Emden Prospekt 2013

Emden
Gastgeber 2013
2
Unser Gold ist ssig,
hei und s und viel leichter
zu finden als der sagenumwobene
Topf mit gleichem Inhalt. Denn
unser Gold liegt nicht am Ende
irgendeines Regenbogens, sondern
in der Seehafenstadt Emden.
Neben dem berhmten goldfarbe-
nen Ostfriesentee gibt es bei uns
noch andere Kostbarkeiten zu ent-
decken: reichlich frische Seeluft,
Salzwasser in Hlle und Flle,
einen atemberaubenden Himmel,
leckeren Fisch, kulturelle Juwelen
wie die Kunsthalle Emden oder das
Ostfriesische Landesmuseum und
lebhafte Stadtfeste wie das Matjes-
und das Delftfest. Drumherum
liegt ein grnes Land unter weitem
Himmel mit unverwechselbarer
Natur und gemtlichen Stdtchen
mit typisch ostfriesischem Charme.
Und wer wei, vielleicht kommen
Sie dem Ende des Regenbogens
hier oben links doch ein Stckchen
nher ...
ffnungszeiten
der Tourist-Information
Mobilittszentrale &
Tourist-Information im Bahnhof:
Mo.-Fr. 08.00-18.00 Uhr
Sa. 10.00-16.00 Uhr
So. vom 01.04. bis 31.10.2013
11.00-15.00 Uhr
Tourist-Information im Pavillon
am Stadtgarten:
Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr
Sa. 10.00-14.00 Uhr
Wir helfen Ihnen gern:
zentrale Zimmer-Information
und Zimmer-Vermittlung
alle Informationen und
Buchungen zum Stadt- und
Regionalverkehr
Stadtfhrungen, Ostfriesland-
und Ausflugsfahrten
Hafen- und Kanalrundfahrten
Organisation und Durchfhrung
von Tagungen sowie von
Gruppen-, Kultur-, Fahrrad-
und Erlebnisreisen
Schiffsfahrkarten fr Borkum,
Aurich, Delfzijl, Helgoland und
Norderney
Rad- und Wasserwanderkarten
Veranstaltungskalender, online
und als Druckausgabe
Kartenvorverkauf fr Kultur-
und Szeneveranstaltungen
Informationen verschiedenster
Art
W
i
l
l
k
o
m
m
e
n
i
n

d
e
r

S
e
e
h
a
f
e
n
s
t
a
d
t

E
m
d
e
n
Inhalt
Seite
Wasser 4-5
Hafen 6-7
Kultur 8-9
Goldene und andere Zeiten 10-11
Stadtleben 12-13
Himmelland 14-15
Nederlands/English 16-17
Allgemeine Emden-Infos 18-23
Arrangements 24-26
Anzeigen 27-31
Gastgeberverzeichnis 32-44
Impressum 44
Umgebungsplan 46
Stadtplan 47
3
Wir sind fr Sie da
Bei Fragen oder Buchungs-
wnschen steht Ihnen das Team
der Tourist-Information Emden
gern zur Verfgung.
Tourist-Information
Emden
Bahnhofsplatz 11
26721 Emden
Telefon: 04921 9740-0
Telefax.: 04921 9740-9
E-Mail: ti@emden-touristik.de
www.emden-touristik.de
Scannen Sie den Code mit Ihrem Handy und
passender App ein, um schneller an weitere Informationen
zu kommen. (Verbindungskosten gem Mobilfunkvertrag)
Wir hier oben links
nden besonderen Geschmack am
Wasser vor allem, wenn wir es
in Form und Farbe eines krftigen
ostfriesischen Tees genieen kn-
nen. Der wird in Emden brigens
seit 1873 von der Firma Thiele mit
grter Sorgfalt zusammengestellt.
Das leise Knistern, das der damp-
fende Tee den Kluntjes (Kandis-
Zucker) entlockt, verspricht eine
se Wohltat, die vor allem dann
Trost und Wrme spendet, wenn
das Wasser mal von oben kommt.
Wenn Ihnen Wasser unterm Kiel
lieber ist, als in der Tasse, haben wir
auch davon genug auf unzhli-
gen Wasserstraen mit einer Ln-
ge von fast 150 km. Erfahren Sie
auf Kanal- und Hafenrundfahrten
die fr Emdens 1200-jhrige Ge-
schichte so bedeutsamen Gewsser
oder beobachten Sie eine Schiffs-
passage durch die Kesselschleuse,
die einzige Vier-Kammer-Schleuse
Europas. Und wenn Sie es noch
nasser mgen, tauchen Sie ein in
das Allwetterbad Friesentherme,
wo Sie stets Spa und Entspan-
nung nden.
Eins knnen wir versprechen:
Wasser ist genug fr alle da!
4
D
a
s

