2005, 109].
,
...
[ , 2005, 110]. ,
-
,
, - [
, 2005, 110].
[, 1960, 406, 556].
:
. III. ...
203
f) - .
:
, -
,
--- ,
, []
. , ,
[,
1960, 406].
(, )
,
.
( )
. , ,
. .
[Aalto, 1961].
. , -
, ,
[Bawden, 1 9 6 1 , 62].
,
, ,
. :
-
- , -.
,
: ,
[] , . ,
, .
, ". .
: ,
. - ,
-. , ,
. [], ".
[ ].
, , . -
204
XVII-XIX .
: ,^
, , ,
. [] ,
. , !",
, [].
. ,
, : ,
.
-
- , -.
, !" [Bawden, 1955, 54].
. III. ...
205
-, - -,
, [
] , [
] , ,
. -
-,
. - -
. ",
[ ] --
[Bawden, 1955, 67-68].
: (67-68); (255-256); (77-79); (36);
(494-495); (506).
,
-
, . [Mostaert, 1937,
133]. .
[Bawden, 1955, 155, . 61-1]. ,
. ,
.
XVII-XIX .
,
,
. ,
-.
.
2.2.
,
. , , ,
.
.
.
... -
206
XVII-XIX .
, ... ,
, , , . .
[, 1976, 100]. ,
, , ,
,
, . . [, 1996, 16].
,
( ), "
(, )
[, 1996, 18]. ,
, ,
, ,
. ,
,
- .
,
. , -. ,
, . . . ,
,
. , ,
, :
. , -,
. -
, , -
,
[, 1992, 15].
... [
, 1992, 21]. ,
; ,
, [
, 1992, 27].
. III. ...
207
[, 1992, 30].
, -
- [
, 1992, 97]. ,
[, 1992,
100]. ,
[, 1992, 103].
, , ,
,
.
, , ,
. ,
,
, -, -,
, ;
, ,
.
, , , "
,
:
, ,
, ,
[, 1992, 104].
- . .
,
.
, . , ,
. . -:
. ...
, ,
[, 1970, 59-69].
,
,
.
. . . .
: ( -
208
XVII-XIX .
. . , ,
, . "
, . . -
";
".
- ; -, ,
(, ,
), ";
: ,
, ; , ,
". , , ,
,
: , , , .
- ,
, , ;
, ,
(. : [, 1992,
112]). . .
, -
, ,
. ,
,
; ,
,
.
,
.
.
,
-
. ,
, .
1. ( 66).
- ,
-. :
__
. III. ...
209
210
XVII-XIX .
3. .
, ,
, ,
,
... ,
, ,
.
: .
" [Quriyangyui altan tobci, 1989, 39; , 1973, 106; Sayan Secen, 1987, 79].
- ,
,
.
-
.
- ,
, [Sayan Secen, 1987,
79-90]. ,
- , [Sayan Secen,
1987, 90-91], .
XVIII XIX . -
. ,
- ,
- [Bolor toli, 1984, 398].
,
-:
,
:
, " [, 1970, 145].
- :
-... : ,
. 25 .
.
!" [Bolor erike, 1985, 58].
25
- , .
. III. ...
4. .
[]
, ,
, .
, .
,
. --- :
,
, ,
,
?
?"
: , .
, .
".
[],
. [] -
:
[] ,
,
,
,
, , .
: .
, []
,
. ?"
:
.
, []
?
, -?
,
.
?
.
,
".
.
:
?
, ,
".
211
212
XVII-XIX .
:
. .
, ,
, .
, !
, !
,
, !
,
!
^
,
,
!"
- -
[Sir-a tiryuji, 1983, 84-88] 26 .
. , . . [, 1957, 129-131].
. III. ...
213
- :
:
[-] -,
-, -, -, --,
-, --,
, --,
--, ,
.
- [Koke teke, 1996, 55].
, . ,
-
,
- .
5. .
, , ,
: !" . "
,
. [ ]
. . , ,
, .
". . - : ,
, -".
: !"
: ,
!" . !"
[] . []
, . [],
, : ?"
[]", . [
] .
. , .
", [] , .
: . ,
, .
!" [],
,
[QuriyangYui altan tobci, 1989, 64-66].
XVII-XIX .
214
. III. ...
215
,
.
.
, .
, -.
, ,
, .
.
-,
, . ,
-.
,
.
, ,
. ,
,
, , (
).
.
(.
. :
,
.
,
, , ,
; ,
; ,
;
-
; ,
, ,
.
" (-)
,
. 3. [, 1981, 60].
. :
216
XVII- .
,
[Dayiliyuu ulus-un teke, 1987,
410]; -- ,
, , ,
[Dayiliyuu ulus-un teke, 1987, 80]; -
, ,
, [Dai yuwan ulus-un teke,
1987, 143].
28
.
(
) , -,
, - -
. .
, QH -,
. , .
.
, ,
[Bolor erike, 1985, 153].
-----
--, ,
.
,
[rangy-a-yin urusqal, 1981, 64].
.
, ,
, .
[Altan krdn, 1987, 117].
, ,
.
, -
, .
- .
,
. ,
. ,
,
28
,
. ., , [, 1995, 20].
. III. ...
217
[]. [Heissig-Bawden,
1957, 22].
,
, ,
, . ,
, .
, , ,
, .
.
,
,
,
. , ,
, ,
, , ,
. , -,
- -.
, -
, - :
,
- .
. ,
, . : ,
, . ,
? , . ,
,
". .
. .
.
.
.
. .
. ,
", [Bolor erike, 1985, 45].
,
, - ,
[, 1 9 4 1 , 171]. -
218
XVII-XIX .
- [Dai y u w a n u l u s - u n teke,
1987, 26].
, .
,
:
- -.
-. - ,
. ,
,
. ,
,
.
.
,
:
!" -
. .
- , , :
, ,
". :
? \" [HeissigBawden, 1957, 22-23].
. ,
() [
, 1995, 30].
, ,
, .
.
, , , ,
. , .
:
, .
.
, ... [Bolor erike, 1985, 256].
