Sie sind auf Seite 1von 40

Jahrgang 11

Nr. 49
Freitag, den 07. Dezember 2012
HerzHaftes und ssses, PraktiscHes
und dekoratives, kunstgewerbe aus naH und fern!
Mit dreiig Marktstnden bietet der 12. weihnachtsmarktin gaienhofen die gewohnte Vielfalt in diesem Jahr aus organisatorischen
Grnden vor dem Gaienhofer Rathaus. Die Kinder drfen sich schon jetzt auf den Besuch von Nikolaus und Knecht Ruprecht freuen, die
ebenso fest erwartet werden, wie unsere franzsischen Freunde mit Austern und Wein sowie stimmungsvolle Darbietungen weihnacht-
licher Lieder und Melodien. Gegen 16 Uhr erfnen die Kindergartenkinder den musikalischen Reigen, die Brgerkapelle Hemmenhofen
wird im Anschluss mit ihrer Musik zur Adventsstimmung beitragen. Ausreichende Parkmglichkeiten inden Sie u.a. an der Hermann-
Hesse-Schule. Die Gemeinde und alle Teilnehmer des Weihnachtsmarktes laden die Einwohner und Gste der gesamten Hri herzlich ein,
am samstag 08.12.2012 mit Freunden und Bekannten eine schne Zeit in Gaienhofen zu verbringen!
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 2
rztlicher notdienst
Rettungsleitstelle, Rettungsdienst
und Krankentransport Tel. 112
rztlicher Notfalldienst unter der Woche
und an Wochenenden und
Feiertagen Tel. 01805/19292-350
rztliches Notfallhandy (wenn der Hausarzt wochentags
nicht erreichbar ist): Tel. 0175/888 2908
Zahnrztliche Notrufnummer 0180/3222555-25
Krankenhaus Singen Tel. 07731/89 -0
Krankenhaus Radolfzell Tel. 07732/88 -1
Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
(Hauskrankenplege, Familienplege)
Frau Wegmann, Tel. 07732/97 19 71
DRK - Ambulanter Plegedienst
- Hauswirtschaft Tel. 07732/9 46 01 63
Hospizverein Radolfzell, Hri,
Stockach und Umgebung Tel. 07732/5 24 96
berfall, Unfall Tel. 1 10
See-Apotheke, Gaienhofen Tel. 07735/7 06
Hri-Apotheke, Wangen Tel. 07735/31 97
INVITA - Husliche Krankenplege
Stephanie Milotta 07732/972901
Elternkreis drogengefhrdeter und
drogenabhngiger Jugendlicher Tel. 07732/52814
Tierrettung Radolfzell
24-Std.-Notrufnummer 0160 5187715
forstmter
Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32,
78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Hri
Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551,
guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de
A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506
Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066
telefonseelsorge
Ev. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 111
Kath. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 222
feuerwehr
funkzentrale 1 12
Feuerwehrkommandant Moos
Karl Wolf 07732 9595250
Feuerwehrkommandant Gaienhofen,
Jrgen Graf Tel. 0175/5 36 37 51
Polizei
Notruf 1 10
Polizeiposten Gaienhofen-Horn Tel. 07735/9 71 00
Polizeirevier Radolfzell Tel. 07732/950660
gemeindeverwaltungen:
Moos
Zentrale 07732/99 96 -0
Fax 07732/99 96 20
E-mail-Adresse Info@Moos.de
Verkehrsbro Moos 07732/99 96 - 17
Bauhof 07732/94 08 04
oder 0171/6 44 37 89
Wassermeister 0175/4 31 80 29
Bootshafen Moos 07732/5 21 80
Bootshafen Iznang 07732/5 44 81
oder 0171/3 24 62 45
Kindergarten Moos 07732/97 99 33
Kindergarten Bankholzen 07732/5 36 89
Kath. Pfarramt, Weiler 07732/43 20
Ev. Pfarramt, Bhringen 07732/26 98
Klranlage Moos 07732/94 69 20
gaienhofen
Zentrale 07735/8 18 - 0
Fax 07735/8 18 - 18
E-mail-Adresse gemeinde@gaienhofen.de
Kultur- und Gstebro 8 18 - 23
Gemeindevollzugsdienst 818 - 29
Hri-Museum 44 09 49
Bauhof 9 19 58 48
oder 0171/3042735
Wassermeister 91 99 00
oder 0171/3 04 27 35
Klranlage 9 19 58 72
oder 0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47
Kindergarten Horn 29 88
Kath. Pfarramt, Horn 20 34
Ev. Pfarramt 20 74
Campingplatz Horn 6 85
Hafenmeister Horn und Hafenmeister gaienhofen
Herr Stier: 0171/6 54 51 73
Hafenmeister Hemmenhofen
Herr Schmieder 0175 5857219
Haus Frohes Alter, Horn 38 76
wchentlicher Seniorentref donnerstags ab 14.00 Uhr
Hilfe von Haus zu Haus
nachbarschaftshilfe gaienhofen e.v. 91 90 12
sozialstation radolfzell-Hri e.v.
Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 440958
Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr
seeheim Hri gesellschaft fr
Lebensqualitt im alter mbH 07735/937720
hningen
Zentrale 07735/8 19 - 0
E-mail-Adresse
gemeindeverwaltung@oehningen.de
Fax 07735/8 19 - 30
Tourist-Information 8 19 - 20
Bauhof 44 05 83
Wassermeister 0160/90 54 43 72
Ortsverwaltung Wangen 7 21
Ortsverwaltung Schienen 85 40
Kindergarten hningen 32 44
Kindergarten Schienen 36 39
Kindergarten Wangen 34 13
Kath. Pfarramt 9 30 20
Ev. Pfarramt 20 74
Campingplatz Wangen 91 96 75
Hristrandhalle Wangen 34 90
gemeinde-verwaltungsverband Hri
Telefon Tel. 8 18 - 8
Sekretariat Musikschule Tel. 8 18 - 41
Steuern und Abgaben Tel. 8 18 - 43
Gemeindekasse Tel. 8 18 - 45
elektrizittswerk des
kantons schafhausen ag
Verwaltung
Schafhausen 0041/52/6 33 55 55
Zweigstelle Worblingen Tel. 07731/1 47 66 - 0
Fax: 07731/1 47 66 - 10
Strungsdienst: 0041/52/6 24 43 33
zolldienststelle
hningen Tel. 44 05 66
Fax 44 01 47
schulen
Moos
Grundschule Tel. 97 90 06
Hannah-Arendt-Schule Tel. 92 27 -0
Gaienhofen
Hermann-Hesse-Schule
Hauptschule mit Werksrealschule Tel. 9 19 19 16
Grundschule Horn Tel. 20 36
Ev. Internatsschule Tel. 81 20
hningen
Grund- und Hauptschule
mit Werksrealschule Tel. 93 99 -16
familien- und dorfhilfe hningen
Einsatzleitung:
Frau Jutta Gold Tel. 07731/79 55 04
Nachbarschaftshilfe
Einsatzleitung:
Frau Neureither Tel. 3944
bezirksschornsteinfegermeister
fr gaienhofen und hningen
Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
oder 0174/3 30 49 90
bezirksschornsteinfegermeister
Moos
Jrg Dittus Tel. 07704/358230
- Moos, Bankholzen, Weiler,
Bettnang, Iznang Oberdorf
Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
- Iznang Unterdorf oder 0174/3 30 49 90
Samstag, 08.12.2012 AVIE Apotheke im real Singen Tel.: 07731 - 82 76 57 Georg-Fischer-Str. 15, 78224 Singen
Sonntag, 09.12.2012 Schtzen-Apotheke Radolfzell Tel.: 07732 - 97 01 60 Schtzenstr. 17, 78315 Radolfzell am Bodensee
Montag, 10.12.2012 Apotheke Sauter Tel.: 07731 - 6 30 35 Ekkehardstr. 18, 78224 Singen
Dienstag, 11.12.2012 Haydn-Apotheke Tel.: 07732 - 91 00 50 Konstanzer Str. 75, 78315 Radolfzell am Bodensee
Mittwoch, 12.12.2012 Bren-Apotheke Tel.: 07731 - 6 17 00 Friedrich-Ebert-Platz 2, 78224 Singen
Donnerstag, 13.12.2012 Hegau-Apotheke Tel.: 07738 - 51 73 Lange Str. 12, 78256 Steilingen
Hochrhein-Apotheke Gailingen Tel.: 07734 - 63 50 Rosenstr. 1 78262 Gailingen am Hochrhein
Freitag, 14.12.2012 Bahnhof-Apotheke Gottmadingen Tel.: 07731 - 7 22 24 Poststr. 2, 78244 Gottmadingen
Moos
Montag, 17.12. Biomll
Dienstag, 18.12. Restmll und Gelber Sack
Freitag, 21.12. Blaue Tonne
Montag, 02.01. Biomll
Montag, 14.01. Biomll

fnungszeiten wertstofhof Moos:
Jeden Samstag von 9:00 10:30 Uhr
Container fr Grnmll, Altmetalle, Bau-
schutt, Elektrokleingerte und Windeln

gaienhofen
bereitstellung der gefe ab 06.00 uhr
Dienstag, 11.12.12 Restmll
Mittwoch, 12.12.12 Blaue Tonne
Montag, 17.12.12 Gelber Sack
Dienstag, 18.12.12 Biomll
Donnerstag, 03.01.13 Biomll

fnungszeiten wertstofhof gaienhofen
Die nchsten Termine sind:
08.12./22.12.2012/05.01.2013
jeweils 10.00 14.00 Uhr gefnet
hningen
bereitstellung der gefe ab 6.00 uhr
Montag, 17.12.2012 gelber Sack
Dienstag, 18.12.2012 Biomll
Donnerstag, 03.01.2013 Biomll
Mittwoch, 09.01.2013 Restmll
Donnerstag, 10.01.2013 blaue Tonne
fnungszeiten wertstofhof hningen
samstags, 14-tgig von 10.00-12.00 Uhr
nchste Termine: 08.12.2012/22.12.2012
donnerstags, 14-tgig von 16.00-17.00 Uhr
nchste Termine: 13.12.2012/27.12.2012
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 3
adventsfenster bankholzen 2012
in der 2. adventswoche werden folgende adventsfenster
jeweils um 18.00 uhr gefnet.

08.12.2012 Pfarrhaus 18.30 uhr gottesdienst, danacherfnung des
adventsfensters amPfarrhaus, mit bewirtung
durchden Pfarrgemeinderat
09.12.2012 familie Hierling deienmooserstr. 2
10.12.2012 familie Prutscher schienerbergstr. 1
11.12.2012 familie Merkel sandcker 4
12.12.2012 familie schmitz im bndt 29
13.12.2012 familie sabine schmid vordere Hristrae 12
14.12.2012 frau ulrike klopfer im Loh 8

Danach knnen Sie die Fenster von 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr bis zum 6. Januar 2013 bei
einem Spaziergang durchs Dorf betrachten.

Die gesamte Bevlkerung ist herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Wir freuen uns auf
jeden Besucher. Den Aktiven jetzt schon unser herzliches Danke schn.
sprechstunde des tagesmt-
tervereins des Landkreises
konstanz e.v.
Sie sind Tagesmutter und haben Beratungs-
bedarf?
Sie sind auf der Suche nach einer geeigne-
ten Tagesmutter fr Ihr Kind?
Sie wollen als Tagesmutter ttig werden?

Wir beraten Sie gerne bei allen Fragen rund
um die Kindertagesplege.

unsere nchste sprechstunde indet am
donnerstag, den 13.12.2012 von 9:00
10:00 uhr im rathaus Moos statt.

Sie erreichen uns telefonisch unter 07732
82 33 888 oder per Mail unter radolfzell@
tagesmuetterverein.info

geburtstagsjubilare
samstag, 8. dezember
Frau Erna Blli, 86 Jahre
Weiler

dienstag, 11. dezember
Frau Lydia Dummel, 81 Jahre
Bankholzen

Wir gratulieren recht herzlich und wn-
schen alles Gute, vor allem Gesundheit
fr das kommende Lebensjahr.

christbaumverkauf
Wie im vergangenen Jahr, werden in der
Gemeinde Moos wieder Christbume und
Tannenreis angeboten.

bankHoLzen
Petra knig-Hogg
Schienerbergstr. 20, Tel. 07732/3994 oder
0173/1736670
Verkauf ab 10.12. tglich 9:00 18:00 Uhr,
mittwochs und samstags ab 14:00 Uhr oder
nach telefonischer Absprache
Blautannen und Nordmantannen

Moos
egbert Pfeifer
Gewerbestr. 3, Tel. 0173/6724290
Verkauf am Sonntag, 16. Dezember,
ab 13:00 Uhr mit Glhwein und Grillwurst
Edeltannenreisig ab Samstag, 24. Novem-
ber, 10 Uhr

weiLer
familie steinhusler
Hauptstr. 62, Tel. 07732/6746 oder
0172/7153363
Verkauf ab 23. November
Mi Fr ab 23.11. von 13:30 17:00 Uhr
Mo Fr ab 17.12. von 9:00 17:00 Uhr
Samstags ab 24.11. von 9:00 17:00 Uhr
Christbume aus heimischen Kulturen
(Nordmannstannen, Blauichten, Fichten)
Reisig aus Nordmannstannen

Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 4
A

b

f

a

l

l

k

a

l

e

n

d

e

r


2

0

1

3
M
O
O
S
D
i
1
N
e
u
j
a
h
r

F
r
1
E
l
e
k
t
r
o
-
G
r
o

g
e
r

t
e
F
r
1
M
o
1
O
s
t
e
r
m
o
n
t
a
g
M
i
1
M
a
i
f
e
i
e
r
t
a
g
S
a
1
M
i
2
B
i
o
S
a
2

S
a
2
D
i
2

D
o
2

S
o
2

D
o
3

S
o
3
S
o
3
M
i
3
F
r
3

M
o
3
B
i
o
F
r
4
M
o
4
M
o
4
D
o
4
S
a
4

D
i
4
R
e
s
t
m

l
l
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
S
a
5

D
i
5
D
i
5
F
r
5
S
o
5

M
i
5
S
o
6
H
l
.
-
D
r
e
i

K

n
i
g
e
M
i
6
M
i
6
S
a
6
M
o
6
B
i
o
D
o
6
M
o
7

D
o
7
S
c
h
m
u
t
z
i
g
e

D
u
n
n
s
c
h
t
i
g
D
o
7
S
o
7
D
i
7
R
e
s
t
m

l
l
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
F
r
7
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
D
i
8

F
r
8
F
r
8
M
o
8
M
i
8
S
a
8
M
i
9
S
a
9
S
a
9
D
i
9
B
i
o
D
o
9
C
h
r
i
s
t
i

H
i
m
m
e
l
f
a
h
r
t
S
o
9
D
o
1
0
S
o
1
0
S
o
1
0
M
i
1
0
R
e
s
t
m

l
l
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
F
r
1
0
M
o
1
0
B
i
o
F
r
1
1
M
o
1
1
R
o
s
e
n
m
o
n
t
a
g
B
i
o
M
o
1
1
B
i
o
D
o
1
1
S
a
1
1
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
D
i
1
1
S
a
1
2
D
i
1
2
R
e
s
t
m

l
l
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
i
1
2
R
e
s
t
m

l
l
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
F
r
1
2
S
o
1
2
M
i
1
2
S
o
1
3
M
i
1
3
A
s
c
h
e
r
m
i
t
t
w
o
c
h
M
i
1
3
S
a
1
3
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
M
o
1
3
B
i
o
D
o
1
3
M
o
1
4
B
i
o
D
o
1
4
D
o
1
4
S
o
1
4
D
i
1
4
F
r
1
4
D
i
1
5
R
e
s
t
m

l
l
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
F
r
1
5
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
F
r
1
5
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
M
o
1
5
B
i
o
M
i
1
5
A
l
t
h
o
l
z
S
a
1
5
M
i
1
6
S
a
1
6
S
a
1
6
P
r
o
b
l
e
m
m

l
l

M
o
o
s
D
i
1
6
D
o
1
6
S
p
e
r
r
m

l
l
S
o
1
6
D
o
1
7
S
o
1
7
S
o
1
7
M
i
1
7
F
r
1
7
M
o
1
7
B
i
o
F
r
1
8
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
M
o
1
8
M
o
1
8
D
o
1
8
S
a
1
8
D
i
1
8
S
a
1
9
D
i
1
9
D
i
1
9
F
r
1
9
S
o
1
9
P
f
i
n
g
s
t
s
o
n
n
t
a
g
M
i
1
9
S
o
2
0
M
i
2
0
M
i
2
0
S
a
2
0
M
o
2
0
P
f
i
n
g
s
t
m
o
n
t
a
g
D
o
2
0
M
o
2
1
D
o
2
1
D
o
2
1
S
o
2
1
D
i
2
1
B
i
o
F
r
2
1
D
i
2
2
F
r
2
2
F
r
2
2
M
o
2
2
B
i
o
M
i
2
2
S
a
2
2
M
i
2
3
S
a
2
3
S
a
2
3
D
i
2
3
D
o
2
3
S
o
2
3
D
o
2
4
S
o
2
4
S
o
2
4
M
i
2
4
F
r
2
4
M
o
2
4
B
i
o
F
r
2
5
A
n
m
e
l
d
e
s
c
h
l
u
s
s
E
l
e
k
t
r
o
-
G
r
o

g
e
r

t
e
M
o
2
5
B
i
o
M
o
2
5
B
i
o
D
o
2
5
S
a
2
5
D
i
2
5
S
a
2
6
D
i
2
6
D
i
2
6
F
r
2
6
S
o
2
6
M
i
2
6
S
o
2
7
M
i
2
7
M
i
2
7
S
a
2
7
M
o
2
7
B
i
o
D
o
2
7
M
o
2
8
B
i
o
D
o
2
8
D
o
2
8
S
o
2
8
D
i
2
8
F
r
2
8

D
i
2
9

F
r
2
9
K
a
r
f
r
e
i
t
a
g
M
o
2
9
B
i
o
M
i
2
9
S
a
2
9

M
i
3
0

S
a
3
0
D
i
3
0
D
o
3
0
F
r
o
n
l
e
i
c
h
n
a
m
S
o
3
0

D
o
3
1
S
o
3
1
O
s
t
e
r
s
o
n
n
t
a
g
F
r
3
1

P
r
o
b
l
e
m
m

l
l
:

S
a
.

1
6
.
0
3
.
2
0
1
3
,

1
1
:
3
0
-
1
3
:
3
0

U
h
r
,

G
e
w
e
r
b
e
s
t
r
a

e
/
B
a
u
h
o
f

M
o
o
s
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f
:

S
a
m
s
t
a
g

(
S
o
m
m
e
r
)

9
:
0
0

-

1
1
:
3
0

U
h
r

(
W
i
n
t
e
r
)

9
:
0
0

-

1
0
:
3
0

U
h
r
,

C
o
n
t
a
i
n
e
r

f

r

G
r

n
s
c
h
n
i
t
t
,

B
a
u
s
c
h
u
t
t
,

A
l
t
m
e
t
a
l
l
,

E
l
e
k
t
r
o
k
l
e
i
n
g
e
r

t
e
,

W
i
n
d
e
l
n
E
v
e
n
t
u
e
l
l
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

w
e
r
d
e
n

r
e
c
h
t
z
e
i
t
i
g

i
n

d
e
r

H

r
i
-
W
o
c
h
e

b
e
k
a
n
n
t

g
e
g
e
b
e
n
!
M

r
z
A
p
r
i
l
J
a
n
u
a
r
F
e
b
r
u
a
r
M
a
i
J
u
n
i
P
r
o
b
l
e
m
e

b
e
i

d
e
r

G
e
l
b
e
n

S
a
c
k
-
A
b
f
u
h
r
?

F
r
a
g
e
n

z
u
m

G
r

n
e
n

P
u
n
k
t
?

-

G
e
l
b
e
r

S
a
c
k

-

D
S
D

-

H
o
t
l
i
n
e
:

0
8
0
0

1
8
8
9
9
6
6
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 5
A

b

f

a

l

l

k

a

l

e

n

d

e

r


2

0

1

3
M
O
O
S
M
o
1
B
i
o
D
o
1
S
o
1
D
i
1
F
r
1
A
l
l
e
r
h
e
i
l
i
g
e
n
S
o
1
D
i
2
R
e
s
t
m

l
l
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
F
r
2
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
M
o
2
B
i
o
A
n
m
e
l
d
e
s
c
h
l
u
s
s
E
l
e
k
t
r
o
-
G
r
o

g
e
r

t
e
M
i
2
S
a
2
M
o
2
B
i
o
M
i
3
S
a
3
D
i
3
D
o
3
T
a
g

d
.

d
t
.