M
e
e
r

a
n

L
e
b
e
n
Einfach treiben lassen
Genieen Sie eine Tagesfahrt zur
Nordseeinsel Borkum, wo Ihnen der
Wind um die Ohren weht und lassen
Sie sich nach Ihrer Rckkehr in der
Friesentherme einfach treiben!
ab 123,- p. P.
Nhere Informationen auf S. 25 oder
unter www.emden-touristik.de
5
Wasser
fr jeden Geschmack
Wind, Wasser und
Mobilitt
gehren in Emden zusammen. Wo
Deutschland endet, beginnen die
internationalen Transportwege
nicht nur fr viele Windkraftan-
lagen made in Ostfriesland son-
dern auch fr voraussichtlich mehr
als 1,2 Millionen umgeschlagene
Autos im Jahr 2012. Auer der
Volkswagen-Gruppe (VW, Skoda,
Seat, Lamborghini, Bugatti, Bent-
ley und Audi) fhrt auch Porsche
auf Emden ab. Die exzellenten
Verbindungen des Seehafens ins
Binnenland auf Wasser, Strae und
Schiene bieten nicht zuletzt Fans
von Kreuzfahrtschiffen der AIDA-
Klasse Gelegenheit, ihrem Traum
nahe zu kommen.
Der wachsende Erfolg der Emder
Hafenwirtschaft beruht insbeson-
dere auf dem Umschlag von Forst-
produkten sowie Kreide und son-
stigen Massengtern.
In Emdens Hafen, dem zentralen
Standort ostfriesischer Windener-
gieanlagenhersteller, hat die Zu-
kunft schon begonnen. Sie bedienen
neben dem regionalen und deut-
schen Markt Kunden weltweit, sind
Global Player. Zudem gibt es in und
um Emden herum Offshore-Kompe-
tenz pur: innovative Unternehmen
mit umfangreichen Erfahrungen
in den Bereichen Bau und Wasser-
bau, Baustoffversorgung, Elektrik
6
E
i
n

