Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1988 - 2012
Newspaper

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 37

desde 1988

Suffolk Edition

GRATIS FREE

Diciembre 5-11, 2012

www.latribunahispana.com

No deje que el ronquido y la apnea del sueo arruinen su calidad de vida!! Pregntenos por el nuevo aparato DNA que puede revitalizar su vida!! Ponga fin a la fatiga y otros serios problemas de salud 100% Natural!!

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5-11, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2012
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 36

desde 1988

Suffolk Edition

COUNCIL

Diciembre 5 - 11, 2012

www.latribunahispana.com

ECONOMA

El Mecanismo de Mandrake
Ver pgina 8.

CIENCIA

Marte: No se Hizo Historia

Ver pgina 16.
Foto: Cortesa de Sal Linares

DEPORTES

L.A. Galaxy Campen

Ver pgina 19.

Haber recorrido ms de tres mil kilmetros, desde El Salvador, en una odisea para cruzar la frontera de Mxico con Estados Unidos, no le alcanz a Mara Eugenia Interiano (cuya foto es sostenida por su hijo Reynaldo), quien, tras ser capturada por la patrulla fronteriza, fue conducida a una prisin estatal en Louisiana, donde su salud se agrav y fue diagnosticada con cncer pulmonar avanzado. Ella fue entregada a familiares en Nueva York, pero muri el pasado 28 de noviembre. Ver pgina 4.

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012

Reporte Especial

Al borde de la deportacin salvadorea muere de cncer terminal

Por: Francisco Manrique Especial para LTH

aber recorrido ms de tres mil kilmetros, desde el cantn Volcancillo, en el departamento La Unin, El Salvador, en una travesa llena de peligros y peripecias para cruzar la frontera de Mxico con Estados Unidos, no le alcanz a Mara Eugenia Interiano, quien finalmente fue capturada por agentes de la patrulla fronteriza, truncando su sueo de llegar a tierras del To Sam. Apresada a fines de marzo, Interiano fue conducida a una prisin estatal en Louisiana, mientras duraban los trmites de su deportacin. Pero ella empez a sentirse mal de salud, hasta que se agrav y fue diagnosticada con cncer pulmonar avanzado. Lo delicado de su salud oblig a las autoridades de inmigracin a contactarse con algunos familiares en Nueva York, quienes la acogieron hasta que ella muri el pasado 28 de noviembre. La historia nos la relat su propio hijo Reynaldo (de 21 aos), quien vino desde El Salvador en una travesa similar que prefiere por ahora olvidar, a reencontrarse con su madre en Brentwood, Nueva York, cuando todava estaba viva. Cuando mis hermanos y yo nos enteramos de que la haba cogido la migra y que estaba muy mal de salud, decidimos que uno de nosotros tena que viajar para

Mara Eugenia Interiano, en una foto familiar, en los das que estuvo con vida en Brentwood, NY.

verla y cuando al fin pude verla lloramos los dos de alegra, cont Reinaldo en una entrevista exclusiva con La Tribuna Hispana USA. Rubn es el tercero de los cuatro hijos que Mara Eugenia tena en El Salvador, y l recuerda que su llegada alegr mucho a su madre, quien le cont que durante su estada en la prisin estatal no le prestaron toda la ayuda que necesitaba. Ella se quej mucho de cmo la haban tratado, solo le daban sedantes para que se calme y nunca le tomaron su declaracin, ni le asignaron un abogado. Quiz si hubiera tenido una mejor atencin hubiera sido distinto, aunque ella

sali muy bien de El Salvador, pero cuando empez a sentirse mal no le crean, relat. Segn Reynaldo, su madre decidi venir a Estados Unidos porque estando en su pueblo fue testigo del asesinato de un amigo, por parte del MS-13. Por ello, no solo reciba constantes amenazas de muerte, sino que hasta en una oportunidad fue golpeada por miembros de dicha pandilla, quienes la vigilaban siempre. Ella nos dijo que su vida corra peligro y que por eso se contact con un hermano que vive en Brentwood y un amigo de ste, quienes decidieron ayudarla para venir por la frontera, pero la migra la

agarr cuando ya haba cruzado la frontera, seal. Cuando Mara Eugenia se puso muy mal de salud, las autoridades le preguntaron si quera que fuera entregada a algn familiar o amigos y ella decidi venir a Nueva York, donde tena amigos, y no regresar a El Salvador donde estaba amenazada de muerte. Fue el 10 de septiembre que lleg al aeropuerto Macarthur en Islip y yo la fui a recibir. Me sorprendi no ver nada de seguridad, solo a un agente quien me pregunt si yo la recogera, me entreg unos papeles, sus cosas y se fueron inmediatamente, seala Ricardo Galera, quien se ofreci a recogerla para conducirla a casa de su amiga Liliam Flores, donde se iba a quedar. Luego sera llevada al Good Samaritan Hospital, en el condado de Suffolk, donde estuvo internada casi una semana hacindose exmenes y anlisis mdicos. All le confirmaron que tena un cncer terminal y muy poco tiempo de vida. A Reynaldo se le llenan los ojos de lgrimas cuando recuerda el ltimo da de vida de su madre. Ese da salimos temprano a comprar cosas en la van de Liliam, estaba alegre y hasta bromas echaba, rindose a carcajadas. Ya en la noche se puso muy mal, la llevamos al hospital y ya no pudo ms.

Foto: LTH

Cruzada para repatriarla a El Salvador

Cifras que lamentar

onocido el caso por el Consulado de El Salvador en Long Island, el cnsul Dagoberto Torres se puso en contacto con miembros de la comunidad para que puedan ayudar a Reynaldo y su deseo de repatriar el fretro de su madre a El Salvador. Hemos contactado con los amigos que siempre nos ayudan en este tipo de casos, a n de que puedan apoyar a este joven que ha vivido una tragedia y podamos en algo aliviar la pesada carga emocional que lleva. Por nuestra parte estamos apurando el trmite de documentos personales para Reynaldo, como su DUI y pasaporte para que pueda estar documentado, as como los trmites a travs de Cancillera para hacer posible el traslado del fretro de su madre a El Salvador. Pero adems el muchacho necesita ayuda psicolgica por la terrible experiencia que ha pasado y que est enfrentando, sostuvo el Lic. Torres. El n de semana pasado, el conocido activista comunitario Sal Linares, acompaado de otros voluntarios y del propio Reynaldo, repartan alcancas en los negocios hispanos de Brentwood, Central Islip y Bayshore, en el Condado

C
Foto: LTH

Sal Linares, a la izq., liderando los esfuerzos para recaudar fondos que cubran los costos de la repatriacin del cadver de Mara Eugenia Interiano, a El Salvador, cuyo hijo Reynaldo aparece en medio de la foto.

de Suffolk, con el objetivo de recaudar dinero para sufragar los gastos de repatriacin del fretro de Mara Eugenia Interiano. Gracias al apoyo de toda la comunidad, el pasado n de semana logramos

recaudar el dinero que necesitabamos para los gastos. Ya tengo experiencia en estas actividades y tambin he diseado una red que nos permite facilitar el recojo de ayuda entre gente amiga y comunidad, seal Linares a LTH.

