www.hlms.

de

Rad fahren

Radfernwege Rundtouren Handy Audio Guide Pedelecs

Hier gehts lang

1.000 Kilometer beschilderte Radwege so fllt die Orientierung leicht! Folgen Sie den wei-grnen Schildern, die Ihnen die Richtung weisen. Hauptwegweiser benennen das Ziel und die Entfernung, Zwischenwegweiser lassen Sie wissen, ob Sie noch auf dem richtigen Weg sind. 11 Rundtouren, alle durch den Elbe-Lbeck-Kanal miteinander verbunden, laden zu thematischem Radelspa ein. Orientieren Sie sich einfach am entsprechenden Piktogramm, mit dem die Rundtouren und Radfernwege markiert sind.

Radfernwege
Radfernweg Alte Salzstrae Elberadweg Radfernweg Hamburg-Rgen

Rundtouren
Eiszeittour Alleen & Herrenhusertour Seenradtour Kirchentour Naturparktour Stecknitztour Mittelaltertour Denkmaltour Grenztour Techniktour Stdtetour

2
Rad fahren

Buchung, Beratung und Informationen

Das Tourismuszentrum fr das Herzogtum Lauenburg Hauptstrae 150, 23879 Mlln Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65 erlebnisreich@hlms.de, www.hlms.de

d uem un Sie beq en Ihr Buchen satzkost ohne Zu quartier im Urlaubs hlms.de : www. t Interne

Tourist-Information Ratzeburg Rathaus / Unter den Linden 1 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 80 00- 886 Fax (0 45 41) 80 00- 889 info@ratzeburg.de www.ratzeburg-tourismus.de

Ratzeburg

Inhalt
Radfernwege
Radfernweg Alte Salzstrae Elberadweg Radfernweg Hamburg-Rgen

Thematische Rundtouren
Eiszeittour Alleen & Herrenhusertour Seenradtour Kirchentour Naturparktour Stecknitztour Mittelaltertour Denkmaltour Grenztour Techniktour

Lokale Rundtouren
Bchen
Ratzeburger Seenradtour Mllner Touren 2, 3 und 4 Stdtetour Mlln Ratzeburg Handy Audio Guide das Handy als Reisefhrer Pedelec die ganze Region steht unter Strom GPS Schnitzeljagd per Satellit Service

20 21 22 24 25 8 8 26 27

Lauenburg/Elbe

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Geesthacht

45 6 7

Tourist-Information Kurverwaltung Mlln im historischen Rathaus Am Markt 12, 23879 Mlln Tel. (0 45 42) 70 90 Fax (0 45 42) 83 73 53 ferien@moelln.de www.moelln-tourismus.de Tourist-Information Stadt Geesthacht Krgersches Haus Bergedorfer Str. 28, 21502 Geesthacht Tel. (0 41 52) 83 62 58 Fax (0 41 52) 7 89 67 touristinfo@geesthacht.de www.geesthacht.de Tourist-Information Stadt Lauenburg/Elbe Elbstrae 59, 21481 Lauenburg/Elbe Tel. (0 41 53) 59 09-220 Fax (0 41 53) 59 09-299 touristik@lauenburg.de www.lauenburg.de

Mlln

Gemeinde Bchen Amtsplatz 1 21514 Bchen Tel. (0 41 55) 80 09 0 Fax (0 41 55) 80 09 99 info@gemeinde-buechen.de www.amt-buechen.eu

3
Rad fahren

Tipp
ADFC-Radausflugsfhrer
Mastab 1:50.000, erscheint im Sommer 2013 Die schnsten Tagestouren auf und neben der Alten Salzstrae
Thomas Ebelt

14,95 *
*zzgl. Versandkosten

Besuchen Sie uns auf www.hlms.de

Elbe-Lbeck-Kanal

Radfernweg Alte Salzstrae

Auf der Spur des weien Goldes
Auf der historischen Alte Salzstrae wurde das Salz frher mhsam auf Pferdekarren transportiert. Heute schaffen Radler die Strecke am Elbe-Lbeck-Kanal von Lneburg ber Lauenburg und Mlln nach Lbeck bequem in 2 bis 4 Tagen. Von hier aus wurde die kostbare Fracht in den gesamten Ostseeraum verschifft. Die Radreise fhrt vorbei am Schiffshebewerk Scharnebeck, an historischen Schleusen, Feldsteinkirchen und Klstern sowie mittelalterlichen Stdtchen. Die erste Etappe beginnt im niederschsischen Lneburg, fhrt vorbei am alten Kloster Lne sowie dem Schiffshebewerk in Scharnebeck und endet in Lauenburg. Die nchste Etappe bis zur Kneippkurstadt Mlln bietet faszinierende Technik: Stets entlang des Elbe-Lbeck-Kanals verluft die Route, vorbei an sieben Schleusen. In der Fachwerkstadt Mlln erzhlt das Eulenspiegel-Museum die sagenhafte Geschichte des Narren. Die letzte Etappe fhrt von Mlln ber Berkenthin und Krummesse bis nach Lbeck, der Knigin der Hanse. Wer nach 100 Kilometern noch nicht vom Rad steigen mchte, der wird sich ber die Anschlussmglichkeiten an zwei weitere bedeutende Fernradwege freuen: In Lauenburg stt der beliebte Elberadweg an die Alte Salzstrae und in Lbeck findet die Route Anschluss an den Ostseekstenradweg ber Lbeck-Travemnde.

Lnge Lneburg Lbeck: 95 Kilometer, ab Lauenburg entlang des Elbe-Lbeck-Kanals Wegbeschaffenheit geeignet fr Anfnger, Freizeitfahrer und Familien mit Kindern Radweg ist komplett beschildert, berwiegend befestigt und gut befahrbar, wassergebundene Oberflche, nicht asphaltiert Route ist weitgehend frei von motorisiertem Verkehr Sehenswert Salzmuseum Lneburg Schiffshebewerk Scharnebeck Schifferstadt Lauenburg, Palmschleuse Zugpferdemuseum, Ltau Museum Priesterkate, Bchen-Dorf Seilzugfhre, Siebeneichen Eulenspiegelstadt Mlln Tourismuszentrum erlebnisreich, Mlln Hansestadt Lbeck, Salzspeicher Bahnanschluss Orte mit Bahnanschluss: Lneburg, Lauenburg, Bchen, Mlln, Lbeck Zge verkehren stndlich, Fahrtdauer Lneburg Lbeck 1 1/4 Stunden begrenzte Fahrradmitnahme

4
Rad fahren

Die beliebte Radroute ist der erste nach den ADFCKriterien zertifizierte Radfernweg Schleswig-Holsteins. Um das Qualittssiegel zu erhalten, wurde jeder Streckenkilometer nach strengen Vorgaben berprft. Dabei konnten vor allem die abwechslungsreiche Wegfhrung, die touristische Infrastruktur und die komfortable Wegweisung punkten. Sehr gut ist auch die Anbindung an die ffentlichen Verkehrsmittel und die Mglichkeit der Fahrradmitnahme durch die Deutsche Bahn auf der gesamten Strecke.

Qualittsradroute

Drei Sterne fr die Alte Salzstrae

Infotafeln erzhlen die Geschichte des Salzes

An 17 Standorten entlang der Strecke erfhrt der Besucher auf Infotafeln Wissenswertes zu Sehenswrdigkeiten, Natur und Geschichte entlang der Alten Salzstrae.

Angebote
Entlang der Alten Salzstrae
Die ca. 120 km lange Radtour fhrt Sie in drei Etappen auf den Spuren des Salzes von der Salzstadt Lneburg ber die Schifferstadt Lauenburg und die Eulenspiegelstadt Mlln bis in die Hansestadt Lbeck. Unterwegs knnen Sie zwischen Unterknften auf dem Land oder in den Stdten whlen. Leistungen: 3 /DZ mit Frhstck im Gasthof/Hotel, Infomappe, Streckenvorschlag, Kartenmaterial Zusatzleistungen: Gepcktransport, Leihfahrrder, Einzelzimmer, Verlngerungstag Reisemglichkeit: ganzjhrig Info + Buchung unter Tel. (0 45 42) 85 68 60 oder unter erlebnisreich@hlms.de www.hlms.de

Lneburg, Platz am Sande

129,*
*pro Person auf dem Lande

179,*
*pro Person in der Stadt

Der gesalzene Familienausflug

Erleben Sie Ihren Familienurlaub bei einer gemeinsamen Tour entlang der Alten Salzstrae und entdecken Sie gemeinsam Schleusen, ein Schiffshebewerk, spannende Museen oder begegnen Sie Till Eulenspiegel in Mlln. Die Strecke ist gut ausgebaut, weitgehend frei von motorisiertem Verkehr und in drei Etappen gut zu meistern. Leistungen: 3 /HP in Jugendherbergen, Infomappe, Streckenvorschlag, Kartenmaterial, Familienjugendherbergsausweis im Wert von 21, Zusatzleistungen: Gepcktransport, Leihfahrrder, Verlngerungstag Reisemglichkeit: ganzjhrig Info + Buchung unter Tel. (0 45 42) 85 68 60 oder unter erlebnisreich@hlms.de www.hlms.de

105,*
*pro Person

Der Radfernweg Alte Salzstrae ist ein offizielles Partnerprojekt der Internationalen Gartenschau Hamburg 2013 (IGS 2013).

