You are on page 1of 47

Gesetz ber den Bundesnachrichtendienst - BNDG*

Bezug: 1) BND-Gesetz - BNDG vom 20.12.1990, BGBl. I, 2979 ff i.d.F. vom 16.08.2002 (BGBl. I, 3202) 2) Gesetz zur Umbenennung des Bundesgrenzschutzes in Bundespolizei vom 21.06.2005 (BGBl. I, 1818 ff)

1 Organisation und Aufgaben (1) Der Bundesnachrichtendienst ist eine Bundesoberbehrde im Geschftsbereich des Chefs des Bundeskanzleramtes. Einer polizeilichen Dienststelle darf er nicht angegliedert werden. (2) Der Bundesnachrichtendienst sammelt zur Gewinnung von Erkenntnissen ber das Ausland, die von auen- und sicherheitspolitischer Bedeutung fr die Bundesrepublik Deutschland sind, die erforderlichen Informationen und wertet sie aus. Werden dafr im Geltungsbereich dieses Gesetzes Informationen einschlielich personenbezogener Daten erhoben, so richtet sich ihre Erhebung, Verarbeitung und Nutzung nach den 2 bis 6 und 8 bis 11.

Anmerkung: Der Text des BND-Gesetzes ist fett, der Text der im BND-Gesetz zitierten Vorschriften/Paragraphen kursiv gedruckt. Seite 1 von 47

2 Befugnisse (1) Der Bundesnachrichtendienst darf die erforderlichen Informationen einschlielich personenbezogener Daten erheben, verarbeiten und nutzen, soweit nicht die anzuwendenden Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes oder besondere Regelungen in diesem Gesetz entgegenstehen, 1. 2. 3. 4. zum Schutz seiner Mitarbeiter, Einrichtungen, Gegenstnde und Quellen gegen sicherheitsgefhrdende oder geheimdienstliche Ttigkeiten, fr die Sicherheitsberprfung von Personen, die fr ihn ttig sind oder ttig werden sollen, fr die berprfung der fr die Aufgabenerfllung notwendigen Nachrichtenzugnge und ber Vorgnge im Ausland, die von auen- und sicherheitspolitischer Bedeutung fr die Bundesrepublik Deutschland sind, wenn sie nur auf diese Weise zu erlangen sind und fr ihre Erhebung keine andere Behrde zustndig ist. (1a)1 Der Bundesnachrichtendienst darf im Einzelfall bei Kreditinstituten, Finanzdienstleistungsinstituten und Finanzunternehmen unentgeltlich Ausknfte zu Konten, Konteninhabern und sonstigen Berechtigten sowie weiteren am Zahlungsverkehr Beteiligten und zu Geldbewegungen und Geldanlagen einholen, soweit dies im Rahmen seiner Aufgaben nach 1 Abs. 2 Satz 1 fr die Sammlung von Informationen ber die in 5 Abs. 1 Satz 3 Nr. 1 bis 4 und 6 des Artikel 10-Gesetzes2 genannten Gefahrenbereiche erforderlich ist und tatschliche Anhaltspunkte fr schwerwiegende Gefahren fr die auen- und sicherheitspolitischen Belange der Bundesrepublik Deutschland vorliegen. Die Ausknfte drfen nur auf Antrag eingeholt werden. Der Antrag ist durch den Prsidenten des Bundesnachrichtendienstes oder seinen Vertreter schriftlich zu stellen und zu begrnden. 8 Abs. 9 Satz 3 bis 11 und Abs. 10 des Bundesverfassungsschutzgesetzes3 findet entsprechende Anwendung, wobei an die Stelle des vom Bundeskanzler beauftragten Bundesministeriums der Chef des Bundeskanzleramtes tritt. (2) Werden personenbezogene Daten beim Betroffenen mit seiner Kenntnis erhoben, so ist der Erhebungszweck anzugeben. Der Betroffene ist auf die Freiwilligkeit seiner Angaben und bei einer Sicherheitsberprfung nach Absatz 1 Nr. 2 auf
1Absatz 1a ist gltig bis 11.01.2007

2 siehe Seite 26 3 siehe Seite 3

Seite 2 von 47

eine dienst- und arbeitsrechtliche oder sonstige vertragliche Mitwirkungspflicht hinzuweisen. Bei Sicherheitsberprfungen ist das Sicherheitsberprfungsgesetz vom 20.04.1994 (BGBl. I S. 867) anzuwenden. (3) Polizeiliche Befugnisse oder Weisungsbefugnisse stehen dem Bundesnachrichtendienst nicht zu. Er darf die Polizei auch nicht im Wege der Amtshilfe um Manahmen ersuchen, zu denen er selbst nicht befugt ist. (4) Von mehreren geeigneten Manahmen hat der Bundesnachrichtendienst diejenige zu whlen, die den Betroffenen voraussichtlich am wenigsten beeintrchtigt. Eine Manahme darf keinen Nachteil herbeifhren, der erkennbar auer Verhltnis zu dem beabsichtigten Erfolg steht. Text des 8 Abs. 9 Satz 3 bis 11 und Abs. 10 BVerfSchG sowie 1, 4, 7 Abs. 4 Satz 1, 12 Abs. 1 und 3 sowie 15 Abs. 5 G 10 und 5 Abs. 1 PKGrG

8 Abs. 9 Satz 3 bis 11 BVerfSchG ... ber den Antrag entscheidet das vom Bundeskanzler beauftragte Bundesministerium. Es unterrichtet monatlich die G 10-Kommission ( 1 Abs. 2 des Artikel 10-Gesetzes4) ber die beschiedenen Antrge vor deren Vollzug. Bei Gefahr im Verzuge kann das Bundesministerium den Vollzug der Entscheidung auch bereits vor der Unterrichtung der Kommission anordnen. Die G 10-Kommission prft von Amts wegen oder auf Grund von Beschwerden die Zulssigkeit und Notwendigkeit der Einholung von Ausknften. 15 Abs. 5 des Artikel 10-Gesetzes5 ist mit der Magabe entsprechend anzuwenden, dass die Kontrollbefugnis der Kommission sich auf die gesamte Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der nach den Abstzen 5 bis 8 erlangten personenbezogenen Daten erstreckt. Entscheidungen ber Ausknfte, die die G 10-Kommission fr unzulssig oder nicht notwendig erklrt, hat das Bundesministerium unverzglich aufzuheben. Fr die Verarbeitung der nach den Abstzen 5 bis 8 erhobenen Daten ist 4 des Artikel 10-Gesetzes6 entsprechend anzuwenden. Das Auskunftsersuchen und die bermittelten

4 siehe Seite 4 5 siehe Seite 8 6 siehe Seite 5

Seite 3 von 47

Daten drfen dem Betroffenen oder Dritten vom Auskunftsgeber nicht mitgeteilt werden. 12 Abs. 1 und 3 des Artikel 10-Gesetzes7 findet entsprechend Anwendung. 8 Abs. 10 BVerfSchG Das nach Absatz 9 Satz 3 zustndige Bundesministerium unterrichtet im Abstand von hchstens sechs Monaten das Parlamentarische Kontrollgremium ber die Durchfhrung der Abstze 5 bis 9; dabei ist insbesondere ein berblick ber Anlass, Umfang, Dauer, Ergebnis und Kosten der im Berichtszeitraum durchgefhrten Manahmen nach den Abstzen 5 bis 8 zu geben. Das Gremium erstattet dem Deutschen Bundestag jhrlich sowie nach Ablauf von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes zusammenfassend zum Zweck der Evaluierung einen Bericht ber die Durchfhrung sowie Art, Umfang und Anordnungsgrnde der Manahmen nach den Abstzen 5 bis 8; dabei sind die Grundstze des 5 Abs. 1 des Kontrollgremiumgesetzes8 zu beachten.

1 G 10 Gegenstand des Gesetzes (1) Es sind 1. die Verfassungsschutzbehrden des Bundes und der Lnder, der Militrische Abschirmdienst und der Bundesnachrichtendienst zur Abwehr von drohenden Gefahren fr die freiheitliche demokratische Grundordnung oder den Bestand oder die Sicherheit des Bundes oder eines Landes einschlielich der Sicherheit der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten Truppen der nichtdeutschen Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrages, der Bundesnachrichtendienst im Rahmen seiner Aufgaben nach 1 Abs. 2 des BND-Gesetzes auch zu den in 5 Abs. 1 Satz 3 Nr. 2 bis 6 und 8 Abs. 1 Satz 1 bestimmten Zwecken

2.

berechtigt, die Telekommunikation zu berwachen und aufzuzeichnen, in den Fllen der Nummer 1 auch die dem Brief- und Postgeheimnis unterliegenden Sendungen zu ffnen und einzusehen.

7 siehe Seite 7 8 siehe Seite 8

Seite 4 von 47

(2) Soweit Manahmen nach Absatz 1 von Behrden des Bundes durchgefhrt werden, unterliegen sie der Kontrolle durch das Parlamentarische Kontrollgremium und durch eine besondere Kommission (G 10-Kommission).

4 G 10 Prf-, Kennzeichnungs- und Lschungspflichten, bermittlungen, Zweckbindung (1) Die erhebende Stelle prft unverzglich und sodann in Abstnden von hchstens sechs Monaten, ob die erhobenen personenbezogenen Daten im Rahmen ihrer Aufgaben allein oder zusammen mit bereits vorliegenden Daten fr die in 1 Abs. 1 Nr. 19 bestimmten Zwecke erforderlich sind. Soweit die Daten fr diese Zwecke nicht erforderlich sind und nicht fr eine bermittlung an andere Stellen bentigt werden, sind sie unverzglich unter Aufsicht eines Bediensteten, der die Befhigung zum Richteramt hat, zu lschen. Die Lschung ist zu protokollieren. Sie unterbleibt, soweit die Daten fr eine Mitteilung nach 12 Abs. 110 oder fr eine gerichtliche Nachprfung der Rechtmigkeit der Beschrnkungsmanahme von Bedeutung sein knnen. In diesem Fall sind die Daten zu sperren; sie drfen nur zu diesen Zwecken verwendet werden. (2) Die verbleibenden Daten sind zu kennzeichnen. Nach einer bermittlung ist die Kennzeichnung durch den Empfnger aufrechtzuerhalten. Die Daten drfen nur zu den in 1 Abs. 1 Nr. 1 und den in Absatz 4 genannten Zwecken verwendet werden. (3) Der Behrdenleiter oder sein Stellvertreter kann anordnen, dass bei der bermittlung auf die Kennzeichnung verzichtet wird, wenn dies unerlsslich ist, um die Geheimhaltung einer Beschrnkungsmanahme nicht zu gefhrden, und die G 10 Kommission oder, soweit es sich um die bermittlung durch eine Landesbehrde handelt, die nach Landesrecht zustndige Stelle zugestimmt hat. Bei Gefahr im Verzuge kann die Anordnung bereits vor der Zustimmung getroffen werden. Wird die Zustimmung versagt, ist die Kennzeichnung durch den bermittlungsempfnger unverzglich nachzuholen; die bermittelnde Behrde hat ihn hiervon zu unterrichten. (4) Die Daten drfen nur bermittelt werden 1. zur Verhinderung oder Aufklrung von Straftaten, wenn

9 siehe Seite 4 10 siehe Seite 7

Seite 5 von 47

a) tatschliche Anhaltspunkte fr den Verdacht bestehen, dass jemand eine der in 3 Abs. 111 genannten Straftaten plant oder begeht, b) bestimmte Tatsachen den Verdacht begrnden, dass jemand eine sonstige in 7 Abs. 4 Satz 1 genannte Straftat plant oder begeht, 2. zur Verfolgung von Straftaten, wenn bestimmte Tatsachen den Verdacht begrnden, dass jemand eine in Nummer 1 bezeichnete Straftat begeht oder begangen hat, oder 3. zur Vorbereitung und Durchfhrung eines Verfahrens nach Artikel 21 Abs. 2 Satz 2 des Grundgesetzes oder einer Manahme nach 3 Abs. 1 Satz 1 des Vereinsgesetzes, soweit sie zur Erfllung der Aufgaben des Empfngers erforderlich sind. (5) Sind mit personenbezogenen Daten, die bermittelt werden drfen, weitere Daten des Betroffenen oder eines Dritten in Akten so verbunden, dass eine Trennung nicht oder nur mit unvertretbarem Aufwand mglich ist, ist die bermittlung auch dieser Daten zulssig; eine Verwendung dieser Daten ist unzulssig. ber die bermittlung entscheidet ein Bediensteter der bermittelnden Stelle, der die Befhigung zum Richteramt hat. Die bermittlung ist zu protokollieren. (6) Der Empfnger darf die bermittelten Daten nur fr die Zwecke verwenden, zu deren Erfllung sie ihm bermittelt worden sind. Er prft unverzglich und sodann in Abstnden von hchstens sechs Monaten, ob die bermittelten Daten fr diese Zwecke erforderlich sind. Absatz 1 Satz 2 und 3 gilt entsprechend. Der Empfnger unterrichtet die bermittelnde Stelle unverzglich ber die erfolgte Lschung.

