LE CHEF DU GOUVERNEMENT LIBYEN ALGER

Ph. A.Yacef

M. Ali Zidane : Notre relation doit tre fonde sur la fraternit et lesprit de coopration
27 Moharam 1434 - Mardi 11 Dcembre 2012 - N14689 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

FORUM SCIENTIFIQUE SUR LES PEINES ALTERNATIVES LA PRIVATION DE LIBERT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC RENCONTRE 300 CADRES DU SECTEUR

Payer sa dette sans peine

PROJET DE STATUT DES AVOCATS

La TNT pour fin 2013

Matre Farouk Ksentini : Le texte est acceptable

JOURNE DTUDE SUR LES INCOMPATIBILITS AVEC LE MANDAT LECTIF

P. 4

Assurer lindpendance des lus

P. 4

CLTURE DU 36e CONGRS DES CHEFS DE POLICE ET DE SCURIT ARABES

La socit civile et les mdias sollicits pour lutter contre la criminalit

P. 3

DES PME FRANAISES EXPLORENT LE MARCH ALGRIEN

Pour des partenariats gagnant-gagnant

P. 7

LES DYNAMIQUES CRISOGNES DU SAHEL, EN DBAT AU FORUM GOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID

Ph. A.Hamadi

Lamlioration du service public doit tre au centre de nos proccupations , souligne M. Benhamadi.

Le payement par tlphonie mobile sera possible partir de janvier

P. 3

Une guerre sur fond dintrts conomiques

P. 9

FESTIVAL INTERNATIONAL DALGER DE LA MUSIQUE SYMPHONIQUE

Un rendez-vous incontournable
MCA

P. 17

AG DE LORGANISATION MONDIALE DU CHEVAL BARBE ALGER

MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE 1960

Prserver la race et lauthenticit

Le cri de Belcourt a retenti Manhattan

P. 8

Sonatrach, nouveau propritaire du club

P. 31

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
CE MATIN, A 9H, AU CENTRE DE PRESSE DE LOCO La mise en uvre des grands projets de la Jeunesse et des Sports

EL MOUDJAHID

Ensoleill

CE MATIN 10 HEURES La participation de la femme et des enfants aux manifestations du 11-Dcembre 1960

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, prside ce matin 9h, au centre de presse de lOCO (stade du 5-Juillet), une journe dtude regroupant les directeurs de la jeunesse et des sports de 18 wilayas et portant sur la mise en uvre des grands projets du secteur de la jeunesse et des sports . *************************

CE MATIN A 9H30, A DAR EL IMAM La gestion des Wakfs et la Zakat

Sur les rgions Nord, prdominance dun temps gnralement ensoleill. Les vents seront de secteurfaibles modrs (15/25 km/h). La mer sera peu agite localement, agite sur littoral est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera ensoleill partiellement voil vers les rgions du Sahara central et oriental. Les vents seront dest nord-est 30/50 km/h du Sahara central et lextrme sud avec localement soulvement de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (16- 7), Annaba (14- 8), Bchar (18 - 6), Biskra (17- 8), Constantine (81), Djanet (21-8), Djelfa (14 - 2), Ghardaa (20- 4), Oran (12- 5), Stif (7- 1), Tamanrasset (22- 11), Tlemcen (13- 9). Le ministre des Affaires Religieuses et des Wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, prside ce matin 9h30 Dar El Imam, El Mohammadia, louverture des travaux dune rencontre dvaluation sur la gestion des Wakfs et la Zakat.

Le Forum de la mmoire, organis en coordination avec lAssociation Machal Echahid, sera consacr, ce matin 10 heures, aux manifestations du 11-Dcembre 1960. La confrence, anime par Me Fatma-Zohra Benbraham, portera sur la participation de la femme et des enfants et sera suivie par des tmoignages de femmes et denfants qui ont particip cet vnement.

*************************

CE MATIN, A 10H30 Lancement des travaux de la ligne ferroviaire lectrifie Bab Ezzouar-Aroport
Le ministre des transports, M. Amar Tou, procde ce matin 10h30, au lancement des travaux de la nouvelle ligne ferroviaire lectrifie Bab Ezzouar-Aroport. *************************

AUJOURDHUI A CHERAGA Festivits commmoratives du 11-Dcembre 1960

Le Centre de formation professionnelle Djenati-Rabah abritera demain, un programme spcial commmoratif des manifestations du 11-Dcembre 1960. Outre une exposition de photographies sur cette date symbole, une table ronde sera organise sous le thme Les manifestations du 11-Dcembre 1960 ; le grand pas pour lindpendance.

CE MATIN, A 9H, AU CENTRE FAMILIAL DE LA CNAS Lancement de la tldclaration CACOBATPH

Une crmonie de lancement de la tldclaration CACOBATPH, prside par M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, aura lieu ce matin 9h, au centre familial de la CNAS, Ben Aknoun.

Mellah Oum El Bouaghi

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Junesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya dOum El Bouaghi o il assistera aux festivits marquant le 52e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960.

DEMAIN A TINDOUF La participation de la rgion Sud-Ouest la Rvolution

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance, lAssociation Machal Echahid, en coordination avec la direction de la Culture de la Wilaya de Tindouf, organise une confrence historique intitule La participation de la rgion Sud-Ouest la Rvolution, Tindouf un exemple. La confrence sera anime par des universitaires et sera suivie par un hommage symbolique au professeur Mustapha Bendhina, auteur du livre Extraits de lhistoire de Tindouf.

CE MATIN, 10 H A LHOTEL HILTON 7e Salon international de lhtellerie

Le Salon international des quipements et services pour lhtellerie, la restauration et les collectivits (SIEL 2012) souvre aujourdhui lesplanade de lhtel Hilton, et ce, jusquau 13 dcembre. Louverture du salon aura lieu ce matin 10h.

AUJOURDHUI ET DEMAIN, A LHOTEL SHERATON Lexpert-comptable, partenaire de lentreprise

Sous le haut patronage du ministre des Finances, lOrdre national des experts-comptables organise, en marge de son assemble gnrale, son premier congrs ayant pour thme : Lexpert-comptable, partenaire de lentreprise: quel rle pour lexpert-comptable dans la dynamique de mutation de len- treprise? aujourdhui et demain lhtel Sheraton.

AUJOURDHUI, A LHOTEL AURASSI La rforme et la rgulation postale

Le Bureau rgional des pays arabes de lUnion postale universelle (UPU) organise, en collaboration avec lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) et Algrie Poste, un sminaire ayant pour thme La rforme et la rgulation postale, du 11 au 13 dcembre, lhtel El Aurassi.

CE MATIN A 8H, A EL HAMIZ La sensibilisation mdiatique pour amliorer le trafic routier

A loccasion de la tenue du 36e Congrs des chefs de police et de scurit arabes, la DGSN organise ce matin 8h, une confrence de presse intitule: Leffet de la sensibilisation mdiatique pour amliorer le comportement du trafic, au sige de la Direction des Units rpublicaines de la Sret-El Hamiz.

organise aude la wilaya dAnnaba La direction culturelle inaire national sous le thme La sm jourdhui et demain un la maison de ration dans les mdias grande rvolution de lib diaf. la Culture Mohamed- Bou

MAIN AUJOURDHUI ET DE A ANNABA libration La grande rvolution de dans les mdias

e versaire de la dcl A loccasion du 64 anni e, la LADDH organise un mm verselle des droits de lho mme ce matin 10 h au sige forum sur les droits de lho Frres Alleg ( hauteur du des national de la ligue, 5 rue sera anim par un panel dexqui 101 Didouche-Mourad), perts.

CE MATIN, A 10H, H AU SIEGE DE LA LADD e les droits de lhomm on uniForum sur arati

CET APRES-MIDI, A 13H, AU COMPLEXE CULTUREL LAADI-FLICI Remise des prix du concours de la meilleure nouvelle 2012
Ltablissement Arts et Culture organise cet aprs-midi 13h une crmonie de remise des prix du concours de la meilleure nouvelle 2012, dans sa 9e dition au complexe culturel Laadi-Flici (ex- Thtre de verdure).

AUJOURDHUI, A 18H30, AU TNA Concert du Quatuor vent Luisa DAnnunzio

Dans le cadre du 4e Festival culturel international de musique symphonique, un concert du Quatuor vent Luisa DAnnunzio sera donn aujourdhui 18h30, au Thtre national algrien.

Mardi 11 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-LIBYE
Le Prsident Bouteflika reoit le Chef du gouvernement libyen
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le chef du gouvernement libyen, M. Ali Zidane, en visite officielle de deux jours en Algrie. L'entretien s'est droul la rsidence Djenane El-Mufti, en prsence du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal et du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. M. Zidane est arriv lundi matin Alger la tte d'une importante dlgation.

M. Ali Zidane : Notre relation doit tre fonde sur la fraternit et lesprit de coopration
Ph. Yacef

M. Bensalah s'entretient avec M. Zidane sur l'intensification de la concertation bilatrale

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, s'est entretenu, hier, au sige du Conseil, avec le Chef du gouvernement libyen, M. Ali Zidane, sur la ncessit d'intensifier la concertation, la coopration et la coordination entre les deux pays pour mieux faire face aux dfis communs qui se posent la rgion. La paix, la stabilit, le dveloppement et le respect de la volont populaire sont autant de questions abordes par les deux parties, indique un communiqu du Conseil de la nation, qui prcise que l'accent a t mis sur l'impratif de consentir davantage d'efforts pour que cette premire visite du Chef du gouvernement libyen depuis sa prise de fonction constitue un point de dpart pour une coopration efficace mme d'difier l'avenir des relations bilatrales sur la base de la paix, du progrs et de la stabilit. Le Chef du gouvernement libyen a entam hier une visite officielle de deux jours en Algrie l'invitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.
Ph. Nassira

e prsident du Conseil des ministres libyen, M. Ali Zidane Mohamed, effectue depuis hier, une visite officielle de deux jours en Algrie, linvitation du Premier ministre, M. Ab-delmalek Sellal. M. Ali Zidane tait accompagn, dune forte dlgation. Le prsident du Conseil des ministres libyen, M. Ali Zidane Mohamed, a t accueilli son arrive l'Aroport international Houari-Boumediene par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, et le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. M. Ali Zidane Mohamed a eu des entretiens, hier, Alger, avec le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. L'entretien s'est droul au Palais du gouvernement, en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. M. Ali Zidane a dclar la presse que sa visite en Algrie, sa premire destination depuis sa prise de fonctions, va consolider les valeurs de nationalisme et d'arabit qui lient les deux pays, et contri-

buer construire un avenir prometteur. Cette visite vient affermir les valeurs de nationalisme et d'arabit que la Rvolution algrienne nous a inculques, dira encore M. Ali Zidane Mohamed. Le choix de l'Algrie pour une premire sortie, concrtise ces valeurs dans les faits et participe de ldification dun avenir prometteur dans un esprit de coopration, dentente, de respect mutuel et de non-ingrence dans les affaires internes, a-t-il encore ajout. Nous voulons gagner le cur de l'Algrie et nous disons nos frres algriens que notre relation doit tre fonde sur la fraternit et la coopration, souligne M. Ali Zidane Mohamed, mettant laccent sur le fait que ces relations bilatrales reposent sur la fraternit. M. Ali Zidane Mohamed a salu le peuple et le gouvernement algriens, tout en rendant hommage au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui est, selon les dclarations de M. Ali Zidane, un militant chevronn, un diplomate expriment et un homme politique lucide et responsable, anim d'un esprit d'initiative. M. Bouraib

M. Sellal s'entretient avec le prsident du Conseil des ministres libyen

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, s'est entretenu hier Alger avec le prsident du Conseil des ministres libyen, M. Ali Zidane, en visite officielle de deux jours en Algrie. L'entretien s'est droul au Palais du gouvernement, en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.
Ph ; Nassira

Le chef d'Etat-major de l'ANP reoit son homologue libyen

Le gnral de Corps d'Arme, Ahmed Gaid Salah, chef d'Etat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a reu hier Alger son homologue le gnral-major Youcef El-Mangouch, chef d'Etat-major de l'arme libyenne. Cette audience, qui a eu lieu au sige de l'Etat-major de l'ANP, s'inscrit dans le cadre de "la poursuite du dveloppement des relations de fraternit et d'amiti entre les forces armes des deux pays et a t l'occasion d'aborder les questions d'intrt commun". L'entretien entre dans le cadre de la visite officielle en Algrie d'une dlgation libyenne conduite par le chef du gouvernement, M. Ali Zidane.

CLTURE DU 36E CONGRS DES CHEFS DE POLICE ET DE SCURIT ARABES

La socit civile et les mdias sollicits pour lutter contre la criminalit

Le directeur gnral de la Sret nationale reconnat quil nexiste pas de recette miracle pour lutter contre la cybercriminalit et affirme ce propos quil est ncessaire dadopter certaines actions pour pouvoir y faire face.

exprimant lors dun point de presse quil a anim hier, lhtel El Aurassi (Alger), conjointement avec le secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes de lIntrieur, loccasion de la clture des travaux du 36e congrs des chefs de police et de scurit arabes, le gnralmajor Abdelghani Hamel plaide cet effet pour une formation accrue au bnfice des acteurs concerns dans cette lutte, en loccurrence les agents de police, et recommande une plus large initialisation et une plus grande matrise des nouvelles technologies de linformation et de la communication. Il ne manquera pas de souligner limportance de la coopration interarabe entre diffrentes polices et autres services de scurit arabes pour assurer la stabilit des pays et la tranquillit de leurs citoyens. Le crime organis a dpass les frontires et devient transnational, ce qui implique la conjugaison des efforts et lchange des expertises et des informations entre les polices arabes, a-t-il relev devant un grand nombre de journalistes, prcisant cependant quaucun accord ou convention na t sign loccasion de ce 36e congrs. Toutefois, nous disposons des instruments juridiques pour la lutte contre la criminalit que nous renforons rgulirement par de nouveaux moyens, a indiqu le DGSN.

Prenant la parole, le SG du Conseil des ministres arabes de lIntrieur qualifie ce congrs de trs fructueux et fait remarquer que le rendez-vous dAlger se distingue des prcdents conclaves. Explications : Auparavant, on ne discutait que des questions scuritaires mais cette fois-ci, laspect humain dans lexercice des missions des policiers et limplication de la socit civile et son rle dans la lutte contre toutes les formes du crime ont t largement mis en exergue au cours des dbats qui ont maill notre rencontre, a expliqu Mohamed Ben Ali Koman, qui relve galement le rle non ngligeable que doivent jouer les mdias dans la sensibilisation et la mobilisation des citoyens sur les dangers de la criminalit. Ils peuvent influencer le cours des choses, a-t-il soutenu. Se disant persuad quon ne pourra jamais mettre fin la criminalit, il estime nanmoins quil est possible dendiguer ce phnomne grce notamment une large coopration entre les polices arabes mais concde en revanche que la cybercriminalit demeure le principal souci des responsables arabes eu gard son dveloppement rapide et aux consquences nfastes quelle entrane. En terme de coopration interarabe, cest le domaine de lentranement et des exercices qui connat le partenariat le plus important, de mme que lchange des dtenus et surtout

Ph. T. Rouabeh

des expertises et des expriences, a indiqu le SG du Conseil des ministres arabes de lIntrieur qui affirmera une question sur le comportement des policiers lors des manifestations et autres marches, organises dans la rue, que ces actions de protestation sont rgies par la loi. Lintervention des policiers ne sera effective quau cas o la situation se dveloppe et connat des dpassements et des vio-

lations, a assur Mohamed Ben Ali Koman qui confie que des instructions fermes ont t donnes aux polices arabes pour interdire lusage de la violence dans ce genre de manifestations, sauf dans des cas extrmes. Lexercice de la mission scuritaire est un art qui ne change pas avec le changement des gouvernements et des rgimes, a-t-il conclu. SAM

Des recommandations la hauteur des dfis

Cest sur des conclusions amenant des recommandations adaptes la ralit socioconomique et scuritaire du monde arabe que les participants aux travaux du 36e congrs des directeurs gnraux de police et de scurit arabes ont cltur, hier, leur deuxime journe de rencontre. En effet, les responsables de sret arabes ont tenu souligner le ncessaire respect des droits de l'homme, le renforcement de la confiance entre la police et les citoyens et l'limination, pour ces derniers, de la marginalisation culturelle et conomique... Dans leur communiqu final, lu par le secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes de l'Intrieur (CMAI), M. Mohamed Ben Ali Koumane, les participants, qui ont examin les retombes scuritaires de 2011 et leur impact sur l'laboration de la vision future de la scurit arabe, ont recommand d'accorder un intrt aux aspects social et humain dans le travail des services de scurit. Les responsables de la police ont galement mis en vidence l'importance de l'limination de la marginalisation culturelle et conomique pour viter que les citoyens ne soient rcuprs par des groupes extrmistes ou des organisations terroristes. Les participants ont enfin insist sur le ncessaire respect des droits de l'homme dans l'application de la loi de manire renforcer la confiance entre la police et les citoyens, partant du principe que seule une police de proximit peut avoir des rsultats probants en matire de renforcement de la scurit. SAM

Le commissaire divisionnaire algrien Salah Hamdane Belarbi, dsign policier arabe 2012
Le commissaire divisionnaire Salah Hamdane Belarbi, charg du service central de la sant, de laction sociale et des sports la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), a t dsign policier arabe de lanne 2012, hier Alger, par le 36e congrs des directeurs gnraux de police et de scurit arabes. Il sagit de la deuxime distinction conscutive pour lAlgrie aprs celle de M. Lakhdar Dehimi, de la Direction des Units rpublicaines de scurit (URS, El-Hamiz) qui a t dsign policier de lanne 2011 par le prcdent congrs qui stait tenu Beyrouth (Liban). Ag de 60 ans, le commissaire divisionnaire Belarbi a son actif plus dune quinzaine dannes dans laction sociale au sein de la DGSN. Il a considr cette distinction comme un couronnement des efforts dploys par la Sret nationale dans le cadre de la prise en charge des policiers sur le plan social. Toute cette action mrite dtre connue par nos concitoyens dabord et, par la suite, dans le monde arabe, a-t-il dclar, estimant que toutes les actions menes dans ce cadre ont port leurs fruits.

Mardi 11 Dcembre 2012

Nation Payer sa dette sans peine

EL MOUDJAHID

FORUM SCIENTIFIQUE SUR LES PEINES ALTERNATIVES LA PRIVATION DE LIBERT

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, a affirm hier Alger que les peines alternatives la privation de libert taient lies principalement aux domaines de droits de lhomme et que leur insertion dans le systme lgislatif algrien tait considre comme un vnement exceptionnel.

ans son allocution louverture du forum scientifique sur les peines alternatives la privation de libert, M. Charfi a rappel que linsertion par lAlgrie de cette mesure son systme lgislatif mane de la volont quaccorde lEtat la promotion des droits de lhomme en tant que support important dans la construction de lEtat de droit . Le ministre a ajout que lAlgrie qui est entre dans la sphre des droits de lhomme, caractristique et emblmatique de ce sicle, a anticip le cours des vnements et a consenti de louables efforts pour modifier les diffrentes lois existantes. Ces efforts, a-t-il soutenu, ont permis lAlgrie de marquer un saut qualitatif dans le cadre de la conscration des liberts ainsi que des droits de lhomme en apportant une rponse aux demandes lgitimes du peuple en gnrale et des jeunes en particulier. Le ministre a par ailleurs estim que linsertion par lAlgrie des peines alternatives la privation de libert dans son systme lgislatif tait, de lavis des observateurs du processus des r-

formes de la justice, un vnement exceptionnel et un saut qualitatif vers la modernisation de la politique pnale et la promotion des mthodes de traitement et de rducation des condamns. Les peines alternatives la privation de libert sont mme de prserver les valeurs sociales des condamns, a-t-il indiqu relevant que limportance de cette mesure rside dans lide de la participation libre du condamn dans linstauration des bases de son avenir aprs lexcution de la peine. Il a en outre fait observer que ce systme traitait de la problmatique de rinsertion en aval et en amont relevant ses avantages au plan conomique. Ce systme est galement ax sur le libre exercice par le condamn de ses droits et la participation effective au dveloppement national en tant quacteur rel et non comme simple mainduvre, tel que cest le cas des autres systmes alternatifs , a encore soulign le ministre. Il soulign cet effet limportance de linsertion de la peine du travail dintrt gnral dans la lgislation arabe rappelant que cette me-

sure est adopte de plus en plus par les pays dvelopps. Chaque pays a ses propres particularits et spcificits, et il est ncessaire duvrer lunifica-

tion de la vision et la coordination dans ce domaine, en vue dduquer nos peuples lexercice libre de leurs droits, a conclu le ministre. De son ct, le vice-prsident de luniversit Nayef (Arabie saoudite), M. Naamane Ben Rachad, a relev lintrt quaccordent les services de scurit des pays arabes aux peines alternatives la privation de libert et leur disposition bnficier de lexprience algrienne. LAlgrie avait adopt le systme des peines dintrt public en fvrier 2009. La mesure est entre en vigueur la mme anne, rappelle-t-on. Cette rencontre scientifique de trois jours est organise par la direction de ladministration pniten-

tiaire en collaboration avec luniversit Nayef. Prennent part cette rencontre des magistrats, des professeurs et des experts dAlgrie et de pays arabes notamment dArabie saoudite, des Emirats arabes unis, du Qatar, de Djibouti, du Ymen, du Sultanat dOman, du Liban, du Soudan, de Jordanie et du Maroc. Elle est galement marque par la prsence du prsident du Conseil de coopration pnitentiaire au Conseil de lEurope (CE) et le prsident de lunit de soutien la rforme pnitentiaire. Etaient prsents louverture le premier prsident de la Cour suprme, M. Kaddour Berradja, la prsidente du Conseil dEtat, Mme Fella Henni ainsi que le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini. Les participants traiteront cette occasion du concept de lalternative aux peines privatives de libert, la comparaison entre les peines alternatives et celles privatives de libert travers notamment la prsentation dexpriences de certains pays arabes en la matire.