ada ao, entre 150 mil y 200 mil migrantes de El Salvador cruzan la frontera de Mxico para alcanzar una mejor vida en Estados Unidos, pagando miles de dlares, segn cifras que relatan los migrantes. En un recorrido de la muerte, los inmigrantes salvadoreos viajan unos 3.153 kilmetros hasta llegar a la frontera, a lo largo del estado de Texas, sorteando peligros y exponindose a perder la vida, entre asaltantes, extorsionadores y criminales que han encontrado en la necesidad de los migrantes un modo de ganar mucho dinero. Solo el ao pasado fueron secuestrado ms de 11 mil inmigrantes de diversos pases, cuyo objetivo es pedir grandes sumas de dinero a los familiares que residen en los Estados Unidos para liberarlos, por maas organizadas que han llegado incluso al asesinato si sus demandas no han sido atendidas. Del otro lado, segn cifras anunciadas por el ICE, un poco ms de 18 mil salvadoreos fueron deportados de los Estados Unidos el ao pasado.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012

Suffolk Edition

Comunidad

Asamblesta Ramos dona vehculo de transporta discapacitado

Redaccin LTH

Exitoso Foro Latino de Comercio en Briarcliffe College

Por Francisco Manrique De izquierda a derecha: Roger de los Santos, Carmen Pieyro, el Asamblesta Phil Ramos, Julio Paulino, y en primer plano Fredy Cabrera a bordo del vehculo donado.

s de un centenar de empresarios de Long Island, Nueva York, se reunieron el viernes pasado 30 de noviembre en el Briarcliffe College, en el marco del Foro Comercial de Comercio, organizado por las Cmara Colombo Americana de Comercio, Salvadoran American Chamber of Commerce y la Peruvian American Chamber Commerce of Long Island Durante el foro se abordaron importantes temas que ponen a los pases latinoamericanos como una alternativa seria de inversin y desarrollo de proyectos. Con la participacin de destacados expositores, el evento termin con una plenaria y declaracin de alcances y

ridad y respeto de todos logra un mejor mundo para ellos". Ramos dijo sentirse feliz de que estos casos sean identicados por la comunidad y que sea sta la que se involucre en procurar

su solucin. Hago un llamado a la comunidad para que mantengamos vigente nuestro espritu solidario y convertirnos en parte de la solucin para tener una mejor calidad de vida en nuestros vecindarios, concluy.

recomendaciones, que los interesados pueden conocer a travs de la pgina web de la Colombian American Chamber of Commerce de Long Island. En la foto, aparecen Luis Alejandro Medina, de Canal 47; la Cnsul de Colombia en Nueva York, Elsa Gladys Sifuentes y Jess Riao, presidente de la Cmara Colombo Americana de Comercio de Long Island.

Renunci el presidente de LIPA

Redaccin LTH

oward Steinberg, presidente de la Long Island Power Authority, renunci de la junta de administradores, sumndose as a la lista de altos funcionarios de LIPA que han renunciado en medio de fuertes crticas, con respecto al manejo de la compaa de los cortes de electricidad causados por el huracn Sandy. El Director de Operaciones saliente de LIPA, Michael Hervey, conrm los reportes de la dimisin de Steinberg en un email a travs de una portavoz, pero no revel porqu Steinberg dimita. Howard ha dado 16 aos de servicio a Long Island, dijo Hervey. Sus contribuciones son apreciadas y el ser extraado. Steinberg fue nombrado a LIPA en abril

de 1999, por el entonces Gobernador de New York George Pataki. Su trmino como presidente de la junta de directores para LIPA expir en agosto de 2011. La semana pasada, el administrador de LIPA X. Christofer Damianos y el vicepresidente del Servicio de Atencin al Cliente, Bruce Germano, anunciaron su dimisin. Hervey ofreci a su dimisin dos semanas despus de Sandy, que dej sin energa elctrica a ms del 90 por ciento de las casas y negocios en Long Island. La renuncia de Steinberg ocurre slo unas semanas despus de que el Gobernador Andrew Cuomo rmara una orden ejecutiva para establecer una comisin, bajo el Acta de Moreland, para investigar la respuesta de las compaas elctricas de servicio pblico de Nueva York a la tormenta.

Foto: LMB

n el marco de la celebracin del Da Internacional de las personas con discapacidad, el asamblesta estatal por el sexto distrito, Phil Ramos (DBrentwood), don un vehculo de transporte personal para incapacitados al inmigrante salvadoreo Fredy Cabrera. Cabrera, casado y padre de dos hijos, lleg a Nueva York hace doce aos. Como producto de una enfermedad an no determinada, ha perdido la capacidad de movilizarse por s mismo, a tal grado que dicha condicin ya no le permite trabajar y le haba quitado la independencia para movilizarse para realizar actividades elementales. Fredy Cabrera fue identicado por un

grupo de activistas y empresarios latinos que le conocen, quienes llevaron al asamblesta Ramos el caso al cual se le ha podido dar una feliz solucin con la intervencin desinteresada de varias personas. Ramos manifest que se siente feliz de ser portador de buenas nuevas para aquellas personas que como Cabrera estn sufriendo producto de una discapacidad fsica. Es importante hacer un llamado a la solidaridad y a la bondad de todos: familiares, amigos, vecinos, empresarios, lderes comunitarios y todas las autoridades para tomar conciencia y lograr medidas orientadas a mejorar la situacin de las personas con discapacidades y a la consecucin de igualdad de oportunidades para ellas. Si bien es cierto legislar en favor de estar personas es fundamental no es menos cierto que la solida-

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012

Inmigracin

Aprueban un polmico proyecto de ley sobre visas profesionales

Fuente: Agencias

a Cmara de Representantes aprob una iniciativa que ampla las visas de residencia permanente para extranjeros con posgrado en las reas de ciencia y tecnologa, pero elimina una popular lotera de visas. La propuesta de ley, sin embargo, enfrenta el rechazo de los demcratas y la Casa Blanca. Con 245 votos a favor y 139 en contra, los legisladores aprobaron la medida presentada por el republicano Lamar Smith. "En una economa global, no podemos darnos el lujo de educar a estos graduados extranjeros en EE.UU. y luego devolverlos a sus pases para que trabajen con nuestra competencia. Para que EE.UU. permanezca como lder econmico en el mundo, tenemos que tener acceso al mejor talento del mundo", dijo Smith, presidente del Comit Judicial de la Cmara baja. Pero la medida, conocida en ingls como "STEM Jobs Act", ha enfrentado a los republicanos, que la ven como una herramienta para atraer al talento extranjero y ayudar al empresariado en EE.UU., y los demcratas, que la consideran insuficiente para corregir el maltrecho sistema migratorio. Entre otros elementos, la iniciativa incrementa en hasta 55.000 el nmero de visas que EE.UU. concede a extranjeros con posgrado de instituciones estadounidenses en

ciencias, tecnologa, ingeniera y matemticas. Tambin apoya la reunificacin familiar porque, segn sus partidarios, permite que los cnyuges e hijos menores de inmigrantes legales puedan ingresar en EE.UU. despus de una espera de tan solo un ao por su residencia permanente. Sin embargo, elimina la popular lotera anual de 55.000 visas que, en aras de

fomentar la diversidad de la poblacin, el Gobierno concede a pases con baja representacin en Estados Unidos. La medida, que no tiene apoyo en el Senado, bajo control demcrata, es una de dos iniciativas migratorias que han presentado los legisladores republicanos en la Cmara baja. Antes de la votacin, el congresista Mario Daz-Balart, republicano por Florida, defendi la medida como una forma de evitar la fuga de cerebros, aunque reconoci la necesidad de "bajar un poco los decibelios" del agrio dilogo migratorio en el pas. La medida "trata de mantener a esos individuos ac... tambin promueve un sistema de inmigracin ms inteligente para mantener nuestra ventaja competitiva, y tambin ayuda a mantener juntas a las familias", argument Daz-Balart.