5
Rad fahren

Elberadweg
Flussromantik am Elbufer
Wer sich in Lauenburg in den Fahrradsattel schwingt, hat bis Hamburg eines immer fest im Blick: Die reizvolle Flusslandschaft der Elbe. Die 60 Kilometer lange Teilstrecke des beliebten Elberadweges fhrt Sie ber den Sdbalkon Schleswig-Holsteins bis in die hanseatische Metropole. Die alte Schifferstadt Lauenburg schmiegt sich idyllisch mit ihren bunten Fachwerkhusern an das Ufer des groen Stroms. Wer den Aufstieg zum Schloss nicht scheut, wird mit einem herrlichen Blick auf den Fluss belohnt. In der Elbstrae wartet das Elbschiffahrtmuseum mit spannenden Exponaten und Informationen. Weiter radeln Sie entlang der bewaldeten Hnge des Hohen Elbufers. In der Elbestadt Geesthacht lohnt es sich, Halt zu machen. Zum Beispiel, um im Hochseilgarten in die Baumwipfel zu klettern, eine Fahrt mit der Dampflok Karoline zu machen oder die Staustufe und Schleusen-Anlagen zu besichtigen. In Zollenspieker ldt Deutschlands lteste ElbFhrstelle zu einem Besuch ein. In Hamburg angekommen, lockt ein ausgiebiger Besuch der Metropole. Lnge Teilstrecke Lauenburg Geesthacht Hamburg: 60 Kilometer Wegbeschaffenheit niedriger Schwierigkeitsgrad: Strecke eignet sich sowohl fr Touren- und Tagesfahrer, als auch fr Familien mit selbst fahrenden Kindern ab 10 Jahren Strecke verluft in unmittelbarer Nhe zum Elbufer oder ber verkehrsarme Landstraen Radweg ist grtenteils asphaltiert oder mit einer wassergebundenen Decke versehen Sehenswert Schifferstadt Lauenburg: Elbstrae mit Fachwerkhusern, Elbschiffahrtmuseum, Palmschleuse, historischer Raddampfer Kaiser Wilhelm Grnhof-Tesperhude: bronzezeitlicher Grabhgel Elbestadt Geesthacht: GeesthachtMuseum!, Elbbrcke mit Staustufe und Schleuse, historische Dampflok Karoline, Hochseilgarten Zollenspieker: Fhre, Fhrhaus Hamburg Bahnanschluss Orte mit Bahnanschluss: Lauenburg, Hamburg zwischen Lauenburg und Hamburg verkehren die Zge ber Bchen oder Lneburg begrenzte Fahrradmitnahme

Tipp
Kompakt-Spiralo Elberadweg
von Magdeburg bis Cuxhaven im Mastab 1:75.000 Bielefelder Verlag

9,95 *

*pro Stck zzgl. 1,45 Versand

Besuchen Sie unseren Shop: www.hlms.de

6
Rad fahren

Radfernweg Hamburg Rgen

Von der Elbe an die Ostsee
Norddeutschlands grte Stadt und Deutschlands grte Insel sind Start und Ziel des Radfernwegs Hamburg Rgen. Sein Verlauf orientiert sich an einer mittelalterlichen Handelsstrae, die einst die Elbe- und die Odermndung miteinander verband. Orte wie Schwerin, Gstrow und Stralsund liegen auf der insgesamt 500 Kilometer langen Tour. Rund ein Fnftel der Strecke verluft quer durch das Herzogtum Lauenburg. Von Geesthacht an der Elbe folgen Sie dem groen Strom entlang des Hohen Elbufers bis in die Schifferstadt Lauenburg. Von hier aus fhrt der Radfernweg entlang des Elbe-LbeckKanals gen Norden. Sie befinden sich nun auf den Spuren der Alten Salzstrae, einem ebenfalls mittelalterlichen Handelsweg. Die Eulenspiegelstadt Mlln liegt direkt auf Ihrer Route. Nur wenige Kilometer weiter wartet die Dom- und Inselstadt Ratzeburg auf einen Besuch. Gen Osten verlassen Sie das Herzogtum Lauenburg, knnen Ihre Reise aber durch das Biosphrenreservat Schaalsee fortsetzen.

Hamburger Hafengeburtstag

Lnge Teilstrecke Hamburg Ratzeburg: 100 Kilometer Wegbeschaffenheit Radweg verluft auf ruhigen Wegen und mig befahrenen Straen Radweg ist asphaltiert, hat aber auch gepflasterte Passagen, fhrt teilweise ber Feld- und Waldwege mittlerer Schwierigkeitsgrad aufgrund von Steigungen und einiger unbefestigter Streckenabschnitte Sehenswert Elbestadt Geesthacht Schifferstadt Lauenburg Zugpferdemuseum, Ltau Museum Priesterkate, Bchen Dorf Seilzugfhre, Siebeneichen Eulenspiegelstadt Mlln Tourismuszentrum erlebnisreich, Mlln Dom- und Inselstadt Ratzeburg Museum Grenzhus, Schlagsdorf Bahnanschluss Orte mit Bahnanschluss: Hamburg, Lauenburg, Bchen, Mlln, Ratzeburg begrenzte Fahrradmitnahme

7
Rad fahren

Herzogtum Lauenburg-Pedelecs die ganze Region unter Strom

Mit Elektro-Fahrrdern, den sogenannten Pedelecs, knnen Sie ab sofort das ganze Herzogtum Lauenburg erobern. Die von der letzten Eiszeit geprgte Landschaft mit ihren romantischen Hgeln hat es streckenweise in sich. Doch dank eines akkubetriebenen Elektromotors mit sechs Untersttzungsmodi knnen auch Radfahrer mit weniger Kondition wieder voll auf ihre Kosten kommen. Wer sich bewegen will, das Rad fahren liebt, dabei aber nicht ins Schwitzen kommen will, fr den ist ein Pedelec genau das Richtige. Das Herzogtum Lauenburg-Pedelec ist im gesamten Kreis erhltlich. Die komfortablen und speziell gebrandeten Elektro-Fahrrder stehen im Tourismuszentrum erlebnisreich in Mlln sowie in den Tourist-Informationen der Orte Lauenburg/Elbe, Geesthacht und Ratzeburg zum Verleih bereit. Sie knnen die Pedelecs aber auch an jedem anderen Ort im Herzogtum Lauenburg nutzen. Das mit Motor und Muskelkraft betriebene

Und so funktioniert das System:

Wer eines oder auch mehrere der roten Elektro-Fahrrder mit tiefem Einstieg und Rcktrittbremse mieten mchte, wendet sich entweder an das erlebnisreich in Mlln, Tel. (0 45 42) 85 68 60 oder an eine der Tourist-Informationen in Ratzeburg, Tel. (0 45 41) 80 00 886, Lauenburg/Elbe, Tel. (0 41 53) 5 12 51 oder Geesthacht, Tel. (0 41 52) 83 62 58. Fr eine kreisweite Anlieferung melden Sie Ihren Wunsch bei der Firma Koech 2-Rad Technologie an. Zum vereinbarten Termin werden die Pedelecs als 26er oder 28er Modelle an den Startpunkt geliefert. Die Transportpauschale betrgt 4, E, eine dreistndige Ausleihe kostet 10, E und ein ganzer Tag 18, E. Fr die Rckgabe der Rder knnen auch andere Orte vereinbart werden.

Gefhrt wird Ihnen auf Wunsch direkt vor die Tr geliefert. Mglich macht dies eine Kooperation zwischen der Ratzeburger Firma Koech 2-Rad Technologie, der Wondervelo GmbH aus Bchen und der Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH.

Handy Audio Guide das Handy als Reisefhrer

Um Ihnen die Besonderheiten unserer Region zu vermitteln, haben wir fr Sie fnf spannende thematische Radrundtouren ausgewiesen. Alle sind mit einem innovativen Leitsystem, dem Handy Audio Guide ausgestattet. Entlang der Strecken finden Sie 40 Stationen, die nicht nur mit einer Informationstafel ber den Standort berichten, sondern ein zustzliches Hrerlebnis anbieten. Wenn Sie mit dem Handy die dort angegebene Nummer whlen, erfahren Sie kurze und unterhaltsame Geschichten und Hintergrundinformationen. Als besonderen Service knnen Sie sich auf unserer Internetseite www.hlms.de bereits vor der Radtour informieren, den Verlauf der Strecke ausdrucken und alle Hrbeitrge zu Hause auf Ihr Handy oder einen MP3-Player kostenlos herunter laden. Besitzen Sie ein Smartphone? Dann gehen Sie auf www.hlms.tomis.mobi. So wird aus Ihrem Handy ein bequemer Reisefhrer fr unterwegs. Der Handy Audio Guide ist fr jedes Handy. Die Telefonnummern finden Sie auf den Hinweistafeln auf den Radrundtouren vor Ort. Einfach anrufen und witzigen Details, Sagen und Anekdoten lauschen, die Ihnen sonst vielleicht verborgen geblieben wren. Hren Sie rein! Dies ist ein exklusives Angebot des Naturparks Lauenburgische Seen und der Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH. Sie zahlen lediglich die Verbindungskosten von Ihrem Handy ins deutsche Festnetz. Mit einer Handy-Flatrate ist der Dienst sogar kostenlos.
04 03 01

02

berall wo Sie dieses Zeichen sehen, knnen Sie den Handy Guide ausprobieren.

e io Guid is dy Aud re Der Han rismusp em Tou ist mit d -Holstein 2011 ig Schlesw net. ich ausgeze

Weitere Informationen erhalten Sie im Tourismuszentrum erlebnisreich unter Tel. (0 45 42) 85 68 60.

8
Rad fahren

Ratzeburger Dom

Eiszeittour
Auf den Spuren der Eiszeit
Die wellige Landschaft des Herzogtums Lauenburg mit ihren Seen, Mooren und Erlenbrchen wurde von der Weichsel-Eiszeit vor etwa 20.000 Jahren geformt. Mit dem Fahrrad begeben Sie sich auf eine 39 Kilometer lange Reise durch diese Landschaft. Sie verlassen die Inselstadt Ratzeburg und folgen dem Westufer des Ratzeburger Sees. Der fast 10 Kilometer lange See liegt in einer eiszeitlichen Schmelzwasserrinne, die sich mit dem Wasser der abtauenden Gletscher fllte. ber Gro Disnack gelangen Sie zum Bartelsbusch, einer Grundmornenlandschaft mit hoher Bodenqualitt und einem stattlichen Wald, der davon profitiert. Weiter fhrt Sie Ihr Weg nach Berkenthin und an den Elbe-Lbeck-Kanal. Wenn Sie an der Donnerschleuse den Kanalradweg verlassen, verlangen die Endmornenzge rings um Lankau und Albsfelde noch einmal etwas Kraft. Strkung finden Sie zwischendurch aber in gemtlichen Bauernhofcafs und Landgasthusern und ein Sprung ins khle Nass am Ratzeburger oder Lankauer See sorgt fr Erfrischung.