E
i
n
h
e
i
t
S
o
3

D
i
3
D
o
4
S
o
4
M
i
4
F
r
4
M
o
4
B
i
o
M
i
4
F
r
5
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
M
o
5
B
i
o
D
o
5
S
a
5
D
i
5
D
o
5
S
a
6
D
i
6
F
r
6
S
o
6
M
i
6
F
r
6
S
o
7
M
i
7
S
a
7
M
o
7
G
r

n
s
c
h
n
i
t
t
B
i
o
D
o
7
S
a
7
M
o
8
B
i
o
D
o
8
S
o
8
D
i
8
F
r
8
S
o
8
D
i
9
F
r
9
M
o
9
B
i
o
,
E
l
e
k
t
r
o
-
G
r
o

g
e
r

t
e
P
r
o
b
l
e
m
m

l
l

B
a
n
k
h
o
l
z
e
n
M
i
9
S
a
9
M
o
9
M
i
1
0
S
a
1
0
D
i
1
0
D
o
1
0
S
o
1
0
D
i
1
0
D
o
1
1
S
o
1
1
M
i
1
1
F
r
1
1
M
o
1
1
M
i
1
1
F
r
1
2
M
o
1
2
B
i
o
D
o
1
2
S
a
1
2
D
i
1
2
D
o
1
2
S
a
1
3
D
i
1
3
F
r
1
3
S
o
1
3
M
i
1
3
F
r
1
3
S
o
1
4
M
i
1
4
S
a
1
4
M
o
1
4
B
i
o
D
o
1
4
S
a
1
4
M
o
1
5
B
i
o
D
o
1
5
S
o
1
5
D
i
1
5
F
r
1
5
P
r
o
b
l
e
m
m

l
l

I
z
n
a
n
g
S
o
1
5
D
i
1
6
F
r
1
6
M
o
1
6
B
i
o
M
i
1
6
S
a
1
6
M
o
1
6
B
i
o
M
i
1
7
S
a
1
7
D
i
1
7
D
o
1
7
S
o
1
7
V
o
l
k
s
t
r
a
u
e
r
t
a
g
D
i
1
7
R
e
s
t
m

l
l
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
1
8
P
r
o
b
l
e
m
m

l
l

W
e
i
l
e
r
S
o
1
8
M
i
1
8
F
r
1
8
M
o
1
8
B
i
o
M
i
1
8
F
r
1
9
M
o
1
9
B
i
o
D
o
1
9
S
a
1
9
D
i
1
9
R
e
s
t
m

l
l
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
1
9
S
a
2
0
D
i
2
0
F
r
2
0
S
o
2
0
M
i
2
0
F
r
2
0
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
o
2
1
M
i
2
1
S
a
2
1
M
o
2
1
B
i
o
D
o
2
1
A
l
t
h
o
l
z
S
a
2
1
M
o
2
2
B
i
o
D
o
2
2
S
o
2
2
D
i
2
2
R
e
s
t
m

l
l
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
F
r
2
2
S
p
e
r
r
m

l
l
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
o
2
2
D
i
2
3
F
r
2
3
M
o
2
3
B
i
o
M
i
2
3
S
a
2
3
M
o
2
3
M
i
2
4
S
a
2
4
D
i
2
4
R
e
s
t
m

l
l
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
2
4
S
o
2
4
D
i
2
4
H
e
i
l
i
g
a
b
e
n
d
D
o
2
5
S
o
2
5
M
i
2
5
F
r
2
5
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
M
o
2
5
M
i
2
5
1
.

W
e
i
h
n
a
c
h
t
s
f
e
i
e
r
t
a
g
F
r
2
6
M
o
2
6
B
i
o
D
o
2
6
S
a
2
6
D
i
2
6
D
o
2
6
2
.

W
e
i
h
n
a
c
h
t
s
f
e
i
e
r
t
a
g
S
a
2
7
D
i
2
7
R
e
s
t
m

l
l
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
F
r
2
7
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
o
2
7
M
i
2
7
F
r
2
7
S
o
2
8
M
i
2
8
S
a
2
8
M
o
2
8
B
i
o
D
o
2
8

S
a
2
8
M
o
2
9
B
i
o
D
o
2
9
S
o
2
9
D
i
2
9
F
r
2
9

S
o
2
9
D
i
3
0
R
e
s
t
m

l
l
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
F
r
3
0
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
M
o
3
0
B
i
o
M
i
3
0

S
a
3
0

M
o
3
0

M
i
3
1
S
a
3
1

D
o
3
1


D
i
3
1
S
i
l
v
e
s
t
e
r
B
i
o
P
r
o
b
l
e
m
m

l
l
:

D
o
.

1
8
.
0
7
.
,

1
2
:
3
0
-
1
4
:
3
0

U
h
r
,

a
l
t
e
s

F
e
u
e
r
w
e
h
r
h
a
u
s

W
e
i
l
e
r
;

M
o
.

0
9
.
0
9
.
,

1
2
-
1
4

U
h
r
,

P
a
r
k
p
l
a
t
z

"
I
m

W
i
n
k
e
l
"

B
a
n
k
h
o
l
z
e
n
;

F
r
.

1
5
.
1
1
,

1
0
-
1
2

U
h
r
,

S
t
r
a
n
d
b
a
d

I
z
n
a
n
g
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f
:

S
a
m
s
t
a
g

(
S
o
m
m
e
r
)

9
:
0
0

-

1
1
:
3
0

U
h
r

(
W
i
n
t
e
r
)

9
:
0
0

-

1
0
:
3
0

U
h
r
,

C
o
n
t
a
i
n
e
r

f

r

G
r

n
s
c
h
n
i
t
t
,

B
a
u
s
c
h
u
t
t
,

A
l
t
m
e
t
a
l
l
,

E
l
e
k
t
r
o
k
l
e
i
n
g
e
r

t
e
,

W
i
n
d
e
l
n
E
v
e
n
t
u
e
l
l
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

w
e
r
d
e
n

r
e
c
h
t
z
e
i
t
i
g

i
n

d
e
r

H

r
i
-
W
o
c
h
e

b
e
k
a
n
n
t

g
e
g
e
b
e
n
!
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
o
b
e
r
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
N
o
v
e
m
b
e
r
D
e
z
e
m
b
e
r
P
r
o
b
l
e
m
e

b
e
i

d
e
r

G
e
l
b
e
n

S
a
c
k
-
A
b
f
u
h
r
?

F
r
a
g
e
n

z
u
m

G
r

n
e
n

P
u
n
k
t
?

-

G
e
l
b
e
r

S
a
c
k

-

D
S
D

-

H
o
t
l
i
n
e
:

0
8
0
0

1
8
8
9
9
6
6
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 6
Hannah-arendt-schule
Mit einem Scheck ber 750 untersttzt die
dicebo GmbH in diesem Jahr die Arbeit der
Arbeitsgemeinschaft zur Frderung junger
Menschen e. V. / Hannah-Arendt-Schule in
Moos-Iznang. Am 03.12.2012 berreichte
Geschftsfhrer Uwe Schullcke oiziell den
Scheck an den Schulleiter Ekkehard Stelzle.
Das Konstanzer Unternehmen freut sich,
dass sich die Schule mit dieser Spende ei-
nen lang gehegten Wunsch erfllen kann:
die Errichtung einer Druckwerkstatt fr die
Jugendlichen.
Schulklasse der Arbeitsgemeinschaft zur Fr-
derung junger Menschen e. V. in Moos-Iznang
beim Besuch von Herrn Uwe Schullcke, Ge-
schftsfhrer der dicebo GmbH, mit der Klas-
senlehrerin Susanne Volz.
kinder aus dem kindergarten villa Piikus schmcken den
weihnachtsbaum in der sparkasse Moos
In den vergangenen Wochen haben sich die Kinder von verschiedenen Kindergrten mch-
tig ins Zeug gelegt und angestrengt gebastelt. Auch in diesem Jahr drfen sie die Christbu-
me in den Kundenhallen bzw. in den Geschftsstellen schmcken.

Das wunderschne und auch spannende daran ist, kein Baum sieht aus wie der einer an-
deren Geschftsstelle. Die Mitarbeiter der Sparkasse freuen sich ber die Ideen der Erzie-
herinnen und ihrer Schtzlinge. In diesem Jahr sind in der Geschftsstelle Moos die Kinder
des Kindergartens Piikus mit Hilfe ihrer Erzieherinnen auf die Leitern gestiegen und haben
Sterne und viele andere weihnachtliche Motive an den Baum gehngt.
Daraus sind richtige Kunstwerke entstanden.
Bei der Sparkasse ist man sich sicher, dass die schnsten Christbume nun in ihren Rumen
stehen. Kommen Sie vorbei und berzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
kindergarten st. blasius
Hurra, wir haben es geschaft!
Dank Ihrer groen Untersttzung knnen wir drei groe Riesenkreisel, vier Pferdegeschir-
re und vier Motivstanzer bestellen. Das sind die Wnsche der Kinder des Kinderrates, der
gestern abgestimmt hat.
Alle anderen Kinder wurden im Morgentref informiert und freuen sich riesig.
Den Kindern, Eltern und Einwohnern ein herzliches Vergelts Gott fr Ihre Mhe und Unter-
sttzung sagen die Erzieherinnen aus dem Bankholzer Kindergarten!
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 7
sitzung des gemeinderates
der gemeinderat der gemeinde gaienhofen wird zu einer fentlichen sitzung auf
Montag, 10. dezember 2012, 19:00 uhr, in den sitzungssaal des rathauses gaienhofen
eingeladen.

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

1. Fragemglichkeit fr Einwohner
2. Genehmigung der Niederschriften vom 29.10.2012
3. Haushalt 2013
a) Gebhren und Abgaben
b) Abwassergebhrenkalkulation und Satzungsbeschluss

4. Aufstellung Teillchennutzungsplan Windenergie und Grndung eines Planungsver-
bandes nach 204 BauGB
- Auftrag an die Mitglieder der Verbandsversammlung

5. Instandsetzung Plasterbelag Kirchgasse Horn
- Vergabe der Arbeiten

6. Endausbau Lerchenweg, Waldblickstrae, Kracheneckstrae (Teil) und Vogelsangstra-
e (Teil) Horn
- Vergabe der Arbeiten

7. Beschlussfassungen zu Bauangelegenheiten
a) Dorfstrae, Flst.Nr. 149/8, Hemmenhofen Neubau Wohnhaus mit Carport
Antrag auf Baugenehmigung
b) Hauptstrae 329, Flst.Nr. 1/1, Hemmenhofen,
Anbau Gstehaus an bestehendes Hotel
Antrag auf Bauvorbescheid

8. Bekanntgaben der Verwaltung

9. Fragemglichkeit fr Gemeinderte

10. Fragemglichkeit fr Einwohner

Die Einwohner der Gemeinde Gaienhofen sind zu dieser Sitzung herzlich eingeladen.

Gemeindeverwaltung Gaienhofen
Eisch, Brgermeister




fnungszeiten des
rathauses ber die
weihnachtsfeiertage
Wie in den vergangenen Jahren ist das
Rathaus Gaienhofen - einschlielich Ge-
meindeverwaltungsverband Hri - nach
der Arbeitszeit- und Urlaubsverordnung
fr den fentlichen Dienst an Heilig
abend (24.12.2012) und an silvester
(31.12.2012) geschlossen.

darber hinaus bleibt das rathaus am
donnerstag, 27.12. und am freitag,
28.12.2012 geschlossen.

Nach dem Neujahrstag sind wir ab Mitt-
woch, 02. Januar 2013 zu den blichen
Sprechzeiten wieder fr Sie da.

Bei sterbefllen in der Zeit vom
22.12.2012 bis 01.01.2013 erhalten Sie
weitergehenden Informationen ber den
Anrufbeantworter des Rathauses unter
der Telefonnummer 07735/818-0.
Wichtige Rufnummern bei notfllen
und fr bereitschaftsdienste inden Sie
wie immer auf Seite 2 der Hri-Woche.

bitte denken sie bei einem urlaub in
den winterferien rechtzeitig an glti-
ge reisedokumente!

Wir wnschen Ihnen bereits heute eine
besinnliche Weihnachtszeit und frohe
Feiertage.

Ihre Gemeindeverwaltung Gaienhofen
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 8
g
escHenkvorscHLge des
kuLtur- und gstebros
auch in diesem Jahr mchte das kultur- und gstebro gaienhofen sie beim geschen-
kekauf frs weihnachtsfest untersttzen. gleich ob sie ihre Lieben oder ihre ferien-
gste eine freude bereiten mchten, sie inden hier interessante und originelle ge-
schenkideen.

Fr den Kabarett- und Comedybegeisterten sind fr 2 hochkartige Veranstaltungen in der
Kabarettkiste noch Karten zu haben: Am 11.Januar 2013 steht Helge und das Udo auf dem
Programm (Karte 16 EUR); am 8.Mrz 2013 versprht Uli Keuler schwbischem Wortwitz (Kar-
te 16 EUR). Die Bcherbegeisterten knnen auswhlen unter Hermann Hesse Bchern oder
Bildbnden mit Bildern ber die Hri fotograiert von Stanko Petek. Das eben neu erschiene-
ne Werk von Starfotograf Achim Mende mit dem Titel: Das blaue Juwel zeigt Bilder vom See
in meisterhaften Bildern. . Ebenso sind die DVD Landschaftsgeschichten (19,95 EUR) und
die DVD Hesse und sein erstes Paradies (19,95 EUR) vorrtig. Wieder erhltlich ist das Gut-
scheinbuch des Landkreises Konstanz. 2x essen und nur 1x zahlen. Fr 17,95 EUR erhalten
Sie 52 Gutscheine Schlemmen und Genieen. Auch Weinfreunde kommen auf ihre Kosten:
Gaienhofer Mller-Thurgau, Blanc de Noirs und Ros sind noch in begrenztem Umfang zu
haben. Diese Weine wren brigens auch herrliche Begleiter fr ihr kstliches Festtagsme-
nue. Sehr groen Anklang hat die Bodensee mein See Kollektion gefunden. Stylische See-T-
shirts, Hoody- Jacken, Polos, Softshelljacken in tollen Farben mit efektvoller Veredelung sind
ebenso im Kultur- und Gstebro erhltlich wie Tassen, Mtzen und verschiedene Taschen.
Darber hinaus knnen Sie Ihren Freunden und Gsten mit der Samenmischung Gaienhofer
Bltenreich blumige Gre bermitteln (Pckchen 3,75 EUR). Austecherle mit Bodenseefor-
men, Schlsselanhnger und mehr vervollstndigen das reichhaltige Sortiment. fnungs-
zeiten des Kultur- und Gstebros: Mo.-Do. 8.0012.00 Uhr, 14.00-16.00 Uhr; Fr. 8.00-12.00
Uhr. Tel. 07735/81823, info@gaienhofen.de, www.gaienhofen.de

veranstaLtungskaLender 2013
an alle vereinsvorstnde, kirchen, feuerwehren, schulen u.a. veranstalter
Um das neue Veranstaltungsprogramm 2013 fertig zu stellen und zu koordinieren sind alle
Vereinsvorstnde, Kirchen, Feuerwehren, Schulen u.a. Veranstalter zur jhrlichen Terminko-
ordinationssitzung am

Mittwoch, 23. Januar 2013, um 19.00 uhr
in den sitzungssaal des rathauses gaienhofen eingeladen.

Die bereits feststehenden Veranstaltungen sollten bis sptestens freitag, 11. Januar 2013
gemeldet werden an: kultur- u. gstebro, im kohlgarten 1, 78343 gaienhofen,
fax 07735/81818, info@gaienhofen.de.
einladung zum adventskafee
fr senioren 2012
Die Gemeindeverwaltung Gaienhofen ldt alle Mitbrgerinnen und Mitbrger ab 65
Jahren zu den traditionellen Adventsnachmittagen ein. Zahlreiche Helfer/innen sorgen
mit einem unterhaltsamen Programm und kstlichen Kuchen fr einen gemtlichen
Nachmittag in geselliger Runde. Die Veranstaltungen in Gaienhofen und Hemmen-
hofen sind bereits vorbei, es folgen noch Horn und Gundholzen:

gundholzen:
Freitag, 7. Dezember, 14.30 Uhr, Feuerwehrhaus

Horn:
Dienstag, 11. Dezember, 14.30 Uhr, Haus Frohes Alter

Wenn Sie abgeholt werden mchten, geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, Tel.
07735/818-21!

ber eine zahlreiche Teilnahme wrden wir uns sehr freuen
ffnungszeiten
kuLtur- und gstebro
Montag bis freitag 8 bis 12 uhr
Montag bis donnerstag 14 bis 16 uhr

darber hinaus bleibt das kultur-
und gstebro vom 20.12.2012 bis
4.1.2013 geschlossen.
cHristbauMverkauf
An folgenden Stellen knnen Christbu-
me erworben werden:
Horn
Grtnerei Ruhland, Strandweg, wh-
rend den blichen Geschftszeiten, ab
12.12.12, Tel. 2098
gaienhofen
Franz Margraf, Hof Honisheim, Tel. 2616,
nach telefonischer Vereinbarung
energieberatung im dezember
Der Energieberater in den Gemeinden
des Landkreis Konstanz freuen sich auf
Ihren Besuch.
Billiger gehts nicht mehr: Die L-Bank
Baden-Wrttemberg verbilligt den KfW-
Kredit fr Einzelmanahmen und fr Sa-
nierungen zum Energie-Eizienzhaus auf
0,75% pro Jahr (KfW 1%) bei 100 % Aus-
zahlung und 10 Jahre Zinsanbindung.
Die KfW bietet einen Zuschuss von 7,5
% bis zu 3,750 Euro pro Wohneinheit, fr
Einzelmanahmen. Auch die Zuschsse
fr Sanierung zum Eizienzhaus wurden
erhht.
Antrge bei KfW und L-Bank mssen vor
Beginn der Manahme beantragt werden!
Zuschsse vom BAFA, Bundesan-
stalt fr Wirtschaft und Ausfuhr-
kontrolle, fr Pelletheizungen, So-
laranlagen, Holzvergaserkessel und
Wrmepumpen sind auch in 2012 mglich.
Gerade im Zusammenhang mit den
Frderungen, die das Erneuerbare
Wrmegesetz (EWrmeG) von Baden-
Wrttemberg bei einer Heizungser-
neuerung stellt, kann ein solcher Zu-
schuss die Entscheidung erleichtern.
Zu diesen und allen anderen Themen der
Energieeinsparung bert Sie der Energie-
berater der Energieagentur neutral, kom-
petent und umfassend.

Die Erstberatung fr Privatpersonen
aus dem Kreis Konstanz ist kostenfrei.
Die nchste Energieberatung in-
det statt am 19.12.2012 von 16.00
Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus statt.
um die terminwnsche vorbereiten zu
knnen, ist eine anmeldung notwen-
dig bei der energieagentur kreis kon-
stanz tel: 07732/939-1234.
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 9
a u s s t e L L u n g
Paul Bosch
bilder in lfarben

Zusammen werden 27 Exemplare gezeigt, die das
schpferische Malerleben des Hobbyknstlers il-
lustriert. Freude am Malen, Stimmungen, Gedan-
ken und Gefhle dem Betrachter weiterzugeben,
ist auch Ausdruck seiner knstlerischen Arbeiten.
Paul Bosch, der mit seinen 87 Jahren immer noch
vorzugsweise Landschaften, Menschen und Stil-
leben in l malt, hat seine groe Farbenverbun-
denheit und knstlerisches Gestalten schon Jahr-
zehnte in zahlreichen Bildern ofenbart.
Also Autodidakt ist er trotz Unterbrechungen sei-
ner liebgewordenen Malerei bis heute treu geblieben.

05.11.2012 31.01.2013
im Rathaus Gaienhofen

Gefnet: Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 u. 15-17 Uhr, Sa 10-11 Uhr

fnungszeiten
der Poststelle gaienhofen,
im kohlgarten 1
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Mittwoch 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Die Poststelle ist whrend den fnungs-
zeiten telefonisch erreichbar unter:
0151/12579254
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 10

M

l
l
k
a
l
e
n
d
e
r

d
e
r

G
e
m
e
i
n
d
e

G
a
i
e
n
h
o
f
e
n

2
0
1
3
D
i
1
N
e
u
j
a
h
r
F
r
1
F
r
1
M
o
1
O
s
t
e
r
m
o
n
t
a
g
M
i
1
T
a
g

d
e
r

A
r
b
e
i
t
S
a
1
M
i
2
S
a
2
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
S
a
2
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
i
2
D
o
2
G
r

n
a
b
f
u
h
r

+

B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
o
2
D
o
3
B
i
o
m

l
l
S
o
3
S
o
3
M
i
3
F
r
3
M
o
3
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
F
r
4
M
o
4
M
o
4
D
o
4
R
e
s
t
m

l
l
S
a
4
D
i
4
B
i
o
m

l
l
S
a
5
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
i
5
R
e
s
t
m

l
l
D
i
5
R
e
s
t
m

l
l
F
r
5
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
o
5
M
i
5
S
o
6
H
l
.