Retomando el debate El excandidato presidencial republicano Mitt Romney perdi el apoyo de los latinos en los pasados comicios debido en parte a su postura inicial contra la reforma migratoria, aunque posteriormente dijo que apoyaba reformar el sistema de visas. Tras la derrota de Romney, algunos lderes del Partido Republicano han expresado inters en reactivar el dilogo sobre la reforma migratoria, pero los demcratas han dejado en claro que no se conformarn con iniciativas parciales. En ese sentido, el legislador demcrata por Illinois Luis Gutirrez reiter que el problema de la inmigracin ilegal podra resolverse si tan solo ambos partidos "trabajaran juntos, poniendo de lado la acritud, y llegando a la mesa de forma honesta". Hacindose eco de sus correligionarios, Gutirrez seal que esta medida no es bipartidista y da trato preferencial a una categora de extranjeros, en detrimento de otros. La Casa Blanca dej en claro el jueves que se opone a la medida, porque preere que el Congreso debata y apruebe una reforma migratoria integral, una exigencia que proviene tambin de la mayora de grupos proinmigrantes en el pas. "Nos complace ver que ambos partidos reconocen la importancia de los inmigrantes y la inmigracin en nuestro pas, pero necesitamos un enfoque ms integral que tambin responda a los 11 millones de indocumentados" en EE.UU., dijo Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigracin. La economa estadounidense necesita tanto a profesionales como a trabajadores del campo y el Congreso debe aprobar una ley que responda a las necesidades del mercado laboral en su totalidad, segn los activistas.

Iniciativa Republicana en el Senado

Fuente: AFP

os senadores republicanos, Kay Bailey Hutchinson de Texas y John Kyl de Arizona, presentaron un proyecto de ley destinado a resolver el caso de los centenares de miles de jvenes indocumentados que llegaron al pas siendo menores. La iniciativa fue presentada el mismo da en que el presidente electo mexicano Enrique Pea Nieto era recibido por el mandatario Barack Obama en la Casa Blanca. "Es una forma de empezar la conversacin en un tono mesurado y tranquilo", asegur el senador Kyl, que ya en el pasado ha estado involucrado en iniciativas de reforma migratoria, y que se retira en un mes, junto a Hutchinson. Los "Dreamers" (soadores) deben su nombre al proyecto conocido como Dream Act, y Kyl y Hutchison hicieron un juego de palabras para bautizar a su proyecto, Achieve Act (Realizacin). Pero el Achieve Act no prev una legali-

zacin plena de esos jvenes, sino solamente una visa especial, de seis aos, para permitir a los indocumentados obtener un ttulo universitario o alistarse militarmente. El caucus hispano en el Congreso, que agrupa a los legisladores demcratas, respondi con crticas este mircoles en una rueda de prensa. El Achieve Act "no realiza los sueos de esos estudiantes porque no les permite ser residentes permanentes", declar uno de los lderes del caucus, el senador Robert Menndez. "Acepto que es un movimiento, pero se queda corto", dijo. El caucus present nueve principios para una reforma integral que d solucin a la situacin de once millones de indocumentados, que incluya una reorganizacin del sistema de entrada actual para los inmigrantes y que imponga controles a los empresarios. Tras las elecciones "ahora somos la reina del baile. Bueno, pues ahora toca bailar", declar el representante tambin demcrata Luis Gutirrez.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012

Suffolk Edition

"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer

os cuartos ilegales. La semana pasada escribimos sobre el mundo subterrneo de las viviendas en Long Island, que albergan, en los stanos, a los ms pobres de la regin (los hispanos en particular). Pero esto solo es un lado del problema. El trgico accidente donde un autobs de transporte pblico acab con la vida de un menor de 6 aos de edad, en la Villa de Hempstead, Nueva York, revel otro lado del fenmeno: el reacondicionamiento de las casas para albergar a la misma poblacin. Como se sabe, el menor dorma en una habitacin que, originalmente, era un balcn o sala de estar (a solo unos metros de una avenida altamente transitada) y que, segn su propietario, desde hace aos fue convertido en una habitacin. El problema ahora es que las autoridades locales, con el fin de apantallar su autoridad, van a tratar de poner "orden" a un "problema" que, en realidad, ha sido la solucin informal de la gente, ante la propia incapacidad de las autoridades de aumentar la construccin de viviendas acorde al crecimiento y acceso econmico de la poblacin. Cuando las "autoridades" no solucionan los problemas de los cuales son responsables, entonces es la propia gente quien busca sus soluciones. Bodegas donde solo faltan las chicas para ser clubes nocturnos. El accidente mencionado en el comentario anterior, tambin dio luz a un antiguo problema pero que sigue como si nada: Las bodegas donde se vende licor como si fuera una cantina. Y es que el peatn que estaba cruzando imprudentemente la avenida, causando que el chofer del autobs hiciera una maniobra para evitar atropellarlo y terminara estrellndose contra una vivienda, sala de un bar cercano donde, de acuerdo a diversas informaciones, estuvo consumiendo bebidas alcohlicas. Este es un problema tan antiguo como la misma historia de la comunidad inmigrante, que encuentra refugio en el alcohol para disipar su tiempo libre. Y algunos dueos de estas bodegas sacan ventaja de esta mala costumbre de nuestra comunidad, convirtiendo sus lugares en virtuales "chupaderos" donde los pobres de espritu y de alma terminan de gastar sus ltimos centavos. Sabemos que este problema es difcil de erradicar, pero en este caso las autoridades

deberan tener mano dura contra los "changarros ilegales", donde solo faltan las chicas con sus minifaldas para ser una barra ms. Ni estudiando, ni trabajando, el 16% de los jvenes de NY. Cuando un pas entra en una crisis sistmica, casi todos los sectores de la poblacin se ven afectados en gran medida. El alto desempleo y subempleo que vive la clase trabajadora del pas no solo afecta a las personas mayores que ya son parte de la fuerza laboral (an cuando estn sin trabajo) sino tambin a los ms jvenes. Nacionalmente, hay 6.5 millones de jvenes de 16 a 24 aos que ni estn estudiando ni estn trabajando alrededor del 17 por ciento de los que componen ese grupo, de acuerdo a un reporte de la Annie E. Casey Foundation, dado a conocer esta semana. La cuota de New York a esta cifra es de 406,000 jvenes, segn el informe. Siempre me gusta citar una frase que Mao Tse Tung le dijo al presidente norteamericano Richard Nixon, en 1972: "La historia es un sntoma de nuestras enfermedades". Y lo reportado acerca de los jvenes que ni estudian ni trabajan, es un claro sntoma del declinamiento nacional. Y lo serio de este problema es que puede llevar a serias consecuencias para el futuro de estos jvenes y la sociedad en general. La irona de los estudiantes graduados. Si bien, como se indica en el prrafo anterior, el futuro de los jvenes que ni estudian ni trabajan es nebuloso, lo irnico de la sociedad norteamericana en la segunda dcada del Siglo XXI es que, incluso, los jvenes graduados de las universidades tambin enfrentan un futuro no menos incierto. El problema es que el nuevo "mercado laboral" de la nacin no est ofreciendo los empleos de altos salarios que los universitarios esperaban obtener tras graduarse. Todo lo contrario, los salarios que pueden ganar, si encuentran trabajo, apenas les alcanza para subsistir y, peor an, se les ha complicado con su deuda crediticia (en prstamos estudiantiles) super el billn de dlares en abril 2012. Y este es el nico tipo de deuda por prstamos al consumidor que aumenta substancialmente desde 2008. As, estudiando o no, el panorama para la jvenes generaciones es incierto. El pas debe cambiar de rumbo, o terminar como el Titanic, que pareca invencible.