,
, ,
.
- :
. III. ...
219
. - -,
, 29
[ ] . -
: .
.
". [ ]
. , .
-
.
, - .
: ,
30 . ?" []
. - -
: , . [ :] .
!"
. ,
.
[Bolor erike, 1985, 231-232].
[Heissig-Bawden, 1957, 2 4 - 2 5 ] . ,
, :
.
?"
[Heissig-Bawden, 1957, 25].
-
. ,
.
, -,
.
29
.
,
,
.
30
220
XVII-XIX .
. ,
.
, -
[, 1973, 2 4 0 , 3 7 2 ,
. 85].
.
-
.
, ,
- [Dayiliyuu u l u s - u n teke,
1987, 9]. - ,
-:
, ,
-
-. -
: ,
, - - (-),
. .
,
. .
. ,
, . .
.
- , " [Dai yuwan
ulus-un teke, 1987, 24].
[, 1941,
179].
- :
. ,
,
. ,
- 31 , ,
. (qaraqan maryaju deyilek gei) [Bolor
erike, 1985, 476].
-
-:
31
. III. ...
221
[]
, .
.
, ,
. ,
-, , :
-, [] -,
.
. ,
, .
,
".
(olanta kikabdan duradqui-dur).
(olan-u ay-a-yi
niciyulun yadaju)
[Bolorerike, 1985, 575-576].
, ,
,
. ,
. -,
,
. -,
,
.
,
.
.
-
, , ,
.
.
,
, ,
, . , -
222
XVII-XIX .
,
.
3.
, .
. ,
-,
.
. ( )
,
.
. ( )
.
.
.
.
, ,
. -
. ,
, ,
, - .
, ,
- .
.
,
,
- .
, , ,
,
-. -
. III. ...
223
. , ,
, .
,
. ,
,
, ,
-, ,
- -. -, ,
:
,
, , ,
, , [Bolor toli, 1984, 19].
, ,
.
(
,
.) .
.
. XVIII XIX .
,
: (negk ayimay) [rangy-a-yin urusqal, 1981, 49, 94];
(dayaqu, dayan oroqu) [, 1960, 4; Heissig-Bawden,
1957, 7]; ,
(/eisig krtek) [Heissig-Bawden, 1957, 7, 10];
, (yadayadu)
[Heissig-Bawden, 1957, 7; Bolor erike, 1985, 787];
, (dotoyadu)
224
XVII-XIX .
,
.
.
, , -.
, ,
. ,
,
(XI .), . [Sagaster,
1970, 297], ,
(. 145-87 .
..).
.
. - .
, ,
, . ,
.
,
-.
-
, :
, -, . : , .
-, -. -
?" ,
.
-32
32
. III. ...
225
, .
-33 -
, ,
-.
. , [ ],
. ,
-? -, , ,
-- 34 ?
? ,
! [Bolor erike, 1985, 15].
-
. ,
.
:
, ,
,
, .
"35 [Bolor erike,
1985, 47]; ,
"36, . []
; , [Bolor
erike, 1985, 48]; ,
", ,
, [Bolor erike, 1985, 51].
-
. , -,
:
. -
,
, , .
.
, .
. ... [Bolor erike, 1985, 287].
33
.
-.
35
-, (. Onoqui neret sastir)
,
(. II .) , .
36
, - - (1182-1251) .
34
226
XVII-XIX .
- ,
. -,
, ,
:
, -- --
-, , , ,
, -,
, ,
- ,
, ! [Bolor erike, 1985, 189]; ,
-, , ,
,
,
. .
. ,
, . ,
, [Bolor erike, 1985, 325].
-
, , ,
,
. , :
,
, ,
[Bolor erike,
1985, 835].
-
:
: ,
, , ,
,
. " [Bolor
erike, 1985, 941].
,
:
-" :
, ".
, , -
. III. ...
227
(
), XI .
228
XVII-XIX .
, ,
. ,
[] [] - 38 , -. - 39 :
, ".
[]?
, - ,
.
- -
, , -
,
.
- 40 ? :
,
[]? : -
, . ,
- , ? !
, - .
, [
] , , ,
, ,
. ,
.
, ,
.
, - !
[Bolorerike, 1985, 169-170].
:
, --
! (
sanabasu liui ven quvan-u sng ulus-aca urbasan-i eke firum-dur buruyu busu gej l bolomui) [Bolor erike, 1985,
285]; To, ,
, ,
38
, , ,
.
39
(. 372-289 . .),
.
40
, .
. IIL ...
229
230
XVII-XIX .
dur qayan boloysan-aca qoyisi kitad ulus-i quriyan abuysandur krtel-e ene jabsar tegen-i com qasumu uu) [Bolor erike,
1985, 793]; -
, , ,
(sayin manduqai eke ber ksel taciyangyui-yin tula bges:
ksenuriju ayci ider teglder noyanbolod-tur ecimij-a) [Bolor
erike, 1985, 843].
- :
(yabudal gei) [Bolor erike, 1985, 19, 126, 189, 5 7 5 , 577,
596, 6 1 9 , 6 2 5 , 6 1 8 , 6 4 3 , 692, 732, 7 8 8 , 794, 797];
( gleki) [Bolor erike, 1985, 309, 310, 3 1 2 , 5 9 1 , 619];
(yayun kereg) [Bolor erike, 1985, 3 6 8 , 3 7 1 , 793];
( b u i / a , amuijha) [Bolor erike, 1985, 22 . .].
, - ,
.
, ,
.
, -.
, , ,
. ,
,
- , - , .
,
, , . , -
XVIII XIX .
,
. ,
, ,
- , -,
-, .
. -,
- , ,
- (., , . . 3.2.).
, XVII .,
.
,
. 3. ...
( -)
:
231
, -
,
, XVII .
,
,
, . ,
,
,
, - .
.
-
- , ,
.
,
, ,
.
, - .
-
,
-
232
XVII-XIX .
, ,
, , .