7 Abs. 4 Satz 1 G 10 Durch Beschrnkungen nach 5 erhobene personenbezogene Daten drfen zur Verhinderung von Straftaten an die mit polizeilichen Aufgaben betrauten Behrden bermittelt werden, wenn 1 tatschliche Anhaltspunkte fr den Verdacht bestehen, dass jemand a) Straftaten nach 129a, auch in Verbindung mit 129b Abs. 1, sowie den 146, 151 bis 152a oder 261 des Strafgesetzbuches, b) Straftaten nach 34 Abs. 1 bis 6 und 8, 35 des Auenwirtschaftsgesetzes, 19 bis 21 oder 22a Abs. 1 Nr. 4, 5 und 7 des Gesetzes ber die Kontrolle von Kriegswaffen oder
11 siehe Seite 25

Seite 6 von 47

2.

c) Straftaten nach 29a Abs. 1 Nr. 2, 30 Abs. 1 Nr. 1, 4 oder 30a des Betubungsmittelgesetzes plant oder begeht, oder bestimmte Tatsachen den Verdacht begrnden, dass jemand a) Straftaten, die in 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 5 und 7, Satz 2 dieses Gesetzes oder in 129a Abs. 1 des Strafgesetzbuches bezeichnet sind, oder b) Straftaten nach den 130, 232 Abs. 3, 4 oder Abs. 5 zweiter Halbsatz, 249 bis 251, 255, 305a, 306 bis 306c, 307 Abs. 1 bis 3, 308 Abs. 1 bis 4, 309 Abs.1 bis 5, 313, 314, 315 Abs. 1, 3 oder Abs. 4, 315b Abs. 3, 316 a, 316b Abs. 1 oder Abs. 3 oder 316c Abs. 1 bis 3 des Strafgesetzbuches plant oder begeht.

12 Abs. 1 und 3 G 10 Mitteilungen an Betroffene

(1) Beschrnkungsmanahmen nach 312 sind dem Betroffenen nach ihrer Einstellung mitzuteilen, wenn eine Gefhrdung des Zwecks der Beschrnkung ausgeschlossen werden kann. Lsst sich in diesem Zeitpunkt noch nicht beurteilen, ob diese Voraussetzung vorliegt, ist die Mitteilung vorzunehmen, sobald eine Gefhrdung des Zwecks der Beschrnkung ausgeschlossen werden kann. Einer Mitteilung bedarf es nicht, wenn die G 10-Kommission einstimmig festgestellt hat, dass 1. 2. 3. diese Voraussetzung auch nach 5 Jahren nach Beendigung der Manahme noch nicht eingetreten ist, sie mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auch in Zukunft nicht eintreten wird und die Voraussetzungen fr eine Lschung sowohl bei der erhebenden Stelle als auch beim Empfnger vorliegen.

(3) Die Mitteilung obliegt der Behrde, auf deren Antrag die Anordnung ergangen ist. Wurden personenbezogene Daten bermittelt, erfolgt die Mitteilung im Benehmen mit dem Empfnger.

12 siehe Seite 25

Seite 7 von 47

15 Abs. 5 G 10 Die G 10-Kommission entscheidet von Amts wegen oder auf Grund von Beschwerden ber die Zulssigkeit und Notwendigkeit von Beschrnkungsmanahmen. Die Kontrollbefugnis der Kommission erstreckt sich auf die gesamte Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der nach diesem Gesetz erlangten personenbezogenen Daten durch Nachrichtendienste des Bundes einschlielich der Entscheidung ber die Mitteilung an Betroffene. Der Kommission und ihren Mitarbeitern ist dabei insbesondere 1. 2. Auskunft zu ihren Fragen zu erteilen, Einsicht in alle Unterlagen, insbesondere in die gespeicherten Daten und in die Datenverarbeitungsprogramme, zu gewhren, die im Zusammenhang mit der Beschrnkungsmanahme stehen, und jederzeit Zutritt in alle Dienstrume zu gewhren.

3.

Die Kommission kann dem Bundesbeauftragten fr den Datenschutz Gelegenheit zur Stellungnahme in Fragen des Datenschutzes geben.

5 Abs. 1 PKGrG Die Beratungen des Parlamentarischen Kontrollgremiums sind geheim. Die Mitglieder des Gremiums und die an den Sitzungen teilnehmenden Mitglieder des Vertrauensgremiums nach 10 a der Bundeshaushaltsordnung sind zur Geheimhaltung der Angelegenheiten verpflichtet, die ihnen bei ihrer Ttigkeit im Parlamentarischen Kontrollgremium bekannt geworden sind. Dies gilt auch fr die Zeit nach ihrem Ausscheiden aus beiden Gremien. Das gleiche gilt fr Angelegenheiten, die den Mitgliedern des Gremiums anlsslich der Teilnahme an Sitzungen des Vertrauensgremiums nach 10 a der Bundeshaushaltsordnung bekannt geworden sind. Satz 1 gilt nicht fr die Bewertung aktuelle Vorgnge, wenn eine Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder des Parlamentarischen Kontrollgremiums ihre vorherige Zustimmung erteilt.

Seite 8 von 47

3 Besondere Formen der Datenerhebung Der Bundesnachrichtendienst darf zur heimlichen Beschaffung von Informationen einschlielich personenbezogener Daten die Mittel gem 8 Abs. 2 des Bundesverfassungsschutzgesetzes anwenden, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass dies zur Erfllung seiner Aufgaben erforderlich ist. 9 des Bundesverfassungsschutzgesetzes ist entsprechend anzuwenden. Text der 8 Abs. 2 und 9 Bundesverfassungsschutzgesetz (BVerfSchG)

8 Abs. 2 BVerfSchG Das Bundesamt fr Verfassungsschutz darf Methoden, Gegenstnde und Instrumente zur heimlichen Informationsbeschaffung, wie den Einsatz von Vertrauensleuten und Gewhrspersonen, Observationen, Bild- und Tonaufzeichnungen, Tarnpapiere und Tarnkennzeichen anwenden. Diese sind in einer Dienstvorschrift zu benennen, die auch die Zustndigkeit fr die Anordnung solcher Informationsbeschaffungen regelt. Die Dienstvorschrift bedarf der Zustimmung des Bundesministers des Innern, der das Parlamentarische Kontrollgremium unterrichtet.

9 BVerfSchG Besondere Formen der Datenerhebung (1) Das Bundesamt fr Verfassungsschutz darf Informationen, insbesondere personenbezogene Daten, mit den Mitteln gem 8 Abs. 2 erheben, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass 1. auf diese Weise Erkenntnisse ber Bestrebungen oder Ttigkeiten nach 3 Abs. 1 oder die zur Erforschung solcher Erkenntnisse erforderlichen Quellen gewonnen werden knnen oder dies zum Schutz der Mitarbeiter, Einrichtungen, Gegenstnde und Quellen des Bundesamtes fr Verfassungsschutz gegen sicherheitsgefhrdende oder geheimdienstliche Ttigkeiten erforderlich ist.

2.

Seite 9 von 47

Die Erhebung nach Satz 1 ist unzulssig, wenn die Erforschung des Sachverhalts auf andere, den Betroffenen weniger beeintrchtigende Weise mglich ist; eine geringere Beeintrchtigung ist in der Regel anzunehmen, wenn die Information aus allgemein zugnglichen Quellen oder durch eine Auskunft nach 18 Abs. 313 gewonnen werden kann. Die Anwendung eines Mittels gem 8 Abs. 2 darf nicht erkennbar auer Verhltnis zur Bedeutung des aufzuklrenden Sachverhaltes stehen. Die Manahme ist unverzglich zu beenden, wenn ihr Zweck erreicht ist oder sich Anhaltspunkte dafr ergeben, dass er nicht oder nicht auf diese Weise erreicht werden kann. (2) Das in einer Wohnung nicht ffentlich gesprochene Wort darf mit technischen Mitteln nur heimlich mitgehrt oder aufgezeichnet werden, wenn es im Einzelfall zur Abwehr einer gegenwrtigen gemeinen Gefahr oder einer gegenwrtigen Lebensgefahr fr einzelne Personen unerlsslich ist und geeignete polizeiliche Hilfe fr das bedrohte Rechtsgut nicht rechtzeitig erlangt werden kann. Satz 1 gilt entsprechend fr einen verdeckten Einsatz technischer Mittel zur Anfertigung von Bildaufnahmen und Bildaufzeichnungen. Manahmen nach den Stzen 1 und 2 werden durch den Prsidenten des Bundesamt fr Verfassungsschutz oder seinen Vertreter angeordnet, wenn eine richterliche Entscheidung nicht rechtzeitig herbeigefhrt werden kann. Die richterliche Entscheidung ist unverzglich nachzuholen. Zustndig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk das BfV seinen Sitz hat. Fr das Verfahren gelten die Vorschriften des Gesetzes ber die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit entsprechend. erhobenen Informationen drfen nur nach Magabe des 4 Abs. 4 des Artikel 10-Gesetzes15 verwendet werden. Technische Mittel im Sinne der Stze 1 und 2 drfen berdies zum Schutz der bei einem Einsatz in Wohnungen ttigen Personen verwendet werden, soweit dies zur Abwehr von Gefahren fr deren Leben, Gesundheit oder Freiheit unerlsslich ist. Manahmen nach Satz 8 werden durch den Prsidenten des Bundesamtes fr Verfassungsschutz oder seinem Vertreter angeordnet. Auer zu dem Zweck nach Satz 8 darf das Bundesamt fr Verfassungsschutz die hierbei erhobenen Daten nur zur Gefahrenabwehr im Rahmen seiner Aufgaben nach 3 Abs. 1 Nr. 2 bis 4 sowie fr bermittlungen nach Magabe des 4 Abs. 4 Nr. 1 und 2 des Artikel 10-Gesetzes verwenden. Die Verwendung ist nur zulssig, wenn zuvor die Rechtmigkeit der Manahme richterlich festgestellt ist; bei Gefahr im Verzuge ist die richterliche Entscheidung unverzglich nachzuholen. 4 Abs. 6 des Artikel 10-Gesetzes gilt entsprechend. Das Grundrecht der Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschrnkt.
14Die

13 siehe Seite 21 14 Absatz ist gltig bis 11.01.2007 15 siehe Seite 5

Seite 10 von 47

(3) Bei Erhebungen nach Absatz 2 und solchen nach Absatz 1, die in ihrer Art und Schwere einer Beschrnkung des Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses gleichkommen, wozu insbesondere das Abhren und Aufzeichnen des nicht ffentlich gesprochenen Wortes mit dem verdeckten Einsatz technischer Mittel gehren, ist 1. 2.
16(4)

der Eingriff nach seiner Beendigung dem Betroffenen mitzuteilen, sobald eine Gefhrdung des Zweckes des Eingriffs ausgeschlossen werden kann, und das Parlamentarische Kontrollgremium zu unterrichten.

Das Bundesamt fr Verfassungsschutz darf zur Erfllung seiner Aufgaben nach 3 Abs. 1 Nr. 2 bis 4 unter den Voraussetzungen des 3 Abs. 1 des Artikel 10-Gesetzes17 auch technische Mittel zur Ermittlung des Standortes eines aktiv geschalteten Mobilfunkendgertes und zur Ermittlung der Gerte- und Kartennummern einsetzen. Die Manahme ist nur zulssig, wenn ohne die Ermittlung die Erreichung des Zwecks der berwachungsmanahme aussichtslos oder wesentlich erschwert wre. Fr die Verarbeitung der Daten gilt 4 des Artikel 10-Gesetzes18 entsprechend. Personenbezogene Daten eines Dritten drfen anlsslich solcher Manahmen nur erhoben werden, wenn dies aus technischen Grnden zur Erreichung des Zwecks nach Satz 1 unvermeidbar ist. Sie unterliegen einem absoluten Verwendungsverbot und sind nach Beendigung der Manahme unverzglich zu lschen. 8 Abs. 9 und 10 gilt entsprechend. Das Grundrecht des Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses (Artikel 10 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschrnkt.