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.

AD66285

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012

Opinin La Tribuna Hispana USA El Mecanismo de Mandrake: Deudas

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.

con dinero creado de la nada

Por Luis Aguilar

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

uando llega el punto en que sus deudores ya no les pueden pagar por qu los prestamistas venden esas deudas a precios de remate? Aunque Usted no lo crea, porque el dinero que prestaron, en esencia, fue creado de la nada. Como un acto de magia. En la teora econmica pura, un banco presta el dinero que sus ahorristas le han conado depositndolo en sus bvedas de acero. La realidad, sin embargo, nada tiene que ver con la ccin terica. En el siglo xvii los banqueros de la Nobleza Negra europea, tras dos siglos de experimentos y fracasos con el papel moneda manipulado por ellos mismos, se aliaron con los polticos de Inglaterra para crear el sistema de un Banco Central, formado bajo el concepto de una sociedad (cbala) entre los banqueros y los polticos, siendo el primero el Banco de Inglaterra, creado en 1694. El sistema, como el de la Reserva Federal de los Estados Unidos (que no pertenece al gobierno, sino que es un grupo de bancos privados) est basado en que los polticos (que necesitan sufragar gastos como las guerras, como Estados Unidos lo necesita hoy en da) reciben dinero (creado de la nada por los banqueros) sin el clsico problema de tener que elevar los impuestos una medida que, desde tiempos inmemoriales, ha sido la causa de revueltas populares. A cambio, en este trato, los banqueros reciben una comisin por la transaccin eufemsticamente llamado intereses lo cual hace que la deuda del gobierno contine en forma perpetua. Y lo mismo es aplicado a los prestamistas individuales que acuden en auxilio de la banca para "resolver" sus problemas nancieros, sin saber lo que les espera. Este es el misterioso ritual alqumico de los banqueros de la nada crear papel moneda, sin respaldo alguno del cual el hombre comn y corriente no suele entender, por lo que no hay oposicin al esquema. El dlar estadounidense es el mayor ejemplo, segn lo explica G. Edward Grifn, autor de la clsica obra "The Creature from Jekyll Island: A Second Look at the Federal Reserve". Basado en la deuda Grifn explica que el dlar impreso en los Estados Unidos "Es un clsico ejemplo de dinero fat (es decir papel moneda sin respaldo alguno), sin ningn lmite en la cantidad que pueda ser producida. Su valor primario se basa en el deseo de la gente de aceptarlo (para poder obtener bienes) y, para este n, las leyes de Legal Tender (como aparece escrito en cada billete de 1 dlar) le requiere a un acreedor recibir un papel moneda de su deudor como pago de una deuda".

Y aunque es verdad que el dlar estadounidense (como la casi totalidad de los papeles moneda) es creado de la nada, Grifn escribe que "es ms exacto decir que est basado en la deuda". Para decirlo ms explcitamente, toda la oferta de papel moneda que hay en las cajas fuertes de los bancos y los chips de computadoras (que almacenan los nmeros creados para asignar los prstamos) seguiran teniendo un valor nulo sino fueran prestados y "todas las deudas fueran repagadas". Y aqu est el secreto alqumico para que algo creado de la nada tenga un aparente valor real. El misterio es, aunque Usted no se ha dado cuenta an, el trabajo y/o esfuerzo humano (propio y de terceros, de los cuales el deudor original puede sustraerlos) que realizar el deudor mejor an si se le aade el valor agregado de una labor en una infraestructura industrial o de alta tecnologa para pagar los intereses. As, el dinero entregado en las deudas no es ms una apuesta de los banqueros y los manipuladores del consumo al futuro esfuerzo de la labor humana. La usura de los intereses En consecuencia, bajo el presente Sistema, "nuestros lderes", como es el caso de la sociedad norteamericana, han empujado a la gente a obtener incluso los servicios ms esenciales de una sociedad, como la educacin, la vivienda y la salud, endeudndose bajo su propia "responsabilidad" para el resto de sus vidas. Es por esta razn que los controladores de la sociedad no pueden permitir una seria reduccin de la deuda nacional o de la de los consumidores. Por eso, escribe Grifn, "cargar intereses sobre los supuestos prstamos (con dinero creado de la nada) es usura, y esto es lo que se ha institucionalizado bajo el Sistema de la Reserva Federal". Y las consecuencias no quedan solo en el consumidor como individuo. El producto final del Mecanismo de Mandrake "es una expansin articial de la oferta de dinero, que es la raz de un impuesto oculto llamado inacin", dice Grifn, y que es pagado colectivamente por toda la sociedad. Y luego "la expansin lleva a la contraccin y, juntos, producen los manipulados ciclos destructivos de auge y cada que ha plagado a la humanidad donde se implanto el dinero creado de la nada". As, el rechazo a honrar deudas inmorales puede ser la nica forma de salvar nuestra democracia, argumentan los miembros de Ocupemos Wall Street. Y en su segundo ao, el canto popular con que ellos comenzaron an es vlido: "Los bancos fueron rescatados, a nosotros nos vendieron. Entonces por qu debemos darles un centavo ms?".

VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5-11, 2012

Suffolk Edition

10

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012

Suffolk Edition

11

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating

Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

12

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012

E S A U S P I C I A D O

Suffolk Edition

13

Horscopo
P O R

ARIES
Desde luego no se puede tener todo en la vida. De todas maneras no deberas de preocuparte demasiado porque, tarde o temprano, el amor llegar. No escatimes a la hora de elegir tu sitio de relax, mereces unas buenas vacaciones.

LIBRA
Si en una relacin no hay sinceridad seguramente nada bueno saldr de ella. Si le has pillado en una mentira, engao o lo que sea, es mejor que le pidas una explicacin. Si no te convence lo que te dice es mejor que tomes cartas en el asunto.

TAURO
Aunque hay alguno/a siempre ms especial, en general tus amigos/as son una parte muy importante en tu existencia, y esta semana sern todava ms importantes. No haces ms que meterte en gastos. Debes pagar antes de meterte en ms gastos.

ESCORPIO
Cuando no perdonas a una persona sinceramente lo que pasa es lo mismo que ests pasando ahora. El rencor no es muy aconsejable y menos si es alguien que te importa. El no tener problemas econmicos no significa derrochar. Controla tus gastos.

GEMINIS
Vives cada momento de tu relacin como si fuese el ltimo y, eso hace que cada da sea una aventura. No cambies tu forma de ser. Tal y como estn las cosas, en el tema laboral, ese buen humor tuyo seguramente te ayude en la forma de trabajar

SAGITARIO
Cada vez que tienes una pelea con tu pareja acabas sintindote el/la culpable de todo. Tienes que dejar de sentirte siempre como el/la malo/a porque dos no discuten si uno no quiere. Econmicamente, te acuerdas de ahorrar cuando ya no tienes.