Lnge Ratzeburg ist Start- und Zielpunkt der 39 Kilometer langen Rundtour Wegbeschaffenheit vorzugsweise wenig befahrene, asphaltierte Wirtschaftswege, innerrtliche Wege meistens gepflastert einige Anstiege und Hgel mittlerer Schwierigkeitsgrad aufgrund von Steigungen und einiger unbefestigter Streckenabschnitte Sehenswert Dom- und Inselstadt Ratzeburg Ansverus-Kreuz bei Einhaus Aussicht Klosterberg, zwischen Gro und Klein Disnack Bartelsbusch, Mischwald zwischen Ratzeburg und Berkenthin Kirche und Friedhof mit Grbern der Stecknitzfahrer sowie Schleuse, Berkenthin Donnerschleuse, Neu-Lankau Bahnanschluss Ort mit Bahnanschluss: Ratzeburg begrenzte Fahrradmitnahme

Verlag Maiwald-Karten
Landkarten & Vertrieb
Drei Karten fr drei faszinierende Landschaften: Naturpark Lauenburgische Seen, Biosphrenreservat Schaalsee und An Bille und Elbe. Kartenwerke mit farbiger GelndedarsteIlung, im Mastab 1 : 50.000, mit touristischen Sehenswrdigkeiten und ausgeschilderten (empfohlenen) Rad und Wanderwegen.

Tipp
Rad- und Wanderfhrer Lauenburgische Seen und Schaalsee
Die Autorin Barbara Denker beschreibt 29 Routen entlang der Alten Salzstrae, am Hohen Elbufer und an Lauenburg vorbei, rund um die Seen in Ratzeburg und Mlln bis ins Biosphrenreservat Schaalsee. 80 *

5,50
Bestellen Sie unter www.hlms.de

zzgl. Versand

12,

*pro Stck zzgl. 1,45 Versand

Weiteres Kartenmaterial nden Sie auch unter www.maiwald-karten.de

Besuchen Sie unseren Shop: www.hlms.de

9
Rad fahren

Alleen & Herrenhusertour

Adels Zeugnis unter schattigen Kronen
Der Ort Gudow am gleichnamigen See ist der Ausgangspunkt dieser rund 70 Kilometer langen Tour, die sich aus zwei Rundtouren zusammensetzt. Auf 28 Kilometern in stlicher und 42 Kilometern in westlicher Richtung entdecken Sie die stummen Zeugen der einst so einflussreichen lauenburgischen Adelsgeschlechter. Die wunderschnen Herrenhuser sind heute meist in Privatbesitz. Die Gutsanlage in Gro Zecher mit angeschlossener Gastronomie ldt zum Verweilen am Schaalseeufer ein. Das aus der Fernsehserie Das Erbe der Guldenburgs bekannte Schloss Wotersen lockt heute mit Konzerten im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals und bunten Mrkten. berschattet wird Ihre Entdeckungstour lediglich von alten, mchtigen Alleen. Linden, Eichen und Kastanien stehen Spalier am Wegesrand, zum Beispiel am Ortseingang von Gro Zecher, in Kehrsen Richtung Neu Sterley oder hinter Gro Pampau Richtung Wotersen. Genieen Sie Ihre Fahrt durch die abwechslungsreiche lauenburgische Landschaft mit ihren Seen, Wldern, Feldern und Knicklandschaften.

Angebot
Lnge Gudow ist Start- und Zielpunkt der insgesamt 70 Kilometer langen Tour Route besteht aus zwei Rundtouren von 28 (Tour Ost) und 42 Kilometern (Tour West), die sich in Gudow schneiden und miteinander verbinden lassen Wegbeschaffenheit vorzugsweise wenig befahrene, asphaltierte Wirtschaftswege, wassergebundene Abschnitte, innerrtliche Wege meistens gepflastert einige Anstiege und Hgel mittlerer Schwierigkeitsgrad aufgrund von Steigungen und einiger unbefestigter Streckenabschnitte Sehenswert Seedorf: Gutsanlage und Herrenhaus (Schloss), Roteichenallee von der Kirche zum Schloss, Eichenallee entlang der Strae nach Gro Zecher Gro Zecher: Gutsanlage mit Herrenhaus und Gastronomie, Lindenallee am Ortseingang Gudow: Gutsanlage mit Herrenhaus, efeuberankte Eichen zwischen Sophiental und Gudow, Eichen und Linden zwischen Gudow und Kehrsen Kehrsen, Richtung Neu Sterley: Kastanienallee Bergholz: Herrenhaus Siebeneichen: einzige Fhre am Elbe-Lbeck-Kanal Gro Pampau: Reetkaten, hinter dem Ort Richtung Wotersen Linden und Eichen Wotersen: barockes Herrenhaus, Lindenallee bis zur Autobahnbrcke Hornbek: Reethaus und Reetkaten Bahnanschluss nahegelegener Bahnanschluss in Mlln und Bchen begrenzte Fahrradmitnahme

Ein Bett im Kornfeld

Radeln Sie von der Inselstadt Ratzeburg ca. 35 km durch den Naturpark Lauenburgische Seen bis nach Dargow am Schaalsee und bernachten Sie dort nach einem deftigen Abendessen in einem urigen Heuhotel. Am nchsten Tag geht es im Kanu ber den romantischen Schaalseekanal nach Ratzeburg zurck. Leistungen: 1 /F in Mehrpersonen-Heukoje,1 Abendessen, 7-Gang-Leihfahrrad, 1 Sitzplatz im Canadier, Kanuausrstung, Einweisung, Tourenbeschreibung, Gepcktransport (nur fr Fahrradstrecke) Zusatzleistung: Fahrrad-Kindersitz Reisemglichkeiten: April Oktober (auer mittwochs) Hinweis: Liegeunterlage, Schlafsack, Tagesproviant bitte mitbringen

85,*

*pro Person (Kinderpreise und Ermigungen bitte erfragen)

Info + Buchung unter Tel. (0 45 42) 85 68 60 oder unter erlebnisreich@hlms.de, www.hlms.de

10
Rad fahren

Ausblick am Schaalsee

Seenradtour
Radtour mit Seeblick
Von der Dom- und Inselstadt Ratzeburg aus starten Sie zu einer 48 Kilometer langen Rundtour durch den Naturpark Lauenburgische Seen. Zahlreiche Seeblicke warten auf Sie. Die erste besondere Aussicht genieen Sie in Bk: Ihr Auge schweift ber den Domsee auf die malerische Ratzeburger Domhalbinsel. Der Aussichtsturm am Mechower See ldt Sie ein, Wasservgel zu beobachten. Sogar der Seeadler lsst sich hier mit etwas Glck ersphen. Dass die Region, durch die Sie fahren, einst durch die innerdeutsche Grenze geteilt wurde, daran erinnert noch heute das Museum Grenzhus in Schlagsdorf. Die Route fhrt Sie weiter durch die sanft hgelige Landschaft bis an das Ufer des Schaalsees. Einen schnen Blick ber den nrdlichen Teil des Sees bietet der Aussichtsturm in Dargow. Von hier aus setzen Sie Ihren Weg entlang des Pfuhl-, des Piper- und des Salemer Sees fort. Zurck in Ratzeburg knnen Sie den Tag an einem der vier Seen, die die Stadt umgeben, ausklingen lassen. Lnge Ratzeburg ist Start- und Zielpunkt der 48 Kilometer langen Rundtour Wegbeschaffenheit Wege zwischen den Gemeinden im ehemaligen Grenzgebiet sind teilweise naturbelassen, innerrtliche Wege meistens gepflastert einige Anstiege und Hgel mittlerer Schwierigkeitsgrad aufgrund von Steigungen und einiger unbefestigter Streckenabschnitte Sehenswert Dom- und Inselstadt Ratzeburg: Ratzeburger Dom, Kreismuseum, Ernst-Barlach- und A. Paul Weber-Museum Schne Aussicht, Aussichtspunkt auf die Ratzeburger Domhalbinsel, Bk Aussichtsturm mit Blick ber den Mechower See, Nordufer des Sees Grenzhus Museum & Caf, Schlagsdorf Aussichtsturm mit Blick ber den Schaalsee, Dargow Bahnanschluss Ort mit Bahnanschluss: Ratzeburg begrenzte Fahrradmitnahme

Seeadler

Angebot
Im Revier des Seeadlers
Na, haben Sie Glck? Haben Sie den Seeadler schon von Ihrem Aussichtspunkt in der Ferne entdeckt? Oder ist Ihnen ein anderer interessanter Vogel vor die Linse geraten? Starten Sie zu einer Radtour durch den Naturpark Lauenburgische Seen, wir verraten Ihnen, wo Sie den Seeadler und andere Vgel am besten entdecken! Leistungen: 2 /DZ mit Frhstck in der Stadt oder auf dem Land, 7-Gang-Leihfahrrad fr einen Tag, Naturfhrer, Fernglas, Seeadlerbuch, Karten- und Informationsmaterial Zusatzleistungen: Einzelzimmer, Verlngerungstag, Pedelec, GPS-Gert

105,*
Info + Buchung unter Tel. (0 45 42) 85 68 60 oder unter erlebnisreich@hlms.de www.hlms.de
*pro Person auf dem Lande