3

K

n
i
g
e
M
i
6
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
M
i
6
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
a
6
M
o
6
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
6
M
o
7
D
o
7
D
o
7
S
o
7
D
i
7
B
i
o
m

l
l
F
r
7
D
i
8
F
r
8
F
r
8
M
o
8
M
i
8
S
a
8
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

b
i
s

1
4

U
h
r
M
i
9
R
e
s
t
m

l
l
S
a
9
S
a
9
D
i
9
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
9
H
i
m
m
e
l
f
a
h
r
t
S
o
9
D
o
1
0
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
o
1
0
S
o
1
0
M
i
1
0
B
i
o
m

l
l
F
r
1
0
M
o
1
0
F
r
1
1
M
o
1
1
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
M
o
1
1
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
1
1
S
a
1
1
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
i
1
1
B
i
o
m

l
l
S
a
1
2
D
i
1
2
B
i
o
m

l
l
D
i
1
2
B
i
o
m

l
l

+

A
l
t
h
o
l
z
a
b
f
u
h
r
F
r
1
2
S
o
1
2
M
i
1
2
S
o
1
3
M
i
1
3
M
i
1
3
S
p
e
r
r
m

l
l
a
b
f
u
h
r
S
a
1
3
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
M
o
1
3
D
o
1
3
M
o
1
4
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
1
4
D
o
1
4
S
o
1
4
D
i
1
4
B
i
o
m

l
l
F
r
1
4
D
i
1
5
B
i
o
m

l
l
F
r
1
5
F
r
1
5
M
o
1
5
M
i
1
5
S
a
1
5
M
i
1
6
E
l
e
k
t
r
o
s
c
h
r
o
t
t
-
s
a
m
m
l
u
n
g

A
n
m
e
l
d
u
n
g

b
i
s

0
9
.
0
1
.
2
0
1
3
!
!
!
S
a
1
6
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
S
a
1
6
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
i
1
6
D
o
1
6
S
o
1
6
D
o
1
7
S
o
1
7
S
o
1
7
M
i
1
7
F
r
1
7
M
o
1
7
F
r
1
8
M
o
1
8
M
o
1
8
D
o
1
8
P
r
o
b
l
e
m
s
t
o
f
f
s
a
m
m
l
u
n
g
S
a
1
8
D
i
1
8
B
i
o
m

l
l
S
a
1
9
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
i
1
9
D
i
1
9
F
r
1
9
S
o
1
9
M
i
1
9
S
o
2
0
M
i
2
0
P
r
o
b
l
e
m
s
t
o
f
f
s
a
m
m
l
u
n
g

M
i
2
0
S
a
2
0
M
o
2
0
P
f
i
n
g
s
t
m
o
n
t
a
g
D
o
2
0
M
o
2
1
D
o
2
1
D
o
2
1
S
o
2
1
D
i
2
1
F
r
2
1
E
l
e
k
t
r
o
s
c
h
r
o
t
t
-
s
a
m
m
l
u
n
g

A
n
m
e
l
d
u
n
g

b
i
s

1
4
.
0
6
.
2
0
1
3
!
!
!
D
i
2
2
F
r
2
2
F
r
2
2
M
o
2
2
M
i
2
2
B
i
o
m

l
l
S
a
2
2
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

b
i
s

1
4

U
h
r
M
i
2
3
S
a
2
3
S
a
2
3
D
i
2
3
B
i
o
m

l
l
D
o
2
3
S
o
2
3
D
o
2
4
S
o
2
4
A
l
t
h
o
l
z
S
o
2
4
M
i
2
4
F
r
2
4
M
o
2
4
F
r
2
5
M
o
2
5
M
o
2
5
D
o
2
5
S
a
2
5
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
i
2
5
B
i
o
m

l
l

+

R
e
s
t
m

l
l
S
a
2
6
D
i
2
6
B
i
o
m

l
l
D
i
2
6
B
i
o
m

l
l
F
r
2
6
S
o
2
6
M
i
2
6
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
o
2
7
M
i
2
7
M
i
2
7
S
a
2
7
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
M
o
2
7
D
o
2
7
M
o
2
8
D
o
2
8
D
o
2
8
S
o
2
8
D
i
2
8
B
i
o
m

l
l

+
R
e
s
t
m

l
l
F
r
2
8
D
i
2
9
B
i
o
m

l
l
F
r
2
9
K
a
r
f
r
e
i
t
a
g
M
o
2
9
M
i
2
9
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
a
2
9
M
i
3
0
S
a
3
0
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
i
3
0
R
e
s
t
m

l
l
D
o
3
0
F
r
o
n
l
e
i
c
h
n
a
m
S
o
3
0
D
o
3
1
S
o
3
1
F
r
3
1
J
u
n
i
J
a
n
u
a
r
F
e
b
r
u
a
r
M

r
z
A
p
r
i
l
M
a
i
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 11

M

l
l
k
a
l
e
n
d
e
r

d
e
r

G
e
m
e
i
n
d
e

G
a
i
e
n
h
o
f
e
n

2
0
1
3



M
o
1
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
1
S
o
1
D
i
1
F
r
1
A
l
l
e
r
h
e
i
l
i
g
e
n
S
o
1
D
i
2
B
i
o
m

l
l
F
r
2
M
o
2
M
i
2
S
a
2
M
o
2
M
i
3
S
a
3
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
i
3
B
i
o
m

l
l
D
o
3
d
t
.

E
i
n
h
e
i
t
S
o
3
D
i
3
B
i
o
m

l
l
D
o
4
S
o
4
M
i
4
F
r
4
M
o
4
M
i
4
F
r
5
M
o
5
D
o
5
S
a
5
D
i
5
B
i
o
m

l
l
D
o
5
S
a
6
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
i
6
B
i
o
m

l
l
F
r
6
S
o
6
M
i
6
F
r
6
S
o
7
M
i
7
S
a
7
M
o
7
D
o
7
A
l
t
h
o
l
z
a
b
f
u
h
r
S
a
7
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
M
o
8
D
o
8
S
o
8
D
i
8
B
i
o
m

l
l

+

G
r

n
a
b
f
u
h
r
F
r
8
S
p
e
r
r
m

l
l
a
b
f
u
h
r
S
o
8
D
i
9
B
i
o
m

l
l
F
r
9
M
o
9
P
r
o
b
l
e
m
s
t
o
f
f
s
a
m
m
l
u
n
g
M
i
9
S
a
9
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
M
o
9
M
i
1
0
S
a
1
0
D
i
1
0
B
i
o
m

l
l
D
o
1
0
S
o
1
0
D
i
1
0
R
e
s
t
m

l
l
D
o
1
1
S
o
1
1
M
i
1
1
F
r
1
1
M
o
1
1
M
i
1
1
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
F
r
1
2
M
o
1
2
D
o
1
2
S
a
1
2
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
i
1
2
R
e
s
t
m

l
l
D
o
1
2
S
a
1
3
D
i
1
3
B
i
o
m

l
l
F
r
1
3
S
o
1
3
M
i
1
3
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
F
r
1
3
S
o
1
4
M
i
1
4
S
a
1
4
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
M
o
1
4
D
o
1
4
S
a
1
4
M
o
1
5
D
o
1
5
S
o
1
5
D
i
1
5
R
e
s
t
m

l
l
F
r
1
5
S
o
1
5
D
i
1
6
B
i
o
m

l
l
F
r
1
6
M
o
1
6
M
i
1
6
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
a
1
6
M
o
1
6
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
M
i
1
7
S
a
1
7
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
i
1
7
B
i
o
m

l
l

+

R
e
s
t
m

l
l
D
o
1
7
S
o
1
7
D
i
1
7
B
i
o
m

l
l
D
o
1
8
S
o
1
8
M
i
1
8
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
F
r
1
8
M
o
1
8
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
M
i
1
8
F
r
1
9
M
o
1
9
D
o
1
9
S
a
1
9
D
i
1
9
B
i
o
m

l
l
D
o
1
9
S
a
2
0
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
i
2
0
B
i
o
m

l
l

+

R
e
s
t
m

l
l
F
r
2
0
S
o
2
0
M
i
2
0
F
r
2
0
S
o
2
1
M
i
2
1
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
a
2
1
M
o
2
1
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
2
1
S
a
2
1
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
M
o
2
2
D
o
2
2
S
o
2
2
D
i
2
2
B
i
o
m

l
l
F
r
2
2
S
o
2
2
D
i
2
3
B
i
o
m

l
l

+

R
e
s
t
m

l
l
F
r
2
3
M
o
2
3
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
M
i
2
3
S
a
2
3
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
M
o
2
3
M
i
2
4
B
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
a
2
4
D
i
2
4
B
i
o
m

l
l
D
o
2
4
S
o
2
4
D
i
2
4
H
e
i
l
i
g

A
b
e
n
d
D
o
2
5
S
o
2
5
M
i
2
5
F
r
2
5
M
o
2
5
M
i
2
5
1
.

W
e
i
h
n
a
c
h
t
e
n
F
r
2
6
M
o
2
6
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
2
6
S
a
2
6
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
i
2
6
D
o
2
6
2
.

W
e
i
h
n
a
c
h
t
e
n
S
a
2
7
D
i
2
7
B
i
o
m

l
l
F
r
2
7
S
o
2
7
M
i
2
7
F
r
2
7
S
o
2
8
M
i
2
8
S
a
2
8
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
M
o
2
8
D
o
2
8
S
a
2
8
M
o
2
9
G
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
2
9
S
o
2
9
D
i
2
9
F
r
2
9
S
o
2
9
D
i
3
0
B
i
o
m

l
l
F
r
3
0
M
o
3
0
M
i
3
0
S
a
3
0
M
o
3
0
M
i
3
1
S
a
3
1
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0

-

1
4

U
h
r
D
o
3
1
D
i
3
1
S
i
l
v
e
s
t
e
r
N
o
v
e
m
b
e
r
D
e
z
e
m
b
e
r
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
o
b
e
r
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 12
sportpltze in hningen
gesperrt
Aufgrund der Witterungsbedingungen und
der damit drohenden erheblichen Schden
an den Pltzen mussten die Rasenspielfel-
der in hningen ab dem 04.12.2012 bis auf
weiteres fr den Trainings- und Spielbetrieb
gesperrt werden. Wir bitten um Beachtung.

Brgermeisteramt

verfentlichung
von einwohnerdaten
geburtstagsglckwnsche
Wie bereits in den vergangenen Jahren,
beabsichtigen wir auch im kommenden
Jahr die Geburtstagsglckwnsche unserer
80-Jhrigen und lteren Mitbrgerinnen
und Mitbrgern in der Hri-Woche, zu ver-
fentlichen.
Wir bitten deshalb alle Jubilare, die eine
Verfentlichung ab dem 80. geburtstag
nicht wnschen, um kurze Mitteilung unter
Tel. 819-21 oder 819-22.
Sollte bereits in den Vorjahren eine Verf-
fentlichung nicht gewnscht worden sein,
ist eine neue Mitteilung nicht erforderlich.

Brgermeisteramt hningen

tiger katze in schienen
zugelaufen.
Weiblich mit weien Pfoten.
Bitte melden unter: 07735-8109133
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 13
geburtstagsjubilarin der
kommenden woche
Mittwoch, den 12.12.2012
Frau Elfriede Gaubig, OT hningen
90 Jahre

Wir gratulieren der Jubilarin recht herz-
lich
und wnschen ihr alles Gute, vor allem
Gesundheit.

weihnachtsbume
verkauf in hningen
Mhlenweg ab 10.12.
von 14.00 Uhr bis 17 Uhr
Sonntags, 9., 16. und 23.12.
von 9.30 Uhr bis 17 Uhr

Lidl Samstag, 8., 15. und 22.12.
von 9.30 Uhr bis 17 Uhr
k u r z b e r i c H t aus der sitzung
des gemeinderates am 04.12.2012

bauangelegenheiten
Eine bestehende Sttzmauer soll im Bereich
des uferweges in hningen erneuert werden.
Dafr ist eine Befreiung von den Festsetzungen
des Bebauungsplans Kattenhorn erforderlich.
Der Gemeinderat stimmte der Befreiung zu.
An der schlostrae in hningen ist die Er-
weiterung einer bestehenden Garage geplant.
Der Rat erteilte diesem Vorhaben das ge-
meindliche Einvernehmen.
Fr diverse Umbaumanahmen an einem An-
wesen in der oberhaldenstrae in hningen
lag eine Unverbindliche Anfrage vor. Sowohl
einer berschreitung des Baufensters durch
die Realisierung eines Aufzuges, als auch der
Erweiterung der unterirdischen Garage stellte
der Gemeinderat das Einvernehmen in Aus-
sicht. Dieses wurde jedoch dem geplanten
Einbau einer Negativgaupe versagt. An der
Strae im bohl in Wangen ist der Anbau an
ein Wohnhaus vorgesehen. Der Gemeinderat
ging davon aus, dass sich das Vorhaben nach
Art und Ma der baulichen Nutzung in die Um-
gebung einfgen wird und erteilte diesem das
gemeindliche Einvernehmen.

verbesserung der breitbandversorgung
Im Zusammenhang mit der Verbesserung der
Breitbandversorgung in den Ortsteilen hnin-
gen und Schienen waren die Bauleistungen
zur Herstellung des Leerrohrnetzes fentlich
ausgeschrieben. Brgermeister Schmid und
Ingenieur Norbert Baur vom gleichnamigen In-
genieurbro informierten in der Sitzung nher.
Fr die Teilmanahme Verlegung im ofenen
Graben, die im Wesentlichen die Arbeiten in
den Ortsteilen abdeckt, haben sich 17 Firmen
beworben. Gnstigster Bieter war die Firma
Wiedenbach aus hningen-Schienen mit ei-
nem Preis in Hhe von 252.920,70 . Fr die
Teilmanahme Verlegung im Plugverfahren
zur Anbindung des Ortsteils Schienen an das
Netz in hningen wurden 15 Angebote vor-
gelegt; das gnstigste wurde zum Preis von
64.833,14 von der Firma Felbermayr aus Leip-
zig eingereicht. Der Gemeinderat vergab die
Bauleistungen zur Herstellung des Leerrohr-
netzes an den jeweils gnstigsten Bieter.

erschlieungsanlage dobelcker
in wangen
Die Arbeiten zum Bau der Erschlieungsan-
lage im Bereich des erweiterten Baugebietes
Dobelcker waren ebenfalls ausgeschrieben
worden. Ingenieur Baur stellte die erforderli-
chen Manahmen dar. Hierzu wurden insge-
samt 6 Angebote vorgelegt. Gnstigster Bie-
ter war die Firma Senn aus Ostrach mit einem
Angebot in Hhe von 44.319,06 . Zu diesem
Preis vergab der Gemeinderat den Auftrag fr
die Bauarbeiten an die Fa. Senn.

errichtung eines fuweges
im gebiet grund
Im Gewerbegebiet Grund ist im Bereich der
Brcke ber den Ntbach bis zum Wertstof-
Sammelplatz die Errichtung eines Gehweges
geplant. Ein erster Entwurf wurde in der Sit-
zung durch Ingenieur Baur vorgestellt. Da fr
den Bereich des Containerplatzes beim Wert-
stofhof, der in diesem Zusammenhang an-
gelegt werden soll, und der Brcke ber den
Ntbach noch Feinabstimmungen erforderlich
sind, sprach sich der Gemeinderat zunchst fr
den Ausbau des reinen Gehweges aus.

teillchennutzungsplan windenergie
und grndung eines Planungsverbandes
Der Entwurf der Windenergiestudie, die durch
das Bro Hage + Hoppenstedt Partner aus
Rottenburg fr die Vereinbarten Verwaltungs-
gemeinschaften Singen, Stockach, Gottma-
dingen, den Gemeindeverwaltungsverband
Hri und die Stadt Radolfzell erarbeitet
worden war, lag vor und soll als Grundlage
fr den Aufstellungsbeschluss des Teillchen-
nutzungsplans Windenergie dienen. Die Er-
gebnisse dieser Studie, Ziele und Anlass der
Planung, Vorgehensweise etc. wurden in der
Sitzung durch Brgermeister Schmid und S.
Leibing, dem zustndigen Sachbearbeiter
beim Gemeindeverwaltungsverband Hri,
dargestellt. Danach ist zur Steuerung der Pla-
nung zunchst ein Aufstellungsbeschluss fr
eine Flchennutzungsplan nderung zu fas-
sen und zu verfentlichen. Da die Suchrume
fr mgliche Windnutzungsgebiete teilweise
im Bereich von Gemeinde-/Hoheitsgrenzen
liegen, kommt der Abstimmung mit den an
den Planungsraum angrenzenden Kommu-
nen sowie der Schweiz groe Bedeutung zu.
In weiteren Schritten sollen einzelne Flchen
genauer betrachtet und bewertet werden.
Nach sachgerechter Abwgung smtlicher
Belange sollen Flchen, die den Zielen des Ge-
meindeverwaltungsverbands Hri entspre-
chen im Teillchennutzungsplan Windenergie
verbleiben. Der Gemeinderat beauftragte die
Mitglieder der Verbandsversammlung die Auf-
stellung des Teillchennutzungsplans Wind-
energie auf Grundlage der Studie des Bro
Hage + Hoppenstedt Partner zu beschlieen.
Der weitere Auftrag besteht darin, dass diese
der Grndung eines Planungsverbandes nach
204 BauGB ber die Raumschaft der Verein-
barten Verwaltungsgemeinschaften Singen,
Stockach, Gottmadingen, des Gemeindever-
waltungsverbands Hri und der Stadt Radolf-
zell zustimmen.

Unter Verschiedenes stellte Brgermeister
Schmid das neue spielgert vor, welches in
Abstimmung mit den Eltern sowie dem Ort-
schaftsrat Wangen auf dem Spielplatz bei der
Schule in Wangen aufgestellt werden soll. Zu-
sammen mit den Federwippen wird hierfr
mit Kosten in Hhe von 8.000 bis 9.000
gerechnet. Aus dem Gemeinderat ergab sich
ein Antrag zur Beratung der Parksituation in
Wangen, vor allem in den Bereichen der Stra-
en zum schienerberg und bernhardsgasse,
in einer weiteren Sitzung. Auf einen Hinweis
zur Senkung des Straenniveaus im bereich
der Hauptstrae in Wangen wurde durch die
Verwaltung mitgeteilt, dass hier die Verkehrs-
sicherungsplicht beim Trger der Straenbau-
last, d.h. beim Land Baden-Wrttemberg liegt.

Aus dem Kreis der Zuhrer ergaben sich Fra-
gen zum Thema Windenergie.
bcher zur weihnachtszeit
- immer wieder eine freude -
In der tourist-information hningen
knnen Sie noch folgende Bcher erwer-
ben:

hningen, Schienen, Wangen Euro 4,80
Aus alter Zeit Euro 9,90
hningen Dorf und Stift Euro 12,--
hningen 1988 Euro 12,--
hningen: Dorf und Stift + 1988,
beide Euro 20,--
Picard Doppelband Euro 22,--
Kirchenfhrer hningen Euro 3,--
Kirchenfhrer Schienen Euro 3,--
Flurnamen hningen Euro 3,--
Bildband Hri (alt) Euro 19,90
bildband Hri euro 24,80
Flieg mit mir ... Euro 9,80
flieg mit mir ber die Hri euro 9,80
Zauberorte - Dichterworte Euro 8,90
Zauberorte Dichterworte II Euro 8,90
Der Haubentaucher Ueli
(fr Kinder) Euro 2,95
Kunstschtze Kreis Konstanz Euro 12,80
Archologische Schtze Kreis KN Euro
12,80
Bodenseelug 2004 Euro 26,80
Broschre Pfahlbauten Wangen Euro
2,50
Feuer, Eis + Wasser Euro 2,50

Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 14

G
e
m
e
i
n
d
e

h
n
i
n
g
e
n

2
0
1
3
D
i
1
F
r
1
F
r
1
M
o
1
O
s
t
e
r
m
o
n
t
a
g
M
i
1
T
a
g

d
e
r

A
r
b
e
i
t
S
a
1
M
i
2
S
a
2
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
S
a
2
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
i
2
D
o
2
b
l
a
u
e

T
o
n
n
e

/

W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
o
2
D
o
3
B
i
o
m

l
l
S
o
3
S
o
3
M
i
3
F
r
3
G
r

n
a
b
f
u
h
r
M
o
3
g
e
l
b
e
r

S
a
c
k
F
r
4
M
o
4
M
o
4
D
o
4
R
e
s
t
m

l
l
/
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
a
4
D
i
4
B
i
o
m

l
l
S
a
5
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
i
5
R
e
s
t
m

l
l
D
i
5
R
e
s
t
m

l
l
F
r
5
b
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
o
5
M
i
5
S
o
6
H
l
.