CANCER
A veces estamos un tiempo con una persona y de repente, cuando le miramos un da, nos damos cuenta de que realmente es un/a extrao/a para nosotros/as. Al ir a comprar, lo que realmente te hace falta es una lista que te ayuda a ahorrar.

CAPRICORNIO
Todos tenemos a nuestra media naranja en algn sitio pero deja de buscas princesas o prncipes. Las relaciones en el "mundo real" son complicadas. Empieza a controlar tus gastos ya, porque si no tendrs serios problemas econmicos.

LEO
Llevas unas cuantas semanas ms feliz que una perdiz. Aunque llevas poco tiempo con tu pareja deberas de empezar a contrselo a tu familia, aunque seguramente ya lo sospecharn En el trabajo las horas extras que haces es una suerte.

ACUARIO
Tienes las ideas bastante claras con respecto a lo que esperas de las personas y cuando no llegan a tus expectativas los apartas. Como sigas con esa teora te vas a quedar ms solo/a que la una. No te das cuenta de lo que gastas sin necesidad?

VIRGO
A qu esperas para hacer una escapada con tu pareja, o con tus amigos/as? Os sentiris mucho mejor ya lo vers. Realmente no eres de esas personas demasiado afortunado/a en los juegos de azar pero, quin sabe? Prueba esta semana otra vez.

PISCIS
El convivir con otra persona, sea pareja o amigo/a, conlleva una serie de obligaciones y si la persona con la que compartes casa no est dispuesto/a a cumplirlas es mejor que cesis en la esa convivencia u os sentis a hablar las cosas para aclararlas.

14

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012

Breves Nacionales
La crisis no impedira un ataque nuclear de EE.UU.

Bradley Manning declara que pens que "morira mientras estaba detenido"
Democracy Now!

Bradley Manning, el soldado del ejrcito de EE.UU. acusado de ltrar cientos de miles de documentos clasicados al sitio web de revelacin de datos secretos WikiLeaks, ha declarado por primera vez desde que fue detenido en mayo de 2010. En un procedimiento anterior al juicio realizado el jueves 29 de noviembre, Manning revel la confusin emocional que padeci mientras estaba encarcelado en Kuwait despus de su arresto en 2010, diciendo: "Recuerdo que pens 'Voy a morir'". Pens que iba a morir en una jaula". Como parte de su testimonio, Manning entr a un rectngulo de tamao natural trazado con tiza que representaba la celda de 2?2.5 metros aproximadamente en la que estuvo despus en la base de Quantico, en Virginia, y relat cmo inclinaba la cabeza para ver el reejo de una claraboya a travs de un pequeo espacio en la puerta de su celda.

Manning podra ser condenado a cadena perpetua si lo declaran culpable de los cargos ms graves de los veintids presentados en su contra. Est previsto que el juicio empiece en febrero. Manning ofreci declararse culpable de un sub grupo de cargos que podran representar una pena de mxima de 16 aos de crcel. "Lo notable es que conserva una increble dignidad despus de pasar por esto", dijo Michael Ratner, que se encontraba en la sala del tribunal durante la comparecencia de Manning. "Creo que esas condiciones en la crcel fueron porque estaban enojados con Bradley Manning; pero a pesar de que el cuerpo de psiquiatras declar que este tipo no tena que estar en riesgo de cometer un suicidio o en un lugar especco, todava lo tienen en condiciones inhumanas; entonces uno puede pensar que por algn motivo estn tratando de quebrarlo". El abogado David Coombs arma que esto es para que Manning de pruebas contra Julian Assange y WikiLeaks.

Fuente: RT

i un cataclismo scal ni los recortes presupuestarios impediran a EE.UU. lanzar sus misiles balsticos a Rusia si esto fuera necesario, segn un experto estadounidense en armas nucleares. Jeffrey Lewis, director de un programa del Centro James Martin de Estudios sobre la No Proliferacin, analiz una carta de 2011 del secretario de Defensa del pas, Leon Panetta, sobre los recortes para el desarrollo de armas nucleares de EE.UU. Pese a los recortes, Washington todava posee un arsenal de 5.000 armas nucleares, as como otros recursos blicos, incluidos buques y aviones, que podra utilizar para atacar a Rusia en medio de una crisis econmica, segn recuerda Jeffrey Lewis en su reciente artculo publicado en la revista 'Foreign Policy'. No se preocupen, todava podemos atacar con armas nucleares a Rusia incluso si cayramos al acantilado scal" , escribe el experto rerindose a los crecientes problemas de la deuda pblica y otras dicultades econmicas

de EE.UU. Seala que las consecuencias de la reduccin de programas militares nucleares en EE.UU. no se notar durante aos. Por ejemplo, los submarinos que el pas posee ahora empezarn a envejecer slo a partir del ao 2027 y haciendo necesario retirar del servicio tan solo a uno cada ao. Incluso la renuncia a los misiles balsticos intercontinentales de la llamada trada nuclear (que tambin incluye submarinos nucleares y bombarderos estratgicos) no es una amenaza insuperable para la capacidad de disuasin o la seguridad de Estados Unidos, concluye Lewis. El politlogo Jos Chalhoub cree que las polticas blicas de EE.UU. van ms all de Rusia. Entre los objetivos de Washington se colocan tambin las ex repblicas soviticas ricas en recursos naturales y pases como Irn en Oriente Prximo. Adems, como una meta a largo plazo, EE.UU. est interesado en la contencin de una potencial amenaza china" no solo en lo militar, sino tambin en lo econmico y comercial.

Revelan "programa de enriquecimiento" de Susan Rice en Irn

Susan Rice, la embajadora de EE.UU. ante la ONU. Fuente: RT

Piden no a aplicar leyes federales antidrogas en estados pro consumo de marihuana

Fuente: Larouchepac.com

Diez y siete miembros del Congreso le escribieron al Procurador General, Eric Holder y a la administradora de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA por siglas en ingls) Michele Leonhart, para exhortarlos a que "respeten" los recientes referendos en los estados de Colorado y Washington que legalizaron la posesin y consumo de marihuana, y que no apliquen las leyes antidrogas federales en esos estados. La carta establece que sera un error amenazar a individuos y negocios "que acten dentro del mbito de las leyes de sus estados". Despus de todo, agregan, como lo observara alguna vez el ministro de la Corte Suprema Louis Brandeis, "los estados son los laboratorios de la democracia". Los votantes de los estados de Colorado y Washington "escogieron... forjar una poltica nueva y efectiva en

relacin a la marihuana. Est cambiando la marea de la opinin pblica". Uno de los rmantes de la carta es la congresista Diana DeGette, que es la principal patrocinadora del proyecto de "Ley de Respecto a los Derechos de los Estados y la Ciudadana", un proyecto de ley bipartidista que tiene el fuerte respaldo de la Alianza sobre Poltica de Drogas (DPA por siglas en ingls) de George Soros. En su ltimo envo masivo por Internet, la DPA alega en esencia que la democracia est por encima de todo lo dems, y que el gobierno federal tiene que dejar que los estados establezcan sus propias leyes sobre marihuana, libres de cualquier 'interferencia' federal. Aunque el congresista republicano por Colorado, Mike Coffman, vot en contra de la Enmienda 64 que despenaliza la marihuana, sin embargo est apoyando a DeGette, porque "quiere garantizar que el gobierno federal respete la voluntad de los votantes".