16Absatz ist gltig bis 11.01.2007 17 siehe Seite 25 18 siehe Seite 5

Seite 11 von 47

4 Speicherung, Vernderung und Nutzung personenbezogener Daten (1) Der Bundesnachrichtendienst darf personenbezogene Daten nach 10 des Bundesverfassungsschutzgesetzes speichern, verndern und nutzen, soweit es zur Erfllung seiner Aufgaben erforderlich ist. (2) Die Speicherung, Vernderung und Nutzung personenbezogener Daten ber Minderjhrige ist nur unter den Voraussetzungen des 11 des Bundesverfassungsschutzgesetzes zulssig. Text der 10 und 11 BVerfSchG

10 BVerfSchG Speicherung, Vernderung und Nutzung personenbezogener Daten (1) Das Bundesamt fr Verfassungsschutz darf zur Erfllung seiner Aufgaben personenbezogene Daten in Dateien speichern, verndern und nutzen, wenn 1. 2. 3. tatschliche Anhaltspunkte fr Bestrebungen oder Ttigkeiten nach 3 Abs. 1 vorliegen, dies fr die Erforschung und Bewertung von Bestrebungen oder Ttigkeiten nach 3 Abs. 1 erforderlich ist oder das Bundesamt fr Verfassungsschutz nach 3 Abs. 2 ttig wird.

(2) [ aufgehoben mit SG vom 20.04.1994 (BGBl. I S. 867)] (3) Das Bundesamt fr Verfassungsschutz hat die Speicherungsdauer auf das fr seine Aufgabenerfllung erforderliche Ma zu beschrnken.

Seite 12 von 47

11 BVerfSchG Speicherung, Vernderung und Nutzung personenbezogener Daten von Minderjhrigen (1) Das Bundesamt fr Verfassungsschutz darf unter den Voraussetzungen des 10 Daten ber Minderjhrige vor Vollendung des 16. Lebensjahres in zu ihrer Person gefhrten Akten nur speichern, verndern und nutzen, wenn tatschliche Anhaltspunkte dafr bestehen, dass der Minderjhrige eine der in 3 des Artikel 10-Gesetzes19 genannten Straftaten plant, begeht oder begangen hat. In Dateien ist eine Speicherung von Daten oder ber das Verhalten Minderjhriger vor Vollendung des 16. Lebensjahres nicht zulssig. (2) In Dateien oder zu ihrer Person gefhrten Akten gespeicherte Daten ber Minderjhrige sind nach zwei Jahren auf die Erforderlichkeit der Speicherung zu berprfen und sptestens nach fnf Jahren zu lschen, es sei denn, dass nach Eintritt der Volljhrigkeit weitere Erkenntnisse nach 3 Abs. 1 angefallen sind.

19 siehe Seite 25

Seite 13 von 47

5 Berichtigung, Lschung und Sperrung personenbezogener Daten (1) Der Bundesnachrichtendienst hat die in Dateien gespeicherten personenbezogenen Daten zu berichtigen, zu lschen und zu sperren nach 12 des Bundesverfassungsschutzgesetzes. (2) Der Bundesnachrichtendienst hat personenbezogene Daten in Akten zu berichtigen und zu sperren nach 13 des Bundesverfassungsschutzgesetzes. Text der 12 und 13 BVerfSchG

12 BVerfSchG Berichtigung, Lschung und Sperrung personenbezogener Daten in Dateien (1) Das Bundesamt fr Verfassungsschutz hat die in Dateien gespeicherten personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn sie unrichtig sind. (2) Das Bundesamt fr Verfassungsschutz hat die in Dateien gespeicherten personenbezogenen Daten zu lschen, wenn ihre Speicherung unzulssig war oder ihre Kenntnis fr die Aufgabenerfllung nicht mehr erforderlich ist. Die Lschung unterbleibt, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass durch sie schutzwrdige Interessen des Betroffenen beeintrchtigt wrden. In diesem Falle sind die Daten zu sperren. Sie drfen nur noch mit Einwilligung des Betroffenen bermittelt werden. (3) Das Bundesamt fr Verfassungsschutz prft bei der Einzelfallbearbeitung und nach festgesetzten Fristen, sptestens nach fnf Jahren, ob gespeicherte personenbezogene Daten zu berichtigen oder zu lschen sind. 20Gespeicherte personenbezogene Daten ber Bestrebungen nach 3 Abs. 1 Nr. 1 sind sptestens zehn Jahre, ber Bestrebungen nach 3 Abs. 1 Nr. 3 und 4 sind sptestens 15 Jahre nach dem Zeitpunkt der letzten gespeicherten relevanten Information zu lschen, es sei denn, der Behrdenleiter oder sein Vertreter trifft im Einzelfall ausnahmsweise eine andere Entscheidung. (4) Personenbezogene Daten, die ausschlielich zu Zwecken der Datenschutzkontrolle, der Datensicherung oder zur Sicherstellung eines ordnungsgemen Betriebes einer
20dieser Satz ist gltig bis 11.01.2007

Seite 14 von 47

Datenverarbeitungsanlage gespeichert werden, drfen nur fr diese Zwecke verwendet werden.

13 BVerfSchG Berichtigung und Sperrung personenbezogener Daten in Akten (1) Stellt das Bundesamt fr Verfassungsschutz fest, dass in Akten gespeicherte personenbezogene Daten unrichtig sind oder wird ihre Richtigkeit von dem Betroffenen bestritten, so ist dies in der Akte zu vermerken oder auf sonstige Weise festzuhalten. (2) Das Bundesamt fr Verfassungsschutz hat personenbezogene Daten zu sperren, wenn es im Einzelfall feststellt, dass ohne die Sperrung schutzwrdige Interessen des Betroffenen beeintrchtigt wrden und die Daten fr seine knftige Aufgabenerfllung nicht mehr erforderlich sind. Gesperrte Daten sind mit einem entsprechenden Vermerk zu versehen; sie drfen nicht mehr genutzt oder bermittelt werden. Eine Aufhebung der Sperrung ist mglich, wenn ihre Voraussetzungen nachtrglich entfallen.

Seite 15 von 47

6 Dateianordnungen Der Bundesnachrichtendienst hat fr jede automatisierte Datei mit personenbezogenen Daten eine Dateianordnung nach 14 des Bundesverfassungsschutzgesetzes zu treffen, die der Zustimmung des Chefs des Bundeskanzleramtes bedarf. 14 Abs. 2 und 3 des Bundesverfassungsschutzgesetzes ist anzuwenden.

Text des 14 BVerfSchG 14 BVerfSchG Dateianordnungen (1) Fr jede automatisierte Datei beim Bundesamt fr Verfassungsschutz nach 6 oder 1021 sind in einer Dateianordnung, die der Zustimmung des Bundesministers des Innern bedarf, festzulegen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bezeichnung der Datei, Zweck der Datei, Voraussetzungen der Speicherung, bermittlung und Nutzung (betroffener Personenkreis, Arten der Daten), Anlieferung oder Eingabe, Zugangsberechtigung, berprfungsfristen, Speicherungsdauer, Protokollierung.

Der Bundesbeauftragte fr den Datenschutz ist vor Erlass einer Dateianordnung anzuhren. (2) Die Speicherung personenbezogener Daten ist auf das erforderliche Ma zu beschrnken. In angemessenen Abstnden ist die Notwendigkeit der Weiterfhrung oder nderung der Dateien zu berprfen. (3) In der Dateianordnung ber automatisierte personenbezogene Textdateien ist die Zugriffsberechtigung auf Personen zu beschrnken, die unmittelbar mit Arbeiten in dem Gebiet betraut sind, dem die Textdateien zugeordnet sind; Auszge aus Textdateien drfen nicht ohne die dazugehrenden erluternden Unterlagen bermittelt werden.

21 siehe Seite 12

Seite 16 von 47

7 Auskunft an den Betroffenen Der Bundesnachrichtendienst erteilt dem Betroffenen auf Antrag Auskunft ber zu seiner Person nach 4 gespeicherte Daten entsprechend 15 des Bundesverfassungsschutzgesetzes. An die Stelle des dort genannten Bundesministers des Innern tritt der Chef des Bundeskanzleramtes. Text des 15 BVerfSchG 15 BVerfSchG Auskunft an den Betroffenen (1) Das Bundesamt fr Verfassungsschutz erteilt dem Betroffenen ber zu seiner Person gespeicherte Daten auf Antrag unentgeltlich Auskunft, soweit er hierzu auf einen konkreten Sachverhalt hinweist und ein besonderes Interesse an einer Auskunft darlegt. (2) Die Auskunftserteilung unterbleibt, soweit 1. 2. eine Gefhrdung der Aufgabenerfllung durch die Auskunftserteilung zu besorgen ist, durch die Auskunftserteilung Quellen gefhrdet sein knnen oder die Ausforschung des Erkenntnisstandes oder der Arbeitsweise des Bundesamtes fr Verfassungsschutz zu befrchten ist, die Auskunft die ffentliche Sicherheit gefhrden oder sonst dem Wohl des Bundes oder eines Landes Nachteile bereiten wrde oder die Daten oder die Tatsache der Speicherung nach einer Rechtsvorschrift oder ihrem Wesen nach, insbesondere wegen der berwiegenden berechtigten Interessen eines Dritten, geheimgehalten werden mssen.

3. 4.

Die Entscheidung trifft der Behrdenleiter oder ein von ihm besonders beauftragter Mitarbeiter. (3) Die Auskunftsverpflichtung erstreckt sich nicht auf die Herkunft der Daten und die Empfnger von bermittlungen. (4) Die Ablehnung der Auskunftserteilung bedarf keiner Begrndung, soweit dadurch der Zweck der Auskunftsverweigerung gefhrdet wrde. Die Grnde der Auskunftsverweigerung sind aktenkundig zu machen. Wird die Auskunftserteilung abgelehnt, ist der
Seite 17 von 47

Betroffene auf die Rechtsgrundlage fr das Fehlen der Begrndung und darauf hinzuweisen, dass er sich an den Bundesbeauftragten fr den Datenschutz wenden kann. Dem Bundesbeauftragten fr den Datenschutz ist auf sein Verlangen Auskunft zu erteilen, soweit nicht der Bundesminister des Innern im Einzelfall feststellt, dass dadurch die Sicherheit des Bundes oder eines Landes gefhrdet wrde. Mitteilungen des Bundesbeauftragten an den Betroffenen drfen keine Rckschlsse auf den Erkenntnisstand des Bundesamtes fr Verfassungsschutz zulassen, sofern es nicht einer weitergehenden Auskunft zustimmt.

Seite 18 von 47

8 bermittlung von Informationen an den Bundesnachrichtendienst (1) Die Behrden des Bundes und der bundesunmittelbaren juristischen Personen des ffentlichen Rechts drfen von sich aus dem Bundesnachrichtendienst die ihnen bekanntgewordenen Informationen einschlielich personenbezogener Daten bermitteln, wenn tatschliche Anhaltspunkte dafr bestehen, dass die bermittlung 1. 2. fr seine Eigensicherung nach 2 Abs. 1 Nr. 1 oder im Rahmen seiner Aufgaben nach 1 Abs. 2 zur Sammlung von Informationen ber die in 5 Abs. 1 Satz 3 des Artikel 10-Gesetzes22 genannten Gefahrenbereiche erforderlich ist.

(2) Die Staatsanwaltschaften und, vorbehaltlich der staatsanwaltschaftlichen Sachleitungsbefugnis, die Polizeien, die Behrden des Zollfahndungsdienstes sowie andere Zolldienststellen, soweit diese Aufgaben nach dem Bundespolizeigesetz wahrnehmen, bermitteln dem Bundesnachrichtendienst von sich aus die ihnen bekanntgewordenen Informationen einschlielich personenbezogener Daten, wenn tatschliche Anhaltspunkte dafr bestehen, dass die bermittlung fr seine Eigensicherung nach 2 Abs. 1 Nr. 1 erforderlich ist. Darber hinaus drfen sie dem Bundesnachrichtendienst von sich aus die ihnen bekannt gewordenen Informationen einschlielich personenbezogener Daten nach Magabe des Absatzes 1 Nr. 2 bermitteln. (3) Der Bundesnachrichtendienst darf nach 18 Abs. 3 des Bundesverfassungsschutzgesetzes23 jede Behrde um die bermittlung der zur Erfllung seiner Aufgaben erforderlichen Informationen einschlielich personenbezogener Daten ersuchen und nach 18 Abs. 4 des Bundesverfassungsschutzgesetzes amtlich gefhrte Register einsehen, soweit es zur Erfllung seiner Aufgaben erforderlich ist. 17 Abs. 1 und 18 Abs. 5 des Bundesverfassungsschutzgesetzes sind anzuwenden.