[Bolor erike, 1985, 561-565]
-. -
,
. :
(burqan-u tayalal),
(qubilyan
jeglek),
(teyin sinfilel),
(sedkil ariutyaqu) . .; : []
(darben quriyangyui bodas),
(arban cayan buy an), (ene qoyitu),
(yurban kelkiye tabun egrde)
. .; : (sacalal gei
sajn); : ,
[oytaryui met bicig-n uty-a); :
(ge-yin jgr), (erdem-n
erdeni),
(oyun-u sang), (ges-n
seceg erke) . . -
.
, [],
, ,
,
[Bolor erike, 1985, 563]; "41:
, " [Bolor erike,
1985, 563]; []
,
[Bolor erike, 1985, 564].
, -
,
, :
-
.
, ,
,
! [Bolor erike, 1985, 565].
41
-,
, .
. III. ...
233
,
, .
, -
. ,
,
, , .
,
, ,
.
, , ,
, , ,
.
,
, , ,
,
.
,
,
. ,
.
. ,
,
,
. ,
.
-, -
.
, , ,
[, 1 9 8 1 , 63],
. ,
,
234
XVII-XIX .
. , ,
, ,
.
,
,
, .
, -, ,
.
.
, ,
.
,
-.
-
XVII-XIX .
. .
- .
.
.
,
.
.
XVII .
,
.
( ),
.
.
, .
,
(XVIII .),
. .
,
. .
.
,
,
,
, ,
,
. - .
236
XVII-XIX .
.
.
. ,
,
,
, , ,
, , ,
, .
.
,
,
.
,
.
-
, .
,
, -
,
.
.
,
, : , -
.
.
.
, ,
.
,
. ,
.
- .
.
237
,
, , - ,
,
, .
.
, ,
.
,
.
,
.
.
.
.
, ,
.
.
. , ,
,
, , .
, ,
-
,
. ,
,
- .
,
, ,
- .
238
XVII-XIX .
.
,
.
XVII-XIX .
, .
.
,
. XVII .,
-,
, -,
, :
-
;
,
,
;
;
- . XVIII,
XIX . . ,
- ;
;
:
,
.
,
, ,
.
,
. XVIII . ,
, - , , -,
,
,
. ,
239
.
,
,
XVIII XIX . .
. XX .
.
. -,
,
.
.
.
.
. -,
-
. ,
,
,
.
, ,
.
.
XX
- .
.
,
. ,
, .
240
XVII-XIX .
, ,
. ,
.
, , ,
.
,
,
.
. (
. . [
, 1979, 81-82].)
-,
, -
-
.
, .
. ,
,
. ,
-
,
. ,
, -
.
, ,
. ,
XVIIXIX .
XVII-XIX . -
.
-
241
.
. . ,
:
,
,
, ,
,
.
[, 1973, 8].
,
,
.
-
,
, , -
. ,
-
. , ( XIX .),
,
.
( , 20- . XX .)
. ,
, ,
. -
, . , , ( XX .), (XIX .)
. ,
-
.
. .
. ., .
MC . -.
-
. -.
. .
. .-.
-.
. .-.
AF Asiatische Forschungen. Wiesbaden.
AM SN Asia Major. Sria Nova. Kopenhagen.
GAF Gttinger Asiatische Forschungen. Wiesbaden.
MH Monumenta Historica. Ulaanbaatar.
MLAM SN Monumenta Linguarum Asiae Majoris. Series Nova. Kopenhagen.
MS Mongolian Studies. Ulaanbaatar.
MS JOSCUP Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies of the
Catholic University of Peking. Peking.
SM Studia Mongolica. Cambridge
SM Studia Mongolica. Ulaanbaatar.
UB Ulaanbaatar
ZAS Zentralasiatische Studien. Wiesbaden.
244
XVII-XIX .
, 1981 . .
/ / . .
, 1981 . 3. -
. . . . . . . . .
, 1962 . .
/ /
. -, . 90-107.
, 1970 . . Altan Tobci.
XVIII . -.
, 1897 . . -
/ / , . X. .
, 2000
. .
, 1978 . (XIIIXVII .). .
, 1994 . , , .
.
, 1829 .
[]. .
, 2002 . . . .
, 1991 . .
.
. .
, 1940 . . . .
, 1920 . . / /
. . . II. ., . 90-115.
, 1921 . .
Pancatantra. .
, 1923 . . -
. ., . ., . .-.
, 1929 . .
.
. .
, 1934 . .
. . .
, 1992 . . -. -.
, 1970 .
/ / MC. .
VII, fasc. 1-26, . 3-22.
, 1970b . ? (
) / / MC. . VII,
fasc. 1-26, . 23-38.
, 1971 .
/ / MC. . VIII, fasc. 1-25, . 19-39.
, 1976 . . .
245
, 1977 . XVII-XVIII
/ / . II
(XVII-XVIII ). . . , . . , .
151-179.
-, 1978 .,
. .
, 1980
. .
, 1980 . . . .
, 1995 . . (
) / / . ., . 6-26.
, 1858 -.
, - . . / /
, . VI.
, 1992 .
. .
, 1971 . . / /
. ., . 134-205.
, 1986 . ,
. . . . . . .
, 1956 . 0 . . . .
, 1956b . . .
. . . . .
, 1957 .
. I . XIII-XVI . .
, 1957b .
.
. .
, 1982 . -
/ / SM. . VII (15), fasc. 1-21, . 81-87.
, 1995 .
. .
, 1997 .
. . . . -.
, 1986 . . . .
, 1936 . . XVII
/ / . . XVI.
, 1979 . .
/ /
. . ., . 18-45.
, 1979b . .
/ /
. . ., . 192-280.
246
XVII-XIX .
, 1988 .
. .
, 1970
.
. .
, 1994 .
. .
, 2005 . .
, 1996 . . . . . .
, 1985 . .
/ / Fragen der Mon
golischen Heldendichtung. T. III / / AF. Bd. 91, S. 338-372.
, 1985
. .
, 1844-49 . --
, . . . I.
1844, . . 1846, . III. 1849.
, 1941 . . .
1240 . Mongyol-un niyuca tobciyan.
. . . I. . .
, ., , . .-.
, 1946 . .