S
c
h
i
f
f

w
i
r
d

k
o
m
m
e
n

.
.
.
und Elektronik, Energieversorgung
und Reedereien. So ist der Emder
Hafen einer der wichtigsten Aus-
gangspunkte fr die Entwicklung,
den Bau und die Versorgung von
Windfarmen auf hoher See.
Eine Vielzahl von typischen Hafen-
dienstleistern kmmert sich um die
Schiffe, die Emden anlaufen. Em-
den schon heute ein Hafen der
Zukunft.
7
Hafen
zur Welt
8
Kultur & Meer
berzeugen Sie sich mit eigenen Augen von der Qualitt und Vielfalt des Emder
Kulturangebotes: Nutzen Sie unser dreitgiges Arrangement inkl. Museumseintritt,
Stadtfhrung, Hafenrundfahrt und Extras!
ab 120,- p. P.
Nhere Informationen auf Seite 25
oder unter www.emden-touristik.de
9
Land der Entdeckungen
Ganz Ostfriesland prsentiert sich
im Jahr 2013 als Land der Ent-
deckungen. Innerhalb dieses The-
menjahres spielt Emden eine be-
sondere Rolle, denn hier wird im
Ostfriesischen Landesmuseum Em-
den, die Leitausstellung prsentiert.
Von Ende Januar bis Mitte Juni
werden bedeutende archologische
Funde aus dem friesischen Ksten-
raum gezeigt. Darber hinaus ist
ganzjhrig die Dauerausstellung
mit Gemlde- und Grakbestnden
sowie den Silber- und Mnzkabi-
netten zu sehen. In der berhmten
Emder Rstkammer sind vor allem
Waffen und Rstungen des 16.
und 17. Jahrhunderts zu bestaunen
whrend die neue Galerie ostfrie-
sischer Kunst des 20. und 21. Jahr-
hunderts gewidmet ist.
Ganz aktuelle Knstler sind in den
zum Landesmuseum gehrenden
Pelzerhusern 11+12 von Mrz bis
August in der Ausstellung DISCOVER
ME Zeitgenssische Kunst im
Nordwesten zu entdecken.
Von September bis Januar 2014
nden in der Kunsthalle Emden
Interessierte Neuland! Macke,
Gauguin und andere Entdecker.
Das bundesweit bekannte Museum
mit der angeschlossenen Malschule
ist dem Stifterpaar Henri und Eske
Nannen zu verdanken. 1986 erff-
nete der STERN-Grnder in seiner
Heimatstadt ein Haus fr seine
umfangreiche Sammlung zur klas-
sischen Moderne. Die Sammlung
wurde erweitert um die Schenkung
des Mnchner Galeristen Otto van
de Loo.
Kultur ganz anderer Art prsentiert
hingegen Dat Otto Huus nmlich
Lachkultur. Das kleine Schmunzel-
kabinett dokumentiert die Karriere
des Emder Komikers Otto Waalkes.
Die Johannes a Lasco Bibliothek in
der imposant wiederaufgebauten
Groen Kirche beherbergt den be-
deutendsten Buchbestand zum
Reformierten Protestantismus und
bietet einen stilvollen Rahmen fr
Konzerte und Veranstaltungen.
Im Bunkermuseum wird die Ge-
schichte Emdens zur Zeit des Na-
tionalsozialismus dokumentiert.
Im Ratsdelft, liegen gleich drei
Museumsschiffe das Feuerschiff
Deutsche Bucht, der Seenotrett-
tungskreuzer Georg Breusing und
der Heringslogger AE 7 Stadt Em-
den vor Anker.
Und schlielich locken Vortragsrei-
hen sowie Emdens abwechslungs-
reiches Musik- und Theaterpro-
gramm. Ook vl up platt, wenn ji
dat verstat
Kultur
Von Schtzen, Kunst und Ottifanten
10
Der Ursprung Emdens liegt im
Dunkel des frhen Mittelalters.
Vermutlich im 9. Jahrhundert las-
sen friesische Handelsreisende sich
nieder an einem natrlichen Hafen
dort, wo das Flsschen Aa unweit
der Nordsee in die Ems mndet.
Die Aa dient als Namensgeberin:
Amuthon Aa-Mndung. Mit
den Schiffen nimmt Emden Fahrt
auf. Eine Urkunde in London zeugt
erstmals 1224 von einem Emder
Handelsschiff.
Im 14. und 15. Jahrhundert gert
Emden in Konikt mit der mch-
tigen Hanse. Der Grund: Emder und
andere Ostfriesen untersttzen die
Seeruber um Klaus Strtebeker.
Anno 1495 verleiht Knig Maximi-
lian I. der Stadt ihr Wappen: das
Engelke up de Muer, hochdeutsch:
Engelchen auf der Mauer. Tatsch-
lich ist das Engelke ein Jung-
frauenadler (Harpyie). Gleichzeitig
erhlt Emden das Stapelrecht: Alle
Schiffe, die vorbeifahren, mssen
drei Tage ihre Waren in der Stadt
anbieten. Die Zeiten sind aber nicht
immer golden: 1509 werfen Sturm-
uten den Handel herbe zurck
und beschleunigen die Verlandung
des Hafens.
In der zweiten Hlfte des 16. Jahr-
hunderts nden viele calvinistisch
geprgte Niederlnder vor der spa-
nischen Gromacht eine Zuucht
in Emden. Die Glaubenschtlinge
bringen Schiffe, Geld und Kontakte
mit. Emden nutzt die Gunst der
Stunde in politisch unruhiger Zeit
und schwingt sich eine Zeitlang zur
bedeutendsten Hafenstadt Nord-
europas auf.
Gleichzeitig entwickelt sich die
Stadt zu einem Zentrum des cal-
vinistischen Glaubens. Entfacht
durch Glaubensstreit wird der
ostfriesische Graf Edzard II. in der
Emder Revolution von 1595 nach
Aurich vertrieben, Emden wird
praktisch autonome Stadtrepublik.
Der Wall oder das Rathaus am Delft
stammen aus dieser goldenen ra.
Kunst und Kultur
Hafen und Autos
Die Preuen machen 1885 Emden
zur kreisfreien Stadt. Anfang des
20. Jahrhunderts sorgen ein tide-
freier Hafen, Werften und Industrie
fr neue Boomjahre. Die Nazi-Zeit
ist auch fr Emden kein Ruhmes-
blatt. Im Zweiten Weltkrieg fallen
auf Emden die ersten alliierten
Bomben in Deutschland. Die In-
nenstadt wird fast total zerbombt.
Das neue Emden entsteht aus
Trmmern. Der Hafen spielt heute
nach wie vor eine herausragende
Rolle. Auerdem beherbergt Em-
den ein VW-Werk. Die Stadt steht
fr Windkraft und moderne Ener-
gie und setzt mit Kunst und Kultur
berregionale Akzente.
S
p
u
r
e
n