Varios informes revelan que la embajadora de EE.UU. ante la ONU, Susan Rice, tiene cientos de miles de dlares invertidos en varias compaas energticas que trabajan con Irn a pesar del embargo contra el pas islmico. Susan Rice posee uno de los mayores patrimonios de todos los altos funcionarios del poder ejecutivo de EE.UU. Su fortuna alcanza los 44 millones de dlares, segn los datos el Centro para la Poltica Responsable, que se dedica al seguimiento del dinero en manos de los polticos.

Entre todo ese dinero, Rice tiene hasta 100.000 dlares invertidos en la holandesa Royal Dutch Shell, un importante comprador del crudo iran. Tambin tiene acciones en la empresa noruega Norsk Hydro ASA y en la minera ms grande del mundo, BHP Billiton PLC, que participaron en la construccin de gasoductos en Irn. Estas inversiones demuestran la falta de seriedad de la Administracin de Obama respecto a Irn o la inmoralidad de Rice", considera el ex asesor del Pentgono sobre Irn e Irak, Michael Rubin, citado por el peridico digital The Washington Free Beacon.

El Pentgono crear una red de espionaje sin precedentes

Fuente: RT

El Pentgono enviar a centenares de agentes adicionales al extranjero conforme al plan de creacin de una red de espionaje que, junto con la CIA, tendra un tamao sin precedentes. El proyecto busca transformar a la Agencia de Inteligencia de la Defensa (DIA, por sus siglas en ingls) en un servicio de espionaje que se centre en las amenazas emergentes y colabore con la CIA y unidades de comandos militares, segn el diario The Washington Post. No es un ajuste marginal de la DIA" , dijo el director de la agencia, general teniente

Michael Flynn. Es un ajuste mayor de la seguridad nacional, agreg. La red nueva, llamada Servicio Clandestino de la Defensa (DCS), reclutar a 1.600 agentes colectores dentro de los prximos cinco aos para implantarlos en varios pases. Esos agentes sern entrenados por la CIA y cooperarn con el Mando Conjunto de las Operaciones Espaciales, y recibirn rdenes desde el Departamento de Defensa. La reforma reeja la tendencia hacia una convergencia entre las agencias militares y de inteligencia que va borrando las fronteras entre lo que previamente eran sus distintas misiones, facultades y estructura de mando.

Foto: AP

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5-11, 2012

Suffolk Edition 15

16

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012

Curiosity no encuentra an compuestos orgnicos en Marte

Fuente: El Mundo

e desvel el misterio. El "rover" Curiosity tiene listos los anlisis de suelo marciano ms completos realizados hasta ahora gracias a sus sosticados instrumentos, que segn los responsables de la misin, funcionan perfectamente. El anlisis de las muestras ha revelado una qumica compleja: agua, azufre y cloro, entre otros ingredientes, estn presentes en la supercie del Planeta Rojo. Pero no han hallado todava compuestos orgnicos, es decir, sustancias que contengan carbono y que puedan ser ingredientes para que haya vida. As lo anunciaron, el pasado lunes 3, los responsables de su proyecto durante el Congreso de otoo de la American Geophysical Union (AGU) que se inaugur en San Francisco en medio de una enorme expectacin que dio paso a una cierta decepcin. A la presentacin inaugural, que se prolong durante unos 30 minutos, acudieron los cientcos Michael Meyer, John Grotzinger, Paul Mahaffy, Ralf Gellert y Ken Edgett, que destacaron la buena marcha de la expedicin del 'rover', que aterriz el pasado mes de agosto. "De momento, no hemos detectado de manera denitiva [compuestos] orgnicos en Marte, pero seguiremos buscando en los diferentes entornos del crter Gale", seal, Paul Mahaffy, investigador principal del instrumento SAM (Sample Analysis at Mars) en el Centro Espacial Goddard de la NASA.

Autorretrato del Curiosity en suelo marciano.

Expectativa por el hallazgo La aclaracin era importante teniendo en cuenta que los rumores y las especulaciones en torno a los ltimos hallazgos de "Curiosity" no han cesado desde que John Grotzinger, uno de los responsables cientcos de la misin, declarara durante una entrevista en la emisora de radio NPR que

estaban a punto de anunciar un descubrimiento que cambiara los libros de historia. Haba encontrado el vehculo robtico de la NASA rastros de vida microbiana o quizs molculas orgnicas? Sus palabras suscitaron tanta expectacin en la comunidad cientca y en las redes sociales que la pasada semana la NASA se vio obligada a emitir un comunicado armando que "los rumores y las especulaciones sobre grandes hallazgos en esta tempra fase de la misin eran incorrectos". La agen-

cia espacial estadounidense desminti que "Curiosity" hubiera encontrado compuestos orgnicos en Marte: "En este momento de la misin, los instrumentos del 'rover' no han detectado ninguna prueba denitiva de compuestos orgnicos marcianos", aseguraba. Segn explicaron los cientcos durante el congreso de San Francisco, la deteccin de sustancias durante esta primera base est siendo utilizada para probar la capacidad del laboratorio y de los instrumentos para analizar diferentes tipos de rocas y suelo marcia-

no. "La bsqueda de componentes orgnicos en otros entornos sigue adelante", seal Paul Mahaffy, cientco principal del instrumento SAM. Por su parte, John Grotzinger, uno de los cientficos lderes de Mars Science Laboratory, hizo alusin a su intervencin en la emisora de radio que despert la polmica y aclar que en la misin de "Curiosity" no va a haber un nico momento, sino que ser la suma de todos los descubrimientos que se vayan haciendo la que supondr el resultado de la misin. Un complejo sistema de instrumentos En el comunicado de la semana pasada, la NASA aprovech el comunicado para destacar lo bien que est yendo la msin, un aspecto en el que han insistido los cientcos durante la presentacin: "Curiosity est sobrepasando todas las expectativas con todos sus instrumentos y sistemas de medida funcionando correctamente. Algo espectacular, para un sistema tan complejo y que est siendo controlado a gran distancia por un equipo que est en la Tierra". "Curiosity" apenas lleva cuatro meses explorando el Planeta Rojo, por lo que an le queda mucho camino por recorrer y descubrimientos por hacer. Est previsto que su misin dure dos aos, aunque teniendo en cuenta lo bien que han ido y cmo se han prolongado las misines de sus antecesores, los 'rover' gemelos 'Opportunity' y 'Spirit', no se descarta que su trabajo en el Planeta Rojo se prolongue. El vehculo robtico, que pesa casi una tonelada y est dotado de una serie de sosticados instrumentos vehculos que le estn permitiendo estudiar Marte como nunca se haba hecho hasta ahora, aterriz en Marte el pasado mes de agosto. A nales de septiembre, la NASA anunci el primer gran descubrimiento de "Curiosity": encontr rocas que debieron ser modeladas por un ro.

El rtico perdi en 2012 una superficie de hielo del tamao de la India

Fuente: RT

Foto:NASA Foto: AFP / NASA

a capa de hielo del rtico se encogi este ao hasta un tamao nunca antes registrado debido a una aceleracin alarmante del deshielo, que lleg a provocar la prdida de una supercie helada comparable a la India, segn la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM). Entre marzo y septiembre pasados, la capa de hielo del Polo Norte perdi 11,83 millones de kilmetros cuadrados y en ese ltimo mes su tamao lleg a reducirse a la mitad con respecto a la extensin media mnima estacional del periodo 1979-2000.