145,*
*pro Person in der Stadt

11
Rad fahren

Kirchentour
Von Kirchturm zu Kirchturm
Neben dem Westeingang der Mllner St. Nicolai-Kirche befindet sich ein besonderer Gedenkstein: Er erinnert an den Narren Till Eulenspiegel, der in Mlln gestorben und im Kirchhof begraben sein soll. Genau hier beginnt Ihre Rundreise entlang einiger besonderer Kirchen im wunderschnen Naturpark Lauenburgische Seen. 49 Kilometer Wegstrecke liegen vor Ihnen. Aus dem 13. Jahrhundert ist die alte Feldsteinkirche in Sterley. Mit ihrem niedrigen, schlichten Holzturm verbirgt sie sich zwischen hohen Laubbumen. Alte Malereien warten darauf, entdeckt zu werden. Nach einer weiteren Etappe erreichen Sie den Ort Seedorf am Schaalsee. Die fr ihre Fresken bekannte St. Clemens St. Katharinen-Kirche ist das originalgetreue Beispiel einer norddeutschen Landkirche. In Gudow liegt eine der ltesten Kirchen des Herzogtums: Die Marienkirche aus dem 12. Jahrhundert. Im Inneren der Feldsteinkirche befinden sich einige sehenswerte Kunstwerke. Nach einer Fahrt durch das schne Hellbachtal kommen Sie wieder zurck zu Ihrem Ausgangspunkt. Lnge Mlln ist Start- und Zielpunkt der 49 Kilometer langen Rundtour Wegbeschaffenheit Wege zwischen den Gemeinden im ehemaligen Grenzgebiet sind teilweise naturbelassen, innerrtliche Wege meistens gepflastert einige Anstiege und Hgel mittlerer Schwierigkeitsgrad aufgrund von Steigungen und einiger unbefestigter Streckenabschnitte Sehenswert Mlln: St. Nicolai-Kirche, Stadtkirche, 13. Jh. Sterley: St. Johannis-Kirche, Feldsteinkirche, 13. Jh. Seedorf: St. Clemens-Kirche, St. Katharinen-Kirche, norddeutsche Landkirche, 13. Jh. Gudow: Marienkirche, Feldsteinkirche, 12. Jh. Bahnanschluss Ort mit Bahnanschluss: Mlln begrenzte Fahrradmitnahme
St. Nicolai-Kirche in Mlln
Thomas Ebelt

Tipp
Die besten Pltze fr Ihre Pausen:
Bauernhofcafs, Hoflden und Heuherbergen laden Sie zu einer Rast in lndlicher Idylle ein. Infos: www.hlms.de oder Tel. (0 45 42) 85 68 60

12
Rad fahren

Naturparktour
Das Wunder Natur aktiv erleben
Eingebettet in die Hgellandschaft im Sden Schleswig-Holsteins liegt im Herzogtum Lauenburg der Naturpark Lauenburgische Seen. Gletscher und Meer waren die Architekten der hgeligen Endmornenlandschaft rund um Ratzeburg und Mlln. Auf den Spuren dieser Zeugen der letzten Eiszeit verluft auf einer Rundtour von ca. 38 Kilometer Lnge die mit einem Seeadler-Symbol ausgeschilderte Naturparktour. Wald und Wasser sind dabei die prgenden Elemente auf der Fahrradtour und wirken wie Balsam fr Krper, Geist und Seele. Ein gut ausgebautes und beschildertes Netz fhrt Sie durch Wiesen, Felder und Alleen zu den Ufern verschiedener Seen. In Ratzeburg laden der Ratzeburger Dom und die Museen von Ernst Barlach, A. Paul Weber und das Kreismuseum zu einem Besuch ein. Weiter geht es durch den Behlendorfer Forst und Bartelsbusch durch artenreiche Laubwlder, Slle und Erlenbrche sind Relikte der letzten Eiszeit auf diesem Weg. Vom Jugendwaldheim Lankau aus geht es bis Anker weiter am stlichen Ufer des Elbe-Lbeck-Kanals. Im Bereich Anker gibt es zwei regelmig besetzte Storchennester. Machen Sie einen Abstecher nach Mlln und besuchen Sie dort den mittelalterlichen Marktplatz, die St. Nicolai-Kirche und das Till Eulenspiegelmuseum. Sie fahren weiter vorbei am Naturschutzgebiet Salemer Moor und knnen dort einen Aussichtsturm besteigen und haben einen herrlichen Blick ber die mystische Moorlandschaft. Direkt auf dem Rckweg nach Ratzeburg, der Sie ber den Dorotheenhofer Weg fhrt, liegt der Ruschensee, der zu einer Rast einldt. Lnge Ratzeburg ist Start und Zielpunkt der ca. 38 Kilometer langen Rundtour Wegbeschaffenheit wenig befahrene, teils asphaltierte Wirtschaftswege, innerrtliche Wege meistens gepflastert kleinere Anstiege und Hgel mittlerer Schwierigkeitsgrad aufgrund von Steigungen und einiger unbefestigter Streckenabschnitte Sehenswert Dom- und Inselstadt Ratzeburg Bartelsbusch; Mischwald zwischen Ratzeburg und Berkenthin Slle und Erlenbrche als Relikt der letzten Eiszeit Donnerschleuse in Neu-Lankau Storchennester im Bereich Anker in Mlln St. Nicolai-Kirche, Ausstellung im erlebnisreich, Marktplatz NSG Salemer Moor; Abstecher zum Aussichtsturm Ruschensee direkt am Dorotheenhofer Weg Bademglichkeiten Behlendorfer See Lankauer See Ratzeburger Kchensee Hinweis Mlln erreichen Sie vom Parkplatz Pirschbachtal ber die Mlln Route Nr. 4 Bahnanschluss Orte mit Bahnschluss: Ratzeburg und Mlln begrenzte Fahrradmitnahme
Erlenbruch

Strche

Salemer Moor

13
Rad fahren

Stecknitztour
Entlang des Kanals und ins idyllische Hinterland
In Berkenthin am Elbe-Lbeck-Kanal beginnt die 42 Kilometer lange Rundtour. Im Nachbarort Rondeshagen fhrt sie am Herrenhaus (nur von auen zu besichtigen) vorbei und dann zum KanalRadwanderweg nach Krummesse mit der sehenswerten Kirche und der Kornbrennerei. Durch Felder und Wlder geht es weiter nach Bliestorf mit einer 100 Jahre alten Lindenallee und dem malerischen Herrenhaus. ber die Orte Kastorf (schnes Herrenhaus in Privatbesitz) und Siebenbumen (hbsche kleine Kirche) kommt man nach Steinhorst. Auch hier kann man das Herrenhaus nur von auen besichtigen, aber das Museum im Kuhstall mit der Ausstellung Vergessene Arbeit freut sich ber Besucher. In Schiphorst lohnt sich die Einkehr in das Hofcaf Alter Haferkasten. Durch Sandesneben (Feld- und Backsteinkirche) fhrt die Tour ber Lchow und das Duvenseer Moor (archologische Fundsttte aus der Steinzeit) nach Duvensee und Bergrade (Swingolfanlage und Caf uppen Barg). Der Streckenverlauf geht dann durch Niendorf (liebevoll restaurierte historische Scheune) auf den Radwanderweg am Kanal und zurck nach Berkenthin. In dem Zentralort der Stecknitz-Region (wunderschnes Panorama am Kanal mit Kirche, Pastorat und Kirchsteigbrcke) kann man sich die Rekonstruktion eines Salz-Prahms (um 1500) ansehen.
Berkenthin, historischer Salzprahm

Lnge der Parkplatz beim Amt Berkenthin, direkt an der Kanalbrcke, ist Start- und Zielpunkt der 42 Kilometer langen Rundtour Wegbeschaffenheit wassergebundene Wege oder asphaltierte Verkehrs- und Radwege sowie verkehrsarme Landstraen geringer Schwierigkeitsgrad, auch geeignet fr Familien mit Kindern ab ca. 10 Jahren Einschrnkung durch die Streckenlnge Sehenswert Berkenthin: Kirche, Schleuse, Rekonstruktion eines mittelalterlichen Salz-Prahms Rondeshagen: Herrenhaus Krummesse: Kirche, Kornbrennerei Bliestorf: Herrenhaus, 100 Jahre alte Lindenallee Siebenbumen: Kirche Steinhorst: Museum Vergessene Arbeit, Herrenhaus, Freibad Schiphorst: Hofcaf Alter Haferkasten Duvensee: archologische Fundsttte aus der Steinzeit im Duvenseer Moor Bergrade: Swingolfanlage, Caf uppen Barg Niendorf: restaurierte historische Scheune

Kirche und Pastorat in Krummesse

Informationen: TouristService Stecknitz-Region Am Schart 16, 23919 Berkenthin Tel. (0 45 44) 8 00 10 info@stecknitz-region.de, www.stecknitz-region.de www.radrouten-herzogtum-nord.de

14
Rad fahren

Mittelaltertour
Die Vergangenheit erleben
Eingebettet in eine herrliche Landschaft finden sich entlang der Mittelaltertour viele historische Ringwlle, Turmhgel, Hgelgrber und untergegangene Siedlungspltze. Zur Auswahl stehen drei Routen. Die Touren knnen in Lankau begonnen werden, wo sich ein Velohotel befindet. Die ca. 50 km lange nrdliche Tour fhrt Sie u.a. zum Museum im Kuhstall in Steinhorst. Dort erwartet den Besucher auf ca. 900 m2 eine umfangreiche Sammlung restaurierter Gerte und Maschinen aus Forstwirtschaft, Landwirtschaft, Hauswirtschaft und Handwerk verschiedener Epochen. Die mit 40 km etwas krzere sdliche Tour fhrt u.a. zu den teilweise noch sichtbaren mittelalterlichen Turmhgelburgen, den sog. Motten, in Borstorf und Koberg. Bei ausreichender Fitness knnen beide Touren auch verbunden werden (62 km). Zwischendurch laden immer wieder gemtliche Hofcafs und Dorfgaststtten zu einer Rast bei Kaffee, Kuchen und zum Schlemmen ein.

Lngen (bei Start in Lankau) Nordtour: Sdtour: Kombiniert: ca. 50 km ca. 40 km ca. 62 km

Elbe-Lbeck-Kanal

Wegbeschaffenheit Streckenverlauf hauptschlich ber Nebenstraen (asphaltiert und wassergebunden) wenige Anstiege Strecken geeignet fr Touren- und Tagesfahrer; auch fr Familien mit selbst fahrenden Kindern ab 10 Jahren (Einschrnkungen durch Streckenlnge) Sehenswert Steinhorst: Museum im Kuhstall Linau: Museum fr Land- und Haushaltstechnik diverse Ringwlle, Turmhgel, Hgelgrber und untergegangene Siedlungspltze, die jedoch nur noch teilweise zu sehen sind Neu-Lankau: Donnerschleuse Bergrade: Swingolfanlage Labenz: Caf bric-a-brac & more Bahnanschluss Orte mit Bahnanschluss: Mlln und Ratzeburg begrenzte Fahrradmitnahme

Tipp
Die mter Berkenthin, Breitenfelde und SandesnebenNusse haben gemeinsam eine Regionalkarte mit dem Titel Im Wilden Westen vom Herzogtum Lauenburg herausgegeben. Darin sind alle Sehenswrdigkeiten und viele Freizeittipps zu finden. 80

4,

Die Karte ist bei den mtern, dem TouristService und im Buchhandel erhltlich.