d
e
r

V
e
r
g
a
n
g
e
n
h
e
i
t
11
Goldene und andere Zeiten
Von der Siedlung zur
bedeutenden Seehafenstadt
12
13
Stadtleben
Hier ist was los ...
Das Leben schmeckt
wenn man wei, wie man aus
jungfrulichen Heringen leckeren
Matjes machen kann. Die Emder
Brger wissen das seit ber 400
Jahren, und ebenso lange achten
sie schon peinlich genau darauf,
dass Lagerung und Zubereitung
dieser Delikatesse sich streng nach
der alten Heringsordnung von
1597 richten. Der Emder Matjes
wird dieses Jahr zum 24. Mal vom
31. Mai bis zum 02. Juni mit einem
groen Fest rund um den Delft
begrt. Und da Fisch bekanntlich
schwimmen muss, wird er ausgiebig
begossen.
Das Internationale Filmfest Emden-
Norderney gehrt zu den bundes-
weit beachteten und internatio-
nal anerkannten Filmfestivals in
Deutschland. Oder wir wre es mit
Emden a la Carte, drei Tage lang
wird der Emdens Stadtgarten zum
kulinarischen Mittelpunkt Ostfries-
lands. Auch whrend der Emder
Hafenmeile gehts richtig ab, wenn
sich die wetterfesten Ruderer und
Drachenbootfahrer spannende
Rennen liefern.
Auerdem bereichern Delft- und
Hafenfest und zu Weihnachten der
Engelkemarkt den Emder Party-
Kalender. Ein Bummel durch die
ausgeprgte Emder Kneipenland-
schaft zeigt auch auerhalb groer
Veranstaltungen, dass Ostfriesen
keine besondere Gelegenheit zum
Feiern brauchen
Engelkemarkt-
Arrangement
Dfte von Mandeln, Zimt, Lebkuchen
und Glhwein lassen erahnen:
Es ist Adventszeit am Meer!
Ein Besuch lohnt sich - auch zur
klteren Jahreszeit!
ab 73,- p. P.
Nhere Informationen auf S. 24 oder
unter www.emden-touristik.de
14