22 siehe Seite 26 23 siehe Seiten 21/22

Seite 19 von 47

(3a)24 Der Bundesnachrichtendienst darf im Einzelfall, soweit dies im Rahmen seiner Aufgaben nach 1 Abs. 2 Satz 1 fr die Sammlung von Informationen ber die in 5 Abs. 1 Satz 3 Nr. 1 bis 4 und 6 des Artikel 10-Gesetzes25 genannten Gefahrenbereiche erforderlich ist, bei denjenigen, die geschftsmig Telekommunikationsdienste und Teledienste erbringen oder daran mitwirken, unentgeltlich Ausknfte ber Telekommunikationsverbindungsdaten und Teledienstenutzungsdaten einholen. Die Auskunft kann auch in Bezug auf zuknftige Telekommunikation und zuknftige Nutzung von Telediensten verlangt werden. Telekommunikationsverbindungsdaten und Teledienstenutzungsdaten sind: 1. Berechtigungskennungen, Kartennummern, Standortkennung sowie Rufnummer oder Kennung des anrufenden und angerufenen Anschlusses oder der Endeinrichtung, Beginn und Ende der Verbindung nach Datum und Uhrzeit, Angaben ber die Art der vom Kunden in Anspruch genommenen Telekommunikations- und Teledienst-Dienstleistungen, Endpunkte festgeschalteter Verbindungen, ihr Beginn und ihr Ende nach Datum und Uhrzeit.

2. 3. 4.

Die Ausknfte drfen nur auf Antrag eingeholt werden. Der Antrag ist durch den Prsidenten des Bundesnachrichtendienstes oder seinen Vertreter schriftlich zu stellen und zu begrnden. 8 Abs. 9 Satz 3 bis 11 und Abs. 10 des Bundesverfassungsschutzgesetzes26 findet entsprechende Anwendung, wobei an die Stelle des vom Bundeskanzler beauftragten Bundesministeriums der Chef des Bundeskanzleramtes tritt. Das Grundrecht des Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses (Artikel 10 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschrnkt. (4) Fr die bermittlung personenbezogener Daten, die auf Grund einer Manahme nach 100a der Strafprozessordnung bekanntgeworden sind, ist 18 Abs. 6 des Bundesverfassungsschutzgesetzes entsprechend anzuwenden.

24 Absatz 3a ist gltig bis 11.01.2007 25 siehe Seite 26 26 siehe Seite 3/4

Seite 20 von 47

Text des 17, 18 Abs. 3 bis 6, 20 Abs. 1 S. 3 und Abs. 2 S. 2, 21 Abs. 2 BVerfSchG, 100a StPO sowie 3 und 5 Abs. 1 G 10

17 BVerfSchG Zulssigkeit von Ersuchen (1) Wird nach den Bestimmungen dieses Abschnittes um bermittlung von personenbezogenen Daten ersucht, drfen nur die Daten bermittelt werden, die bei der ersuchten Behrde bekannt sind oder aus allgemein zugnglichen Quellen entnommen werden knnen. (2) Absatz 1 gilt nicht fr besondere Ersuchen der Verfassungsschutzbehrden, des Militrischen Abschirmdienstes und des Bundesnachrichtendienstes um solche Daten, die bei der Wahrnehmung grenzpolizeilicher Aufgaben bekannt werden. Die Zulssigkeit dieser besonderen Ersuchen und ihre Erledigung regelt der Bundesminister des Innern in einer Dienstanweisung. Er unterrichtet das Parlamentarische Kontrollgremium ber ihren Erlass und erforderliche nderungen. Satz 2 und 3 gilt nicht fr die besonderen Ersuchen zwischen Behrden desselben Bundeslandes.

18 Abs. 3 BVerfSchG Das Bundesamt fr Verfassungsschutz darf zur Erfllung seiner Aufgaben die Staatsanwaltschaften und, vorbehaltlich der staatsanwaltschaftlichen Sachleitungsbefugnis, die Polizeien sowie andere Behrden um bermittlung der zur Erfllung seiner Aufgaben erforderlichen Informationen einschlielich personenbezogener Daten ersuchen, wenn sie nicht aus allgemein zugnglichen Quellen oder nur mit bermigem Aufwand oder nur durch eine den Betroffenen strker belastende Manahme erhoben werden knnen. Unter den gleichen Voraussetzungen drfen Verfassungsschutzbehrden der Lnder 1. 2. Behrden des Bundes und der bundesunmittelbaren juristischen Personen des ffentlichen Rechts, Staatsanwaltschaften und, vorbehaltlich der staatsanwaltschaftlichen Sachleitungsbefugnis, Polizeien des Bundes und anderer Lnder um die bermittlung solcher Informationen ersuchen.

Seite 21 von 47

18 Abs. 4 BVerfSchG Wrde durch die bermittlung nach Absatz 3 Satz 1 der Zweck der Manahme gefhrdet oder der Betroffene unverhltnismig beeintrchtigt, darf das Bundesamt fr Verfassungsschutz bei der Wahrnehmung der Aufgaben nach 3 Abs. 1 Nr. 2 bis 4 sowie bei der Beobachtung terroristischer Bestrebungen amtliche Register einsehen. 18 Abs. 5 BVerfSchG Die Ersuchen nach Absatz 3 sind aktenkundig zu machen. ber die Einsichtnahme nach Absatz 4 hat das Bundesamt fr Verfassungsschutz einen Nachweis zu fhren, aus dem der Zweck und die Veranlassung, die ersuchte Behrde und die Aktenfundstelle hervorgehen; die Nachweise sind gesondert aufzubewahren, gegen unberechtigten Zugriff zu sichern und am Ende des Kalenderjahres, das dem Jahr ihrer Erstellung folgt, zu vernichten. 18 Abs. 6 BVerfSchG Die bermittlung personenbezogener Daten, die auf Grund einer Manahme nach 100a der Strafprozessordnung27 bekanntgeworden sind, ist nach den Vorschriften der Abstze 1, 2 und 3 nur zulssig, wenn tatschliche Anhaltspunkte dafr bestehen, dass jemand eine der in 3 des Artikel 10-Gesetzes28 genannten Straftaten plant, begeht oder begangen hat. Auf die einer Verfassungsschutzbehrde nach Satz 1 bermittelten Kenntnisse und Unterlagen findet 4 Abs. 1 und 4 des Artikel 10-Gesetzes29 entsprechende Anwendung.

20 Abs. 1 Satz 3 BVerfSchG Das Bundesamt fr Verfassungsschutz bermittelt dem Bundesnachrichtendienst von sich aus die ihm bekanntgewordenen Informationen einschlielich personenbezogener Daten, wenn tatschliche Anhaltspunkte dafr bestehen, dass die bermittlung fr die Erfllung der gesetzlichen Aufgaben des Empfngers erforderlich ist.

27 siehe Seite 23 28 siehe Seite 25 29 siehe Seite 5 ( 4)

Seite 22 von 47

20 Abs. 2 Satz 2 BVerfSchG Der Bundesnachrichtendienst darf zur Erfllung seiner Aufgaben das Bundesamt fr Verfassungsschutz um die bermittlung der erforderlichen Informationen einschlielich personenbezogener Daten ersuchen.

21 Abs. 2 BVerfSchG Die Verfassungsschutzbehrden der Lnder bermitteln dem Bundesnachrichtendienst und dem Militrischen Abschirmdienst Informationen einschlielich personenbezogener Daten unter den Voraussetzungen des 20 Abs. 1 Satz 3 sowie Abs. 2 Satz 2.

100a StPO berwachung der Telekommunikation Die berwachung und Aufzeichnung der Telekommunikation darf angeordnet werden, wenn bestimmte Tatsachen den Verdacht begrnden, dass jemand als Tter oder Teilnehmer 1. a) Straftaten des Friedensverrats, des Hochverrats und der Gefhrdung des demokratischen Rechtsstaates oder des Landesverrats und der Gefhrdung der ueren Sicherheit ( 80 bis 82, 84 bis 86, 87 bis 89, 94 bis 100a des Strafgesetzbuches, 20 Abs. 1 Nr. 1 bis 4 des Vereinsgesetzes), Straftaten gegen die Landesverteidigung ( 109d bis 109h des Strafgesetzbuches), Straftaten gegen die ffentliche Ordnung ( 129 bis 130 des Strafgesetzbuches, 95 Abs. 1 Nr. 8 des Aufenthaltsgesetzes), ohne Soldat zu sein, Anstiftung oder Beihilfe zur Fahnenflucht oder Anstiftung zum Ungehorsam ( 16, 19 in Verbindung mit 1 Abs. 3 des Wehrstrafgesetzes), Straftaten gegen die Sicherheit der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten Truppen der nichtdeutschen Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrages oder der im Land Berlin anwesenden Truppen einer der Drei Mchte ( 89, 94 bis 97, 98 bis 100, 109d bis 109g des Strafgesetzbuches, 16, 19 des Wehrstrafgesetzes in Verbindung mit Artikel 7 des Vierten Strafrechtsnderungsgesetzes), eine Geld- oder Wertpapierflschung ( 146, 151, 152 des Strafgesetzbuches),

b) c) d)

e)

2.

Seite 23 von 47

3.

4.

5.

einen schweren sexuellen Missbrauch von Kindern nach 176a Abs. 1 bis 3 oder 5 des Strafgesetzbuches oder einen sexuellen Missbrauch von Kindern mit Todesfolge nach 176b des Strafgesetzbuches, eine Verbreitung pornografischer Schriften nach 184b Abs. 3 des Strafgesetzbuches, einen Mord, einen Totschlag ( 211, 212, des Strafgesetzbuches) oder einen Vlkermord ( 6 des Vlkerstrafgesetzbuches), eine Straftat gegen die persnliche Freiheit ( 232 Abs. 3, 4 oder Abs. 5, 233 Abs. 3, jeweils soweit es sich um Verbrechen handelt, 234, 234a, 239a, 239b, des Strafgesetzbuches), einen Bandendiebstahl ( 244 Abs. 1 Nr. 2 des Strafgesetzbuches) oder einen schweren Bandendiebstahl ( 244a des Strafgesetzbuches), einen Raub oder eine ruberische Erpressung ( 249 bis 251, 255 des Strafgesetzbuches), eine Erpressung ( 253 des Strafgesetzbuches), eine gewerbsmige Hehlerei, eine Bandenhehlerei ( 260 des Strafgesetzbuches) oder eine gewerbsmige Bandenhehlerei ( 260a des Strafgesetzbuches), eine Geldwsche, eine Verschleierung unrechtmig erlangter Vermgenswerte nach 261 Abs. 1, 2 oder 4 des Strafgesetzbuches, eine gemeingefhrliche Straftat in den Fllen der 306 bis 306c oder 307 Abs. 1 bis 3, 308 Abs. 1 bis 3, des 309 Abs. 1 bis 4, des 310 Abs. 1, der 313, 314 oder 315 Abs. 3, des 315b Abs. 3 oder der 316a oder 316c des Strafgesetzbuches, eine Straftat nach 51, 52 Abs. 1 Nr. 1, 2 Buchstabe c und d, Abs. 5 ,6 des Waffengesetzes, 34 Abs. 1 bis 6 des Auenwirtschaftsgesetzes oder nach 19 Abs. 1 bis 3, 20 Abs. 1 oder 2, jeweils auch in Verbindung mit 21, oder 22a Abs. 1 bis 3 des Gesetzes ber die Kontrolle von Kriegswaffen, eine Straftat nach einer in 29 Abs. 3 Satz 2 Nr. 1 des Betubungsmittelgesetzes in Bezug genommenen Vorschrift unter den dort genannten Voraussetzungen oder eine Straftat nach 29a, 30 Abs. 1 Nr. 1, 2, 4, 30a oder 30b des Betubungsmittelgesetzes oder eine Straftat nach 96 Abs. 2 oder 97 des Aufenthaltsgesetzes oder nach 84 Abs. 3 oder 84a des Asylverfahrensgesetzes,