PROJET DE STATUT DES AVOCATS

Matre Farouk Ksentini : Le texte est acceptable

e nest quune fois que lindpendance de la justice sera totale, dfinitive et incontestable que nous pourrons prtendre avoir construit et difi un Etat de droit , a dclar hier Alger, Matre Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), lors de son passage sur les ondes de la Chane III. M. Ksentini a expliqu que le critre de lEtat de droit universel est lindpendance de la justice. Pour lAlgrie, il a indiqu que dans les textes qui sont appliqus depuis longtemps, la justice est une institution totalement indpendante. Il est demand au juge, de nobir qu la loi et sa conscience. Et dajouter : lindpendance de la justice est institutionnalise par les textes. Alors que dans la pratique, il en va tout autrement. Je ne dis pas que la justice nest pas indpendante mais il y a ainsi des dispositions amliorer et elle doit, absolument, renforcer son indpendance. Rpondant une question concernant la rvision de la Constitution, Me Ksentini qui tait linvit de la rdaction, a ritr sa proposition pour amender larticle 70 de la Constitution afin dinscrire larme comme garante

de la Constitution. Je tiens, plus que jamais cette revendication, parce que jai une confiance absolue en cette institution nationale qui dans dautres pays, linstar de la Turquie, jou un rle essentiel dans la sauvegarde de la dmocratie , a-t-il expliqu, avant dajouter : Je nai aucun complexe le dire haute voix, car cest ma conviction. En plus du Prsident de la Rpublique, lANP doit protger la Constitution de toute possibilit dtre modifie et ou dtre malmene. Sur la question de labus dans la dtention provisoire, linvit de la rdaction a indiqu qu il faut que les procdures changent car il y a un immobilisme sur la question de labus dans la dtention provisoire. Cela relve dune culture qui est difficile carter. Et dajouter : Les choses ne samliorent pas, bien au contraire, souvent, elles sont en train dempirer. Nous nous heurtons un mur en bton et dfinitif. Sagissant, de la nouvelle loi portant profession davocat, Me Ksentini a estim que lconomie du texte dans son ensemble est parfaitement acceptable et recommande. Sauf quil y a deux dispositions dont il faut se dbarrasser et contre lesquelles les avocats, juste titre, se sont insurgs. Le minis-

tre de la Justice et le Premier ministre ont convenu de la ncessit de retirer ces dispositions qui navaient pas tre prises. Me Ksentini a expliqu que les articles contests sont ceux qui fragilisent lavocat laudience et qui le mettent sous la coupe du procureur de la Rpublique. Or, le procureur de la Rpublique nest quune partie au procs. Moi, je suis de ceux qui militent pour que la qualit de magistrat soit retire au procureur de la Rpublique. Le magistrat est celui qui juge, le procureur de la Rpublique est celui qui poursuit, mon avis il ne peut se targuer de la qualit de magistrat. Et dajouter : Il faut absolument lui trouver une autre appellation, lui enlever la qualit dattaquer laudience ou de prendre des mesures en matire de poursuite lencontre dun avocat. Nous avons une profession suffisamment difficile, il nest pas ncessaire de nous fragiliser encore plus et de nous soumettre lhumeur et la bonne volont du procureur. Lorsquun avocat plaide, il est sous le contrle du magistrat qui prside laudience. Il ne peut pas tre livr la bonne ou la mauvaise humeur du procureur de la Rpublique qui nest que son adversaire respectable certes mais qui nest

quune partie au procs. Dans ce sens, Me Ksentini a appel la rforme de la justice regrettant ainsi lenterrement du rapport de Mohand Issad . Il faut rformer ce qui a t fait et ce qui a t mal fait. Le code de procdure civile et administrative est un texte inadmissible qui lpreuve du temps sest avr catastrophique. Il faut le retirer, revenir lancien texte en y ajoutant des modifications. Ce texte ne contient que des incohrences alors quil nous a t prsent comme un texte novateur , at-il dclar.

Pour le marchandage des siges des APC, M. Ksentini a appel des poursuites pnales contre les responsables de ces actes mafieux. En ce qui concerne les drives dans la garde vue, Me Ksentini a appel surveiller les agents de police ou de gendarmerie pour prvenir les dpassements. Pour se faire, il a mis laccent sur la ncessit de mettre au niveau des commissariats de police et des brigades de gendarmeries des magistrats pour surveiller la rgularit des oprations dinterpellation. Wassila Benhamed

Les journalistes doivent participer llaboration de la loi sur linformation

atre Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), a dclar hier, lors de son passage la Chane III de la radio nationale, que la loi sur linformation doit tre labore avec la participation des journalistes qui sont les premiers intresss par ce texte pour quil soit le plus adapt, plus libral et plus efficace, afin de mettre sur pied une presse totalement libre et indpendante cohrente et utile ce pays. W. B.

JOURNE DTUDE SUR LES INCOMPATIBILITS AVEC LE MANDAT LECTIF

Prserver la continuit des institutions et lintgrit des fonctions des membres lus

ans le cadre de ses rencontres dchanges de rflexion et de dbat sur des thmes dactualit, le ministre des Relations avec le Parlement en collaboration avec le Parlement algrien a organis, hier, une journe dtude sous lintitul les incompatibilits avec le mandat lectif dans le souci dun examen approfondi de la loi organique n10-12 promulgue en janvier dernier et dont la mise en uvre vient de dbuter la faveur des nouvelles lections lgislatives et locales. Limportance de la thmatique est intressante dans la mesure o elle rpond lexigence de comprhension des nouvelles dispositions juridiques introduites dans la vie politique nationale, dans le sillage du programme des rformes globales et radicales dcides par le Prsident de la Rpublique en rapport direct avec notamment certains aspects rgissant le cadre lgal de lexercice du mandat et des questions de cumul des fonctions des membres des institutions nationales et locales lues. Lanalyse de ces concepts et principes gnraux propres lexercice de chaque mandat, garantissant la continuit des institutions, lindpendance et la protection de llu contre les formes de pressions et dinfluence, constitue, un des objectifs de ces journes parlementaires, comme la soulign le ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, dans son allocution de louverture la journe d'tude portant sur les cas dincompatibilit avec le mandat lectif

M. Mahmoud Khedri qui est revenu une lecture de lapplication des dispositions de la loi organique qui a prvu des exceptions, comparativement larticle 103 de la Constitution, a indiqu que ces exceptions ont pour objectif de permettre la socit de bnficier du savoir-faire et de la comptence de ses lites, faisant prvaloir lintrt gnral. Houria A.

APN
Ph.Nesrine T.

Reprise demain de l'examen de la loi sur les pensions militaires

dont les travaux se sont drouls la salle des confrences de la Rsidence El-Mithak. Larticle 21 de la Constitution qui stipule que les fonctions au service des institutions de lEtat ne peuvent tre une source denrichissement, ni un moyen de servir des intrts privs Do la ncessit de codifier le rgime des incompatibilits afin dapporter plus de crdibilit et de transparence dans lexercice de ces respon-

sabilits en interdisant le cumul avec dautres activits, fonctions et professions librales pour viter les conflit dintrt avec lintrt gnral et national, comme la affirm le ministre des Relations avec le Parlement, sappuyant sur larticle 21 de la Constitution qui stipule que les fonctions au service des institutions de lEtat ne peuvent tre une source denrichissement, ni un moyen de servir des intrts privs .

Assemble populaire nationale (APN) reprendra ses travaux demain en sance plnire qui sera ddie l'examen du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 76106 du 9 dcembre 1976 relative aux pensions militaires, a indiqu hier un communique de la chambre basse du Parlement.

Mardi 11 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ACCS AUX CRDITS ET OUVERTURE DE COMPTES BANCAIRES

4e FORUM INTERNATIONAL DES RESSOURCES HUMAINES

Comment concilier comptences et exigences du march

Pour la quatrime anne conscutive, le Forum international des ressources humaines (FIRH) sest ouvert hier Alger, sur le thme Comptence et efficacit.

Sellal instruit les banques pour faciliter les oprations

re par Buzz Communication, cette manifestation qui a regroup des experts nationaux et trangers a constitu une opportunit, pour les chefs dentreprise des secteurs public et priv, dchanger leurs expriences en matire de gestion des ressources humaines et de discuter des modalits de dvelopper cette richesse pour faire face aux nouvelles situations conomiques et sociales en constante volution dans le monde. Tenue sous le haut patronage du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, cette rencontre, dit Mme Larbaoui Souad, consultante et manager Buzzcom, est une occasion daborder de faon spcifique les questions relatives aux moyens de recrutement pour lvaluation des comptences. Selon Mme Larbaoui, lengagement du personnel dans une entreprise doit obir des rgles rigoureuses qui tiennent compte des besoins identifis de la socit. Aujourdhui, les managers sadressent aux agences demploi spcialises en ressources humaines quon appelle chasseurs

de ttes, pour rechercher des comptences, note notre interlocutrice. Et dajouter que la conjoncture et le contexte de comptitivit auxquels sont soumises nos entreprises les obligent rechercher ladquation entre comptences-exigences du march et besoins des clients. ce sujet, les confrenciers ont mis laccent sur la stratgie nationale en matire de valorisation des ressources humaines qui sappuie, notamment, sur le renforcement des capacits scientifiques et techniques nationales avec de nouvelles comptences, afin de garantir un encadrement adquat des activits de formation de formateurs et des activits de recherche. Intervenant sur le volet du cot des non-qualifications, le Dr Abdelhak Lamiri, PHD en gestion et PDG du groupe INSIM, a indiqu quaucun pays na russi une intgration efficace lconomie de march avec des ressources humaines sous-qualifies. Pour le Dr Lamiri, lintgration efficace doit tre prcde dun effort massif damlioration qualitative des ressources humaines.

Le processus de dveloppement ncessite avant tout et surtout des ressources humaines qualifies. Il faut donc un plan Marshall de qualification, de recyclage et de formation, a-t-il prcis. Lintervenant a, linstar de la Chine, cit des exemples de pays qui ont boost leur conomie en crant des milliers duniversits, instituts et centres de formation, leffet de consolider concrtement le capital humain, et ce avant de souvrir lconomie mondiale. Plusieurs interventions et des ateliers ont t organiss dans le cadre de cette 4e dition. Il sagit, en particulier, dapprofondir la rflexion sur ce thme dactualit pour lentreprise. lvidence, le capital humain reste un axe majeur au tour duquel sarticule toute la dmarche entrepreneuriale. Il convient de rappeler que les prcdentes ditions de ce carrefour dchanges et de concertation ont t axes, notamment le rle de la ressource humaine qualifie, dans la promotion de lemploi. Kamlia H.

ACCORD ENTRE LES DPARTEMENTS DES RESSOURCES EN EAU ET DE L'NERGIE ET DES MINES

L'exploitation des gaz de schiste en projet

es dpartements des Ressources en eau et de l'nergie et des Mines unissent leurs efforts dans une dmarche cologique, celle de protger les nappes phratiques. Cet accord a t annonc, dimanche, par M. Hocine Necib lors d'une rencontre avec une commission parlementaire des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de l'industrie et de la planification de l'Assemble populaire nationale. La priorit de lheure : carter les eaux souterraines proches des bases de vie au sud du pays, des projets d'exploitation des gaz de schiste. Motif ? Ces eaux sont destines la consommation et l'irrigation. Cette dcision, note un communiqu de lAPN, vise prserver les ressources hydriques souterraines et viter leur pollution. O rside le danger que peuvent prsenter les gaz de schiste ? Le risque ne rside pas dans la dangerosit des produits employs pour lextraction de ces gaz, mais dans les rsidus chimiques qui se diluent dans les nappes phratiques situes proximit des puits. Les nappes loignes de plusieurs centaines de mtres doivent ltre davantage. Car, cette distance, le risque de fissures dans la roche mre nest pas invitable, a

assur Salim Bentalla, expert ptrolier. LAlgrie veut rserver son gaz de schiste aux gnrations futures. Le Premier ministre Abdelmalek Sellal avait dclar que lexploitation des gaz non conventionnels naurait pas lieu avant 2040. Un temps largement suffisant pour pouvoir concilier extraction du gaz et prservation de lcologie. Aussi, explique M. Necib, le gouvernement compte passer une autre vitesse, celle d'adopter des techniques de rcupration de l'eau pour rduire les quantits utilises dans l'extraction des gaz de schiste. Lpuration des eaux dj utilises dans l'extraction pour leur rutilisation permettra, selon lui, de rduire les quantits d'eau exploites un niveau trs raisonnable qui n'affectera pas l'quilibre de la rserve, selon le document de lAPN.

Par ailleurs, il convient de rappeler que la runion qui a regroup le ministre avec la commission parlementaire a t consacre claircir la relation de son secteur avec les oprations d'exploration des ressources nergtiques, notamment les ressources non conventionnelles. Lors de son intervention, M. Necib a donn des explications sur la coordination entre son dpartement et celui de l'nergie en matire d'exploitation des eaux souterraines lors de l'exploration des ressources souterraines non conventionnelles. Et dinsister, notamment, sur la technique de fracturation hydraulique qui exige l'utilisation de quantits importantes d'eau. Entre 5.000 et 20.000 m3 deau sont ncessaires la fracturation dune seule roche, afin dextraire le gaz, avait affirm hier lancien PDG de Sonatrach, Nazim Zouioueche. Selon lui, cette fracturation hydraulique de la roche pose un accroc. Les grands groupes qui recourent cette pratique cherchent sans cesse lamliorer. Leader dans le domaine, le groupe amricain Halliburton, par exemple, souhaite nutiliser que des produits chimiques autoriss dans lagro-alimentaire. Fouad Irnatene

es mesures d'allgement des procdures au niveau des banques, la facilitation de loctroi de crdits bancaires et l'accs des PME aux crdits d'investissement ont t dtaills dans une instruction du Premier ministre M. Abdelmalek Sellal. Annonces par le Premier ministre lors de la rencontre avec les reprsentants du patronat et de la centrale syndicale, ces mesures portent, notamment, sur la facilitation et la rduction des documents pour l'ouverture des comptes bancaires et l'accs aux crdits l'investissement. Cette instruction, qui a t adresse huit ministres, aux banques publiques et l'Association des banques et tablissements financiers (ABEF), prvoit que l'ouverture d'un compte bancaire pour les particuliers se fait dsormais seulement avec la prsentation d'une pice d'identit, d'un certificat de rsidence et d'un formulaire retirer auprs des services bancaires concerns. Pour les entreprises, l'opration sera justifie par des preuves d'identit morale, de statut gnral de l'entreprise, le numro d'identit fiscal (NIF) et le numro d'identit statistique (NIS), prcise la note du Premier ministre. En outre, pour faciliter ces procdures, il est dcid la mise en place, avec la banque d'Algrie et l'ABEF, d'un rseau permettant aux banques de saisir les bases de donnes du Centre national de registre du commerce (CNRC), des organismes de scurit sociale et de retraite et des services du ministre des Finances (impts, domaine et conservation foncire). S'agissant du droit l'ouverture d'un livret d'pargne pour les mineurs et de compte chque pour les clients ne pouvant justifier de revenus rguliers, le Ministre des finances est charg d'inviter les banques publiques respecter les dispositions de l'ordonnance (10-04) relative la monnaie et au crdit qui ''consacrent ce droit, interdisent cette pratique et facilitent l'pargne''. Par ailleurs, pour faciliter la domiciliation des comptes et rduire la pression sur les services d'Algrie Poste, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale est charg d'inviter les caisses de scurit sociale et de retraite largir la procdure de versement des pensions et remboursements aux comptes bancaires. Dans cette optique, les banques publiques sont appeles densifier leurs rseaux et promouvoir l'inclusion financire travers le territoire et dans les zones les plus recules, ainsi que la densification de la formation en matire de qualit d'accueil et de service de leurs

Ph : Wafa

personnels. Pour ce qui est de la facilitation d'accs des PME aux crdit d'investissements, le ministre des Finances est charg de veiller la rduction des dlais de rponse par la standardisation et l'automatisation du traitement des demandes de crdit d'investissement, l'authentification des documents par le biais d'un rseau banque-administration, ainsi que la mise disposition des demandeurs de crdits l'ensemble des procdures de la banques dans cette opration. Il est aussi charg de la consolidation des nouveaux instruments de financement par l'amlioration du leasing comme moyen de financement et la reconduction des avantages fiscaux accords aux socits de leasing en matire d'investissement, ainsi que la rvision du dispositif lgislatif relatif aux socits de capital-investissement pour faciliter la cration de socit de gestion spcialises dans l'analyse des projets et l'accompagnement des entreprises. Il s'agit encore de renforcer le dispositif de garantie institutionnelle par le dploiement du rseau de la Caisse de garantie des crdits d'investissement (CGCI) au niveau local, l'adaptation des diffrents instruments de garantie institutionnelle aux secteurs prioritaires et aux rgions promouvoir. Le rle de la CGCI devra tre consolid par la gnralisation des conventions de dlgation de pouvoir aux banques et l'adoption de mcanismes plus souples (moduler le plafonnement des garanties par branche d'activit et largir la couverture de garantie aux constructions devant accueillir les quipements. Enfin, les ministres de la Justice et des Finances devront, avec la Banque d'Algrie, engager une concertation autour de la responsabilit lie la gestion du risque crdit.

DVELOPPEMENT ET CRATION D'EMPLOIS

Plaidoyer pour l'implication des collectivits locales

es conomistes, des dirigeants d'entreprises et des reprsentants d'organisations patronales ont plaid, hier Oran, pour une implication "plus efficace" des collectivits locales dans le dveloppement et la cration demplois. Les participants un atelier national d'changes et de rflexions autour du thme "Un pacte de croissance et l'emploi durable", organis par la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA), ont soulign limportance des collectivits locales (wilayas, daras et communes) dans la cration de lenvironnement adquat une relance conomique cratrice demplois. ce propos, le prsident de la CGEA, M. Habib Yousfi, a insist sur une "nouvelle vision de production au plan interne", qui sera caractrise par une implication plus ou moins "oblige" des partenaires locaux. "Il faut dterminer les moyens de venir en aide aux PME et viter les mesures de saupoudrage, pour aller vers la productivit et la cration de richesses", a-t-il estim. Pour sa part, M. Eric Oechslin du Bureau international du travail (BIT), install au Caire, a mis en exergue les facteurs motivant la cration dentreprises et demplois, dont les incitations fiscales et le parrainage. Selon lexpert, plusieurs facteurs entravent le dveloppement des entreprises en Algrie, dont la bureaucratie et la fiscalit peu dveloppe. Estimant que lemploi doit se crer principalement au niveau local, il a insist sur la diversification de lconomie et l'encouragement de l'investissement tranger et priv. De son ct, lexpert conomiste, M. Yacine Ould Moussa, a mis l'accent sur limportance dexplorer les capacits locales pour le dveloppement des rgions du pays. "Il faut investir sur le plan local, avec une vision plus globale, nationale, voire internationale", a t-il soulign. Il a suggr, dans ce sens, la diversification des domaines dactivits, une approche participative et une politique propre chaque rgion. Le besoin dinnovation des entreprises a t fortement relev par le consultant et membre du forum de Davos, l'Algrien Arselan Chikhaoui, qui a affirm que "les entreprises doivent sadapter leur environnement et agir dans le sens de la diversification des activits, compte tenu de la saturation des marchs". La directrice du Bureau international du travail (BIT) Alger, Mme Maria Crisetti, a abord la collaboration entre lAlgrie et le BIT qui vise mettre en place des dispositifs de management transfrer aux nouvelles recrues, afin de conserver le niveau de comptitivit de l'entreprise.

Mardi 11 Dcembre 2012

Nation
INSTALLATION DES ASSEMBLES LUES APW DE TIZI OUZOU

EL MOUDJAHID

MASCARA

M. Moussa Tamadartaza lu la majorit

Les nouveaux membres de lAssemble populaire de la wilaya de Tizi Ouzou, ayant t lus lors des dernires lections locales, ont t officiellement installs au dbut de laprs-midi davant hier, a-t-on constat.