O
s
t
f
r
i
e
s
i
s
c
h
e

I
m
p
r
e
s
s
i
o
n
e
n
SeeDeichMeer
Sie mchten Radfahren und wollen
die Umgebung Emdens erkunden?
Dann gestalten Sie ein langes oder
verlngertes Radwochenende ganz
nach Ihrem Geschmack! Sie haben
die Qual der Wahl zwischen fnf
reizvollen Touren.
ab 124,- p. P
Nhere Informationen auf S. 25
oder unter www.emden-touristik.de
Elemente trotzen. Schmecken Sie
das Salz im Wind auf einem Aus-
ug zur Nordseeinsel Borkum! Oder
begeistern Sie sich fr neueste
Technik bei einer Besichtigung des
Ems-Sperrwerkes bei Gandersum,
der Meyer-Werft in Papenburg oder
des Volkswagen-Werkes in Emden.
Zahlreiche Impressionen erwarten
Sie im Emder Umland: blauer Him-
mel, weie Wolken und nicht zu-
letzt die grne Energie in Gestalt
modernster Windkraft- und Photo-
voltaikanlagen.
Watteweiche Wolken,
die in riesigen Herden ber den
Himmel ziehen und zum Greifen
nah scheinen, sind typisch fr Ost-
friesland.
Wenn der Wind seine himmlischen
Schfchen einmal schneller an-
treibt und eine tiefblaue Weite zu-
rcklsst, bleiben immer noch die
Schafe auf dem Deich und die Sah-
ne-Wulkjes im Tee. Und es bleibt
Zeit, die irdischen Reize unseres
Himmellandes zu erfahren gern
auch im ursprnglichen Sinne des
Wortes, denn das Radwanderwege-
netz lsst keine Wnsche offen. Be-
staunen Sie unsere Trme, die auch
mal gelb-rot geringelt sind (Pilsu-
mer Leuchtturm) oder schiefer, als
der Turm von Pisa in den Himmel
ragen (Kirchturm in Suurhusen).
Erliegen Sie dem Charme von Fi-
scherdrfern wie Greetsiel oder von
Rundwarfendrfern wie Rysum, die
schon seit ewigen Zeiten Wind und
15
Himmelland
Nach den Wolken greifen
16
friesische Landesmuseum en de
Johannes-a-Lasco-Bibliotheek.
Of is onze stad zo afwisselend om-
dat de Duitse Oost-Friezen hier al
lang geleden hebben geleerd dat
tegenpolen het leven verrijken? Het
koude grijze Schietwetter wordt
in combinatie met een kop hete
goudkleurige Oost-Friese thee tot
een waar genoegen, verse Matjes
(haring) smaken pas echt lekker als
ze gepaard gaan met een slok (of
17
Tegenpolen trekken
elkaar aan zegt men. Misschien
verklaart dat waarom Emden zo
veel verschillende gezichten heeft.
Zo heeft Emden behalve een bloei-
ende economie met een grote zee-
haven, moderne windmolens en
natuurlijk de VW-fabriek, ook een
indrukwekkend cultureel leven
met boeiende musea, denk bijv.
aan bezienswaardigheden als de
Kunsthalle in Emden, het Ost-
Hartelijk welkom / Welcome
twee) van het pittige bier, en de
sterke zeewind vormt menig kapsel
naar eigen inzicht, maar verdrijft
ook de grijze wolken aan de hemel.
Wat het ook is, wat onze stad
zo veelzijdig maakt: geniet er-
van, want u bent verzekerd van
een spannende ontdekkingsreis
Tot ziens in Emden!
Landesmuseum (East Friesian Regi-
onal Museum) and the Johannes-
a-Lasco Library. Or is our town so
diversied because the East Frie-
sians have long since learned that
opposites add spice to life? Cool,
grey weather acquires a different
hue after a good cup of golden-
brown East Friesian tea, tender
herrings only melt on your tongue
when washed down by a gulp (or
Opposites attract
so they say. Maybe that explains
why Emden has so many different
faces. On the one hand, e. g. a
strong economic environment with
a ourishing seaport, ultra-modern
wind power technology and the
VW plant, and on the other hand
an impressive range of museums
with the renowned Kunsthalle Em-
den (Art Gallery), the Ostfriesisches
two) from a good pint of bitter, and
the strong wind from the sea not
only adds that extra dimension to
your hairstyle, it also blows away
those grey clouds in the sky.
No matter what it is that makes
our town so many-sided, you can
look forward to an exciting voyage
of discovery See you in Emden!

