ideen Nr.

03 | April 2008 | Auflage 630 000

. 44
e g S
t n
li tun
o
H era
h tsb
Rec

Einrichten Werkzeuge Baubiologie

Warum das Kind ein Mit Hochdruck Wohnen ohne Schadstoffe
eigenes Reich braucht gegen den Dreck und Elektrosmog
DRINNEN Seite 12 DRAUSSEN Seite 30 RUNDUM Seite 40

Extra 4: Diffuser-Decor am
Stossfänger hinten – für einen
sportlicheren Auftritt
Extra 5: 15“-Leichtmetallfelgen
«Chic» – für eine sportlichere Optik
Der Toyota Yaris ab Fr. 22’590.–*:
Jetzt als Sonderserie Chic oder City mit bis zu Fr. 1’110.– Preisvorteil.
Die Sonderserien City und Chic bieten Ihnen alle Vorzüge eines Yaris: ein
innovatives Innenraumkonzept mit grossem Innenraum und Easy-Flat-System
sowie ein modernes Sicherheitskonzept mit bis zu 9 Airbags und 5 Sternen
beim Euro-NCAP-Crashtest. Darüber hinaus attraktive Extras wie einen Dach-
spoiler in Wagenfarbe oder Leichtmetallfelgen im Gesamtwert von Fr. 1’300.–
Der Yaris City mit Navigationssystem und Fr. 760.– Preisvorteil.
Sauberste Dieseltechnologie: Umweltschonende
Technologie für 177 PS starke Dieselmotoren.
Basierend auf einer einzigartigen Kombination von Partikelfilter- und Katalysatoren-
ZIEL: NULL technologie in einem geschlossenen System. Unterbietet die Euro-4-Norm deutlich.
EMISSIONEN. Um bis zu 56% beim Stickstoff- und um bis zu 92% beim Russpartikelausstoss.
Der kleine Grosse:
Yaris Chic 1.3, 87 PS,
5-türig, ab Fr. 23’090.–*.
für nur Fr. 190.– beim Yaris Chic. Oder ein Navigationssystem für nur
Fr. 190.– anstatt Fr. 950.– beim Yaris City. Aber das Beste an beiden ist
der Preis: den Yaris Chic erhalten Sie mit einem Preisvorteil von
Fr. 1’110.– schon ab Fr. 22’590.–* (Yaris Chic 1.3, 87 PS, 3-türig), den
Yaris City gibt es mit Fr. 760.– Ersparnis ebenfalls schon ab Fr. 22’590.–*
(Yaris City 1.3, 87 PS, 3-türig). Fragen Sie Ihren Toyota Vertreter nach
einer Probefahrt.
* Unverbindlicher Nettopreis.
Yaris Chic und City: limitierte Sonderserien auf Basis Linea Luna.
Einzigartige Voll-Hybrid-Technologie:
Die Voll-Hybrid-Technologie von Toyota verbindet
die Vorteile eines abgasoptimierten Benzinmotors
mit denjenigen eines Null-Emissionen-Elektromotors. Sie wurde bereits japanischer Perfektion in Europa gefertigt.
1997 von Toyota entwickelt und seither über 1 Mio. Mal verkauft. So schaffen wir 80’000 Arbeitsplätze.
yaris.ch
ideen
259.8B.48 W
EDITORIAL
Marc Caprez, Chefredaktor
Ein Mann und sein Werk,
tolle Kinderzimmer und
gesund wohnen
Nur aus einem Dach besteht das Haus von Roland Bürgi aus Kesten-
holz. Auch sonst mag es der Schreiner gerne unkonventionell.
Seine kreativen Ideen hat der Holzbearbeitungs-Profi gleich sel-
ber umgesetzt und so seine Wohnträume verwirklicht. Wie diese
aussehen, zeigen wir ab Seite 8.
Das schönste Kinderzimmer haben wir in unserer Februar-Ausgabe
gesucht. Wir sind beeindruckt, mit welcher Kreativität und Liebe
unsere Leserinnen und Leser die Zimmer ihrer Kinder gestalten.
Entsprechend schwierig war es, einen Sieger zu bestimmen. Was
es beim Einrichten eines Kinderzimmers zu beachten gilt und
welches Zimmer uns am besten gefiel, sehen Sie ab Seite 12.
Wer keinen grünen Daumen hat, braucht nicht zu verzweifeln.
Denn viel wichtiger ist eine gute Erde, die den Bedürfnissen der
angesäten Pflanzen gerecht wird. Wie auch Sie zu einem blü-
henden Garten kommen, erfahren Sie ab Seite 26.
Giftige Baumaterialien werden nach wie vor in rauen Mengen ver-
baut. Dabei gibt es baubiologisch einwandfreie Produkte, die gar
nicht viel teurer sind. Wer künftig schadstoff- und elektrosmog-
frei wohnen will, sollte auch bei einem Umbau auf die Karte Bau-
biologie setzen. Ein tolles Objekt finden Sie ab Seite 40.
Die Hypozinsen haben seit dem letzten Jahr stark angezogen. Wer
seine Festhypothek in diesem Frühjahr erneuern muss, hat mit
happigen Mehrkosten zu rechnen. Intensiv vergleichen und hart
verhandeln lautet das Gebot der Stunde. Wie Sie das am besten
machen, erklären wir ab Seite 46.
Die nächste ausgabe von «neue-ideen» finden Sie am 2. Mai
wieder pünktlich zum Wochenende in Ihrem Briefkasten.
NEU: Gratisberatung für «neue-ideen»-Mitglieder
Wir bauen den Service für unsere treuen «neue-ideen»-Mitglieder
Illustration Titel: Benjamin Güdel
weiter aus. Künftig werden diese die Möglichkeit haben,
kostenlos telefonische Rechtsauskünfte einzuholen. Betreut wird
der Rechtsdienst vom Juristen Lukas Kramer – ein ausgewiesener
Japanische Perfektion: Fachmann in allen Rechtsfragen rund ums Eigenheim. Alle wich-
Fast alle unsere Toyota
Modelle werden mit tigen Informationen finden Sie auf Seite 44.
 ideen

ideen
INHALT DIE zeitschrift für das eigenheim | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 05

Drinnen 07
Entdeckt:
Tischleuchten für
Homestory:
Ein Schreiner und sein kreatives Heim 08 Geld- und Energiesparer.
Wir zeigen den
EINRICHTEN: Testsieger und die
Kinderzimmer – Edelsteine zum Schutz 12
drei günstigsten
BAMBUS: Lampen.
Ein Rohstoff gross im Kommen 16
Seite 22
KOCHEN:
Rhabarbertorte mit Ahornsiruprahm 19
WEINKELLER:
Das perfekte Sortiment 20

ENTDECKT:
Tischlampen im Test 22

DRAUSSEN 25

Gartenerde:
Wie jede Pflanze garantiert gedeiht 26
WERKZEUGE:
Effiziente Hochdruckreiniger 30
RASEN:
Ein perfekter Rasen im eigenen Garten 32

GARTENKALENDER:
Gartenarbeiten im April 33
Gartenerde:
Homestory:
Die richtige Erde
GARTENMÖBEL: Normalerweise erfüllt Schreiner
und alles gedeiht
Schönes aus Ratten und in Rattan-Optik 34 Roland Bürgi Kundenwünsche. Bei
prächtig – sogar
seinem Haus konnte er die eigenen
ohne grünen
Träume verwirklichen.
rundum 39 Daumen.
Seite 8
In sieben Schrit-
BAUBIOLOGIE: ten zum Erfolg.
Kurse für klimagerechtes Sanieren 40
Seite 26
Leserbriefe:
Feedback aus der Leserschaft 43
BERATUNG:
Gratis-Hotline für Mitglieder 44
finanzierung:
Hypotheken-Erneuerung kostet 46

Fotos: Gerry Nitsch, zVg; Illustration: Sara Zeiter

INFOSERVICE:
Rückblick Makler-Hotline 49
MOBILITÄT:
Der «iQ» von Toyota: clever und klein 50 Gartenmöbel:
Ruhen auf Rattan ist in.
KREUZWORTRÄTSEL:
Geld und Blumen gewinnen 52
Neues für den Garten aus dem
trendigen Geflecht.
LESERaufruf/(H)AUSGEFRAGT/IMPRESSUM 54 Seite 34
 DIE ZEITSCHRIFT FÜR DAS EIGENHEIM | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 |
Bambus 07
Ein Rohstoff, der

DRINNEN
immer gefragter ist Seite 16

Weinkeller
Das richtige Sortiment
für alle Fälle Seite 20

Entdeckt
Tischlampen – billig
und energiesparend Seite 22

Offen für alles,

was nicht alltäglich ist
Eine Haustür aus Holz mit exotischen Ortschaftsnamen,
ein Klopfer, aber keine Klingel: Der Eingang zu Roland Bürgis
Dachhaus ist aussergewöhnlich und eine Eigenkreation.
Wie fast alles in seinem Heim.
Foto: Gerry Nitsch
DRINNEN HOMESTORY
Selbst ist der Mann:
alles Marke Eigenbau
Mit seinem Dachhaus hat sich Schreiner Roland Bürgi sein Traumhaus
gebaut. So unkonventionell wie das Gebäude ist die Einrichtung.
Eine Türklingel sucht man am Eingang
zum Dachhaus von Roland Bürgi ver-
geblich. Das schrille Läuten würde ihn
zu sehr stressen, begründet der Haus-
herr. Wer vom 41-Jährigen hereingelas-
sen werden will, muss anklopfen. Und
zwar mit einem schweren Eisenring,
an dem eine Kugel befestigt wurde.
Warten, bis einem aufgetan, ist im so-
lothurnischen Kestenholz jedoch sehr
angenehm: Auf der Holztüre hat man
nämlich viel zu lesen. Zahlreiche aus-
gefallene Reiseziele haben hier ihren
Platz gefunden. Von Adis Abeba bis Za-
ragoza. Von Yukon bis Sansibar. Und
ganz zuunterst der aktuelle Standort
«Cheschtehouz». Die fremden Destina-
tionen hat Roland Bürgi bereits bereist
oder träumt davon, es noch zu tun. Und
manche stehen einfach dort, weil sie
einen wohlklingenden Namen haben.
Wer eine andere Welt betreten möchte,
muss jedoch nicht unbedingt um
den halben Planeten reisen. Ein paar
Schritte ins Hausinnere von Roland
Bürgi zu gehen, reicht vollkommen.
Denn, was der Besucher hier vorfin-
det, ist alles andere als gewöhnlich.
Kein Möbelstück, das der Norm ent-
spricht oder nicht seine eigene Ge-
schichte hat. Denn Roland Bürgis Mot-
to lautet: «Lieber alt und originell, als
neu und konventionell.» Obwohl er als
Schreiner auch moderne Stücke her-
stellt und ihm die moderne Architek-
tur durchaus zusagt. «Aber so zu woh-
nen ist dann doch noch einmal etwas
Anderes», relativiert er. Ihm dient lie-
ber des Grossvaters alte Truhe als Club-
tisch, eine Wandtafel als Schiebetür
oder eine Lampe aus Weinkisten als
Lichtobjekt im Weinkeller. Als Garde-
robe fungieren geschmiedete Ketten –
ebenfalls aus dem reichen Fundus von
Opas Rumpelkammer. In deren ein-
zelne Kettenglieder werden die selbst-
gemachten Kleiderbügel aus verschie-
denen Hölzern gehängt. Als Haken die-
nen gebogene 120er-Nägel.
Wie man bei Roland Bürgi keine Türklin-
gel findet, sucht man auch die Storen
an den Fenstern umsonst. Will Roland
Bürgi den Raum abdunkeln, greift
er zu hochdichten Faserplatten, die
er auf die Fenster zugeschnitten hat
und durch ein ausgeklügeltes System
einfach im Fensterrahmen einhängen
kann. «Ja, ich hab es halt gerne unge-
wöhnlich», gesteht Roland Bürgi. In
einem typischen Schweizer Einfamili-
enhaus zu wohnen, ist nicht sein Ding.
«Das Dach hat mich wegen seiner ein-
fachen Grundform schon immer fas-
ziniert», sagt Bürgi. Also hat er sich
beim Hausbau auf diese Grundform be-
schränkt, und sein Eigenheim besteht
letztendlich einzig aus einem Dachgie-
bel. Auch denselben genormten Brief-
kasten wie der Nachbar zu haben, wä-
re ihm ein Graus. Daher kann er auch
in diesem Punkt mit einer Eigenkrea-
tion aus Holz und Granitstein der alten
Pergola auftrumpfen.
Holz ist in Bürgis Haus allgegenwärtig
– wie es sich für einen Schreiner ge-
hört. Wo das Holz herkommt, ist Ro-
land Bürgi wie bei jedem Material, das
Roland Bürgi und
sein Cheminée, das
als Raumtrenner
dient.
er verwendet, aber alles andere als egal.
Das gewünschte Lärchenholz für sein
Haus besorgte er sich in der Schweiz.
«Obwohl mir eine sibirische Lärche
vorgeschlagen wurde – absurderwei-
se zum günstigeren Preis. Aber einhei-
mische Produkte zu verwenden, mög-
lichst aus der Region, ist mir wichtig»,
betont Roland Bürgi. Dies gilt auch für
den Kalksandstein auf der Terrasse. Er
stammt aus dem Nachbarkanton Aar-
gau. «Wenn ich täglich einen Boden
ansehen müsste, der von Sibirien über
China in die Schweiz gelangt ist, täte
mir das weh», sagt Bürgi.
Fotos: Gerry Nitsch
Lange suchte Roland Bürgi nach den pas-
senden Materialien und setzte seine
| www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 9
Das Dachhaus mit seiner grossen Fensterfront.
Das Bad mit der runden Wanne für gemütliche Badestunden.
Ideen um. «Ich habe sehr viel selbst ge-
macht», sagt er. Hilfe erhielt er von sei-
nem Vater. Baubeginn war 2003. Nach
gut einem Jahr konnte Roland Bürgi
sein Traumhaus im April 2004 schliess-
lich beziehen. Noch nicht ausgeschöpft
ist Roland Bürgis Ideenschatz für neue
Kreationen und Projekte. Vielmehr
schafft er ständig Neues. Demnächst
soll beispielsweise im Garten ein To-
tempfahl errichtet werden. Hinein-
1 / Eine Galerie schnitzen wird Bürgi die Göttin der
im 1. Stock, unten
Stühle aus einem Fruchtbarkeit und einen Wächter. Da-
Pub in England. mit der Gemüsegarten wachse und ge-
deihe. Und damit der Garten bewacht
2 / Der Weinkeller
wird. Letzteres aus gutem Grund: Denn
mit einem
originellen als er eines Tages von der Arbeit nach
1 2 Steinboden. Hause kam, fand er mitten auf seinen
DRINNEN HOMESTORY | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 10

1 / Eine Wandtafel
dient als Schie-
betür. 3

2 / Eine schwere
Eisenkette als
Garderobe.

3 / Der Clubtisch
in Form einer
alten Holztruhe.

4 / Eine Lampe
aus Weinkisten im
Weinkeller.