3

K

n
i
g
e
M
i
6
b
l
a
u
e

T
o
n
n
e
M
i
6
b
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
a
6
M
o
6
g
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
6
M
o
7
D
o
7
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
D
o
7
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
o
7
D
i
7
B
i
o
m

l
l
F
r
7
D
i
8
F
r
8
F
r
8
M
o
8
M
i
8
S
a
8
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
M
i
9
R
e
s
t
m

l
l
S
a
9
S
a
9
D
i
9
g
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
9
H
i
m
m
e
l
f
a
h
r
t
S
o
9
D
o
1
0
b
l
a
u
e

T
o
n
n
e

/

W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
o
1
0
S
o
1
0
M
i
1
0
B
i
o
m

l
l

/

P
r
o
b
l
e
m
m

l
l
F
r
1
0
M
o
1
0
F
r
1
1
M
o
1
1
g
e
l
b
e
r

S
a
c
k
M
o
1
1
g
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
1
1
S
a
1
1
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
i
1
1
B
i
o
m

l
l
S
a
1
2
D
i
1
2
B
i
o
m

l
l
D
i
1
2
B
i
o
m

l
l
F
r
1
2
S
o
1
2
M
i
1
2
S
o
1
3
M
i
1
3
M
i
1
3
S
a
1
3
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
M
o
1
3
D
o
1
3
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
M
o
1
4
g
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
1
4
D
o
1
4
A
l
t
h
o
l
z
S
o
1
4
D
i
1
4
B
i
o
m

l
l
F
r
1
4
D
i
1
5
B
i
o
m

l
l

/

E
-
S
c
h
r
o
t
t
F
r
1
5
F
r
1
5
S
p
e
r
r
m

l
l
M
o
1
5
M
i
1
5
S
a
1
5
M
i
1
6
S
a
1
6
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
S
a
1
6
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
i
1
6
D
o
1
6
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
o
1
6
D
o
1
7
S
o
1
7
S
o
1
7
M
i
1
7
F
r
1
7
M
o
1
7
F
r
1
8
M
o
1
8
M
o
1
8
D
o
1
8
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
a
1
8
D
i
1
8
B
i
o
m

l
l
S
a
1
9
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
i
1
9
D
i
1
9
F
r
1
9
S
o
1
9
M
i
1
9
S
o
2
0
M
i
2
0
M
i
2
0
S
a
2
0
M
o
2
0
P
f
i
n
g
s
t
m
o
n
t
a
g
D
o
2
0
M
o
2
1
D
o
2
1
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
D
o
2
1
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
o
2
1
D
i
2
1
F
r
2
1
D
i
2
2
F
r
2
2
F
r
2
2
M
o
2
2
M
i
2
2
B
i
o
m

l
l
S
a
2
2
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
M
i
2
3
S
a
2
3
S
a
2
3
D
i
2
3
B
i
o
m

l
l
D
o
2
3
S
o
2
3
D
o
2
4
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
o
2
4
S
o
2
4
M
i
2
4
F
r
2
4
M
o
2
4
E
-
S
c
h
r
o
t
t
F
r
2
5
M
o
2
5
M
o
2
5
D
o
2
5
S
a
2
5
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
i
2
5
B
i
o
m

l
l

/

R
e
s
t
m

l
l
S
a
2
6
D
i
2
6
B
i
o
m

l
l
D
i
2
6
B
i
o
m

l
l
F
r
2
6
S
o
2
6
M
i
2
6
b
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
o
2
7
M
i
2
7
M
i
2
7
S
a
2
7
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
M
o
2
7
D
o
2
7
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
M
o
2
8
D
o
2
8
D
o
2
8
S
o
2
8
D
i
2
8
B
i
o
m

l
l

/

R
e
s
t
m

l
l
F
r
2
8
D
i
2
9
B
i
o
m

l
l
F
r
2
9
K
a
r
f
r
e
i
t
a
g
M
o
2
9
M
i
2
9
b
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
a
2
9
M
i
3
0
S
a
3
0
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
i
3
0
R
e
s
t
m

l
l
D
o
3
0
F
r
o
n
l
e
i
c
h
n
a
m
S
o
3
0
D
o
3
1
S
o
3
1
F
r
3
1
J
a
n
u
a
r
F
e
b
r
u
a
r
M

r
z
A
p
r
i
l
M
a
i
J
u
n
i
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 15

G
e
m
e
i
n
d
e

h
n
i
n
g
e
n

2
0
1
3
M
o
1
g
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
1
S
o
1
D
i
1
F
r
1
A
l
l
e
r
h
e
i
l
i
g
e
n
S
o
1
D
i
2
B
i
o
m

l
l
F
r
2
M
o
2
M
i
2
S
a
2
M
o
2
M
i
3
S
a
3
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
i
3
B
i
o
m

l
l
D
o
3
d
t
.

E
i
n
h
e
i
t
S
o
3
D
i
3
B
i
o
m

l
l
D
o
4
S
o
4
M
i
4
F
r
4
M
o
4
M
i
4
F
r
5
M
o
5
D
o
5
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
a
5
D
i
5
B
i
o
m

l
l
D
o
5
S
a
6
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
i
6
B
i
o
m

l
l
F
r
6
S
o
6
M
i
6
F
r
6
S
o
7
M
i
7
S
a
7
M
o
7
D
o
7
S
a
7
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
M
o
8
D
o
8
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
o
8
D
i
8
B
i
o
m

l
l
F
r
8
S
o
8
D
i
9
B
i
o
m

l
l
F
r
9
M
o
9
M
i
9
G
r

n
a
b
f
u
h
r
S
a
9
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
M
o
9
M
i
1
0
S
a
1
0
D
i
1
0
B
i
o
m

l
l
D
o
1
0
S
o
1
0
D
i
1
0
R
e
s
t
m

l
l
D
o
1
1
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
o
1
1
M
i
1
1
F
r
1
1
M
o
1
1
M
i
1
1
b
l
a
u
e

T
o
n
n
e
F
r
1
2
M
o
1
2
D
o
1
2
S
a
1
2
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
i
1
2
R
e
s
t
m

l
l
D
o
1
2
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
a
1
3
D
i
1
3
B
i
o
m

l
l
F
r
1
3
S
o
1
3
M
i
1
3
b
l
a
u
e

T
o
n
n
e
F
r
1
3
S
o
1
4
M
i
1
4
S
a
1
4
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
M
o
1
4
D
o
1
4
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
a
1
4
M
o
1
5
D
o
1
5
S
o
1
5
D
i
1
5
R
e
s
t
m

l
l
F
r
1
5
A
l
t
h
o
l
z
S
o
1
5
D
i
1
6
B
i
o
m

l
l
F
r
1
6
M
o
1
6
M
i
1
6
b
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
a
1
6
M
o
1
6
g
e
l
b
e
r

S
a
c
k
M
i
1
7
P
r
o
b
l
e
m
m

l
l
S
a
1
7
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
i
1
7
B
i
o
m

l
l

/

R
e
s
t
m

l
l
D
o
1
7
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
o
1
7
D
i
1
7
B
i
o
m

l
l
D
o
1
8
S
o
1
8
M
i
1
8
b
l
a
u
e

T
o
n
n
e
F
r
1
8
M
o
1
8
g
e
l
b
e
r

S
a
c
k

/

S
p
e
r
r
m

l
l
M
i
1
8
F
r
1
9
M
o
1
9
D
o
1
9
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
a
1
9
D
i
1
9
B
i
o
m

l
l
D
o
1
9
S
a
2
0
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
i
2
0
B
i
o
m

l
l

/

R
e
s
t
m

l
l
F
r
2
0
S
o
2
0
M
i
2
0
F
r
2
0
S
o
2
1
M
i
2
1
b
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
a
2
1
M
o
2
1
g
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
2
1
S
a
2
1
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
M
o
2
2
D
o
2
2
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
o
2
2
D
i
2
2
B
i
o
m

l
l
F
r
2
2
S
o
2
2
D
i
2
3
B
i
o
m

l
l

/

R
e
s
t
m

l
l
F
r
2
3
M
o
2
3
g
e
l
b
e
r

S
a
c
k
M
i
2
3
S
a
2
3
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
M
o
2
3
M
i
2
4
b
l
a
u
e

T
o
n
n
e
S
a
2
4
D
i
2
4
B
i
o
m

l
l
D
o
2
4
S
o
2
4
D
i
2
4
D
o
2
5
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
o
2
5
M
i
2
5
F
r
2
5
M
o
2
5
M
i
2
5
1
.

W
e
i
h
n
a
c
h
t
e
n
F
r
2
6
M
o
2
6
g
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
2
6
S
a
2
6
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
i
2
6
D
o
2
6
2
.

W
e
i
h
n
a
c
h
t
e
n
S
a
2
7
D
i
2
7
B
i
o
m

l
l
F
r
2
7
S
o
2
7
M
i
2
7
F
r
2
7
S
o
2
8
M
i
2
8
S
a
2
8
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
M
o
2
8
D
o
2
8
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
S
a
2
8
M
o
2
9
g
e
l
b
e
r

S
a
c
k
D
o
2
9
S
o
2
9
D
i
2
9
F
r
2
9
S
o
2
9
D
i
3
0
B
i
o
m

l
l
F
r
3
0
M
o
3
0
M
i
3
0
S
a
3
0
M
o
3
0
M
i
3
1
S
a
3
1
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
0
-
1
2

U
h
r
D
o
3
1
W
e
r
t
s
t
o
f
f
h
o
f

1
6
-
1
7

U
h
r
D
i
3
1
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
o
b
e
r
N
o
v
e
m
b
e
r
D
e
z
e
m
b
e
r
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 16
Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2013

Die Gesetzmigkeit der von der Verbandsversammlung am 07.11.2012 beschlossenen Haushaltssatzung mit Haushaltsplan des Gemein-
deverwaltungsverbandes Hri, Sitz Gaienhofen, fr das Haushaltsjahr 2013 wird gem. 18 GKZ i.V.m. 60 Abs. 1, 81 Abs. 3 und 121 Abs.
2 GemO von der Kommunalaufsicht des Landratsamts Konstanz besttigt.

Gaienhofen, 28.11.2012
feststellung der Jahresrechnung 2011
Die Verbandversammlung hat die Jahresrechnung 2011 gem 95 Abs. 2 GemO i. V. m. 18 GKZ wie folgt festgestellt:

1. Die Bewirtschaftung aller Einnahmen und Ausgaben ist auf der Grundlage des Haushaltsplanes erfolgt.

2. Haushaltsberschreitungen sind den Vorschriften des 84 GemO entsprechend behandelt worden; im brigen wird den ber- und
auerplanmigen Ausgaben zugestimmt.

3. Das Gesamtergebnis der Jahresrechnung 2011 betrgt:

feststellung und aufgliederung des ergebnisses der Haushaltsrechnung
fr das Haushaltsjahr 2011
- in euro -
verwaltungshaushalt vermgenshaushalt gesamthaushalt
1. Soll-Einnahmen 961.364,83 12.542,69 973.907,52
2. Neue Haushaltseinnahmereste 0,00 0,00 0,00
3. Zwischensumme 961.364,83 12.542,69 973.907,52
4. ./. Haushaltseinnahmereste Vorjahr 0,00 0,00 0,00
5. Bereinigte Soll-Einnahmen 961.364,83 12.542,69 973.907,52
6. Soll-Ausgaben 960.664,83 9.342,69 970.007,52
7. Neue Haushaltsausgabereste 700,00 3.200,00 3.900,00
8. Zwischensumme 961.364,83 12.542,69 973.907,52
9. ./. Haushaltsausgabereste Vorjahr 0,00 0,00 0,00
10. Bereinigte Soll-Ausgaben 961.364,83 12.542,69 973.907,52
11. Diferenz 5./10. (Fehlbetrag) 0,00 0,00 0,00
4. Zum 01.01.2011 betrug die allgemeine Rcklage 21.889,16 . Zum 31.12.2010 ist eine allgemeine Rcklage mit 20389,35 vorhanden.

5. Die Jahresrechnung weist das Ergebnis der Haushaltswirtschaft einschlielich des Standes des Vermgens nach und lsst erkennen
inwieweit der Haushaltsplan eingehalten wurde.

Gaienhofen, 02.05.2012

gez. Eisch, gez. Mundhaas
Verbandsvorsitzender Geschftsfhrer
Fachbeamter fr das Finanzwesen

Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes Hri hat das Ergebnis der Jahresrechnung 2011 am 02.05.2012 in fentli-
cher Sitzung festgestellt. Die Jahresrechnung mit dem Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit vom 10. - 18.12.2012 whrend den Dienststun-
den im Rathaus Gaienhofen, Zimmer Nr. 24, zur Einsicht fentlich aus.
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 17

feststellung der Jahresrechnung 2010
Die Verbandversammlung hat die Jahresrechnung 2010 gem 95 Abs. 2 GemO i. V. m. 18 GKZ wie folgt festgestellt:

1. Die Bewirtschaftung aller Einnahmen und Ausgaben ist auf der Grundlage des Haushaltsplanes erfolgt.

2. Haushaltsberschreitungen sind den Vorschriften des 84 GemO entsprechend behandelt worden; im brigen wird den ber- und
auerplanmigen Ausgaben zugestimmt.

3. Das Gesamtergebnis der Jahresrechnung 2010 betrgt:

verwaltungshaushalt vermgenshaushalt gesamthaushalt
1. Soll-Einnahmen 894.707,88 16.009,49 910.717,34
2. Neue Haushaltseinnahmereste 0,00 0,00 0,00
3. Zwischensumme 894.707,88 16.009,46 910.717,34
4. ./. Haushaltseinnahmereste Vorjahr 0,00 0,00 0,00
5. Bereinigte Soll-Einnahmen 894.707,88 16.009,46 910.717,34
6. Soll-Ausgaben 894.707,88 12.809,46 906.817,34
7. Neue Haushaltsausgabereste 700,00 3.200,00 3.900,00
8. Zwischensumme 894.707,88 16.009,46 910.717,34
9. ./. Haushaltsausgabereste Vorjahr 0,00 0,00 0,00
10. Bereinigte Soll-Ausgaben 894.707,88 16.009,46 910.714,34
11. Diferenz 5./10. (Fehlbetrag) 0,00 0,00 0,00

4. Zum 01.01.2010 betrug die allgemeine Rcklage 30.993,88 . Zum 31.12.2010 ist eine allgemeine Rcklage mit 21.889,16 vorhanden.

5. Die Jahresrechnung weist das Ergebnis der Haushaltswirtschaft einschlielich des Standes des Vermgens nach und lsst erkennen
inwieweit der Haushaltsplan eingehalten wurde.

Gaienhofen, 10.11.2011

gez. Eisch, gez. Mundhaas,
Verbandsvorsitzender Geschftsfhrer
Fachbeamter fr das Finanzwesen

Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes Hri hat das Ergebnis der Jahresrechnung 2010 am 10.11.2011 in fentli-
cher Sitzung festgestellt. Die Jahresrechnung mit dem Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit vom 10. - 18.12.2012 whrend den Dienststun-
den im Rathaus Gaienhofen, Zimmer Nr. 24, zur Einsicht fentlich aus.
redaktionsschluss der Hri-woche
ber die weihnachtsfeiertage
fr die Hri-woche am: redaktionsschluss am:
(jeweils 8.00 uhr)

Freitag, 21.12.2012 Mittwoch, 19.12.2012
(letzte Hri-woche 2012)

Freitag, 11.01.2013 Mittwoch, 09.01.2012
(erste Hri-woche 2013)

achtung: in kw 01/2013 (04.01.) erscheint keine Hri-woche!

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung!!!
!
der sozialverband vdk,
sozialrechtsschutz ggmbH
informiert:
die sprechtage der sozialrechtsrefe-
rentin frau Mauch inden statt in der
vdk geschftsstelle 78315 radolfzell,
bleichwiesenstr. 1/1

Jeden dienstag von 9 - 12 uhr
und von 14 - 15.30 uhr
bis einschl. den, 18. dezember

termine nur nach telefonischer
vereinbarung!
tel: 07732 / 92 36 -0

Informiert und beraten wird in allen sozi-
alrechtlichen Fragen, u. a. im
Schwerbehindertenrecht, in der gesetz-
lichen Unfall-, Renten- , Kranken- und
Plegeversicherung.
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 18
bekanntmachung der tierseuchenkasse (tsk)
baden-wrttemberg
Meldestichtag zur Tierseuchenkassen-
beitragsveranlagung fr 2013 ist der
01.01.2013

Die Meldebgen werden Mitte Dezember
2012 an die uns bekannten Tierbesitzer ver-
sandt.
Sollten Sie bis zum 01.01.2013 keinen Mel-
debogen erhalten haben, rufen Sie uns bitte
an.
Ihre Plicht zur Meldung begrndet sich auf
20 des Gesetzes zur Ausfhrung des Tier-
seuchengesetzes in Verbindung mit der Bei-
tragssatzung.

Viehhndler (Vieheinkaufs- und Viehverwer-
tungsgenossenschaften) sind zum 1. Febru-
ar 2013 meldeplichtig.
Die uns bekannten Viehhndler, Viehein-
kaufs- und Viehverwertungsgenossenschaf-
ten, erhalten Mitte Januar 2013 einen Mel-
debogen.

Meldeplichtige tiere sind:
Pferde
schweine
schafe (ab dem 10. Lebensmonat)
bienenvlker (sofern nicht beim Landes-
verband gemeldet)
Hhner
truthhner/Puten

nicht zu melden sind:
- rinder einschlielich bisons, wisente
und wasserbfel.
Die Daten werden aus der HIT Datenbank
(Herkunfts- und Informationssystem fr Tie-
re) herangezogen.
- gefangengehaltene wildtiere (z.B. Dam-
wild, Wildschweine)
- esel, ziegen, gnse und enten

Werden bis zu 49 Hhner und/oder Truthh-
ner und keine anderen meldeplichtigen
Tiere (s.o.) gehalten, entfllt die Melde- und
Beitragsplicht fr die Hhner und /oder
Truthhner.

Fr die Meldung spielt es keine Rolle, ob die
Tiere im landwirtschaftlichen Bereich oder
zu privaten Zwecken gehalten werden.

Zu melden ist immer der gemeinsam gehal-
tene Gesamttierbestand.

Unabhngig von der Meldeplicht an die
Tierseuchenkasse muss die Tierhaltung bei
dem fr Sie zustndigen Veterinramt im
Landratsamt, bzw. bei den Stadtkreisen das
Brgermeisteramt, gemeldet werden.

bitte unbedingt beachten:
ab 2013 besteht nicht mehr die Mg-
lichkeit die tierseuchenkasse bw zu er-
mchtigen die schweine-, schaf-, und/
oder ziegendaten an Hit weiterzuleiten.
bitte melden sie zum stichtag 01.01.2013
die schweine-, schaf- und/oder ziegen
bis 15.01.2013 selbststndig an Hit. n-
here informationen und kontaktdaten
erhalten sie ber das informationsblatt,
welches mit dem Meldebogen verschickt
wird, bzw. auf unserer Homepage unter
www.tsk-bw.de.

Fr Rinder in BHV1-Sanierungsbetrieben
und in Betrieben ohne BHV1-Status gelten
genderte Beitragsstze. Nhere Informatio-
nen erhalten Sie ber das Informationsblatt,
welches mit dem Meldebogen verschickt
wird, bzw. auf unserer Homepage unter
www.tsk-bw.de.

Auf unserer Homepage erhalten Sie weite-
re Informationen zur Melde- und Beitrags-
plicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse,
sowie ber die einzelnen Tiergesundheits-
dienste. Zudem knnen Sie, als gemeldeter
Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter
Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene
Leistungen, etc.) einsehen.

tierseuchenkasse baden-wrttemberg
anstalt des fentlichen rechts
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart
Telefon: 0711 / 9673-669, Fax: 0711 / 9673
700, E-Mail: info@tsk-bw.de, Internet: www.
tsk-bw.de
sportischerjahreskarten 2013
Ab dem 17.12.2012 knnen einheimische Sportischer, die ihren Haupt- oder Nebenwohn-
sitz in den Gemeinden Moos, Gaienhofen oder hningen haben, die Sportischerjahres-
karte im jeweiligen Rathaus beantragen. Dazu bitte immer den gltigen Fischereischein
und die bisherige Jahreskarte vorlegen. Der Antrag und die bisherige Jahreskarte werden
zum Verlngern an das Landratsamt Konstanz geschickt. Die Bearbeitungszeit betrgt ca.
10-14 Tage. gleichzeitig erinnern wir an die rckgabe des fangbuches 2012 bis sp-
testens 15.01.2013.

zustzlicher Hinweis:
Das Landratsamt Konstanz macht am 18.12.2012 seine Weihnachtsfeier.
Aus diesem Grunde ist das Landratsamt am 18.12.2012 nachmittags geschlossen.
noch freie ausbildungspltze fr 2013!
Katholische Berufsfachschule fr Haus- und Familienplege
Kartuserstr. 43, 79102 Freiburg, Telefon: 0761 385 43-0, www.familienple-
geschule.de

info-tag am Samstag, 2. Februar 2013 von 10 13 Uhr

Der Beruf der Familienplegerin ist ein moderner Beruf. Mit Kompetenzen aus den Berei-
chen Hauswirtschaft, Plege, Suglingsplege, Psychologie und Pdagogik arbeiten sie in
Feldern der klassischen Familienplege, Kinder- und Jugendhilfe z.B. Mutter-Kind-Einrich-
tungen, Tagessttten sowie der Alten- und Behindertenhilfe. Auch bilden wir Frauen und
Mnner in der mittleren Lebensphase in verkrzter Ausbildungszeit aus. Wir informieren
Sie ber die Ausbildung zur Haus- und Familienpleger/-in. Lehrerinnen und Schlerinnen
stehen fr Ihre Fragen zur Verfgung. Sie knnen die Schul- und Wohnrume besichtigen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und das Gesprch mit Ihnen.
erfolgreiche Hausratsauf-
lsung von Pfarrer franz
schwrer in seiner garage
in wangen
Beachtliche 2.300 Euro erzielte Rainer
Jordan fr den restlichen Hausrat.
Ein herzliches Dankeschn gilt allen
Freunden und Gnnern auch im Namen
der Familie Schwrer. Der Erls ging zu
gleichen Teilen an den Kindergarten
Bankholzen und den Verein Nachbar-
schaftshilfe Horn Hilfe von Haus zu
Haus.
Die Spedition Transco hat ber Jahre
die Transporte nach Polen zusammen
mit Pfarrer Franz Schwrer organisiert.
Jetzt war es der eigene Hausrat von
Pfarrer Franz Schwrer. Seinem Wun-
sche entsprechend wurde der grte
Teil nach Danzig gespendet. Ein zweiter
Teil erhielt die hiesige Caritas in Singen.
Somit blieb ein Rest von brauchbaren,
persnlichen Dingen, die an zwei Sams-
tagen in der Garage in Wangen fr ei-
nen guten Zweck verkauft wurden.
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 19
vHb - verkehrsbund Hegau-bodensee
In Kooperation mit den Gemeinden
Allensbach, Gaienhofen, Gailingen, Moos,
hningen, Reichenau und Steilingen
sowie der Stadt Radolfzell wurde zum
01.01.2009 die VHB-Gstekarte (Boden-
seegste-Pass mit VHB-Logo) mit Gltig-
keit im fentlichen Personennahverkehr
innerhalb des Landkreises Konstanz
eingefhrt. Was zunchst als Versuch
begann, wurde zum Erfolgsmodell.
Nicht nur, dass die Fahrgastzahlen in den
Urlaubsmonaten merklich stiegen, auch
die Meldeehrlichkeit konnte durch die
Einfhrung der VHB-Gstekarte bei den
Beherbungsbetrieben gesteigert werden.
Noch im selben Jahr wurde die VHB-
Gstekarte fr die erfolgreiche Teilnahme
am Tourismuswettbewerb TOURIO in Bad
Drrheim ausgezeichnet.
Aufgrund des Erfolges konnten weitere
Partner gewonnen werden: Die Ge-
meinden bodman-Ludwigshafen und
rielasingen-worblingen haben sich
entschlossen zum 01.01.2013 ebenfalls
die VHB-Gstekarte einzufhren. Die
Brgermeister beider Gemeinden werden
am 28. November 2012 die notwendige
Vereinbarung unterzeichnen.