begangen oder in Fllen, in denen der Versuch strafbar ist, zu begehen versucht oder durch eine Straftat vorbereitet hat, und wenn die Erforschung des Sachverhalts oder die Ermittlung des Aufenthaltsortes des Beschuldigten auf andere Weise aussichtslos oder wesentlich erschwert wre. Die Anordnung darf sich nur gegen den Beschuldigten oder gegen Personen richten, von denen auf Grund bestimmter Tatsachen anzunehmen ist,
Seite 24 von 47

dass sie fr den Beschuldigten bestimmte oder von ihm herrhrende Mitteilungen entgegennehmen oder weitergeben oder dass der Beschuldigte ihren Anschluss benutzt. 3 G 10 Voraussetzungen (1) Beschrnkungen nach 1 Abs. 1 Nr. 130 drfen unter den dort bezeichneten Voraussetzungen angeordnet werden, wenn tatschliche Anhaltspunkte fr den Verdacht bestehen, dass jemand 1. 2. 3. 4. 5. Straftaten des Friedensverrats oder des Hochverrats ( 80 bis 83 des Strafgesetzbuches), Straftaten der Gefhrdung des demokratischen Rechtsstaates ( 84 bis 86, 87 bis 89 des Strafgesetzbuches, 20 Abs. 1 Nr. 1 bis 4 des Vereinsgesetzes), Straftaten des Landesverrats und der Gefhrdung der ueren Sicherheit ( 94 bis 96, 97a bis 100a des Strafgesetzbuches), Straftaten gegen die Landesverteidigung ( 109e bis 109g des Strafgesetzbuches), Straftaten gegen die Sicherheit der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten Truppen der nichtdeutschen Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrages ( 87, 89, 94 bis 96, 98 bis 100, 109e, bis 109g des Strafgesetzbuches) in Verbindung mit Artikel 7 des Vierten Strafrechtsnderungsgesetzes vom 11. Juni 1957 (BGBl. I S. 597) in der Fassung des Gesetzes vom 25. Juni 1968 (BGBl. I S. 741), Straftaten nach a) den 129a bis 130 des Strafgesetzbuches sowie b) den 211, 212, 239a, 239b, 306 bis 306c, 308 Abs. 1 bis 3, 315 Abs. 3, 316b Abs. 3 und 316c Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches, soweit diese sich gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung, den Bestand oder die Sicherheit des Bundes oder eines Landes richten, oder Straftaten nach 95 Abs. 1 Nr. 8 des Aufenthaltsgesetzes

6.

7.

plant, begeht oder begangen hat. Gleiches gilt, wenn tatschliche Anhaltspunkte fr den Verdacht bestehen, dass jemand Mitglied einer Vereinigung ist, deren Zwecke oder deren Ttigkeit darauf gerichtet sind, Straftaten zu begehen, die gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung, den Bestand oder die Sicherheit des Bundes oder eines Landes gerichtet sind.

30 siehe Seite 4

Seite 25 von 47

(2) Die Anordnung ist nur zulssig, wenn die Erforschung des Sachverhalts auf andere Weise aussichtslos oder wesentlich erschwert wre. Sie darf sich nur gegen den Verdchtigen oder gegen Personen richten, von denen auf Grund bestimmter Tatsachen anzunehmen ist, dass sie fr den Verdchtigen bestimmte oder von ihm herrhrende Mitteilungen entgegennehmen oder weitergeben oder dass der Verdchtige ihren Anschluss benutzt. Manahmen, die sich auf Sendungen beziehen, sind nur hinsichtlich solcher Sendungen zulssig, bei denen Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass sie von dem, gegen den sich die Anordnung richtet, herrhren oder fr ihn bestimmt sind. Abgeordnetenpost von Mitgliedern des Deutschen Bundestages und der Parlamente der Lnder darf nicht in eine Manahme einbezogen werden, die sich gegen einen Dritten richtet. 5 Abs. 1 G 10 Voraussetzungen (1) Auf Antrag des Bundesnachrichtendienstes drfen Beschrnkungen nach 131 fr internationale Telekommunikationsbeziehungen, soweit eine gebndelte bertragung erfolgt, angeordnet werden. Die jeweiligen Telekommunikationsbeziehungen werden von dem nach 10 Abs. 1 zustndigen Bundesministerium mit Zustimmung des Parlamentarischen Kontrollgremiums bestimmt. Beschrnkungen nach Satz 1 sind nur zulssig zur Sammlung von Informationen ber Sachverhalte, deren Kenntnis notwendig ist um die Gefahr 1. 2. 3. eines bewaffneten Angriffs auf die Bundesrepublik Deutschland, der Begehung internationaler terroristischer Anschlge mit unmittelbarem Bezug zur Bundesrepublik Deutschland, der internationalen Verbreitung von Kriegswaffen im Sinne des Gesetzes ber die Kontrolle von Kriegswaffen sowie des unerlaubten Auenwirtschaftsverkehrs mit Waren, Datenverarbeitungsprogrammen und Technologien in Fllen von erheblicher Bedeutung, der unbefugten Verbringung von Betubungsmitteln in nicht geringer Menge in die Bundesrepublik Deutschland, der Beeintrchtigung der Geldwertstabilitt im Euro-Whrungsraum durch im Ausland begangene Geldflschungen oder der international organisierten Geldwsche in Fllen von erheblicher Bedeutung

4. 5. 6.

31 siehe Seite 4

Seite 26 von 47

rechtzeitig zu erkennen und einer solchen Gefahr zu begegnen. In den Fllen von Satz 3 Nr. 1 drfen Beschrnkungen auch fr Postverkehrsbeziehungen angeordnet werden; Satz 2 gilt entsprechend.

Seite 27 von 47

9 bermittlung von Informationen durch den Bundesnachrichtendienst (1) Der Bundesnachrichtendienst darf Informationen einschlielich personenbezogener Daten an inlndische Behrden bermitteln, wenn dies zur Erfllung seiner Aufgaben erforderlich ist oder wenn der Empfnger die Daten fr Zwecke der ffentlichen Sicherheit bentigt. Der Empfnger darf die bermittelten Daten, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, nur zu dem Zweck verwenden, zu dem sie ihm bermittelt wurden. (2) Fr die bermittlung von Informationen einschlielich personenbezogener Daten an andere Stellen ist 19 Abs. 2 bis 4 des Bundesverfassungsschutzgesetzes entsprechend anzuwenden; dabei ist die bermittlung nach Absatz 4 dieser Vorschrift nur zulssig, wenn sie zur Wahrung auen- und sicherheitspolitischer Belange der Bundesrepublik Deutschland erforderlich ist und der Chef des Bundeskanzleramtes seine Zustimmung erteilt hat. 32Fr vom Verfassungsschutz bermittelte personenbezogene Daten im Sinne des 18 Abs. 1a Satz 1 des Bundesverfassungsschutzgesetzes gilt 18 Abs. 1a Satz 2 des Bundesverfassungsschutzgesetzes. (3) Der Bundesnachrichtendienst bermittelt Informationen einschlielich personenbezogener Daten an die Staatsanwaltschaften, die Polizeien und den Militrischen Abschirmdienst entsprechend 20 des Bundesverfassungsschutzgesetzes. Text der 18 Abs. 1a, 19 Abs. 2 bis 4, 20 BVerfSchG

18 Abs. 1a BVerfSchG (1a) Das Bundesamt fr die Anerkennung auslndischer Flchtlinge bermittelt von sich aus dem Bundesamt fr Verfassungsschutz, die Auslnderbehrden eines Landes bermitteln von sich aus der Verfassungsschutzbehrde des Landes ihnen bekannt gewordene Informationen einschielich personenbezogener Daten ber Bestrebungen oder Ttigkeiten nach 3 Abs. 1, wenn tatschliche Anhaltspunkte dafr vorliegen, dass die bermittlung fr die Erfllung der Aufgaben der Verfassungsschutzbehrde erforderlich ist. Die bermittlung dieser personenbezogenen Daten an auslndische ffentliche Stellen sowie an ber- und zwischenstaatliche Stellen nach 19 Abs. 3 unterbleibt, es sei denn, die bermittlung ist vlkerrechtlich geboten.

32 9 Absatz 2 Satz 2 ist gltig bis 11.01.2007

Seite 28 von 47

19 Abs. 2 BVerfSchG Das Bundesamt fr Verfassungsschutz darf personenbezogene Daten an Dienststellen der Stationierungsstreitkrfte bermitteln, soweit die Bundesrepublik Deutschland dazu im Rahmen von Artikel 3 des Zusatzabkommens zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages ber die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten auslndischen Truppen vom 3. August 1959 (BGBl. 1961 II S. 1183, 1218) verpflichtet ist.

19 Abs. 3 BVerfSchG Das Bundesamt fr Verfassungsschutz darf personenbezogene Daten an auslndische ffentliche Stellen sowie an ber- und zwischenstaatliche Stellen bermitteln, wenn die bermittlung zur Erfllung seiner Aufgaben oder zur Wahrung erheblicher Sicherheitsinteressen des Empfngers erforderlich ist. Die bermittlung unterbleibt, wenn auswrtige Belange der Bundesrepublik Deutschland oder berwiegende schutzwrdige Interessen des Betroffenen entgegenstehen. Die bermittlung ist aktenkundig zu machen. Der Empfnger ist darauf hinzuweisen, dass die bermittelten Daten nur zu dem Zweck verwendet werden drfen, zu dem sie ihm bermittelt wurden, und das Bundesamt fr Verfassungsschutz sich vorbehlt, um Auskunft ber die vorgenommene Verwendung der Daten zu bitten.

19 Abs. 4 BVerfSchG
33Personenbezogene

Daten drfen an andere Stellen nur bermittelt werden, wenn dies zum Schutz der freiheitlichen demokratischen Grundordnung, des Bestandes oder der Sicherheit des Bundes oder eines Landes oder zur Gewhrleistung der Sicherheit von lebens- oder verteidigungswichtigen Einrichtungen nach 1 Abs. 4 des Sicherheitsberprfungsgesetzes erforderlich ist. bermittlungen nach Satz 1 bedrfen der vorherigen Zustimmung durch das Bundesministerium des Innern. Das Bundesamt fr Verfassungsschutz fhrt einen Nachweis ber den Zweck, die Veranlassung, die Aktenfundstelle und die Empfnger der bermittlungen nach Satz 1. Die Nachweise sind gesondert aufzubewahren, gegen unberechtigten Zugriff zu sichern und am Ende des Kalenderjahres, das dem Jahr ihrer Erstellung folgt, zu vernichten. Der Empfnger darf die bermittelten Daten nur zu dem Zweck verwenden, zu dem sie ihm bermittelt worden sind. Der Empfnger ist auf die Verwendungsbeschrnkung und darauf hinzuwei-

33Absatz in dieser Form ist gltig bis 11.01.2007

Seite 29 von 47

sen, dass das Bundesamt fr Verfassungsschutz sich vorbehlt, um Auskunft ber die Verwendung der Daten zu bitten. Die bermittlung der personenbezogenen Daten ist dem Betroffenen durch das Bundesamt fr Verfassungsschutz mitzuteilen, sobald eine Gefhrdung seiner Aufgabenerfllung durch die Mitteilung nicht mehr zu besorgen ist. Die Stze 2 und 3 finden keine Anwendung, wenn personenbezogene Daten zum Zweck von Datenerhebungen nach 8 Abs. 1 Satz 2 bermittelt werden.