5 / Esstisch und
Stühle, auch eine
Bürgi-Kreation. 5 4

geliebten Tomaten und Salaten einen
tonnenschweren Bagger vor. Das Mal-
heur passierte rücksichtslosen Bauar-
beitern, die die an den Garten angren-
zende Quartierstrasse sanierten. Das
Gemüse war dahin. Ein Schreckens-
szenario, das der Wächter auf dem ge-
planten Totempfahl künftig vermei-
den soll. Auch für den Caport schwebt
Bürgi noch einiges vor. Er soll ein be-
menten versehen will. Das Konzept da-
hinter: Das Auto eingesperrt von der
Natur. «Sie sehen, die Ideen gehen mir
nicht aus», sagt Roland Bürgi.
Als bisher besten Einfall würde er die
Haustür mit den Traumdestinationen
bezeichnen. «Weil das Preis-/Leistungs-
verhältnis einfach super ist.» Verschie-
den dicke Lärchenholzplatten, auf die
«Ein toller Effekt für wenig Geld», freut
sich Bürgi. Und wer nach seinem Besuch
im Kestenholzer Dachhaus die Haustür
wieder hinter sich schliesst und einen
letzten Blick auf die Ortschaftsnamen
wirft, findet, dass «Cheschtehouz» und
sein Dachhaus mindestens ebenso ei-
ne Reise wert sind, wie Goa, Timbuktu
oder Darwin. Christina Sedens
www.prolinea.ch
Fotos: Gerry Nitsch

grüntes Dach mit einer Sonnenuhr er- er mit einer Schablone seine Lieblings-

ideen
halten. Zudem ist eine Schiebetüre vor- Orts- und Ländernamen gemalt hat, Mehr Bilder: >
gesehen, die Bürgi mit Pflanzenorna- und fertig war das Eingangs-Unikat. www.neue-ideen.ch/dachhaus
DRINNEN EINRICHTEN
Edelsteine zum Schutz
für das Kind
Ein Aventurin bei Akne, ein Heliotrop bei Einschlafproblemen:
Die Möbelkollektion «Kinderstern» setzt auf die Kraft der Edelsteine.
Als die selbstständige Innendekorateu-
rin Regina Herzog vor zwei Jahren eine
neue Herausforderung suchte, fiel ihr
bei Möbelmessen-Besuchen auf, dass
im Bereich Kindermöbel immer die-
selben Modelle auftauchten. «Es hatte
so gar nichts Innovatives dabei», blickt
Herzog zurück. Für sie, die vorher Vil-
len und Yachten einrichtete, stand fort-
an fest: «Ich mache einen lässigen Kin-
derladen auf.» Unterstützung erhielt
sie von Tochter Tanja. Im Mai 2006 war
es soweit: Mutter und Tochter eröffne-
ten in Hirzel ihren «Kinderstern».
Auf rund 150 Quadratmetern findet man
hier nun Kreatives fürs Kinderzimmer:
Von kleinen Sofas und Fauteuils, ver-
spielten Lampen, Mobiles aus Swarov-
ski-Steinen bis hin zu originellen Old-
timer-Tretautos aus England. Und weil
die berühmte Kinderbuchautorin Jo-
hanna Spyri in Hirzel geboren wurde,
fehlt auch eine wunderschöne Wand-
malerei mit Heidi und dem Geissen-
Peter nicht im Ladenlokal. Wie Spyri
einst Neues in der Jugendbuchliteratur
schaffte, steckt auch hinter der Philo-
sophie von «Kinderstern» die Innovati-
on: Nur Kreatives und noch nicht Gese-
henes findet den Weg in den Laden.
Einzigartig ist die hauseigene Möbelkol-
lektion «Kinderstern». Das Besondere
daran: In jedem Möbelstück lassen sich
Edelsteine einschrauben und je nach Be-
dürfnis des Kindes wieder auswechseln.
«In der heutigen belasteten Umwelt bie-
ten sie dem Kind Schutz und Unterstüt-
zung», begründet Herzog ihre Idee. Ein
Aventurin im Fall von Akne, ein Helio-
trop bei Einschlafschwierigkeiten oder
ein Regenbogenfluorit bei Prüfungs-
ängsten. Die Palette ist breit: 6 Edelstei-
ne für Babys und 12 für Kinder ab 3 Jah-
ren sind erhältlich und in Wickelkom-
mode, Schrank, Kinder- oder Jugend-
bett und Nachttisch integrierbar.
Der Bergkristall und der Amethyst brin-
gen Regina Herzog selbst seit Jahren
einen guten Schlaf. Sie waren auch der
Ursprung der Idee. «Die Edelsteine ste-
hen neben dem Bett. Eines Tages ha-
be ich mir gesagt: Es wäre doch besser,
wenn man Edelsteine direkt ins Bett
integrieren könnte», erklärt sie. Mit
einem Möbeldesigner setzte sie ihr Kon-
zept dann in die Tat um. Die Möbel wer-
den in der Schweiz hergestellt und sind
mit kinderfreundlicher Lackierung be-
handelt. Ein Kinderstern-Bett inklusive
Edelstein-Set und Lattenrost ist ab 4500
Franken zu haben. Wird das Baby-Bett
nicht mehr gebraucht, lässt es sich in
ein Sofa umfunktionieren.
Zur Käuferschaft zählen «bewusste El-
tern, die Wert auf Lifestyle legen». Denn
wer zwar keine Edelsteine, aber die
Kinderstern-Kollektion möchte, kann
auf edle Swarovski-Steine zurückgrei-
fen. Gefragt ist momentan vor allem
die Edelsteinvariante. Nicht nur in der
Schweiz: Herzog hat kürzlich erste
Offerten nach Russland und in die Ara-
bischen Emirate geschickt. Christina Sedens
www.kinderstern.ch
Fotos Leserwettbewerb
die expertin:
Jeannine Schälin, Fachmitarbeiterin
Marie-Meierhofer-Institut für
das Kind, Zürich
Fiebersenkend und beruhigend
Löst Energieblockaden,
fördert die Entwicklung
Stärkt den Körper gegen
Infektionen
Fotos: Morris Meyer, zVg
Bei psychosomatischen Störungen Bei Einschlafschwierigkeiten, Harmonisiert, schützt
und Ängsten wirkt beruhigend vor Elektrosmog
| www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 13
Was ein Kinder­
zimmer braucht
Wie wichtig ist das Zimmer für ein Kind?
Bei kleinen Kindern ist ein eigenes Zim-
mer noch nicht so wichtig. Ab zirka 2
Jahren brauchen sie jedoch zunehmend
mehr Raum für sich, indem sie ihren
eigenen Interessen nachgehen, sich er-
holen oder auch zurückziehen können.
Welche Kriterien muss es erfüllen?
Es muss ein Ort der Ruhe und des Rück-
zugs sein. Es muss multifunktional sein,
also ein Raum zum Spielen, Schlafen und
im Schulalter auch für konzentriertes
Arbeiten. Es sollte genügend Raum zum
Toben vorhanden sein. Denn Kinder
müssen sich bewegen. Und es sollte mit
den Entwicklungsbedürfnissen des Kin-
des «mitwachsen» können.
Wie viel Raum ist dafür nötig?
15 Quadratmeter sind die untere Gren-
ze. Kinder brauchen eigentlich mehr
Raum als Erwachsene, die im Zimmer
hauptsächlich schlafen. Daher überlas-
sen auch viele Eltern das für sie vorge-
sehene Schlafzimmer den Kindern.
Zwei Geschwister, ein Raum: Geht das?
Im Primarschulalter ist dies sicherlich
positiv. Kleine Kinder teilen ihr Zimmer
meist sehr gerne. Eine gute Lösung, so-
fern räumlich möglich, ist, je ein Schlaf-
und Spielzimmer einzurichten. Spätes-
tens in der Pubertät sollte ein Kind aber
ein eigenes Zimmer bekommen.
Wie weit dürfen Eltern in den privaten
Bereich der Kinder eingreifen?
Je älter das Kind, desto weniger soll-
ten die Eltern eingreifen. Auch bezüglich
der Einrichtung. Kinder sollten bei ihrem
Zimmer mitreden können. Eltern und
Kinder sollten in einem Gespräch Abma-
chungen treffen. Beispielsweise, ob an-
geklopft wird, bevor man eintritt.
Was sollte man vermeiden?
Zu viele Möbel und zu viele Spielsachen
in den Raum zu stellen. Das Kind braucht
Entfaltungsmöglichkeiten. Empfehlens-
wert ist daher eine flexible Möblierung.
DRINNEN LESERAUFRUF | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 14

Kinderzimmer von Lesern

Im Februar-Heft haben wir das schönste Kinderzimmer gesucht. Die Siegerin
und zwei weitere Beispiele. Mehr Kinderzimmer unter: www.neue-ideen.ch

die Idee
Birgit Preising, 9444 Diepoldsau

Einen 500-Franken-Gutschein
von «Ikea» hat Birgit Preising
mit ihrer durchdachten Kom-
plett-Lösung gewonnen: Das Dop-
pelbett im Zimmer von Carla (8)
kann zur Hälfte unter ein Podest
geschoben werden, auf dem das
Büro steht; ein Zwischenboden
bietet Raum für Gäste. In Car-
las Lieblingsfarbe Pink wurden
Akzente gesetzt (z.B. Kissen), die
sich leicht wieder auswechseln
lassen. Der Raum ist sowohl Kin-
der- als auch Jugendzimmer. Birgit
Preisings Tipp: «Im Arbeitsbereich
frische Farben verwenden, die
inspirieren. Ich habe dort grü-
ne Streifen integriert, denn Grün
wirkt auch beruhigend.»

die Idee Familie Schnitzler, 9450 Lüchingen

Weil Familie Schnitzler in Katalogen nicht die pas-

senden Betten für ihre Söhne Lars (7) und Malte (4,5)
fand, machte sie sich selbst ans Werk. Vater Harald
plante sie am Computer und realisierte wunschge-
mäss ein Schiff- und ein Dschungelbett, die auch Spiel-
raum bieten. Familie Schnitzlers Tipp: «Ein geniales
Tool für Heimwerker ist http://sketchup.google.com.
Es erlaubt komplette 3-D-Konstruktionen inklusive
Bemassung.»

die Idee Familie Schuler, 3665 Wattenwil

Ein Haus im Haus gebaut hat Familie Schuler.

Besitzerin ist Tochter Inga (4). Mit dem Spielhaus
wurde eine dunkle Ecke, die vorher ungenutzt war,
neu belebt. Weil Mutter Sandra als Kind selbst gern
«hüslete», kam sie auf die Idee mit dem begehbaren
Spielhaus. Vater Thomas, gelernter Zimmermann,
Fotos: Alice Jaeckel, zVg

plante und baute das Objekt, gemeinsam mit Inga

wurde das Haus bemalt. Familie Schulers Tipp:
«Eine Dachschräge lässt sich so optimal nutzen; sie
bildet einfach die andere Dachhälfte.»
DRINNEN BAMBUS | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 17

der experte: eignet. Einzig ein Viertel aller Rohre

kann zu Mobiliar verwertet werden.
Bernhard Lysser,
Geschäftsleiter und Oberexperte
Zur Firmenphilosophie der Moebelle
der ISP, Heimberg (BE) GmbH gehört aber nicht nur, hoch-
wertige und ausgereifte Produkte aus
Bambus herzustellen, sondern auch
Bambus als Boden eine Produktion mit «Rücksicht auf
Mensch und Natur» sowie zu «fairen
Wie gefragt ist Bambus-Parkett? Preisen» zu gewährleisten. Um sicher
Wir können in den letzten Jahren zu gehen, dass die Bedingungen in
eine kleine Zuwachsrate verzeichnen. der Produktionsstätte diesen Krite-
Es ist jedoch nach wie vor ein Nischen-
produkt. Aber man nimmt es wahr.
rien entsprechen, hat Markus Burri
selbst schon in der Produktionsstätte
in Indonesien mitgearbeitet. Ausser-
Kann es auch Nasszellen zieren? dem werden nur ausgebildete Mitar-
Grundsätzlich gibt es keine Einschrän- beiter angestellt. Kinderarbeit kann
kungen. In Nasszellen am geeignetsten also ausgeschlossen werden.
sind sehr harzhaltige Hölzer wie Teak,
da sie sehr wasserresistent sind. Die-
Nach der Herstellung gelangen die
se Eigenschaft hat der Bambus nicht. Produkte in die Schweiz. «Der weite
Weg, den das Möbel hergeflogen wer-
Was ist noch speziell beim Bambus? den muss, ist das einzig Negative»,
Bambus ist kein ruhiges Holz. Es rea- gesteht Burri. Am liebsten hätte er
neralwasser oder Wein ebenfalls von
weit her komme. «Und diese Produkte info!
halten dann nicht ein Leben lang, wie
ein Bambus-Möbel», relativiert er.
Eine spezifische Käuferschaft, die Freu-
de an Bambus-Produkten hat, lässt
sich gemäss Burri nicht ausmachen.
«Querbeet», beschreibt er seine Klien-
tel. «Es sind aber alles Menschen, die
lieber natürlich als künstlich wohnen
und die sich mit dem Bambus ein
bisschen Ferienstimmung ins Eigen-
heim holen.» Was man in Deutsch- Der Rohstoff
land und Holland schon längst fleis- Mit bis zu 1 Meter pro Tag ist Bambus
sig tut. Nicht ganz so schnell wie der die am schnellsten wachsende Pflan-
Bambus wächst die Begeisterung der ze. Es existieren über 1000 Arten. Die
Schweizer für das exotische Materi- Verwendung von Bambus ist vielsei-
al. Aber sie wächst. «Im Ausland ist
tig – sei es als Textil, Baustoff oder
man bezüglich Bambus schon wei-
ter. Hier braucht es offenbar etwas für Gebrauchsgegenstände wie Mö-
länger. Manche Dinge brauchen halt bel. Zudem hat das Material eine kul-
ihre Zeit», zeigt sich Burri realistisch. turelle Bedeutung. In China steht es
Dass das Material langfristig seine An- beispielsweise symbolhaft für langes

Wohnen und Bauen

giert. Beispielsweise auf Klimaverän- den Bambus daher natürlich in der hänger finden wird, da war sich Burri Leben, in Indien für die Freundschaft.
derungen. Daher muss man besonders Schweiz. Nur leider wächst er hier- immer sicher. Für ihn ist es schlicht- Und für den grossen Pandabären ist
im Winter gute Bedingungen schaffen. zulande nicht. Burri weist jedoch wegs «das Beste» und mehr noch, das es die Hauptnahrungsquelle. (cs)

mit Bambus
Ideal ist eine Luftfeuchtigkeit von 35 bis zurecht darauf hin, dass manches Mi- «Material der Zukunft». Christina Sedens
40 Prozent. Die Temperatur der Bo-
denheizung ist zudem so tief wie mög-
lich zu halten. Dies gilt jedoch nicht nur
Bambus ist immer gefragter. Schon vor 10 Jahren hat die für Bambus, sondern auch für viele an-
dere Parkettarten.
Moebelle GmbH alles auf diese Rohstoff-Karte gesetzt.

