GLOSARIO DE LA LEY DE ARBITRAJE (DECRETO NMERO 67-95) 1.

Acuerdo de arbitraje: Es aquel por virtud del cual las partes deciden someter a arbitraje todas o ciertas controversias que hayan surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una determinada relacin jurdica, contractual o no contractual.

2. Amigable componedor: El hombre de confianza, equidad y buen sentido que las partes eligen para decidir, segn su leal saber y entender, alguna contienda pendiente entre ellas, y que no quieren someter l los tribunales. Se les conoce tambin con el nombre de arbitradores y jueces de avenencia.

3. Analoga: La resolucin de un caso o la interpretacin de una norma fundndose en el espritu de un ordenamiento positivo o en los principios generales del Derecho.

4. Antelacin: Adelanto en el tiempo de un hecho o circunstancia que estaba previsto que sucediera con posterioridad.

5. Apercibimiento: Requerimiento hecho por el juez, para que uno ejecute lo que le manda o tiene mandado, o para que proceda como debe conminndole con multa, pena o castigo si no lo hiciere.

6. Arbitraje: Cualquier procedimiento arbitral, con independencia de que sea o no una institucin arbitral permanente ante la que se lleve a cabo.

7. rbitro: Juez nombrado por las mismas partes, para decidir una diferencia o un asunto litigioso entre las mismas. 8. Auto:

Decreto judicial dado en alguna causa civil.

9. Caucin: Seguridad dada por una persona a otra de que cumplir lo convenido o pactado; lo obligatorio aun sin el concurso espontneo de su voluntad.

10. Clusula Compromisoria: La establecida por las partes para obligarse a someter a rbitros las divergencias originadas con ocasin del cumplimiento de un contrato, de la interpretacin de un testamento o de cualquier otro asunto jurdico que a ellas solas ataa.

11. Competencia Territorial: Criterio que determina la circunscripcin territorial en la que ha de tener su sede el rgano jurisdiccional con competencia objetiva y funcional.

12. Conciliacin: Avenencia de las partes en un acto judicial, previo a la iniciacin de un pleito.

13. Conminacin: Apercibimiento que hace la autoridad o el juez a una persona, para que se corrija, declare la verdad o para otros fines, amenazndola con una pena.

14. Controversia: "Discusin larga y reiterada".

15. Corte de Apelacin: Denominacin francesa del tribunal de segunda instancia en lo civil.

16. Decretar: Determinar un juez o tribunal sobre las peticiones de las partes, aceptndolas, denegndolas o disponiendo el trmite adecuado.

17. Deliberacin:

Examen detenido de las ventajas e inconvenientes de un asunto o decisin.

18. Derogacin: Abolicin, anulacin o revocacin de una norma jurdica por otra posterior procedente de autoridad legtima.

19. Dictamen: Opinin, consejo o juicio que en determinados asuntos debe orse por los tribunales, corporaciones, autoridades, etc. Tambin se llama as al informe u opinin verbal o por escrito que expone un letrado, la peticin del cliente, acerca de un problema jurdico o sometido a su consideracin.

20. Dirimir: Decidir, resolver, terminar o concluir una controversia, estableciendo una mayora o mediante una frmula conciliadora.

21. Entraa: Parte ms importante o esencial de algo.

22. Equitativo: Ecunime o justo.

23. Excepcin de Incompetencia: La que fundndose en la cuanta o la materia de la causa, estima que sta debe ser tramitada y resuelta ante distinto juez o tribunal.

24. Imparcialidad: Falta de designio anticipado o de prevencin en favor o en contra de personas o cosas, de que resulta poderse juzgar o proceder con rectitud.

25. Impugnacin: Objecin, refutacin, contradiccin.

26. Incoar:

Iniciar o comenzar algo.

27. Indagatoria: Diligencia que consiste en la primera declaracin que se toma al presunto reo sobre el delito que se est averiguando, y que tiene por principal objeto determinar su personalidad.

28. Institucin: Cualquier entidad legalmente reconocida, a la cual las partes pueden libremente encargar, de conformidad con sus reglamentos o normas pertinentes, la administracin del arbitraje y la designacin de los rbitros.

29. Laudo Arbitral: sentencia o fallo que pronuncian los rbitros o los amigables componedores en los asuntos a ellos sometidos voluntariamente por las partes, y que poseen fuerza ejecutiva de sentencia firme, una vez consentidos o agotados los recursos de que son susceptibles, de pasar en autoridad de cosa juzgada como los fallos de los tribunales ordinarios.

30. Legalizar: Dar estado o forma legal. Extender una legalizacin, para fe y crdito de un documento o de una firma.

31. Litigio: Pleito. Juicio ante juez o tribunal.

32. Notificar: Comunicar la resolucin de una autoridad, con las formalidades y a las personas que corresponda,

33. Pertinente: Lo que es conveniente y oportuno para una situacin determinada.

34. Pliza:

Libranza u orden para percibir o cobrar alguna suma de dinero.

35. Procedimiento: Es el conjunto de actos diligencias y resoluciones que comprenden la iniciacin, instruccin, desenvolvimiento, fallo y ejecucin en una causa.

36. Protutor: Cargo para ejercer funciones de intervencin o vigilancia en la tutela de menores e incapacitados.

37. Providencia Cautelar: Es la forma mediante la cual una de las partes en juicio busca asegurar una "pretensin" de manera provisional en tanto sta misma pretensin se resuelve en definitiva cuando se concluya el juicio y se dicte sentencia.

38. Prosecucin: Accin de proseguir. Seguimiento.

39. Rebelda: Desobediencia de mandato, precepto o autoridad a que se debe acatamiento.

40. Reconvencin: Es una de las formas de contestacin de la demanda, llamada comnmente contrademanda

41. Recusacin: Es el acto por el cual se excepciona o rechaza a un juez para que entienda o conozca de la causa, cuando se juzga que su imparcialidad ofrece motivadas dudas.

42. Remedios procesales: Son los medios para lograr que no se haga mayor un mal o para superarlo, son los denominados Medios de Impugnacin, y son los que permiten subsanar errores en las resoluciones. 43. Remocin:

Privacin de cargo o empleo.

44. Retribucin: Pago. Recompensa. Sueldo, salario.

45. Revocar: Dejar sin efecto una declaracin de voluntad o un acto jurdico en que unilateralmente se tenga tal potestad.

46. Substanciacin: Trmite de una causa judicial.

47. Transaccin: Concesin que se hace al adversario, a fin de concluir una disputa, causa o conflicto, aun estando cierto de la razn o justicia propia.

48. Tribunal: rgano del sistema judicial de este pas, ya sea unipersonal o colegiado.

49. Tribunal Arbitral: Tanto un solo rbitro como una sola pluralidad de rbitros.

50. Vigencia: Subsistencia de una disposicin cualquiera, pese al tiempo transcurrido, a su no aplicacin e incluso contra el uso.