Informationen: Amt Sandesneben-Nusse Am Amtsgraben 4, 23898 Sandesneben, Tel. (0 45 36) 15 00-0 tesche@amt-sandesneben-nusse.de www.amt-sandesneben-nusse.de www.radrouten-herzogtum-nord.de

15
Rad fahren

Denkmaltour
Geschichte erfahren in Bchen und Umgebung
In Bchen-Dorf beginnt Ihre 29 Kilometer lange Rundreise zu den Denkmlern der Gemeinde und des Amtes Bchen. Hier befindet sich auch das Kulturzentrum Priesterkate. Das heutige Museum von 1649 ist das ltest datierte denkmalgeschtzte landwirtschaftliche Gebude im Herzogtum Lauenburg. Ihren Weg setzen Sie bis nach Fitzen fort. Die einzige Fhre des Elbe-Lbeck-Kanals befrdert Sie auf die andere Seite des Gewssers nach Siebeneichen. In Roseburg und Ptrau begegnen Ihnen zwei alte Wassermhlen. Der Ort Bchen schreibt als wichtiger Knotenpunkt Eisenbahngeschichte: Die ehemalige Eisenbahnersiedlung Quellental ist seit Ende der 90er Jahre als Denkmalbereich geschtzt. Bevor Sie Ihren Ausgangspunkt wieder erreichen, wartet die 1789 erbaute Dckerschleuse in Witzeeze auf Ihren Besuch. Die restaurierte Stauschleuse ist eines der ltesten technischen Denkmler der frhen Stecknitzfahrt. Lnge Bchen-Dorf ist Start- und Zielpunkt der 29 Kilometer langen Rundtour Zu beachten: Die Rundtour beinhaltet das bersetzen auf dem Elbe-Lbeck-Kanal mit der Seilzugfhre in Siebeneichen. Die aktuellen Betriebszeiten der Fhre finden Sie im Internet: www.amt-buechen.eu unter der Rubrik Leben im Amt Bchen. Wegbeschaffenheit wassergebundene Wege oder asphaltierte, verkehrsarme Landstraen geringe Hhenunterschiede niedriger Schwierigkeitsgrad, geeignet auch fr Familien mit selbst fahrenden Kindern ab 10 Jahren Sehenswert Bchen-Dorf: Kulturzentrum und Museum Priesterkate, Marienkirche Siebeneichen: einzige Fhre ber den Elbe-Lbeck-Kanal, sptbarocke Feldsteinkirche Roseburg: Wassermhle von 1722 Schulendorf: Rosencaf Ptrau: Ptrauer Wassermhle von 1893 mit Gastronomie Witzeeze: Dckerschleuse Bahnanschluss Ort mit Bahnanschluss: Bchen begrenzte Fahrradmitnahme

Seilzugfhre in Siebeneichen

Tipp
Besuchen Sie die Priesterkate, das Kulturzentrum der Gemeinde Bchen mit Veranstaltungen und wechselnden Ausstellungen. Von Februar bis November jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr Kaffee und selbstgebackene Torten. Gudower Strae 1, Bchen-Dorf, Tel. (0 41 55) 61 14 Informationen Gemeinde Bchen Amtsplatz 1, 21514 Bchen Tel. (0 41 55) 80 09 0, Fax 80 09 99 info@gemeinde-buechen.de, www.amt-buechen.eu

16
Rad fahren

Grenztour
Geschichte und Natur entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze
In Bchen-Dorf beginnt Ihre ca. 39 Kilometer lange Rundreise entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze. Erfahren Sie deutsche Geschichte und Natur pur. Start ist an der Priesterkate von 1649. Das Kulturzentrum mit einer Ausstellung zur ehemaligen innerdeutschen Grenze ist das ltest datierte landwirtschaftliche, unter Denkmalschutz stehende Gebude im Herzogtum Lauenburg. Daneben finden Sie die Marienkirche aus dem 13. Jahrhundert. Sie fahren in Richtung Schwanheide. Zwischen Leisterfrde und Fortkrug gibt es eine Ausstellung von Exponaten der ehemaligen Grenzanlagen. Sie berhren hier das grne Band entlang der ehemaligen Grenze, wo sich unberhrte Natur entwickeln konnte. Wir empfehlen Ihnen einen Abstecher zum Gartenschlger-Eck: Hier wurde1976 Michael Gartenschlger erschossen, als er den Versuch unternahm, zum dritten Mal einen Selbstschussapparat vom Typ SM 70 am Grenzzaun abzubauen. Weiter geht es mit der Routenfhrung ber Bergholz bis zur Fhre in Fitzen/Siebeneichen: Die einzige Seilzugfhre ber den ElbeLbeck-Kanal. Lnge Bchen ist Start und Zielpunkt der ca. 39 Kilometer langen Rundtour Wegbeschaffenheit wenig befahrene, teils asphaltierte Wirtschaftswege, innerrtliche Wege bisweilen gepflastert nur geringe Hhenunterschiede niedriger Schwierigkeitsgrad, geeignet auch fr Familien mit selbst fahrenden Kindern ab 10 Jahren Sehenswert Bchen-Dorf: Kulturzentrum und Museum Priesterkate, Marienkirche aus dem 13. Jahrhundert Schwanheide: Grenzbahnhof in der ehemaligen DDR. Hier wurden die DDR-Brger im Gebude eingesperrt (potenzielle Fluchtgefahr), bis der Zug kam. zwischen Leisterfrde und Fortkrug: Ausstellung von Exponaten der ehemaligen Grenzanlagen Autobahnbrcke Nhe Raststtte Gudow: Die Autobahn A 24 zwischen Hamburg und Berlin wurde im November 1982 eingeweiht. In Gudow befand sich der Grenzbergang zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der DDR. Die DDR erhielt von der Bundesrepublik Deutschland fr den Bau des Autobahnabschnittes zwischen Gudow und Berlin 1,2 Milliarden DM. Fitzen/Siebeneichen: einzige Seilzugfhre ber den Elbe-Lbeck-Kanal Hinweis Auerhalb der Fhrsaison Rckfahrt auf der Route Grenztour ber Fitzen zur Priesterkate. Die aktuellen Betriebszeiten der Fhre finden Sie im Internet unter www.amt-buechen.eu unter der Rubrik Leben im Amt Bchen. Bahnanschluss Ort mit Bahnschluss: Bchen begrenzte Fahrradmitnahme
Michael Gartenschlger

Seilzugfhre Siebeneichen

Tipp
In der Priesterkate gibt es von Februar bis November an jedem 1. Sonntag im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr selbstgebackene Torten und Kaffee. Gudower Strae 1, Bchen-Dorf, Tel. (0 41 55) 61 14

Informationen Gemeinde Bchen Amtsplatz 1, 21514 Bchen Tel. (0 41 55) 80 09 0, Fax 80 09 99 info@gemeinde-buechen.de, www.amt-buechen.eu

17
Rad fahren

Techniktour
Faszination Technik
Entdecken Sie die zahlreichen Facetten der Technik und lassen Sie sich von interessanten Bauwerken und spannenden Geschichten entlang des Elberadweges und der Alten Salzstrae faszinieren. Eingebettet in eine landschaftlich schne und sehr abwechslungsreiche Wegstrecke begegnen Ihnen industriehistorische Denkmler, hochmoderne Technik und spannende Geschichten. In Geesthacht schauen Sie den groen Schubverbnden auf der Elbe beim Schleusen zu und erfahren wie die Fische der Elbe den Hhenunterschied mit Hilfe der grten Fischaufstiegsanlage Europas berwinden. Wussten Sie, dass das Dynamit von Alfred Nobel in Geesthacht erfunden wurde? Im GeesthachtMuseum! knnen Sie darber mehr erfahren. Die unterschiedlichen Wege der Energieerzeugung werden Ihnen im Energiepark des Pumpspeicherkraftwerkes nahe gebracht. Weiter geht es in die historische Schifferstadt Lauenburg. Hier steht alles im Zeichen der Elbeschifffahrt: Der Raddampfer Kaiser Wilhelm erinnert ebenso an alte Zeiten wie die Palmschleuse. Sie folgen nun der bequem zu fahrenden Alten Salzstrae und in Witzeeze begegnet Ihnen eine weitere sehenswerte Schleuse, die Dckerschleuse. Die Rundtour schliet sich mit einer Wegstrecke durch die buerlich geprgte Feldmark, vorbei an Wiesen, Feldern und ursprnglichen Drfern. Lnge die Techniktour besteht aus zwei Rundtouren um Lauenburg und Geesthacht (40 km und 30 km) die Rundtouren knnen von Lauenburg oder Geesthacht aus gestartet und miteinander kombiniert werden (gesamte Strecke ca. 81 km) Wegbeschaffenheit grtenteils asphaltierte Wege und Landstraen, aber auch naturbelassene Wege einige Anstiege und Hgel mittlerer Schwierigkeitsgrad aufgrund von Steigungen und einiger unbefestigter Streckenabschnitte Bahnanschluss Ort mit Bahnanschluss: Lauenburg begrenzte Fahrradmitnahme

Tipp
Rad-, Reit- und Wanderkarte Landschaften an Bille und Elbe
Sachsenwald, Hohes Elbufer, Vier- und Marschlande (inkl. Techniktour) Studio-Verlag, 1:50.000

5,50 *
*zzgl. Versand

Flyer Techniktour Geesthacht und Techniktour Lauenburg/Elbe

Streckenbeschreibung und sehenswerte Technikpunkte entlang der Strecke. Erhltlich in den Tourist-Informationen.
Geesthacht Blick von der Fugngerbrcke