«Die Zukunft ist die Ausrede derer, die
in der Gegenwart nichts tun wollen»,
lautet ein Spruch der Woche auf der
Website www.bambus.com. Nicht auf
die Zukunft gewartet hat der Inhaber
der Website, Markus Burri. Er ist Ge-
schäftsführer der Moebelle GmbH in
Emmen. Lange bevor Bambus in der
Schweiz überhaupt ein Gesprächsthe-
ma war, hat er sich auf das Material
spezialisiert. Das war 1996. Und ein
Zufall. Burri hatte «irgendwo Bambus-
Möbel gesehen» und war fasziniert.
«Für meine Geschäftsidee wurde ich
damals belächelt», blickt der heute
42-Jährige zurück. Und wenn er seine
Produkte an den Mann bringen woll-
das Rohr als Rohware, Rollenware,
Fliesen, Furnier, Accessoires, Parkett
und sogar Tee aus Bambus verkauft
und die Nachfrage steigt stetig. Am
Beliebtesten sind gemäss Markus Bur-
ri nach wie vor die Möbel. Doch stark
im Kommen sind mittlerweile auch
die neuen Produkte wie die Massiv-
platten oder das Parkett.
auch als Parkett-Boden hat Bambus
schweizweit leicht zugelegt, wie Bern-
hard Lysser, Geschäftsleiter und Ober-
experte der Interessengemeinschaft
der Schweizerischen Parkett-Industrie
(ISP), Heimberg weiss. Es ist jedoch
nach wie vor ein «Nischenprodukt» (s.
Wie das Eichen-Parkett verfärbt sich
auch das Bambus-Parkett durch das
Tageslicht gelblich. Aber vom Cha-
rakter her ist Bamus sicherlich nicht
exotischer als gewisse einheimische
Hölzer», fasst Lysser zusammen.
Der wichtigste Unterschied besteht
für Markus Burri im Rohstoff selbst,
weil es nicht nur der schnellst wach-
sende überhaupt, sondern auch leicht
und robust ist (siehe auch Info-Box).
Zudem müssen für die Bambusgewin-
nung keine Wälder gerodet werden.
«Allein in China findet man 8 bis 9
Millionen Hektaren Bambusplanta-
gen», weiss Burri. Die Moebelle GmbH
Fotos: www.marigold.de, Biosphoto / FF; zVg

te, redete er oft gegen Wände.
Gut zehn Jahre später sieht die Bam-
bus-Welt in der Schweiz bedeutend
anders aus. Vertrieb die Moebelle
GmbH anfangs hauptsächlich Möbel
aus Bambusrohren, ist die Produkte-
Palette heute breit. Zusätzlich zu den
Möbeln werden Jalousien und Rollos,
auch Experten-Box). Von anderen Par-
kettarten unterscheidet sich das Bam-
bus-Parkett kaum. «Es ist etwas här-
ter als andere Hölzer und die Optik
ist natürlich anders. Ansonsten gibt
es keine markanten Unterschiede»,
sagt Burri. Was auch Bernhard Lysser
bestätigt: «Das beliebteste Parkett in
der Schweiz ist nach wie vor Eiche.
bezieht den Rohstoff ausschliesslich
aus Plantagen. Die Rohre stammen
grösstenteils aus Indonesien. Produ-
ziert werden die Möbel ebenfalls dort.
Mit gutem Grund: Vor Ort werden die
Rohre getrocknet und können erst
dann auf ihre Qualität geprüft wer-
den. Weisen sie nach der Trocknung
Risse auf, sind sie für Möbel unge-
DRINNEN KOCHEN | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 19

Rhabarbertorte mit Ahornsiruprahm

Ergibt 10–12 Stück
Für eine Springform von 26 cm

Butter und Mehl für die Form

500 g Rhabarber
150 g Mehl
70 g Maisstärke
2 TL Backpulver
200 g weiche Butter
100 g Ahornsirup
80 g Zucker
1 Vanilleschote
3 Eier
AHORNSIRUPRAHM
3 EL Ahornsirup
2 dl Vollrahm
½ Beutel Rahmhalter

1 Backofen auf 180 °C vorheizen.

Springform mit Butter ausstreichen
und mit Mehl bestäuben. Rhabarber
schälen, ½ Stängel (ca. 50 g) beiseite
legen. Rest in ca. 1 cm grosse Stücke
schneiden.
2 Mehl, Stärke und Backpulver mi-
schen. Butter, Ahornsirup und Zucker
mit einem Rührgerät ca. 5 Minuten
schaumig schlagen. Vanilleschote
aufschneiden, Mark herauskratzen
und beigeben. Eier hinzufügen. Mehl-
mischung löffelweise unter die Mas-
se rühren. Zum Schluss Rhabarber
beigeben. Teig in die vorbereitete
Form füllen. Torte in der Ofenmitte
55 bis 60 Minuten backen. In der
Form 10 Minuten abkühlen lassen,
anschliessend vorsichtig aus der Form
nehmen und auf einem Kuchengitter
auskühlen lassen.
3 Zum Fertigstellen beiseite gelegten
Rhabarber in Würfelchen schneiden.
Mit dem Ahornsirup kochen, bis er
weich, aber nicht verkocht ist. Aus-
kühlen lassen. Rahm mit Rahmhalter
steif schlagen. Auf der Torte aus- Zubereitungszeit
streichen. Rhabarberwürfelchen mit + ca. 60 Minuten backen
Sirup darüber verteilen. + ab-/auskühlen lassen
Pro Stück bei 12 Stück ca. 4 g Eiweiss, 20 g
Mehr Rezepte: > Fett, 32 g Kohlenhydrate, 1350 kj/300 kcal
Appetit auf mehr? www.saison.ch
www.neue-ideen.ch/saisonkueche
DRINNEN WEINKELLER | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 21

«Der Bordeaux 2005 wird dieses Ja hr für Aufsehen sorgen»

Mit dem Mustersortiment unseres Experten ist man bestens gerüstet.
Felix Christen über gute Schnäppchen und die richtige Lagerung.

Ein Weinkeller Wenn es bei Ihnen jetzt brennen würde und Wie sollte der Mix zwischen Rot-, Weiss- gibt Weinfreunde, die lieben Weine diesem Preis sind die Weine oft nicht Eine grosse Streitfrage bei der Lagerung
macht erst Spass, Sie nur 3 Flaschen aus Ihrem Weinkeller und Rosé-Weinen aussehen? vom Typ «Neue Welt», andere bevorzu- ganz typisch. ist immer: Flach liegend, stehend oder
wenn er gut as- retten könnten, welche wären dies? Weiss- und Rosé-Weine sind in der Re- gen Bordeaux-Weine. Korken nach unten lagern?
sortiert ist. Natür- Eine Magnum Veuve Cliquot 1961, eine gel weniger lagerfähig, daher empfehle Wie findet man richtig tolle Schnäppchen? Liegend oder kopfüber, denn der Kor-
lich kann der Be- Doppelmagnum (Jéroboam) Latour ich als Faustregel zwei Drittel Rotwein Welche Weine werden in diesem Jahr für Bei vermeintlichen Schnäppchen rate ken muss feucht bleiben. Bei Drehver-
darf auch durch 1990 und eine Methusalem (6 l) Barolo und den Rest Weiss- und Rosé-Wein. Aufsehen sorgen? ich, eine Flasche zu kaufen, diese zu schlüssen spielt die Art der Lagerung
Spontankäufe ab- 2000. Das sind die grössten Flaschen, Dies ist aber auch stark von den per- Der Bordeaux-Jahrgang 2005. Weil er degustieren und wenn es schmeckt, hingegen keine Rolle. Den Champag-
gedeckt werden. die ich besitze. sönlichen Vorlieben abhängig. extrem gut, aber leider auch unan- 6 bis 12 Flaschen zu erstehen. ner sollte man liegend lagern.
Besser ist aber, ständig teuer ist. Zudem Rotweine aus
Felix Christen
rechtzeitig vorzu- In Ihrem Keller liegen Hunderte Flaschen. Welche Weinbauregionen bieten das beste kleinen und wenig bekannten spa- Hat man den Wein gekauft, kommt er in «Rotwein ist für alte Knaben eine von den
sorgen und ein gut gemischtes Sorti- Wie viele Weine braucht der normale Wein- Preis-/Leistungsverhältnis? nischen Regionen wie Bierzo, Cigales den Keller. Woran erkennt der Laie, ob ein besten Gaben», sagte einst Wilhelm Busch.
ment von trinkreifen, lagerfähigen freund, damit man von einem gut assor- Argentinien, Sizilien und das spa- oder Priorat. Wein noch gelagert werden muss? Welchen Wein würden Sie jemandem – alter
oder -bedürftigen Weinen im Keller tierten Keller sprechen kann? nische La Mancha. Dominieren in einem gehaltvollen, Knabe oder nicht – als Gabe mitbringen?
griffbereit zu haben. Worauf man bei Bei einem durchschnittlichen Kon- Ab welchem Preis erhält man bereits einen kräftigen Wein Tannin, also Bit- Einen Priorat Come Vella 2003. Ihn
der Zusammenstellung des Sortiments sum von 3 bis 5 Flaschen pro Woche Muss man zwingend alle verschiedenen guten Wein? terstoffe und Säure, hat der Wein kann man jetzt schon trinken und er
achten sollte, weiss der unabhängige reichen 200 Stück. Diese Menge wird Weinanbaugebiete berücksichtigen? Im Grossverteiler beginnt der Trink- noch Alterungspotenzial und soll- ist ohne Probleme 10 bis 15 Jahre la-
Weinconsultant Felix Christen. auch in der richtigen Zeit umgesetzt. Nein, Spass macht, was schmeckt. Es spass ungefähr ab 6 Franken. Unter te daher noch gelagert werden. gerfähig. Marc Caprez

Mustersortiment von Felix Christen

Wein JG Land Flaschen Fr. p. Fl. / Anbieter passt zu

Weiss/Rosé
Sauv. Blanc Blue Grove Hill 2006 Südafrika 12 16.95 Fr. Manor Apéritiv, Fisch, Geflügel
Sélection von Essen
Arneïs delle Langhe, Abbona 2006 Italien 12 19.80 Fr. Globus Apéritiv, Fisch, Geflügel, rohes Gemüse
Oeil-de-Perdrix Neuchâtel 2007 Schweiz 12 9.95 Fr. Denner Apéritiv, Charcuterie
Verdejo Rueda R.Sanz, 2007 Spanien 12 12.95 Fr. Manor Apéritiv, Fisch, Krustentiere
Sélection von Essen

Rot
Argento Malbec Riserva 2006 Argentinien 12 9.95 Fr. Denner Lamm, grilliertes Fleisch
Penfold’s Bin 389 2004 Australien 12 43.50 Fr. Barossa Grilladen, Pilz-Risotto
Château Cantenac-Brown 2005 Frankreich 12 59.90 Fr. Manor Wild, rotes Fleisch
Carpineto Vino Nobile di 2002 Italien 12 16.95 Fr. Denner Braten, Risotto, Pasta
Montepulciano
Emozione, Plozza 2000 Italien 12 48.00 Fr. Globus Wild, Lamm, Grilladen
Clevner Auslese, Lattenberg 2006 Schweiz 12 14.90 Fr. Zweifel Geflügel, leichten Fleischgerichten
Zweifel
Amarone Montezovo 1997 Italien 12 22.95 Fr. Denner Braten, Risotto, reifem Käse
Foto: Alex Buschor

Conde de los Andes Panternina 1999 Spanien 12 14.95 Fr. Denner Lamm, reifem Käse
Gran Reserva
Total 144 3489.00 Fr.
DRINNEN ENTDECKT | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 23

Die Siegerin und die 3 Billigsten

Global
Lese- und Arbeitsleuchte mit
guter Energieeffizienz und Be-
leuchtungsstärke, sehr guter
Beleuchtungsfläche, aber rela-

So wurde getestet
tiv langer Aufstartzeit (50 s).

Preis: 29.95 Franken.

www.ikea.ch
Der Tischleuchten-Test prüfte 27 stromsparende Lese- und Arbeitsleuchten
nach: Energieeffizienz, Grösse und Gleichmässigkeit der beleuchteten Fläche
(wurde doppelt gewichtet, da dies entscheidet, ob die Leuchte als Arbeits-
und/oder Leseleuchte taugt), Beleuchtungsstärke sowie Aufstartzeit bis zur Dulux Table-S
vollen Helligkeit. 12 Tischleuchten erfüllten die Kriterien von www.topten.ch,
Die Testsiegerin: Lese- und Arbeitsleuchte
der Online-Suchhilfe für stromsparende Geräte. Den Test hat die Schweize-
mit sehr guter Energieeffizienz,
rische Agentur für Energieeffizienz (S.A.F.E.) im Auftrag des WWF und mit Beleuchtungsfläche und -stärke
Support des Elektrizitätswerks des Kantons Zürich (EKZ) gemacht. und kurzer Aufstartzeit (10 s).

Preis: 159 Franken.

www.pfister.ch
Tertial
Lese- und Arbeitsleuchte mit guter
Energieeffizienz, Beleuchtungs­
fläche und -stärke und kurzer Auf-
startzeit (10 s).
Corby
Preis: 9.95 Franken.
www.ikea.ch
Lese- und Arbeitsleuchte mit
guter Energieeffizienz, Be-
leuchtungsfläche und -stärke,
aber relativ langer Aufstart-
zeit (30 s).

Preis: 49.90 Franken.

www.micasa.ch

Fotos: Tisch: www.vitra.com, zVg

 Werkzeuge
DIE ZEITSCHRIFT FÜR DAS EIGENHEIM | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 25
Lassen Sie dem Dreck

DRAUSSEN
keine Chance Seite 30

Rasen
Das perfekte Grün im
eigenen Garten Seite 32

Gartenmöbel
Rattan-Optik für viel
Ferienstimmung Seite 34

Die gute Erde sorgt für

prächtigen Wuchs
Richtig schön gedeihen Pflanzen nur in einer Erde, die den Bedürfnis-
sen der angesäten Pflanzen gerecht wird. Der Boden muss
Foto: Biosphoto / FF

