Crase com nmeros Crase com nmeros - De 1 a 10 / de segunda a sexta / da 1 4 M. T.

Piacentini

Crase com nmeros "Lombada a 100 metros ou lombada 100 metros? Ocorre crase antes de nmeros?", quer saber Anderson Dias. A rigor no. A forma correta, no seu exemplo, a primeira, porque o a que se encontra na frente do nmero uma simples preposio. O que pode ocorrer voc vizualizar uma crase correta diante de um numeral em casos como estes: Li da pgina 1 10. Caminhou da rua Augusta 7 de Setembro. Na verdade o a craseado se refere a a um substantivo feminino subentendido, que no se repete por questo de estilo: Li da pgina 1 pgina 10. Caminhou da rua Augusta rua 7 de Setembro. A palavra crase vem do grego e quer dizer fuso, mistura, unio; no caso, designa a fuso da preposio a com o artigo a - ou com o a inicial de aquela/ aquele/ aquilo. Portanto, s se usa diante de palavras femininas que admitam o artigo definido feminino. Alm do fato de numeral cardinal no ter gnero (exceto um, dois e os terminados em -entos: uma, duas, duzentas etc.), ele no admite a anteposio de artigo. Conseqentemente, nada de crase com nmeros. Vale lembrar que na frase "chegou s 10 horas" o s se refere ao subst. fem. horas, embora esteja imediatamente antes do numeral.

De 1 a 10 / de segunda a sexta / da 1 4 Uma quadrinha simples torna mais fcil memorizar outro caso de crase que envolve ns: DA com - crase h. Se vai DE - crase pra qu? Este recurso se aplica tanto a nmeros quanto a substantivos: quando se faz uso de dois desses elementos ligando-os por de a, no se deve crasear o segundo elemento; mas quando se define o primeiro elemento com da ou do, o segundo inicia com (ou ao, se masculino). uma questo de coerncia: havendo determinao no 1 substantivo ou numeral ordinal, deve haver no segundo. O que no pode acontecer a mistura, por exemplo: L * de 2 6. Modelos bons:

Trabalhamos de 3 a sbado. A exposio ficar aberta ao pblico de hoje a domingo. Ainda h vagas para alunos de 5 a 8 srie.

S sabe contar de 1 a 100. Os eletrodomsticos esto em todas as casas, de norte a sul do pas. As inscries podero ser feitas de 1 de maio a 15 de junho. Todas as alunas da 1 4 srie foram dispensadas. Molhou-se dos ps cabea. A ceia ser servida da meia-noite uma hora. Trabalho desta segunda quinta-feira prxima. O jantar estava perfeito da entrada sobremesa. Tudo parece estar em constante subida da mensalidade escolar consulta mdica, do aparelho de som geladeira. Cabe lembrar que s ns falantes do portugus temos de lidar com a crase. A origem do problema - e um problema porque temos trs fonemas iguais com grafias diferentes: a / h / est no artigo definido feminino, que no latim vulgar era "illa", tendo evoludo para la em francs, italiano e espanhol. No portugus arcaico tambm era la, passando depois para o a atual. Se tivesse permanecido o l, estaria tudo resolvido.

A propsito, com o intuito de nos ajudar a identificar quando ocorre a crase, o bilogo uruguaio (doutorando em Zoologia pela USP) Diego Perez escreveu dizendo que "gostaria de passar uma dica para meus colegas de lngua hispnica. Quando traduzimos ao espanhol uma frase em portugus e utilizamos a la certo que em portugus utilizamos a crase, exemplo: Eu vou escola Yo voy a la escuela". Vale a dica tambm para os brasileiros que conhecem o idioma espanhol e o francs.

Sobre a autora:

Maria Tereza de Queiroz Piacentini catarinense, professora de Ingls e Portugus, revisora de textos e redatora de correspondncia oficial h mais de vinte anos. Em 1989 foi responsvel pela reviso gramatical da Constituio do Estado de Santa Catarina e no ano seguinte publicou artigos sobre questes vernculas em diversos jornais. Retoma agora a publicao de colunas semanais com temas atualizados, em vista da experincia adquirida e das inmeras consultas que lhe tm feito pessoas de todo o Pas depois que lanou o livro S Vrgula - Mtodo fcil em 20 lies (UFSCar, 1996, 164p.). Tambm teve publicados, em 1986, dez mdulos da Instituio Tcnica Programada - ITP, Portugus para Redao, edio esgotada. Hompege: www.linguabrasil.com.br

Matria publicada em 01/04/2001 - Edio Nmero 20