Sehenswert Rund um Geesthacht

GeesthachtMuseum!: berichtet von der Erfindung des Dynamits und von Geesthacht als grtem Energie- und Forschungsstandort Norddeutschlands Energiepark Geesthacht: Pumpspeicherkraftwerk, Windkraftwerk, Aussichtsturm Schleuse: das gewaltige Bauwerk ermglicht auch groen Schubverbnden die berwindung des Geflles Fischaufstieg: diese Anlage ist die grte Europas, sie ermglicht den Fischen die berwindung des Hhenunterschieds am Geesthachter Wehr und somit die Nutzung ihrer natrlichen Wanderwege Karoline: die historische Dampflok Karoline fhrt an sechs Wochenenden im Jahr von Geesthacht nach Hamburg-Bergedorf und zurck Eisbrecher: im Hafen des Wasser- und Schifffahrtsamtes in Geesthacht sind zehn Eisbrecher stationiert, die dafr sorgen, dass die Elbe eisfrei bleibt; der lteste Eisbrecher ist aus dem Jahr 1935 Informationen: Tourist-Information Geesthacht Bergedorfer Str. 28, 21502 Geesthacht Tel. (0 41 52) 83 62 58, Fax 7 89 67 touristinfo@geesthacht.de, www.geesthacht.de

18
Rad fahren

Lauenburger Rufer

Angebote
Radeln & Schlemmen in Geesthacht
Viel Bewegung mit dem Fahrrad, frische Luft, schne Elblandschaften und kulinarische Gensse: diese wunderbare Kombination knnen Sie an einem Wochenende in einem komfortablen Hotel in Geesthacht vor den Toren Hamburgs genieen. Erfahren Sie die wunderbar abwechslungsreiche Elblandschaft, erholen Sie sich anschlieend im kleinen aber feinen Spa-Bereich und genieen Sie abends gutes Essen in schner Atmosphre. Leistungen: 2 /DZ mit Frhstcksbuffet,1 x Begrungssekt, 2 x erlesene 3-Gnge-Feinschmecker-Mens, freie Nutzung des Spa-Bereichs (Finnische Sauna, Rotlichtsauna und gemtlicher Ruheraum), Radtourenbeschreibung fr 2 Rundtouren entlang des Elberadwegs (40 und 45 km), Infos zu Sehenswrdigkeiten, Kartenmaterial Reisemglichkeit: ganzjhrig

Sehenswert Rund um Lauenburg/Elbe

Elbschiffahrtmuseum: zeigt die Entwicklung der Schifffahrt auf der Elbe mit Originalexponaten und Modellen, bis Sommer 2013 knnen nur Teile der Ausstellung besichtigt werden Palmschleuse: eine der wenigen erhaltenen frhen Kammerschleusen Europas, gehrte zum Schleusensystem des mittelalterlichen Stecknitz-Delvenau-Kanals Altes E-Werk: ehemaliges mit Wasserkraft betriebenes Elektrizittswerk, das von 1921 bis 1985 in Betrieb war und heute ber eine nahezu vollstndig erhaltene Technik verfgt Raddampfer Kaiser Wilhelm: 113 Jahre alter und einer der letzten kohlebefeuerten Raddampfer, verkehrt 14-tgig an den Wochenenden von Ende Mai bis Ende September Dampfeisbrecher Elbe: der einzig erhaltende dampfbetriebene Flusseisbrecher Deutschlands, erbaut 1911, ldt in den Sommermonaten zu Rundfahrten ein Ruferplatz: am frheren Dampferplatz grt das Lauenburger Wahrzeichen, der Rufer, vorbeifahrende Schiffe und Reisende Zugpferdemuseum Ltau: Wissenswertes ber die Welt der arbeitenden Pferde

119,

*pro Person im Doppelzimmer Angebot gilt nur fr Wochenenden (Fr So), Leihfahrrder, Pedelecs, Massagen und Kosmetik auf Anfrage.

Info + Buchung unter Tel. (0 41 52) 83 62 58 oder unter touristinfo@geesthacht.de, www.geesthacht.de

Rad- und Schiffstour Unter Dampf in Lauenburg

Ein Wochenende unter Dampf stehen und dabei viel erleben! Lernen Sie die Elbe aus verschiedenen Perspektiven kennen: Machen Sie Dampf auf dem 112 Jahre alten Schaufelraddampfer Kaiser Wilhelm und genieen Sie den eindrucksvollen Elbhang vom Drahtesel aus. Leistungen: 2 /DZ mit Frhstck, 1 Abendessen mit regionalen Spezialitten, Fahrt mit dem Raddampfer Kaiser Wilhelm mit Fhrung durch das Steuerhaus und den Maschinenraum, gefhrte Fahrradtour entlang des Hohen Elbufers Reisemglichkeit: Feste Termine whrend der Saison des Raddampfers von Mai bis Ende September Termine bitte erfragen!

123,*
Raddampfer Kaiser Wilhelm

*pro Person Einzelzimmerzuschlag 25,- , Leihfahrrder und Pedelecs auf Anfrage.

Info + Buchung unter Tel. (0 41 53) 59 09-220 oder unter touristik@lauenburg.de, www.lauenburg.de

Informationen: Tourist-Information Stadt Lauenburg/Elbe Elbstrae 59, 21481 Lauenburg/Elbe Tel. (0 41 53) 59 09-220, Fax 59 09-299 touristik@lauenburg.de, www.lauenburg.de

19
Rad fahren

Jrgen Klemme

Tipp
Die Ratzeburger Seentour und alle weiteren Touren finden Sie in der Maiwald-Karte Naturpark Lauenburgische Seen. Die Karte ist bei der Tourist-Information Ratzeburg erhltlich.

Der Ratzeburger Dom und das Kreismuseum

Ratzeburger Radtipps
Inselstadt Ratzeburg und Umgebung mit dem Rad erfahren
Blaue Seen vor rotem Backstein, umrahmt vom Grn der bewaldeten Ufer so prsentiert sich Ihnen der erste Blick auf die Dom- und Inselstadt Ratzeburg. Vier Seen umgeben die Stadtinsel, die vom mchtigen Backsteindom dominiert wird. Eindrucksvoll hat Heinrich der Lwe mit der Errichtung dieses Bauwerks seine Spuren hinterlassen. Das Kreismuseum, das Ernst Barlach- und das A. Paul Weber-Museum sind einen Besuch unbedingt wert. Zahlreiche Seen, spannende Ausflugsziele, historische Kirchen und der Elbe-LbeckKanal liegen in der nahen Umgebung und machen Ratzeburg zu einem guten Ausgangspunkt fr Tagesfahrten. Gut ausgeschilderte Radtouren fhren Sie durch die schne Inselstadt Ratzeburg und die umliegende Region. Ein Fahrradverleih mit einer Fahrradwerkstatt gibt es direkt auf der Insel. Beispieltouren: die 39 km lange Eiszeittour (siehe S. 9) oder die 48 km lange Seenradtour (siehe S. 11). Ganz neu: Sie knnen nun auf der Naturparktour (siehe S. 13) oder auf der Stdtetour Ratzeburg-Mlln

5,50

(siehe S. 25) Ihre Runden drehen und die wunderschne Umgebung kennenlernen. Sehr beliebt ist auch die Ratzeburger Seentour eine Rundtour um den Ratzeburger See mit circa 26 km Lnge. Ob rund um den Ratzeburger See, an den Schaalsee oder entlang des Kanalredweges die Touren locken mit abwechslungsreichen Eindrcken und Ausblicken. Gemtliche Bauernhofcafs und Landgasthfe laden unterwegs zur Rast ein. Weitere Informationen und verschiedene Radkarten gibt es in der Tourist-Information Ratzeburg im Rathaus.

20
Rad fahren

Ratzeburger Seenradtour
Lnge ca. 26 Kilometer (Dauer ca. 3 4 Stunden) Verlauf: Ratzeburg, Einhaus, Buchholz, Pogeez, Gro Sarau, Rothenhusen, Utecht, Campow, Kalkhtte, Rmnitz, Ratzeburg Wegbeschaffenheit: natrlicher Sand- bzw. Waldweg im Bereich Einhaus (stliche Seite vom Ratzeburger See) einige Steigungen mittlerer Schwierigkeitsgrad aufgrund von einigen Steigungen und einigen unbefestigten Streckenabschnitten (letzteres hauptschlich auf der Nord-Ost-Seite) Wege zwischen den Gemeinden im ehemaligen Grenzgebiet sind teilweise naturbelassen, innerrtliche Wege meistens gepflastert gut fr Familien mit Kindern geeignet (viele Badestellen direkt auf der Tour) auer bei Rothenhusen und kurze Strecken in Ratzeburg sowie auf der stlichen Seite des Ratzeburger Sees vllig frei von Verkehr Strecke bestens geeignet fr Touren- und Tagesfahrer Sehenswert: Ratzeburger See: entstand durch eine Gletscherzunge vor ber 10.000 Jahren, Wasserflche ca. 1.257,5 ha, grte Tiefe 23,3 m, grte Lnge ca. 8.900 m, mehrere Anlegestellen von Ratzeburg (Schlosswiese) bis Rothenhusen Dom- und Inselstadt Ratzeburg: Ratzeburger Dom, Ernst Barlach Museum, A. Paul Weber-Museum, Kreismuseum sowie Kirchen, Ruderstadt Ratzeburg Ruderakademie, Ruderclub, Karl-AdamWeg, Kchensee mit Regattastrecke, Rathaus Ratzeburg (ehemalige Lauenburgische Gelehrtenschule, heute Rathaus mit Tourist-Information) bei Einhaus: Anveruskreuz Rothenhusen: Wakenitz (ehemalige Grenze) Schne Aussicht, Aussichtspunkt mit Blick auf die Ratzeburger Domhalbinsel, Bk Unterwegs gibt es ausreichende Mglichkeiten in einem Restaurant oder Caf einzukehren. Bahnanschluss: Ort mit Bahnanschluss: Ratzeburg Begrenzte Fahrradmitnahme Flughafen: Lbeck Blankensee Gerne mchten wir Ihnen noch folgende Touren empfehlen:

Tipp
In Ratzeburg knnen Sie das Herzogtum LauenburgPedelec fr Ihre Radtouren ausleihen.

Fragen Sie uns!