zudem sorgfältig gepflegt und entsprechend gedüngt werden. Wer

diese Punkte beherzigt, wird viel Freude an seinem Garten haben.
DRAUSSEN GARTENERDE
Mit der richtigen Erde
zum Erfolg
Perfekter Wuchs dank nährstoffreicher Erde
und ausgewogener Fruchtfolge.
Damit Pflanzen gut gedeihen, braucht es
hochwertige Erde oder Substrate von
tadelloser Qualität, die zusätzlich den
Bedürfnissen der jeweiligen Pflanzen
entsprechen. Dieser Faktor wird leider
immer noch von vielen Pflanzenfreun-
den ignoriert. Denn ob man nun einen
«grünen Daumen» hat oder nicht: Mit
der richtigen Spezialerde gedeiht jede
Pflanze optimal. Zu berücksichtigen ist
dabei, dass vor allem Aussaaten, Kak-
teen, Rosen, Kübel-, Wasser- und Zitrus-
pflanzen wie auch Orchideen besonde-
re Ansprüche stellen, denen Rechnung
getragen werden muss.
Garantiert auf der sicheren Seite ist,
wer auf Schweizer Qualitätsprodukte
zurückgreift. Hier erfüllen nicht nur
jahrzehntelange Erfahrung in inten-
siver Zusammenarbeit mit Profigärt-
nern die Grundlagen. Auch das Qua-
litäts- und Fertigungsniveau der Pro-
duktion mit kontrollierten Rohstof-
fen aus der Schweiz, gut ausgebildete
tipp!
Der gute Dünger
 ompost und Mist sind wertvolle
K benprodukte aus Schweizer Sägereien.
Bodenverbesserer. Sie enthalten je-
doch im Verhältnis zu den übrigen
Nährstoffen viel Phosphor und Kalk;
Nährstoffe, wovon es in vielen Garten-
böden bereits zu viel hat. Hauert Bior-
ga Gartendünger ist der ideale
Ergänzungsdünger, denn er ist frei von
Phosphor und Kalk und zudem mit der
Hilfsstoffknospe der BIO SUISSE aus-
gezeichnet.
Mitarbeiter sowie hochwertige, tech-
nische Ausrüstungen tragen zur ho-
hen Qualität bei. Folgende Funktionen
und Aufgaben der jeweiligen Erde muss
gewährleistet sein: Die Wurzeln soll-
ten einen guten Halt finden. Die Spei-
cherung der Nährstoffe sowie deren
Abgabe muss gesichert sein. Ph-Wert-
Schwankungen sollten durch Wasser-
und Düngergaben abgepuffert werden.
Ausserdem spielt eine gute Wasser-
aufnahme und Speicherung, wie auch
ein kontinuierlicher Luftaustausch ei-
ne wesentliche Rolle.
Noch bis in die 50er-Jahre des letzten
Jahrhunderts mischten sich die Gärt-
ner ihre Erde mit eigenen Händen. Spä-
ter folgten Fertigsubstrate aus Torf,
Kalk und Dünger. Im Laufe der 80er-
Jahre entwickelte sich zunehmend ein
verstärktes Umweltbewusstsein. Mass-
gebend war die Annahme der «Ro-
thenthurm-Initiative» 1987, mit der
Moore und Moorlandschaften in der
Schweiz unter Schutz gestellt wurden.
Als Torfersatz bieten sich mittlerweile
eine Vielzahl von anderen Rohstoffen
aus qualitativ hochwertigen Ausgangs-
materialien an. Beispielsweise Holzfa-
sern und feine Holzhäcksel, beides Ne-
Oder gröberes und feineres Materi-
al der Kokosfaser, sowie Rindenkom-
post, ebenfalls ein Nebenprodukt aus
Schweizer Sägereien und von Grün-
gutkompost. Weiter spielen auch Sand,
Perlit, Blähton, Lava oder Bims eine
wichtige Rolle. Sie verrotten kaum und
verleihen so der Erde eine stabile Struk-
tur. Zudem vermögen sie Wasser zu
speichern und verhindern daher, dass
die Erde zu rasch austrocknet.
| www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 27
4. Den Boden 5. Die Fruchtfolge einhalten. der experte:
nicht über län-
gere Zeit brach ulrich zimmer,
liegen lassen. Dipl.-Ing. (FH)
Ricoter AG
Kübel bepflanzen
Gedeihen Kübelpflanzen nicht richtig,
3. Das Erdreich 6. Den Boden
kann dies mehrere Ursachen haben. Oft
sind es Pflegefehler: Ist beispielsweise
lockern. mulchen, also
mit organischen der Torfanteil der Pflanzerde zu hoch,
Rohstoffen trocknen die Pflanzen schneller aus und
abdecken. zeigen bei zu schwacher Düngung rasch
Mangelerscheinungen. Bei reiner Gar-
tenerde ist dagegen die Durchlüftung
des Wurzelraums gefährdet. Vernäs-
sung ist die Folge. Auch Düngen will ge-
lernt sein. Es muss der richtige Dün-
ger verwendet und die Dosierungsvor-
schriften eingehalten werden. Faust-
regel: Eine Düngergabe alle 1 bis 2 Wo-
2. Im Freiland chen. Gegossen werden sollte mit Mass.
eine Bodenanaly- Die Faustregel: langsam angiessen, bis
se machen. 7. Regelmässig die ersten Tropfen unten austreten,
Nahrung zuführen. überschüssiges Wasser möglichst aus
dem Untersetzer entfernen. Der Aufbau
des Kübels muss stimmen. Der Auslauf
muss mit einer Drainageschicht A (Kies
oder Blähton) überdeckt sein. Darauf
wird ein Trennvlies B gelegt, um Fein-
teile aus der Drainageschicht fernzuhal-
ten. Erst dann wird die Kübel- oder Trog­
erde C für die Pflanzung eingefüllt. Eine
Mulch-, oder dekorative Schicht aus
Pinienrinde oder Ziegeldekor D ver-
mindert die Verdunstung und kann die
optische Wirkung der Pflanzen zusätz-
lich unterstreichen.
1. Die richtige Qualitäts-Erde für die Pflanze.
Ob im Kübel, Zier- oder Nutzgarten: Da- so tief wie notwendig. Es genügt, dieses ist zu vermeiden. Krankheiten und
D
mit Pflanzen gut gedeihen, bedarf mit der Grabgabel aufzulockern und Schädlinge würden sich sonst unwei-
es nebst der richtigen Erde einer gu- anschliessend mit dem Kreuel ein- gerlich vermehren, die Pflanzen krän-
ten Bodenpflege mit entsprechender zuebnen. Der Boden darf des Weiteren keln oder gehen gar ein. Zudem ist es
Düngung. Nur in gesundem Boden nicht über längere Zeit brach liegen, sinnvoll, den Boden zu mulchen. Dies
fühlen sich die Pflanzen wohl. So was heisst, dass direkt nach der Ern- verhindert einerseits eine zu schnelle C
sind sie auch widerstandsfähiger ge- te eine weitere Kultur folgen sollte. Ist Austrocknung und hält andererseits
gen Krankheiten und Schädlinge. Zu- dies nicht möglich, bietet sich die Aus- die Wärme im Erdreich zurück.
sätzlich empfiehlt sich für das Frei- saat einer Gründüngung an. Sie unter- B
land eine Bodenanalyse. Anhand dieser drückt die Verunkrautung und gibt Abschliessend ist natürlich auf eine re-
wird die richtige Pflanzenwahl getrof- dem Boden die krümelige Struktur gelmässige Nahrungszufuhr zu ach-
Illustrationen: Sara Zeiter, Foto: zVg
fen und gegebenenfalls der Boden mit zurück. ten. Diese kann zum Teil aus gut ver- A
den fehlenden Nährstoffen versorgt. rottetem Kompost bestehen. Im Kom-
Wichtig ist, auch die Fruchtfolge einzu- post ist die Nährstoffverteilung jedoch
Bevor im Nutzgarten eine Saat oder halten. Arten der gleichen Pflanzen- nicht optimal. Eine zusätzliche Dün-
Pflanzung ausgebracht wird, sollte das familie über mehrere Jahre ohne Un- gung mit Nährstoffen aus dem Fach-
Erdreich gelockert werden. Jedoch nur terbruch im gleichen Beet zu ziehen, handel ist daher notwendig. Brigitte Buser
DRAUSSEN WERKZEUGE
Wirksame Waffe gegen den Dreck
Von den vermoosten Gartenplatten bis zum fettigen Grill: Ein Hochdruck-
reiniger lässt Schmutz keine Chance. Worauf man beim Kauf achten muss.
mann fühlt sich fast wie ein cowboy im
guten alten Wilden Westen: Die Hand
fest um den Pistolen-Griff des Hoch-
druckreinigers schliessen, sich auf den
kräftigen Rückstoss vorbereiten, den
Abzug ziehen und los gehts! Doch statt
der sprichwörtlich «blauen Bohnen»
schiesst mit gewaltigem Druck Was-
ser aus der Düse und macht nicht üb-
len Schurken, sondern hartnäckigstem
Schmutz den Garaus.
Hochdruckreiniger sind vor allem bei
Eigenheimbesitzern sehr beliebt. Kein
Wunder: Statt sich die Finger wund zu
scheuern, sehen beispielsweise die Gra-
nitplatten des Gehweges mit einem gu-
ten Gerät im Nu wieder aus, wie eben
erst aus dem Fels gebrochen. Und das
ganz ohne Schweissverlust und Blut-
vergiessen. Reinigen lässt sich mit die-
sen praktischen Helfern beinahe al-
les: von den mit Nutella verschmierten
Gartenmöbeln über den fettigen Grill,
Strahlend weisse Stühle: Hochdruckreiniger lassen Schmutz keine Chance.
das dreckige Velo oder Auto bis zur ver-
moosten Holzterrasse. Und so vielfäl-
tig wie der Schmutz sind auch die Ge-
räte, die für den privaten Gebrauch zur
Auswahl stehen. Sie reichen vom klei-
nen Hochdruckreiniger für unter 100
Franken bis zum rund 1000-fränkigen
Semi-Profimodell.
Welcher reiniger der richtige für einen
ist, hängt davon ab, was man damit
reinigen will und wie viele Quadrat-
meter man bearbeiten möchte. Geht
es nur darum, ab und zu einige Gar-
tenmöbel oder das Velo zu putzen, rei-
chen kleine Hochdruckreiniger-Model-
le aus. Sobald jedoch grössere Flächen
oder heikle Materialien gereinigt wer-
den sollen, empfiehlt es sich bereits, ein
Mittelklassegerät zu kaufen, das genü-
gend Leistung bringt und bei dem sich
der Druck regulieren lässt. Solche Mo-
delle sind für rund 500 Franken im
Fachhandel oder Baumarkt zu finden.
| www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 31
An den Kragen geht es dem Dreck mit
einem Hochdruckreiniger auf jeden produkteübersicht
Fall. Doch die Wasserpistole, die man
in Händen hält, kann auch zerstören. Bosch Aquatak Go Plus
Das gilt insbesondere für grössere Ge- Druck: 100 bar
räte, die einen Druck bis 140 bar errei- Fördermenge: 320 l/h
Leistung: 1100 Watt
chen. Daher rät Verkaufsleiter Kick, Gewicht: 3,5 kg
sich an jedes zu reinigende Material Ausstattung: Roto-Power-
heranzutasten. Also zuerst mit dem Lanze, Jet-Fan-Lanze, 2,5 m
niedrigsten Druck starten – sofern die- Spiralschlauch, Zubehörta-
sche, lieferbar ab Mai 2008.
ser regulierbar ist – und langsam stei-
Preis: 249 Franken.
gern, bis die gewünschte Reinigungs-
www.bosch-pt.ch
leistung erreicht ist. Druckbeständi-
ge Materialien sind Stein, Metall und
Beton. Aufpassen muss man bei Lack,
Kunststoff, verputzten Fassaden oder Kärcher K 7.91 MD Kränzle 1150 T
Druck: 20–140 bar Druck: 10–130 bar
Holz. Wenn Fichtenholz etwa mit sehr Fördermenge: 530 l/h Fördermenge: 600 l/h
hohem Druck gereinigt wird, bleiben Leistung: 2600 Watt Leistung: 2300 Watt
nur noch die harten Jahresringe be- Gewicht: 18 kg Gewicht: 26 kg
Ausstattung: Pistole, Ausstattung: Druckpisto-
stehen – der Rest wird ausgewaschen. le, Zusatzmittelinjektor,
Vario-Power Stahlrohr,
Ausserdem rät Experte Kick, immer an Dreck­fräser, Waschbürste, Schmutzkiller-Düse, 15 m
Stellen zu testen, an denen es nicht viel 12 m HD-Schlauch. HD-Schlauch inkl. Haspel.
ausmacht, wenn doch mal was schief- Preis: 835 Franken. Preis: 1250 Franken.
gehen sollte. Nicht damit etwa bei Fens- www.kaercher.ch www.kraenzle.ch
terläden mit dem Dreck gleich auch
noch die Farbe weg ist.
Usè Meyer
Die entscheidenden Kriterien sind die
maximale Druckleistung und die Was-
serfördermenge pro Stunde. Vor allem
Letzterem sollte Beachtung geschenkt
werden, rät Thomas Kick, Verkaufslei-
ter Consumer Produkte beim Markt-
leader Kärcher. Denn bereits mit 100
bar Druckleistung – und dies brin-
gen bereits die kleinen Hochdruck-
reiniger hin – könne man den meis-
ten Schmutz lösen, sagt er. Aufgrund
der geringen Wassermenge werde der
Dreck jedoch nur langsam oder nicht
vollständig weggespült. Rund 450 Li-
ter pro Stunde sollten deshalb erreicht
werden. Das klingt nach Wasserver-
schwendung. Doch das Gegenteil ist
der Fall: Die Verwendung eines Hoch-
druckreinigers ist ökologisch. Denn
viel Druck heisst, man kommt schnell
zum Ziel. «So wird rund vier- bis fünf-
mal weniger Wasser verbraucht wie bei
Fotos: zVg
einer herkömmlichen Reinigung mit
dem Gartenschlauch», sagt Kick.
DRAUSSEN RASEN | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 32 DRAUSSEN GARTENKALENDER | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 33

✆ hotline Arbeiten im April Ausserdem zu tun:

• Legen Sie Ihren neuen Rasen jetzt

Probleme mit dem Rasen? Von mildem April-Wetter darf man sich nicht verleiten
lassen, denn im Mai drohen die Eisheiligen mit Frost.
Haben Sie Probleme mit Ihrem
Rasen? Ist er nicht so satt und
grün, wie Sie ihn gerne hätten?
Dann profitieren Sie von un- April, April, der macht, was er will! Die-
serem kostenlosen telefonischen ser Monat macht wegen des wechsel-
Beratungs­angebot. Die Fach- haften Wetters vielen Hobbygärtnern
männer der Hauert HBG Dünger AG das Leben schwer. Schneiden Sie jetzt
kennen bestimmt eine Lösung bei den verblühten Frühjahrsblühern
für Ihr Problem: wie Tulpen und Narzissen die Blüten-
reste ab. Sie bilden sonst Samenstände,
Sa, 5. April 2008, von 12 bis 14 Uhr die den Blumenzwiebeln die Kraft ent-
ziehen, welche sie für die Entwicklung
der Blütenanlage für das kommende
Jahr benötigen. Schneiden Sie die Blü-
tenreste direkt unterhalb des Frucht-
knotens ab. Das Laub hingegen sollte
Claude Heckly nicht gekappt und auch nicht zusam-
Rasenfachmann mengebunden werden. Lilien, Free-
an, sofern Sie den Boden vorbe-
reitet haben.
• Mit den milden Temperaturen kom-
men auch die Schädlinge zurück.
Kontrollieren Sie Ihre Pflanzen auf
Befall, damit Sie frühzeitig reagie-
ren können.
• Schützen Sie Ihre Pflanzen vor
Schnecken.
• Schneiden Sie im Frühling blühende
Sträucher wie die Forsythien nach
der Blüte zurück.
• Kontrollieren Sie Ihre Kübelpflan-
ben Sie eine Drainage-Schicht aus Sand zen nach längeren sonnigen Wet-
in die Pflanzlöcher. Die Blumenzwie- terperioden auf Trockenheit, und
beln werden darauf gelegt und wieder giessen Sie diese bei Bedarf.

Damit beim Rasen alles

Hotline Nr. Tel. 032 389 00 37 sien, Milchstern und Holland-Iris wer- mit Erde bedeckt. Vorsicht: Frostemp-
den jetzt gepflanzt, damit sie rechtzei- findliche Pflanzen trotz unter Umstän-
tig blühen. Falls Sie einen schweren Bo- den mildem Wetter erst nach den Eis-

im grünen Bereich ist Peter Oester

den haben, lockern Sie diesen und ge- heiligen im Mai setzen. Pascale Marchiori

Soll der Rasen im Sommer saftig grün daherkommen, Rasenfachmann

Tel. 032 389 00 28
muss jetzt der erste Rückschnitt getätigt werden.

Ein saftig grüner, gepflegter Rasen
ist der Wunsch vieler Gartenbesitzer.
Wenn man sich an einige Grundre-
geln hält, ist dies ohne grossen Auf-
wand möglich. Zentral ist die Frage,
wie der Garten genutzt wird. Ein
Zierrasen braucht anderes Saatgut
als eine von Kindern und Haustieren
stark beanspruchte Grünfläche. Fol-
gende Voraussetzungen müssen für
ein kräftiges und gesundes Wachs-
tum gegeben sein: Genügend Licht,
Nährstoffe und Feuchtigkeit. Zudem
sollte der Boden locker und humus-
reich sein.
Der erste Rückschnitt erfolgt im März/
April – der genaue Zeitpunkt hängt
von den gegebenen Witterungsver-
hältnissen und von der Lage ab. Der
erste Schnitt sollte möglichst tief
sein. Der Rasenmäher kann daher ru-
bene Gräser entfernt. Die oberste Bo-
denschicht wird rund vier Millimeter
aufgeschlitzt. So erhält der Rasen wie-
der Luft und das Regenwasser kann
besser in tiefere Bodenschichten ab-
fliessen. Bei Bedarf besteht jetzt auch
die Möglichkeit für eine Nachsaat. Im
Anschluss an das Vertikutieren emp-
fiehlt sich gleichmässiges Düngen,
am besten mit einem Streuwagen.
Empfehlenswert ist ein Dünger mit
Langzeitwirkung, denn dieser gibt die
Nährstoffe langsam an die Gräser ab.
Dass Moose im Rasen überhand neh-
men, hat meist mit ungünstigen Be-
dingungen für die Gräser beziehungs-
weise guten Bedingungen für die
Moose zu tun. Bei starkem Moosbefall
kann der Rasen vor dem Vertikutieren
mit einem Moosbekämpfungsmittel,
zum Beispiel Lawnsand von Hauert,
Das Gras wird dadurch aber nicht ge-
schädigt. Kurz nach dem Vertikutie-
ren kann nachgesät werden.
Viele Hobbygärtner empfinden Gän-
seblümchen, Sauerklee oder Löwen-
zahn im Rasen als störend. Verblüf-
fend anpassungsfähig reagieren diese
Pflanzen auf häufiges Mähen mit der
Veränderung ihrer Wuchsform. Sie
bilden kurze Stängel, um sich der
Schere des Rasenmähers zu entzie-
hen. Meist hilft hier nur das konse-
quente Ausstechen der Pflanzen. Er-
hält der Rasen zu wenig Nährstoffe,
födert dies die Bildung von Unkraut.
Wird die Düngergabe erhöht, kön-
nen die gestärkten Rasengräser das
Unkraut wieder verdrängen. Wenn
Sie Rasenprobleme haben, helfen Ih-
nen die Rasenexperten im Forum auf
Fotos: istockphoto, zVg

www.gartenfreunde.ch Pascale Marchiori

hig auf das tiefste Schnittniveau ein- behandelt werden. Dieses schädigt
gestellt werden. Falls nötig, sollte der das Moos, und es verfärbt sich braun.
Rasen vertikutiert werden. Bei diesem So lässt es sich nach 10 bis 14 Tagen
Vorgang werden Moose und abgestor- beim Vertikutieren einfach entfernen.
DRAUSSEN GARTENMÖBEL | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 35