Ab 2013 knnen somit Feriengste von
10 Gemeinden alle Busse und Bahnen des
fentlichen Personennahverkehrs inner-
halb des Landkreises Konstanz kostenlos
benutzen. Durch die Einfhrung der
Kombi-Tickets VHB/bodo zum gleichen
Zeitpunkt auch erstmalig kostenlos
in die neu geschafene vHb-zone 33
(bodo-Zonen 24, 25 und 26) bis berlingen
fahren.

Entsprechend der Preisentwicklung
im PNV der letzten Jahre ist es ab
01.01.2013 jedoch notwendig den PNV-
Anteil der Kurtaxe auf 0,40 zu erhhen.
Die entsprechende Anpassung der Ver-
einbarung wird ebenfalls am 28.11.2012
unterzeichnet.

Die VHB-Gstekarte ist nicht bertragbar.
Sie gilt vom Tag der Anreise bis einschlie-
lich zumAbreisetag. Kinder unter 15
Jahren fahren gratis, Hunde und Fahrrder
bentigen eigene Fahrscheine.

Des Weiteren gewhrt die Untersee-
Rheinschiffahrt auch im Jahr 2013 allen
VHB-Gstekarteninhabern 20% Rabatt auf
den regulren Schiffahrtspreis.


Hier fahren feriengste kostenlos!!!

allgemeine infos zum vHb
Der VHB koordiniert seit 1996 den fent-
lichen Personennahverkehr mit Bus und
Bahn im Landkreis Konstanz. Seither kann
der Fahrgast mit nur einem Ticket neun ver-
schiedene Bus- und Bahnunternehmen mit
abgestimmtem Fahrplan nutzen. Bei allen
Aufgaben arbeitet der Verbund eng mit den
Verkehrsunternehmen zusammen.

Die Fahrgastentwicklung verlief seit Ver-
bundgrndung stets positiv: Seither konn-
ten die Fahrgastzahlen um 77 Prozent
gesteigert werden, im Vorjahr lag die Steige-
rung bei 2,8 Prozent. Diese iel berdurch-
schnittlich zu Gunsten der Schiene aus
(Bahn 2,9 und Busverkehr 2,7 Prozent mehr
Fahrgste).

Hinter dem Krzel VHB tritt der Verbund in
der fentlichkeit und gegenber dem Fahr-
gast leicht verstndlich als Verkehrsverbund
Hegau-Bodensee auf. Der exakte Firmenna-
me hingegen lautet: Verkehrsunternehmen
Hegau-Bodensee Verbund GmbH. Gesell-
schafter sind alle Verkehrsunternehmen des
fentlichen Nahverkehrs, die im Dienste der
Fahrgste im Landkreis Konstanz aktiv sind.
Hierzu gehren drei Eisenbahn-, drei Regio-
nal- und drei Stadtbusunternehmen.

neue fahrplne des Hribus
ab 09. dezember
umsetzung nahverkehrsplan Landkreis
konstanz
Der Landkreis Konstanz hat im vergange-
nen Jahr einen neuen Nahverkehrsplan
verabschiedet. Zwei bedeutende Ziele des
Nahverkehrsplans sind die Einfhrung ei-
nes verlsslichen Taktfahrplanes sowie die
Verbesserung der Verkehrsbedienung, was
insbesondere den Hribus betrift.
Weitere Vorabinformationen mit den ab 9.
Dezember gltigen Fahrplnen der genann-
ten Linien inden Sie auf der Homepage der
Sdbadenbus GmbH: http://www.sued-
badenbus.de/suedbadenbus/view/fahr-
plan/verkehrsmeldungen/verkehrsmel-
dungen.shtml
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 20
Kirchliche Nachrichten der
Seelsorgeeinheit Hri
seelsorger

Pfarrer Stefan Hutterer, Klosterplatz 3,
hningen, Tel. 07735 93020
Gemeindereferentin Marlies kieling,
Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn, Tel. 07735
938541, m.kiessling@kirchen-hoeri.de
Pfarrer Eberhard grond, pens., Klosterplatz
3, hningen, Tel. 07735 919377
Pfarrer Gerhard klein, pens., Hauptstrae
47, Moos-Weiler, Tel. 07732 9 40 93 50
Pfarrer Gebhard reichert, pens., Deienmoo-
serstrae 5, Moos-Bankholzen, Tel. 07732
822333, reichert.gebhard@t-online.de

internet und e-Mail
Die aktuellsten Hinweise sowie die Termine
fr die kommende Woche sind auf den
Homepages der Kirchengemeinden abruf-
bar: www.kirchen-hoeri.de und
www.sse-hoeri.de
zentrale e-Mail-anschrift:
info@kirchen-hoeri.de

Pfarrbro hningen, klosterplatz 3,
78337 hningen
Tel. 07735 93020, Fax: 930222
Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag,
09.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: info@kirchen-hoeri.de
Pfarrbro Horn, kirchgasse 4, gaienhofen
Tel. 07735 2034, Fax: 939722
Dienstag und Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de
Pfarrbro weiler, Hauptstrae 47,
Moos-weiler
Tel. 07732 4320, Fax: 4340
Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr
E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de

kindergrten in trgerschaft der seelsor-
geeinheit
Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689
Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639

Proben unserer kirchenchre:
Kirchenchor Schienen/Wangen: Dienstag,
20.00 Uhr in Wangen oder Schienen im
Wechsel
Kirchenchor hningen: Montag, 20.00 Uhr
im Bernhardsaal hningen
Kirchenchor Vordere Hri: Montag, 19.30
Uhr im Pfarrzentrum Weiler
Chor Hriluja: Mittwoch, 19.30 Uhr im
Johanneshaus Horn
Mnner-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn:
Donnerstag, 19.30 Uhr
krabbel- und spielgruppen
hningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr
Kontaktperson: Adrienne Lble (Tel.
07735/937495)
wangen: Dienstag, 15.00 - 16.30 Uhr
Kontaktperson: Nancy Gomann (Tel.
0177/8647405)
weiler: Dienstag 9.30-11.00 Uhr
Kontaktperson: Eva Hofmann (Tel.
07732/8236312)
Horn: Freitag, 09.30 11.00 Uhr
Frau Miriam Bosch (Tel. 07735 919160 )

Einen schnen und
besinnlichen 2. Ad-
vent wnscht Ihnen
allen
Ihre Kirchengemein-
den auf der Hri


Vordere Hri
sieben schmerzen Marien, Moos
st. blasius, bankholzen
st. Leonhard, weiler

freitag, 07. dezember Hl. ambrosius
Herz-Jesu-freitag -
Wei 18.30 Heilige Messe (fr Rosa Bohner
und verst. Angeh.)

samstag, 08. dezember Hochfest der
ohne erbsnde empfangenen Jungfrau
und gottesmutter Maria -
Wei 06.30 Roratefeier mit anschl. Frhstck
Ba 18.30 Sonntagvorabendmesse zum 2.
Advent (3. Opfer fr Irma Schumacher, sowie
Ged.: fr Richard Machon, Uwe Schumacher,
fr die Armen Seelen und fr Reinhold, Anna
und Adolf Stofel)

sonntag, 09. dezember 2. adventssonn-
tag -
Wei 09.30 Heilige Messe (fr Werner Blli
und fr die Verst. der Fam. Schtzle)

dienstag, 11. dezember Hl. damasus i. -
Ba 09.00 Heilige Messe

freitag, 14. dezember Hl. Johannes vom
kreuz -
Wei 18.30 Heilige Messe

samstag, 15. dezember vom tag -
Moos 18.30 Sonntagvorabendmesse zum
3. Advent ( 2. Opfer fr Arnold Rauh, sowie
Ged.: fr Joachim Bhler und fr Konrad Graf
und Paul Wolf )

sonntag, 16. dezember 3. adventssonn-
tag ( gaudete ) -
Wei 09.30 Heilige Messe (fr Erich Hepfer,
Wilhelm Rcho und Verst. der Fam. Rcho
und fr Christine Kissenbeck und Maria
Hochgrtler )

rorate-feier iM advent
Und Maria bewahrte alles in ihrem Her-
zen.... Maria war mutig und entschei-
dungsfreudig.
Ja sagen zum Leben im Vertrauen,
dass Gott etwas mit uns vorhat.
Das ist das Thema der diesjhrigen Rora-
tefeier, zu der wir Sie herzlichst einladen
am Samstag, den 08.12.2012 6.30 Uhr -
in die St. Leonhard-Kirche in Weiler.
Rafen Sie sich auf und erleben Sie mit
uns diese einzigartige Feier in den frhen
Morgenstunden.
Anschlieend frhstcken wir alle zu-
sammen im Pfarrzentrum Weiler und
sind danach gestrkt fr den neuen be-
ginnenden Tag.
die frauen der kfd vordere Hri

Mittlere Hri
st. Johann, Horn
st. Mauritius, gaienhofen
st. agatha, Hemmenhofen

freitag, 07. dezember - Hl. ambrosius
Horn 15.00 Kirchenfhrung der Erstkom-
munion-Kinder mit Pfarrer Stefan Hutterer
anschlieend Gruppentrefen und Advents-
feier
16.00 Info-Trefen fr die Sternsinger-Akti-
on 2013 im Johanneshaus, fr die Vordere
und Mittlere Hri. Alle Kinder die mitma-
chen mchten oder auch Erwachsene und
Jugendliche, die gerne als Begleiter einer
Sternsingergruppe ttig sein mchten, sind
herzlich dazu eingeladen.

samstag, 08. dezember Hochfest der
ohne erbsnde empfangenen Jungfrau
und gottesmutter Maria -
Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (Jahr-
tag fr Hermann Gasser, fr Margareta Leins,
fr Pia Menzer)

sonntag, 09. dezember
2. adventssonntag
Horn 09.30 Heilige Messe (fr Pirmin Rauh
sowie fr Frieda Egle und Angehrige, fr
Johann Auer, fr Berta und Engelbert Scheu,
fr Franz Brgel, fr Alice und Josef Riedle,
fr Pfarrer Peter Betz, fr Luise Lang, fr Eu-
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 21
gen und Dr. Elisabeth Keller und fr Ernst
und Stefanie Keller)

donnerstag, 13. dezember Hl. Luzia
Gai 15.30 Heilige Messe Seeheim Hri (fr
Klara und Karl Hack)

freitag, 14. dezember Hl. Johannes vom
kreuz
Horn 18.30 Heilige Messe zum Luzia-Fest,
mitgestaltet von der Frauengemeinschaft
19.30 Johanneshaus: Auf dem Jakobsweg
DIA-Vortrag von Peter Wunsch

sonntag, 16. dezember
3. adventssonntag gaudete
Horn 09.30 Heilige Messe (fr Johann und
Klara Merk sowie fr Cilly und Pirmin Graf fr
alle Angehrigen der Familien Engelmann,
Graf und Burgo, Jahrtag fr Heinrich Knebel,
Ged. fr Luise Knebel, fr Hedwig Brgel
und fr Pfarrer Franz Schwrer
15.00 Taufe des Kindes Paul Noah Zimmer-
mann

kirche st. Johann in Horn
Heidelberger Kammerorchester
Leitung: Klaus Preis
Datum: 29.12.2012
Uhrzeit: 18.00 Uhr
Abandkasse: 17.00 Uhr
Ort: St. Johann, Horn
Programm: Werke von Corelli (Weihnachts-
konzert) Vivaldi (Winter) Telemann (Pari-
ser Quartett e-moll) Mozart (3 Kirchenso-
naten)

Hintere Hri
st. Hippolyt und verena, hningen
st. genesius, schienen
st. Pankratius, wangen

samstag, 08. dezember Hochfest
hn 10.00 Trefen der Sternsinger im Kon-
ventsaal hningen

sonntag, 09. dezember 2. adventssonn-
tag
hn 09.30 Heilige Messe (fr Maria Weber,
fr Emil Hangartner sowie fr Albert u. Anna
Wieland u. Angeh.)
Sch 10.45 Heilige Messe (fr Verst. der Fam.
Neidhart sowie fr Otto Wiedenmaier)

Montag, 10. dezember vom tag
19.30 Hausgebet im Advent (Texte hierzu
liegen in den Kirchen aus)

dienstag, 11. dezember Hl. damasus i.
Wa 18.30 Heilige Messe (fr verst. Angeh.
der Fam. Dettling u. Hasenfratz)

Mittwoch, 12. dezember vom tag
hn 09.00 Heilige Messe (fr Fridolin Graf )
freitag, 14. dezember Hl. Johannes vom
kreuz
Sch 09.00 Wallfahrtsmesse
Wa 14.00 Wortgottesdienst zu Beginn des
Adventsnachmittages mit der kfd Wangen
anschl. Adventsnachmittag im Pfarrheim

samstag, 15. dezember vom tag
Sch 15.30 16.30 Beichtgelegenheit
Wa 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Wil-
helmine Hangarter sowie Jahrtag fr Josef
Dietrich)

sonntag, 16. dezember 3. adventssonn-
tag gaudete -
hn 09.30 Heilige Messe (fr Karl Bohnens-
tengel sowie fr Fam. Neureither und Lau-
terschlger, fr Franco Andreiuolo und fr
Sandro Trotta))
17.00 Festliches Adventskonzert in der Klos-
terkirche
Sch 19.30 Bugottesdienst vor Weihnachten
(Ged. fr Fritz und Michael Grundler)

Historische rosenlechnerglocke
erklingt wieder
In der letzten Woche wurde die reparierte
historische Rosenlechnerglocke aus dem
alten Gelut der Klosterkirche wieder in den
Glockenturm eingebaut. Seit dem ersten
Adventssonntag erklingt sie nun wieder.
Da aufgrund der Gre der Glocke ihr Ton
recht zart ist, bekam sie eine eigene Lute-
zeit. Jeden Tag um 15.00 Uhr (zur Todesstun-
de Jesu) erklingt nun fr drei Minuten der
Klang der im Jahr 1661 gegossenen Glocke.
Am 3. Adventssonntag wird die Rosenlech-
nerglocke extra zu Beginn des Adventskon-
zerts luten.

Gemeinsame Nachrichten
fr alle Kirchengemeinden
Hausgebet im advent
davon ich singen und sagen will .........
Die Glocken der christlichen Kirchen in
Baden-Wrttemberg laden am Montag, 10.
Dezember 2012 um 19.30 Uhr zum kume-
nischen Hausgebet im Advent ein. Fr viele
ist das Hausgebet zu einer guten Gewohn-
heit in den Tagen vor Weihnachten gewor-
den. Laden Sie doch Ihre Nachbarn, Freunde
oder Bekannte persnlich ein und feiern Sie
gemeinsam.
Texte liegen in den Kirchen aus.

bugottesdienste vor weihnachten
an folgenden tage feiern wir bugottes-
dienste
Sonntag, 16. Dezember um 19.30 Uhr in St.
Genesius, Schienen
Dienstag, 18. Dezember um 18.30 Uhr in St.
Johann, Horn
Donnerstag, 20. Dezember um 19.30 in St.
Hippolyt u.Verena, hningen
Freitag, 21. Dezember um 18.30 in St. Leon-
hard, Weiler

beichtgelegenheit vor weihnachten
Das Busakrament empfangen knnen Sie
Samstag, 15. Dezember von 15.30 - 16.30
Uhr in St. Genesius, Schienen

krankenkommunion vor weihnachten
In der Weihnachtswoche wird den Kranken,
und den Personen die nicht in die Kirche
gehen knnen, die Kommunion ins Haus
gebracht.
Bitte melden Sie sich in den Pfarrbros der
Hri zur Terminabsprache.
Pfarrbro hningen Tel. 07735/93020
Pfarrbro Horn Tel. 07735/2034
Pfarrbro Weiler Tel. 07732/4320

Evangelische
Kirchengemeinde auf der Hri
wort zur woche: (2. advent)
seht auf und erhebt eure Hupter, weil
sich eure erlsung naht! (Lk 21,28)

termine der
ev. kirchengemeinde auf der Hri
sa., 08.12.
10.00 Uhr Kindergottesdienst-Team Vorbe-
reitung + Frhstck
15.30 Uhr Spielenachmittag fr Alt und Jung
im Seeheim (Einzelheiten siehe unten)
so., 09.12.
10.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent in der
Melanchthonkirche in Gaienhofen (Pfr. Bra-
tes) parallel Kindergottesdienst
die., 11.12.
19.45 Uhr Gaienhofen Vokalensemble Gai-
enhofen im Musiksaal der Internatsschule
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 22
Mi., 12.12.
09.00 Uhr Gaienhofen kumenisches Frau-
enfrhstck im Gemeindehaus
15.35 uhr Konirmandenunterricht
18.00 - 20.00 Uhr NeuerGebetskreis in h-
ningen-Stiegen (Kontaktperson Fr. Maier Tel.
07735/919708)
so., 16.12.
10.00 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent in der
Petruskirche in Kattenhorn (Pfr. Klaus)

blick ber den kirchturm in die nachbar-
schaft
so., 09.12.
09.30 Uhr Stadt (Pfr. F. Tramer)
sa. 15.12.,
17.15 Uhr Stadt Adventssingen
so., 16.12.
09.30 Uhr Stadt (Pfrin. J. Tramer)

besuchen sie uns im Internet unter: http://
www.evkirche-hoeri.de/home.html
Oder im Pfarramt: Gtebohlweg 4,
78343 Gaienhofen. Tel.: 07735/2074 Fax:
07735/1431
Mail: Pfarrer Klaus: Roland.Klaus@kbz.ekiba.
de, Pfarramt: gaienhofen@kbz.ekiba.de
Pfarrer Klaus hat keine festgelegten Sprech-
zeiten. Bitte vereinbaren Sie einen Termin
mit ihm unter der oben genannten Telefon-
nummer oder per Mail.
frau de beyer-kolb ist freitags von 9:00
12:00 im Pfarramt

spielnachmittage fr
kinder und erwachsene
Im Sptjahr bieten wie wieder 14-tgig
Spielnachmittage fr Jung und Alt an.
Interessierte Kinder und Erwachsene
trefen sich alle 14 Tage im Gemeinde-
saal in Gaienhofen. Es wird miteinander
gespielt. Sie knnen Spiele whlen, die
ausliegen oder mitgebracht werden.
Auerdem trinkt man miteinander Kaf-
fee. Die Kinder bekommen zur Strkung
Saft. Und eine Kleinigkeit fr den Magen
liegt auch immer bereit. Spielen sie mit!
termin:
08. dezember 2012 im senioren-
heim seeheim/gaienhofen, Ludwig-
finkhstr. 10
zeit: samstag, 15.30 uhr-18.00 uhr

vorankndigung:
Sptlese-Nachmittag am Dienstag, den
18.12.2012 (15.00 Uhr)
Vorweihnachtliche Andacht (Pfr. Klaus)

Evangelische
Kirchengemeinde Bhringen
mit den Orten Bhringen, Reute, berlingen
a.R., Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang,
Weiler

Paul-Gerhardt-Str. 2
78315 Radolfzell-Bhringen
Tel. 07732/2698, Fax. 07732/988504
Sekretariat@ekiboe.de

fnungszeiten des Pfarramtes:
Dienstag bis Donnerstag 9 12.00 Uhr
(auer in den Schulferien)

sonntag, 09.12.2012
10 Uhr Gottesdienst mit Koni-Vorstellung
(Pfr. Weimer), parallel Kindergottesdienst

sonntag, 16.12.2012
10 Uhr Gottesdienst mit Lakeside Gospels
und Mini-Gospels (Pfr. Weimer)
Parallel Kindergottesdienst, Brunch & Bible
ab 10 Jahre17 Uhr Adventskonzert von den
Lakeside Gospelsingers

ausstellung
geahnte Landschaft
waltraud Jacob - Malerei
im Hermann-Hesse-Hri-Museum

ausstellungsdauer:
12.10.2012 bis 30.1.2013

Waltraud M. Jacob studierte an der Freien
Akademie fr Bildende Kunst in Freiburg
und an der Fachhochschule fr Graik und
Design in Mnster. Seit 1970 lebt sie als frei-
schafende Knstlerin in Lahr und in Katten-
horn am Bodensee. Der Entwicklungscha-
rakter ihres Oeuvres lsst sich als suchend,
als experimentierend beschreiben.
Dabei steht das Thema Landschaft und Na-
tur im Vordergrund. Es sind schemenhafte,
fragmentarische Segmente aus der Natur,
die sich aufzulsen scheinen, aber dennoch
Landschaft als bildhafte Erinnerung wach-
halten.
Die Bilder der Ausstellung im Hermann-
Hesse-Hri-Museum sind Umsetzungen
ganz persnlicher Empindungen in farbli-
che und rumliche Stimmungen, nehmen
Bezug auf Vergangenes und Gegenwrtiges.
Die Farbe ist dabei ganz wesentlich fr die-
se Transformation von der Bildidee zu den
lebendigen lichtdurchluteten Farbrumen.