Angebot
Rad fahren rund um die Insel
Im Hgelland des Naturparks Lauenburgische Seen lsst es sich wunderbar Rad fahren. Ausgeschilderte Radwege fhren durch idyllische Drfer, Felder und Wiesen, durch dichte grne Buchenwlder oder an Seen und Wasserwegen entlang. Unser Tipp: Einmal mit dem Rad zum Nordende des Groen Ratzeburger Sees, mit dem Schiff zurck und an Bord Kaffee und Kuchen genieen! Leistungen: 3 /DZ mit Frhstck (3*-Hotel), 7-Gang-Leihfahrrad fr 3 Tage (auch Pedelecs knnen gegen einen Aufpreis geliehen werden), 7 verschiedene Radtouren mit Routenverlauf durch die Region als KartenSet, Schiffsticket Rothenhusen mit Fahrrad

Naturparktour (siehe Seite 13) Stdtetour Mlln Ratzeburg (siehe Seite 25)
Ratzeburg die Inselstadt der vier Seen

150,*
*pro Person

Info + Buchung unter Tel. (0 45 41) 80 00 886 oder unter info@ratzeburg.de, www.ratzeburg-tourismus.de Informationen: Tourist-Information Ratzeburg Im Rathaus, Unter den Linden 1, 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 80 00 886 info@ratzeburg.de, www.ratzeburg-tourismus.de

21
Rad fahren

photocompany gmbh

Historisches Rathaus

Mlln Radtouren
3 narrensichere Ausflge rund um die Eulenspiegelstadt
Idyllisch ist der erste Eindruck von Mlln. Umgeben von dichten Wldern und weiten Feldern umschlieen acht Seen und der historische Elbe-Lbeck-Kanal die Stadt wie eine Halbinsel. Die architektonische Schatzkiste rund um die erhabene Stadtkirche St. Nicolai mit dem sptmittelalterlichen Rathaus

und dem malerischen Marktplatz machen die Eulenspiegelstadt darber hinaus zu einem idealen Ausgangspunkt, um das Mllner Umland mit dem Drahtesel zu entdecken. In der wundervollen Landschaft gibt es wenig Steigungen und ruhige Landstraen, die es zum Genuss machen, kurze, mittlere oder auch lngere Radausflge zu planen. Das dichte und gut beschilderte Netz an Radwegen bietet optimale Voraussetzungen fr ein- oder mehrtgige Radtouren durch den Naturpark Lauenburgische Seen.

Vier ausgeschilderte Mlln Touren rund um die Eulenspiegelstadt fhren Sie in die Inselstadt Ratzeburg, entlang des ElbeLbeck-Kanals, zum Guldenburg-Schloss Wotersen und zu den zahlreichen Wldern und Seen. Urige Landgasthfe und Bauernhofcafs laden unterwegs zur gemtlichen Rast ein. Ein Radlerparadies mitten im Naturpark Lauenburgische Seen.

Tipp
Rad- und Wanderkarte Lauenburgische Seen Schaalsee
Karte im Mastab 1:50.000 mit Radrundtouren, Ausflugszielen, Einkehr& Freizeittipps, reifest, wetterfest, beschriftbar 4,95 * und wieder abwischbar, Public Press *zzgl. Versand erhltlich bei der Tourist-Info Telefon (0 45 42) 70 90 oder unter ferien@moelln.de

Angebot
Mlln zu Lande, zu Wasser und aus der Luft
Erfahren Sie zu Land Wissenswertes auf einem Rundgang mit unseren ausgebildeten Gstefhrern. Mlln vom Wasser aus zu erleben, ist fr Besucher der Stadt ein Muss und das Panorama, welches sich ber die Seen erhebt, ist absolut sehenswert. Luftige Ausblicke gibt es vom Wasserturm. Informativ ist die Dauerausstellung Lebensraum welche sich im Inneren auf 5 Etagen des Turms befindet. Unsere Leistungen: Stadtfhrung, Drei-Seen-Schiffsrundfahrt oder E-Boot-/Tretboot-/Paddelbootfahren, Aufstieg auf den Wasserturm Teilnehmer: ab 1 Person Reisemglichkeiten: April September, Sa + So Info + Buchung unter Tel. (0 45 42) 70 90 oder unter ferien@moelln.de, www.moelln-tourismus.de

19,*
*pro Person

22
Rad fahren

Mlln Tour 2 Durch das Hellbachtal

Lnge ca. 32 Kilometer Sehenswert Mlln: Eulenspiegelmuseum und Mllner Museum Historisches Rathaus Altstadtrundgang auf Eulenspiegels Spuren Radweg am Elbe-Lbeck-Kanal Freizeitwelt Gster: Prsee, Yachthafen Gudow: Gudower See Naturschutzgebiet Hellbachtal

Mlln Tour 3 Zum Schloss Wotersen

Lnge ca. 45 Kilometer Sehenswert Mlln: Stadtseeanleger/Drei-Seen-Rundfahrt Niendorf a. d. Stecknitz: St. Anna Kirche, Herrenhaus Guldenburg-Schloss Wotersen Seilzugfhre Siebeneichen Radweg am Elbe-Lbeck-Kanal Golfplatz Grambek Segelflugplatz Grambeker Heide Wegbeschaffenheit fr die Touren geeignet fr Anfnger, Freizeitfahrer und Familien mit Kindern die Mllner Touren sind mit Einklinkern im kreisweiten Radwegesystem ausgeschildert Routen fhren ber verkehrsarme Nebenstraen oder Wege, die frei von motorisiertem Verkehr sind teilweise unbefestigte Wege, einige Anstiege Bahnanschluss Ort mit Bahnanschluss: Mlln begrenzte Fahrradmitnahme

Angebot
Fahr Rad um Mlln
Erleben Sie auf vier ausgeschilderten Sternradtouren rund um die Eulenspiegelstadt Mlln die einmalige Natur- und Kulturlandschaft des Naturparks Lauenburgische Seen. Leistungen: 3 /DZ mit Frhstcksbuffet, Radwanderkarte + Infomappe, Drei-Seen-Rundfahrt mit der Eulenspiegellinie, hochwertiges Filzschlsselband

149,*
*pro Person

Info + Buchung unter Tel. (0 45 42) 70 90 oder unter ferien@moelln.de, www.moelln-tourismus.de

Informationen: Tourist-Information Kurverwaltung Mlln im historischen Rathaus Am Markt 12, 23879 Mlln Tel. (0 45 42) 70 90, Fax 83 73 53 ferien@moelln.de, www.moelln-tourismus.de

23
Rad fahren

Mlln Tour 4 Kanalgeschichten

Lnge ca. 35 Kilometer Sehenswert Mlln: Historischer Wasserturm/Kurpark Lankau: Lankauer See, Bauernhofcaf Behlendorf: Behlendorfer See Berkenthin: Dorfkirche, Schleuse Rckweg entlang des Kanalradwegs Neu-Lankau: Donnerschleuse aus dem Jahr 1898 Wegbeschaffenheit geeignet fr Anfnger, Freizeitfahrer und Familien mit Kindern die Mllner Touren sind mit Einklinkern im kreisweiten Radwegesystem ausgeschildert Routen fhren ber verkehrsarme Nebenstraen oder Wege, die frei von motorisiertem Verkehr sind teilweise unbefestigte Wege, einige Anstiege Bahnanschluss Ort mit Bahnanschluss: Mlln begrenzte Fahrradmitnahme

Gerne mchten wir Ihnen noch folgende Touren empfehlen:

Naturparktour (siehe Seite 13) Stdtetour Mlln Ratzeburg (siehe Seite 25)

Angebot
Kleine Eulenspiegelei Ihr Miniurlaub
Hier erwartet Sie in einer absolut traumhaften Umgebung ein Wochenende mit AHA-Erlebnis. Auf dem historischen Marktplatz steht unser Eulenspiegelbrunnen. Daumen und Zeh gleichzeitig gerieben und das Glck ist garantiert. Wer eine Mnze in den Stamm der Eulenspiegellinde steckt, drei Mal gegen den Uhrzeigersinn um den Baum luft, soll mit reichem Geldsegen belohnt werden. Leistungen: 1 /DZ mit Frhstcksbuffet in einer kleinen, gepflegten Pension, Teilnahme an einem Stadtrundgang durch die historische Altstadt, hochwertiges Filzschlsselband, Infomaterial ber Till und die Stadt Teilnehmer: ab 2 Personen Reisemglichkeiten: ganzjhrig Fr So Informationen: Tourist-Information Kurverwaltung Mlln im historischen Rathaus Am Markt 12, 23879 Mlln Tel. (0 45 42) 70 90, Fax 83 73 53 ferien@moelln.de, www.moelln-tourismus.de

39,*
*pro Person

Info + Buchung unter Tel. (0 45 42) 70 90 oder unter ferien@moelln.de, www.moelln-tourismus.de