Die Rattan-Optik ist ein Blickfang Alles klar an der Bar

Den Apéro stilvoll im eigenen Garten geniessen
kann man mit der Bar des neuen Programms «Soft»

in jedem Outdoor-Bereich
von Interio. Die Bar aus Kunststoff-Geflecht hat eine
Für die Open-Air Sitzung Abdeckung sowie Einlagen aus Glas.
Masse: B 110 x H 110 x T 40 cm.
Lounge-Feeling holt man sich mit dem Sofa der Linie Dazu erhältlich: der Barstuhl Soft.
«Borneo» von Migros in den Garten. Material: Preis inkl. Kissen: 749 Franken (Bar)/
gedrehtes Kunststoffgeflecht, wetterfest. 219 Franken (Barstuhl).
Masse: B 144 x T 79 x H 71,5 cm. www.interio.ch
Preis inkl. Kissen: 630 Franken.
www.mgiardino.ch

Rundum bequem
Gemütlich relaxen lässt es sich im Lounge-
Sessel «Pandora» von Mazuvo.
Farbe: rustic-honey.
Preis: 948 Franken (Sitzkissen: 268 Franken).
www.mazuvo.com

Streifzug am Nacken
Bequem bettet man seinen Kopf mit der
gestreiften Nackenrolle «Angie» von Migros.
Masse: 15 x 40 cm. Die perfekte Welle
Preis: 10 Franken.
Das Wasser im Pool, eine stylische Welle am
www.mgiardino.ch
Beckenrand: Die Liege «wave» von hunn
Gartenmöbel besteht aus VIRO/ecolene-Ge-
flecht auf einem Aluminiumrahmen. Farben:
braun, natur, schwarz, weiss (6 und 2,5 mm-
Geflecht); bronze (nur 6 mm-Geflecht).
Preis: ab 990 Franken.
www.hunn.ch

Buntes am Boden
Für bequemes und buntes Sitzen auf dem

Fotos: Push Pictures/Corbis, zVg

Boden sorgt das Bodenkissen «Tutti» vom
Möbelhaus fly. Bezug und Füllung aus 100%
Baumwolle. Farbig, gestreift.
Masse: 40 x 40 cm.
Preis: 35 Franken.
Fotos: xxx

www.fly.ch

ideen Spezialangebote für unsere Leserinnen und Leser
Fahnenmast 5,8 m
«de Luxe»
Zeigen Sie Flagge!
Zieren Sie Ihren Garten
mit einem Fahnenmast
aus Schweizer Produktion.
Der 5,8 m hohe Mast ist
aus eloxiertem Aluminium.
Die Abdeckkappe ist aus
Alu-Guss gefertigt. Der
Fahnenmast besteht aus
drei Teilen (Rohre à
1,93 m) und wird kom-
plett mit der Hissvorrich-
tung inkl. Seilspanner,
Umlenkrolle (Alu), Fah-
nenseilhalter, Fahnenseil,
Seilverbindung, Boden-
hülse und zwei Karabiner-
haken geliefert. Einfache
Montage mit den beiden
Verbindungsstücken.
Gewicht 10 kg.
«neue-ideen» Spezialpreis: nur Fr. 244.-
statt Fr. 271.–. Für Mitglieder: nur Fr. 217.-
(Zuschlag Frachtkosten Fr. 28.–)
Gleich mitbestellen:
Schweizer Fahne «Superflag®»
Leicht flatternd und sturmfest.
Extrastarke Qualität. Farbecht,
reissfest und schnell trocknend.
Grösse: 150 x 150 cm
«neue-ideen» Spezialpreis: nur Fr. 76.50
statt Fr. 85.–. Für Mitglieder: nur Fr. 68.-
Alle Kantonsfahnen erhältlich.
Preise auf telefonische Anfrage.
10% Extra-Rabatt für Premium-Mitglieder auf
alle «neue-ideen» Spezialpreise
Ausgesuchte und geprüfte Produkte zu
absolut günstigen Tiefstpreisen!
Weitere Spezialangebote unter
www.neue-ideen.ch/spezialangebote
i,
e i f
str zmit
fre
en el
t «Magic-Clean»
e
gt
ini e Pu
R hn
t
Dampfbesen
o
Universal Super Tivoli Radio PAL
1500 Watt starke Leistung
und 100° heisser Power-Dampf Trolley Original Henry-Kloss-Radio ist eine Revo-
lution im Bereich der tragbaren Radios!
lassen Staub und Dreck keine Transportgerät und
Chance. Ohne Chemie! Leiter in einem!
Der neue MAGIC-CLEAN Dampfbesen
im trendigen Design startet per Knopf-
druck innert Sekunden. Er lässt sich
dank drehbarem 180°-Stiel leicht füh- Der Universal Trolley sollte in keinem
ren. Sein 100°-Power-Dampf und seine Haushalt fehlen! Er ist als Sackkarre,
Bodenreinigungstücher aus Möbeltrolley, Rollwagen oder Trittleiter
Mikrofaser reinigen und einsetzbar. Dank komfortabler Hand-
desinfizieren hygienisch. zug- und Schiebefunktion bewegen Sie
Er funktioniert ohne selbst schwerste Gewichte bequem
Putzmittel und hinterlässt vor sich hin. Zusammengeklappt In diesem kleinen Technologiejuwel verbirgt sich
keine Rückstände. Ideal lässt er sich zudem platzsparend ver- hinter seinem einfachen und eleganten Stil eine an-
für versiegeltes Parkett, stauen. Super stabile Stahlkonstrukti- spruchsvolle Technologie, die eine genaue Wieder-
Laminat, Fliesen und Stein- on! Transportiert bis zu 68 Kilos in gabe und den besten Empfang garantiert. Magne-
böden. Der Wasser-Tank senkrechter und bis zu 360 Kilos tisch abgeschirmter Lautsprecher (Durchmesser
(750 ml) lässt sich abnehmen in waagrechter Position! Als Leiter 7 cm) in gummibeschichtetem Gehäuse. Einzigartige
und direkt unter dem Wasserhahn eingesetzt, bis zu 180 Kilos Klang- und Empfangsqualität (satte Bässe, klare Hö-
wieder auffüllen. Lässt sich leicht belastbar! hen auch bei niedriger Lautstärke). In 3 Stunden ist
verstauen.
der integrierte Akku aufgeladen und bietet bis zu 20
Stunden phänomenalen Klang. Wetterfestes Gehäu-
se aus gummiertem Kunststoff (100%-ig vor Staub
neue-ideen Spezialpreis: nur Fr. 142.-/Stk. und Spritzwasser geschützt). UKW/MW-Empfang.
statt Fr. 158.–. Für Mitglieder: nur Fr. 126.-/Stk. Inklusive Verbindungskabel für Ihren iPod oder
MP3-Player. Farbe: Silber.
2er-Set Ersatz-Bodenreinigungstücher nur Fr. 26.-
«neue-ideen» Spezialpreis: nur Fr. 107.- «neue-ideen» Spezialpreis: nur Fr. 302.-
statt Fr. 119.–. Für Mitglieder: nur Fr. 95.- statt Fr. 318.–. Für Mitglieder: nur Fr. 270.-
«Potmover» Bestellschein «neue-ideen» Bestellschein
Cleveres Transportgerät für Pflanzenkübel abtrennen und
einschicken an: Artikelbezeichnung Anzahl Preis
Verschieben Sie ohne Kraftaufwand Ihre
Pflanzen! Egal ob auf Kies, Sand, Rasen, Fahnenmast 5,8 m «de Luxe»
neue-ideen
Verbundsteinen, Kopfsteinpflaster oder Rötelstrasse 84 Schweizer Fahne «Superflag»
Asphalt – der Potmover schafft es! 8057 Zürich «Magic Clean» Dampfbesen
Transportiert mühelos alle Pflanzkübel. 2er-Set Ersatz-Bodentücher
• Ausserordentlich solide Qualität oder «Potmover»
Universal Super Trolly
• Für Kübel in nahezu allen Formen geeignet
Bestellung per Tivoli Radio PAL
• Bis zu einem Gewicht von 50 kg pro Kübel Telefon:
• Wasser- und witterungsbeständig Ab einer Bestellung von Fr. 250.- sind Sie gratis ein Jahr lang «neue-ideen»-Mitglied
043 500 40 40
• Problemlos im Gebrauch
Ich möchte ein Jahr lang für nur Fr. 35.– «neue-ideen»-Mitglied werden
• Einfach zu verstauen. Noch schneller
gehts unter Ich bin bereits «neue-ideen»-Mitglied
«neue-ideen» Spezialpreis: nur Fr. 88.-Stk. www.neue-ideen.ch Zutreffendes bitte ankreuzen
statt Fr. 98.–. Für Mitglieder: nur Fr. 78.-/Stk.
Name Vorname
Gleich bestellen!
Strasse/Nr. PLZ/Ort
Tel./Mobile Datum Unterschrift
 Beratung
DIE ZEITSCHRIFT FÜR DAS EIGENHEIM | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 39
Gratis Rechtsberatung

RUNDUM
für Mitglieder Seite 44

Finanzierung
Sparen bei der Ablö-
sung der Hypothek Seite 46

Mobilität
Die kleinen Kompakten
rollen an Seite 50

Frei von Schadstoffen

und Elektrosmog
Der Baubiologe Hannes Heuberger setzt auf Lehm, Kalk und Vollholz.
In vom WWF organisierten Kursen zeigt er Hauseigentümern,
was er unter gesundem Wohnen versteht, wie man klimagerecht
saniert und nachhaltig finanziert.
Foto: Daniel Rihs
RUNDUM BAUBIOLOGIE
Nach baubiologischen
Kriterien saniert
Kalk, Lehm und Vollholz ist das Credo von Baubiologe Hannes Heuberger.
Beim Umbau seines Bauernhauses hat er ein Exempel statuiert.
den Baubiologen in der Vergangenheit
mit Gesund-Betern und anderen Schar-
latanen in einen Topf geworfen. Heu-
te dürfen Bauherren darauf vertrau-
en, dass, wer sich «eidgenössisch diplo-
mierter Baubiologe» nennt, auch ei-
ne umfassende Ausbildung absolviert
hat. Trotz entsprechendem Titel soll-
te man nicht jedem Baubiologen blind
vertrauen: «Referenzen muss man auf
alle Fälle einholen», rät Heuberger. Die
Referenzen gehören überprüft und die
angegebenen Objekte sollten besich­
tigt werden. Nur so könne man sich
ein ganzheitliches Bild über die Arbeits­
weise des Baubiologen verschaffen.
Vor über 20 Jahren kaufte Heuberger
gemeinsam mit seiner Frau Eva Bränd-
li für 250 000 Franken ein riesiges Bau-
ernhaus mit 2000 Quadratmetern Bau-
land im kleinen Weiler Wahlendorf
Grosse Sonnenkollektoren liefern Warmwasser und unterstützen die Heizung. bei Bern. Der günstige Preis hatte sei-
nen Grund: Das Haus war eigentlich
abbruchreif. Das gewaltige Dach war
«Klick» gemacht hat es bei Hannes Heu- te sich voll und ganz dem «gesunden völlig undicht und die junge Familie
berger vor rund 20 Jahren. Damals be- Wohnen» verschreiben, nahm Kontakt musste insgesamt rund 250 000 Fran-
treute er als junger Architekt einen zur Schweizerischen Interessengemein- ken investieren, damit das Haus über-
Neubau in Biel. Bei einem Kontrollgang schaft für Baubiologie auf und wurde haupt bewohnbar war. Die grosse Ten-
auf der Baustelle fand er den Bodenle- dort Mitglied. ne und die übrigen Ökonomie-Gebäu-
ger bewusstlos im Keller. Mit Hilfe eines de blieben in ihrem ursprünglichen
anderen Handwerkers schaffte er den In Deutschland liess er sich zum Bau­ Zustand. «Den Ausbau dieser Gebäu-
Mann an die frische Luft, wo dieser das biologen ausbilden. «Die Deutschen deteile konnten wir uns schlicht nicht
Bewusstsein bald wieder erlangte. Star- waren uns damals weit voraus», er- leisten», erklärt Heuberger. Nachdem
ke Lösungsmittel hatten zur Ohnmacht klärt Heuberger. Das ist mittlerweile die Kinder ausgezogen waren, reifte
geführt. «Das war für mich ein Schlüs- Geschichte: Heute kann man sich auch der Wunsch, nun endlich die grosse
selerlebnis», sagt der heute 59-jährige in der Schweiz zum diplomierten Bau- Tenne und den Ökonomieteil zu Miet-
Fotos: Daniel Rihs, zVg
Architekt. «Es kann ja wohl nicht sein, biologen ausbilden lassen. Dieser Titel wohnungen auszubauen. Für Heuber-
dass wir in unseren Häusern dermas- wird vom Bund anerkannt und ist ge- ger die einmalige Chance, seine Vor-
sen giftige Baumaterialien verbauen.» schützt. «Ein wichtiger Schritt», fin- stellungen vom «gesunden Wohnen»
Fortan war für Heuberger klar: Er woll- det Heuberger. Denn nicht selten wur- vollumfänglich umzusetzen.
| www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 41
der experte:
daniel bachofner,
Studienleiter,
Bildungszentrum WWF
Fachkurs für
Hauseigentümer
Natur pur: Massive Das WWF-Bildungszentrum organisiert
Eichenholz-Türen,
Verputz aus Lehm
in diesem Jahr vier Fachkurse zum The-
(dunkel) und Kalk ma «Klimagerecht sanieren, nachhaltig
(hell). finanzieren». An wen richtet sich dieses
Kursangebot?
In der Schweiz stehen viele Tau-
send Wohnhäuser aus den 1960er- bis
Heute befinden sich im ehemaligen solut elementar. Das Elektro-Tableau 1980er-Jahren. Die Eigentümer dieser
Ökonomieteil zwei Wohnungen von wurde daher möglichst weit von den Bauten machen sich Gedanken über
135 und 150 Quadratmetern netto. Schlafzimmern entfernt angebracht, eine Sanierung. Diese Personen sind
Diese werden höchsten baubiolo- und die Stromleitungen wurden nicht unser Zielpublikum.
gischen Ansprüchen vollauf gerecht. wie sonst üblich ringförmig sondern
Denn Heuberger hat sein Credo – Voll- sternförmig verlegt. Zusätzlich unter- Welche Vorkenntnisse müssen die Kurs-
holz, Lehm, Kalk und keine Lösungs- brechen Netzfreischalter den Strom- besucher mitbringen?
mittel – konsequent umgesetzt. So fluss in der Nacht und die Wohnungs- Keine, was das Baufach betrifft. Bloss
wurden beispielsweise massive Eichen- mieter verzichten auf Wireless-LAN das Interesse, bei der kommenden Sa-
holztüren verbaut und die Türzargen und Funktelefon. nierung die richtigen Entscheide fäl-
nicht einfach ausgeschäumt, sondern len zu können. Nicht in erster Linie
nach alter Tradition mit Seidenzopf Eine vollautomatische Pellet-Heizung die architektonischen, aber vor allem
ausgestopft. Das hat natürlich seinen sorgt im ganzen Haus für ausreichende die technischen Entscheidungen sind
Preis. Wer ein Haus nach absolut bau- Wärme. In der ehemaligen Jauchegru- schwierig zu treffen. Nicht jeder Archi-
biologischen Kriterien erstellt, muss be befindet sich heute das Pellets- tekt ist ein Fachmann, und deshalb ist
mit Mehrkosten von rund sechs Pro- Silo mit 24 Kubikmeter Fassungsver- es sehr nützlich, als Bauherr/in gewisse
zent rechnen. mögen. Das reicht für rund drei Heiz- Vorstellungen zu haben.
perioden. Zusätzlich wurden auf dem
Die Elektrosmog-Belastung hat Heu- Dach Solarkollektoren mit einem Spei- Was erfährt der Teilnehmer an diesen
berger ebenfalls auf ein Minimum re- chervolumen von 1600 Litern Wasser Kursen?
duziert. Denn «gesund Wohnen» heis- montiert. Diese sind so bemessen, dass Wer heute saniert, muss sich über Iso-
st für den Baubiologen vor allem so sie in der Übergangsphase im Frühling lation/Dämmung, Heizung und erneu-
wohnen, dass man sich gut erholen oder Herbst neben der Warmwasser- erbare Energien ins Bild setzen lassen.
kann. Völlig elektrosmog- und schad- produktion auch noch die Heizung un- Zudem erfahren die Teilnehmenden,
stofffreie Schlafräume seien dabei ab- terstützen. Marc Caprez welche Förderbeiträge die Kantone für
welche Massnahmen auszahlen und
was die Banken für jene bieten, die sich
WWF-BILDUNGSZENTRUM FACHKURS für eine ökologische Bauweise entschie-
den haben.
Der Baubiologe Hannes Heuberger leitet den ganztägigen WWF-Fachkurs «Klima-
gerecht sanieren, nachhaltig finanzieren». Besichtigen Sie sein Haus persönlich. Wie wurden die Objekte ausgewählt?
Als «neue-ideen»-LeserIn erhalten Sie einen Vorzugspreis: Die ausgewählten Objekte sind Häuser,
wie sie zu Tausenden im Land stehen.
Datum: 26. 04. 2008, Wahlendorf bei Bern /Schwerpunkt Baubiologie Aber sie wurden auf vorbildliche Art sa-
Preis: 110 Franken Mitglieder WWF niert, so dass die Kursteilnehmenden
130 Franken «neue-ideen»-LeserInnen an der Besichtigung die gelungenen Ele-
150 Franken für Nichtmitglieder mente in der Praxis sehen und den Be-
Anmeldung: www.wwf.ch/bildungszentrum wohnern Fragen stellen können.
E-Mail: service@bildungszentrum.wwf.ch
Telefon: 031 312 12 62 Info: www.wwf.ch/bildungszentrum
 ideen Hotline Rechtsberatung
043 500 40 50 (Mo. bis Fr. / 10.00 - 13.00 Uhr.)
le
Aktuel en
frag
RUNDUM LESERBRIEFE | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 43