18
Entdecken Sie Emden
Fr die schnsten Tage ...
Aktivitten rund
ums Wasser:
Angeln
In den Emder Stadtgrben und in
allen Gewssern rund um Emden.
Es stehen 636,6 ha sowie 615,4 km
zur Verfgung. Angelscheine bei:
Tourist-Information,
Bahnhofsplatz 11 & Alter Markt 2 a,
Tel.: (04921) 97400
Reemt Endjer (Endjers Landhaus),
Schwagerweg 3, 26725 Emden,
Uphuser Meer, Tel.: (04921) 25648
Baden/Schwimmbder
Friesentherme, Theaterstr. 2,
ganzjhrig Mo 10.00 - 15.00 Uhr
(in den Ferien und an Feiertagen 10.00 -
21.00 Uhr), Di - So 10.00 21.00 Uhr
Tel.: (04921) 396000, Anzeige S. 28
Freibad Borssum, Lindenweg,
Mitte Mai bis Ende August
Mo.- Fr. 06.00 20.00 Uhr
Sa.+So. 08.00 18.00 Uhr
Van Ameren Bad,
An der Kesselschleuse 4,
Tel.: (04921) 22854
Mai bis Ende August
Mo.-Fr. 06.00 20.00 Uhr
Sa.+So. 08.00 19.00 Uhr
Emssperrwerk bei Gandersum,
High-Tech in Ostfriesland.
Besichtigung ganzjhrig mgl.,
Anmeldung: (0491) 91969617
Gruppenfhrungen auf Anfrage,
Tel.: (04921) 97400
Fhrverbindung nach Borkum,
Ditzum, Delfzijl, Aurich,
Schiffstagesausflge
Tglich fahren die Schiffe der
Reederei AG Ems ab Emden-
Auenha fen zur Insel Borkum.
Die Abfahrten entnehmen Sie bitte
den in den Informati onsstellen
ausliegenden Fahrplnen, Aus-
kunft: (01805)180182. Parkpltze
befinden sich direkt am Borkumkai.
Besonders zu empfehlen ist
eine Fahrt mit dem High-Tech-
Katamaran Nordlicht.
Die Fhre Emden/Petkum - Ditzum
verkehrt von Okt. bis Mrz:
5 6 mal tglich, ab Mrz tglich
nahezu stndlich.
Von Mai bis Sept. besteht zustzlich
im Rahmen der internationalen
Dollartroute, Mittwochs, Freitags
und Samstags eine Fhrverbindung
von Emden nach Delfzijl. Fahrplan
und Ticketreservierung bei der
Tourist-Information Emden.
Die MS Stadt Aurich fhrt
an bestimmten Terminen in der
Saison von Aurich nach Emden und
zurck. Nhere Informationen ber
den Fahrplan erhalten Sie in der
Tourist-Information Emden.
Hafenrundfahrten ab Ratsdelft,
Fahrplan: 28.03. bis 27.10.13
tglich 12.00, 13.00, 14.00, 15.00
und 16.00 Uhr. Sonderfahrten
fr Gruppen nach Absprache.
nderungen vorbehalten.
Fahrkarten: Info-Pavillon am
Stadtgarten und direkt an Bord.
Anmeldung fr Gruppen: Tourist-
Information Emden, Tel.: (04921)
97400 oder AG Ems, Tel.: (01805)
180182
Kanal- und Grachtenfahrten
ab Ratsdelft, Fahrplan: 28.03. bis
27.10.13 immer Di., Do. und Sa.
12.00 & 14.00 Uhr sowie Fr. und
So. 12.00 Uhr. Zustzlich Fr. und
So. ab Kunsthalle 13.30 und 14.30
Uhr. Fahrkarten: Info-Pavillon am
Stadtgarten und AG-EMS-Pavillon.
Anmeldung fr Gruppen: Tourist-
Information Emden, Tel.: (04921)
97400 oder AG Ems Tel. (01805)
180182
Kanuverleih
Paddel & Pedal Station, Am
Marienwehrster Zwinger 13,
Tel.: (0160) 3692739 oder
www.ag-ems.de
Active Fun Sports, Tel.: (04921)
929494 oder Tel.: (0171) 2772074
Bootsverleih Am Wasserturm
Tel.: (0170) 4422310
Kesselschleuse:
Besichtigung jederzeit mglich.
Liegepltze im alten Binnenhafen,
Infos bei der AG EMS, Tel.: (0160)
3624744
Motorbootverleih
Active Fun Sports, Tel.: (04921)
929494 oder Tel.: (0171) 2772074
Strand-Spaziergang an der Knock/