20 BVerfSchG bermittlung von Informationen durch das Bundesamt fr Verfassungsschutz an Strafverfolgungs- und Sicherheitsbehrden in Angelegenheiten des Staats- und Verfassungsschutzes (1) Das Bundesamt fr Verfassungsschutz bermittelt den Staatsanwaltschaften und, vorbehaltlich der staatsanwaltschaftlichen Sachleitungsbefugnis, den Polizeien von sich aus die ihm bekanntgewordenen Informationen einschlielich personenbezogener Daten, wenn tatschliche Anhaltspunkte dafr bestehen, dass die bermittlung zur Verhinderung oder Verfolgung von Staatsschutzdelikten erforderlich ist. Delikte nach Satz 1 sind die in 74a und 120 des Gerichtsverfassungsgesetzes genannten Straftaten sowie sonstige Straftaten, bei denen auf Grund ihrer Zielsetzung, des Motivs des Tters oder dessen Verbindung zu einer Organisation tatschliche Anhaltspunkte dafr vorliegen, dass sie gegen die in Artikel 73 Nr. 10 Buchstabe b oder c des Grundgesetzes genannten Schutzgter gerichtet sind. Das Bundesamt fr Verfassungsschutz bermittelt dem Bundesnachrichtendienst von sich aus die ihm bekanntgewordenen Informationen einschlielich personenbezogener Daten, wenn tatschliche Anhaltspunkte dafr bestehen, dass die bermittlung fr die Erfllung der gesetzlichen Aufgaben des Empfngers erforderlich ist. (2) Die Polizeien drfen zur Verhinderung von Staatsschutzdelikten nach Absatz 1 Satz 2 das Bundesamt fr Verfassungsschutz um bermittlung der erforderlichen Informationen einschlielich personenbezogener Daten ersuchen. Der Bundesnachrichtendienst darf zur Erfllung seiner Aufgaben das Bundesamt fr Verfassungsschutz um die bermittlung der erforderlichen Informationen einschlielich personenbezogener Daten ersuchen.

Seite 30 von 47

10 Verfahrensregeln fr die bermittlung von Informationen Fr die bermittlung von Informationen nach 8 und 9 sind die 23 bis 26 des Bundesverfassungsschutzgesetzes entsprechend anzuwenden. Text der 23 bis 26 BVerfSchG

23 BVerfSchG bermittlungsverbote Die bermittlung nach den Vorschriften dieses Abschnitts unterbleibt, wenn 1. fr die bermittelnde Stelle erkennbar ist, dass unter Bercksichtigung der Art der Informationen und ihrer Erhebung die schutzwrdigen Interessen des Betroffenen das Allgemeininteresse an der bermittlung berwiegen, berwiegende Sicherheitsinteressen dies erfordern oder besondere gesetzliche bermittlungsregelungen entgegenstehen; die Verpflichtung zur Wahrung gesetzlicher Geheimhaltungspflichten oder von Berufs- oder besonderen Amtsgeheimnissen, die nicht auf gesetzlichen Vorschriften beruhen, bleibt unberhrt.

2. 3.

24 BVerfSchG Minderjhrigenschutz (1) Informationen einschlielich personenbezogener Daten ber das Verhalten Minderjhriger drfen nach den Vorschriften dieses Gesetzes bermittelt werden, solange die Voraussetzungen der Speicherung nach 1134 erfllt sind. Liegen diese Voraussetzungen nicht mehr vor, bleibt eine bermittlung nur zulssig, wenn sie zur Abwehr einer erheblichen Gefahr oder zur Verfolgung einer Straftat von erheblicher Bedeutung erforderlich ist. (2) Informationen einschlielich personenbezogener Daten ber das Verhalten Minderjhriger vor Vollendung des 16. Lebensjahres drfen nach den Vorschriften dieses

34 siehe Seite 13

Seite 31 von 47

Gesetzes nicht an auslndische oder ber- oder zwischenstaatliche Stellen bermittelt werden.

25 BVerfSchG Pflichten des Empfngers Der Empfnger prft, ob die nach den Vorschriften dieses Gesetzes bermittelten personenbezogenen Daten fr die Erfllung seiner Aufgaben erforderlich sind. Ergibt die Prfung, dass sie nicht erforderlich sind, hat er die Unterlagen zu vernichten. Die Vernichtung kann unterbleiben, wenn die Trennung von anderen Informationen, die zur Erfllung der Aufgaben erforderlich sind, nicht oder nur mit unvertretbarem Aufwand mglich ist; in diesem Fall sind die Daten zu sperren.

26 BVerfSchG Nachberichtspflicht Erweisen sich personenbezogene Daten nach ihrer bermittlung nach den Vorschriften dieses Gesetzes als unvollstndig oder unrichtig, so sind sie unverzglich gegenber dem Empfnger zu berichtigen, es sei denn, dass dieses fr die Beurteilung eines Sachverhalts ohne Bedeutung ist.

Seite 32 von 47

11 Geltung des Bundesdatenschutzgesetzes Bei der Erfllung der Aufgaben des Bundesnachrichtendienstes finden 3 Abs. 2 und 8 Satz 1, 4 Abs. 2 und 3, 4b und 4c sowie 10 und 13 bis 20 des Bundesdatenschutzgesetzes keine Anwendung. Text der 3 Abs. 2 und 8 Satz 1, 4 Abs. 2 und 3, 4b und 4c, 10, 13 bis 20 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)

3 Abs. 2 BDSG Automatisierte Verarbeitung ist die Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung personenbezogener Daten unter Einsatz von Datenverarbeitungsanlagen. Eine nicht automatisierte Datei ist jede nicht automatisierte Sammlung personenbezogener Daten, die gleichartig aufgebaut ist und nach bestimmten Merkmalen zugnglich ist und ausgewertet werden kann. 3 Abs. 8 Satz 1 BDSG Empfnger ist jede Person oder Stelle, die Daten erhlt. 4 Abs. 2 BDSG Personenbezogene Daten sind beim Betroffenen zu erheben. Ohne seine Mitwirkung drfen sie nur erhoben werden, wenn 1. 2. eine Rechtsvorschrift dies vorsieht oder zwingend voraussetzt oder a) die zu erfllende Verwaltungsaufgabe ihrer Art nach oder der Geschftszweck eine Erhebung bei anderen Personen oder Stellen erforderlich macht oder b) die Erhebung beim Betroffenen einen unverhltnismigen Aufwand erfordern wrde

und keine Anhaltspunkte dafr bestehen, dass berwiegende schutzwrdige Interessen des Betroffenen beeintrchtigt werden.

Seite 33 von 47

4 Abs. 3 BDSG Werden personenbezogene Daten beim Betroffenen erhoben, so ist er, sofern er nicht bereits auf andere Weise Kenntnis erlangt hat, von der verantwortlichen Stelle ber 1. 2. 3. die Identitt der verantwortlichen Stelle, die Zweckbestimmung der Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung und die Kategorien von Empfngern nur, soweit der Betroffene nach den Umstnden des Einzelfalles nicht mit der bermittlung an diese rechnen muss,

zu unterrichten. Werden personenbezogene Daten beim Betroffenen aufgrund einer Rechtsvorschrift erhoben, die zur Auskunft verpflichtet, oder ist die Erteilung der Auskunft Voraussetzung fr die Gewhrung von Rechtsvorteilen, so ist der Betroffene hierauf, sonst auf die Freiwilligkeit seiner Angaben hinzuweisen. Soweit nach den Umstnden des Einzelfalles erforderlich oder auf Verlangen, ist er ber die Rechtsvorschrift und ber die Folgen der Verweigerung von Angaben aufzuklren.

4b BDSG bermittlung personenbezogener Daten ins Ausland sowie an ber- oder zwischenstaatliche Stellen (1) Fr die bermittlung personenbezogener Daten an Stellen 1. in anderen Mitgliedstaaten der Europischen Union 2. in anderen Vertragsstaaten des Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum oder 3. der Organe und Einrichtungen der Europischen Gemeinschaften gelten 15 Abs. 1, 16 Abs. 1 und 28 bis 30 nach Magabe der fr diese bermittlung geltenden Gesetze und Vereinbarungen, soweit die bermittlung im Rahmen von Ttigkeiten erfolgt, die ganz oder teilweise in den Anwendungsbereich des Rechts der Europischen Gemeinschaften fallen. (2) Fr die bermittlung personenbezogener Daten an Stellen nach Absatz 1, die nicht im Rahmen von Ttigkeiten erfolgt, die ganz oder teilweise in den Anwendungsbereich des Rechts der Europischen Gemeinschaften fallen, sowie an sonstige auslndische oder ber- oder zwischenstaatliche Stellen gilt Absatz 1 entsprechend. Die bermittlung unterbleibt, soweit der Betroffene ein schutzwrdiges Interesse an dem Ausschluss der bermittlung hat, insbesondere wenn bei den in Satz 1 genannten Stellen ein angemessenes Datenschutzniveau nicht gewhrleistet ist. Satz 2 gilt nicht, wenn die berSeite 34 von 47

mittlung zur Erfllung eigener Aufgaben einer ffentlichen Stelle des Bundes zwingenden Grnden der Verteidigung oder der Erfllung ber- oder zwischenstaatlicher Verpflichtungen auf dem Gebiet der Krisenbewltigung oder Konfliktverhinderung oder fr humanitre Manahmen erforderlich ist. (3) Die Angemessenheit des Schutzniveaus wird unter Bercksichtigung aller Umstnde beurteilt, die bei einer Datenbermittlung oder einer Kategorie von Datenbermittlungen von Bedeutung sind; insbesondere knnen die Art der Daten, die Zweckbestimmung, die Dauer der geplanten Verarbeitung, das Herkunfts- und das Endbestimmungsland, die fr den betreffenden Empfnger geltenden Rechtsnormen sowie die fr ihn geltenden Standesregeln und Sicherheitsmanahmen herangezogen werden. (4) In den Fllen des 16 Abs. 1 Nr. 2 unterrichtet die bermittelnde Stelle den Betroffenen von der bermittlung seiner Daten. Dies gilt nicht, wenn damit zu rechnen ist, dass er davon auf andere Weise Kenntnis erlangt, oder wenn die Unterrichtung die ffentliche Sicherheit gefhrden oder sonst dem Wohl des Bundes oder eines Landes Nachteile bereiten wrde. (5) Die Verantwortung fr die Zulssigkeit der bermittlung trgt die bermittelnde Stelle. (6) Die Stelle, an die die Daten bermittelt werden, ist auf den Zweck hinzuweisen, zu dessen Erfllung die Daten bermittelt werden.

4c BDSG Ausnahmen (1) Im Rahmen von Ttigkeiten, die ganz oder teilweise in den Anwendungsbereich des Rechts der Europischen Gemeinschaften fallen, ist eine bermittlung personenbezogener Daten an andere als die in 4b Abs. 1 genannten Stellen, auch wenn bei ihnen ein angemessenes Datenschutzniveau nicht gewhrleistet ist, zulssig, sofern 1. 2. der Betroffene seine Einwilligung gegeben hat, die bermittlung fr die Erfllung eines Vertrags zwischen dem Betroffenen und der verantwortlichen Stelle oder zur Durchfhrung von vorvertraglichen Manahmen, die auf Veranlassung der Betroffenen getroffen worden sind, erforderlich ist, die bermittlung zum Abschluss oder zur Erfllung eines Vertrags erforderlich ist, der im Interesse des Betroffenen von der verantwortlichen Stelle mit einem Dritten geschlossen wurde oder geschlossen werden soll,
Seite 35 von 47

3.

4.

5. 6.

die bermittlung fr die Wahrung eines wichtigen ffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausbung oder Verteidigung von Rechtsansprchen vor Gericht erforderlich ist, die bermittlung fr die Wahrung lebenswichtiger Interessen des Betroffenen erforderlich ist oder die bermittlung aus einem Register erfolgt, das zur Information der ffentlichkeit bestimmt ist und entweder der gesamten ffentlichkeit oder allen Personen, die ein berechtigtes Interesse nachweisen knnen, zur Einsichtnahme offen steht, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen im Einzelfall gegeben sind.

Die Stelle, an die die Daten bermittelt werden, ist darauf hinzuweisen, dass die bermittelten Daten nur zu dem Zweck verarbeitet oder genutzt werden drfen, zu dessen Erfllung sie bermittelt werden. (2) Unbeschadet des Absatzes 1 Satz 1 kann die zustndige Aufsichtsbehrde einzelne bermittlungen oder bestimmte Arten von bermittlungen personenbezogener Daten an andere als die in 4b Abs. 1 genannten Stellen genehmigen, wenn die verantwortliche Stelle ausreichende Garantien hinsichtlich des Schutzes des Persnlichkeitsrechts und der Ausbung der damit verbundenen Rechte vorweist; die Garantien knnen sich insbesondere aus Vertragsklauseln oder verbindlichen Unternehmensregelungen ergeben. Bei den Post- und Telekommunikationsunternehmen ist der Bundesbeauftragte fr den Datenschutz zustndig. Sofern die bermittlung durch ffentliche Stellen erfolgen soll, nehmen diese die Prfung nach Satz 1 vor. (3) Die Lnder teilen dem Bund die nach Absatz 2 Satz 1 ergangenen Entscheidungen mit.