LAPW revient au FLN

Ce nest quau deuxime tour que finalement le prsident de lAPW de Mascara a t lu lissue d un duel serr entre les deux candidats du FLN et du MPA. Le nouveau prsident de lAPW, dobdience du parti FLN, en la personne de M. Berrahal Benaoumeur, totalisant 22 voix des suffrages exprims, contre 21 voix pour le candidat du MPA, M. Talia Hadi, soit un cart dune seule voix qui a fait la diffrence. Le wali qui a procd linstallation du prsident de la future APW na pas manqu de rappeler cet effet la noblesse et la lourdeur de la mission qui est dvolue la composante de lAssemble, lue dans la totale transparence dmocratique. Il va falloir, a-t-il rappel, retrousser les manches et de travailler pour tre la hauteur des aspirations des lecteurs qui ont mis leur confiance en vous par le biais des urnes lors du scrutin du 29 novembre 2012. Il est utile de rappeler aussi que le prsident de lAPC de Mascara nest pas encore connu pour des questions purement techniques, comme la rappel le chef de lexcutif lors de la crmonie de linstallation au sige de lAPC de Mascara, dimanche dernier. Pour la ville des Oranges, Mohammedia, le prsident de lAPC sera connu lissue du deuxime tour. Il est relever que les citoyens que nous avons interrogs ce sujet montrent une attention particulire la question de savoir qui seront les futurs prsidents de leurs communes respectives compte tenu de leurs attentes et proccupations quotidiennes que les futurs lus auront prendre en charge une fois installs la tte des communes de la cit de lmir. A. Ghomchi

a crmonie dinvestiture de ces nouveaux reprsentants de la population a t prside par le premier magistrat de la wilaya de Tizi Ouzou, M Abdelkader Bouazghi, en prsence du P/APW sortant M. Mahfoudh Bellabes, des reprsentants des diffrents corps de scurit, des dputs, ainsi que plusieurs lus locaux et citoyens. Les nouveaux lus, sans ceux du RCD (16 lus) qui ont boycott cette crmonie dinvestiture, ont procd, juste aprs leur installation, llection du candidat unique de lalliance FFS, RND et FLN la prsidence de lAPW, en loccurrence M. Moussa Tamadartaza, lu sur la liste du FFS. Ce dernier a t lu bulletin secret par la majorit des voix exprimes, savoir 31 voix sur 31, tant donn que les lus du RCD, au nombre de 16 lus, nont pas jug utile de se prsenter lhmicycle de feu Rabah Assat. Lors de son allocution douverture de cette crmonie dinvestiture, M. Abdelkader Bouazghi a tenu fliciter les membres de lassemble sortante pour leur engagement durant leur mandat au service du dveloppement de la wilaya, tout en souhaitant que les nouveaux lus se mobiliseront davantage pour le mme objectif. M le wali na pas manqu galement de mettre en exergue les bonnes conditions dans lesquelles se sont droules et la campagne lectorale et les lections locales durant lesquelles

il na t signal aucun incident. Le dsormais ex-P/APW, M. Mhafoudh Bellabes, sest dit quant lui fire davoir servi avec abngation la population de Tizi Ouzou durant les trois annes quil a passes la tte de lAssemble populaire de wilaya. M. Bellabes a tenu galement dans son discours de fin de mandat rendre un grand hommage aux lus de lancienne assemble, quelles que soient leurs appartenances politiques, pour leur engagement, sens de responsabilits et de loyauts dont ils avaient fait preuve tout au long de ce mandat. Le nouveau prsident de lAPW, M. Moussa Tamadartaza, a, quant lui, tenu

dabord rendre hommage aux prsidents qui se sont succd la tte de lauguste Assemble de wilaya de Tizi Ouzou, leur tte feu Rabah Assat, victime dun attentat terroriste, avant de dire sa volont de ne mnager aucun effort pour honorer mon mandat qui ma t confi par la population. M. Tamadartaza sest en outre engag rhabiliter le caractre populaire de lAssemble populaire de la wilaya de Tizi Ouzou, faire prvaloir lintrt collectif et tre au service de la population. Nous ne mnagerons aucun effort pour rattraper le retard quaccuse notre wilaya en matire de dveloppement, a-t-il par ailleurs soulign,

en affichant sa dtermination associer toutes les comptences et les bonnes volonts aux efforts que lAPW dploiera au service du dveloppement de la rgion. L'Algrie a besoin de tous ses enfants, et la Kabylie aussi, insista-til, avant dexprimer sa gratitude aux lus des partis RND et FLN de lui avoir fait confiance et ceux de sa famille politique, le FFS, pour leur soutien. Dans une brve dclaration distribue pendant la crmonie dinstallation, le RCD a qualifi cette installation laquelle ses lus nont pas pris part de mascarade. Le RCD a obtenu, lissue des dernires lections locales, 310 siges sur les 1.047 siges que comptent les diffrentes Assembles locales, soit une majorit juste relative. Lalliance contracte entre le FFS, RND et FLN a recal la prsence du RCD dans la majorit des APC de la wilaya. Il faut rappeler que ce mme parti avait fait recours, durant le dernier mandat, lalliance avec le FLN pour prendre la prsidence de lAPW de Tizi Ouzou. Bel. Adrar

AN DEFLA

La liste du parti FLN absente lappel

Coup de thtre hier matin au niveau du sige de la wilaya dAn Defla o devait se tenir la crmonie dinstallation de lAssemble populaire de wilaya et principalement llection de son prsident avec labsence des lus sur la liste du parti FLN. Avec 16 siges remports lors du double scrutin du 29 novembre dernier, suivi de la liste indpendante Yousr avec 14 siges, le RND avec 8 siges et le MSP avec 5 siges, le parti FLN pouvait, au regard de la loi, prsenter son candidat ayant dpass le seuil requis de 35% des siges de lAssemble de wilaya. Cependant, le candidat de ce parti ntait pas assur de remporter cette lection la majorit, les autres listes en lice ayant pench en faveur de la liste indpendante, avons-nous appris, do cette absence lors de cette crmonie. Le wali dAn Defla, qui prsidait cette crmonie, a fait constater par huissier cette absence, et dclarant se trouver devant un vide juridique a fait savoir lassistance quil en rfrerait au ministre de lIntrieur. Un autre rendez-vous a t pris pour aujourdhui mardi avec remise par huissier de la convocation aux lus de ce parti. Au regard de la loi, le deuxime round permet toutes les listes de prsenter un candidat, ce qui, par le biais du jeu dalliances, ouvrirait grandement la porte au P/APW sortant qui conduit la liste indpendante. A. M. A.

BJAA

Le FFS aux commandes de lAPW

LAssemble populaire de wilaya de Bjaa a t installe hier, aprs plusieurs tractations et de dbats houleux des lus qui nont pas russi saligner sur les modes des lections. Mais aprs concertation entre les ttes de liste lus, le vote bulletin secret a t retenu. Pour les 43 siges que compte lAssemble, le FFS a remport, lors des lections du 29 novembre, 20 siges, suivi du RCD et FLN avec 9 siges et le RND avec 5 siges. Lors de cette opration, seul le FFS a prsent son candidat, Meziani Brahim, qui a t lu avec 22 voix oui contre 21 voix non. Remportant la majorit, il sera proclam prsident de lAPW de Bjaa pour le mandat 2012-2017. Ainsi, le Front des forces socialistes est revenu encore une fois aux commandes de lAPW. Le wali qui a prsid la crmonie souligna que lAdministration, qui a respect sa neutralit durant toutes les oprations des lections du 29 novembre, apportera son soutien aux nouveaux lus par un travail de coordination pour lintrt gnral de la wilaya de Bjaa. M. Laouer

SIDI BEL-ABBS

Enjeux et priorits
Linstallation de lAssemble populaire de la commune du chef-lieu et de lAssemble populaire de wilaya a eu lieu cette semaine en prsence de lensemble des responsables locaux et des reprsentants de la socit civile au niveau des siges de ces instances. Mme si lon tenait se conformer la rglementation en vigueur pour transiter par lurne, lopration fut beaucoup, plus une formalit dans la mesure o la majorit tait issue de la formation du FLN, lequel avait fait son choix sur les prsidents la suite naturellement dun consensus. Effectivement, sur les 43 siges de lAPC, le front a pu arracher 23 siges pour que le RND, le FFS et le MSP partagent le reste avec respectivement 8,7 et 5 lus chacun. lAPW qui comptabilise 39 siges, 20 ont t arrachs par le FLN alors que le RND et le FFS se suffisent respectivement de 12 et 9. Toujours est-il que ces crmonies furent mises profit par le wali qui devait staler sur les attentes de la population locale et les impratifs de ralisation dun programme pour justement rappeler les devoirs et obligations des nouveaux lus en les incitant simpliquer davantage dans le

BORDJ BOU ARRERIDJ

Le RND prend lAPC du chef-lieu

Le FLN pourtant majoritaire lAPW et aux APC de la wilaya de Bordj Bou Arreridj est entrain de perdre ses communes une une. A cause de la prcarit de cette majorit, il ne contrle plus lAPC du chef lieu quil a dirig pendant deux mandats successifs. Ses 8 siges mme avec 6 voix en plus ne lui ont pas suffi. Le RND avec 7 siges seulement mais avec lapport de 12 voix des autres partis composant lassemble a obtenu la majorit. Les alliances ont jou encore une fois. Son reprsentant M. Salim Aribi un fonctionnaire des finances et ancien lu de la mme assemble a t install hier dans ses fonctions de prsident dAPC de Bordj Bou Arreridj par le wali la suite du vote qui a eu lieu la salle Bachir Ibrahimi. Le vieux parti qui a perdu lAPW la veille peut se consoler davoir obtenu le mme jour le contrle de lAPC de Ouled Sidi Brahim situe dans la dara de Mansourah. Rappelons le PT, El Karama, le FNJS et lalliance verte composent lassemble du chef lieu avec le FLN et le RND. F. D.

processus ddification de la rgion et donner un nouvelle impulsion un lan dquipement. Le message tait dune grande clart pour situer les enjeux du contexte et dfinir les priorits de lheure, notamment une prise en charge relle des besoins du citoyen et la rhabilitation dune notion de service public. Du pain sur la planche pour le nouveau responsable de lexcutif communal de la cit de la Mekkerra en muta-

tion et bientt en chantier par le lancement imminent des travaux du tramway. Une cit encore confronte la vtust dune bonne partie de son tissu urbain et au problme dhygine et de salubrit. Autant de proccupations exprimes pour que cette assemble se lance dans le diagnostic et ltude des voies et moyens mettre en uvre pour leur satisfaction... A. B.

Mardi 11 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
souligne M. Benhamadi

7
DES PME FRANAISES EXPLORENT LE MARCH ALGRIEN

LE MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC RENCONTRE 300 CADRES DU SECTEUR

Lamlioration du service public doit tre au centre de nos proccupations

Pour des partenariats gagnant-gagnant

our le ministre, cette rencontre revt un caractre exceptionnel, en ce sens quelle doit tre, imprativement, loccasion dinscrire les efforts dploys par le secteur, dans le cadre des nouvelles exigences dfinies dans le plan daction du gouvernement. Il sagit, entre autres exigences, mettra-t-il en relief, dorienter les efforts vers tout ce qui est susceptible dassurer un service public meilleur pour le citoyen. Et dajouter : Notre engagement pour lamlioration du service public est une affaire srieuse. Il intervient au moment o le bilan de notre pays est performant en matire de dveloppement global socio-conomique. Le ministre soulignera dautre part que la gnralisation rapide de laccs au haut dbit cot abordable tous les citoyens, o quils se trouvent travers les 4 coins du pays, est, pour le secteur, un des dfis relever . Poursuivant sur sa lance, M. Benhamadi soutiendra que les efforts pour challenge seront vains sils ne seront pas accompagns dun encouragement linnovation, la crativit et dune augmentation de la performance des entreprises. Il a rappel, dans ce cadre, que le dveloppement conomique est aujourdhui indissociable du dveloppement humain. A ceux qui voquent les contraintes du secteur public par rapport au secteur priv, M. Benhamadi rpond que la responsabilit dans le secteur public doit tre perue comme un choix. Par ailleurs, le ministre a insist sur la notion de comptitivit. Il rappellera que lEtat a charg en 2009 les entreprises du secteur, limage dAlgrie Telecom et Algrie Poste, notamment, de procder lamlioration de leur prestation et leur performance conomique de lentreprise, travers la mise en place dune organisation efficiente, la matrise des instruments de gestion financire, lappropriation des techniques de gestion commerciale, la mise niveau de linfrastructure et le dveloppement des ressources humaines. Ce contrat, met en exergue M. Benhamadi, consolide leur statut dentreprise publique conomique et confirme leur vocation contribuer au dveloppement socio-conomique lchelle nationale, en tant que levier daction de lEtat pour le dveloppement de la poste et des technologies de linformation et de la communication. Et en vertu de ces contrats qui expirent en 2013 ces entreprises doivent amliorer leurs comptences et leurs outils stratgiques en matire dexpertise conomique et financire. Le ministre qui fera part dune amlioration dans les activits du secteur relvera, toutefois, que malgr tous les efforts dploys, la prise de

Il faut que le citoyen soit au centre de nos proccupations , cest en ces termes que sest adress, hier, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, aux cadres de son secteur quil a runis au cyberparc de Sidi Abdallah, situ au niveau de la wilaya dAlger.

conscience des enjeux reste insuffisante . Aussi, il signalera des manquements. M. Benhamadi voquera, ce sujet, nombre de dcisions prises en concertation avec les cadres et qui nont pas t appliques dans les dlais impartis. Il soulignera, dans ce contexte, la ncessit de faire en sorte que ces manquements ne se reproduisent plus, lavenir. Il convient de signaler, enfin, que cette rencontre de deux jours, laquelle ont pris

part 300 cadres du secteur, se veut un espace dchanges, de concertation et de dialogue, devant aboutir un dclic salutaire pour le secteur. Elle se fixe comme objectif damliorer la prestation de service assure par le secteur de la poste et des TIC. Soraya Guemmouri

Le lancement de la TNT prvu pour la fin 2013

Le payement par tlphonie mobile sera possible partir de janvier prochain, a galement annonc le ministre des PTIC.

a tlphonie mobile de 3e gnration appele 3G, devrait tre lance au 1er trimestre 2013, a affirm hier, le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, prcisant que la dcision a t prise. Il ne reste encore que quelque "rglages" parfaire. Moussa Benhamadi, qui sexprimait en marge de la tenue de la rencontre initie avec les cadres de son secteur, a prcis le fait que des oprateurs sont dj prts offrir leurs services aux clients, mais "ils attendent juste le feu vert" pour cela. Interrog sur la possibilit d'avoir la 4G, une fois la 3G acquise, M. Benhamadi a indiqu que "si on veut aller vers la 4G, la majorit des citoyens ne pourront pas accder, en raison de son cot encore trs lev". Pour ce qui est de la question de la tlvision numrique terrestre (TNT), M. Benhamadi a indiqu qu'Algrie Tlcom s'attelait offrir les rseaux ce sujet et son lancement est attendu pour fin 2013. Idem pour le paiement par voie de tlphonie mobile, qui sera possible beaucoup plus tt, puisquil est prvu ds le dbut 2013. "Le paiement mobile sera possible ds la fin du mois de janvier. Il est impratif de l'introduire et nous commenons avoir les premires applications pour pouvoir aller, le plus tt possible, vers cette technologie", a estim le ministre qui a tenu souligner le fait que le retard accus ce sujet "n'est pas li la rglementation, mais en raison des mentalits". "Il y a eu des tentatives par le pass mais cela a t sans succs, parce qu'il y avait un vrai problme de confiance en soi chez les cadres d'Algrie Tlcom et d'Algrie Poste", a-t-il prcis en nomettant pas la fin dappeler ces cadres librer toute lnergie cratrice en faveur de la promotion du secteur des tlcoms. Soraya G.

es responsables de PME franaises se sont dclars, hier, prts explorer le march algrien pour des partenariats ''gagnant-gagnant'' rpondant des besoins spcifiques et encourageant linvestissement tranger en Algrie. Pour le prsident de la Confdration gnrale des PME tablies dans les Hauts-de-Seine, Jean-Luc Duhamel, les liens damiti crs de part et dautre de la Mditerrane ''permettront de favoriser, grce aux organisations et entreprises qui adhrent, des rapprochements conomiques avec lAlgrie que nous souhaitons vraiment concrets''. ''Indpendamment des quelques soucis administratifs quon risque de rencontrer, lessentiel cest dy aller'', a-t-il dit, lors dun colloque algro-franais intitul ''Pour une vritable coopration conomique'', organis par le consulat dAlgrie Nanterre. Selon le prsident de la CGPME92, co-organisatrice de la rencontre, les conditions conomiques difficiles de la France font que lavenir de beaucoup de ses PME ''passe non seulement travers linnovation, mais aussi par linternational''. ''Avec un pays comme lAlgrie qui sest rorganis pour accueillir les entreprises, franaises notamment, nous navons pas le droit, en tant que patrons de PME, de laisse passer cette chance, mme sil y a encore quelques difficults administratives, qui seront lever les unes aprs les autres'', a-t-il expliqu. Aux yeux du reprsentant de la Fdration franaise des travaux publics, M. Bruzo, investir en Algrie en procdant un transfert de technologie est ''trs important''. ''Nous sommes en train de prparer, en collaboration avec la Confdration algrienne du patronat, des jumelages avec des lyces professionnels du BTH en vue de prparer les jeunes Algriens au dveloppement national et de faire de lAlgrie un partenaire durable'', a-t-il dit devant un parterre form essentiellement doprateurs conomiques des deux pays. La Fdration franaise des travaux publics, qui regroupe 8.800 entreprises dont certaines ont dj investi en Algrie, a sign, en avril 2012, une convention de partenariat avec la Confdration algrienne du patronat (CAP) dont lobjectif essentiel est de faciliter la tche aux entreprises qui veulent sinstaller en Algrie. Le prsident de la CAP, M. Boualem Mrakach, sest flicit de son ct de la dtermination ''positive'' des oprateurs franais dvelopper ensemble un partenariat commun. ''Le programme-plan algrien nest pas endommag par des situations fluctuantes (...) Le nerf de la guerre existe en Algrie et ce quil lui faut cest un rel dploiement au profit des entreprises'', a indiqu M. Boualem Mrakach.

COOPRATION ALGRIE - UNION EUROPENNE

Le tourisme en dautres thermes

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat M. Mohamed Benmeradi, a procd linstallation du nouveau directeur gnral de lOffice national du tourisme (ONT) M.Rachid Chelloufi en remplacement de M.Mohamed Amine Hadj Said dsign au poste de secrtaire dEtat charg du tourisme auprs du ministre du tourisme et de lartisanat lors du dernier remaniement gouvernemental.
Algrie peut se positionner sur le march touristique thermal international, si les investissements ncessaires y sont consentis, a soulign le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi. Au titre du programme de diversification de lconomie DIVECO , une assistance technique visant llaboration dun plan stratgique de dveloppement du thermalisme sera lance partir du mois de janvier prochain, cest ce qua annonc hier, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi. Sexprimant lors de louverture du sminaire international sur la mdecine thermale organis lhtel Safir Mazafran (Alger), il a soulign quavec son potentiel thermal, lAlgrie peut, sans conteste, se positionner dans le march touristique thermal international, si les investissements ncessaires y sont consentis. Il dira dans ce sens : Notre pays possde des traditions ancestrales dans lutilisation de leau thermale. Ce type de tourisme est encore trs apprci par les nationaux, et cette demande interne, au demeurant trs forte, stale sur toute lanne. Cest en raison, selon lui, des retombes socioconomiques de lactivit thermale, qui produit une vritable richesse et favorise la sant publique,

Ph.Louiza M.

(SDAT) lanc depuis 2008, le ministre a relev que des assises pour lvaluation de sa premire tape seront organises prochainement.