infos: Hermann-Hesse-Hri-Musem, ka-
pellenstrae 8, 78343 gaienhofen, tel.:
07735/440949, fax: 07735/440948, www.
hermann-hesse-hoeri-museum.de, info@
hermann-hesse-hoeri-museum.de, f-
nungszeiten: di so 10 17 uhr, ab 01.11.
14.3.: fr sa 14 17 uhr, so u. feiertage
10 17 uhr


Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 23
ankndigung weihnachtskonzert
Johann Sebastian Bach - weihnachtsoratorium - BW 248
Oratorium fr Soli, Chor und Orchester

Vokalensemble Gaienhofen; Minikantorei der Evangelischen Inter-
natsschule Schloss Gaienhofen; Klassische Philharmonie Gaienhofen
Trompetenensemble Hermann Ulmschneider

Julia Ksswetter, Adlikon CH Sopran
Viola de Galgczy, Lahr Alt
David Munderloh, Basel Tenor
Reinhold Schreyer-Morlock, Wiesbaden Bass

dirigent: siegfried schmidgall
samstag, 8. dez. 2012 um 19 uhr
Melanchthonkirche gaienhofen
sonntag, 9. dez. 2012 um 18 uhr
Liebfrauenkirche singen

vorverkauf ab 5. november 2012:
Kultur- und Gstebro Gaienhofen: +49 (0)7735 818-23
Christliche Buchhandlung Jona Radolfzell: +49 (0)7732 58081
Tourist Information Singen, Marktpassage: Tel. 07731 85-262
einzelkarte 25.-/ ermigt 19.- (fr Schler ab 16 J. und Studen-
ten mit Ausweis) kinderkarte 5.- (Kinder bis 15 J. mit Ausweis)
bericht ber das beneiz-konzert der band
Late Passion aus Horn am 1. dez. 2012 in Mr-
listadt stein am rhein
Am Samstag war die Band Late Passion aus Horn eingeladen, den be-
zaubernden Adventsmarkt Mrlistadt im schweizerischen Stein am
Stein in Form eines Beneiz-Konzerts musikalisch zu erfnen. Auf einer
liebevoll dekorierten Bhne direkt an der Schifslnde boten sie in be-
kannt sympathischer Weise Leckerbissen aus ihrem bandtypischen Re-
pertoire dar: beliebte Oldies und Country-Hits. Wie bereits in den Jahren
zuvor hatten sie aber auch einige beliebte internationale Weihnachts-
songs wie White Christmas und Feliz Navidad im Gepck. Die Augen
der zahlreich anwesenden Kinder erstrahlten bei dem ofensichtlich
auch in der Schweiz bekannten Renner von Rolf Zuckowski In der Weih-
nachtsbckerei. Drei kurzweilige Stunden lang trotzten die fnf Spten
Leidenschaftlichen von Late Passion mit Hilfe von molligen Mtzen und
heiem Glhpunsch den eisigen Temperaturen. Nach dem Auftritt ern-
teten sie neben herzlichem Applaus auch wrmsten Dank in Form einer
braungebrutzelten Bratwurst und einer absolut grozgigen Spende
des Gewerbevereins Stein am Rhein, in Hhe von 810 (!)Euro, die sie an
das christliche Patenschaftswerk COMPASSION weiterleiten werden, das
sich derzeit in ber 1,3 Millionen persnlichen Patenschaften fr not-
leidende Kinder in der dritten Welt einsetzt. (www.compassion-de.org;
www.compassion.ch) www.late-passion.de

Helge und das udo: sonst machts ja keiner
Die Kabarettkiste Gaienhofen ldt ein zur
kommenden Veranstaltung am Fr, den 11.
Januar 2013 um 20 Uhr. Zu Gast sind Udo
Zepezauer und Helge Thun:
Wenns sonst keiner macht, dann machens
eben ein Schwabe und ein Kieler was
auch immer: Kraftfahrzeugmedleys, musi-
kalisch hochwertig parodierte Sensenmn-
ner, inszenierte E-Gitarren oder auch Klassi-
ker wie Loriot. Und wo ein Wille ist, ist auch
ein Witz, das garantiert diese Mischung aus
Anspruch und Unfug, Handwerk und Bld-
sinn, verpackt in Comedy und Improvisati-
onskomik. Hier gibt es keine tausend mal
durchgekauten Themen wie die Unterschie-
de zwischen Mann und Frau, das Leben ab
40 oder das erste Kind. Das machen andere
viel besser ... oder besser: andere machens!
Die beiden Worthalunken zeigen, was passiert, wenn norddeutsche Di-
rektheit auf schwbische Bissigkeit trift. Mehr Informationen ber die
Kabarettkiste unter www.schloss-gaienhofen.de. Preise: Vorverkauf 16
Euro / Abendkasse 18 Euro / ermigt 10 Euro, Karten beim Kultur- und
Gstebro Gaienhofen unter 07735/81823.





























Die katholische Frauengemeinschaft ldt Sie herzlich dazu ein, sich mit Peter
Wunsch noch einmal auf den Weg zu machen
Bei einem Vortrag ber seine Pilgerreise quer durch Europa, zeigt Peter
Wunsch Fotos vom Weg, von kleinen und groen Dingen am Wegesrand und
von besonderen Begegnungen. Untermalt von persnlichen Berichten, spiegelt
der Vortrag die lebensverndernde Kraft des Jakobswegs wider.
Gehen Sie ein Stck Weg mit,
am 14. Dezember um 19.30 Uhr im Johannes-Gemeindehaus in Horn.

Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 24
orientalischer adventstref
Mittwoch 19.12.2012 ab 18 Uhr im Bauch-
tanz-Studio Charis, Moos, Birkenweg 13 bei
Christa Knobloch, 07732/970101 mit Tanz-
vorfhrungen, Eintritt frei.

7. 9. dezember
weihnachts filz,
Kleine Ausstellung in Bankholzen
Atelier in der Deienmooserstr. 14
fnungszeiten:
Fr. von 17-20 Uhr, Sa und So. jeweils von 14-
17 Uhr

8., 15. und 22. dezember
schmuck und Holzskulpturen im advent
An den Adventssamstagen prsentieren die
Schmuckgestalterin Cornelia Fetscher und
die Bildhauerin Heike Endemann ihre Arbei-
ten in Moos-Bankholzen.
Schmuckwerkstatt am Bodensee, Hegaus-
trae 2
78345 Moos-Bankholzen, Tel. 07732 950092
Gefnet jeweils von 14 bis 18 Uhr und nach
telefonischer Vereinbarung.

stndige ausstellung
Micelli-art-galerie
Moos, Kirchstrae 6a
Tel.: 07732 53510
fnungszeiten nach Vereinbarung

samstag, 8. dezember
14:00 Uhr, Nordic-Walking mit Ulrike Merkel,
Trefpunkt: Parkplatz Im Winkel Bankhol-
zen
sonntag, 9. dezember
15:30 Uhr, Nikolausfeier, Narrenverein Bl-
leblri Weiler, ehemaliges Feuerwehrhaus
Weiler
dienstag, 11. dezember
15:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Br-
bel Keppler, Trefpunkt Schule Weiler
donnerstag, 13. dezember
9:00 Uhr, Sprechstunde des Tagesmtterver-
eins, Rathaus Moos
14:00 Uhr, Trefen der Seniorengemeinschaft
Moos, Gasthaus Schif, Moos
samstag, 15. dezember
14:00 Uhr, Nordic-Walking mit Ulrike Merkel,
Trefpunkt: Parkplatz Im Winkel Bankhol-
zen
20:00 Uhr, Winterkonzert, Musikverein Bank-
holzen, Brgerhaus Moos
sonntag, 16. dezember
17:00 Uhr, Adventskonzert Hri Saitenspiel,
Arbeitskreis fr Heimatplege, Torkel Bank-
holzen
dienstag, 18. dezember
15:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Br-
bel Keppler, Trefpunkt Schule Weiler
Mittwoch, 19. dezember
18:00 Uhr, Orientalischer Adventstref,
Bauchtanz-Studio Charis, Moos, Birkenweg
13
donnerstag, 20. dezember
19:15 Uhr, fentliche Bauausschuss-Sit-
zung, Rathaus Moos
19:30 Uhr, fentliche Gemeinderatssitzung,
Rathaus Moos
samstag, 22. dezember
14:00 Uhr, Nordic-Walking mit Ulrike Merkel,
Trefpunkt: Parkplatz Im Winkel Bankhol-
zen

Veranstaltungskalender
Gaienhofen
07.12.2012
14.30 Uhr Adventskafee fr Senioren im
Feuerwehrhaus Gundholzen
08.12.2012
15-21.00 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Rat-
hausplatz Gaienhofen
08.12.2012
19.00 Uhr Weihnachtsoratorium von Jo-
hann Sebastian Bach mit dem Vokalensemb-
le Gaienhofen, Solisten, den Kantoreien der
Evang. Internatschule Schloss Gaienhofen,
der Klassischen Philharmonie Gaienhofen
und dem Trompetenensemble Hermann
Ulmschneider unter Leitung von Siegfried
Schmidgall in der Melanchthonkirche Gai-
enhofen
09.12.2012
18.00 Uhr Weihnachtsoratorium von Jo-
hann Sebastian Bach mit dem Vokalensemb-
le Gaienhofen, Solisten, den Kantoreien der
Evang. Internatschule Schloss Gaienhofen,
der Klassischen Philharmonie Gaienhofen
und dem Trompetenensemble Hermann
Ulmschneider unter Leitung von Siegfried
Schmidgall in der Liebfrauenkirche Singen
11.12.2012
14.30 Uhr Adventskafee fr Senioren im
Haus Frohes Alter in Horn
14.12.2012
19.30 Uhr Reisebericht mit Peter Wunsch auf
dem Jakobsweg von Radolfzell nach Santi-
ago di Compostela im Johanneshaus Horn
14.12.2012
18.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche St.
Johann, Horn
14.12.2012
Musicaldinner mit der Broadwaydiva Cruela
Desmont im Hotel Hoeri am Bodensee, www.
galadinner.de, Reservierung 07735/8110
19.12.2012
20.00 Uhr Clubabend des Modelleisenbahn-
clubs Hri im Gasthaus Kaiser-Eck
22.12.2012
20.00 Uhr Jahreskonzert der Brgerkapelle
Hemmenhofen in der Hri-Halle Gaienhofen
23.12.2012
17.00 Uhr Weihnachtliches Kirchenkonzert
mit dem Musikverein Horn-Gundholzen in
der Kirche St. Johann
24.12.2012
Heilig Abend Gala mit Besuch des Weih-
nachtsmanns im Hotel Hoeri am Bodensee
(nicht nur fr Hotelgste), Reservierung
07735/8110
25.12.2012
Weihnachtliches Galabfet mit Livemusik
im Hotel Hoeri am Bodensee, Reservierung
07735/8110
26.12.2012
Weihnachtliches Degustationsmen in 8
Gngen im Hotel Hoeri am Bodensee, Reser-
vierung 07735/8110
29.12.2012
Kulinarische Gensse in 4 Gngen im Ho-
tel Hoeri am Bodensee, Reservierung
07735/8110
30.12.2012
Schlemmerbufet zu Gast in sterreich
im Hotel Hoeri am Bodensee, Reservierung
07735/8110
31.12.2012
Das Highlight des Jahres: Silvestergala eine
Reise nach Frankreich inkl. Apritif, Theater,
Show, Feuerwerk, Musik und Tanz, Mitter-
nachtssnack im Hotel Hoeri am Bodensee,
Reservierung 07735/8110
31.12.2012
16.00 Uhr Bllerschiessen der Bllerscht-
zengruppe der Feuerwehr rolierend in den
Ortsteilen
01.01.2013
Dinnerbufet Leicht und Lecker mit Musik
im Hotel Hoeri am Bodensee, Reservierung
07735/8110
06.01.2013
14.00 Uhr Preisskat des Sportvereins Gaien-
hofen im Clubheim

a u s s t e L L u n g e n
Hermann-Hesse-Hri-Museum
Bis 28.01.2013
geahnte Landschaft waltraud Jacob -
Malerei
fnungszeiten: FrSa 1417 Uhr, So u. Fei-
ertage 1017 Uhr
Informationen: Hermann-Hesse-Hri-Muse-
um, Kapellenstr. 8, 78343 Gaienhofen, Tel.
07735/440949, Fax 07735/440948, www.
hermann-hesse-hoeri-museum.de, info@
hermann-hesse-hoeri-museum.de

Veranstaltungskalender
Moos
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 25
Veranstaltungskalender
hningen
Jeden Mittwoch
Spielekreis der Nachbarschaftshilfe
hningen-Schienen-Wangen
14 Uhr im ehemaligen Kloster hningen
Bernhardsaal. Ausknfte ber Telefon
07735/3944 (Frau Neureither)

freitag, 7. dezember
ab 9 Uhr Pltzchenverkauf auf dem Markt
durch den KIGA Wangen; um 10 Uhr singen
die Kinder Weihnachtslieder.

samstag, 8. dezember
Schneeschuhwanderung mit dem Schwarz-
waldverein hningen-Hri
Info/Anmeldung: Tel. 07735/3415 (D.Sauter)

samstag, 8. dezember
Weihnachtsfeier des V.d.K. hningen um
14.30 Uhr im Gasthaus Adler in hningen.
Auch Gste sind willkommen.

samstag, 8. dezember
Adventsfenster Schienen, Schienerberg 16,
18 Uhr

samstag, 8. dezember
Nikolausfeier der Kinder des TuS Wangen,
Trefpunkt: 17 Uhr Dobelparkplatz
Kontakt: Tel. 0041/527413911

sonntag, 9. dezember
Adventskafeenachmittag bei der Jugend-
feuerwehr hningen von 14 bis 17 Uhr im
Feuerwehrhaus hningen.

samstag, 9. dezember
Adventskafee beim Segelclub hningen
um 15 Uhr im Jugendraum des SC.
- Gste aus hningen sind willkommen -

dienstag, 11. dezember
Adventsfenster Schule Schienen, 17 Uhr

Mittwoch, 12. dezember
Weihnachtszauber im Kuhstall
Eine etwas andere Weihnachtsgeschichte
fr Kinder ab 5 Jahren um 17.30 Uhr, Linsen-
bhlhof hningen, Kosten je 3
Infos/Anmeldung: Tel. 07735/919124
freitag, 14. dezember
BUND Kindergruppe
14.30 Uhr Trefpunkt Friedhof-Parkplatz
Thema: Die Natur hlt Winterschlaf

freitag, 14. dezember
Adventsfenster in Schienen, Wiesenweg 2, 18 Uhr

freitag, 14. dezember
Adventsnachmittag der Kath. Frauen-ge-
meinschaft Wangen ab 14 Uhr im Pfarrheim
St. Josef in Wangen.
samstag, 15. dezember
Kunstfahrt des Kunst- und Kulturkreises Hri
nach Karlsruhe zur Ausstellung Camille Co-
rot. Infos/Anmeldung unter Tel. 07771-2460
(Gabriele Eberhard)

samstag, 15. dezember
Schneeschuhwanderung mit dem Schwarz-
waldverein hningen-Hri
Info/Anmeldung: Tel. 07735/3415 (D. Sauter)

samstag, 15. dezember
Adventsfenster in Schienen, Cochise Pferde-
ranch, Reitstall

samstag, 15. dezember
Nachtwanderung des Schwarzwaldvereins
hningen-Hri. Trefpunkt: Wanderpark-
platz Haselwiese auf dem Schienerberg um
17 Uhr.
Infos/Anmeldung bis 13.12. abends unter
Tel. 07735/6159876 (A. Wild)

sonntag, 16. dezember
Weihnachtsmarkt der DLRG Wangen ab 11
Uhr vor dem Feuerwehrhaus in Wangen.
Neu: Ab 14 Uhr Kafee und Kuchen

sonntag, 16. dezember
Adventsfenster in Schienen, Leopolds
Scheune b. Falconera, 16 Uhr

sonntag, 16. dezember
Festliches Adventskonzert in der Klosterkir-
che hningen um 17 Uhr mit dem MGV h-
ningen-Schienen, Musikverein hningen,
Kirchenchor hningen, an der Orgel Eugen
Stckle.

dienstag, 18. dezember
Weihnachtszauber im Kuhstall
Last-Minute-Geschenke basteln auf dem
Bauernhof, Linsenbhlhof hningen
fr Kinder ab 3 Jahren: 14.15 15.30 Uhr
fr Kinder ab 6 Jahren: 16.15 17.30 Uhr
Kosten inkl. Material je Kind 16 Euro
Infos/Anmeldung: Tel. 07735/919124

samstag, 22. dezember
Adventsfenster in Schienen, Waldheimstr. 14
um 17 Uhr

sonntag, 23. dezember
Oberuferer Weihnachtsspiel
im Bootsstble Wangen, Seeweg 13.
Kontakt: Tel. 07735/440662

Montag, 24. dezember
Weihnachtslieder zum Heiligabend
hningen
im Kirchgarten der Klosterkirche
mit dem Musikverein hningen
(Beginn s. Kirchliche Nachrichten)
Wangen
16 Uhr unterm Christbaum beim Alten
Rathaus mit dem Musikverein Wangen.

dienstag 25. und freitag 28. dezember
Weihnachtstheater des Musikvereins Schie-
nen Dmmer als die Polizei erlaubt Kom-
die in 3 Akten, jeweils um 20 Uhr in der Turn-
halle Schienen.

stein am rhein
cinema schwanen
Fr. 7./Sa. 8./So. 9. Dezember, 20.00 Uhr
Schutzengel D ab 16 J.

Mrlistadt stein am rhein
1. bis 31. Dez. 2012 Alice im Wunderland

Mittelalter-Markt
Fr. 14., Sa. 15., So. 16. Dezember

sonntagsverkauf im ganzen stdtli
am 9., 16. und 23. Dezember

Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 26
Vereine Hri
das nachholspiel der ersten gegen Hat-
tingen, das am sonntag 09.12.12, statt-
inden sollte, wurde aufgrund der witte-
rungsverhltnisse abgesagt und ist nun
erst im frhjahr neu angesetzt.
Somit beinden sich nun alle aktiven Teams
in der wohl verdienten Winterpause und
tanken Kraft und frische Motivation, bevor
es dann im Februar in die Vorbereitung zur
Rckrunde geht.

Jugendbericht
Folgende Mannschaften nehmen am Wo-
chenende an Hallenturnieren teil:

sonntag, 09.12.12
E1-Jugend, ab 10.15 Uhr im Bildungszent-
rum in Salem
D2-Jugend, ab 10.30 Uhr in der Kreissport-
halle Mettnau in Rzell
F-Jugend, ab 13.30 Uhr in der Randenhalle
in Tengen
D1-Jugend, ab 14.00 Uhr in der Mnchried-
halle in Singen

Den Teams viel Erfolg!!!