Rechts 4/45
Seite 4
*
Zum Artikel «Regenwasser sam- wir mit diesem Wasser nicht nur den

Werden Sie Mitglied: meln, Frischwasser sparen» Garten bewässern, sondern auch den
Pool nachfüllen. Und wegen der topo-
Ihre Meinung
interessiert uns
Mit Interesse haben wir den Artikel ge- grafischen Begebenheiten benötigen
• Kostenlose Rechtsberatung für Hauseigentümer So einfach werden Sie lesen. Danke, dass Sie in ihrem Ma- wir nicht einmal eine Wasserpumpe.
Ob An- oder Aufregung, ein Kommen-
gazin den oekologischen Ideen diese
Unser Jurist gibt Ihnen verlässliche Auskünfte und praktische Tipps «neue-ideen»-Mitglied Plattform geben. Wir besitzen seit 10 Beatrice Kindler tar zu unserem Magazin oder was
in allen rechtlichen Fragen rund um das Eigenheim sowie in den Jahren eine komplette Grauwasseran- Sie als Hauseigentümer am meisten
4 Wege zu Ihrem Vorteil: lage mit einem 7000 Liter-Beton-Erd- ärgert: Wir freuen uns auf Ihr Mail!
Bereichen Immobilienbewertungen, Immobilienkauf und -verkauf.
tank und können das System wirk- leserbriefe@neue-ideen.ch
Wir bieten Ihnen als «neue-ideen» Mitglied in erster Linie «Hilfe zur Selbsthilfe» mit ➔ Mit dem Einzahlungsschein
lich nur loben. Wir waren kantonal
Informationen, Lösungsvorschlägen und Rat für das weitere Vorgehen. Fr. 35.- bezahlen. 1)
eine der ersten Familien mit einer sol-
oder chen Anlage. Wir haben uns damals Allgemeine Anregung
• Zusatz – Dienstleistungen zu Vorzugspreisen: ➔ Anmeldetalon ausfüllen umfangreich informiert und feststel- Angesichts der dramatischen Wetter-
und einsenden 2) len müssen, dass eine Spülung mit entwicklung und der vielen Bausün-
Gerne begleiten und unterstützen wir Sie auch bei komplexeren Trinkwasser nur dann angebracht ist den gegenüber von Gewässern bin ich
Fragestellungen und Rechtsfällen. Wir bieten Ihnen Liegen- oder
wenn man seine Waschmittelmen- etwas überrascht, dass nach dem Hoch-
schaftenschätzungen, Verkaufs- und Steuerberatung. ➔ Online: ge nicht einschränkt. Gibt man also wasserjahr 2007 das Thema «Hoch-
www.neue-ideen.ch/mitglied 2) der Wäsche weniger Waschmittel bei, wasserschutz für Eigenheime» nicht
Wir wickeln für Sie den gesamten Liegenschaftenverkauf ab und
oder braucht man nicht mit Trinkwasser zu besser behandelt wird. Täglich kom-
gestalten alle nötigen Verträge. men neue Produkte auf den Markt;
spülen, weil man Härtegrade braucht,
Die kostenlose Rechtsberatung steht allen «neue-ideen» Mitgliedern zur Verfügung. ➔ Telefonisch unter kaum aber wird darüber berichtet.
um das Waschmittel herausspülen
Wenn Sie im gleichen Haushalt mit einem Mitglied wohnen, sind Sie ebenfalls 043 500 40 40 2) Besuchen Sie doch einmal die Website
zu können. Man leistet also gleich
berechtigt, unsere Beratung in Anspruch zu nehmen. www.aqua-alta.ch
1)
sofort nach Erhalt Ihrer Zahlung, senden den doppelten oekologischen Beitrag.
wir Ihnen Ihren Mitglieder-Ausweis. Waschmaschinen mit zwei Wasseran-
Für nur Fr. 35.- pro Jahr profitieren «neue-ideen»-Mitglieder 3-fach: Kostenlose Ruedi Jungen, Frutigen
2)
S
 ie erhalten von uns bequem eine Rechnung schlüssen sind für solche Anlagen da-
Rechtsberatung rund ums Haus, 10 % Extra-Rabatt auf allen Sepzialangeboten mit Ihrem Mitglieder-Ausweis. her unnötig. Die Redaktion behält sich Kürzungen von
und die Zeitschrift persönlich adressiert nach Hause. Das lohnt sich! Leserbriefen vor. Anonyme Zuschriften
Stefan & Brigitta Iseli-Brechbühler, werden nicht publiziert.
Madiswil
Coupon abtrennen und einschicken an: neue-ideen, Rötelstrasse 84, 8057 Zürich
Anzeigen Marktplatz

Anmeldetalon «neue-ideen»-Mitglied
Ihre interessanten Reportagen lese ich Zum Artikel «Vom Albtraum zum
Gewinnen Sie immer wieder mit Interesse. Ihre Zeit-
schrift ist stets sehr abwechslungs-
Schwedentraum»

ideen Gutscheine im Gesamt- reich gestaltet. Seit Ihrem Artikel über das Schweden-
haus und den entsprechenden Bilder
wert von Fr. 500.-.
✗ Ja, ich will «neue-ideen»-Mitglied werden
Für nur Fr. 35.- im Jahr profitiere ich von:
Mit den grossen Summen kann der eine
oder andere «Häusle-Besitzer» beim
gefällt mir vieles andere, was ich mir
so anschaue auf meiner Suche nach
Bericht über die Grauwasseranlage einem Haus, nicht mehr.
➔ 1 Jahr kostenlose Rechtsberatung für Hauseigentümer ziemlich abgeschreckt werden, des-
➔ 10% Extra–Rabatt auf allen Spezialangeboten halb finde ich es wichtig mit zu tei- Beatrice Trösch-Wirth
➔ 10 Ausgaben «neue-ideen» persönlich adressiert len, dass es auch günstigere Varianten
gibt. Denn auch wir haben in unserem
Wir sind «Fan» ihrer Zeitschrift. In der
Ich nehme nur an der Verlosung teil Haus Regenwassersammeltanks ein-
Dezember-Ausgabe war ein «Ham-
geplant. Die Überlegung, Grauwasser
mer-Beitrag» über ein Schwedenhaus
Unter den ersten für die WC-Spülungen einzusetzen, mit klassischer Küche und Schiebetü-
Name
500 Einsendungen mussten wir leider aus Kostengrün- re! Hätten Sie uns allenfalls eine Kon-
verlosen wir 10mal den verwerfen. taktadresse? Wir planen eine iden-
Strasse/Nr.
tische Küche und würden uns daher
einen IKEA Strom- Wir haben einfache Plastiktanks mit über einen Input sehr freuen.
Tel./Mobile sparlampen- Stahlrohrgerippe eingebaut (Kosten

Vorname
Gutschein im Wert pro Tank nur 50 Franken), die jeweils Stefan Wenger, Steffisburg
von je Fr. 50.-. 1m3 Wasser fassen. Es sind nun drei
Foto: Désirée Good