Vers une carte thermale de lAlgrie

Pour un dveloppement durable et comptitif de la filire, Benmeradi a relev que son dpartement a formul une feuille de route, court, moyen et long terme . Celle-ci sarticulant entre autres, sur lactualisation du bilan thermal dans le but didentifier clairement loffre thermale nationale, et ainsi laborer une carte thermale de lAlgrie en vue de la mise en place des mesures ncessaires de prservation et dexploitation judicieuse et rationnelle de ce patrimoine naturel et le drainage des investissements adquats. Il citera titre dexemple la procdure rglementaire de lancement dune tude portant actualisation du bilan thermal qui vient dtre entame par les services concerns de son dpartement ministriel. Cela sans compter llaboration dune tude intgrale pour la mise niveau des dix stations thermales dimportance nationale. Cette tude, confie un cabinet international spcialis, est en voie dachvement. Concernant, la rhabilitation et la modernisation de la

ainsi que des immenses perspectives ouvertes dans le domaine de linvestissement thermal, que le Schma directeur de lamnagement touristique (SDAT) a accord une place de choix la filire thermale en linscrivant parmi les filires touristiques dvelopper et promouvoir. Et de poursuivre que les quatre-vingts stations thermales en exploitation, dont une dizaine dimportance nationale, attirent une moyenne de trois cent mille curistes par an, tandis que les adeptes du bain thermal sont plus de 1,7 million. Selon lui, le nombre important des curistes confirme la place de choix et limportance de cette filire dans le d-

veloppement du tourisme domestique . Allant plus loin dans ses dclarations, le ministre a indiqu lAlgrie dispose dun potentiel thermal considrable. Tout en rappelant quen 1985, le bilan thermal de lpoque faisait tat de plus de 200 sources deaux minrales thermales. Dans cette optique M. Benmeradi nomettra pas dajouter que si ce chiffre mrite dtre actualis, il nen demeure pas moins quil est rvlateur de lexistence dun fort potentiel qui ne demande qu tre prserv et exploit de manire saine et rationnelle. Mettant laccent sur le Schma directeur de lamnagement touristique

filire thermale publique, le ministre a soulign quune enveloppe financire de 12 milliards de dinars, sur les 60 milliards prvus pour le programme global de modernisation, a t octroye par le Conseil des Participations de lEtat (CPE) au profit de la Socit de Gestion des Participations de lEtat GESTOUR . Cette opration est en cours dvaluation pour le recrutement des bureaux dtudes. Sagissant du renforcement des qualifications des ressources humaines des tablissements thermaux, le ministre a indiqu que dans ce cadre nous avons inscrit au titre du programme de Diversification de lEconomie de lAlgrie (DIVECO), conclu avec lUnion Europenne, une assistance technique portant sur la ralisation dactions de formation de courte dure (remise niveau) au profit des personnels oprationnels des stations thermales, dont les mdecins thermaux, les kinsithrapeutes, les hydrothrapeutes, les masseurs et les agents de thermes. Il y a lieu de signaler quune action de formation, indite, comprenant quinze sessions, a t entame au mois doctobre coul et devrait stendre jusquau mois de fvrier 2013. Makhlouf Ait Ziane

Mardi 11 Dcembre 2012

Ph.Wafa

Nation
MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE 1960

EL MOUDJAHID

Le cri de Belcourt a retenti Manhattan

Les manifestations du 11 dcembre 1960 furent un rfrendum populaire pour l'indpendance de l'Algrie que les historiens avaient qualifi de vritable Dien Bien Phu psychologique. Le peuple algrien, ce jour-l, est sorti dans les principales villes d'Algrie pour contrecarrer le plan du gnral Charles de Gaulle visant imposer une solution octroye dans le cadre d'une dcentralisation de l'administration coloniale avec une autonomie des territoires algriens, sous son fameux slogan de lAlgrie algrienne.

ans un entretien, l'ancien directeur du journal El Moudjahid pendant la guerre de Libration nationale et porte-parole de la dlgation algrienne Evian, M. Rdha Malek, a affirm que les manifestations du 11 dcembre ont constitu un tournant "dcisif" dans la lutte pour l'indpendance du pays, en ce sens qu'elles avaient permis au Front de libration nationale (FLN) d'isoler la France sur la scne internationale. Il s'agit, pour lui, d'un "vritable rfrendum populaire" pour l'indpendance de l'Algrie qui avait stopp les vises de de Gaulle, dans le sens o ces vnements lui avaient fait comprendre que la "victoire militaire" contre l'Arme de libration nationale (ALN), vite scande par le gnral Challe, suite son plan militaire pour "craser les maquis", ne pouvait tre transforme en "victoire politique". Les rpercussions de ce "rfrendum populaire" se feront immdiatement sentir sur le plan international et mme auprs de l'opinion publique franaise. Le dfunt Belkacem Krim avait lanc, ds l'explosion populaire Alger, qu'il tait temps que "le cri de Belcourt retentisse Manhattan (New York-Onu)". Il va le vrifier une semaine aprs, l'occasion de la 15e session de l'Assemble gnrale de l'Organisation des Na-

tions unies (Onu), au cours de laquelle une rsolution "trs forte" reconnaissant le droit l'autodtermination et l'indpendance du peuple algrien et reconnaissant la ncessit de ngociations algro-franaises, pour trouver une solution pacifique sur la base de l'intgrit territoriale, a t adopte le 20 dcembre 1960. Aussitt aprs les manifestations, de Gaulle, qualifi par M. Malek de "pragmatique", avait demand de stopper le processus de rorganisation des services publics en Algrie. Pour l'ancien porte-parole de la dlgation algrienne Evian, il s'agit-l d'un "recul" du gnral de Gaulle dans sa politique coloniale en Algrie. Prenant acte de la "leon" du 11 dcembre 1960, le prsident de la Rpublique franaise organise, le 8 janvier 1961, un rfrendum sur l'autodtermination en Algrie, une possibilit qu'il avait voque pour la premire fois le 16 septembre 1959. C'est dans ce contexte que le processus de ngociations fut lanc avec le Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), reconnu lors des ngociations d'Evian, un an aprs les manifestations du 11 dcembre, comme l'unique reprsentant lgitime du peuple algrien. De son ct, M. Larbi Alilat, responsable du rseau "El Malik" du FLN Alger, a soulign que les manifestations

du 11 dcembre 1960 avaient pour objectif de "contrecarrer" celles des partisans du gnral de Gaulle et rorganiser la Zone au-

tonome d'Alger (ZAA), dstructure durant la Bataille d'Alger en 1957. Retraant, dans un entretien l'APS, l'historique des v-

nements du 11 dcembre 1960, M. Alilat a indiqu que "Bettouche Belkacem et Benslimane Youcef, deux responsables du rseaux "El Malik", avaient contact les militants d'Alger du FLN pour les amener infiltrer les manifestations pro-gaulliste, et d'en changer les slogans". Selon lui, au plan international, ces vnements taient le prlude aux ngociations entre le FLN et la France, qui allaient dboucher sur l'indpendance de l'Algrie en 1962. "Les vnements ont donn une force extraordinaire Krim Belkacem qui reprsentait l'Algrie l'ONU", a confi M. Alilat. Pour lui, ces vnements taient incontestablement le dbut de la fin des "ultras" de la colonisation. C'est ce qu'a galement dvelopp le moudjahid Abdelmalek Mahious, responsable de l'organique de l'Organisation nationale des moudjahidine d'Alger, en confiant que ces vnements avaient pour objectif de faire entendre le cri des Algriens travers le monde entier. Ce cri fut effectivement entendu l'ONU et la victoire fut incontestable travers le rfrendum pour l'autodtermination de juillet 1962 qui a t le rsultat immdiat proclam dj par les cris de millions d'Algriens, six ans aprs le dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, en ce jour du 11 dcembre 1960.

ABDELMALEK MAHIOUS : RDHA MALEK :

Un tournant dcisif dans la lutte de libration nationale

ujourdhui, avec le recul, on peut dire que les manifestations de dcembre 1960 ont constitu un tournant dcisif dans la lutte de libration. Cela a montr, encore une fois, que l'indpendance ne vient pas toute seule mais qu'elle s'arrache , a affirm M. Malek. Ces manifestations ont t une preuve terrible, un pari extraordinaire de notre peuple qui a tonn le monde entier encore une fois , a-til poursuivi. Pour M. Malek, cette formidable explosion populaire qu'il assimile un "rfrendum" en faveur de l'indpendance, a eu des consquences immdiates sur la Rvolution au plan international. En effet, l'occasion de la 15e session de l'Assemble gnrale de l'Organisation des Nations unies (Onu), une rsolution "trs forte" reconnaissant le droit l'autodtermination et l'indpendance du peuple algrien et reconnaissant la ncessit de ngociations algro-franaises, pour trouver une solution pacifique sur la base de l'intgrit territoriale, a t adopte le 20 dcembre 1960. C'est une rsolution assez complte. C'est une victoire sur le plan international. La France est reste isole aprs ces manifestations , a-t-il relev.

Le but tait de faire entendre la voix de lAlgrie

CRIMES COLONIAUX

es manifestations du 11 dcembre 1960 avaient pour but de "faire entendre le cri de l'Algrie pour l'indpendance", a affirm hier le responsable de l'organique au secrtariat de wilaya d'Alger de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM), M. Abdelmalek Mahious. Dans un entretien l'APS, la veille de la clbration de l'anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960, M. Mahious a indiqu que ces manifestations avaient pour but de "faire entendre au monde le cri de l'Algrie pour l'indpendance et son rejet du projet de de Gaulle qui prne la pense colonialiste dans le but de conserver l'Algrie". Le Front de libration nationale (FLN) et l'Arme de libration nationale (ALN), a-t-il ajout, "taient les organisateurs et le moteur" des grandes manifestations du 11 dcembre 1960 qui avaient commenc au quartier de Belcourt (Alger) pour gagner toutes les rgions du pays. Ces manifestations, a-t-il dit, ont rvl "le gnie du FLN et de l'ALN et leur capacit d'organisation et de mobilisation des diffrentes catgories du peuple pour contrecarrer les plans coloniaux et stratgiques de de Gaulle qui voulait crer (une troisime force) sous le slogan "Algrie algrienne" constitue d'lments favorables son projet". Le FLN et l'ALN avaient planifi, selon la mme source, la mobilisation du peuple algrien dans des manifestations grandioses qui seront l'occasion de lever haut l'emblme national et de revendiquer une "Algrie libre et indpendante, une Algrie musulmane".

M. Ksentini carte toute ventualit d'indemnisation par la France des victimes algriennes

e prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini, a cart, hier, toute ventualit d'indemnisation par la France des victimes algriennes de ses crimes commis pendant la guerre de Libration, et ce "pour cause de prescription". "Il est vain de demander la France d'indemniser les victimes algriennes de ses crimes coloniaux, en raison de l'extinction des actions engages dans ce sens pour cause de prescription", a soulign M. Ksentini dans une dclaration l'APS. Cependant, "ce qu'on peut faire aujourd'hui, c'est pousser la France reconnatre les crimes qu'elle a commis l'encontre du peuple algrien, comme pas symbolique et historique", a-t-il ajout. La preuve que la France n'indemnisera pas les victimes de ses crimes coloniaux est qu'elle avait, a-t-il rappel, "promulgu au lendemain de l'indpendance une grce gnrale au profit de tous ceux qui ont pris part sa guerre contre l'Algrie et tous ceux qui ont commis des crimes contre le peuple algrien, qu'il s'agisse d'expriences nuclaires, des manifestations du 11 dcembre ou autres". Le prsident de la CNCPPDH a cart la moindre nouveaut dans ce sens la faveur de la visite que devrait effectuer le prsident franais, M. Franois Hollande, courant dcembre en Algrie, mme si ce dernier "a fait preuve aprs son lection de bonne volont en reconnaissant les massacres d'Algriens par la police franaise le 17 octobre 1961 Paris". Dans ce contexte, M. Ksentini a rappel que "la France est connue pour tre un pays colonialiste de par les guerres qu'elle a menes dans beaucoup de pays, mais elle n'a jamais indemnis ses victimes. Tout ce qu'elle a fait c'est seulement reconnatre ses crimes commis l'encontre des peuples qu'elle a coloniss".

Mardi 11 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LES DYNAMIQUES CRISOGNES DU SAHEL EN DBAT AU FORUM GOSTRATGIQUE DEL MOUDJAHID

Une guerre sur fond dintrts conomiques

Le Forum gostratgique dEl Moudjahid a consacr son deuxime numro aux dynamiques crisognes du Sahel. Les principaux points dvelopps par les confrenciers, luniversitaire Mustapha Sadji et les deux colonels la retraite, Bendjana Benaouameur et Noureddine Amrani, ont port sur le rle de la France qui veut imposer loption militaire et espre le feu vert des Nations unies, les rpercussions dune intervention militaire, au nom de la lutte contre le terrorisme, sur la rgion, ainsi quune lecture stratgique des derniers vnements au Mali.

e Forum geostratgique, organis en coordination avec le professeur Mhand Barkouk, sest pench, hier, sur une question brlante qui marque la scne mdiatique : la situation qui prvaut au nord du Mali et les consquences que peut engendrer un conflit arm dans la rgion du Sahel, au moment o lAlgrie milite pour une option politique et appelle toutes les parties au dialogue. Lintervention militaire a dj un nom : la MISMA, pour Mission internationale de soutien au Mali, mme si lradication dElQada passe avant lintgrit territoriale du Mali. Justement, cest hier que devait se runir le Conseil de scurit au niveau des ministres des Affaires trangres, pour trancher loption prendre pour trouver une issue la crise malienne qui perdure depuis le coup dtat du mois de mars dernier. Les solutions prconises diffrent selon les intrets. Ainsi, la France, pour des intrts purement conomiques et son marketing politique voit en loption militaire lunique recours. Luniversitaire Mustapaha Sadji a expliqu lempressement de Paris de voir le dossier malien rgl en usant de force militaire avec pour prtexte la lutte contre le terrorisme. Le confrencier a rappel la politque africaine de la France qui reste dicte par les groupes ptroliers Total et ELF, et dont les prsidents franais, quils soient de gauche ou de droite, ne sen sont jamais cachs. Les rcentes dcouvertes duranium ont galement contribu aiguiser les apptits et lintrt pour cette rgion. Sans oublier que la rgion du Sahel, en plus de ses ressources minires et nergtiques, et des energies renouvelables futures, peut servir la France de champs dexprience ses essais nuclaires. Ce sontl autant de raisons qui peuvent pousser la France vouloir imposer une guerre dans la rgion, mme si elle reconnat quelle ne sera pas une sincure.

le dploiement gopolitique futur de lAlgrie, en tant que puissance rgionale. LE GMO COMME TOILE DE FOND De son ct, le colonel la retraite Noureddinne Amrani a li le traitement du dossier malien au vieux projet de lAmrique baptis GMO. Tout en voquant les menaces extrieures qui psent sur notre pays, le confrencier est galement revenu sur la France va-t-enguerre qui a utilis les pays de la CDAO pour introduire la demande au niveau des Nations unies. Mais ce qua expliqu le confrencier, ce sont les points forts des groupes qui se sont empars du nord du Mali et qui sont lourdement arms et qui connaissent bien les terrain, et dont la stratgie de combat sappuie sur les embuscades et les attentats suicide. Quant aux troupes qui doivent tre mobilises par la CDAO, 3.300 hommes, il dit que cela reste une mobilisation sur papier, et quils nont bnfici daucune formation, vu que le financement tarde venir. Pour lancien militaire, la situation risque de se compliquer plus avec lintervention militaire. Son pronostic et que les groupes arms (600 hommes pour AQMI et 300 pour le MUJAO) vont mieux sorganiser, surtout que la France refuse de mener des combats terrestre et a choisi dintervenir par laviation. Enfin, on note que lUGEL a organis une caravane de sensibilisation sur cette menace qui pse sur la rgion. 150 tudiants ont sillonn le territoire pour expliquer aux jeunes cette crise et ses retombes sur la rgion et sur notre pays. Une manire de montrer que luniversit est aussi implique dans les questions qui touchent la scurit du pays. Nora Chergui

il, les marcages de lincurit et de linstabilit. Le confrencier est revenu sur les rpercussions au niveau local. ce titre, il cite la recevabilit du contingent multinational de la CDAO. Pour lancien militaire, la ngligeance de ce facteur risque de plonger le pays dans les abmes dune guerre civile dchirante aux plans incalculables sur les plans politique et humanitaire. Le confrencier a galement prvenu du risque de faire de la rgion du Sahel une nouvelle terre de prdilection pour le djihad, soit lafghanisation du Sahel. Quant aux retombes au niveau sous-rgional, le confrencier numre les risques scuritaires. ce propos, il voque le risque de se voir confronter une solidarit djihadiste et de lutte contre lenvahisseur, ce qui implique, dit-il, lextension de la crise la sous-rgion la basculant dans les abysses de linstabilit et de linscu-

rit. ces risques viennent sajouter les incidences humanitaires, ainsi que les risques de prsence peramnente de forces militaires trangres dans la sous-rgion. Abordant les consquences au niveau rgional, il dit que le Sahel risque de devenir un thatre de guerre contre le terrorisme, en plus de la cration dune situation dinstabilite matrisable et mallable. En ce qui concerne les incidences sur la scurit nationale, le confrencier dit que sous la pression de lintervention militaire, les groupes djihadistes chasss de leur havre vont incontestablement tenter de se replier en Algrie en sinfiltrant travers les frontires algro-maliennes longues de 1.367 km. Il ajoute que la prsence indsirable de ces groupes constitue une menace avre la stabilit du sud du pays, et expose la scurit nationale aux risques non seulement des droits de poursuite, mais aussi par

lobligation dagir, impliquant ainsi, progressivement, lANP dans le conflit. Le confrencier a galement soulign le risque de la solidarit djihadiste ethnique qui peut ventuellement suborner les jeunes Touareg algriens. Autre retombe, lincidence humanitaire. Pour M. Boudjana, un flux massif de rfugis risque de crer un point de fixation aux autorits locales charges de prendre les mesures idoines pour la prise en charge humanitaire, mais aussi entraver les plans de dveloppement de la rgion, en sus de retombes financires et scuritaires. Et justement, dit-il, leffort scuritaire peut affecter lconomie du pays. Quant aux incidences gopolitiques, il dit, ce sujet, que la prsence militaire permanente induite par la cration dlibre dune situation dinstabilit matrisable par les grandes puissances dans la rgion du Sahel psera lourdement sur

Dommage collatral
Si la crise malienne est, depuis des semaines, au cur des discussions entre les diffrents acteurs rgionaux et/ou internationaux, cest parce quelle risque davoir de graves rpercussions. Et si un consensus sest dgag entre les acteurs politiques et militaires sur la gravit des futures retombes de la situation qui prvaut dans ce pays, cest parce que tout un chacun est intimement convaincu que londe de choc de la crise que traverse le Mali se propagera bien au-del de ses frontires, voire de la rgion. Cest la conviction de lAlgrie, dont la diplomatie na eu de cesse de mettre en garde contre toute mauvaise interprtation des donnes de cette crise et les vellits de certaines capitales prcipiter une intervention militaire dans ce pays. Car, du point de vue dAlger, lequel, faut-il le souligner, ont fini par rallier de nombreux pays, si lintervention militaire doit se faire, elle ne devra prcder le dialogue politique qui doit tre instaur entre tous les acteurs maliens. Ce que souhaitent les opposants une intervention militaire, cest donner une chance ce dialogue intermalien et de mettre en place les mcanismes politiques mme de prserver lintgrit territoriale de ce pays, son unit nationale et lexercice de sa souverainet sur lensemble de son territoire. Ce qui est loin dtre la proccupation de toutes les capitales. Sinon comment expliquer cet empressement et surtout ce forcing dont il fait preuve pour lenvoi dune force militaire au nord du Mali ? Que chaque acteur ait ses propres intrts et quil veuille les prserver est un argument dfendable, pour peu quil soit assum, mais il nen reste pas moins vrai quentre des intrts conomiques et des intrts de scurit nationale, il ny a pas photo. De plus, et les partisans dune intervention militaire ne peuvent lignorer, le Mali tel il se prsente aujourdhui, affaibli politiquement et militairement, est loin de constituer un alli sur lequel peut sappuyer une force militaire trangre. Pis encore, les soldats qui devront faire face des groupes terroristes, dont les lments dots dun armement sophistiqu et ayant lavantage du terrain, seront forcment en position de faiblesse sur le terrain des combat grand de 940.000 km2. Ce nord, que Bamako veut reprendre AQMI et au MUJAO, risque de devenir le thtre dune droute arme si lon se refuse admettre certaines ralits sur lesquelles la diplomatie algrienne met chaque fois la lumire. Aider le Mali se reconstruire et recouvrer sa souverainet ne peut se faire avec la logique des va-t-enguerre. Car, ce quil faut avoir lesprit et cest ce que les partisans de loption du dialogue ne cessent de rpter , lingrence trangre ne pourra pas rsoudre la crise malienne. Pis, elle ne fera que dvier le processus de stabilisation du Mali et de toute la rgion du Sahel. Et, dans ce cas, ce qui en rsultera comme chaos sera prsent comme tant un dommage collatral. Un de plus... Nadia Kerraz

Lourdes consquences
Bendjana Benaouameur, colonel la retraite, a explicit les implications ngatives de lintervention militaire dans la crise malienne. Pour le confrencier, la logique de guerre prone par lOccident et les USA, sous linsistance de la France, en rponse la crise malienne, du reste conforte par les pays de la CDAO, favorise loption de lintervention militaire. Cette dmarche belliqueuse recle en soi une srie de carences mme de motiver son chec et de gnrer des retombes multidimensionnelles lourdes de consquences. Ces dernires vont infailliblement avoir un impact affligeant pour le Mali, sur le plan local, et plus grave, occasionner des risques denlisement des pays de la sous-rgion et mme de la rgion du Sahel dans, dit-

Publicit

El Moudjahid/Pub

Ph : A.Hammadi

ANEP 953205 du 11/12/2012

Mardi 11 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
L

11
162e CONFRENCE MINISTRIELLE DE LOPEP

PORTABILIT DU NUMRO DE TLPHONE MOBILE ET ITINRANCE

Des revendications ritres par lAPOCE

Accder aux services ditinrance (roaming) permettant aux clients de se connecter nimporte o travers le monde via dautres fournisseurs de tlphonie mobile ou encore pouvoir conserver son numro initial en cas de changement doprateur, deux options essentiellement vitales mais qui restent inaccessibles pour le consommateur algrien.