Unsere Jugendabteilung blickt auf eine er-
folgreiche Vorrunde zurck. Die Teams er-
reichten in der ersten Halbserie folgende
Platzierungen:

A-Jugend 4. Platz
B-Jugend 2. Platz
C-Jugend 1. Platz
D1-Jugend 5. Platz
D2-Jugend 5. Platz
E1-Jugend 1. Platz
E2-Jugend 2. Platz
E3-Jugend 6. Platz

Den Mannschaften mit ihren Trainern und
Betreuern vielen Dank fr die tollen Leistun-
gen und weiterhin erfolgreiche Spiele!

ein weiteres Highlight naht...

weihnachtsfeier des fc hningen/gaien-
hofen

am 15.12.2012 um 19:00 Uhr (Einlass ab
18:30 Uhr)in der Turn- & Festhalle in hnin-
gen. Eingeladen sind alle Mitglieder, Spieler,
Spielerinnen, Freunde und Fans mit Partner
des FC hningen Gaienhofen, SV Gaien-
hofen und FC hningen. Auch in diesem
Jahr heien wir Euch willkommen bei Sekt-
empfang, reichhaltigem Essen, Ratespiel, Ni-
kolaus und guter Musik von Berti Sturm. Fr
eine bessere Planung, bentigen wir Eure
Anmeldung bis sptestens zum 08.12.12.
Diese richtet ihr bitte an einen der Vorstn-
de: Thorsten Zimmermann, Tel. 07735-3995;
Frank Bettinger, Tel. 07735-919060; Max Ruf,
Tel. 07735-3993;

Hilfe von Haus
Nachbarschaftshilfe
zu Haus e.V.
Unsere Kleinkinderbetreuung Gnseblm-
chen in Bankholzen und Sonnenkfer in
Horn haben folgende fnungszeiten:
Mo-Do. 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr
Telefonische Information erhalten Sie unter
07735 /919012

zontaHilfe berreicht grozgige spende
Grozgig zeigten sich der Verein Zonta-Hil-
fe Radolfzell und der Zonta Club Konstanz
Area gegenber unserem Verein Hilfe-von-
Haus-zu-Haus e.V.
Zonta ist ein indianisches Wort und steht
fr Rechtschafenheit. Die 33.000 Mitglie-
der der Zonta-Clubs in 69 Lndern der Welt
setzen sich dafr ein, dass die Interessen der
Frauen in wirtschaftlicher, rechtlicher und
politischer Hinsicht gefrdert werden.
Es ist ein weltweiter Zusammenschlu be-
rufsttiger Frauen, die sich zum Dienst am
Menschen verplichtet haben.
Die leiigen Hnde der Frauen haben in vie-
len Stunden leckere Kstlichkeiten und tolle
kunstvolle Andenken geschafen, die dann
am Bllefest in Bankholzen fr einen guten
Zweck unseres Vereines verkauft wurden.
Der gesamte Erls wurde in Form eines
Schecks oiziell an Maria Hensler im Haus
Gottfried in Moos bergeben. An diesem
Abend war auch Brgermeister Peter Kessler
vertreten, der die Arbeit der Frauen wrdig-
te und sich freute, dass der Erls an Hilfe-
von-Haus-zu-Haus e. V. geht. Als Vertreter
der politischen Gemeinde und somit Trger
unseres Vereins freut er sich, dass die Spen-
de ganz sicher sinnvoll eingesetzt wird. Ma-
ria Hensler, Vorstandsvorsitzende des Ver-
eins bedankte sich im Namen des ganzen
Vereins fr diese grozgige Spende und
konnte auch schon den Einsatz der Spende
vorstellen. Die Hlfte des Geldes wird in die
Fortbildung unserer Helferinnen investiert
und die andere Hlfte geht gezielt an einen
bedrftigen, mittellosen Menschen, dem
wir einen Helfer zur Seite stellen.
Nchste Woche am Mittwoch, 12.12. keine
Probe.

Am dritten Advent, 16.12. gestalten wir die
Eucharistiefeier in Horn mit. Am Neujahrstag
singen wir in der Autobahnkapelle Hegau:
Musik und Segensgebet zum Neuen Jahr.

Ab Januar sind neue Sngerinnen und Sn-
ger mittwochs um 19:30 Uhr im Horner Jo-
hanneshaus wieder herzlich willkommen.

Aktuelle Infos im Internet: www.hoeriluja.
de.vu

Der Kunst- und Kulturverein Hri unter-
nimmt am 15.12.12 eine Kunstfahrt nach
Karlsruhe zur Camille Corot Ausstellung. Die
Staatl. Kunsthalle Karlsruhe stellt erstmals
in Deutschland das Werk des franzsischen
Knstlers vor. Rund 180 Gemlde, Zeichnun-
gen und druckgraische Arbeiten geben ei-
nen berblick ber die Vielfalt seines Schaf-
fens.

Nhere Informationen und Anmeldung bei
Gabriele Eberhard Tel. 07771-2460.

Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 27
ADVENT ...
machen wir uns gemeinsam
Und mit Freude auf den Weg
und leise rieselt der Schnee.......

nachlese zur Hegau-rundwanderung
vom sonntag, den 2. dezember 2013
Von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr wartete ver-
geblich der Wanderfhrer Karl Honsel im
Schneegestber auf die Winterwanderer/in-
nen oder haben die sich nicht gesehen oder
nicht gefunden?

nderung - Hinweis
Durch unterschiedliche Terminvernderun-
gen bieten wir jetzt sicherheitshalber
samstag, den 08. dezember 2012
samstag, den 15. dezember 2012
fr die BEZIRKS- Schneeschuhwanderun-
gen an fr Neueinsteiger und Interessierte
je nach Schneelage in D oder in der CH mit
Rucksackvesper und in PKW-Fahrgemein-
schaften!
Wanderzeit ca. 3-4 Stunden
Info/Anmeldung bitte 2 Tage zuvor erfragen
unter Tel. 07735-3415 Dietmar Sauter

samstag 15.12. 2012 um 17.00 uhr nacht-
wanderung
Wir trefen wir uns am Wanderparkplatz Ha-
selwiese auf dem Schienerberg. Bitte Stirn-
lampen, Taschenlampen, warme wetterfeste
Kleidung und Schuhe, Grillgut und trocke-
nes Holz frs Feuer mitbringen!
Wir wandern ca. 1-1,5 Stunden mit anschlie-
endem Grillfeuer im Schnee? Diesmal bit-
te ich um vorherige anmeldung bis do.
13.12.12 abends tel.: 07735/6159876 bei
annette wild

frankenweg letzte etappe vom 05.05. -
12.05.2013
Begrenzte Teilnehmerzahl, daher bitte ver-
bindliche Anmeldung bis 31.12.2012 mit
Anzahlung von 100,00 auf das auf das
Wanderfahrtenkonto, wegen der Quartier-
bestellung!

Jetzt noch schnell die Weihnachtsgeschen-
ke sichern:
Die letzte Mglichkeit zur anmeldung fr
die ski- und snowboardkurse indet statt
am donnerstag, 13.12.2012 von 19 bis 21
uhr im gasthaus adler, hningen.

Vereine Moos
am dritten adventssonntag indet in der
torkel in bankholzen das adventskonzert
mit dem

Hr i saitenspiel
um 17.00 uhr

statt.
eintritt frei, um eine spende wird gebe-
ten.

Ein sicher schnes Weihnachtsgeschenk
wre doch das Buch, das der Arbeitskreis fr
Heimatplege Vordere Hri e.V. zum 40 jhri-
gen Jubilum herausgebracht hat.

Mchten Sie wahre oder weniger wahre
Gschichtle aus unserem Dorf lesen, dabei
schmunzeln und sich vielleicht noch daran
erinnern?

Mchten Sie Huusmitteli kennenlernen
oder etwas ber Ma und Gwicht erfah-
ren? Glaube - Aberglaube, Weinanbau im
Dorf und vieles mehr, dann mssen Sie un-
bedingt in das neu erschienene Buch

so ischs gsi
zbankleze

Inniluege und lese.

Preis: 17,50

Das Buch ist erhltlich bei Jrgen Frede-
ke, Tel. 07732/2369, bei Margit Mller,
Tel. 07732/53969, auf dem Rathaus Moos
07732/9996-17.

altersabteilung der feuerwehr Moos.
Die Senioren der Freiwilligen Feuerwehr
Moostrafen sich zum ersten Mal am 01.12.
2012 zu einem gemtlichen Zusammensein
im Gasthaus Schif in Moos.
Gnther Ehrat, der Nachfolger des
Obmanns`s Robert Maier begrte die Gs-
te. Er freue sich, dass so viele der Einladung
gefolgt sind. 18 Feuerwehrmnner mit ih-
ren Frauen, also 36 Personen waren anwe-
send. Gnther Ehrat wnschte allen einen
schnen Abend und guten Appetit. Nach
dem guten Essen hat man gemerkt, dass
man sich viel zu erzhlen hatte.
Spter ergrif Gnther Ehrat nochmal das
Wort und gab einen kurzen berblick, was
er im neuen Jahr so alles vor hat. Er sprach
von einem eintgigen Auslug und weiteren
Trefen mit der Altersgruppe. Man sollte
sich nicht aus den Augen verlieren und in
unserem Alter muss man jede Gelegenheit
nutzen, etwas zu unternehmen, waren sei-
ne abschlieenden Worte. Der Beifall zeigte,
dass alle Anwesenden seiner Meinung sind.
Zu spter Stunde wurden alle Gste von Pe-
ter Kohler mit dem Feuerwehrbus wieder
gut nach Hause gebracht.

Am so.,09.12.2012 ab
15:30 uhr kommt der ni-
kolaus. Wie im letzten Jahr
nicht mehr auf den Dorf-
platz sondern vor das ehe-
malige feuerwehrhaus in
weiler. In gemtlicher und
stimmungsvoller Atmosphre, mit dem Duft
von Kinderpunsch, Glhwein, Grillwurst und
Wafeln stimmen wir uns auf die Ankunft
des Nikolaus ein. Dazu laden wir alle ein-
wohner und gste recht herzlich ein. Und
ganz besonders auch Euch, liebe kinder
Wer ein Gedicht, Sprchlein oder Lied (ge-
sungen oder instrumental) vortragen kann
wird vom Nikolaus extra beschenkt werden.
wir freuen uns auf die vorweihnachtliche
stimmung die wir mit ihnen/euch vor
dem ex-feuerwehrhaus in weiler genie-
en wollen.

seniorengemeinschaft Moos
Unser nchstes Trefen indet am donners-
tag, 13. dezember 2012, 14:00 uhr, im
Gasthaus Schif statt. Wir sind eine kleine
Gruppe und wrden uns freuen, wenn sich
der eine oder andere Mooser Senior/in zu
uns gesellen wrde zu einem zwanglosen
Beisammensein einmal im Monat.

Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 28
weihnachtsessen + Helferfest
Liebe TuS-Mitglieder und Helfer,
unser diesjhriges Weihnachtsessen + Hel-
ferfest indet am 19.12.2012 um 19:00 Uhr
im Seehof in Iznang statt. Hierzu mchten
wir alle Mitglieder und Helfer ganz herzlich
einladen. Um etwas leichter planen zu kn-
nen, gebt bitte bei euren bungs-leiterIn-
nen Bescheid, ob ihr kommen knnt, oder
telefonisch unter Tel.: 54070. Vielen Dank!

Euer TuS-Vorstand

Vereine Gaienhofen

gemeinschaft
Hemmenhofener vereine
nikolaus am see sonntag 9.12.2012 um
16:00 uhr Traditionell kommt der Nikolaus
wieder nach Hemmenhofen
Wie schon im letzten Jahr mchten wir alle
Kinder, Eltern und Groeltern einladen mit
uns ein paar schnen Stunden bei Glh-
wein, Punsch und Bratwurst zu verbringen.
Am schn geschmckten Festplatz am See
wird Sie die Jungmusik der Brgerkapelle
musikalisch unterhalten.
Schne Weihnachts-/Nikolausgedichte bzw.
Lieder werden vom Nikolaus mit einer Ge-
schenktte belohnt.
Bei sehr schlechter Witterung kommt der Ni-
kolaus in die alte Schule.

Hallo ihr Maskenbastler,
unser 1. Basteltermin fr die Hrium-
zugsmasken ist Montag, 10. Dezember!
Trefpunkt ist ab 18 Uhr in der Gildenstube,
ihr braucht nichts mit zu bringen, alle Mate-
rialien sind vorhanden und Details werden
dann vor Ort besprochen.

auf zum frhlichen basteln!

Liebe Heufresser,
liebe Freunde unseres Vereins,
wie Ihr alle wisst, feiert unser verein 2013
sein 50jhriges bestehen. Bei unserer Ge-
neralversammlung am 11.11. schlug unser
Prsident karl amann u.a. vor eine fest-
schrift oder einen kleinen fotoband aus 50
Heufresserjahren zu erstellen. Da die Idee
gut ankam sind wir nun aber auf Eure Hilfe
angewiesen. Schaut bitte durch eure Fotoal-
ben. Wir htten gerne bilder, raritten und
schnappschsse von Hriumzgen, Dm-
merschoppen, Narrenspiegeln, ... Alles was
ihr uns liefert wird sorgfltig digitalisiert. Die
Originale gehen natrlich auf dem schnells-
ten Wege an Euch zurck.

Wie erreicht Ihr uns???
Ganz einfach!!!
entweder unter:
www.heufresser-horn.de/kontakt
oder telefonisch unter:
07735-440154

vielen dank fr eure Mithilfe.

brigens... Infos ber unsere Veranstaltun-
gen 2013 indet Ihr in der letzten Ausgabe
der Hriwoche vor Weihnachten oder stn-
dig aktuell auf unserer Homepage.
adventsgre sendet euch
die Heufresserzunft Horn

Jrg Dening, Schriftfhrer
Liebe Mitglieder und freunde,
besucht den tcg stand auf dem weih-
nachtsmarkt in gaienhofen!
Wie in den Jahren zuvor hat der TCG einen
Stand am Weihnachtsmarkt in Gaienhofen.
Es ist eine schne Gelegenheit sich bei Glh-
wein und Grillwurst in weihnachtlicher At-
mosphre zu trefen.
Der Weihnachtsmarkt indet morgen am
08.12.12 von 15:00 Uhr bis 21:00 Uhr statt,
erstmals auf dem Rathausplatz.
Wir freuen uns ber euer Kommen.

Helle freude beim Lichterfest
Da staunten die Erwachsenen und die Kin-
der verfolgten verzaubert die rollenden
cdu nicht am gaienhofe-
ner weihnachtsmarkt
Wegen der Verlegung des Veranstal-
tungsortes nimmt der CDU Gemeinde-
verband dieses Jahr nicht am traditio-
nellen Weihnachtsmarkt am 8.12. teil. Wir
bedauern, da wir unsere badischen Ap-
felkchle nicht anbieten knnen. Trotz-
dem werden wir eine Weihnachtsspende
an eine soziale Einrichtung geben, teilt
der CDU Gemeindeverband Gaienhofen
mit.
vorankndigung Preisskat - vorab-
kndigung

Am sonntag, den 06.01.2013 ab 14:00
uhr veranstaltet der SV Gaienhofen in
seinem Clubheim wieder sein traditio-
nelles
Preisskat

Natrlich wird wieder um viele attraktive
Preise gespielt. Auch fr die Verplegung
ist wie immer auch bestens gesorgt

Eingeladen sind natrlich alle, die Spa
und Freude am Skat spielen haben

ber ein zahlreiches erscheinen freut
sich, neben allen anderen Spielern na-
trlich auch die Vorstandschaft des SV
Gaienhofen.
vorankndigung Preisskat - vorab-
kndigung
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 29
Eisenbahnen bis in die letzten Kurven. Das
Johanneshaus war voll von Besuchern. Ih-
nen danken wir herzlich. Besonderen Dank
auch an:
Kath. Pfarramt, Horn
Modelleisenbahnclubs Pfullendorf und Stet-
ten
Balson AG, Stein am Rhein
Musiker Karl-Heinz Stark
Musikverein Horn-Gundholzen
und an alle, die hinter den Kulissen geholfen
haben.
Die Spende geht an die Grundschule Horn.

Der Verkehrsverein wnscht frohe Weih-
nachten und einen guten Rutsch in das
neue Jahr!

Jahreskonzert der brgerkapelle
Mit groen Schritten nhert sich nun der
Termin fr den musikalischen Hhepunkt
des Jahres 2012 der Brgerkapelle Hem-
menhofen. Das Jahresabschlusskonzert
wird in diesem Jahr am samstag, den 22.
dezember um 20:00 uhr in der weih-
nachtlich geschmckten Hri Halle statt-
inden. Seit Mitte September proben die
Musiker in Register- und Gesamtproben fr
dieses Konzert. Unser Dirigent Thomas Gess-
ner hat einen bunten Strauss an Melodien
fr dieses Konzert zusammengestellt, bei
dem fr jeden Geschmack etwas dabei sein
drfte. Auch in diesem Jahr drfen Sie sich
wieder auf solistische Darbietungen freuen
unter anderem von unserem Goldjungen
Salomon an der Tuba. Selbstverstndlich ist
auch fr das leibliche Wohl an diesem Kon-
zertabend gesorgt.

Ihre Brgerkapelle Hemmenhofen

auftritte im dezember
An folgenden Terminen wird die Brgerka-
pelle Hemmenhofen im Dezember fr Sie
aufspielen.

Sa., 8. Dezember: Weihnachtsmarkt in Gai-
enhofen (Rathaus Platz)
So., 9. Dezember: Nikolaus am See
Fr., 14. Dezember: 17:00 Uhr Hri Markt Bh-
ler
Sa., 22. Dezember: Jahreskonzert
Mo., 24. Dezember: Lieder unterm Weih-
nachtsbaum in Hemmenhofen und Gaien-
hofen ab 14:30 Uhr
Di., 25. Dezember: Weihnachtsgottesdienst
in Hemmenhofen

Ihre Brgerkapelle Hemmenhofen

Vereine hningen
fc bayern fanclub Hrianer
Am Freitag den 14.12.2012 fhrt der FC Bay-
ern Fanclub Hrianer zum Heimspiel in Mn-
chen gegen Borussia Mnchengladbach.
Fr dieses Spiel haben wir noch Karten zu
vergeben. Wer Interesse hat kann sich an fol-
gende Tel. Nr. wenden 0151/40176692. Es ist
mglich mit uns in einem Bus zu begleiten.
Dieser fhrt um 14 Uhr am Lidl Parkplatz ab.
Wir wrden freuen den ein oder anderen
Bayern (oder Gladbach) Fan auf unserer Aus-
fahrt begren zu knnen.
frderverein vereinsgemein-
schaft wangen e.v.
wir tun was!
Unter diesem Titel haben sich der Kindergar-
ten Wangen am See und die VGW (Frder-
verein Vereinsgemeinschaft Wangen e.V.)
zusammengetan, um inanzielle Mittel auf
die Beine zu stellen, die dazu notwendig
sind, knftige wichtige Aufgaben der Ver-
einsgemeinschaft und des Kindergartens zu
realisieren. Nach dem inanziellen Kraftakt
der VGW die Kche der Hri-Strandhalle um-
und auszubauen, wollen wir nun auf diesem
Wege weitere Modernisierungsmanahmen
in Hallentechnik und Bhne realisieren. Die
Gewinne aus dem Verkauf des 1. Veranstal-
tungskalenders teilen sich beide Institutio-
nen Kiga und VGW. Alle Wangener Vereine
und die Kinder des Kindergartens helfen
mit, dass dieses einzigartige Projekt gelingt.
Der Kalender ist ein gelungenes Geschenk
fr alle Eltern, Groeltern, Verwandtschaft
und Freunde.
Die Arbeit und das Engagement der Vereine
in unserem Dorf werden mit dem Erwerb
des Kalenders untersttzt. Der Verkauf des
Kalenders erfolgt ber alle Wangener Ver-
eine, dem Kindergarten, der Ortschaftsver-
waltung und dem Wangener Einzelhandel
(Einzelpreis 10,00 ). Bestellungen per E-
Mail unter vereinskalender@online.de.

v.l.n.r: Natscha Brgel (Kiga), Manfred Knopf
(1. Vors. VGW), Stephanie Ausner (Kiga), Pa-
trick Willig (Projektleiter VGW) und Ursula
Kernke (Kiga)
Unser nchstes Trefen indet am 14. Dezem-
ber 2012 statt. Wir trefen uns wie blich um
14.30 Uhr am Friedhof-Parkplatz.

Unser Thema: Die Natur hlt Winterschlaf.
Erst beschftigen wir uns mit Bumen, Plan-
zen und Tieren - und dann gibts Stockbrot
am Winterfeuer und heien Tee. Drckt die
Daumen, dass das Wetter mitmacht. Zieht
euch auf jeden Fall warm an - vor allem an
den Fen!

Wir wnschen euch und euren Familien eine
schne Advent-Zeit und schon jetzt ein frh-
liches Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr
2013.

Das BUND Kindergruppe Team
Monika Spengler (Telefon 2915) und Gud-
run Mau (Telefon 3114)

Preis-skat beim fc hningen!!!
Am 28.12.12 indet wieder der beliebte
Preis-Skat statt. Beginn ist um 18.00 Uhr
im Sportheim. Der Einsatz liegt bei 12.00 .
Hans Layer wartet wie immer mit tollen Prei-
sen auf viele motivierte Skat-Spieler, wobei
hier natrlich jeder Teilnehmer einen Preis
erhlt.

weitere fc-termine zum vormerken:
Groe Weihnachtsfeier am 15.12.2012, 19.00
Uhr
Preis-Skat am 28.12.2012, 18.00 Uhr
Preis-Jass am 26.01.2013, 14.00 Uhr
Genaueres zu den Veranstaltungen dann in
den Hriwoche-Ausgaben vor den jeweili-
gen Terminen.
einladung zum advents-kafee
Der Segelclub hningen ldt alle Clubmit-
glieder und die hninger Brger sehr herz-
lich zum
advents-kafee am 09. dezember um
15:00 im Jugendraum

ein. Wie mchten bei Glhwein, Kafee und
Kuchen ein paar gemtliche Stunden ver-
bringen und die winterliche Stimmung auf
unserem Clubgelnde genieen.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Uli Leibbach
Schriftfhrer SC
Hri-Woche
Freitag, den 07. Dezember 2012 30

in der
Klosterkirche hningen
Sonntag,
16.12.2012
17:00 Uhr
Es wirken mit:
Kirchenchor hningen
Mnnergesangverein hningen-Schienen
Musikverein hningen
Eugen Stckle, an der Orgel

bezirksliga / damen volleyball
tv hningen klettert auf den 2. tabellen-
platz
Gegen den Tabellenletzten TV berlingen
berzeugte die Hri Truppe in jeder Phase
und holte sich mit einem klaren 3:0 ( 25:8,
25:14, 25:4) zwei wichtige Pluspunkte.
Der eigentlich mit groer Spannung er-
sehnte Spieltag in berlingen gegen den
Tabellenfhrer TV Jestetten sah aber ganz
anders aus als erwartet: Jestetten hatte auf
Grund der Witterungsverhltnisse abgesagt,
weshalb es lediglich zu der einen Begeg-
nung berlingen gegen hningen kam. Das
Schiedsgericht muten die beiden spielen-
den Mannschaften selbst stellen. Die einzige
Auswechselspielerin auf der hninger Seite
mute auch als Anschreiberin herhalten.
Unbeeindruckt von diesen zustzlichen Be-
lastungen trat der TV hningen mit gleich
zwei Nachwuchsspielerinnen auf den Au-
enpositionen beeindruckend auf. Die An-
grife von Sonja Mayer und Marnie Loos-
mann wurden von Satz zu Satz mutiger.
Auch einen Positionswechsel auf die Mit-
telangrifspositionen bewltigten die zwei
hervorragend. Anschreiberin Natalie Welte
fand ebenso, trotz Zusatzaufgabe, groartig
ins Spiel und verteilte ihre Psse mit einer
sehr guten bersicht. Ein gutes Gefhl fr
die alten Hasen Katharina Mutter, Beate
Braun, Silke Massler und Bianca Meyer, die
immer Spielanteile an die Jungen berge-
ben knnen.
Fr den TV hningen
Bianca Meyer
- weihnachtsfeier -
Am Samstag, den 8. Dezember indet unsere
diesjhrige Weihnachtsfeier statt. Beginn ist
um 14.30 Uhr im Gasthaus Adler in hnin-
gen. Mit Gesang, unter Handorgel-Beglei-
tung, werden wir uns auf die Weihnachtszeit
einstimmen. Die Jungmusiker aus hningen
werden uns auch mit ihrer Musik begeistern.
Dazu sind alle Mitglieder und auch Gste
herzlich eingeladen.