Segn los datos de la organizacin, que acta como uno de los principales brazos cientficos del sistema de Naciones Unidas, la supercie del rtico se redujo el 16 de septiembre pasado su talla mnima desde que existen observaciones por satlite. Comparado con la extensin mnima media estacional del periodo en cuestin, se concluye que desapareci el 49% del hielo o lo que equivale al tamao de la India (3,3 millones de kilmetros cuadrados). La OMM seal que la situacin del rtico es una evidencia ms de los profundos trastornos que estn ocurriendo en los ocanos y la biosfera.

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012

Suffolk Edition

17

El Salvador

Confirman a Luis Martnez para Fiscal General

Fuentes: Diario Co Latino/La Pgina

uego de casi tres meses de haber culminado labor el Fiscal General de la Repblica anterior, los diputados de la Comisin Poltica llegaron, el pasado martes 4 de noviembre, a un acuerdo sobre los tres candidatos al cargo. La decisin, segn inform el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, es un dictamen a favor de Luis Martnez. Reyes asegur que este mismo da, en sesin plenaria extraordinaria, se darn los votos a favor del candidato, quien hasta este da haba sido acompaado en la terna por el exfiscal General, Romeo Barahona, y el exfiscal, stor Escalante. Martnez, quien adems fue presidente de la Federacin de Abogados de El Salvador, fue el nico aspirante al cargo que present un plan de trabajo con el fin de mejorar la labor de dicha institucin. El partido ARENA, que hasta ahora haba sido el nico que no apoyaba a Escalante, quien era el candidato con ms apoyo en la Comisin, dijo que dar esta tarde los votos a favor de Martnez. Asimismo, el subjefe de bancada, Mario Marroqun, hizo nfasis en que los dilogos para el prstamo de $60 millones para Agricultura no estn relacionados a la decisin del Fiscal General. El efemelenista Reyes tambin aclar que el acuerdo no se debe a presiones internacionales; sino, a "una solucin poltica". Quin es el nuevo fiscal? Luis Antonio Martnez Gonzlez, es el nuevo Fiscal General de la Repblica elegido este martes por la Asamblea Legislativa. Un profesional con ms de 20

actualmente ocupaba la presidencia de la Asociacin de Abogados de Nueva San Salvador. Amplios antecedentes La experiencia laboral de Martnez inici en 1989 como jefe del departamento de cobro judicial del Banco Hipotecario de El Salvador, luego fungi como asesor legal del Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (Fosa), durante 1992 a 1994. Los siguientes seis aos, Martnez ocup el cargo de asesor legal del extinto Ministerio del Interior hasta el ao 2000, paralelamente represent como director suplente al Ministerio del Interior en la Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) y como director propietario en el Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Pblicos (INPEP). Durante la presidencia de Elas Antonio Saca (2004-2009), el ahora nuevo scal general se desempe como asesor legal Ad Honorem del Ministerio de Agricultura y representante de dicha dependencia del Estado ante en el Instituto Salvadoreo de Transformacin Agraria (ISTA), adems de miembro de la comisin presidencial para el desarrollo del Golfo de Fonseca, en el mismo perodo. El abogado tambin ocup la direccin de la junta directiva de la Asociacin Azucarera de El Salvador, durante el perodo de 2004-2005. Actividades gremiales Desde el ao 2009, el ahora titular de la Fiscala, ocupa la presidencia de de la Asociacin de Abogados de Nueva San

Foto: La Pgina

Salvador. Previamente fue presidente de la Federacin de Abogados de El Salvador (2010-2011) y director sndico de la Asociacin Liceo Francs (1999-2010). Durante los 20 aos de vida profesional de Martnez, ha ocupado cargos de direccin y administracin de recursos humanos, asesor comercial de industrias nacionales e internacionales, promotor de inversiones para la creacin de fuentes de trabajo y desarrollo de sectores como maquilas, construccin, industria y comercio principalmente.

Cuatro sismos sacuden El Salvador

Fuente: Agencias

Luis Antonio Martnez Gonzlez, el nuevo Fiscal General de El Salvador.

aos de experiencia en el mbito jurdico, que ha ejercido distintos cargos en el sector pblico, privado y en gremiales de abogados. Martnez de 48 aos de edad, se gradu de la licenciatura en Ciencias Jurdicas de la Universidad Salvadorea Alberto Masferrer en 1989. Se ha desempeado en el libre ejercicio de la profesin y como litigante. Martnez tambin ha sido director en instituciones del Estado y privadas, donde ha tenido experiencia en formulacin de anteproyectos de leyes. Se desempe como ex presidente de la Federacin de Asociaciones de Abogados de El Salvador con altos reconocimientos y

Ms de 123.000 salvadoreos deportados de EE.UU. entre 2004 y 2011, segn UCA

Fuente: Finanzas.com

l menos 123.776 salvadoreos han sido deportados de Estados Unidos entre 2004 y 2011, segn un estudio presentado hoy por la Universidad Centroamericana "Jos Simen Caas" (UCA, jesuita). Asimismo, seal que unas 145.000 personas emigran de forma ilegal desde El Salvador anualmente y que principalmente lo hacen hacia Estados Unidos. El estudio "La esperanza viaja sin visa: jvenes y migracin indocumentada de El Salvador", que fue presentado en las instalaciones de la UCA, precisa que fueron deportados 6.248 salvadoreos en 2004; 7.117 (2005); 14.395 (2006); 20.111 (2007); 20.203 (2008); 20,209 (2009); 18.734 (2010) y 16.759 en 2011. Las personas "expulsadas de Estados Unidos (...) es un contingente de personas muy fuerte y todas ellas muy jvenes", y esa cantidad es "sin contar las que no alcanzan a llegar al pas del norte y a lo largo del caminar por Mxico retornan al

pas", dijo a periodistas Jos Mara Tojeira, comentarista del estudio y exrector de la UCA. Por su parte, el viceministro para los Salvadoreos en el Exterior, Juan Jos Garca, quien asisti a la presentacin, reconoci que las deportaciones desde Estados Unidos este ao han aumentado en casi 20 % y que las realizadas va terrestre, desde Mxico, han crecido 15 %, "eso signica que ha habido un aumento del ujo migratorio muy probablemente", dijo sin dar ms detalles.