Etat des lieux du march ptrolier

Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) tiendra demain Vienne sa 162e confrence ministrielle, consacre l'valuation de la situation du march ptrolier et la dsignation d'un successeur du Libyen, Abdallah Al-Badri, au secrtariat gnral de l'Organisation. L'Organisation ptrolire internationale qui a fix en dcembre 2011 30 millions de barils par jour le plafond de la production de ses 12 Etats membres, semble aller vers une nouvelle reconduction de ce plafond au vu de la situation actuelle du march et des perspectives conomiques internationales pour 2013. ''Les membres de l'Opep (Organisation des pays exportateurs de ptrole) sont proccups par les effets de la crise financire qui touche certaines rgions, notamment en Europe, et de la problmatique relative l'quilibre entre loffre et la demande pour 2013'', affirmait samedi dernier le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi. ''Ces deux points seront abords lors de la prochaine runion et jespre que cette runion sortira avec la bonne dcision qui servira aussi bien les intrts des pays exportateurs que consommateurs'', indiquait M. Yousfi lors d'une visite de travail Djanet dans la wilaya d'Illizi. Le ministre algrien qui n'a pas voulu se prononcer sur la dcision que devrait prendre l'OPEP, a, cependant, laiss entendre par ces propos que les 12 membres de l'Organisation se dirigeraient vers un maintien de leurs niveaux de production. Cette ventualit est conforte par le fait que les cours actuels se stabilisent autour de 110 dollars le baril, pas loin du niveau des 100 dollars, jug "satisfaisant" par l'Arabie saoudite, principal pays producteur et exportateur de l'OPEP, qui assure quelque 40% de la production mondiale de ptrole brut. "Il ne faut s'attendre aucune dcision majeure" concernant la production de l'Organisation, a estim de son ct l'Iranien Manouchehr Takin, analyste du Centre mondial d'tudes nergtiques (CGES), bas Londres. Le march essaye de maintenir son quilibre entre des perspectives conomiques plus ou moins incertaines pour 2013 qui risquent de peser sur la demande mondiale et des vives tensions au Moyen-Orient, de l'Egypte l'Iran en passant par la Syrie et Ghaza, qui alimentent les craintes de perturbations des acheminements de brut. Le respect par les pays membres de leurs quotas respectifs de production sera aussi au menu de la runion de mercredi. En effet, l'Opep pompait en octobre 31,16 mbj de brut, soit 1,16 million de barils par jour au-del du plafond tabli il y a un an, selon l'Agence internationale de l'Energie (AIE), en dpit de l'effondrement de la production iranienne (25% en un an), l'Arabie saoudite ayant nettement gonfl son offre pour compenser ce repli. "J'espre qu'il y aura une prise de conscience sur l'effet ngatif (de l'augmentation de la production du ptrole) sur les prix, notamment ces dernires semaines et que l'Opep court ainsi un risque rel", avait mis en garde M. Yousfi la veille de la prcdente runion de l'Organisation en juin dernier. Vendredi, le ptrole a cltur la semaine en baisse de 1 cent 107,02 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres et 33 cents 85,93 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). La question de la dsignation d'un nouveau secrtaire gnral de l'Opep la place de M. Al-Badri, maintenu ce poste depuis juin dernier faute de consensus au sein de l'Organisation, sera galement aborde lors de cette runion. Trois candidats sont actuellement en lice reprsentant l'Irak, l'Arabie saoudite et l'Iran, alors que l'Equateur avait retir la semaine dernire son reprsentant afin "qu'il y ait davantage d'unit l'Opep", d'aprs les propos de Wilson Pastor, ministre du Ptrole de ce pays de l'Amrique latine qui a men une vaste renationalisation de la production ptrolire.

ne problmatique aborde, hier, lors dune demi-journe dtude consacre au thme de la portabilit du numro de tlphone mobile et litinrance , organise au sige de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex) par lAssociation de protection et orientation du consommateur et son environnement de la wilaya dAlger (APOCE) qui a dj plaid auprs des oprateurs la ncessit de lintroduction de la portabilit du numro de tlphone mobile pour permettre aux abonns la possibilit de basculer entre les oprateurs tout en gardant leurs numros. En fait, la portabilit du numro contribuerait lever des entraves au libre choix des consommateurs en ce qui concerne les oprateurs de tlphonie mobile, et garantirait, par la mme occasion, le dveloppement dune concurrence effective sur le march des services tlphoniques. Le prsident de lassociation, M. Zebdi Mustapha, a insist, cette occasion, sur le droit du client disposer du choix de garder son

numro, mme en cas de changement doprateur, ce qui serait profitable la concurrence.LAPOCE a galement soumis un dossier lARPT pour souligner lapport de la portabilit du numro pour la qualit de service. Les concepts gnraux sur la notion de portabilit et la faisabilit technique, la problmatique de la non-commercialisation de ces fonctionnalits et son retentissement, le volet juridique des

tlcommunications sont les volets abords par les experts, consultants et juristes prsents. Le prsident de la fdration algrienne de protection du consommateur qui abordera les droits des usagers de la tlphonie mobile dans le secteur des services, en gnral, a affirm que la protection du consommateur est une notion globale qui slargit, en consquence, au domaine des services dont la tlphonie. M.

Zaki Hariz insistera, ce propos, sur le droit du consommateur linformation relative aux prestations offertes par les oprateurs. Aussi, a-t-il affirm, les contrats doivent tre expurg de toutes dispositions contraignantes quant au changement de loprateur. Le client devrait galement avoir droit lindemnisation en cas darnaque publicitaire. Pour sa part, loprateur doit disposer dun tableau de bord pour se situer par rapport la qualit et la fidlit de la clientle. La continuit du service, la tarification la seconde au lieu de lunit, mise en place dun systme destin laccueil des plaintes et dolances des consommateurs en cas de dfection dans les services, la ncessaire scurisation des communications, transparence et loyaut des offres, conformit des oprateurs aux critres de performance en matire de qualit de la communication sont des revendications formules par le prsident de la fdration algrienne de protection du consommateur. D. Akila

FONCIER

Nouveau dispositif au profit des autoconstructeurs dans le grand Sud

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme a annonc hier la mise en place d'un nouveau dispositif pour faciliter l'accs aux terrains au profit des autoconstructeurs de logements dans 9 wilayas du Sud du pays. Ce dispositif, consiste "lotir et viabiliser des terrains publics pour le compte de l'Etat, devant tre cds aux citoyens demandeurs sous forme de lots destins l'autoconstruction, en donnant la priorit aux citoyens ayant la capacit de construire leurs logements, selon un communiqu du ministre publi dans la presse. Les wilayas concernes par ces oprations sont : Adrar, Laghouat, Biskra, Bechar, Tamanrasset, Ouargla, Illizi, El Oued et Ghardaa, selon ce dispositif dclench en application du programme du gouvernement qui uvre au dveloppement "significatif et rapide" de l'offre de

logements sur tout le territoire national. La cession des oprations de lotissements et de viabilisation, confie aux agences foncires des wilayas concernes, sera opre sur la base de prix tudis et appropris, en fonction des spcificits locales, indique le ministre. Ce nouveau dispositif, qui s'ajoute ceux dj en vigueur, vient en application de "l'instruction ministrielle n 6 du 1er dcembre 2012 relative au dveloppement de l'offre foncire publique dans les wilayas du Sud", prise conjointement par les ministres de l'Intrieur et de l'Habitat. Tout rcemment, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a dclar devant le Conseil de la nation que la rgion des Hauts plateaux et le Sud bnficieront de "mesures incitatives particulires, assurant que l'Etat encouragera, notamment, les constructions indi-

viduelles, qui tiennent compte des spcificits locales". Il a prcis que des facilits leur seront accordes notamment dans l'octroi de terrains. L'Etat a en effet mis en place une srie de mesures visant runir toutes les conditions ncessaires au dveloppement du secteur de l'habitat en Algrie, outre un important engagement financier reprsentant plus de 17% du montant global du programme d'investissements publics (2010-2014), dot de prs 286 milliards de dollars. Parmi ces mesures incitatives figurent les abattements sur le prix du foncier que l'Etat met la disposition des promoteurs dans le but de rduire le cot des logements (80% au Nord, 90% dans les Hauts plateaux et 95% dans le Sud), l'allgement de la fiscalit et de la parafiscalit quand il s'agit de projets de ralisation de logements promotionnels aids (LPA).

Mardi 11 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
lations des droits de l'homme qui ont accompagn cette agression et le jugement des responsables marocains impliqus dans ces vnements. Les 24 dtenus politiques sahraouis qui croupissent dans la prison de Sal ont plaid pour permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit inalinable l'autodtermination, travers l'organisation d'un rfrendum libre, intgre et juste o les enfants de ce peuple choisiront leur avenir en toute libert, l'instar de tous les pays du monde. La lettre a mis l'accent sur la ncessit de protger les droits de l'homme au Sahara occidental travers l'largissement des prrogatives de la Minurso au contrle du respect des droits de l'homme dans le territoire occup".

15
JOURNE DES DROITS DE L'HOMME

AGRESSION DU CAMP DE GDEIM IZIK AU SAHARA OCCIDENTAL

Des dtenus sahraouis appellent l'Onu ouvrir une enqute

L'Onu met l'accent sur le droit de participer la vie publique

Le Secrtaire gnral de lOnu, M. Ban Ki-Moon, a dclar, l'occasion de la journe des droits de l'homme observe le 10 dcembre, que tout le monde avait le droit de se faire entendre et d'influencer les dcisions qui ont un impact sur la socit. Dans son message, le chef de lOnu a relev quau cours de ces 100 dernires annes, le monde "a indiscutablement avanc dans la lutte contre l'exclusion" mais que "beaucoup de groupes et trop de personnes se heurtent des obstacles trop nombreux" en matire des droits de lhomme. "Dans une perspective plus gnrale, nous assistons dans plusieurs rgions de la terre une mise en cause alarmante des progrs accomplis quant au caractre dmocratique de la gouvernance", a-t-il observ

es dtenus politiques sahraouis ont appel le secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon ouvrir une enqute indpendante sur ce qui s'est pass lors de l'agression du camp de Gdeim Izik par les forces marocaines la fin novembre 2012, selon une lettre adresse par ces dtenus l'occasion du 64e anniversaire de la Journe mondiale de la dclaration sur les droits de l'homme, rapporte par l'Agence de presse sahraouie (SPS). La lettre appelle Ban Ki-moon la ncessit d'ouvrir une enqute indpendante sur ce qui s'est pass lors de l'agression du camp de Gdeim Izik par les forces marocaines et sur les vnements qui ont suivi dans la ville de Layoune, et sur les graves vio-

SYRIE

Brves
NIGERIA

Des djihadistes occupent la base Cheikh Souleimane

es djihadistes, membres en particulier du Front Al-Nosra, ont pris hier le contrle de toute la base militaire de Cheikh Souleimane, dans le nord de la Syrie, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Des brigades d'Al-Nosra ou lies Al-Nosra se sont empares du quartier gnral de la base militaire Cheikh Souleimane, aprs des semaines de violents combats pour son contrle, a prcis Rami Abdel Rahmane, le directeur de l'OSDH. C'est un gain significatif pour l'opposition arme. Il prouve que l'arme enregistre de lourdes pertes militaires, a-t-il ajout, soulignant toutefois qu'il restait des units de l'arme dans les villages alentour. Dans une vido diffuse sur Internet par des militants, un rebelle lit un communiqu de libration de Cheikh Souleimane. Il se revendique du bataillon Ahrar Darret Ezza (Les Hommes libres de Darret Ezza) de l'Arme syrienne libre (ASL), une des rares brigades rebelles qui a pu participer l'assaut, la plupart des autres ayant t prises de court par les islamistes, selon une source rebelle. Nous, la brigade des hommes libres de Darret

La mre de la ministre des Finances enleve

La mre de la ministre nigriane des Finances et ancien haut responsable de la Banque mondiale, Ngozi Okonjo-Iweala, a t enleve dimanche son domicile dans le sud du Nigeria, a annonc son ministre dans un communiqu. Dans la journe, Mme Kamene Okonjo, professeur, mre de la ministre de la Coordination conomique et ministre des Finances, Dr Ngozi Okonjo-Iweala, a t enleve son domicile Ogwashi-Uku, dans l'Etat du Delta, indique le communiqu.

GHANA

Le prsident sortant Mahama remporte la prsidentielle

Le prsident sortant du Ghana John Dramani Mahama a t dsign comme le vainqueur d'une lection prsidentielle serre, dimanche, avec 50,70% des suffrages, a dclar la commission lectorale. Mesdames et messieurs, sur la base des rsultats communiqus, je dclare John Dramani Mahama prsident lu, a annonc Kwadwo Afari-Gyan, le chef de la commission lectorale, aux journalistes. Son principal opposant, Nana Akufo-Addo, a obtenu 47,74% des voix.

Ezza-Jound Allah, avons libr avec l'aide d'autres brigades la base 111, qui regroupe des units de la dfense arienne et des renseignements, dclare ce rebelle, en ajoutant que des armes ont t saisies et que de nombreux soldats ont t tus ou faits prisonniers. L'organisation base au Royaume-Uni s'appuie

sur un rseau de militants et de mdecins civils et militaires travers la Syrie. Al-Nosra est le groupe rebelle le plus fort dans le nord d'Alep, mais cela n'est pas le cas partout, a-t-il prcis. Selon lui, les combattants ont mis la main sur huit dix vhicules militaires et sur un ou deux chars.

CORE DU NORD

Pyongyang reporte d'une semaine le lancement de sa fuse

La Core du Nord a annonc hier le report de la date de lancement de sa fuse, destine mettre sur orbite un satellite d'observation terrestre, au 29 dcembre afin de remdier une dfaillance technique sur le premier tage du lanceur. Le lancement de la fuse Unha-3, prvu initialement entre le 10 et le 22 dcembre, a t finalement prolong d'une semaine, a indiqu l'Agence de presse nord-corenne (KCNA) citant un porte-parole du Comit coren pour la technologie spatiale. Les scientifiques et les techniciens nord-corens ont dtect une dfaillance technique dans le module de contrle moteur du premier tage de la fuse (...) et dcid d'largir la priode de lancement, a prcis le porte-parole.

MANDELA HOSPITALIS

Le pays prie pour Madiba

ournaux, Eglises ou mdias sociaux sud-africains appelaient hier tous leurs concitoyens s'unir aux prires pour la sant de l'ex-prsident Nelson Mandela, 94 ans, hospitalis depuis samedi Pretoria pour des examens dont la nature n'a pas t rvle. Le pays prie pour Madiba, titrait en normes caractres en premire page le quotidien Sowetan lundi, utilisant le nom de clan de Mandela, que les Sud-africains emploient affectueusement pour parler du hros de la lutte contre l'apartheid. Le fait est que lorsque Madiba ternue, c'est l'Afrique du Sud - et le reste du monde - qui s'enrhument, crivait l'ditorialiste du Sowetan, rsumant le sentiment populaire en ces mots: Nous aimons Madiba, nous partageons chaque seconde d'anxit, de stress et de douleur avec ses proches et sa

REFERENDUM CONSTITUTIONNEL EN EGYPTE

L'arme assurera la scurit jusqu' lannonce des rsultats

Le prsident gyptien, Mohamed Morsi, a charg l'arme d'assurer la scurit dans le pays jusqu' l'annonce du rsultat du rfrendum sur la Constitution qui doit se tenir samedi, selon un dcret entrant en vigueur lundi. Les forces armes appuient les services de police en complte coopration avec elles pour prserver la scurit et protger les installations vitales de l'Etat, pour une priode temporaire jusqu' l'annonce du rsultat du rfrendum sur la Constitution, prcise le texte publi dans le Journal officiel. Le prsident gyptien a galement accord l'arme le pouvoir d'arrter des civils, selon le texte.

LE 12/12/12

Une date qui suscite une frnsie nuptiale Hong Kong et Singapour
Hong Kong et Singapour se prparent une vritable frnsie nuptiale le 12/12/12, considr par les oracles chinois du feng shi comme un jour porte-bonheur. Pas moins de 696 demandes ont t dposes cette anne Hong Kong pour le 12 dcembre, symbole d'amour, soit prs de quatre fois la moyenne quotidienne de 177 enregistres en octobre, a indiqu l'AFP un porte-parole de l'administration du territoire chinois. A Singapour, o trois habitants sur quatre sont d'ethnie chinoise, 540 couples se diront oui mercredi, selon le site du registre des noces (hors musulmans), huit fois plus que d'habitude.

famille. Et comme des parents inquiets, nous voulons savoir comment il va. Mme tonalit dans les rangs de l'opposition: Quand Mandela est hospitalis, nous sommes tous affects parce que nous l'aimons et nous tenons lui, a dclar le porte-parole de l'Alliance dmocratique (DA), Mmusi Maimane.

El Moudjahid/Pub du 11/12/2012

El Moudjahid/Pub du 11/12/2012

Mardi 11 Dcembre 2012

16

Socit
VIOLENCE LGARD DES FEMMES

EL MOUDJAHID

VOLONTARIAT

Le harclement, lautre forme de violence

Il existe une violence taciturne, ni coups, ni bleus, ni cicatrices ou marques voyantes, une violence silencieuse qui ronge les curs et rode lme jusqu' leffondrement, les femmes qui en sont victimes la subissent souvent dans la mprise de soi, car incapable den parler ou de se dfendre. Il sagit de la violence verbale, morale et psychologique qui accompagne gnralement le harclement sexuel.

O sont passes les Touiza dantan ?

ongtemps considr comme sujet tabou dans la limite totalement banni des discussions, le harclement sexuel reste encore, chez nous, entour dinterdits et de fausses pudeurs. Et mme si la parole se libre petit petit, peu de plaintes aboutissent et les victimes sont rarement prises au srieux. Selon les lgislateurs, il y a harclement sexuel lorsquune personne agit en vue dobtenir des faveurs de nature sexuelle son profit ou au profit dun tiers. Ce comportement peut prendre des formes diverses : chantage au recrutement ou la promotion, menaces de reprsailles en cas de refus de cder des avances sexuelles, pressions morales... Les psychologues indiquent, pour leur part, que le harclement sexuel peut avoir des consquences sur lemploi, la carrire, les conditions de travail et la sant du salari. Le harclement sexuel en entreprise a des cots conomiques et sociaux. Si une femme, victime de harclement sexuel de la part de son employeur, de son suprieur ou de son collgue, se plaint, elle risque dtre licencie pour faute professionnelle, de mettre une croix sur ses perspectives de promotion. Sinon, elle est contrainte de dmissionner pour fuir lhumiliation ou de changer de service, lorsque cela est possible. Ces victimes subissent un stress continu dans le lieu du travail, senferment dans labsentisme ou deviennent moins efficaces, car elles sont sans cesse sur le qui-vive. Les statistiques relatives ce genre dabus sont, le moins quon puisse dire, approximatives, pour ne pas dire inexistantes. Une enqute mene en 2006 par le dpartement charg de la condition fminine rvle, titre dexemple, que 5% du personnel fminin dans le secteur sanitaire est victime de harclement sexuel. Il faut savoir quun silence de plomb entoure ce genre de comportement, les victimes se taisent par honte, par pudeur et souvent par crainte de faire du bruit sans quil y ait sanctions et poursuites contre le harceleur. Souvent aussi, la peur de perdre leur travail et de se retrouver sans emploi dissuade les victimes de porter plainte. Elles sont rares les victimes de harclement qui consentent raconter leur msaventure mme aux personnes les plus proches, alors de l aller dposer plainte. Cest aux femmes syndicalistes et aux militantes des droits de lhomme que lon doit la rvision du code pnal et la pnalisation du harclement sexuel. Une loi, mais point de protection Larticle 341 bis voit le jour en novembre 2004 et stipule que toute personne qui abuse de l'autorit que lui confre sa fonction ou sa profession, en donnant autrui des ordres, en profrant des menaces, en imposant des

contraintes ou en exerant des pressions, dans le but d'obtenir des faveurs de nature sexuelle a commis l'infraction de harclement sexuel... Cet article permet alors de briser le silence autour du phnomne, et la loi punit le harceleur d'un emprisonnement de 2 mois un an, et d'une amende de 50.000 100.000 dinars. Lexistence de ce texte juridique condamnant le harclement sexuel et la sanction qui en rsulte ne semblent pas pouvoir remdier au silence dans lequel se murent les femmes victimes de ces abus commis par ces hommes, dans le sens quil est difficile de prouver une situation de harclement tant donn que cela se droule souvent derrire les portes fermes des bureaux. Huit annes plus tard, les associations des droits des femmes se mobilisent nouveau pour amender cet article afin que les victimes et tmoins soient protgs de toutes reprsailles. Elles estiment que le texte en question reste insuffisant, car, dune part, la loi exige des preuves solides, dautre part, elle poursuit les femmes victimes de harclement sexuel qui osent dnoncer. La revendication de ces associations, leur tte la commission des femmes de lUGTA, vise assurer des garanties lgales aux victimes, ainsi qu' ceux qui s'opposent la violence contre les femmes, notamment sur les lieux de travail. Nous avons enregistr une avance lorsque nous avons pnalis le harclement sexuel travers lamendement du code pnal. Aujourdhui, il se trouve que cet amendement nest pas suffisant, car il ne garantit aucune protection pour les tmoins qui dnoncent ces actes, avait dclar Mme Rahmani, prsidente de la commission femmes de lUGTA, lors de lune des manifestations organises cet effet. Le cheval de ba-