10 BDSG Einrichtung automatisierter Abrufverfahren (1) Die Einrichtung eines automatisierten Verfahrens, das die bermittlung personenbezogener Daten durch Abruf ermglicht, ist zulssig, soweit dieses Verfahren unter Bercksichtigung der schutzwrdigen Interessen der Betroffenen und der Aufgaben oder Geschftszwecke der beteiligten Stellen angemessen ist. Die Vorschriften ber die Zulssigkeit des einzelnen Abrufs bleiben unberhrt. (2) Die beteiligten Stellen haben zu gewhrleisten, dass die Zulssigkeit des Abrufverfahrens kontrolliert werden kann. Hierzu haben sie schriftlich festzulegen: 1. Anlass und Zweck des Abrufverfahrens,
Seite 36 von 47

2. 3. 4.

Dritte, an die bermittelt wird, Art der zu bermittelnden Daten, nach 9 erforderliche technische und organisatorische Manahmen.

Im ffentlichen Bereich knnen die erforderlichen Festlegungen auch durch die Fachaufsichtsbehrden getroffen werden. (3) ber die Einrichtung von Abrufverfahren ist in Fllen, in denen die in 12 Abs. 1 genannten Stellen beteiligt sind, der Bundesbeauftragte fr den Datenschutz unter Mitteilung der Festlegungen nach Absatz 2 zu unterrichten. Die Einrichtung von Abrufverfahren, bei denen die in 6 Abs. 2 und in 19 Abs. 3 genannten Stellen beteiligt sind, ist nur zulssig, wenn das fr die speichernde und die abrufende Stelle jeweils zustndige Bundes- oder Landesministerium zugestimmt hat. (4) Die Verantwortung fr die Zulssigkeit des einzelnen Abrufs trgt der Dritte, an den bermittelt wird. Die speichernde Stelle prft die Zulssigkeit der Abrufe nur, wenn dazu Anlass besteht. Die speichernde Stelle hat zu gewhrleisten, dass die bermittlung personenbezogener Daten zumindest durch geeignete Stichprobenverfahren festgestellt und berprft werden kann. Wird ein Gesamtbestand personenbezogener Daten abgerufen oder bermittelt (Stapelverarbeitung), so bezieht sich die Gewhrleistung der Feststellung und berprfung nur auf die Zulssigkeit des Abrufes oder der bermittlung des Gesamtbestandes. (5) Die Abstze 1 bis 4 gelten nicht fr den Abruf allgemein zugnglicher Daten. Allgemein zugnglich sind Daten, die jedermann, sei es ohne oder nach vorheriger Anmeldung, Zulassung oder Entrichtung eines Entgelts, nutzen kann.

13 BDSG Datenerhebung (1) Das Erheben personenbezogener Daten ist zulssig, wenn ihre Kenntnis zur Erfllung der Aufgaben der verantwortlichen Stelle erforderlich ist. (1a) Werden personenbezogene Daten statt beim Betroffenen bei einer nicht ffentlichen Stelle erhoben, so ist die Stelle auf die Rechtsvorschrift, die zur Auskunft verpflichtet, sonst auf die Freiwilligkeit ihrer Angaben hinzuweisen. (2) Das Erheben besonderer Arten personenbezogener Daten ( 3 Abs. 9) ist nur zulssig, soweit
Seite 37 von 47

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

8.

9.

eine Rechtsvorschrift dies vorsieht oder aus Grnden eines wichtigen ffentlichen Interesses zwingend erfordert, der Betroffene nach Magabe des 4a Abs. 3 eingewilligt hat, dies zum Schutz lebenswichtiger Interessen des Betroffenen oder eines Dritten erforderlich ist, sofern der Betroffene aus physischen oder rechtlichen Grnden auerstande ist, seine Einwilligung zu geben, es sich um Daten handelt, die der Betroffene offenkundig ffentlich gemacht hat, dies zur Abwehr einer erheblichen Gefahr fr die ffentliche Sicherheit erforderlich ist, dies zur Abwehr erheblicher Nachteile fr das Gemeinwohl oder zur Wahrung erheblicher Belange des Gemeinwohls zwingend erforderlich ist, dies zum Zwecke der Gesundheitsvorsorge, der medizinischen Diagnostik, der Gesundheitsversorgung oder Behandlung oder fr die Verwaltung von Gesundheitsdiensten erforderlich ist und die Verarbeitung dieser Daten durch rztliches Personal oder durch sonstige Personen erfolgt, die einer entsprechenden Geheimhaltungspflicht unterliegen, dies zur Durchfhrung wissenschaftlicher Forschung erforderlich ist, das wissenschaftliche Interesse an der Durchfhrung des Forschungsvorhabens das Interesse des Betroffenen an dem Ausschluss der Erhebung erheblich berwiegt und der Zweck der Forschung auf andere Weise nicht oder nur mit unverhltnismigem Aufwand erreicht werden kann oder dies aus zwingenden Grnden der Verteidigung oder der Erfllung ber- oder zwischenstaatlicher Verpflichtungen einer ffentlichen Stelle des Bundes auf dem Gebiet der Krisenbewltigung oder Konfliktverhinderung oder fr humanitre Manahmen erforderlich ist.

14 BDSG Datenspeicherung, -vernderung und -nutzung (1) Das Speichern, Verndern oder Nutzen personenbezogener Daten ist zulssig, wenn es zur Erfllung der in der Zustndigkeit der verantwortlichen Stelle liegenden Aufgaben erforderlich ist und es fr die Zwecke erfolgt, fr die die Daten erhoben worden sind. Ist keine Erhebung vorausgegangen, drfen die Daten nur fr die Zwecke gendert oder genutzt werden, fr die sie gespeichert worden sind.

Seite 38 von 47

(2) Das Speichern, Verndern oder Nutzen fr andere Zwecke ist nur zulssig, wenn 1. 2. 3. eine Rechtsvorschrift dies vorsieht oder zwingend voraussetzt, der Betroffene eingewilligt hat, offensichtlich ist, dass es im Interesse des Betroffenen liegt, und kein Grund zu der Annahme besteht, dass er in Kenntnis des anderen Zwecks seine Einwilligung verweigern wrde, Angaben des Betroffenen berprft werden mssen, weil tatschliche Anhaltspunkte fr deren Unrichtigkeit bestehen, die Daten allgemein zugnglich sind oder die verantwortliche Stelle sie verffentlichen drfte, es sei denn, dass das schutzwrdige Interesse des Betroffenen an dem Ausschluss der Zwecknderung offensichtlich berwiegt, es zur Abwehr erheblicher Nachteile fr das Gemeinwohl oder einer Gefahr fr die ffentliche Sicherheit oder zur Wahrung erheblicher Belange des Gemeinwohls erforderlich ist, es zur Verfolgung von Straftaten oder Ordnungswidrigkeiten, zur Vollstreckung oder zum Vollzug von Strafen oder Manahmen im Sinne des 11 Abs. 1 Nr. 8 des Strafgesetzbuches oder von Erziehungsmaregeln oder Zuchtmitteln im Sinne des Jugendgerichtsgesetzes oder zur Vollstreckung von Bugeldentscheidungen erforderlich ist, es zur Abwehr einer schwerwiegenden Beeintrchtigung der Rechte einer anderen Person erforderlich ist oder es zur Durchfhrung wissenschaftlicher Forschung erforderlich ist, das wissenschaftliche Interesse an der Durchfhrung des Forschungsvorhabens das Interesse des Betroffenen an dem Ausschluss der Zwecknderung erheblich berwiegt und der Zweck der Forschung auf andere Weise nicht oder nur mit unverhltnismigem Aufwand erreicht werden kann.

4. 5.

6.

7.

8. 9.

(3) Eine Verarbeitung oder Nutzung fr andere Zwecke liegt nicht vor, wenn sie der Wahrnehmung von Aufsichts- und Kontrollbefugnissen, der Rechnungsprfung oder der Durchfhrung von Organisationsuntersuchungen fr die verantwortliche Stelle dient. Das gilt auch fr die Verarbeitung oder Nutzung zu Ausbildungs- und Prfungszwecken durch die verantwortliche Stelle, soweit nicht berwiegende schutzwrdige Interessen des Betroffenen entgegenstehen. (4) Personenbezogene Daten, die ausschlielich zu Zwecken der Datenschutzkontrolle, der Datensicherung oder zur Sicherstellung eines ordnungsgemen Betriebes einer Datenverarbeitungsanlage gespeichert werden, drfen nur fr diese Zwecke verwendet werden.
Seite 39 von 47

(5) Das Speichern, Verndern oder Nutzen von besonderen Arten personenbezogener Daten ( 3 Abs. 9) fr andere Zwecke ist nur zulssig, wenn 1. 2. die Voraussetzungen vorliegen, die eine Erhebung nach 13 Abs. 2 Nr. 1 bis 6 oder 9 zulassen wrden oder dies zur Durchfhrung wissenschaftlicher Forschung erforderlich ist, das ffentliche Interesse an der Durchfhrung des Forschungsvorhabens das Interesse des Betroffenen an dem Ausschluss der Zwecknderung erheblich berwiegt und der Zweck der Forschung auf andere Weise nicht oder nur mit unverhltnismigem Aufwand erreicht werden kann.

Bei der Abwgung nach Satz 1 Nr. 2 ist im Rahmen des ffentlichen Interesses das wissenschaftliche Interesse an dem Forschungsvorhaben besonders zu bercksichtigen. (6) Die Speicherung, Vernderung oder Nutzung von besonderen Arten personenbezogener Daten ( 3 Abs. 9) zu den in 13 Abs. 2 Nr. 7 genannten Zwecken richtet sich nach den fr die in 13 Abs. 2 Nr. 7 genannten Personen geltenden Geheimhaltungspflichten.

15 BDSG Datenbermittlung an ffentliche Stellen (1) Die bermittlung personenbezogener Daten an ffentliche Stellen ist zulssig, wenn 1. sie zur Erfllung der in der Zustndigkeit der bermittelnden Stelle oder des Dritten, an den die Daten bermittelt werden, liegenden Aufgaben erforderlich ist und die Voraussetzungen vorliegen, die eine Nutzung nach 14 zulassen wrden.

2.

(2) Die Verantwortung fr die Zulssigkeit der bermittlung trgt die bermittelnde Stelle. Erfolgt die bermittlung auf Ersuchen des Dritten, an den die Daten bermittelt werden, trgt dieser die Verantwortung. In diesem Falle prft die bermittelnde Stelle nur, ob das bermittlungsersuchen im Rahmen der Aufgaben des Dritten, an den die Daten bermittelt werden, liegt, es sei denn, dass besonderer Anlass zur Prfung der Zulssigkeit der bermittlung besteht. 10 Abs. 4 bleibt unberhrt. (3) Der Dritte, an den die Daten bermittelt werden, darf diese bermittelten Daten fr den Zweck verarbeiten oder nutzen, zu dessen Erfllung sie ihm bermittelt werden.
Seite 40 von 47

Eine Verarbeitung oder Nutzung fr andere Zwecke ist nur unter den Voraussetzungen des 14 Abs. 2 zulssig. (4) Fr die bermittlung personenbezogener Daten an Stellen der ffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaften gelten die Abstze 1 bis 3 entsprechend, sofern sichergestellt ist, dass bei diesen ausreichende Datenschutzmanahmen getroffen werden. (5) Sind mit personenbezogenen Daten, die nach Absatz 1 bermittelt werden drfen, weitere personenbezogene Daten des Betroffenen oder eines Dritten so verbunden, dass eine Trennung nicht oder nur mit unvertretbarem Aufwand mglich ist, so ist die bermittlung auch dieser Daten zulssig, soweit nicht berechtigte Interessen des Betroffenen oder eines Dritten an deren Geheimhaltung offensichtlich berwiegen; eine Nutzung dieser Daten ist unzulssig. (6) Absatz 5 gilt entsprechend, wenn personenbezogene Daten innerhalb einer ffentlichen Stelle weitergegeben werden.