. 3, . 32-43.
, 1983 . .
. . . . .
, 1986 . . : , , , / / Mongolica.
(1884-1931). ., . 36-51.
, 2002 . . -
. .
, 1927 . . . . .
, . . . . . .
, 1971 . . / /
. ., . 280-310.
, 1947 . . -
. .-.
, 1973 . . X-XVII .
. .
, 1979 . . . 3-
. .
, 1967 . . ,
. . . . . . . .
, 1962 . . / / .
. . 8, . 82-89.
247
, 1966 . . (
, , ) / / MC. . V, fasc. 8-18, . 3-9.
, 1969 . . . .
, 1983 . .
XIII-XIX . / /
. ., . 88-106.
-, 1969 ., .
. . .
, 1982 . .
, 1965 H .
. -. .
. .
, 1975 - - ( -).
. . ., ., . .
. . . .
, 1958 . . .
, 1974 . .
/ / - .
. . . . ., . 129-140.
, 1980 . .
/ /
. ., . 179-213.
, 1984 . .
. . M.
, 1988 . .
/ /
- . ., . 48-56.
, 1993 . .
/ / Mongolica. 750-
. ., . 226-238.
, 1996 . .
/ / . ., . 16-64.
, 1974 H .
/ /
. ., . 117-151.
, 1977 H . X-XIX . .
, 1883 . .
. ,
. 1636-1736. .
, 1898 . . .
, 1892-1893 . . 2.
1892 . .
, 1900
. . . . . . . .
248
XVII-XIX .
, 1995 . . -
/ /
. ., . 27-44.
, 1934 . . -
/ / . . . -
(1882-1932). ., . 427-442.
, 1935 H. H.
/ / . 3.
, 1937 H. H. - / /
. . XXVI.
, 1916 . . , , :
- . .
, 1994 .
. .
, 1988
. .
, 1955 . . . .
, 1976 . . / / . .
. . ., . 83-115.
, 1986 . . . .
, 1981 . . -
XVIII . .
, 1991 -: . .
. ., ., . . . . . . . .
, 1953 . .
XHI-XVII . / / . . VI, . 131-166.
, 1957 . . ,
. . I. , . .-.
, 1960 . - (
. ).
. , . . . . .
, 1958 X. \\ . .
-- --. . . I, . I. .
. . . . . . . . . . .-.,
1952; . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 1952; . . .
. . . . . . . . . . . 1960; . III. . . . . . .
. . , . . . . . 1946.
, 1958 . . - XIII-XIV . / /
. . .
. ., . 333-346.
, 1970 . .
( ). .
249
, 1974 . .
(
XVII .) / / - .
. . . . ., . 89-103.
, 1974b . .
/ /
. ., . 9-116.
, 1980 . . / /
. ., . 151-178.
, 1988 . .
/ /
- . ., . 14-47.
-, 1981 . , , .
/ /
. ., . 234-279.
, 1965 . . (
- ) / /
. . 2. -, . 87-116.
, 1998 . , , . . .
, 1935 . - / /
. 4, . 75-83.
, 1979 .
. . . . , . . ,
. . , . . . .
, 1995 . . / / . ., . 61-71.
, 1995 . .
, 1971
. .
, 1974
. .
, 1966-69 . . . I.
1966; . II. 1968; . III. 1969.
II, 1977 . II (XVII-XVIII
). . . , . . .
III, 1968 . III . XIX
. . . . .
, 1935 . .
/ / .
5, . 7-30.
, 1992 . .
XIII-XIX . / /
.
. ., . 102-109.
250
XVII-XIX .
, 1993 . .
XVII-XVIII . / / Mongolica. 750-
. ., . 190-200.
, 1936 . .
. .
, 1998 . . . .
, 1991 . .
, 1999 . . .
., 1968 ., , , .
(1921-1965). .
. , . , . . .
, 1977 XVII-XVIII / / . II (XVII-XVIII ). . . , . . , . 9 3 151.
, 1995 . . -
XVII-XIX . / /
. ., . 74-104.
, 1995b . -
/ /
: . -, . 14-27.
, 1996 . . / /
. IV. ., . 76-82.
, 1997 . .
XVII-XIX . / / VII .
(-, 1997). . . . ., . 83-87.
, 1997b . . XVIIXIX . - / / .
XIII XX . ., . 177-208.
, 1998 . . / / Mongolica-IV. 90-
. . ., . 30-35.
, 1999 -. . . .,
., . . . . . .
, 1999b . .
/ / Altaica III.
M., . 139-151.
, 2000 . -
/ / Altaica IV. M., . 158-163.
, 2000b . .
/ /
: . -, . 35-40.
, 2000 . .
/ / IV. .
. . . . (., 15 2000 .). ., . 138-141.
, 2000d . .
, / /
251
. . . . ., . 110-116.
, 2000 .
/ /
. . . .
, , , , . . IV. , . 202-208.
, 2001 . . / /
. ., . 582-586.
, 2001b . . XVII-XIX .
/ / "Dia
logue among Civilizations: Interaction between Nomadic and other Cul
tures of Central Asia". Ulaanbaatar, Mongolia, August 15-16, 2001.
Papers. UB, p. 417-419.
, 2002a .
: / /
. . . . (,
2-5 2001). ., . 271-275.
, 2002b . .
/ / VIII .
(-, 5-12 2002 .). .
. . ., . 287-291.
, 1997 - . .
. . .
, 1997 . gyi chos 'byung bzhugs so.
MongYol-un teke orosibai. . .
, 2000 . ()- / /
. 7 (XXIV), 1-20. , . 16-20.
, 1987 (-
).
. . . .
. , . . .
, 2002 . ,
. . .
, 1957 . . . .
, 1957 . XVII .
, , ., . . . . . .-.
, 1971 . . -
/ / , . XI. M.
, 1972 . .
(XVII ) / / .
. , . 60-63.
, 1973 . ( ).
. ., ., . . . . . .
, 1965 . . .
, 2002 . , , IIII . . ).
252
XVII-XIX .
, - , . ,
. , . . . . , . . .
