http://www.tharjuma.

com

Edition: 031
TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

mu;fkpd; ,y;yj;jpy; miog;Gg; gzp

,e;j tPL ]/gh kiyapd; fPNo> me;j mepahaf;fhuu;fspd; fz;

ghu;itf;Fk; mtu;fsJ rigf;Fk; J}ukhf ,Ue;jJ. K];ypk;fs;
,ufrpakhf xd;W$l mt;tPl;il egp (]y;) mtu;fs;
Nju;e;njLj;jhu;fs;. mt;tPl;by; K];ypk;fSf;Ff; Fu;Mid Xjpf;
fhz;gpj;J mtu;fSf;F mjd; gz;GfisAk; rl;l Qhdq;fisAk;
fw;Wf; nfhLj;J te;jhu;fs;. mq;F K];ypk;fs; tzf;f topghLfis
epiwNtw;wpf; nfhz;L khu;f;f fy;tpAk; fw;W te;jhu;fs;. Gjpjhf
,];yhkpw;F tu tpUk;Ggtu; mt;tplj;jpy; te;J ,];yhikj;
jOTthu;. ,J tuk;G kPwpa me;j mepahaf;fhuu;fSf;Fj;
njhpahjjhy; K];ypk;fs; XusT epk;kjpAlDk; ghJfhg;GlDk;
mq;F ,Ue;J te;jdu;.

K];ypk;fisAk; egp (]y;) mtu;fisAk; xUNru Xhplj;jpy;

,izitg;gtu;fs; fz;Ltpl;lhy;> egp (]y;) mtu;fs; jq;fsJ
Njhou;fSf;Ff; fw;Wj;jUk; xOf;fg; gzpfisAk;> Fu;MidAk;>
khu;f;fj;ijAk; epr;rak; jq;fsJ rf;jpf;F kPwpa FWf;F topfisf;
nfhz;L jLg;ghu;fs;. mjdhy;> ,U $l;lj;jhu;fSf;fpilapy;
iffyg;G $l epfo;e;Js;sJ. egp (]y;) mtu;fs; jq;fsJ
Njhou;fSld; kiyf; fztha;fSf;fpilapy; ,ufrpakhfj; njhOJ
tUthu;fs;. xUKiw mjidg; ghu;j;Jtpl;l Fiw\p
epuhfhpg;gtu;fs; mtu;fis tha;f;F te;jgb VrpNgrp mtu;fSld;
rz;ilapl;ldu;. mr;rz;ilapy; ]mJ ,g;D mgP tf;fh]; (uop)

Page 1 of 2
 http://www.tharjuma.com

xUtid ntl;b rha;j;J tpl;lhu;fs;. ,Jjhd; ,];yhKf;fhf

nra;ag;gl;l Kjy; nfhiy.

,t;thW iffyg;G njhlu;e;jhy; K];ypk;fs; mopf;fg;glyhk;.

MfNt> ,ufrpakhf gzpfisj; njhlu;tJjhd; rhpahd
Kiwahfg;gl;lJ. nghJthf egpj;Njhou;fs; jhq;fs; ,];yhik
Vw;Wf; nfhz;lij ntspf;fhl;bf; nfhs;shky; jq;fsJ tzf;f
topghLfis kiwKfkhfr; nra;J te;jdu;. Mdhy;> egp (]y;)
mtu;fs; kl;Lk; Fiw\pfSf;F Kd;dpiyapYk; jq;fsJ tzf;f
topghLfisAk; miog;Gg; gzpiaAk; gfpuq;fkhf nra;J
te;jhu;fs;. vjw;Fk; mtu;fs; mQ;rpltpy;iy. Mdhy;> ,];yhk;
kw;Wk; K];ypk;fspd; ed;ikiaf; fUjpNa K];ypk;fis
,ufrpakhf re;jpj;J te;jhu;fs;.

ENGLISH- THE SEALED NECTAR – MEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIAB

The House of Al-Arqam

In the light of these inhuman persecutions, the Prophet [pbuh] deemed it wise to
advise his followers to conceal their conversion, in both word and deed. He took the
decision to meet them secretly lest Quraish should get to know of his designs, and so
take measures that might foil his goals. He also had in mind to avoid any sort of open
confrontation with the polytheists because such a thing at this early stage would not
be in the interest of the newly-born Call, still vulnerable and not fully fledged. Once,
in the fourth year of Prophethood, the Muslims were on their way to the hillocks of
Makkah to hold a clandestine meeting with the Prophet [pbuh], when a group of
polytheists did observe their suspicious movement and began to abuse and fight
them. Sa‘d bin Abi Waqqas beat a polytheist and shed his blood and thus recorded
the first instance of bloodshed in the history of Islam. [Ibn Hisham 1/263]

The Prophet [pbuh], on the other hand, used to proclaim the Islamic Faith and
preach it openly with deep devotion and studious pursuit, but for the general welfare
of the new converts and in consideration of the strategic interest of Islam, he took
Dar Al-Arqam, in As-Safa mountain, in the fifth year of his mission, as a temporary
centre to meet his followers secretly and instruct them in the Qur’ân and in the
Islamic wisdom.

Page 2 of 2