taille de ces associations reste donc aujourdhui la rvision de larticle 341 bis, mais aussi lintroduction dans le code du travail de mcanismes et de clauses visant protger les tmoins de ce genre de comportement. Car, si les gens le racontent ouvertement qui veut lentendre, ils reculent lorsquil sagit de tmoigner officiellement devant les instances juridiques, car ils ne bnficient daucune protection juridique. Dans la lgislation franaise, par exemple, il est clairement stipul qu aucun salari ou candidat un emploi ou un stage ou une formation ne peut tre sanctionn parce quil a subi ou refus de subir un harclement sexuel ou il a tmoign des agissements pratiqus ou pour les avoir relats. Il ne peut, dans ces conditions, tre licenci ou faire l'objet de mesures discriminatoires. La protection des tmoins est donc une autre revendication des victimes, des associations de dfenses des droits des femmes et des militants des droits de lhomme. On sait dj que les lgislateurs sattellent dfinir les mcanismes ncessaires pour protger les tmoins qui acceptent de parler et de relater des faits lis des harclements sexuels. Inexistante dans le code pnal, cette protection des tmoins figurera finalement dans le nouveau code du travail, actuellement au niveau du partenaire social pour enrichissement. Dsormais, ceux qui acceptent de confirmer des comportements de harclement ou de pression au niveau des instances judiciaires quand les plaintes sont dposes ne craignent plus dtre licencis ou injustement traits au sein de leur travail. Farida Larbi

e volontariat, cet acte qui caractrisait nos gestes et nos attitudes, disparat peu peu, de nos jours, pour cder place lindividualisme et parfois mme lincivisme. Si autrefois, le bnvolat tait une vertu cardinale de lAlgrien qui ne mnageait aucun effort, pour rpondre toujours prsent, faisant valoir laltruisme, mais aussi la vie en communaut, ce nest pas le cas aujourdhui, o la tendance est beaucoup plus, chez nous, centre sur la fuite en avant, voire une dmission totale du citoyen. Nos cits sont en fait la parfaite illustration de labsence pure et simple de la notion du bnvolat dans le jargon des locataires qui, trop souvent, ne cessent de marteler quils ont dautres chats fouetter plutt que de soccuper des histoires dhygine, despaces verts ou encore dembellissement de leurs cits, ployant sous le poids de toutes sortes de problmes. Ces derniers nhsitent pas afficher leur scepticisme outrance quant au bnvolat de manire gnrale et en matire de gestion des affaires courantes des cits quils occupent, quand bien mme ils voient les traces de la ngligence criante, lorigine de la clochardisation de la cit et mme du quartier o ils vivent. LAlgrien, vrai dire, qui a commmor, il y a quelques jours, linstar de la communaut internationale, la Journe mondiale du bnvolat, que beaucoup ignorent dailleurs, nest plus ce fervent dfenseur du volontariat. Et cet adage qui dit quune seule main ne peut pas applaudir, que nous avons appris et que nous rptons tous depuis notre enfance, est carrment vid de sen sens de nos jours, voir toute lindiffrence que nous affichons lgard de certaines actions banales lapparence, mais combien importantes, car elles contribuent coup sr redresser les choses et amliorer ainsi notre quotidien. Aujourdhui, lexception de certaines associations connues pour leur investissement du terrain cas de Souk ou encore de Ness El Khir , le bnvolat est loin de faire partie de nos murs, notamment dans les grandes villes o il reste un vain mot. Il faut dire que les traditionnelles Touiza, mme dans les villages, se font de plus en plus rares. La citadinit a gagn nos campagnes et le vent de la modernit a souffl si fort quil a boulevers des habitudes ancestrales, transmises de gnrations en gnrations. La semaine du bnvolat, lance loccasion de la journe mondiale du bnvolat par certaines associations, arrivera-t-elle ressusciter la notion de bnvolat chez le citoyen ? Samia D.

Publicit

Mardi 11 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture

17

ENTRETIEN AVEC ABDELKADER BOUAZZARA, COMMISSAIRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE SYMPHONIQUE

Notre manifestation est devenue un rendez-vous incontournable

Titulaire dun magister au Conservatoire dEtat de Kiev, il fut dabord professeur de violon lInstitut national suprieur de musique. Il a de manire significative multipli les activits de lOrchestre symphonique national quil dirige depuis 2001. Cet amoureux inconditionnel de la musique savante algrienne et symphonique a t le producteur pendant de nombreuses annes dune mission radiophonique intitule Musique des peuples, comme il a contribu largir lhorizon de nos connaissances en matire de musique folklorique spcifique chaque pays. Nomm en 2009 commissaire du Festival culturel international de musique symphonique par le ministre de la Culture, Abdelkader Bouazzara na pas eu pour autant la grosse tte, il a bien au contraire rpondu avec beaucoup de modestie nos questions au sujet de la tenue de la 4e dition du festival qui se droule actuellement au TNA.
Le festival a dmarr jeudi dernier avec une premire soire musicale clatante qui a beaucoup sduit le public algrois. Quen pensez-vous ? La capitale vit actuellement au rythme des soires quorganise le festival, de purs moments de bonheur avec des musiciens venus des quatre coins du monde. Ce sont des moments pleins dmotion, qui sont forts. Cette dition, qui a permis de runir 23 pays avec lAlgrie comme pays organisateur et la Chine comme invite dhonneur, est trs caractristique puisque des musiciens de lOrchestre Symphonique National ont pu travailler et sexercer ensemble lors du concert douverture avec des musiciens asiatiques de lOpra de Pkin pour la premire fois sous la baguette du maestro Yu Feng, un chef dorchestre qui a une renomme internationale. Il faut ajouter aussi que trois pays participent cette dition pour la premire fois. Ce sont la Finlande, lEgypte et la Chine. Cette exprience de musique classique joue conjointement dans la premire soire tait vraiment extraordinaire et enrichissante pour notre public affable puisque la salle a littralement vibr sous les applaudissements avec de grands extraits duvres musicales. Pouvez-vous nous parler de lorganisation de cette 4e dition dont il faut remarquer quelle fait chaque fois salle comble ? Les contacts ont t nombreux et pour certains assez longs. Pour vous donner un petit exemple concernant la pianiste qui nous vient de Madrid, Louisa Hammadi, et qui a interprt

Ph. Billal jeudi dernier le Concerto pour piano et orchestre avec beaucoup de brio, je trouve, eh bien, il a fallu deux ans de travail en commun et de contacts bien sr avec son Institut de musique pour obtenir sa participation et une place dans ce festival. Avec nos amis chinois, cela fait plusieurs mois que lon travaille ensemble sur tous les petits dtails techniques jusquaux grandes choses, telles que la prparation et la prsentation des spectacles. Il ne faut pas oublier que cette dition rentre dans le cadre dun vnement important et qui ne se produit quune seule fois pour lAlgrie qui fte son cinquantenaire de lindpendance. Nous y pensions dj la premire dition du festival en essayant de voir comment on pouvait inclure cette date historique dans les concerts. Cest pour cette raison que nous avons travaill darrache-pied avec les musiciens chevronns de lorchestre pour produire cette grandiose manifestation artistique dans les dlais. Je tiens dailleurs dire que je suis la tte dune institution culturelle qui constitue lune des nombreuses ralisations depuis lindpendance, avec une majorit de musiciens algriens venus de presque toutes les rgions du pays, qui sont ns bien aprs lindpendance et qui ont voulu pour ce festival donner le meilleur deux-mmes, en montrant au public le vrai visage de notre pays malgr ce que nous avons prcdemment vcu. Bien sr on ne peut pas oublier les choses trs dures que nous avons vcues, mais la page est tourne. Pour revenir au festival, nous avons programm pour chaque soire des formations musicales issues de 4 pays. Pendant donc cinq soires conscutives les troupes et musiciens dune vingtaine de pays vont dfiler sur la scne. Je constate, au vu de laffluence, que le public algrien, qui se dplace en famille, a rpondu lappel et cest vraiment magnifique de le voir assister et apprcier chaque concert classique. Que pensez-vous de lancrage de ce festival ? Le festival de musique symphonique internationale est devenu maintenant un rendez-vous incontournable. Cest un carrefour de rencontres et dchanges o les musiciens professionnels des quatre coins du monde se retrouvent. Par exemple, je peux vous dire que dans la soire dhier, quatre continents ont marqu leur passage Alger, savoir lAfrique, lAmrique latine, lEurope et lAsie. A chaque concert la salle est pleine et le public algrien nest pas rest indiffrent devant la prestation de la Syrie qui a termin en apothose, vraiment en beaut, au point o on a remarqu que certains spectateurs pleuraient lcoute de linterprtation de lensemble vocal et musical de Damas. Cela continuera dans la mme ambiance pour cette soire avec la dcouverte de musiciens dautres pays qui vont merveiller le public avec leurs mlodies particulires, cette musique universelle qui enchante chaque tre humain, quelle que soit son origine ou sa langue. Propos recueillis par Lynda Graba

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DALGER

Wilaya de Pedro Rosado, une ode la cause sahraouie

es journes du festival international du film engag dAlger se poursuivent la salle Ibn Zeydoun de Riad El Feth ainsi qu la cinmathque dAlger, pour les documentaires et connaissent un bon engouement auprs des cinphiles qui ne ratent pas les rendez-vous de projection. En sa deuxime dition, le festival confirme son lan initial bas sur la cration, la vitalit et une bonne programmation de qualit qui se compose de films rcents, dont certains sont indits. Le public prsent avant-hier lors de la projection du film Wilaya de Pedro Perez Rosado, qui est le premier long mtrage de fiction tourn au Sahara Occidental, (toujours colonis par le Maroc qui le considre comme partie intgrante de son territoire), aprs de nombreux documentaires dont certains furent l'uvre de ce ralisateur, nous a bien fait part de son enchantement vis--vis de la tenue de ce festival qui leur permet de renouer avec la culture des salles, perdue pendant une bonne priode, mais aussi de connaitre les engagements du cinma sur certain sujets cruciales, dactualits lies titre dexemple lhistoire, la politique, lconomie et mme les histoires sentimentaux qui suscitent une forte demande de la part du public. Parmi ce dernier, Zahia, mdecin, ge de 49 ans, nous fait savoir qu autrefois

durant les annes 70, 80 les salles de cinma taient beaucoup frquents et cela allait de spectacle en gnrale. On prouvait un grand plaisir avec nos familles ou mme avec les amis(es) de se rendre pour voir un film, une pice de thtre ou mme la musique on avait cette culture de salle familial, mais aussi de connatre notre culture base sur les uvres de nos crateurs, mais par la suite, se rendre dans une salle de cinma est devenu tabou surtout pour les femmes. Actuellement je constate quil y a beaucoup defforts consentis pour regagner nos anciennes traditions, surtout avec tous les festivals quorganise le ministre de la Culture, comme ce festival international du cinma dAlger qui nous permet de voir les nouveauts du cinma, damener nos enfants pour leur inculquer la culture des salles, mais aussi de sortir en famille. Je souhaite quil y ait beaucoup dautres initiatives semblables estime t-elle. Durant plus dune heure et demie, Wilaya retrace l'histoire du retour au pays natal d'une jeune femme sahraouie, Fatima (Fatimetu). Aprs avoir vcu 16 ans en Espagne Fatima (Fatimetu) retourne Smara, une wilaya au Sahara occidental pour se re-

cueillir sur la tombe de sa mre rcemment dcde. L-bas, elle se voit rattraper par un tourbillon de questions sur la patrie, l'identit et son appartenance. Fatima retrouve sa sur Hayat, son frre et l'pouse de ce dernier, ainsi que ses voisins et compatriotes. La mort de Franco en 1975 scelle

la fin des dictatures europennes. La nouvelle dmocratie espagnole se dbarrasse alors trs vite de sa dernire possession coloniale, le Sahara occidental. Cependant, au lieu de suivre les recommandations de l'ONU, l'Espagne cde le territoire au Maroc et la Mauritanie, oubliant d'organiser le rfrendum auprs de la population autochtone. En raction, la Rpublique sahraouie dmocratique fut fonde par le Front Polisario. Pour fuir la rpression marocaine, des dizaines de milliers de personnes se sont rfugies en Algrie voisine, dans la rgion de Tindouf, o elles survivent depuis 37 ans, oublies par la communaut internationale. C'est dans un de ces camps que Fatima arrive d'Espagne, o elle fut leve comme des milliers d'enfants envoys l-bas pour les protger de la guerre. Elle retrouve un monde fig et vivant la fois, o elle peine trouver ses racines, malgr les attentions de sa sur Hayat, aux petits soins pour elle. Sa situation est d'autant plus bancale que sa relation avec son ami espagnol est en crise. La vie quotidienne poussera pourtant Fatima faire des choix. La grande vertu de Wilaya est d'aller audel de la simple description pour nous faire pntrer au cur de ce monde oubli des mdias. Ce dispo-

sitif s'appuie sur une observation minutieuse des gestes du quotidien, sur l'importance que peut avoir un rfrigrateur dans une famille attendant un enfant, par exemple. Sur la dpendance, aussi, vis--vis des organisations internationales, de cette population dracine. Filmant cette intimit dans un cran large audacieux les images sublimes du directeur de la photo, Oscar Durn, donnent une dimension lyrique ce dcor dsertique Pedro Prez Rosado souligne avec dlicatesse l'isolement auquel sont confronts ses personnages, l'image de l'oubli dans lequel est plong ce peuple sahraoui. Je voulais montrer quil y a une troisime gnration, non seulement elle vie en exil, mais aussi ne au sein de cette terre occupe et qui connait des situations de vie terribles. Je trouve que lAlgrie est le seul pays qui parle de rconciliation, de paix pour ce pays, nous dclare le ralisateur tout en ajoutant que jai choisi de parler dune histoire damour qui se droule sur cette terre occupe pour montrer que quand tout peuple possdant une culture, il aussi le droit lindpendance. Jai ralis ce film avec tout mon cur et toute mon esprance pour la libert des Sahraouis, conclu-t-il. Kafia Ait Allouache

Mardi 11 Dcembre 2012

18

Rgions
SETIF

EL MOUDJAHID

RELIZANE
Programme national Un arbre, un chahid

183.000 hectares consacrs la craliculture

Il pleut sur Stif, qui sous un ciel gristre annonce les couleurs dun hiver glacial en attendant le blanc traditionnel de djebel Megress, dont les versants majestueux sapprtent accueillir les premiers flocons de neige.

Plantation de 6000 arbrisseaux Sidi Mhamed Benali

es pluies qui nont pas t sans susciter un sentiment de satisfaction au sein de la familles des agriculteurs et de cette terre nourricire qui na jamais cess de donner, ses premires couleurs qui ont fait tant de fois merger ce beau grain de Guemh el Beliouni , tant de fois cont et chant, animant les churs dun Sraoui vocateur, depuis la nuit des temps, de belles rcoltes qui auront t siennes toutes ces hautes plaines stifiennes . Il ny a pas de territoire sans avenir, il ny a que des territoires sans projet devait souligner le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, alors quil rencontrait lors de sa dernire visite dans cette wilaya, les producteurs de cette wilaya qui ont vite saisi le message pour aller le traduire sur le terrain oprationnel en accordant leur juste place aux sciences du terroir sen aller la conqute des exigences de lheure, relatives notamment la scurit alimentaire, relevant chaque anne un peu plus le dfi qui simpose et faire en sorte que Stif soit toujours en avant garde dans ce domaine. Dans une wilaya dont il nest plus ncessaire daffirmer la vocation essentiellement agricole en dpit du tissu industriel qui est venu sy greffer depuis lindpendance, la gnralisation des techniques agricoles et la mise en place de diffrents dispositifs de soutien la production, se sont indniablement traduit par un impact positif auprs des agriculteurs dont beaucoup sinscrivent dj dans la dynamique du club de craliculteurs ayant produit 50 quintaux lhectare. Cest sans doute ce titre aussi que sinscrit louverture du guichet unique compos des reprsentants de la BADR, de la CRMA et de la CCLS, linstallation du comit de suivi et dvaluation au moment galement o pas moins de 269 craliculteurs ont dpos des demandes pour lobtention dun crdit RFIG. Dans ce contexte, 247 dossiers ont t dj valids au debut du mois en cours pour un montant de crdit accord de 207 917.263 DA.

Sous de bons auspices

Pour lanne en cours et au titre de la campagne labours-semailles pas moins de 183.300 ha sont programms consacrant une large part au bl dur avec 104.849 ha, sachant dans ce contexte que la varit Md el Bachir a donn dexcellents rsultats sur ce terrain, 23.704 ha pour le bl tendre, plus de 48.000 ha pour lorge et 6.560 hectares pour lavoine. Il est utile de souligner quau dbut du mois en cours, les travaux de sol et de fertilisation qui ont touch plus de 80.000 hectares pour les labours de printemps, se sont tals sur 84.635 ha lors des labours dautomne alors que la superficie recroise a atteint cette mme priode 104 536 ha. Bien que nous dpendons encore du ciel, je peux vous affirmer que cette nouvelle campagne se prsente sous de bons auspices. Ces premires pluies sont particulirement bonnes pour le travail du sol et la prparation du lit de semences nous confie M. Ali Zerargua, le directeur de wilaya des services agricoles qui noublie pas limpact

quest appel produire ce mga projet des grands transferts hydrauliques qui est appel mtamorphoser le paysage agricole et impulser ce secteur vers la ralisation des objectifs qui lui sont assigns en termes de scurit alimentaire et partant, comme le soulignait le ministre dans cette mme wilaya, la consolidation de notre souverainet nationale.

Irrigation, le projet du sicle

Un projet du sicle comme on se plat le qualifier, tant il permettra de puiser 313 millions de m3/an partir des barrages dIghil Emda dans la wilaya de Bejaia et Erraguene dans la wilaya de Jijel et leur transfert pour lirrigation de plus 36.000 hectares de terres agricoles dans la wilaya de Stif qui compte 520 exploitations agricoles collectives et 941 autres individuelles sur une superficie agricole utile de plus de 360.000 ha. Ce mgaprojet qui aura ncessit une enveloppe de 1 milliard 500.000 dollars et dont les travaux ont t lancs par le Prsident de la

Rpublique lors de sa visite de juin 2007, sera fonctionnel au courant de lanne 2013. Il se traduira en outre, par un apport supplmentaire deau potable pour prs de 1.200.000 habitants et induira par la mme, quelques 100.000 emplois directs et indirects dans le secteur agricole dont 36.000 permanents, permettant du mme coup de rduire la jachre et quintupler les rendements agricoles,sachant que pour la derniere campagne moissons-battages, la wilaya ralis 2 millions 500.000 qx et une anne avant a atteint le seuil de 3 millions 110.000 quintaux. Autant dacquis qui sont appels influencer positivement la dynamique des autres filires notamment en matire de production de lait o la wilaya occupe la premire place avec une collecte moyenne de 218 millions de litres par an, loliculture, activit dominante dans les zones montagneuses du nord de la wilaya qui gagne galement du terrain. F. Z.

ne opration de plantation de 6.000 arbrisseaux a t organise samedi dans la rgion de Sidi Mhamed Benali, au sud-ouest de la wilaya de Relizane, a-t-on appris auprs de la conservation locale des forts. Cette action, inscrite dans le cadre du programme national Un arbre, un chahid, a vu la participation des lments de lANP, de la Protection civile, de la conservation des forts et dun grand nombre de citoyens. Lopration, qui a touch le primtre du barrage de Sidi Mhamed Benali, vise protger les bassins versants du barrage et lutter contre le phnomne de lrosion par la plantation despces rputes pour leur rsistance aux alas climatiques comme lolivier, le pin dAlep ou encore leucalyptus. Des actions similaires seront organises jusquau 21 mars prochain dans diverses rgions de la wilaya de Relizane, notamment au niveau des bassins versants que comptent ces rgions.