Rysumer Nacken
Surfen auf der Ems, dem
Mahlbusen an der Knock, der Hieve,
dem Groen Meer u. Uphuser Meer
Segeln auf der Ems, dem Uphuser
Meer, der Hieve (Kleines Meer)
Museen und
Sehenswrdigkeiten:
Bunkermuseum
Holzsgerstrae, Tel.: (04921)
32225, www.bunkermuseum.de
ffnungszeiten: Mai-Okt.
Di.-Fr. 10.00 13.00 Uhr und
15.00 17.00 Uhr
Sa. u. So. 10.00 13.00 Uhr
Dat Otto Huus Groe Str. 1,
Tel.: (04921) 22121, www.ottifant.de
13. Jan.- 08. Feb. und 13. Feb. - 24.
Mrz geschlossen.
02. - 12. Jan.,09. - 12. Feb. und
25. Mrz - 31. Dez. 2013: Mo. - Fr.
09.30 18.00 Uhr
Sa. 09.30 14.00 Uhr sowie
vom 25. Mrz - 31. Okt. 2013
So./ Feiertags 10.00 16.00 Uhr
Emder Miniaturdampfeisenbahn
Hinter der Gterzuglok am
Bahnhof, Tel.: (04921) 25058
ffnungszeiten: von Mitte April bis
Mitte Oktober, So. 10.00 17.00
Uhr, wetterabhngig
Feuerwehr Traditionsverein
Emden e.V.
Hauptstr. 1b, 26723 Emden
Tel.: (04921) 51107 oder
0151-15240961
www.feuerwehrtraditionsverein-emden.de.tl
ffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 -
15.00 Uhr, sonst nach Vereinbarung
Freunde der Seefahrt e. V.
Emsstrae 12, Tel.: (04921) 584923,
www.seefahrtsfreunde.de
ffnungszeiten: 01. Mai - 31. Okt.
Di.-Sa. 10.00 13.00 Uhr
01. Nov. - 30. April, Di.+Do.+Sa.
10.00 13.00 Uhr (oder nach tel.
Vereinbarung)
Glockenspiel, erklingt tglich um
9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 und
19.00 Uhr vom Rathausturm
Gterzuglok 043 903 - 4
Baujahr 1943, Am Bahnhof
Besichtigung von auen jederzeit.
Heringslogger
AE 7 Stadt Emden
Im Ratsdelft , Tel.: (04921) 61013,
www.heringslogger.de
Besichtigung von auen jederzeit
mglich. Fhrungen auf Anfrage.
Johannes a Lasco Bibliothek,
Groe Kirche Emden, Kirchstr. 22,
Tel.: (04921) 91500, www.jalb.de
Mo.-Fr. & So. 14.00 - 17.00 Uhr
(So. nur von April bis Oktober)
Kunsthalle in Emden
Hinter dem Rahmen 13,
Tel.: (04921) 975050,
www.kunsthalle-emden.de
Di. - Fr. 10.00 17.00 Uhr
1. Di. im Monat 10.00 21.00 Uhr
Sa., So. und Feiertage
11.00 17.00 Uhr
Museumsfeuerschiff
Deutsche Bucht
Im Ratsdelft, Tel.: (04921) 23285,
www.amrumbank.de
ffnungszeiten: 16. Mrz - 03. Nov.
Mo.-Fr. 11.00 - 16.00 Uhr,
Sa., So. + Feiert. 11.00 - 13.00 Uhr
kowerk Emden, Kaierweg 40a,
Tel.: (04921) 954023,
www.oekowerk-emden.de
02.01.-30.04. u. 01.10.-31.12.
Mo.-Do. 07.00 15.30 Uhr
Fr. 07.00 12.30 Uhr
Wochenende geschlossen
01.05. - 30.09.
Mo.-Do. 07.00 - 17.00 Uhr
Fr. 07.00 - 12.30 Uhr
So. 14.00 18.00 Uhr
Ostfriesisches Landesmuseum
und Emder Rstkammer
Brckstr. 1
Tel.: (04921) 872058,
www.landesmuseum-emden.de
Di. - So. 10.00 18.00 Uhr
Pelzerhuser Pelzerstr. 11+12,
Tel.: (04921) 872058,
Di.-So. 11.00 - 18.00 Uhr
19 19
Seenotrettungskreuzer
Georg Breusing
Im Ratsdelft, Tel.: (04921) 20541,
www.georg-breusing.de
ffnungszeiten: 18. Mrz - 19. Jun.
und 16. Sept. - 02. Nov. tglich
11.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 17.00
Uhr; 20. Juni - 15. Sept. tglich
11.00 - 18.00 Uhr
Stadtfhrungen ab Info-Pavillon
am Stadtgarten, Samstag 11.00 Uhr
(Jan.- Okt. u. Adventszeit), Gruppen