Segn el estudio, "unas 145.000 personas emigran de manera indocumentada de El Salvador cada ao", principalmente hacia Estados Unidos, lo que en los ocho aos mencionados da un total de 1,16 millones de personas. La Cancillera salvadorea calcula que de los 3 millones de salvadoreos que viven en el exterior, 2,5 radican en Estados Unidos, detalla el informe realizado por la UCA con apoyo del Ministerio del Exterior y el Fondo de Poblacin de Naciones Unidas.

uatro sismos de mediana magnitud, uno de ellos con epicentro en las costas de Guatemala, sacudieron a El Salvador entre anoche y este domingo, sin causar vctimas ni daos materiales, inform este lunes una fuente ocial salvadorea. Los temblores tuvieron magnitudes de 2,5, 4,5, 4,3, y 4,9 en la escala abierta de Richter, segn reportes del Observatorio Ambiental del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente (MARN). El primer sismo de 2,5 fue anoche a las 23.03 hora local (05.03 GMT de hoy) en el municipio de San Lorenzo, en el Departamento de Ahuachapn, 100 kilmetros al oeste de San Salvador, y tuvo una profundidad de 20,7 kilmetros. A las 00.50 de hoy (06.50 GMT) se registr el segundo temblor con una magnitud de 4,5 frente a las costas del departamento de Sonsonate (occidente). La profundidad de ese movimiento telrico fue de 44,8 kilmetros y tuvo una intensidad de dos en San Salvador, segn la escala de Mercalli que va hasta doce. El MARN apunt que el tercer temblor, de magnitud 4,3, se produjo a las 02.06, hora local (08.06 GMT), frente a las costas del departamento de San Miguel (oriente). Tuvo una profundidad focal de 32,2 kilmetros y una intensidad uno en la escala de Mercalli en la capital salvadorea. El cuarto temblor, con epicentro frente a las costas de Guatemala, se registr a las 06.28, hora local (12.28 GMT), con una magnitud 4,9 en la escala de Richter. La profundidad focal de ese sismo fue de 34,8 kilmetros y alcanz una intensidad de tres en la capital salvadorea. Las autoridades salvadoreas no han reportado vctimas ni daos materiales por estos sismos.

18

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5 - 11, 2012

Deportes

Los Angeles Galaxy retiene ttulo de la MLS

lograr el tercero 'galcticos' con un caonazo que se fue pegado al palo izquierdo. El recin incorporado Brian Ching estuvo a punto de empatar por el Dynamo al minuto 86, pero su disparo se fue pegado al palo derecho por pocos centmetros. Fue entonces que los angelinos pusieron el puntillazo final en el descuento, cuando Keane cobr un penal luego de que el arquero del Dynamo le derribara(90+3).

Jugadores, dirigentes y acionados del LA Galaxy celebrando el ttulo. Fuente: AFP

l equipo de Los Angeles Galaxy venci 3-1 (0-1) al Dynamo Houston y logr el ttulo de la liga de ftbol estadounidense MLS por segundo ao consecutivo. Los goles del Galaxy fueron anotados por Omar Gonzlez, a los 60 minutos, el internacional Landon Donovan (64, de penal) y Robbie Keane (90+3). Por el once texano anot Calen Carr (43). El Galaxy, que gan 16 partidos en la etapa regular, lleg a esta nal por tercera vez en cuatro aos consecutivos y por quinta en los ltimas once temporadas, mientras que para el Dynamo, con 14 triunfos en la ltima zafra, fue la cuarta presencia en la gran nal en siete campaas. La nal marc adems el ltimo partido en la MLS del astro ingls David Beckham, que

abandona al Galaxy. Su compaero Omar Gonzlez, autor del primer gol del conjunto angelino, fue nombrado el MVP (Jugador Ms Valioso) del partido. El Galaxy lleg a esta nal tras vencer por el ttulo de la Conferencia Oeste con marcador global 4-2 al Seattle Sounders FC, mientras que el Dynamo lo haba hecho con idntica pizarra sobre el D.C. United por la corona de la Conferencia Este, ambos en rgimen de ida y vuelta. Houston comenz buscando el partido desde el principio, pero el Galaxy cambi la situacin cuando Beckham comenz a mover los hilos desde el mediocampo. El Galaxy tuvo buenas chances para anotar como cuando Donovan recibi en el rea, pero fall increblemente un disparo suave que se fue rozando el palo izquierdo (12). A los 23, el brasileo Juninho estuvo cerca con

un caonazo apenas desviado. Una gran chance Dynamo por su parte, tuvo una gran chance cuando Koe Sarkodie se desmarc y lanz gran remate que el arquero Saunders pudo desviar por encima del horizontal (24). El once de Texas se puso en ventaja a los 43 cuando Carr se fue por la derecha y lanz un potente tiro que bati al arquero Josh Saunders. En el segundo lapso, el Galaxy sigui con la buena organizacin de Beckham y al minuto 60 teji una jugada que deriv en gol. Gonzlez marc en el rea, de cabeza, tras preciso pase del brasileo Juninho, quien haba sido asistido por Beckham. A los 64, tras una mano en el rea chica de Ricardo Clark, Donovan cobr ecientemente y puso al conjunto angelino al frente 2-1. Keane perdi una buena oportunidad de

Foto: Getty Images

Se va David Beckham y Galaxy quiere llevar Kak

Fuente: AFP

Miguel Cotto pierde en Nueva York

Fuente: Hufngton Post

on unas tarjetas que no reejaron lo sucedido en el ring del Madison Square Garden, Austin Trout rompi una racha de siete victorias de Miguel Angel Cotto en Nueva York y de paso retuvo la corona mundial Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo. Al termino de los doce episodios los jueces vieron ganar por decisin unnime (117-111, 117-111 y 119-109) a un Austin Trout que tuvo muchos problemas para adaptarse al estilo preciso del boricua durante los primeros seis episodios. Cotto inici de manera fuerte, buscando la pelea, proponiendo. Con golpes exactos y a velocidad, con buen manejo de ring, logr imponer su experiencia sobre el campen mundial que logr concretar la cuarta defensa de la corona gracias a que el cansancio hizo mella en el isleo de 32 aos. Trout vio la oportunidad de cambiar las puntuaciones a raz de que terminaba el quinto episodio. Un Cotto ms lento y

pasivo le dio la oportunidad de conectar potentes volados de izquierda y golpes que poco a poco lo fueron dejando huellas en el rostro. Tras escuchar el resultado de la contienda, Cotto demostr su enojo abandonando el ring de inmediato y sentenci que volve-

ra a pelear. Mientras que Trout revel que el dara la revancha a Cotto en cuanto guste o en su defecto enfrentara al campen mexicano Sal lvarez, posible rival que se mencionaba para Cotto si este ganaba la noche del sbado.

im Leiweke , presidente de Anschutz Entertainment Group , propietario de Los Angeles Galaxy, ha asegurado en declaraciones a 'Sports Illustrated' que esperan poder cerrar con el Real Madrid un acuerdo para que Kak se incorpore a las las del equipo angelino. "Estamos bien informados del inters de Kak en la MLS y nosotros le hemos dejado claro nuestro inters en l. Tenemos una gran relacin con el Real Madrid, con el que trabajamos hace seis aos (para el chaje de Beckham), esto convenido de que esta vez tambin encontraremos el acuerdo adecuado", dijo Leiweke. Pese a las palabras de Leiweke, el padre y agente del futbolista, Bosco Leite , ha asegurado a 'Lancenet' que su hijo no se ha planteado de momento salir de Europa , aunque no ha cerrado la puerta a esa posibilidad. "No s nada de eso" , dijo al ser preguntado por el posible inters de los New York Red Bull en su hijo. "Por ahora, tal y como est ahora, l quiere quedarse en Europa. Eso puede cambiar, pero a da de hoy, no s. El Corinthians (club presuntamente tambin interesado) nunca ha sido mencionado y ellos tampoco han dicho nada", aadi. Si llega Kak, llegara a ocupar el puesto que deja David Beckham quien este sbado jug su ltimo partido con el Galaxy tras anunciar que no renovar su contrato.

Foto: AP

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5-11, 2009

Suffolk Edition 19

20

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Diciembre 5-11, 2012