, 1990 . . : . .
. . I,
. 1-3. .
, 1984 . .
. .
Aalto, 1961 Aalto P. Qas B u u Tamaya u n d C h u a n - k u o His / / Studia
Sino-Altaica. Wiesbaden, p. 12-20.
Altan k r d n , 1987 Altan k r d n mingyan kegest. (Kkeqota).
Altan tobci, 1999 Altan tobci. Coyiji tulyan qaricayulju tayilburilaba.
Kkeqota.
Altansa, 1984 Altansa Na. Mongyol t e k e n liger-ud. (Kkeqota).
Asarayci, 1960 Byamba. Asarayci neret-yin teke / / MH. T. 2, fasc. 4. B.
Asarayci, 1984 Asarayci neret-yin teke. B. Bayan-a k i n a n yaryuyulju
bayulyaju tayilburi kibe. (Begejing).
Bawden, 1955 The Mongol Chronicle Altan Tobci. Text, T r a n s , a n d Crit.
Notes by Ch. Bawden / / GAF. Bd. 5.
Bawden, 1961 The J e b t s u n d a m b a K h u t u k h t u s of Urga. (Text, T r a n s .
a n d Notes by Ch. R. Bawden) / / AF. Bd. 9.
Bawden, 1961-62 Bawden Ch. R. The S u p e r n a t u r a l Elements in Sickn e s s a n d Death according to Mongol Tradition / / AM SN. Vol. VIII,
pt. 2, 1961, p. 2 1 5 - 2 5 7 ; vol. IX, pt. 2, 1962, p. 1 5 3 - 1 7 8 .
Bolor erike, 1985 [Rasipungsuy.] Bolor erike. (Kkeqota).
Bolor toli, 1984 Bolor toli. Jimbadorji jokiyaba. (Begejing).
Boyda bayatur, 1985 Boyda b a y a t u r bey-e-ber dayilaysan temdeglel.
Ge. Asaraltu, Kkendr n a r yaryayulun orciyulba. (Qayilar).
Bulay, 1987 Bulay. Arban doloduyar jayun-u mongyol t e k e n u r a n jokiyal. (Kkeqota).
Byamba, 2 0 0 2 Byamba-yin Asarayci neret teke (
). , . , . .
Cayan teke, 1981 Arban b u y a n t u n o m - u n cayan teke. Liu Jin Sue
einkitgen tayilburilaba. (Kkeqota).
Chiodo, 1996 Chiodo E. Sayan Secen. Erdeni-yin Tobci: A M a n u s c r i p t
from Kentei Ayimay. Ed. a n d comment, on by E. Chiodo; with a Study
of the Tibetan Glosses by K. Sagaster / / AF. Bd. 132.
Cinggis qayan-u cadig, 1925 Cinggis qayan-u cadig. Kkegcin k e r jil n q a b u r - u n terign sara-yin a r b a n t a b u n - d u a n g q a n u d a y - a d a r u m a l a b a . Mongyol bicig-un qoriy-a. Neyislel qota. Beiping.
Clark, 1978 Clark L. V. From the legendary cycle of Chinggis-qayan: the
story of a n encounter with 300 Tayiciyud from the Altan Tobci (1655) / /
MS. Vol. V.
Cleaves, 1952 Altan Tobci. A Brief History of the Mongols by bLob bZan
bsTan-'jin. With Critical Introduction by the Reverend A. Mostaert, a n
Editor's Foreword by Fr. W. Cleaves / / SM 1. Cambridge (Mass.).
253
254
XVII-XIX .
255
256
XVII-XIX .
Studies. Vol. 6 (27). A Special Issue Containing the Papers of the Sixth
International Congress of Mongolists Convened under the Patronage of
P. Ochirbat, President of Mongolia (August 11-15. 1992, Ulaanbaatar).
UB, p. 627-633.
Sayan Secen, 1958 Sayan Secen. Erdeni-yin Tobci. Ce. Nasunbaljir
keblel-du beletgebe / / MH. T. I, fasc.l.
Sayan Secen, 1987 Erdeni-yin tobciy-a. Sayan Secen jokiyaba. Kkendr yaryuyulun tayilburilaba. (Begejing).
Schmidt, 1829 Schmidt J. L Grschichte der Ost-Mongolen und ihres
Frstenhauses verfasst von Ssanang Ssetsen, Chuntaidschi der Ordus. StPb.
Senggerincin, 1989 Senggerincin D. "Qabutu Qasar-un takily-a-yin ordon-u" serglt / / Ober Mongyol-un baysi-yin yeke suryayuli. Erdem
sinjilgen- setgl. Neyigem-n sinjilek uqayan-u keblel. No. 2.
Sir-a tuyuji, 1983 Erten- mongyol-un qad-un ndsn- yeke sir-a
tuyuji orosiba. ljeyit emkitgen yaryuyulju tayilburi kibe. (Begejing).
Tsendina, 1999 Tsendina A. Godan Khan in Mongolian and Tibetan
Historical Works / / Studia Orientalia. Vol. 85. Helsinki, p. 245-248.
Tshal pa kun dga' rdo rje, 1993 Tshalpa dga' rdo rje. Deb ther mar
po rnam kyi dang po hu lan deb ther 'di bzhugs so. (Pe ein).
Veit, 1979 Veit V. An Important Aspect of Mongol Historiography in the
18 th Century / / III . . I. ,
. 362-364.
Veit, 1998 Veit V The Secret History Epic Tale or Early Example of
Mongolian Historiography? / / - Essays on
Mongolian Studies, p. 198-203.
Vietze-Lubsang, 1992 Vietze H.-P., Lubsang G. Altan tobci. Eine mon
golische Chronik des XVII. Jahrhunderts von Bio bzan bstan 'jin. Text
and Index. Tokyo.
Yar lung chos 'byung, 1988 Yar lung jo bo'i chos 'byung bzhugs so.
Shkya rin chen sde brtsams. (Zi ling).
Taldan, 1960 Taldan. Erdeni-yin erike kemek teuke bolai. Ce. Nasunbaljir keblel-d beletgebei / / MH. T. III, fasc.l.