Deraillement dun train de marchandises

Durant la matine du dimanche 9 dcembre, le train de marchandises empruntant la voie Oued Rhiou - Relizane a draill sans caus de victimes ni dgts matriel. La voie a t paralyse durant plus de quatre heures. Le train de voyageurs en provenance dAlger et se dirigeant vers Oran a d sarrter en gare de Oued Djemaa et les voyageurs ont t transports par bus vers la capitale de louest ainsi que les villes de Mohamadia et Sig. Une enqute a t ouverte par les lments de la gendarmerie et de la SNTF afin de dterminer les causes exactes de ce draillement. M. Berraho

CONSTANTINE

TINDOUF

1.000 logements rceptionns au cours du 1er trimestre 2013 Ain Abid

as moins de 1.000 logements publics locatifs (LPL) destins la rsorption de lhabitat prcaire (RHP) seront rceptionns au cours du 1er trimestre 2013 dans la dara dAin Abid (45 km au sud-ouest de Constantine), a indiqu dimanche lAPS le chef de dara. Les travaux de construction de ce programme de logements dont 600 units sont implantes la commune dAin Abid et 400 autres Benbadis, avancent un rythme apprciable, a soulign M. Bachir Kafi, faisant part de limpact de ce quota de logements sur lacclration du processus dradication des constructions prcaires. Le mme responsable a ajout quun supplment de 450 logements du mme segment accord

la commune dAin Abid au titre des diffrents programmes de dveloppement local, sera rceptionn avant la fin du premier semestre 2013. La livraison de ces logements destins llimination de lhabitat prcaire, permettra cette dara vocation agricole de se dbarrasser des centaines des baraques de fortune lencerclant de toutes parts, a encore affirm M. Kafi. Ce mme responsable a galement indiqu que des aides financires destines la reconstruction dhabitations, dans les localits de Djafarou, de Mazla et de Ksar El Ma, entre autres, ont t dj attribues dans le cadre du Fonds national du logement (FONAL) des centaines de familles ayant exprim le vu de rester sur place.

Les bnficiaires de cette option dcide localement devront entamer les travaux de restructuration de leurs habitations prcaires avant la fin de lanne 2012, a indiqu M. Kafi, prcisant que toutes les procdures administratives ont t finalises, y compris la rgularisation de la cession des terrains sur lesquels ces habitats prcaires ont t construits. La dara dAin Abid vient galement de bnficier dune centaine de logements de type (LPL) inscrits dans le cadre du programme local daccompagnement du processus durbanisation et de dveloppement de plusieurs zones parses dont Bordj MHiris et Khalcha Kbar, entre autres, a conclu le mme responsable.

Quatre nouvelles turbines gaz pour renforcer la productionseront installes dans la wilaya de lectrique uatre nouvelles turbines gaz

Tindouf avant lt prochain, pour renforcer la production dlectricit, a-t-on appris auprs de la direction locale de la socit de distribution de llectricit et du gaz (Sonelgaz). Dune capacit de production de 18 mgawatts chacune, ces turbines seront installes au niveau de la centrale lectrique principale, a-t-on indiqu en signalant que lopration sinscrit dans le cadre des efforts mens pour la prise en charge des problmes dapprovisionnement en nergie lectrique de la rgion, notamment en priode de grandes chaleurs. Le directeur de la Sonlegaz de la wilaya de Tindouf, M. Slimane Kellakhi, a fait tat aussi de linstallation, paralllement, de nouveaux transformateurs dans les cits et quartiers de la ville de Tindouf, pour permettre une meilleure matrise de la distribution de lnergie lectrique. Cette opration vise, entre autres objectifs, la satisfaction des besoins en nergie lectrique par laccroissement de la capacit de production plus de 147 mgawatts, et le renouvellement des gnrateurs lectriques, sujets de frquentes pannes, la satisfaction de prs de 12.000 clients, a-t-il expliqu. Tous les moyens ncessaires la ralisation de ce projet ont t mobiliss, en vue de faciliter la tche aux entreprises charges de sa ralisation, a-t-on encore indiqu de mme source.