Diese Information liefern wir natürlich

Tanks, und da wir einen recht grossen gerne nach. Den Hersteller des Schwe-
PLZ/Ort garten mit einem Pool haben, der im denhauses findet man unter:
Sommer rege genützt wird, können www.schwedenhaus.ag Die Redaktion
E-Mail Die Teilnahme an der Verlosung ist unabhängig
von einer Anmeldung als «neue-ideen» Mitglied.
RUNDUM BERATUNG
Fluglärm: Wie viel Entschädigung kann verlangt werden?
• F rage: Gemäss einem neuen Bundesgerichtsurteil erhält ein fluglärmgeplagter Eigentümer eine
Entschädigung wegen Wertverminderung. Wir haben ein EFH in der Region Effretikon/Winterthur
und ärgern uns schon lange über die Ostanflüge. Haben wir ebenfalls Chancen auf eine Ent-
schädigung? Ausserdem stört uns auch der Eisenbahnlärm. Wie sieht es denn dort aus?
Das von Ihnen angesprochene Ur-
teil hat eine gewisse Klärung zuguns-
ten betroffener Hauseigentümer ge-
bracht. Es lässt sich aber nicht auf je-
den beliebigen Einzelfall übertragen.
Um Ansprüche aus der sogenann-
ten «formellen Enteignung» geltend
zu machen, müssen drei Vorausset-
zungen erfüllt sein:
➜ Die eingetretene Beeinträchtigung
muss unvorhersehbar gewesen sein.
Für Landesflughäfen gilt gemäss Bun-
desgericht der 1.1.1961 als Stichtag
(bei Ost- und Südanflügen noch um-
stritten). Allerdings genügt es, wenn
bis zu jenem Zeitpunkt entsprechende
Verbindlichkeiten (z. B. Werkvertrag
mit Bauunternehmer) eingegangen
worden sind oder die Liegenschaft spä-
ter im Erbgang erworben wurde.
➜ Die Einwirkung muss eine soge-
nannte «Spezialität» aufweisen, al-
so zu einer unüblichen Beeinträchti-
gung führen.
➜ Es muss eine erhebliche Einbusse
des Verkehrswertes vorliegen. Im an-
geführten Urteil hat das Gericht ein
Minimum von 10% Verkehrswertein-
busse als Schwelle festgelegt. Eine
Aufrechnung der flughafenbedingten
Standortvorteile hat es jedoch abge-
lehnt. Ferner ist die Verjährungsfrist
für das Einreichen der Ersatzansprü-
che zu beachten: 5 Jahre ab Schaden-
eintritt sind es gemäss Bundesgericht.
In Ihrem Fall fing diese Frist im 2001
an zu laufen (Kündigung der entspre-
chenden Abkommen durch Deutsch-
land) und wäre heute verstrichen.
Was Ihre Frage zum Bahnlärm an-
geht, ist es so, dass dort noch immer
Sanierungsfristen laufen, die vom
Bundesrat verlängert wurden. Solan-
ge diese Sanierungsfristen laufen, ist
eine Entschädigung grundsätzlich
ausgeschlossen. Das angesprochene
Urteil kann ohnehin nur sehr be-
schränkt auf Problemstellungen mit
Bahnlärm übertragen werden.
➔ Merkblatt «Eigenheim und
Immissionen» (Mitglied Fr. 9.– inkl.
MwSt. plus Porto, Nichtmitglied
Fr. 13.50) Bestellen Sie das Merkblatt
oder rufen Sie bei weiteren Fragen an:
Foto: Keystone
Tel. 043 500 40 50.
| www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 45
Ärger beim Bauen
Kostenlose telefonische Erstberatung
• Frage: Vor sechs Jahren
haben wir ein Haus (Neubau) rund um das Eigenheim
von einem Generalunter-
nehmer gekauft. Leider sind
immer noch nicht alle Mängel LUKAS KRAMER schloss sein Jura-Studium in
behoben, obwohl wir x-mal, Zürich ab und ist Experte in allen Rechtsfragen
auch per Einschreiben, rekla- rund ums Eigenheim. Während den letzten sieben
miert haben. Vor einer Woche Jahren arbeitete er für den Hauseigentümerver-
erhielten wir nun einen Brief, band (HEV) Winterthur, welcher für die Region
worin der Unternehmer uns Zürich Nord-Ost zuständig ist. Nach einigen
wissen lässt, das sei alles Jahren als Verbandssekretär/Leiter Rechtsdienst
verjährt. Stimmt das? stieg er zum alleinigen Geschäftsführer auf und
war als solcher für alle Immobilien-Dienstleistun-
Es ist leider ein weit verbreiteter Irr-
gen wie Schätzung, Verkauf und Verwaltung ver- Lukas Kramer
tum, die (rechtzeitige) Mängelrüge Leiter Rechtsberatung
unterbreche die Verjährungsfrist. antwortlich. Er wird künftig unseren Rechtsdienst
Leider unterbrechen nur bestimm- leiten und die Beratung fürs Eigenheim aufbauen.
te Rechtshandlungen die Verjäh- Werden Sie «neue-ideen»-Mitglied und profitieren
rung, nämlich Betreibung oder Kla- Sie von diesem einzigartigen Angebot!
geerhebung. Unter gewissen Bedin-
gungen genügt nach der Bundes-
gerichtspraxis zudem eine Betrei-
bung nicht mehr, nämlich dann, Haben Sie eine Frage?
wenn im Vertrag dem Unterneh-
Hotline Rechtsberatung
mer ein Nachbesserungsrecht ein-
geräumt wird. Letzteres ist bei den
meisten an die SIA Norm 118 ange-
lehnten, weit verbreiteten Verträ-
gen der Fall.
Mögliche «Rettungsanker» für Sie
043 500 40 50 Mo. bis Fr. / 10.00 - 13.00 Uhr
könnten sein: Unser Beratungsangebot für Sie:
➜ Der Unternehmer hat einzelne
Rechtsberatung, Weitere Dienstleistungen Immobilienbewertung
Mängel nachgebessert. Im Bezug die weiterhilft zu Vorzugspreisen (Schätzung) Immobilien-
auf diese hat die Verjährungsfrist kauf/-verkauf
neu zu laufen begonnen.
➜ Der Unternehmer hat den Man-
gel anerkannt oder gar einen «Ein-
redeverzicht» (bezüglich Verjäh- • Erbrecht • Merkblätter/Checklisten • Liegenschaftenschätzung
rung) eingestanden.
• Eigentumsrecht • Persönliche Beratung • Verkaufsberatung
• Nachbarrecht • Beratung vor Ort • Liegenschaftenverkauf
➜ Es kommt ausnahmsweise eine
längere Verjährungsfrist zur An- • Mietrecht • Erstellen von Gutachten • Steuerberatung
wendung, wenn sich der Unterneh- • Vertragsrecht • Weitere Angebote • Vertragsgestaltung
mer widerrechtlich verhalten hat
• Baurecht auf Anfrage • Risiken und Fallstricke
(evtl. 10 Jahre).
➔ Merkblatt «Praxistipps Werkver- «neue-ideen»-Mitglieder erhalten kostenlos eine Erstberatung
trag» Mitglied Fr. 9.– inkl. MwSt. plus (ca. 10 Min.), in erster Linie für die Hilfe zur Selbsthilfe – Informationen,
Porto, Nichtmitglieder Fr. 13.50).
Lösungsvorschläge und den Ratschlag für das weitere Vorgehen!
Bestellen unter Tel. 043 500 40 50.
RUNDUM FINANZIERUNG
Bei der Hypothek sparen
und nicht beim Luxus
Trotz höheren Zinsen kann bei der Erneuerung von Festhypotheken viel
Geld gespart werden. Vergleichen lohnt sich.
Im Februar 2003 erneuerten Jonas und
Lisa Muntwiler die fünfjährige Festhy-
pothek für ihr Haus in Heiligkreuz bei
St. Gallen. Damals herrschte bei ihnen
eitle Freude. Denn in den folgenden
fünf Jahren mussten sie rund 30 Pro-
zent weniger Zins zahlen als für die
vorherige Hypothek. Was nach ver-
gleichsweise wenig aussieht – ein Hy-
pothekarzinssatz von 3,1 Prozent statt
4,4 Prozent – machte im Portemonnaie
der Muntwilers einen schönen Bat-
zen aus: Über 31 500 Franken weniger
mussten sie in den folgenden fünf Jah-
ren für die Hypothekarzinsen zahlen
als in den vorangegangenen fünf Jah-
ren. Im Februar 2008 mussten sie ihre
Festhypothek erneut ablösen. Dieser
Erneuerung sahen sie allerdings weit
weniger freudig entgegen. Denn in der
Zwischenzeit hatten sich die Hypothe-
karzinsen massiv erhöht.
Mit dieser Tatsache – eine Zinsmehrbe-
lastung bei Ablösung der Hypothek –
sehen sich nicht nur die Munt­wilers
konfrontiert, sondern praktisch al-
le Schweizer Hausbesitzer, die ihre
Festhypothek erneuern müssen. Noch
vor einigen Jahren präsentierte sich
die Situation für Hausbesitzer, die ihre
Hypothek ablösen mussten, äusserst
attraktiv. Eine Untersuchung des In-
ternet-Vergleichsdiensts comparis.ch
von Anfang März zeigt, dass im Ver-
gleich zur jeweils letzten Erneuerung
durchschnittlich 4000 Franken spar-
te, wer 2003 eine Festhypothek ablös-
vor es dann im letzten Quartal 2005
zur grossen Wende kam.
Wer seine Festhypothek nämlich 2006
erneuerte, musste nun im Vergleich
zur vorherigen Hypothek tiefer in die
Tasche greifen. Die Mehrbelastung be-
trug zwischen 5 und mehr als 12 Pro-
zent. Noch weniger erfreulich präsen-
tierte sich die Situation für Hausbesit-
zer, die ihre Hypothek im vergangenen
Jahr ablösten. Die zinsliche Mehrbelas-
tung stieg erneut an und lag im dritten
Quartal bei fast 20 Prozent. Mit ande-
ren Worten: Wer seine Festhypothek
zwischen Juli und September 2007
erneuerte, musste durchschnittlich
2700 Franken pro Jahr mehr ausgeben
als noch bei der vorhergehenden Fi-
nanzierung. Dieses Geld fehlte nun na-
türlich dem Konsum. Denn die Haus-
besitzer sparen bei einer Zinsmehr-
Mehr-/Minderbelastung nach Erneuerung der Hypothek in Prozent
Basis: Durchschnittsangebot der Hypotheken-Börse von comparis.ch
30%
20%
10%
Q1/03
Q3/03
Q1/04
te. Die Untersuchung basiert auf An-
gaben von über 4000 Nutzern der von 0%
comparis.ch betriebenen Hypotheken-
Börse.
Der so eingesparte Betrag stand Ei-
-10%
-10%
genheimbesitzern nun zusätzlich zur -12%
Verfügung, dürfte mit anderen Wor- -15% -16%
-20%
ten also in den Konsum geflossen sein
und damit auch beigetragen haben,
die Konjunktur anzukurbeln. Auch
wer seine Festhypothek in den Jahren -30%
2004 und 2005 ablöste, kam noch in -30% -29%
den Genuss einer zinslichen Minder-
Illustration: Benjamin Güdel
belastung (vgl. Grafik). Diese bewegte
sich 2004 zwischen 6 und 17 Prozent. -40%
Im dritten Quartal des folgenden Jah- Q = Quartal
res lag die Minderbelastung durch-
schnittlich bei knapp 12 Prozent, be-
belastung in erster Linie bei den Feri-
en, beim Auto und bei Kleidern, wie
eine Studie von comparis.ch zur Hy-
pothekenlandschaft Schweiz im März
2006 ergeben hat. Hochgerechnet auf
das gesamte Hypothekarvolumen für
private Liegenschaften fehlten dem
Konsum 2006 dadurch 300 Millionen
Franken. Im vergangenen Jahr war
es sogar mehr als eine halbe Milliar-
de Franken.
Bei der Untersuchung von Auswir-
kungen der Hypotheken-Refinanzie-
rung ist eben nicht alleine die Zins-
entwicklung massgebend. Dies führt
zu Falschaussagen, weil nicht berück-
sichtigt ist, zu welchem Zeitpunkt ei-
ne zu erneuernde Hypothek ursprüng-
lich abgeschlossen wurde – und gera-
de hier kann es zu markanten Unter-
schieden kommen. Ein Beispiel: Wer
12% 12%
Q3/04
Q1/05
Q3/05
5%
1%
Q1/06
-6%
-12%
-14% -14%
-17%
| www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 47
im Sommer 2007 eine zweijährige
Hypothek ablöste, hatte mit einem
durchschnittlichen Hypothekarzins-
satz von 4,2 Prozent massiv mehr Zins
zu bezahlen als noch im Sommer 2005,
als der durchschnittliche Zinssatz für
zweijährige Festhypotheken bei 2,2
Prozent lag. Anders sah es für Eigen-
heimbesitzer aus, die im Sommer 2007
– also zum gleichen Zeitpunkt – eine
fünfjährige Festhypothek erneuerten.
Trotz des allgemeinen Trends zu einer
Zinsmehrbelastung kamen diese Hy-
pothekarnehmer praktisch ohne Zins-
veränderung davon.
Wie sich die zinsliche Mehrbelastung
bei Erneuerung einer Festhypothek im
Verlauf des Jahres weiter entwickeln
wird, ist noch ungewiss. Vorerst ist
aber davon auszugehen, dass künftig
mit höheren Hypothekarkosten
18% 20% 18%
14% 14%
8%
Q3/06
Q1/07
Q3/07
Q1/08
Stand: 14. März 2008
Quelle: comparis.ch
RUNDUM FINANZIERUNG
gerechnet werden muss. Ein Rückgang
ist aber nicht ausgeschlossen. Denn
seit vergangenem Herbst ist bei den
Zinsen für Festhypotheken wieder ei-
ne leicht sinkende Tendenz auszuma-
chen. Dass es gerade in so einem Um-
feld entscheidend ist, die Ablösung ei-
ner Festhypothek klug anzugehen,
zeigt das Beispiel der Familie Munt-
wiler. Diese musste ja im Februar 2008
ihre fünfjährige Hypothek erneuern.
Trotz zinslicher Mehrbelastung – die
nun mal unausweichlich ist – wollten
sie natürlich nicht mehr als unbedingt
nötig bezahlen.
In solchen Fällen lohnt es sich, nicht
auf das erstbeste Angebot einzugehen,
sondern selber Offerten einzuholen
und zu vergleichen. Denn die Richt-
zinsen der Hypothekargeber sind – no-
men est omen – eben nur Richtwerte
und nicht in Stein gemeisselt. Wer
sich in eine gute Verhandlungspositi-
on bringt, kann schnell ein Viertelpro-
zent oder gar ein halbes Prozent her-
ausschlagen. Bei mehrjährigen Festhy-
potheken sind dies schnell mehr als
zehntausend Franken. Doch das Ein-
holen von Offerten, um nach Mög-
Vergleich Richtzinsen und Zinsofferten
5.00%
4.00%
3.00%
2.00%
1.00%
0.00%
1/03 7/03 1/04 7/04
Publizierte Richtzinsen
Konkrete Angebote
lichkeit vom besten Angebot profitie-
ren zu können, ist zeitaufwendig. Ein-
facher geht das zum Beispiel über die
Hypotheken-Börse von comparis.ch.
Man platziert sein Angebot im Inter-
net und lässt die Anbieter darum buh-
len. Nach und nach bekommt man
dann per E-Mail Offerten zugeschickt,
die man bequem zu Hause vergleichen
kann, bevor man sich für das beste An-
gebot entscheidet.
Auf diesem Weg kommt man häufig zu
einem Zins, der deutlich unter dem
Richtzins liegt (vgl. Grafik). So mach-
ten es letztlich auch Lisa und Jonas
Muntwiler. Ihre erneuerte fünfjäh-
rige Festhypothek ist «nur» 5 Pro-
zent teurer als bei der letzten Erneu-
erung – «nur», weil die durchschnitt-
liche Mehrbelastung mit 14 Prozent
mehr als doppelt so hoch ist. Die Of-
ferten, die sie von den Hypotheken-
anbietern erhielten, bewegten sich in
einer Zinsspanne zwischen 3,25 und
3,86 Prozent. Bei einer Hypothekar-
summe von 485 000 Franken und ei-
ner Laufzeit von fünf Jahren wie bei
den Muntwilers macht diese Zinsspan-
ne fast 15 000 Franken aus. Martin Scherrer
1/05 7/05 1/06 7/06 1/07 7/07 1/08
Stand: 14. März 2008
Quelle: comparis.ch
| www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 |
tipp!
So wirds gemacht
Verschaffen Sie sich einen Überblick
über das aktuelle Zinsniveau und klären
Sie bei einer Ablösung rechtzeitig die
Kündigungsfristen und Modalitäten der
bestehenden Hypothek ab.
Richtzinsen alleine genügen nicht, um
die günstigste Hypothek zu finden.
Holen Sie individuelle Offerten ein und
verhandeln Sie.
Auch Versicherungen und Pensions­
kassen bieten Hypotheken an – oft zu
attraktiven Konditionen.
Hypotheken sind Verhandlungssache.
Wer bereit ist, die Hauptbankbeziehung
zu wechseln, kommt oft in den Genuss
eines Zinsabschlags.
Auch neu abgeschlossene Hypotheken
sind abzulösen. Vermeiden Sie – wenn
möglich – eine Belehnung von mehr als
80 Prozent und gestaffelte Hypothe-
ken. So bleiben Sie flexibel.
✆ hotline
Martin Scherrer
comparis.ch
Fragen zur Ablösung der Hypothek?
Der Hypotheken-Experte Martin
Scherrer von comparis.ch steht
Ihnen Rede und Antwort. Profi-
tieren Sie von unserem kosten-
losen telefonischen Beratungs­
angebot und rufen Sie an:
Sa, 5. April 2008, von 12 bis 14 Uhr
Telefon: 044 360 52 90
Achtung: Die Hotline ist auf die
angegebenen Zeiten beschränkt. Bitte
halten Sie die relevanten Unterlagen
bereit, damit möglichst viele
LeserInnen von dieser Beratung
profitieren können.
48 RUNDUM INFOSERVICE
Rückblick auf die Makler-Hotline
Leser fragten unsere Experten
Ist der Vorvertrag
ungültig?
• Frage: Mit einem Interessenten für
mein Haus habe ich einen Vorvertrag
geschlossen, aber nicht beurkundet.
Jetzt will er das Haus doch nicht und
behauptet, der Vertrag sei ungültig.
Ist das korrekt?
Thomas Graf
graf.riedi AG
Verträge über den Kauf eines Grund-
stücks sind tatsächlich nur gül-
tig, wenn sie öffentlich beurkun-
det wurden. Das Gleiche gilt auch
für alle Arten von Reservations-
und Vorverträgen, die ein Kaufver-
sprechen im Zusammenhang mit
einem Grundstück enthalten. Kon-
kret: Wenn der Vorvertrag nicht
öffentlich notariell beurkundet
wurde, kann vom Vertrag zurück-
getreten werden. Der Vertrag ist
rechtlich nicht durchsetzbar, und
der Käufer kann jederzeit vom Kauf
Abstand nehmen. Wenn Sie das
nächste Mal auf Nummer sicher
gehen wollen, dann verlangen Sie
vom Kaufinteressenten eine soge-
nannte unwiderrufliche Kaufzusa-
ge, die Sie dann bei einem Notar
beurkunden lassen.
Anschrift:
Sulgenauweg 40
3001 Bern
www.grafriedi.ch
Steuerabzug von
Maklerprovision?
• Frage: Kann die bezahlte Makler-
provision bei der Berechnung
der Grundstückgewinnsteuer in
Abzug gebracht werden?
Reto Brunner
gribi theurillat AG
Ja; beim Verkauf eines Hauses kön-
nen Kauf- und Verkaufskosten bei
der Berechnung der Grundstückge-
winnsteuer in Abzug gebracht wer-
den. Die Maklerprovision zählt wie
die Grundbuchgebühren, Notariats-
kosten, Schatzungsexpertisen,
Handänderungssteuern und Ver­
kaufsinserate zu den Verkaufskos-
ten, kann bei der Grundstückge-
winnsteuer geltend gemacht wer-
den und reduziert den Steuerbe-
trag. Die Besitzdauer und die wert-
vermehrenden Investitionen sind
weitere Faktoren, welche sich stark
auf die Grundstückgewinnsteu-
er auswirken. Je länger man Eigen-
tümer einer Liegenschaft war, des-
to höher ist der Abzug. Die Grund-
stückgewinnsteuer ist kantonal/
kommunal unterschiedlich.
Anschrift:
Sperrstrasse 42
4500 Basel
www.gribitheurillat.ch
| www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 49
Der richtige
Makler?
• Frage: Ich will mein Haus verkaufen,
traue mir dies aber nicht im Allein-
gang zu. Worauf muss ich bei der
Wahl des Maklers achten?
Marco Uehlinger
ImmoBaden AG
Die richtige Auswahl des Maklers be-
ginnt bei der Person und deren Auf-
tritt – seriös, sauber und ehrlich.
Ein Blick auf die Homepage des Un-
ternehmens und das Einverlangen
von Referenzen ergeben erste Ein-
drücke der Professionalität und
Qualität der Arbeit. Weitere wich-
tige Merkmale sind die Ausbildung
und die Berufserfahrung. Verge-
wissern Sie sich über seine Markt-
kenntnisse und lassen Sie sich an-
hand anderer Beispiele Muster von
Marktauftritt und Verkaufsmit-
teln zeigen. Ein guter Makler ist
zudem absolut transparent im Be-
zug auf das Verkaufsvorgehen, sei-
ne Leistungen und Konditionen. Ei-
ne Zu­gehörigkeit des Maklers zur
Schweizerischen Maklerkammer ist
ein weiteres Gütezeichen.
Anschrift:
Stadtturmstrasse 10
5401 Baden
www.immobaden.ch
RUNDUM MOBILITÄT | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 51

Klein, aber oho!

6 Ein schlankeres
Sitzdesign bringt
info!
mehr Beinfreiheit
ohne Komfort-
Keine drei Meter lang und doch Platz für drei Erwachsene. verlust. Kleinwagen im
Ende Jahr soll der Toyota iQ in Produktion gehen. Rampenlicht
Neben den alternativen Antrieben
zeichnete sich am Autosalon in Genf ein
1 Dank asymetrischem Armaturenbrett lässt sich neuer Trend ab: Kleine, leichte und so-
mit auch verbrauchsarme Kompakt-
der Beifahrersitz weit nach vorne rücken und
wagen. Zum eigentlichen Star von Genf
schafft Platz für einen dritten Erwachsenen
auf dem Rücksitz. 1 avancierte der Toyota iQ. Dank innova-
tiver, raumsparender Technologie ha-
ben im 2,98 Meter kurzen Winzling drei
Erwachsene und ein Kind Platz. Mit
einem Gewicht von nur 860 Kilogramm
2 Ein verkleinertes Heizungs- und soll bei allen angebotenen Motorenvari-
anten der CO2-Ausstoss unter 100 g/km
Klima-Aggregat bringt zusätzlichen
Raumgewinn. 2 6 gesenkt werden. Trotz allem muss der
Kunde weder auf eine luxuriöse Aus-
stattung noch auf ein umfangreiches

3 D ie veränderte Führung der Lenk- 3 Sicherheitspaket verzichten.

säule erlaubt einen kompakteren

Einbau von Motor, Getriebe und
Differential. 5 Die umweltfreudlichsten Autos im Überblick

Leistung in

Treibstoff
Hubraum

Getriebe

Gesamt-
kW / PS

punkte
Modell
Marke

in cm3
Rang
4 Ein neu entwickeltes Differential spart 4
1 Honda Civic 1.i-DSI Hybrid 1339 85 / 115 as B 83.5
Platz im Motorraum und vergrössert so
den Passagierraum. 2 Toyota Prius 1.5 Hybrid 1497 57 / 78* as B 83.0

5 Der Tank ist flach in den 3 Citroën C3 1.4i GNV Erdgas CH 1360 50 / 68 m5 G 82.5
Unterboden integriert. 4 Fiat Panda 1.2 Erdgas CH 1242 38 / 52 m5 G 82.2
So bleibt mehr Platz im
Kofferraum. 5 Ford Fiesta 1.4 CNG Erdgas CH 1388 58 / 79 m5 G 80.7
Alle Modelle finden Sie unter www.autoumweltliste.ch * System-Gesamtleistung 117 PS/Anm. d. Red.