Tangy-a-yin urusqal, 1981 \\ Tangy-a-yin urusqal. Kkeqota. UB.
Babaqai rlg 186
Bayicoqor darqan 185, 186
Begter .
Begtei (Bgntei) 46
Belgedei (Belkutai, Belgetei) .
Belgetei (Belgntei) 46
Bolcumur (Biljumar) 186
Borji (Boorjai) .
Brte-jin (Brte-geljin) .
Buq-a temr cingsang . -
Bk qatagi (Buqu qatagi, Buqu
qatagis, Buyu Qatagi) 46
Bkci salci (Buqu saljiqu, Buquji salji, Buyu Salji) 46
C'al pa Kun dga' rdo rje . - -
Cir|kis-qaqan (Cinggis qaYan) .
-
Di yang qayan (Dayan qn) .
- ()
Dei-Secen (Dai cicin) .
Doordan darqan .
Doyolan ayalaqu (Doyolan
aylaqu) 185
Elbeg qayan (Elbeg niglisk)
. -
Gden .
Grbeljin yuu-a qatun . -
Ibaqu .
Iberei tayisi 186
Jamuq-a .
Juryadai mergen (Jiryuyadai
mergen) 185
Jge noyan .
J qungqu-a qayan (Juu
qungqu qayan) .
Laqan .
Laqu bayan .
Mandulai ayalaqu (Mandulai
aylaqu) 186
Manduqai qatun .
Manjusri .
ljei-t qung yuu-a beyiji .
--
Qasar .
Qaryucay qung tayiji .
Qonggirad qatun .
Qooqai taiyxi (Qooqai tayuu) .
-
Qorosbec (Qoli sbeji) .
Qurijin-qatun 181
Qoqoqcin qatun 181
Qurcin 181
Qoricin qatun 181
Sa skya kun dga' sniri po .
-
Saska pandida (Saskiy-a bandida, Sasky-a-yin Gngga r}al
msan [rgyal mtsan]) . - -
Saca-beki (Secen beki) .
Secen qayan .
Siduryu qayan . -
Sikiur 181
Sotan (Jtei) 182
Taicu (Tayicu) 181, 182
Ta-ta-tung-u (Tung-u) .
Temujin (Temjin) .
Toytay-a tayisi .
Toryan sira . -
Ulusbolod (lsbolod) 186
258
XVII-XIX .
.
.
.
I - (-) 122, 225
II - 122
III - -
2 2 , 2 3 , 109-111, 113, 114,
116, 117, 119-121
IV - -
23, 32, 75, 116, 139
V - -
20, 106, 121, 134, 154, 193
VI - -
115, 116, 121
VII - 75, 116
VIII - 122
. 203
(-) 22, 23, 32,
41, 109, 110, 123, 124
-, , -, , -) 140,
202
219
176
.
- 25
(-, )
27, 31, 77
- 114
170
- 110
- . -
219
- .
(, ) 214, 220
-- 41
- (-, -, --)
22-24,32, 108-110, 114,
119, 120, 122, 124
- (-, -)
29, 36, 37, 39, 40, 46-48,
159,225
241
.
- 113
.
202
- 86
224
- 175, 195
() 27
- .
- 30
227
.
- 202
- 171
- 177
- 120
120
. 3. 191, 215
73
. -
. . 13, 37, 58,
66, 154, 207
(-)
22,23,108
. . 207, 208
- () 220
- 118
(--,
-) 22-25, 31, 32, 68,
75-77, 108, 142, 173
() 62, 106, 164
(-) 27
- 75
.
- 228
211
22
(-) 71-74, 77
-- 22
.
- 68
(-) 26, 142,
176, 191
-- 23
. 128, 174
- 213
-- 22
- 23
-- 31
29, 36-^, 42-48, 54,
72,132,133,224
.
() 72, 73
(-) 39, 45,
47, 100, 101, 171, 172
(-, --, , -, Brtejin, Borte-geljin, ) 52, 54, 76, 78, 83, 84,
140, 168, 182
(, -,
Borji, Boorjai) 52, 55, 57, 60,
95, 155, 157, 189,211-213,
230
196
. 1 4 , 7 1 , 2 0 5
. . 38
( ,
, ,
, ,
, ) 1 7 , 2 2 , 2 4 , 5 4 , 101, 110112, 126, 132, 133, 136-140,
154-156, 160, 161, 175,201,
203, 204, 232
- .
- 175
164
- ( -,
) 29, 36-39, 4 1 ,
44-49, 100, 132, 136,224
259
- . -
149, 150
-- (Buq-a temr
cingsang, -) 145147, 149, 150
-- 54
- 30, 102
-- ( ) 32, 201
- .
(Begter, ) 42, 45,
46,48, 51,206,209
( ,
, Belgedei, Belkutai,
Belgetei) 32, 42, 46, 52, 58,
61, 69, 70, 181, 182, 209,
210
115
110, 123
217
-- 227
(-, -, ) 44, 52, 58, 61, 75, 83,
85, 1 9 5 , 2 1 4 , 2 1 7 , 2 2 0
- 168
. . 64
--- 119
. . 7, 63, 64,
206-208
- 229
- 103
-- (-) 68, 114, 115,
123
- () 12,
1 4 , 2 8 , 4 1 - 4 3 , 5 6 , 7 8 , 110,
134, 167, 176, 180, 190, 202,
209,216,217,223
113
- . -
(garudi) 182
. 14
- .
(-, , , -, , -
260
XVII-XIX .
-, Gden) 2 9 , 7 8 , 102,
1 0 4 - 1 0 8 , 118, 124, 125, 129,
167, 168, 175, 183, 184, 192
- 106
.
122
12, 2 5 , 2 8 , 7 9 , 100,
176,216, 223
. 13
224
- . -
(-) .
- . -
-- (---) 22,
23
- (-) 110,
120
- (-) . -
- ( , --,
-, Sa skya k u n
d g a ' s n i n p o ) 112, 125-130
- 166
- .