Mardi 11 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 953
N 3953

25

Mots CROISS
1
I

10
RISSOLER MODE DE COMMUNICATION GRANDE COLE
LANGUE MORTE

II

III

MILLE PATTES
IV

COLORIE

EN RADE METTRE AU SOL

VI

EUROPEN
UN GRAND NOMBRE DENFANTS
```

VII

BIRE AU PUB PEIGNE DE TISSERAND

VIII

CHER AU VER SOIE

CACHA

IX

EST SUR LE POINT DARRIVER VOLCAN DE LANTARTIQUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

PETIT DE LOIE AU SECOURS DU GREC TRAVAIL

I-Texte du roi-Priodes de civilisations. II-Forme de mirer-Sacr. III- laspect sableux. IV-GteauUn appel.V-Est inn.VI-Dcapite-Boisson.VIIPre des nrides. VIII-Champion-Ne ncessite pas de lunettes. IX-Cellule-Bramer.X-Apte exercer.
VERTICALEMENT

FAIRE UNE ENTAILLE AUX ARBRES INFECTIEUX

PRE DES NREIDES SOUSTRAIT

PLANTE GRIMPANTE COURS EN ITALIE DANS UNE MICHE

SLAVES FTERA VU LOPERA

RONGEURS REHAUSSE LE GOUT

1-Amaigri-Titre turc. 2-Dans une direction-Possessif. 3-Moyen-Oriental-Squelette.4-Danse Sainte-Bien analyser les italienne. 5-Petite

FIN DE PARCOURS QUI SERT CARACTRE RELIGIEUX

problmes

.6-Apprcies.7-

Stupfait-Irlande8-Tout frais-Interjection.9-Direction-Maison en hauteur.10-Bon sommeil-Longue dure.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
D I

3
I

4
T

5
S

7
E

8
R

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
M

Grille
3.Camoufler 34. Vibration 6. Ronronner 35. Agitateur 11.Pdrastie 36. Epilepsie 38. Furibard 39. Plagiste 12. Amourettes 37. Participe

N 3 953

Mot CACH
B
F D G V E I T S A R E D E P I V E F E I
R E E A S E T T E R U

R
A

A
R

T
E
N

B
A
H

E
C

N
E

I
E

22 .Hemiptre
A M L L L E M S I N U M O I E N E I N O D E L A C E R L I R F B Y V U Y E H J C R I E S N A E B E F

O A U R C D E U O E N M B T T P A M A

I U R E H U M R N D D U B R E I S R E B

S T E U E L I I T U E I R A U O I D N L

E E A X N C P D R C C L A I R N E C T E

D A D S E O T I E T I L Y M C A P H Q P

E C E V R E Q B I S U E E A G A P U R

D O N I E R U A O E R U N T I R L A E

O N N S S R E E S N S E R T A T T A N C

U C F E P E I G O L T O Y R A I G T I

B E E M E M S I L A R O F A T C I I P

L L T E E L I H P O L G N A C E I S Q I

E E T N E N I R A H C C A S T U P T U C

R R I T R E N N O H C R O T E R E E E E

R R O N R O N N E R C R E D U L I T E E

23 . Juridique 24. Contrebas 25 . Rduction

C A M O U F L E R B E R K E L I U M I

M O

I
E

I
T

S
E
R
I E
R

T
E
E
S

C
H

E
N

T
E

T
E
I
R
B

13.Communisme
A

14. Caldonien
A
G

S E S
O

L L E

16. Formalisme 40. Excrment 27 . Indcises

E
N

E
T

17. Anglophile 41. Quantique

A S M E E

18. Saccharine
1 2
R
A

42. Ineffable 7. Glivure 8. Confetti 9. Valeureux 15. Chenevis

29 . Mouillure 30 . Embrayeur 1. Framboise 2 . Ddoubler 4. Dloyaut

SOLUTION DES MOTS FLCHS

3
I T

19. Torchonner 43. Prcipice 21. Otologie 26. Berklium 28. Crdulit 32. Inventeur 33. Cataracte

4
R

5
E

7
O

8
R

9
A

10
L
E

O M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O M M O A N I P U X N

M O

L
A
C

I
B

N A
I
R
M

I S O

U S S

L E

A
E
L

R O

31. Braiment 10. Sensment

C V B I R C E

H
E
R

I
E
N

M
B
E

I
S

E
S

N
O
C

20 . Edulcorer 5. Amonceler

U
R
I

S
F
S

E
E

E R G
R

L
I

RALENTISSEMENT DE LA PENSE

U
S

L
E

E
R D

A T

R A

E
L

SOLUTION PRCDENTE : BROUILLONNER

Publicit

Mardi 11 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Profondment attrists par le dcs de feu HADJ SAID HADDAD, pre de Messieurs HADDAD ALI et HADDAD REBOUH de l'ETRHB, Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral, et l'ensemble du personnel de la socit Batigec Promotion Immobilire prsentent ces derniers ainsi qu' leur famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte misricorde et l'accueille en Son Paradis Eternel. A Dieu nous appartenons, Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP305215 du 11/12/2012

29
HOMMAGE
A un frre de combat

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 27 moharam 1434 correspondant au 11 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h38 - Asr............................15h15 - Maghreb.................. 17h37 - Icha..........18h58
mercredi 28 moharam 1434 correspondant au 12 dcembre 2012 :

LARIBI SID AHMED

Le 15 septembre 2012, nous avons eu dplorer la perte d'un de nos frres LARIBI SID AHMED. N Alger le 04 mai 1933, d'une famille d'origine modeste, bien qu'orphelin 4 ans, il russit dcrocher le CEP et le BEPC, diplmes rares pour les Algriens en ce tempsl. Pendant son jeune age, il a eu la chance de connatre le regrett Professeur Chaulet qui l'a initi au scoutisme (une bonne cole). Grand sportif, il intgre dj 15 ans l'quipe junior de football de la JSEB (El Biar) pendant 2 ans (19481949) avant d'opter pour le Mouloudia d'Alger (MCA) de 1950 1955 puis par la suite partir en France et militer au sein de la Fdration de France FLN dans la rgion de Melun et Auxerre. Recherch pour ses actions subversives, il rejoint le Maroc en 1958 o il devient le responsable financier du dpt du ravitaillement de Rabat et Casablanca (entre 1958 et 1962) avec comme suprieurs directs de la comptabilit gnrale de la Direction Logistique Ouest : Messieurs Mahiout Ali pour la comptabilit et Bendra Yahia pour le ravitaillement gnral. Le tout sous le commandement de M. Boudaoud Mohamed dit Mansour, Directeur de la Logistique Ouest. Le frre Laribi a t reconnu comme membre de l'ALN de 1958 1962 (fiche n1137) et il a reu sa dmobilisation en 1968. En quoi consistait son travail : distribution vers les centres de l'ALN implants au Maroc (nourriture, habillement et acheminement de l'armement). Aprs l'indpendance, il travaille l'EGA (actuellement Sonelgaz) de juillet 1962 fvrier 1963, puis il intgre le secteur ptrolier (SNREPAL et Sonatrach) de 1963 1987, date laquelle il prend sa retraite. Par la suite, bien malade et malgr des soins intensifs tant en Algrie qu' l'Etranger, il s'est teint l'age de 79 ans laissant le souvenir d'un vrai militant trs apprci par ses responsables et ses compagnons de la DLO. L'ensemble des membres de l'AN MALG rend un hommage particulier au dfunt LARIBI SID AHMED qui a toujours milit pour une Algrie libre et indpendante. Le secrtariat Gnral de lAN MALG
El Moudjahid/Pub du 11/12/2012

-Fedjr.......................06h15 Chourouk..................07h44

CONDOLEANCES
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs de leur compagnon BENATTIA ABDERRAHMANE, officier de l'ALN, exresponsable de la Direction Logistique Est (MALG), membre du bureau et du Conseil national de l'AN MALG, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l' accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 11/12/2012

CONDOLEANCES
Profondment attrists par le dcs de Monsieur Mokhtar AISSANI, agent gnral d'assurance - CAAR - Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral, et l'ensemble du personnel de la socit Batigec Promotion Immobilire prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte misricorde et l'accueille en Son Paradis ternel. A Dieu nous appartenons, Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP305216 du 11/12/2012

El Moudjahid/Pub du 11/12/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Premier Prsident, le Procureur Gnral, les magistrats, le Secrtaire gnral et les fonctionnaires de la Cour suprme, trs affects par le dcs de Monsieur EL MAHDI Idriss, conseiller la Cour suprme, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie et prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP953177 du 11/12/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'Administration ainsi que l'ensemble des travailleurs du Groupe Industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le dcs de : Monsieur REGBA Benyoucef Directeur de l'Administration et des Ressources Humaines de notre Filiale BATICIC OUEST prsentent toute sa famille et proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Qu'Allah le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP953242 du 11/12/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral de la Caisse Nationale d'Assurance Chmage ainsi que l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs de la grandmre de notre collgue Monsieur ADEL DERBASSI, prsentent la famille de la dfunte leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Royaume. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP953242 du 11/12/2012

Mardi 11 Dcembre 2012

30 EQUIPE NATIONALE

Sports
ESPAGNE

EL MOUDJAHID

Djamel Belmadi plaide pour le retour de Karim Ziani

L'ancien international algrien, Djamel Belmadi, a mis le voeu de voir Karim Ziani, l'actuel joueur d'AlDjaich (Qatar) revenir en slection nationale, estimant qu'il a toujours les qualits pour servir encore les Verts, quelques semaines de la CAN-2013. A mon avis, Ziani est toujours slectionnable.

Messi bat le record de buts marqus en une anne de Gerd Mller

L'attaquant argentin du FC Barcelone Lionel Messi, auteur d'un doubl dimanche contre le Betis Sville lors de la 15e journe de Championnat d'Espagne, a battu le record, vieux de 1972, de 85 buts marqus en une anne par l'Allemand Gerd Mller. Messi a marqu aux 16e et 26e minutes du match contre les Andalous ses 85e et 86e buts de l'anne 2012. A la 16e minute, Messi, qui tait finalement titulaire en dpit d'une contusion au genou gauche survenue mercredi contre le Benfica Lisbonne en C1, a dcoch une frappe du gauche croise qui a tromp le gardien Adrian. Puis la 26e minute, il a replac une deuxime frappe qui lui a permis de dpasser Mller, l'Argentin pouvant dsormais se prvaloir de 86 buts en 2012. Aprs avoir dj dpass en novembre le Roi Pel, auteur de 75 buts en une anne, Messi a cette fois rejoint la meilleure marque du Bombardier allemand, record absolu du nombre de buts marqus en une anne civile. A 25 ans, la Pulga enchane ainsi les records, lui qui est dj devenu la sai-

est un joueur qui n'a rien perdu de ses qualits, lui permettant de rendre d'autres services la slection algrienne, a dclar l'ancien attaquant de l'Olympique de Marseille. Belmadi, qui a remport deux titres de champion conscutifs lors des deux prcdents exercices en tant qu'entraneur de Lekhwiya (Div 1, Qatar), parlait ainsi en connaissance de cause, du fait qu'il suivait de trs prs les performances de Ziani, car exerant tous les deux dans le mme championnat. Ziani est toujours le mme, un lment aux qualits intrinsques qui font de lui un atout non ngligeable, que ce soit pour son club Al-Djaich ou l'quipe nationale, a ajout Belmadi, qui tait l'invit d'une mission sportive de la chane de tlvision maghrbine Nessma di-

manche soir. Considr comme l'un des cadres des Verts depuis 2003, Ziani n'a plus jou en quipe nationale depuis le 3 septembre 2011 lors du dplacement en Tanzanie (1-1) en liminatoires de la CAN-2012, soit le premier match officiel de l'entraneur bosnien, Vahid Halilhodzic, aux commandes techniques de l'quipe d'Algrie. Interpell au sujet de l'ancien milieu offensif de Wolfsburg (Div 1, Allemagne), Halilhodzic avait expliqu maintes reprises qu'il disposait de plusieurs joueurs en meilleure forme que cet lment dans son poste, faisant allusion Sofiane Feghouli (Valence, Espagne), Fouad Kadir (Valenciennes, France) ou encore Ryad Boudebouz (Sochaux, France).

son dernire le buteur le plus prolifique du championnat espagnol (50 buts) ou encore le meilleur buteur de l'histoire du Bara, devant l'attaquant des annes 1940-50 Csar Rodriguez. Messi avait aussi gal en 2011-2012 le record du nombre de buts inscrits en une saison de Ligue des Champions (14).

AUTEUR DUN JOLI DOUBL FACE AU PANATHINAIKOS

ANGLETERRE

Rafik Djebbour rassure Halilhodzic

La bataille de Manchester
Manchester United, victorieux dimanche l'Etihad Stadium face son rival Manchester City (3-2), a creus lcart dans le classement lissue de la 16e journe de Premier league. Manchester United compte dsormais 39 points, soit six points davance sur son poursuivant immdiat. Le derby entre les deux Manchester a tenu toutes ses promesses. Wayne Rooney a marqu deux buts en premire mi temps permettant son quipe de regagner les vestiaires avec une confortable avance. Mais le puissant milieu ivoirien Yaya Tour a rduit le score la 60e minute, lissue dune belle action collective. Pablo Zabaleta a galis la 86e minute mettant les deux quipes galit a quelques minutes de la fin de la rencontre. On sacheminait vers le nul quand larbitre accorda un coup franc aux Red Devils qui permit Van Persie de battre Joe Hart dans la dernire minute de jeu. Cest la premire dfaite domicile des Citizens au cours des deux dernires annes en championnat.

attaquant international Rafik Djebbour nen finit pas de se distinguer avec son club lOlympiakos le Pire. Ainsi, il sest nouveau illustr en russissant un fort joli doubl dimanche lors du match au sommet face au Panathinaikos qui sest sold par un rsultat nul (2-2) sur le terrain de ce dernier. Eloign des terrains, il y a deux semaines de cela en raison dune blessure au genou, Djebbour affiche prsent la belle forme, au mme titre dailleurs que son compatriote Djamel Abdoun qui brille de mille feux, sans pour autant tre convoqu en quipe nationale. Les deux joueurs voluent ensemble dans le mme club, lOlympiakos. Ce qui pourrait tre une bonne chose si Halhilodzic les

fait jouer ensemble en slection. Cela du fait quils ont des automatismes dans le jeu offensif. Ainsi, Djebbour a frapp deux reprises en premire mi-temps. Alors que son quipe tait mene par la plus petite des marges, il a russi une premire fois la faire revenir au score profitant dune belle remise dAbdoun partir du flanc gauche, avant de planter une seconde banderille, donnant lavantage aux siens. Ce nest quen fin de rencontre que le Panathinaikos a pu niveler la marque, privant les coquipiers du duo magique Djebbour-Abdoun dune victoire qui leur est passe sous le nez. Malgr ce match nul, lOlympiakos demeure toujours leader du championnat grec. La forme actuelle de Djebbour ne peut que rassurer le

BASKET-BALL-NBA :
coach national Vahid Halilhodzic qui aura besoin dun finisseur et dun attaquant en forme lors de la prochaine CAN-2013 en Afrique du Sud. M.-A.A.

Performances relativement discrtes pour les Africains Les basketteurs africains voluant dans le championnat nord-amricain
de basket-ball (NBA) ont mal entam le deuxime mois de comptition, affichant des performances relativement discrtes. Cette semaine a vu les Africains tre relativement discrets. Al Farouq Aminu reste stable avec les New Orleans Hornets, cumulant 7,6 pts et 6 rebonds par match, pas suffisant pour viter deux nouvelles dfaites des siens. Toujours dans la confrence Ouest, Hasheem Thabeet et Festus Ezeli voluant avec le vice-champion en titre Oklahoma City Thunder ne se sont pas montrs convaincants, se contentant tous les deux de quelques points et de quelques rebonds malgr plus de 15 minutes de temps de jeu en moyenne, pour chacun, sur les trois matchs de la semaine. A lEst, Desagana Diop a t inexistant, quand son coquipier des Charlotte Bobcats, Bismack Biyombo, a montr de belles choses. Le pivot congolais a cumul 8.7 points, 2.3 contres et 6 rebonds de moyenne, avec une belle performance face Philadelphie (14 points, 7 rebonds, 3 contres). Enfin, du ct des Milwaukee Bucks, Luc Mbah A Moute a foul pour la premire fois de la saison le parquet. Larrire camerounais a ralis de bons dbuts avec 7.5 points et 7 rebonds de moyenne en deux matchs.

TOURNOI DE LUNAF (U19) (2E JOURNE)

Large victoire de l'Algrie A devant la Tunisie (3-0)

La slection algrienne A des moins de 19 ans s'est impose face son homologue tunisienne sur le score de 3 0, mi-temps (2-0) dimanche au stade Brakni (Blida) pour le compte de la 2e journe du tournoi de l'Union nord-africaine de football (UNAF) de la catgorie. Les buts de la slection algrienne ont t inscrits par Ouali Mohamed (16, 32 et 55). Lors de la premire journe joue vendredi, la slection algrienne A sest incline face au Maroc (1-2). Lors de la troisime journe du groupe A, la Tunisie jouera face au Maroc ce mardi au stade Brakni de Blida. Dans lautre match de laprsmidi, lEgypte a battu la slection algrienne B par 4-1, au stade de Zralda. Jeudi prochain, auront lieu le match de classement (3e et 4e places) au stade Brakni, 11h00, et la finale se jouera au mme stade, partir de 15h00. Le mme jour, au stade de Zeralda (11h00), se droulera le match de classement pour la 5e place). Quatre pays prennent part ce tournoi. Il s'agit de l'Egypte, du Maroc, de la Tunisie et de l'Algrie reprsente par les slections A et B. Cette dernire remplace la slection du Bnin, forfait.

Publicit

Mardi 11 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports

31
Entretien

LIGUE1 (MISE JOUR DE LA 14e JOURNE) AUJOURDHUI, AU STADE AKID LOTFI (TLEMCEN)

HICHEM BELKAROUI (DFENSEUR USMH) :

WAT-CRB : Les Belouizdadis dcids piger les Tlemcniens

La Ligue professionnelle de football a programm aujourdhui, au stade Akid Lotfi de Tlemcen le match WAT-CRB comptant pour la mise jour du championnat national de Ligue1.

Avec Charef, on ne peut que progresser

Il est jeune (22 ans), il dispose dun grand gabarit (1,90m), il est talentueux et promu un bel avenir. Lui, cest le dfenseur central de lUSMH, Hichem Belkaroui, qui a t repr par Boualem Charef, alors quil voluait lASMO, pour le faire signer lUSMH. Il ne le regrette certainement pas aujourdhui.
Un mot sur votre prcieuse victoire face au CSC ? Cest une prcieuse victoire qui nous permet de nous maintenir la tte du classement en compagnie de lEntente de Stif. Ce ne fut pas facile faire contre une bonne quipe du CSC, qui est difficile manier comme on a pu le vrifier sur le terrain. Le maigre avantage en notre faveur est l pour le prouver. Tactiquement, cela sest jou trs serr entre les deux quipes et on savait que a allait tre difficile face aux Constantinois. Le coach nous avait prvenus et il nous a demand un maximum de concentration et dapplication durant toute la rencontre. Cest ce quon a fait. LUSMH fait partie, de lavis des observateurs, des meilleures quipes cette saison. Votre avis ? Ecoutez, cest ma 1re saison lUSMH, que jai rejoint lintersaison sur sollicitation du coach Boualem Charef. Cela est un honneur pour moi dvoluer sous les couleurs de ce formidable club o je suis en train de vivre de grands moments. A lUSMH, on a la chance davoir un prsident et des dirigeants corrects, la hauteur de leurs responsabilits, mme si le club ne dispose pas de gros moyens. Son staff technique, comptent, est dirig dune main de matre par un entraneur de grande valeur, avec lequel, on ne peut que progresser. En tant que joueurs, on est attentifs ses recommandations, nous travaillons dans une totale srnit et dans la discipline. Lambiance est bonne au sein du groupe dautant plus que les rsultats sont positifs. Allez-vous carrment jouer le titre prsent ? Ne prcipitons pas les choses. On prfre ne pas se mettre la pression et plutt nous concentrer sur notre travail. On prpare match aprs match et on fera les comptes la fin de la saison. On a de lambition, et si au bout il y aura le titre de champion, cela sera extraordi-

es deux quipes sont positionnes en milieu de tableau. Le CRB compte 17 pts alors que le WAT nen possde que 11. Cette rencontre, comme on le sait, a t reporte aujourdhui cause de la participation du CRB la manche retour de la coupe arabe face aux Comoriens de Style Nouvel de Sima. Les Belouizdadis qui navaient pas effectu le dplacement aux Comores avaient perdu la manche aller sur le score de 3 0. Lors de la seconde manche dans leur fief du 20-Aot, appel affectueusement la cuisine , ils ont russi renverser la vapeur pour lemporter sur le score de 5 1 et se qualifier au prochain tour. Cette qualification ne peut que leur faire du bien, puisque les joueurs avaient mis fin leur mouvement de grve. En effet, ils ont repris le chemin des entranements. Dailleurs, les joueurs du CRB avaient rejoint, hier, la ville de Tlemcen. Par consquent, les Rouge et Blanc sont trs motivs pour raliser un bon rsultat devant cette quipe du WAT dsireuse de se refaire une nouvelle sant. Llection de lex-grand joueur et prsident du CRB, Mokhtar Kalem,

Photo : Billel
comme nouveau prsident du CSA/CRB, ne peut tre quune trs bonne chose. Comme la affirm Mokhtar Kalem lorsque la viande pue, il ny a que la famille qui sen occupe . Certes, les nouveaux dirigeants sont en train de tout faire pour motiver lquipe, mais il faudra faire trs attention cette quipe du WAT qui est sur deux succs de suite et ce, depuis larrive de lenfant du club, Abdelkrim Benyells, lquipe est en train de monter en puissance. Il est certain que les poulains de Benyells voudront un troisime succs de suite. Nanmoins, les Belouizdadis feront tout pour ramener un prcieux rsultat de Tlemcen afin de les relancer dans le championnat national de Ligue1. On sattend un match trs serr. Il restera indcis jusquau bout. HAMID GHARBI Programme : aujourdhui Au stade Akid Lotfi (Tlemcen) (15h) : WAT-CRB

MCA

Sonatrach nouveau propritaire du club

La premire entreprise du pays, la Sonatrach, a sign hier en son sige le contrat de rachat de la SSPA/MCA. Il y avait les membres de lex-Conseil dadministration du club leur tte Omar Ghrib, le prsident de la section football, Tafat Hadj Ahmed, ainsi que des invits de marque du MCA comme Drif, Marif, Dr Messaoudi, Djouad, Chabane, Kerrouche et les joueurs actuels qui ont tenu assister cette signature historique entre la Sonatrach et le MCA. Il est vident que le MCA, sous la coupe de Sonatrach, va connatre un essor certain qui va faire de ce club un grand dAfrique. Car, il faut bien le prciser, depuis le retour du MCA son environnement originel au cours de lanne 2001, ce club avait normment perdu sur tous les plans, notamment sportif et financier. Le MCA jouait, chaque fois la relgation. Ce nest quaprs 2009 et la venue dOmar Ghrib et dautres dirigeants dvous que le MCA a renou avec le succs, puisquon au cours de la saison 2009/2010, il avait obtenu le titre de champion dAlgrie. Puis, il y a des hauts et des bas cause du problme dargent. Il est certain que cette signature entre Sonatrach et le MCA, que tout le monde est en train denvier, ne peut que redonner une stature au doyen des clubs algriens. Avec Sonatrach, le MCA va connatre une autre dimension aussi bien sur le plan national quinternational. Les fans du MCA se rjouissent dj de cette association entre le MCA et Sonatrach. Cest une trs bonne chose qui peut faire du MCA la locomotive, avec lUSMA, de lapplication du professionnalisme en Algrie. HAMID G.

LIGUES I ET II

Le programme des mois de janvier et fvrier arrt

La Ligue de football professionnel (LFP) a arrt le programme du championnat d'Algrie des Ligues 1 et 2 des mois des mois de janvier et fvier 2013. Aprs une trve hivernale de 15 jours, la comptition reprendra le mardi 15 janvier avec le droulement de la 16e journe du championnat des Ligues 1 et 2. Au cours du mois de janvier, la LFP a programm deux autres journes les 17e et 18e avant le dbut de la CAN-2013 en Afrique du Sud, prvue du 19 janvier au 10 fvrier. Au cours du mois du fvrier 2013, l'instance charge de la gestion de la comptition a programm trois journes de ligue 1 et quatre de Ligue 2. Du 30 dcembre 2012 au 14 janvier 2013 : Trve hivernale Mardi 15 janvier 2013 : 16e journe du championnat de Ligue 1 et de Ligue 2 Vendredi 18 janvier 2013 : 17e journe du championnat de Ligue 2 Samedi 19 janvier 2013 : 17e journe du championnat de Ligue 1 Vendredi 25 janvier 2013 : 18e journe du championnat de Ligue 2 Samedi 26 janvier 2013 : 18e journe du championnat de Ligue 1 A partir de Samedi 19 janvier dbut de la CAN 2013. Fvrier - Vendredi 1er fvrier 2013 : 19e journe du championnat de Ligue 2 Samedi 02 fvrier 2013 : 19e journe du championnat de Ligue 1 Vendredi 08 fvrier 2013 : 20e journe du championnat de Ligue 2 Samedi 09 fvrier 2013 : 20e journe du championnat de Ligue 1 Dimanche 10 fvrier fin de la CAN 2013 - 12/13 fvrier : de finale de la coupe arabe des clubs. Vendredi 15 fvrier : 21e journe du championnat de Ligue 2 15/16/17 fvrier : Prliminaire Coupe dAfrique des clubs aller Vendredi 22 fvrier 2013 : 22e journe du championnat de Ligue 2 Samedi 23 fvrier 2013 : 21e journe du championnat de Ligue 1 26/27 fvrier : de finale de la coupe arabe des clubs (retour).

naire pour le club, pour nous et pour tous les fans de lUSMH. Cest le plus beau cadeau que nous pourrons leur offrir. Sur le plan personnel, vous vous distinguez de fort belle manire chaque match, ce qui fait de vous lun des meilleurs votre poste en championnat. Votre sentiment ? Cest franchement rjouissant dentendre cela. Je suis jeune, jaime le football dont jen ai fait mon mtier, je suis ambitieux et je veux russir ma carrire. LUSMH ma fait confiance et me permet de me mettre sur le devant, je fais de mon mieux pour tre la hauteur des attentes des dirigeants et du staff technique. Je me donne fond lentranement parce que sans sacrifices, il ne faut rien esprer. Votre forme et vos qualits ne laissent pas indiffrent le slectionneur national, qui tait prsent au match USMH-CSC Vous rpondre quil tait-l pour me superviser, a serait prtentieux de ma part, surtout que je ne connais pas les intentions dHallilhodzic. Mais, si je fais partie des joueurs quil est venu voir, a ne peut tre quun honneur pour moi et cela ne pourra que mencourager donner toujours plus. Tout joueur ambitionne de porter les couleurs nationales. En ce qui me concerne, porter le maillot national un jour sera une conscration. Inchallah, cela se ralisera un jour. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

HANDBALL-CRISE DE LA FAHB

Runion des prsidents de clubs au sige de la fdration

Une runion regroupant les prsidents des clubs de la division nationale 1 de handball (24 clubs) a eu lieu, hier, au sige de la fdration algrienne de handball (FAHB), afin de dfinir la formule de comptition pour le lancement de la saison 20122013, a-t-on appris dimanche auprs de la FAHB. Cette runion intervient trois jours aprs la brve visite Alger, du prsident de la fdration internationale de handball (FIHB), l'Egyptien Hassen Mostapha, au cours de laquelle il avait annonc la reprise du championnat d'Algrie le week-end prochain. "Je me suis entretenu avec le ministre Tahmi et nous avons conclu la reprise du championnat d'Algrie la semaine prochaine", avait dclar M. Mostapha lors d'un point de presse organis au terme de sa runion avec M. Tahmi Djenane ElMithaq. Le championnat national de la nouvelle saison, a vu le nombre des clubs de l'lite passer de 20 24 : les 20 de la saison coule auxquels s'ajoutent les quatre nouveaux promus : l'ES Arzew, le HCB Bjaa, l'O Maghnia et le HC Souk-Ahras. Initialement prvu dbut octobre, le championnat a t report plusieurs reprises en raison des problmes d'ordre organisationnel (systme de comptition) et financier auxquels sont confronts de nombreux clubs. Devant cette situation, le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) avait dcid le 18 octobre dernier le gel temporaire du championnat national "Une" de handball (messieurs) "version 24 clubs", jusqu' nouvel ordre. "L'absence de consensus des clubs concernant la formule du championnat de handball 24 clubs, l'urgence d'assurer les meilleures conditions de prparation pour l'quipe nationale, qualifie au Mondial-2013 en Espagne, les prjudices subis par le handball national suite l'annulation du championnat de la saison 2011-2012 par le TAS" sont les principaux motifs du gel de la comptition", soulignait le communiqu du MJS.

Mardi 11 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 107.22

Monnaie L'euro 1,293 dollar

D E R N I E R E S

DVELOPPEMENT DE LA PRESSE NATIONALE

Le gouvernement adopte deux dcrets excutifs

e gouvernement a adopt deux dcrets excutifs relatifs au dveloppement de la presse nationale, dont le premier porte sur la ractivation du fonds de soutien aux organes de presse, alors que le deuxime concerne la couverture sociale des journalistes, indique hier un communiqu du ministre de la Communication. Ainsi, prcise-t-on de mme source, le premier dcret porte sur la ractivation du Fonds d'aide aux organes de presse crite, audiovisuelle et lectronique, et aux actions de formation et de perfectionnement des journalistes et intervenants dans les mtiers de la communication. Les missions et les actions du Fonds de soutien, gel depuis 2005, poursuit le communiqu, touchent l'ensemble de la presse crite, audiovisuelle et lectronique, et portent notamment sur des actions de formation et de perfectionnement. "Les critres d'octroi des subventions et financement de ce fonds dot de 390 millions de dinars seront fixs par une commission spcialise

institue auprs du ministre de la Communication, les droits et obligations des parties bnficiaires seront prciss par un cahier des charges", explique le ministre. Le deuxime dcret excutif concerne, selon la mme source, la couverture sociale des journalistes, des collaborateurs de presse contractuels, ainsi que les universitaires et les experts contribuant aux activits journalistiques rmunres la tche. Il fixe galement les taux de cotisation qui diffrent entre les non-assurs et ceux qui le sont au titre d'une autre activit. Pour la catgorie des journalistes et collaborateurs de presse ou pigistes rmunrs la tche et qui ne sont pas assurs au titre d'une activit, le taux de cotisation est calcul sur la base de la rmunration perue. Il est fix 13,25%, se rpartissant sur l'employeur avec un taux de 12% et le journaliste qui aura sa charge 1,25%, prcise le ministre. Pour les personnes, qui contribuent aux activits journalistiques (telles que les experts et les universitaires) et

M. Ould Khelifa reoit lambassadeur du royaume de Belgique

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier, au sige de lAssemble, lambassadeur du royaume de Belgique Alger, M. Frderic Meurice. Lentretien a port sur la ralit des relations de coopration qui unissent les deux pays sur plusieurs plans, indique un communiqu de lAPN. La coopration parlementaire et ses perspectives a constitu lun des plus importants thmes voqus par les deux parties, qui ont galement abord des questions dintrt commun, ajoute la mme source.

qui bnficient d'une assurance sociale au titre de leur activit principale, le taux de cotisation applicable,

selon ce dcret excutif, est de 2,75% et il est la charge exclusive de l'organisme employeur.

MOUVEMENT ASSOCIATIF

M. Mellah : Vers ladoption dune charte de partenariat

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a indiqu hier Batna que les rencontres de concertation avec le mouvement associatif seront couronnes par ladoption dune charte de partenariat. Cette charte devant lier les associations et les tablissements de jeunes du pays dfinira les mcanismes, le cadre de mise en uvre et les priorits de ce partenariat, a prcis M. Mellah lAPS, en marge des travaux du 3e sminaire rgional du mouvement associatif de jeunes tenu au centre des loisirs scientifiques de Batna, en prsence des reprsentants de 14 wilayas de lEst. Outre le fait de constituer un espace pour un dialogue fructueux entre associations et autorits locales, ces rencontres visent favoriser lmergence dassociations spcialises, actives et citoyennes qui rompent avec les activits ponctuelles et circonstancielles, a ajout M. Mellah. Tout en indiquant que 20% des 80.000 associations existantes dans le pays activent dans le secteur de la Jeunesse et des Sports, il a soulign que son dpartement est dispos soutenir les associations porteuses de programmes susceptibles de contribuer au dveloppement de la socit et de la sa stabilit. Il a invit, dans ce contexte, les participants aux travaux de cette rencontre exposer les vritables proccupations des jeunes et mettre des propositions objectives, de nature promouvoir le travail associatif. M. Mellah a indiqu quune rflexion est engage pour ractiver les clubs de jeunes dans les quartiers et leur fournir les moyens ncessaires leurs activits.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du royaume de Thalande

Le gouvernement algrien a donn son agrment pour la nomination de M. Somsakdi Suriyawongse, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du royaume de Thalande auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence Paris, indique hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

EFFONDREMENT DUN PONT SUR LE CW128 TIZI OUZOU

2 morts et 12 blesss, dont 3 graves

Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, sest rendu hier au chevet des blesss de leffondrement du pont enjambant loued Tlatha, commune de Tirmitine, hospitaliss au niveau du bloc ranimation du CHU Ndir-Mohamed de la ville des Gents. Accompagn du secrtaire gnral de la wilaya de Tizi Ouzou et du directeur gnral du CHU, M. Ghoul sest enquis de ltat de sant des blesss, et particulirement des deux blesss graves qui venaient de sortir du bloc opratoire, alors quun autre subissait au mme moment une opration chirurgicale. Le reprsentant du gouvernement a exprim la solidarit des plus hautes autorits du pays avec les familles des victimes de leffondrement de ce pont situ sur le CW128 reliant la ville de Tizi Ouzou Boghni. M Amar Ghoul a aussi prsent les condolances du gouvernement aux familles des deux drame o il a pu constater lampleur des dgts subis par ce pont datant de lre coloniale. Celui-ci a t construit en 1891 et devait servir de ligne ferroviaire, selon les explications fournies par le directeur des travaux publics de Tizi Ouzou. M Amar Ghoul a dcid quatre mesures durgence, savoir engager une expertise technique pour dterminer les causes exactes de cet effondrement par des socits spcialises, rtablir dans les plus brefs dlais la circulation automobile titre provisoire, acclrer ltude sur la dviation de la route, sachant que le tronon o se situe ce pont fait partie du primtre qui sera immerg par les eaux du futur barrage de Tlatha, et enfin lancer une opration dauscultation des trois autres ponts situs sur le mme chemin de wilaya 128 et datant de la mme poque. Bel. Adrar

LA KHEIMA ET LE PATRIMOINE TARGUI LHONNEUR ADRAR

Le Tindi ensorcelle lambiance

personnes dcdes. Auparavant, le ministre sest rendu sur les lieux du

COLLISION ENTRE UN BUS DE TRANSPORT SCOLAIRE ET UN CAMION MASCARA

54 blesss dont 47 lves

Un bus transportant des lves du village Ouled Daho vers leur tablissement scolaire au chef-lieu de commune de Bouhenni est entr en collision avec un camion causant des blessures 47 lves gs de 13 16 ans, sept travailleurs de la commune et au conducteur du bus. Selon le charg dinformation la direction de wilaya de la protection civile, les blesss ont t transfrs par des citoyens et des agents de la protection civile vers le service des urgences de lhpital de Sig. Une enqute a t ouverte par la gendarmerie pour dterminer les causes de laccident.

LORGANISATION MONDIALE DU CHEVAL BARBE TIENDRA SON AG DIMANCHE PROCHAIN ALGER

Prserver la race et lauthenticit

LOrganisation mondiale du cheval barbe (OMCB) tiendra son assemble gnrale dimanche prochain Alger, une occasion pour lAlgrie dorganiser la filire quine et de promouvoir la race du cheval barbe, connu au niveau international, ont indiqu hier les organisateurs. Les travaux de lassemble gnrale se tiendront loccasion du 25e anniversaire de la cration de cette organisation non gouvernementale en 1987, et dont le sige se trouve Alger. Agre par les autorits algriennes en 1991, lOMCB a pour but de sauvegarder, damliorer, de faire connatre, de valoriser et de promouvoir les chevaux nord-africains de race barbe et arabe barbe, a indiqu le prsident de la fondation Filaha Innove et membre du bureau de cette organisation, M. Amine Bensemane. Cette assemble gnrale constitue une occasion pour lAlgrie de redmarrer la filire quine mise en stand- by pendant plusieurs annes, a soulign M. Bensemane. Lorganisation de la filire quine devient une action urgente, quil faut mettre en place pour prserver les races locales, notamment le cheval barbe qui subit actuellement des croisements anarchiques avec des mauvais chevaux, a soulign M. Abdelhamid Soukehal, expert en levage et ex-secrtaire gnral de lOMCB.

Une ambiance festive haute en sonorits et couleurs a marqu les Journes de la Khema (tente traditionnelle) targuie qui se poursuit Adrar, linitiative de lassociation culturelle et de la musique targuie Tatrith. Inscrite dans le cadre de la clbration du cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale, cette manifestation, quabrite lesplanade du centre dAdrar, vise la valorisation et la prservation du patrimoine matriel et immatriel des Touareg, en vue de le lguer aux futures gnrations, a indiqu le prsident de cette association, Mustapha Lazaoui. Le succs remport par cette manifestation qui a anim la scne culturelle locale incite rditer ce type danimations, au grand

bonheur dun public venu nombreux apprcier les diffrents produits artisanaux targuis, dont la bijouterie traditionnelle et le travail du cuir, exposs loccasion. Des jeux traditionnels anims par des quipes et associations touareg, des scnes artistiques et des danses folkloriques de Tindi et de Takouba, ont t organises galement dans le cadre de cette Kheima targui. Plusieurs associations activant dans les domaines de lartisanat, le folklore, la musique et la prservation du patrimoine targui, linstar de Badji Mokhtar, La gerboise bleue, Tanmak et Tamedrit In-Dha de Tamanrasset, ont marqu de leur empreinte cette manifestation culturelle.

PRCISION
Dans notre dition dhier, sagissant de larticle intitul Une halte pour valuer et amliorer le rendement de la presse publique, paru en page 6, il convient de prciser quavant 1990, les six quotidiens tiraient 600.000 exemplaires/jour. Actuellement, lensemble des quotidens tous titres confondus tirent entre 2.800.000 et 3.000.000 exemplaires/jour, dont 120.000 pour la presse publique, ce qui, selon le ministre de la Communication, reprsente une rgression de 4/5e du tirage.