V.d.K. Ortsverband hningen
1. Vorsitzender H. P. Spengler
weiHnacHtstHeater
dmmer als die Polizei erlaubt
Komdie in 3 Akten von M. Schneble und S.
Kolb
Am 25.12. und 28.12.12 um 20.00 uhr in
der turnhalle schienen
Dazu mchten wir Sie schon jetzt recht herz-
lich einladen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Segelclub
hningen
DLRG Ortsgruppe
Wangen
dLrg weihnachtsmarkt am 16.12.2012
Zu unserem diesjhrigen Weihnachtsmarkt
vor dem feuerwehrhaus in wangen ab
11.00 mchten wir Sie wieder zu ein paar
gemtlichen Stunden bei Glhwein und le-
ckeren Speisen einladen. Auch dieses Jahr
wird es wieder unseren beliebten Christ-
baumverkauf mit Lieferservice geben. neu
im Programm: Kafee und Kuchen ab 14.00
Uhr (gerne auch zum Mitnehmen). Wir wr-
den uns freuen, Sie an diesem Tag begren
zu drfen.
Ihre DLRG Ortsgruppe Wangen e.V.

advents-nachmittag am freitag, den 14.
dezember 2012
Herzliche Einladung dazu geht an alle Frau-
en. Beginn 14:00 Uhr mit Wortgottesdienst,
Kollekte fr das Baby-Hospital in Bethle-
hem. Danach besinnliches Beisammensein
im Pfarrheim St. Josef mit Gesang und
Geschichten, Zeit fr gute Gesprche und
Ausruhen von der Hetze des Alltags, bei
Kafee und Kuchen und belegten Brtchen.
Lassen Sie sich verwhnen im adventlich ge-
schmckten Pfarrheim.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
narrensPiegeLakteure treffen sicH
Die Narrenzunft Mondfnger vom Untersee
e.V. Wangen ldt alle Akteure am Narren-
spiegel und solche, die es noch werden wol-
len, ein zur

narrenspiegelvorbereitungssitzung
am kommenden Mittwoch, den 12.12.2012
um 19.00 Uhr in der Residenz am See in
Wangen.

Zusammen mit den Gruppenleitern werden
die Auftritte am Narrenspiegel vorbespro-
chen und die kommende Dorfastnacht
wird geplant.

Eingeladen sind auch alle an der Dorfast-
nacht Interessierten, die sich einbringen
wollen oder einfach nur wissen wollen, was
2013 von den Mondfngern geboten wird.

Mehr zur Zunft mit allen Terminen unter
www.mondfaenger.de

Der Narrenrat

www.tus-wangen.de

nikolausfeier
Auch in diesem Jahr wird uns
der Nikolaus mit seinem Helfer
Knecht-Ruprecht im Wald be-
suchen. Alle unsere Kinder und
Jugendlichen Turner mit ihren El-
tern und Angehrigen sind dazu herzlich
eingeladen.

trefpunkt ist am sa., 08.12. um 17.00
uhr auf dem dobel-Parkplatz (beim Ge-
werbegebiet in Wangen) mit anschlieen-
der kurzer Wanderung zum Tiefbrunnen.
Denkt bitte an angemessene Kleidung, Ta-
schenlampe u. Trinkbecher.
Bei Lagerfeuer mit Punsch, Wrstchen und
Nikolausliedern werden wir den St. Niko-
laus empfangen, der neben Lob und Tadel,
u.a. auch die Urkunden und Pokale des Po-
kalturnens - sowie die Spielturnabzeichen
berreichen wird. Knecht Ruprecht hat auch
bestimmt was Ses dabei.
brigens fr die Groen soll es auch Glh-
wein geben also bis Samstag.

falls es heftig regnen oder strmen soll-
te, trefen wir uns zeitgleich in der Pau-
sen-Halle der schule in wangen!

TuS Wangen e.V.

In vielen Lndern der Erde wurden in diesem Jahr unendlich
viele Menschen Opfer von Kriegswirren, Naturkatastrophen
und Misswirtschaft.
Hiobsbotschaften und Notstandsgebiete forderten immer wie-
der die Hilfsbereitschaft der Vlkergemeinschaft heraus.
Auch in den Staaten Sdosteuropas leben erneut, bzw. immer
noch viele Menschen in katastrophaler Armut, ohne Aussicht
auf ein Minimum an staatlicher sozialer Absicherung. Die Flucht
ins Ausland scheint vielen Menschen dort als der einzige Aus-
weg. Auch Rumnien, obwohl seit Jahren EU-Mitgliedsstaat,
bildet da keine Ausnahme. Die Massenucht aus dem eigenen
Land schafft neue Probleme und vergrert vielfach Armut und
Verelendung in vielen Familien. Besonders betroffen sind wie-
der Kinder und alte Menschen.
Nicht selten werden diese Kinder in der Obhut alter, kranker
Verwandten zurck gelassen. Die Hoffnungslosigkeit, in der
viele, vor allem kinderreiche Familien, oft ber lange Zeitrume
in extremer Armut dahinvegetieren, treibt immer wieder Kinder
auf die Straen zum Betteln, zum Stehlen, oder einfach nur,
um der dumpfen Atmosphre in ihren Familien zu entiehen.
Schnell geraten diese Kinder in Gefahr zu verwahrlosen.
Unser Kinderheim in Pecio Nou, stellt sich, wie schon seit 18
Jahren, der nicht abauenden Not in seiner Umgebung. Immer
wieder wird dringend um Aufnahme heimbedrftiger, weil ver-
lassener und elternloser Kinder, in unserem Kinderheim ange-
fragt.
Unsere Tagessttte fr Kinder der rmsten Familien ist voll aus-
gelastet. Immer wieder bitten verzweifelte Mtter darum, ihre
Kinder auch in die Tagessttte schicken zu drfen.
Und da nach den gravierenden Rentenkrzungen im letzten
Jahr vor allem bei alleinstehenden alten und kranken Men-
schen immer huger die kleine Rente, etwa 60 Euro, nicht
mehr fr eine tgliche warme Mahlzeit reicht, wenn Strom,
Wasser und Medikamente bezahlt sind, kommen sie zu uns,
nicht nur um zu essen, sondern auch um sich zu wrmen, und
wie die Frau des Heimleiters sagt, um ein Lcheln.
Hoffentlich, liebe Leserinnen und Leser der Primo-Heimatblt-
ter, drfen wir, trotz weltweiter Not auch in Deutschland in die-
sem Jahr wieder mit Ihrer nanziellen Untersttzung rechnen.
Mit Ihrer Hilfe haben Sie schon in den vergangenen Jahren ein
beeindruckendes Zeichen der Solidaritt mit den Menschen
gesetzt, die in besonderer Weise vom Leid und der Ungerech-
tigkeit dieser Welt betroffen sind.
Darum mchten wir Ihnen, auch im Namen der Kinder und der
armen Familien, an dieser Stelle ein sehr herzliches Danke-
schn sagen. Seien Sie versichert, Ihre Spende kommt unge-
schmlert den Bedrftigen zugute.
Schwester Itta OSB
KINDER IN RUMNIEN
Die Hilfe fr Temesvar e. V.
sucht Menschen, die bereit sind, die vorge-
nannten Projekte nanziell
zu untersttzen.
Ansprechpartner sind:
Schwester Itta hat drei Jahre lang
das Kinderheim whrend der Aufbauphase
geleitet und steht in kontinuierlichem
Beratungskontakt mit den
dortigen Mitarbeitern
Ihre Spende hilft, den Kindern ein Stck Zukunft zu geben.
Bitte helfen Sie !
Spendenkonto: Hilfe fr Temesvar e. V. 79312 Emmendingen-Maleck
Bankverbindung: Sparkasse Freiburg nrdl. Breisgau, Konto Nr. 200 779 34, BLZ 680 501 01
Der Verein Hilfe fr Temesvar e. V. ist durch die Bescheinigung des Finanzamtes Freising vom 30. Mai 2012
als gemeinntzig anerkannt worden und von der Krperschaftssteuer befreit. (St. Nr.115/109/10100). Auf Wunsch erhalten Sie
eine Spendenquittung. Wir bitten bei berweisung die Adresse des Einzahlers anzugeben.
IHRE HOFFNUNG: MENSCHEN, DIE BEREIT SIND ZU HELFEN UND ZU TEILEN.
Frau Waltraud Mucha Emmendingen-Maleck
Tel. 0 76 41/ 4 24 91
und Schwester Itta van Berkum
Heimschule Wald
Tel. 0 75 78 / 18 81 58
www.HilfefrTemesvar.de
Advent 2012
Trockener Abstellraum
fr Bcher und hnliches gesucht in hningen oder
nherer Umgebung, e-mail: uduncker@gmx.de
Serises Ehepaar mit Interesse an Yoga und Meditation
mchte eine kleine Ruheoase als Zweitwohnsitz auf der
Hri kaufen. Unser Wunsch wre eine
lichtvolle, gemtliche 2-3-Zi.-Wohnung
gerne Dachgeschoss oder Penthouse
mit Balkon und Seeblick.
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht unter der
Tel.-Nr. 0171/6325858 oder per email: viswa52@web.de
Familie sucht zum Kauf schnes
Einfamilienhaus
auf der Hri bevorzugt Horn,
Gaienhofen, Hemmenhofen von privat.
Tel. 0172 5320303 gerne Rckruf!
Nettes Ehepaar sucht
Haus oder Grundstck
auf der Hri, bevorzugt in Horn von privat.
Telefon 01 51 / 59 22 87 76 (auch Rckruf)
Suchen lteres EFH in hningen
(kein Ortsteil) gnstig zu kaufen.
Bitte alles anbieten. Tel. 07736-921689
Andreas Metzger
Verlagsservice
primo Verlag Stockach
Seestrae 1 - 78464 Konstanz
Telefon: 07531 / 6 52 19 Fax 07531 / 5 53 75
Funktel. 0171 / 3 14 86 80
Wir besuchen und beraten Sie gern
ZU VERKAUFEN
GEMTLICHE 4,5-ZI.- MAISONETTE-WG
MOOS, in sonniger Lage, Sd-Balkon,
Esskche mit EBK, 2 Pkw-Stellpltze,
Badezimmer mit Fenster, l-ZH, Kellerraum,
Bj. 97, ca. 84 m Wfl., KP 159.000 Euro
ZU VERMIETEN
2-ZI.-WOHNUNG MIT SEEZUGANG
HNINGEN, in absolut ruhiger und
sonniger Lage, EBK, Sd-Terrasse,
2 Pkw- Stellpltze, ca. 78 m,
frei zum 01.02.13 KM e 700,-
NK e 180,- STELLPLATZ e 20,-
Erntefrisch aus Sizilien!
Saftige Orangen, Clementinen und
reines Olivenl aus eigenem Anbau.
Kiste Clementinen (7 kg)
nur 8,- EUR
Mo. - Fr. 14.30 - 18.00 u. Sa. 9.30 - 13.00
Bodenseestr. Bhringen neben VOBA
Heimische Freilandputen
aus eigener Aufzucht direkt vom
ELMENHOF ELMENHOF
zu verkaufen.
Vorbestellung bei:
Bernhard Wieland
Elmenhof 78337 hningen.
Tel. 07735 - 37 08
Scheffelstrae 2, 78315 Radolfzell, Tel. 07732/959907
NACHHILFE - LERNFRDERUNG NACHHILFE - LERNFRDERUNG
fr alle Klassenstufen (1 - 12), alle Schulformen, alle Fcher
Prfungsvorbereitung fr:
Abitur, Realschul-, Hauptschul-, Berufsschulabschluss
Vorbereitung auf Klassenarbeiten
Hausaufgabenuntersttzung
I NDI VI DUELLER EI NZEL I NDI VI DUELLER EI NZEL UNTERRI CHT UNTERRI CHT
Die etwas andere Die etwas andere
Geschenk-Idee ... Geschenk-Idee ...
1 x Massage 30 Minuten e 25,-
3 x Massagen je 30 Minuten e 65,-
GUTSCHEINE knnen auch gerne in den Weihnachtsferien
eingelst werden.
Die Praxis ist nur ber die Feiertage geschlossen!
Nhere Infos: KG Praxis K. Hilzinger-Stern
Hauptstr. 213 78343 Gaienhofen
Tel. 07735 939882
Groes Elektrounternehmen sucht zum Ausliefern
und Betreuen von festen Stammkunden
M/W ab 21 Jahre,
mit PKW und Fhrerschein Kl. 3
2.000,- bis 2.500,- e
Telefon 0176 10210648
Fr meine 1,4 Jahre alte Labradorhndin bin ich auf der
Suche nach einer lieben Freundin, die 3 x die Woche
ganztgig auf sie aufpasst und ihr viel Auslauf bieten kann!
Sie versteht sich sehr gut mit anderen Hunden.
Bestenfalls in hningen, Tel. 01 77 / 2 93 51 33
Hundesitter gesucht
Abfluss verstopft?
Abfluss-Technik
LohnerGmbH
Steilingen 07738 - 93 83 55
Singen 07731 - 92 66 20
Radolfzell 07732 - 823 57 44
Aktion bis 31. Dez. 2012
**Wohnungs- und Hausschtzung**
nach dem Verkehrswert: Euro 199,- + MwSt.
GERHARD SIENER - Bankk. Immobilien Gutachten
88662 berlingen Telefon 07731 - 12171
Fupflegerin
kommt zu Ihnen nach Hause.
Marion Flter, Tel. 07735-497027
WI R SI ND FR SI E DA!
Fernseher - Sat-Anlagen - HiFi - Kundendienst
Fernseh-Fachgeschft
Vogler
Werner-Messmer-Str. 1 - 78315 Radolfzell
Tel. 07732/37 28
E-Mail: tv.vogler@t-online.de
Beratung und Service
vom Fachmann
schnell und zuverlssig
Geschenk-Idee:
Stressabbau, Harmonie, freie Beweglichkeit,
freie Atmung, neue Perspektiven, Freude,
Entspannung und inneres Wachstum.
Einen Gutschein
fr einen Yoga-Kurs oder Yoga-Privatstunden
bekommen Sie bei uns:
Yogastudio Bauer, Birgit und Frieder Bauer,
Gartenstrae 10a in Radolfzell.
Wir wnschen allen frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr!
Unsere neuen Kurse beginnen ab Montag, 7. Januar 2013
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an unter:
Telefon 0 77 32 / 94 32 82
E-mail: yogastudio.bauer@gmx.de
Internet: www.yoga-studio-bauer.de
Zu Verkaufen:
Selbstgestrickte Wollsocken in den Gren 41-46
zum Preis von 11,- Euro
Cynthia Neumann, Oberdorfstr. 15
78337 hningen, Tel: 0 77 35 / 22 52
Welche motivierte, zuverlssige Haushaltshilfe
mchte ca. 12 Std./Woche im gepflegten
2-Personen-Haushalt in hningen-Wangen arbeiten.
Tel. 01 72 / 7 13 19 86 oder 0 77 35 / 9 38 80 50
ffnungszeiten 13.12. u.14.12. 9.
00
bis 17.
00
Uhr
15.12. 10.
00
bis 15.
00
Uhr
Weihnachtswoche 17.-21.12. 9.
00
bis 17.
00
Uhr
22.12. 10.
00
bis 15.
00
Uhr
Wir wnschen unseren Kunden frohe Festtage.
Gottlieb - Daimler - Strae 7
Tel.: 0 77 31 - 91 77 86
78239 Rielasingen-Worblingen
Liebe Gste,
Weihnachten kommt immer schneller als man denkt...
Deshalb hier schon unsere genderten ffnungszei-
ten an den Feiertagen und ber den Jahreswechsel:
* Sonntag, 23.12. bis 15.00 Uhr geffnet
* - Heiligabend geschlossen -
* 1. und 2. Feiertag 10 - 15 Uhr geffnet
* Donnerstag 27.12. Ruhetag
* Freitag, 28.12. von 10- 14 Uhr geffnet
* Sa., 29. u. So. 30.12. 10-14 u. 17-22.30 Uhr geffnet
* Silvester ab 17 Uhr geffnet
* Neujahr von 10 - 14 Uhr groes Brunch-Bfett
(Preis pro Person e 15.60, Kinder e 11.00)
bis 15 Uhr geffnet
* Mittwoch, 02.01. Ruhetag
- An allen Feiertagen Tischreservierung erbeten! -
Landgasthof Adler hningen, Familie Altmann-Habres
Oberdorfstrae 14, 78337 hningen, Tel. 07735-450
Mit einer Gruanzeige in unseren Amts-,
Mitteilungs- und Infoblttern beleben Sie
Ihr Weihnachtsgeschft.
Auerdem erreichen Sie alle Kunden,
denen Sie nicht persnlich danken und
ein frohes Fest wnschen knnen.
Unsere Blttle liest jeder gern. Dort
werden Sie wahrgenommen.
Nutzen Sie diese sympathische Form der
Kundenbindung zum Jahresende!
Denken Sie also schon jetzt an Ihre
Weihnachts- und Neujahrsgre.
Neue Ideen fr Ihr Motiv inden Sie in
unserem Katalog.
Jetzt Katalog anfordern oder Infos auf
www.primo-stockach.de abrufen.
Bei Primo weihnachtets!

Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
Kuschelweiche
Lamm- und Schaffelle, auch Kinderbettfelle
Verkauf samstags und nach Vereinbarung
Frisches Lammfleisch vom Schienerberg
EG-Bio-zertifiziert wchentlich auf Vorbestellung.
Dan Blumer, Oberer Salenhof 78337 hningen-Wangen
Tel. 07735-2500
Raumausstattung
Bismarkstrae 2 Radolfzell Tel. 0 77 32 / 20 65
Parkett
Fubodentechnik
Gardinen
Polsterung
Designerteppiche
Sonnenschutz
Teppichbden
Orientteppiche
Laminatbden
www.diez-fussbodentechnik.de
Wir kaufen IHR AUTO
zum Tageshchstpreis
Serise Abwicklung wird garantiert.
Ablse von Finanzierung/Leasing.
Testen Sie uns, denn fragen kostet nichts!
Tel. 0171 - 124 68 38 Fax: 07771 - 914 528
E-Mail: autocenter.stockach@googlemail.com
Haushaltsauflsungen
(mit Verwertung)
Entrmpelungen
Umzge & Transporte
erledigt fr Sie
P. Gntert 78315 Radolfzell
Tel.: 0 77 32/5 70 36
MEINE ANGEBOTE
Therapeutische Massagen
Wellnessbehandlungen
Rcken-/Ganzkrpermassage
Tuina
Dorn-Breuss-Massage
Lomi-Lomi
Marietheres Gerlach
Zangererstrae 7
78315 Radolfzell
Tel. 07732 / 5 82 44
www.gerlach-massage.de
G
u
tsch
e
in
e
e
rh

ltlich
!
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
1a Kaffee-Werkstatt seit ber 25 Jahren
Reparatur / Hol-Service Telefon 0 77 32 - 71 24
Bismarckstrae 20, Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Keine Zeit zum Bgeln?
Bgle gerne Ihre Wsche bei mir zu Hause.
Tel. 07735-9378861
Mobile Fupflege
Telefon 0151 15613946
Biete Reitbeteiligung Hri
Stute Stck. 1,53 fr Ausritte, Reitplatz mit oder ohne
Unterricht, 1 x 3 x wchentlich, Tel. 0173/9649574
Jetzt Energie sparen!
Wir beraten Sie gerne und finden mit Ihnen individuelle Lsungen
rund um das Thema Isolation, Dmmung und Wrmeschutz.