- 2 7
- 2 3
- (Grbeljin yuu-a
qatun) 5 3 , 172, 173, 183
64
.
- 1 2 1 , 122
(-, ) 2 9 , 104,
105, 107, 118, 164, 167, 169,
192, 198
-- (-) .
-
- 30, 102, 2 2 1 , 232
2 3 - 2 5 , 32, 139
4 0 , 70
. 124
- (-, -
-, gragpa rgyal
mthsan, grayisba rjalmsan)
112,129, 165, 166, 168, 183
-) .
-- .
104, 125
(Jge noyan) 7 1 , 1 4 7 - 1 5 0 ,
203
126
--- 2 3
- . -
164
2 1 7
-- .
-
- ) 115
-) 60, 6 1 , 2 1 3
5 2 , 7 4 , 2 1 3
- 3 0 , 103
- 118
- .
176
- ) 29,
36, 37, 39, 4 2 , 46, 159, 224
- 27
102
-, Doordan
darqan) 105, 106, 118, 129,
183
- ) 36,
37,159
- 110
- 12, 28, 96, 108,
132, 1 4 1 - 1 4 3 , 151, 152, 167,
180, 1 9 6 , 2 1 6 , 2 1 7 , 2 3 0 , 2 3 8
2 3 2
(-, ) 176
- 109
- .
27
115
- (--)
22, 163, 169, 170, 1 7 9 , 2 1 3 ,
226, 228
- 4 0
- () 29, 36,
3 7 , 4 0 , 4 2 - 4 4 , 5 1 , 56, 57,
132,140,200,208
- 164
261
- 171
- (--,
--) 30, 103,
220
- . IV -
. . 38,
(, Ibaqu) 1 4 4 - 1 4 9 ,
151
196
. . 19
- .
- 7 5
241
156
- (-,
-) 109, 117, 130,
165,166
.
. . 2 0 6 ,
. 14
. . 6, 8
. . 8 2 , 163
. -
-- 129
() 168, 2 2 8
. . 13, 58, 66
. 14, 9 4
. . 9 3
.
- 193
.-. 14
- 22
- 57
(, Laqan, ) 1 4 4 - 1 4 9 , 151
(Laqu bayan) 60, 189
- (-, -) 2 4 , 2 5 , 3 2 ,
68, 1 4 2 , 2 0 2
. . 4 6
-- 227
262
XVII-XIX .
- 2 2 5
. . 2 4 0 , 241
- 229
-- 129
12, 2 5 , 2 8 , 5 5 , 133, 142,
168, 176, 177, 180, 1 9 1 , 192,
196, 198, 2 1 5 - 2 2 0 , 2 2 3 , 2 3 3 ,
238
. 14
- 12-14, 2 8 , 36,
3 7 , 3 9 , 4 6 , 4 7 , 50, 5 3 , 64, 7 2 ,
76, 8 3 - 8 5 , 8 8 , 9 6 , 9 7 , 103,
112, 113, 117, 123, 126, 134,
138, 143, 152, 158, 159, 165,
171, 174, 184, 195, 2 0 1 , 2 1 2 ,
231,238
4 5 , 4 9 , 100, 101
2 0 4
-- 2 2 8
- .
-- 219
- 118
(-) 7 1 ,
213
- (-,
-, , ) 3 1 , 7 1 ,
7 5 , 7 8 , 142, 176
(Manjusri) 133,
137,183
--
. -
- (, Manduqai qatun)
8 6 , 185, 2 3 0
. -
120
- (,
) 3 1 , 72, 74
(-,
) 1 1 8 - 1 2 0 , 165
( ,
) 2 4 , 2 8 , 3 9 , 100, 137,
139, 140, 161
- 7 1 , 72
- 229
. . 4 8 , 171
(-) 3 1 , 7 1 , 74,
76
154
. 14, 2 0 5
. -
. . 6 8
(-, ) 2 9 , 104, 164, 170, 193,
194,216,219,
- 194
(-) 2 1 , 64,
106, 1 7 1 , 1 7 2 , 2 1 3 , 2 1 4
196
74
2 2 8
- 12, 13, 2 5 , 3 7 , 3 9 ,
4 3 , 44, 4 7 , 50, 5 7 - 6 4 , 66, 6 8 ,
7 1 , 7 3 , 9 0 , 9 2 , 9 5 , 9 6 , 134,
142, 154, 167, 1 8 7 , 2 1 4
. -
70
225
(-) 2 2 6
- ( , -) 104,
108, 1 9 2 - 1 9 4 , 2 1 6
2 0 1
- - . -
- 22
- 175
. 5 7 , 5 8
. . 3 4 , 4 8 , 82
. . 5
- 202
-- 109
7 4 , 2 3 0
- () 2 9 ,
72
- ( ) 2 7 ,
77
193, 194
2 2 0
- 114
- .
- (-) . -
- 47, 209
(-, )42, 47, 61, 65
- 112
(-, -)
29, 36, 37, 42, 46, 47, 59, 60,
64, 85-87, 94, 98, 140, 209
- -
(-, ) 75, 77, 102, 103,
113, 114, 116, 117, 129, 165,
166, 240
110
-- 107, 128
. . 13, 25, 65
. . 198
. . 3 8 , 8 1 , 8 4 , 9 3
. . 65
. . 194, 206
. . 127
. . 13
241
. 14
232
- 61, 72, 76, 104
- 12, 25, 28, 44, 50
56, 95, 96, 100, 138, 139,
142, 143, 151, 152, 168, 169,
176-180, 192, 196, 198, 199,
210, 212, 214, 216-218, 220,
223-227, 229-234, 238
. . 127
(-) 30,
74, 77
103
. . 198
- ( ) 1214, 25, 28, 36, 45, 49, 50, 53,
64, 74, 7 8 , 8 9 , 9 7 , 100, 101,
105, 107, , 113, 114, 117,
138, 140, 142, 151-153, 159,
166, 175,210,238
263
. 14, 224
-- . -
- .
- -
(-, -, ,
Saska pandida, Saskiy-a
bandida, Sasky-a-yin Gngga
rjal msan [rgyal mthsan]) 29,
101, 105-108, 117-119, 129,
130, 165-168, 183, 184, 196,
225
.