24
Rad fahren

Stdtetour
Mlln Ratzeburg
Ganz neu gibt es seit 2013 die Stdtetour, die Mlln und Ratzeburg miteinander verbindet. Das Symbol fr diese Tour steht fr das, wofr Mlln und Ratzeburg bekannt sind: Till Eulenspiegel und der Lwe. Till soll im Jahr 1300 in Kneitlingen bei Braunschweig geboren worden sein und starb 1350 in Mlln. Sein Gedenkstein an der Mllner Nikolai-Kirche erinnert an den berhmtesten deutschen Narren. Der Ratzeburger Dom ltester Backsteindom in Norddeutschland wurde im 12. Jh. vom Welfenherzog Heinrich der Lwe erbaut und ist das Wahrzeichen der Inselstadt Ratzeburg. Die Stdtetour fhrt durch idyllische Wlder und abwechslungsreiche Felderlandschaften des Naturparks und zeigt Ihnen die Schnheiten der lndlichen Gebiete um Mlln und Ratzeburg, die fr das Herzogtum Lauenburg stehen. Mlln und Ratzeburg selbst bieten Ihnen mit den historischen Altstdten und vielen Sehenswrdigkeiten ebenfalls genug Mglichkeiten fr eine abwechslungsreiche Zeit. Die angrenzenden Seen der beiden Stdte und die vielen urigen Einkehrmglichkeiten machen diese Tour besonders. Lnge gesamt ca. 35 km Wegbeschaffenheit natrlicher Sand- bzw. Waldweg, straenbegleitende Radwege geringer Schwierigkeitsgrad, gut fr Familien mit Kindern geeignet weitestgehend frei von Verkehr Strecke bestens geeignet fr Touren- und Tagesfahrer Sehenswert Dom- und Inselstadt Ratzeburg Ratzeburger Dom, Ernst Barlach Museum, A. Paul WeberMuseum, Kreismuseum sowie Kirchen Ruderstadt Ratzeburg Ruderakademie, Ruderclub, Karl-Adam-Weg, Kchensee mit Regattastrecke Rathaus Ratzeburg (ehemalige Lauenburgische Gelehrtenschule, heute Rathaus mit Tourist-Information) Farchau/Farchauer Mhle (ehemalige Papiermhle) Eulenspiegelstadt Mlln historischer Marktplatz mit Eulenspiegelmuseum, historischem Rathaus mit Museum und Tourist-Information, Eulenspiegelbrunnen und St. Nicolai-Kirche denkmalgeschtzer und sanierter Kurpark Mlln im Herzen der Altstadt Uhlenkolk mit Naturparkzentrum und Wildpark Wasserturm mit naturkundlicher Ausstellung Unterwegs gibt es Mglichkeiten in einem Restaurant oder Caf einzukehren. Bahnanschluss Orte mit Bahnanschluss: Ratzeburg und Mlln begrenzte Fahrradmitnahme Informationen: Tourist-Information Ratzeburg Im Rathaus, Unter den Linden 1, 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 80 00 886 info@ratzeburg.de, www.ratzeburg-tourismus.de Tourist-Information Kurverwaltung Mlln im historischen Rathaus Am Markt 12, 23879 Mlln Tel. (0 45 42) 70 90, Fax 83 73 53 ferien@moelln.de, www.moelln-tourismus.de
Der Lwe vor dem Ratzeburger Dom

Eulenspiegelbrunnen auf dem historischen Marktplatz in Mlln

25
Rad fahren

Schatzsuche per GPS

Geocaching heit das Zauberwort, das eine Fahrradtour oder Wanderung zur spannenden Schatzsuche werden lsst. Auf der Suche nach der verlorenen Koordinate lsst sich ein echter Schatz mittels Global Positioning System (GPS) erradeln, erwandern und errtseln. In der Eulenspiegelstadt Mlln starten die Schatzjger. Sie haben die Wahl: Es stehen mit der Schnitzeljagd per Satellit eine Radtour von ca. 35 Kilometern Lnge und mit dem Schatz der 7 Seen eine Radtour oder Wanderung von ca. 20 Kilometern Lnge zwei verschiedene Touren zur Verfgung. Fr Fugnger sind zudem die erlebnisreiche Schatzsuche, eine ca. 4 Kilometer lange Wanderung, und Tills Schatz, ein Rundgang durch die Mllner Altstadt, im Angebot. Die Einweisung in die Gerte und ins Geocaching erfolgt im Tourismuszentrum erlebnisreich. Ein Rundgang durch die interaktive Ausstellung versorgt die Gste ganz nebenbei noch mit zahlreichen Informationen ber die Region. Mit GPS-Gert und Kartenmaterial ausgerstet geht es los zur Schnitzeljagd. An unterschiedlichen Orten entlang der Route warten Rtsel auf die Radler und Wanderer. Zhlen, messen, schtzen: Die Antworten lassen sich nur an Ort und Stelle herausfinden. Wer die Rtsel lst, erhlt am Ende die verlorene Koordinate, die zum versteckten Schatz fhrt. Zum Einsatz kommen bei den Touren einfach zu bedienende GPSGerte vom Typ Garmin Geko 201, Garmin eTrex H und Garmin Oregon 300. Es ist auch mglich, diese Gerte gegen eine Tagesleihgebhr ohne die Touren zu buchen.

Angebote
Die erlebnisreiche Schatzsuche
Die erlebnisreiche Schatzsuche ist eine Wanderung von circa vier Kilometern Lnge, die in die Mllner Waldlandschaft fhrt. Aufgabe der Schatzsucher ist es, mit Hilfe der Satelliten den richtigen Weg zu finden und unterwegs einfache Rtsel zu lsen. Besonders gut fr Kinder von 8 bis 12 Jahren, Familien und Schulklassen geeignet. 50 *

Tills Schatz
Die Suche nach Tills Schatz fhrt durch die historische Altstadt Mllns. Hier ist keine feste Route vorgegeben, sondern jedes Team sucht sich selbst den besten Weg zu den sieben Stationen. Ein paar Rtsel beantwortet, ein paar Rechnungen gelst und schon ist bekannt, wo sich der Schatz versteckt. Ideal fr Jugendliche und Erwachsene.

17,

17,50 *
*fr 1 5 Teilnehmer, jede weitere Person 3,50 e

*fr 1 5 Teilnehmer, jede weitere Person 3,50 e

Der Schatz der sieben Seen

Wer den Schatz der sieben Seen sucht, begibt sich auf eine Radtour (alternativ auch Wanderung mglich) von circa 20 Kilometern Lnge. Die landschaftlich schne Strecke fhrt entlang der Mllner Seenkette. Die Sprnasen sind gefordert, an 15 Stationen Begriffe zu finden, die am Ende das Puzzle der Schatzkarte vervollstndigen. Die Tour ist fr Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche sowie fr Erwachsene konzipiert.

Schnitzeljagd per Satellit

Die Fahrradtour Schnitzeljagd per Satellit ist ein Tagesangebot fr die ganze Familie. Die Satelliten fhren auf eine attraktive Strecke durch den Naturpark Lauenburgische Seen. Unterwegs heit es zhlen, messen, schtzen: Die Antworten lassen sich nur an Ort und Stelle herausfinden. Wer die Rtsel lst, findet am Ende die verlorene Koordinate, die zum versteckten Schatz fhrt.

25,*
*fr 1 5 Teilnehmer, jede weitere Person 5, e

25,*
*fr 1 5 Teilnehmer, jede weitere Person 5, e

In allen Angeboten sind die GPS-Gerte, eine GPS-Einweisung sowie ein Schatz zum Mitnehmen fr jede Person/jede Kleingruppe enthalten. Buchbar sind die Angebote im Tourismuszentrum erlebnisreich, Stadthauptmannshof, Hauptstrae 150, 23879 Mlln, Tel. (0 45 42) 85 68 60, erlebnisreich@hlms.de oder unter www.hlms.de. Anmeldung erforderlich!

26
Rad fahren

Service
Kostenfreies Prospektmaterial:
* Gastgeberverzeichnis 2013 * Urlaubsmagazin 2013 * Freizeitverzeichnis: Freizeitanbieter und Gastronomiebetriebe der Region * paddeln: Kanurevier und Kanutouren Wanderfhrer, Reisefhrer und Kartenmaterial finden Sie in unserem Shop auf www.hlms.de Ihre Bestelladresse: Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH Junkernstrae 7, 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 80 21 10, Fax 80 21 12 info@hlms.de, www.hlms.de

Bestellen Sie Ihr Gastgeberverzeichnis kostenlos auf www.hlms.de

2013 | www.hlms.de

Gastgeberverzeichnis

Ratzeburg
Die Inselstadt

Mlln

Die Eulenspiegelstadt

Geesthacht
Die Elbestadt

Lauenburg
Die Schifferstadt

Titel_GGV_2013.indd 2

27.09.2012 14:28:47 Uhr

Impressum
Herausgeber: Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH Junkernstrae 7, 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 80 21 10, Fax 80 21 12, info@hlms.de, www.hlms.de Fotos: Nadja Biebow, Wolfgang Buchhorn, Archiv Gemeinde Bchen, Jens Butz, Thomas Ebelt, Rolf-Peter Frischmann, Foto-Frizz, Hamburg Tourismus GmbH, Anne Hartlich, hochbild tv, Jrgen Klemme, Lneburg Marketing GmbH, Sven Mersiowski, photocompany gmbh, Simon Schreiber Karten: Dipl.-Ing. Christian Kuhlmann Gestaltung: Franziska Militz, Elke Tampe Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrnfeld Irrtmer und Druckfehler vorbehalten, alle Angaben ohne Gewhr. 221.11.1404_Lauenburg_88x123,5 01.07.2011 14:31 Uhr

s l fr da e-Porta burg: n Ihr Onli m Lauen gtu Herzo lms.de www.h Buchung, tionen, Informa ekte, Shop Prosp

Seite

dliche Fahrradfreun e Gastbetrieb

5 400

Fahrradfreundlich bernachten in Deutschland

Foto: ADFC/Jens Lehmkhler

Fnf tolle Jugendherbergen fnfmal Spiel, Spa und Abenteuer. Unsere Huser in Geesthacht, Lauenburg (2x), Mlln und Ratzeburg freuen sich auf Schulklassen, Familien, Radfahrer, Sportler und alle, die eine tolle Zeit verbringen mchten. Infos unter: Telefon 040 655995-66/-77 oder www.jugendherberge.de/nordmark

Direkt bestellen: www.bettundbike.de

oder unter 0180-500 34 79*
Preis: 9,34 fr Nichtmitglieder und 4,95 fr Mitglieder (jeweils inkl. MwSt. und Versand), berweisungstrger liegt Lieferung bei. *0,14 /Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarif max. 0,42 /Min.

27
Rad fahren

gbar fr: , Verf dafone, O 2 vo T-Mobile, .de star, blau ng eplus, Co

Handy-Guthaben auaden: gebhrenfrei an allen Geldautomaten der Kreissparkasse.

Tel. 0 45 41 / 88 10 10 10 www.ksk-ratzeburg.de/prepaid

Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg

Handy-Guthaben aufgebraucht? Probieren Sie doch einmal die clevere Lsung: Laden Sie Ihr HandyGuthaben an den Geldautomaten der Kreissparkasse auf. Mit Ihrer SparkassenCard - schnell und einfach. Wo sich in Ihrer Nhe der nchste Geldautomat der Kreissparkasse bendet, erfahren Sie im Internet oder in der TelefonFiliale.