16 BDSG Datenbermittlung an nicht-ffentliche Stellen (1) Die bermittlung personenbezogener Daten an nicht-ffentliche Stellen ist zulssig, wenn 1. sie zur Erfllung der in der Zustndigkeit der bermittelnden Stelle liegenden Aufgaben erforderlich ist und die Voraussetzungen vorliegen, die eine Nutzung nach 14 zulassen wrden, oder der Dritte, an den die Daten bermittelt werden, ein berechtigtes Interesse an der Kenntnis der zu bermittelnden Daten glaubhaft darlegt und der Betroffene kein schutzwrdiges Interesse an dem Ausschluss der bermittlung hat. Das bermitteln von besonderen Arten personenbezogener Daten ( 3 Abs. 9) ist abweichend von Satz 1 Nr. 2 nur zulssig, wenn die Voraussetzungen vorliegen, die eine Nutzung nach 14 Abs. 5 und 6 zulassen wrden oder soweit dies zur Geltendmachung, Ausbung oder Verteidigung rechtlicher Ansprche erforderlich ist.

2.

(2) Die Verantwortung fr die Zulssigkeit der bermittlung trgt die bermittelnde Stelle. (3) In den Fllen der bermittlung nach Absatz 1 Nr. 2 unterrichtet die bermittelnde Stelle den Betroffenen von der bermittlung seiner Daten. Dies gilt nicht, wenn damit
Seite 41 von 47

zu rechnen ist, dass er davon auf andere Weise Kenntnis erlangt, oder wenn die Unterrichtung die ffentliche Sicherheit gefhrden oder sonst dem Wohle des Bundes oder eines Landes Nachteile bereiten wrde. (4) Der Dritte, an den die Daten bermittelt werden, darf diese nur fr den Zweck verarbeiten oder nutzen, zu dessen Erfllung sie ihm bermittelt werden. Die bermittelnde Stelle hat ihn darauf hinzuweisen. Eine Verarbeitung oder Nutzung fr andere Zwecke ist zulssig, wenn eine bermittlung nach Absatz 1 zulssig wre und die bermittelnde Stelle zugestimmt hat. 18 BDSG Durchfhrung des Datenschutzes in der Bundesverwaltung (1) Die obersten Bundesbehrden, der Prsident des Bundeseisenbahnvermgens sowie die bundesunmittelbaren Krperschaften, Anstalten und Stiftungen des ffentlichen Rechts, ber die von der Bundesregierung oder einer obersten Bundesbehrde lediglich die Rechtsaufsicht ausgebt wird, haben fr ihren Geschftsbereich die Ausfhrung dieses Gesetzes sowie anderer Rechtsvorschriften ber den Datenschutz sicherzustellen. Das Gleiche gilt fr die Vorstnde der aus dem Sondervermgen Deutsche Bundespost durch Gesetz hervorgegangenen Unternehmen, solange diesen ein ausschlieliches Recht nach dem Postgesetz zusteht. (2) Die ffentlichen Stellen fhren ein Verzeichnis der eingesetzten Datenverarbeitungsanlagen. Fr ihre automatisierten Verarbeitungen haben sie die Angaben nach 4e sowie die Rechtsgrundlage der Verarbeitung schriftlich festzulegen. Bei allgemeinen Verwaltungszwecken dienenden automatisierten Verarbeitungen, bei welchen das Auskunftsrecht des Betroffenen nicht nach 19 Abs. 3 oder 4 eingeschrnkt wird, kann hiervon abgesehen werden. Fr automatisierte Verarbeitungen, die in gleicher oder hnlicher Weise mehrfach gefhrt werden, knnen die Festlegungen zusammengefasst werden. 19 BDSG Auskunft an den Betroffenen (1) Dem Betroffenen ist auf Antrag Auskunft zu erteilen ber 1. die zu seiner Person gespeicherten Daten, auch soweit sie sich auf die Herkunft dieser Daten beziehen,
Seite 42 von 47

2. 3.

die Empfnger oder Kategorien von Empfngern, an die die Daten weitergegeben werden, und den Zweck der Speicherung.

In dem Antrag soll die Art der personenbezogenen Daten, ber die Auskunft erteilt werden soll, nher bezeichnet werden. Sind die personenbezogenen Daten weder automatisiert noch in nicht automatisierten Dateien gespeichert, wird die Auskunft nur erteilt, soweit der Betroffene Angaben macht, die das Auffinden der Daten ermglichen, und der fr die Erteilung der Auskunft erforderliche Aufwand nicht auer Verhltnis zu dem vom Betroffenen geltend gemachten Informationsinteresse steht. Die verantwortliche Stelle bestimmt das Verfahren, insbesondere die Form der Auskunftserteilung, nach pflichtgemem Ermessen. (2) Absatz 1 gilt nicht fr personenbezogene Daten, die nur deshalb gespeichert sind, weil sie aufgrund gesetzlicher, satzungsmiger oder vertraglicher Aufbewahrungsvorschriften nicht gelscht werden drfen, oder ausschlielich Zwecken der Datensicherung oder der Datenschutzkontrolle dienen und eine Auskunftserteilung einen unverhltnismigen Aufwand erfordern wrde. (3) Bezieht sich die Auskunftserteilung auf die bermittlung personenbezogener Daten an Verfassungsschutzbehrden, den Bundesnachrichtendienst, den Militrischen Abschirmdienst und, soweit die Sicherheit des Bundes berhrt wird, andere Behrden des Bundesministeriums der Verteidigung, ist sie nur mit Zustimmung dieser Stellen zulssig. (4) Die Auskunftserteilung unterbleibt, soweit 1. 2. 3. die Auskunft die ordnungsgeme Erfllung der in der Zustndigkeit der verantwortlichen Stelle liegenden Aufgaben gefhrden wrde, die Auskunft die ffentliche Sicherheit oder Ordnung gefhrden oder sonst dem Wohle des Bundes oder eines Landes Nachteile bereiten wrde oder die Daten oder die Tatsache ihrer Speicherung nach einer Rechtsvorschrift oder ihrem Wesen nach, insbesondere wegen der berwiegenden berechtigten Interessen eines Dritten, geheimgehalten werden mssen

und deswegen das Interesse des Betroffenen an der Auskunftserteilung zurcktreten muss.

Seite 43 von 47

(5) Die Ablehnung der Auskunftserteilung bedarf einer Begrndung nicht, soweit durch die Mitteilung der tatschlichen und rechtlichen Grnde, auf die die Entscheidung gesttzt wird, der mit der Auskunftsverweigerung verfolgte Zweck gefhrdet wrde. In diesem Falle ist der Betroffene darauf hinzuweisen, dass er sich an den Bundesbeauftragten fr den Datenschutz wenden kann. (6) Wird dem Betroffenen keine Auskunft erteilt, so ist sie auf sein Verlangen dem Bundesbeauftragten fr den Datenschutz zu erteilen, soweit nicht die jeweils zustndige oberste Bundesbehrde im Einzelfall feststellt, dass dadurch die Sicherheit des Bundes oder eines Landes gefhrdet wrde. Die Mitteilung des Bundesbeauftragten an den Betroffenen darf keine Rckschlsse auf den Erkenntnisstand der verantwortlichen Stelle zulassen, sofern diese nicht einer weitergehenden Auskunft zustimmt. (7) Die Auskunft ist unentgeltlich. 19a BDSG Benachrichtigung (1) Werden Daten ohne Kenntnis des Betroffenen erhoben, so ist er von der Speicherung, der Identitt der verantwortlichen Stelle sowie ber die Zweckbestimmung der Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung zu unterrichten. Der Betroffene ist auch ber die Empfnger oder Kategorien von Empfngern von Daten zu unterrichten soweit er nicht mit der bermittlung an diese rechnen muss. Sofern eine bermittlung vorgesehen ist, hat die Unterrichtung sptestens bei der ersten bermittlung zu erfolgen. (2) Eine Pflicht zur Benachrichtigung besteht nicht, wenn 1. 2. 3. der Betroffene auf andere Weise Kenntnis von der Speicherung oder der bermittlung erlangt hat, die Unterrichtung des Betroffenen einen unverhltnismigen Aufwand erfordert oder die Speicherung oder bermittlung der personenbezogenen Daten durch Gesetz ausdrcklich vorgesehen ist.

Die verantwortliche Stelle legt schriftlich fest, unter welchen Voraussetzungen von einer Benachrichtigung nach Nummer 2 oder 3 abgesehen wird. (3) 19 Abs. 2 bis 4 gilt entsprechend.

Seite 44 von 47

20 BDSG Berichtigung, Lschung und Sperrung von Daten; Widerspruchsrecht (1) Personenbezogene Daten sind zu berichtigen, wenn sie unrichtig sind. Wird festgestellt, dass personenbezogene Daten, die weder automatisiert verarbeitet noch in nicht automatisierten Dateien gespeichert sind, unrichtig sind, oder wird ihre Richtigkeit von dem Betroffenen bestritten, so ist dies in geeigneter Weise festzuhalten. (2) Personenbezogene Daten, die automatisiert verarbeitet oder in nicht automatisierten Dateien gespeichert sind, sind zu lschen, wenn 1. 2. ihre Speicherung unzulssig ist oder ihre Kenntnis fr die verantwortliche Stelle zur Erfllung der in ihrer Zustndigkeit liegenden Aufgaben nicht mehr erforderlich ist.

(3) An die Stelle einer Lschung tritt eine Sperrung, soweit 1. 2. 3. einer Lschung gesetzliche, satzungsmige oder vertragliche Aufbewahrungsfristen entgegenstehen, Grund zu der Annahme besteht, dass durch eine Lschung schutzwrdige Interessen des Betroffenen beeintrchtigt wrden, oder eine Lschung wegen der besonderen Art der Speicherung nicht oder nur mit unverhltnismig hohem Aufwand mglich ist.

(4) Personenbezogene Daten, die automatisiert verarbeitet oder in nicht automatisierten Dateien gespeichert sind, sind ferner zu sperren, soweit ihre Richtigkeit vom Betroffenen bestritten wird und sich weder die Richtigkeit noch die Unrichtigkeit feststellen lsst. (5) Personenbezogene Daten drfen nicht fr eine automatisierte Verarbeitung oder Verarbeitung in nicht automatisierten Dateien erhoben, verarbeitet oder genutzt werden, soweit der Betroffene dieser bei der verantwortlichen Stelle widerspricht und eine Prfung ergibt, das das schutzwrdige Interesse des Betroffenen wegen seiner besonderen persnlichen Situation das Interesse der verantwortlichen Stelle an dieser Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung berwiegt. Satz 1 gilt nicht, wenn eine Rechtsvorschrift zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung verpflichtet. (6) Personenbezogene Daten, die weder automatisiert verarbeitet noch in einer nicht automatisierten Datei gespeichert sind, sind zu sperren, wenn die Behrde im Einzelfall
Seite 45 von 47

feststellt, dass ohne die Sperrung schutzwrdige Interessen des Betroffenen beeintrchtigt wrden und die Daten fr die Aufgabenerfllung der Behrde nicht mehr erforderlich sind. (7) Gesperrte Daten drfen ohne Einwilligung des Betroffenen nur bermittelt oder genutzt werden, wenn 1. es zu wissenschaftlichen Zwecken, zur Behebung einer bestehenden Beweisnot oder aus sonstigen im berwiegenden Interesse der verantwortlichen Stelle oder eines Dritten liegenden Grnden unerlsslich ist und die Daten hierfr bermittelt oder genutzt werden drften, wenn sie nicht gesperrt wren.

2.

(8) Von der Berichtigung unrichtiger Daten, der Sperrung bestrittener Daten sowie der Lschung oder Sperrung wegen Unzulssigkeit der Speicherung sind die Stellen zu verstndigen, denen im Rahmen einer Datenbermittlung diese Daten zur Speicherung weitergegeben wurden, wenn dies keinen unverhltnismigen Aufwand erfordert und schutzwrdige Interessen des Betroffenen nicht entgegenstehen. (9) 2 Abs. 1 bis 6, 8 und 9 des Bundesarchivgesetzes ist anzuwenden.

Seite 46 von 47

12 Berichtspflicht Der Bundesnachrichtendienst unterrichtet den Chef des Bundeskanzleramtes ber seine Ttigkeit. ber die Erkenntnisse aus seiner Ttigkeit unterrichtet er darber hinaus auch unmittelbar die Bundesminister im Rahmen ihrer Zustndigkeiten; hierbei ist auch die bermittlung personenbezogener Daten zulssig.

Seite 47 von 47