- 110
() 71, 72
- 27
. -
72
. -
-
135
41
*95
() 169
- (Saca-beki, Secen
beki) 181, 182, 195
-- .
- . III -
- 102
116
(-, -, ,
-) 47, 58,
86-92, 164, 172, 195,228
- 202
- 21, 128
. V -
- 116
-- 226
(--) 19,
178, 179, 198,224
229
-- 23
264
XVII-XIX .
.
- 2 2 0
- 2 2 0
- . --
- (-) .
-- 178
2 2 7
- . -
()
(-, ) 3 1 , 6 8 , 176
. -
- .
- .
- .
42
195
219
(Ta-ta-tung-u, Tung-u)
62,188
- . - (
)
. . 16
- . -
() .
-
113
86, 2 3 0
- (--,
, , --, ,
-, Uqayatu,
Uqayantu qayan) 25, 30, 68,
69, 7 5 - 7 7 , 86, 113, 1 4 3 - 1 5 1 ,
168, 170, 176, 184, 196, 199,
2 0 1 , 2 0 3 - 2 0 5 , 2 2 7 , 229, 230
. -
- 8 4 , 195
(-, Toytoy-a
tayisi) 7 1 , 147, 148
- 68
-- 178
.
- 171
. 123
- (-, ,
sira) 60, 69, 7 2 , 157, 158,
213,231
. -
- 2 3
(-, ) 68, 69,
8 2 , 164, 169, 1 7 9 , 2 1 8
-- ()
114, 115, 123
-- 3 1 , 108,
109
199
- .
108
- .
- (-, ) 5 8 , 7 1 , 194
- () 2 1 1 , 2 1 2
. -
- .
176
(-, ) 2 2 , 29, 68, 69, 104, 105,
107, 118, 119, 124, 125,
1 6 3 - 1 7 0 , 179, 192, 1 9 3 , 2 1 6 ,
218,219, 226,228
- 75
.
. -
- .
- 229
. 14
. 65
-- (--, ,
-,
, ljei-t qung yuu-a beyiji) 27, 30, 77, 189
- (-) 3 0 ,
221
- 27
217
- .
. . 58
- (-) 26, 176, 191
- 227
- (-) .
-
- () 193, 194
.
-- 154
. 14
- 2 2 5
.
() 7 2 , 73
. 13, 38, 4 4 , 4 9 , 66,
84,127
- 146
(-, QaryucaY qung
tayiji) 2 6 , 27, 189
-- 2 1 3
(-, , , ,
-, Qasar) 25, 3 1 ,
32, 4 1 , 4 2 , 44, 4 6 - 4 8 , 5 1 , 52,
5 7 - 6 6 , 6 9 - 7 1 , 7 3 - 7 5 , 80, 8690, 95, 172, 175, 187, 189,
194, 195, 197, 206, 207, 209,
210,213-215
- . -
- 118
() 4 2
118
86, 9 3 , 173
- (, )
37-39, 49
- (Qonggirad
qatun) 76, 184, 2 0 4 , 2 0 5
- .
63
-- 114
- () 105, 114, 116, 119,
121, 156
() 159
265
(-) 4 0 ,
4 2 , 4 3 , 45, 55, 132, 183, 2 0 3 ,
204
(Qorosbec, Qoli
sbeji) 96, 187
2 2 0
140
- 178, 179
- . -
(, -,
-, -,
--,
-, -, Secen qayan) 2 1 , 30, 60,
6 1 , 7 6 , 102-104, 113, 114,
1 1 7 , 1 2 2 , 124, 129, 133, 144149, 155, 160, 170, 1 7 7 , 2 1 6 ,
218-221,227,229,240
- 2 8 , 36, 38,
39, 4 1 - 4 4 , 4 7 - 4 9
- 196
- 2 2 7
-) 52, 55,
172,213
(-).220
- .
- (, , J qungqu-a
qayan, Juu qungqu qayan)
69, 184, 185, 2 0 4 , 2 0 5
- 168
-- (-) 25, 114, 119
- . -
- 30
2 2 0
- (, Qooqai taiyu,
Qooqai tayuu) 26, 27, 189
- . -
- 103
- 115
. 13
116
-- (, -,
266
XVII-XIX .
' -, Cal
pa dga' rdo rje) 49, 126,
127,175
- 178
. VI -
(-,
) 69, 70
22, 101, 131, 137,
155,232
135
-- 227
- 68
- 21, 127
-- 229
- 77
164
129
110
- 55
.
- . -
- 228
- .
.
- 78
-- 226
.
(, ) 103
(-) 84
59
- 115, 118
- (--,
, , ,
, ,
-, -, , Temujin, Temjin, Ciqkisqaqan, Cinggis qayan) 7, 20,
21, 25, 26, 29, 32-34, 36, 38,
40-46, 48-70, 72-77, 80, 8 3 87,90,91,93-95,97, 101,
102, 106, 107, 112, 119, 122,
125-130, 132-134, 139-142,
144-149. 156-158, 161, 163-
- 69
-- 109
178
.
26'
- (, --,
-) 77, 204, 205
219
133
. . 16
I.
1.
2. -
1. -
2. -
2.1. -
-
3. ,
4.
5.
3.
1.
2.
II
-
1.
2.
1.
1.1. -
3.
1. - :
2.
:
.
19
19
33
36
51
57
67
71
73
81
81
92
99
99
111
124
125
131
131
143
152
III.
1.
2.
1. :
2.
2.1.
2.2.
2.3.
3.
1.
197
205
214
222
224
235
244
257
163
163
180
180
197
. .
37
XVII-XIX :
. .: . . . -.
2007. 272 .
ISBN 9 7 8 - 5 - 7 2 8 1 - 0 9 1 0 - 5
XVII-XIX .,
, ,
, .
,
,
.
83.3(5)
82(517.3)
15.12.06
60x90 716
. . . 17,0.
.-. . 17,5.
300 .
125267, , ., 6
. 973-42-00