Mit dem iQ stand Schafft es Toyota in diesem Jahr, die welt- Aber hinter den Hybrid-Antrieben kauft werden. Die Nachfrage ist riesig Grosses Potenzial birgt auch Ihr neuer
Toyota auch dieses weite Nummer 1 zu werden? steckt aufwändige Forschung und und Toyota hat Kapazitätsengpässe. Star, der iQ. Was macht ihn smarter als
Jahr im Rampen- Das Ziel von Toyota ist nicht, die Num- Technik. Diese lässt sich nicht einfach Diese werden jedoch bald behoben sein den Smart?
licht des Genfer mer 1 bei den Autoverkäufen zu sein. kopieren. Vor über 10 Jahren haben und dann können auch in der Schweiz Der iQ ist ein eigenständiges Konzept.
Autosalons. Bei Unser Ziel ist primär, zufriedene Kun- wir uns «Zero-Emission» zum Ziel ge- weitere Toyota Modelle mit Hybrid-An- Ein Ultrakompakt-Auto mit – im Ge-
den Hybrid-Fahr- den zu haben und innovative Fahr- setzt – also Autos zu konstruieren, die trieb angeboten werden. Was bei der gensatz zum zweiplätzigen Smart
zeugen haben zeuge mit Top-Qualität anbieten zu keinerlei Schadstoffe produzieren. Die Marke Lexus ja bereits der Fall ist. – drei vollwertigen Sitzen und einem
die Japaner mit können. Kombination von Verbrennungs- und Notsitz, beispielsweise für ein Kind.
dem Prius bereits Elektromotor schien dabei am zu- Ist der Hybrid die Antriebstechnik der Das «i» steht für Individualität, Inno-
Philipp Rhomberg
seit 10 Jahren ein Seit 10 Jahren können Sie mit dem Prius kunftsträchtigsten. So hat man auf die Zukunft? vation und Intelligenz. Das «Q» steht
Auto im Angebot. Im Kampf um die ein Hybrid Fahrzeug anbieten. Die europä- Karte Hybrid-Antrieb gesetzt und die- Hybrid ist sicher eine gute und vor für Qualität.
weltweite Nummer 1 im Automobil- ische Konkurrenz hinkt in diesem Bereich sen Weg konsequent weiter verfolgt. allem bei Toyota bereits heute erhält-
Foto und Illustration: zVg

bau musste sich Toyota im letzten Jahr
allerdings auf der Zielgeraden im Ab-
satzvolumen noch von General Motors
abfangen lassen. Toyota Schweiz CEO
Philipp Rhomberg (38) im Interview:
hinterher. Ist der technologische Vor-
sprung so gross, oder hat die Konkurrenz
schlicht geschlafen?
Es ist nicht unsere Art, mit dem Fin-
ger auf die Konkurrenz zu zeigen.
liche und praktikable Lösung. Be- Der iQ ist bereits serienreif. Wann wird er
Warum ist bei Toyota nach wie vor nur der sonders in der Kombination Benzin- vom Band rollen?
Prius als Hybrid erhältlich? Elektromotor. Aber auch alternative Der iQ geht Ende Jahr in Produktion
In Japan und den USA können weitere Treibstoffe und die Brennstoffzelle ha- und steht ab Anfang nächsten Jahres
Fahrzeuge mit Hybrid-Technologie ge- ben in Zukunft ein grosses Potenzial. bei den Händlern. Marc Caprez
RUNDUM KREUZWORTRÄTSEL | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 52

1. Preis 500 Franken in bar

2. bis 6. Preis 5 Sträusse des Monats
von Fleurop im Wert von CHF 79.-
(inkl. persönlicher Hauslieferung).
Mit viel Charme strahlt dieser Strauss
die Frische des Frühlings aus. Der Strauss
des Monats ist auch in allen Fleurop-Blu-
menfachgeschäften erhältlich oder zu be-
stellen unter Tel. 0800 870 870 (gebühren-
frei) oder www.fleurop.ch

Teilnahme:
- Wählen Sie die Telefonnummer 0901 000 126
(1 Franken pro Anruf und Minute) und spre-
chen Sie nach dem Signalton das Lösungs-
wort, Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail und
Telefonnummer mit Vorwahl auf das Band.
- Schicken Sie uns eine Postkarte
mit dem Lösungswort, Ihrer Adresse und
Telefonnummer bis zum 28. April 2008 an:
neue-ideen, Kreuzwort, Rötelstrasse 84,
8057 Zürich.
- Senden Sie uns eine E-Mail
mit dem Lösungswort, Ihrer Adresse
und Telefonnummer an:
kreuzwort@neue-ideen.ch
E-Mails werden bis zum 28. April 2008,
18:00 Uhr, entgegengenommen.

Die Gewinner werden in der Ausgabe

Mai 08 veröffentlicht.

Lösung der Ausgabe März 2008:

Trauerschnäpper
Franken 500.– hat gewonnen:
Martin Hürzeler, Zürich
RUNDUM FORUM | www.neue-ideen.ch | 04. April 2008 | 54

(h)ausgefragt

marianNe
cathomen (41)
Grand Prix Siegerin
Geroldswil 11 x 10 x 9,5 cm
(Gerät) 90° / 15 m 260° / 15 m
Erfassungswinkel 100° 14,5 x 13,8 x 8,3 cm
Wie wohnen Sie? 11,9 x 9,8 x 9,8 cm
Reichweite 12 m 70° / 12 m
Momentan zwischen vielen Schach-
teln, da wir gerade im Umzugs-
Stress sind. Mein Schatz Markus,
meine beiden Kinder und unser Vertreibt tierfreundlich Katzen, – endlich!
Hund ziehen im Juni nach Zollikon in Hunde, Füchse, Marder und viele – der Allrounder! Vertreibt mit absolut für alle Men-
unsere neue 5,5-Zimmer-Wohnung andere Wildtiere mit Tönen von 18 Vertreibt unerwünschte Tiere wie schen zu 100% unhörbaren Tönen
mit separatem Fitnessraum. Die bis 24 kHz, die abgesehen von Jün- Katzen, Hunde, Füchse, Marder von 25 bis 65 kHz wirksam Mäu-
Einrichtung wird wie gehabt leicht geren, für die meisten Menschen und viele andere Tiere. Ideal für bu- se, Ratten, Siebenschläfer, Mar-
asiatisch angehaucht sein. Dies soll unhörbar sind. Optimale Tierab- schiges Gelände bzw. Räume und der, Insekten, Spinnen, Käfer und
ein wenig Ferien-Flair vermitteln. wehr bis zu 12 m in einem Winkel Flächen mit Hindernissen. – Für anderes Ungeziefer aus Haus, La-
(Gerät) von 70° = ca. . Kann an einem Carports und Teiche eignet sich ger, Geschäft, Garage usw. Mit
Ihr liebster Platz im Haus? Pfosten, Gartenzaun oder an einer dieses Gerät ohne PIR-Melder am zwei Lautsprechern und einem Ab-
16,5 x 8,5 x 6 cm
Als Familienmensch bin ich oft am Wand montiert werden. – Oder mit besten, weil die Katzen, wenn auf strahlwinkel von 260° deckt das
gemütlichen Esstisch, einem neuen, Steckfuss (optional erhältlich). dem Auto oder am Teich angelangt, Gerät freie Innenräume bis
auf alt gemachten französischen sich kaum mehr bewegen und wäh- ab. Energieverbrauch nur 1,5 Watt.

Leseraufruf
Holztisch. Ob Essen, Aufgaben rend dieser Zeit keinen Alarm aus- Weniger als 1 Rappen pro Tag.
machen mit den Kids oder Feiern lösen. Hier helfen Dauer-Ultra- Bei vielen Hindernissen ganz ein-

Wir suchen den

mit Freunden: Hier verbringen wir Ein Bewegungsmelder mit einem schalltöne von 16 bis 23 kHz, die fach mehrere Geräte aufstellen. –
die meiste Zeit zusammen. Infrarotsensor registriert eine Katze abgesehen von Jüngeren, für die Sehr wirksam! Inkl. Netzteil 230/9V.
Was müsste fürs Eigenheim noch bis auf 12 Meter Distanz (in einem meisten Menschen unhörbar und

tollsten Gartenzaun!
erfunden werden? Winkel von 100° = ca. ) und für zusätzliches optisches Ver- für alle Lebewesen völlig unschäd-
Koch, Barman und Putzfrau, die vertreibt diese sehr zuverlässig mit scheuchen (von schwerhörigen od. lich sind. Wetterfest für Ganzjahres-
elektrisch in die Küche integriert einem für die meisten anderen Tiere tauben Tieren und Einbrechern). betrieb. Montage drinnen und
sind und automatisch funktionieren. und Menschen draussen möglich (Wand, Zaun,
Immer in meinem
im Bereich von 20 bis 24 Pfosten, Baum). – Zuverlässiger
Kühlschrank hats:
kHz. Schützt . Top-Qualität, Schutz für ca. . Inkl. Netzteil
Wer bei Ihnen am Gartenhag vorbeispaziert, den über- Schoggi, Käse und Milch. Ich bin ja
Elektronik wasserdicht eingegos- 230/9V, Verlängerungskabel 5,5 m,
Montagehalterung.
sen, allwetterfest, inkl. Steckfuss.
kommt der Neid. Weil er selten einen so gigantischen richtig schweizerisch :-)
Für Batteriebetrieb 9V (oder optio-
Wie wollen Sie im Alter wohnen? nal mit Netzteil 230/12V für 30%
Gartenzaun gesehen hat. Schicken Sie uns ein Foto Darüber sprechen Markus und ich stärkere Alarm-Leistung).
Ihres Gartenzauns. Das beste Bild publizieren wir in oft und sind uns einig: An einem
warmen Ort, möglichst am Meer, Beide Geräte
unserem Juni-Heft. nahe eines Golfplatzes, mit netten suchen wir laufend nach Tiervertreiber
Nachbarn. Vielleicht führen wir den besten Produkten, bieten die- (AA + AA Blitz) 10% 15% 20%
Einsendeschluss ist der 18. April 2008. auch ein Guest-House. Eine kleine se zu den günstigsten Preisen an erhältlich für senden an: Einzel- Rabatt Rabatt Rabatt

Menge
– nebst prof. Gratis-Beratung. – Die Batteriebetrieb , mail@variona.com Preis
Infos: www.neue-ideen.ch/leseraufruf Wohnung in Zürich behalten wir, da-
mit wir zu Besuch kommen können. erste Wahl für die Katzenabwehr ist 2 x 9V (oder Tel. Fax in CHF
bei 2
Stück
bei 3
Stück
ab 4
Stück
der Weltweit optional mit Tiervertreiber AA + Blitz für Batteriebetrieb (2x 9V nötig) 73.00 65.70 62.05 58.40
bereits weit über Netzteil 230/12V
Impressum erfolgreich im Einsatz! – Und das für 30% stärkere Tiervertreiber AA + Blitz inkl. Netzteil 12V, Kabel 10 m 92.00 82.80 78.20 73.60
neue-ideen / 02. Jahrgang, verbreitete Auflage 630 000 Ex. / Herausgeberin: Neue-Ideen.ch AG, Rötelstrasse 84, 8057 Zürich
Beste – Leistung) und Tiervertreiber AA für Batteriebetrieb (2 x 9V nötig) 69.00 62.10 58.65 55.20
Redaktion und Verlag: Tel. 043 500 40 40, Fax 043 500 40 59 / Internet: www.neue-ideen.ch / Chefredaktor: Marc Caprez (mcr) Steckfuss für Steckfuss für Tiervertreiber AA und AA + Blitz 7.00 6.30 5.95 5.60
Redaktion: Christina Sedens (cs) / Art Director: Thomas Speiser / Bildredaktion: Alice Jaeckel / Redaktionelle Mitarbeiter: Brigitte Buser (bb), leichte Montage
Pascale Marchiori (pm); Alpha Media AG in Winterthur: Üsé Meyer (my); comparis.ch: Martin Scherrer Tiervertreiber AA inkl. Netzteil 12V, Kabel 10 m 88.00 79.20 74.80 70.40
Verleger: Filippo Leutenegger / Verlags Assistenz: Sandra Morgenthaler / Marketing & Vertrieb: Peter Hert / Anzeigenverkauf: Stefan Hostettler Grundstück/Carport-Wächter inkl. Netzteil, Kabel 5,5 m 148.00 133.20 125.80 118.40
Fotos: www.zaun-zar.ch, zVg

– Hunde- und Vogelliebhaber

Druck: Ringier Print Zofingen AG / E-Mail Adressen: vorname.name@neue-ideen.ch
möchten nur Katzen vertreiben, andere Leute zusätz- Mäuse/Marder/Insekten-Frei inkl. Netzteil, Kabel 2 m 49.00 44.10 41.65 39.20
Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet. lich Mäuse, Marder und Hunde – betreffe es Haus, Katzenschreck CW für Batteriebetrieb (1x 9V nötig) 159.00 143.10 135.15 127.20
Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. In der Zeitschrift publizierte Inserate dürfen weder ganz noch teilweise Hof, Lager, Garten, Autodach, Fischteich, Vogelfutter-
kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere eine Einspeisung auf Online-Dienste. haus etc. – So verschieden die Tiere und Orte – so Katzenschreck CW inkl. Netzteil 12V, Kabel 10 m 178.00 160.20 151.30 142.40
unterschiedlich die Tierabwehr. – Sie finden bei uns Netzteil 230/12V mit 10 m Spezial-Kabel 24.00 21.60 20.40 19.20
für alle Problemsituationen . Batterie 9V Alkali (für ca. 3 Mon. – kein Rückgaberecht) 8.00 7.20 6.80 6.40
 Sie möchten
sorgenfrei wohnen
im eigenen
Zuhause?
Wir bieten die
Versicherung zu
Ihrer Hypothek.

ieren:
ren und profit
Jetzt registrie hnen
w w .c re d it- su isse.com/wo
w

Credit Suisse Hypo Care Life*

Die passende Versicherungslösung für den langfristigen Schutz Ihres Wohneigentums:

Todesfallrisikoversicherung: Die vereinbarte Versicherungssumme reduziert im Ereignisfall Ihre Hypothek und verringert damit
die Wohnkosten für Ihre Liebsten.
Erwerbsunfähigkeitsversicherung: schützt Sie und Ihre Liebsten zusätzlich gegen nanzielle Einbussen bei dauernder Erwerbs-
unfähigkeit infolge Krankheit oder Unfalls.
Protieren Sie von der attraktiven Versicherung. Erfahren Sie mehr: 0800 80 20 24 oder
www.credit-suisse.com/wohnen

Neue Perspektiven. Für Sie.

Seit 1993 Hauptsponsor der Fussball-Nationalmannschaft.

* Es handelt sich um eine Restschuldversicherung, die auf einem Versicherungsvertrag basiert, den die Credit Suisse als Versicherungsnehmerin mit der Versicherungsgesellschaft Swiss Life abgeschlossen
hat. Nur in Kombination mit Hypotheken der Credit Suisse möglich.