ganzjhrig nach Vereinbarung
Tel.: (04921) 97400.
Programm siehe S. 21
Vrouw Johanna Mhle
Besichtigung von auen jederzeit.
VW-Werksbesichtigung
Mo., Mi. & Fr. 09.45 Uhr, sowie
Mo. -Fr. um 13.15 Uhr mit
Voranmeldung unter
Tel.: (04921) 862390 oder
besucherdienst.emden@volkswagen.de
Theater, Unterhaltung
und Sport:
Abenteuerspielplatz
Am Brauersgraben/ Stephanstrae
Bowling
freizeiTCEnter
Langobardenstr. 6,
Tel.: (04921) 29999
Fahrradverleih
Hotel Faldernpoort, Gazelle
Tel.: (04921) 97520
Paddel & Pedal,
Tel.: (0160) 3692739
Mentjes, Tel.: (04923) 8497
Hotel Groer Kurfrst
Tel.: (04921) 20303
Heerens Hotel
Tel.: (04921) 23740
E-Bike-Verleih
Paddel & Pedal,
Tel.: (0160) 3692739
Heerens Hotel
Tel.: (04921) 23740
Indoor-Soccer Langobardenstr.6,
Tel.: (04921) 29999
Kegeln
Hotel Faldernpoort, Courbirestr. 6,
Tel.: (04921) 97520
Tennis-Treff Hinte,
Tel.: (04925) 92180
Kino
CineStar am Wasserturm,
Tel.: (04921) 589582
Lttje Huus
Brckstr. 62, www.friesenbuehne.de
Neues Theater, Theaterstr. 5,
Tel.: (04921) 871264, www.emden.de
Nordseehalle
Frchteburger Weg 17-19,
Tel (04921) 94000,
www.nordseehalle-emden.de
Okidoki Kinderland
Langobardenstr. 4,
Tel.: (04921) 919697
Tennis/Squash
Tennis-Treff Hinte (Hallenpltze),
Tel.: (04925) 92180. Auenpltze
bieten die verschiedenen Tennis-
Clubs.
Theater
Einen berblick ber das aktuelle
Theater- und Veranstaltungs-
programm finden Sie im Internet
unter www.emden-touristik.de, in
der Broschre Tipps und Termine
der Tourist-Information Emden und
auf der Seite www.kuckuck-emden.de
Wellness/ Sauna
Friesentherme, Theaterstr. 2,
Tel.: (04921) 396000
Mo.-Do., So. 10.00 22.00 Uhr
Fr.-Sa. 10.00 23.00 Uhr,
Mo. Damensauna
Hotel Faldernpoort, Courbirestr. 6,
Tel.: (04921) 97520
Hotel Novum, Am Tennistreff 1,
Hinte, Tel.: (04925) 92180
Kirchen:
Besichtigungszeiten:
Ev.-ref. Neue Kirche, Brckstr. 103
2013 geschlossen
Ev.-luth. Martin-Luther-Kirche,
Bollwerkstr. 9,
Mitte Mai - Ende Sept.
Di.-Fr. 15.00 17.00 Uhr,
Sa. 11.00 13.00 Uhr
Kath. Kirche St. Michael,
Hof von Holland 14
01. Juni - 31. August
Di.-Fr. 15.30 17.00 Uhr
Wissenswertes:
Hochschule Emden - Leer
Constantiaplatz 4,
Tel.: (04921) 807-0
Dialyse, Bolardusstr. 20,
Tel.: (04921) 94400
Fahrradstation am Bahnhof
ab Mitte 2013
Fahrradboxen (abschliebar)
befinden sich am Bahnhof, im
Parkhaus am Wasserturm u. bei der
Kunsthalle.
Fundbro, Frickensteinplatz,
Tel. (04921) 871800
Flugplatz, Gorch-Fock-Platz 103,
Tel.: (04921) 42434 o. 44712
Jugendherberge liegt direkt an der
Kesselschleuse und verfgt ber
138 Betten. Tel.: (04921) 23797
Notdienste
fr rzte und Apotheken ber die
Rettungsdienste,
Tel.: (04921) 19292
Wohnmobilstellpltze
Am Eisenbahndock mit Ver- und
Entsorgungsstation, beim Anleger
Knock der AG EMS sowie auf den
Campingpltzen
Wochenmarkt, jeden Di., Fr. und
Sa. von 8.00-13.00 Uhr auf dem
Neuen Markt
Zentrale Zimmervermittlung
Tourist-Information Seehafenstadt
Emden, Bahnhofsplatz 11
und Info-Pavillon am Stadtgarten,
Tel.: (04921) 97400, Fax: 97409
Verkehrsverein
Ems-Dollart e.V.
Am Hafen 1 26844 Ditzum
Tel. 04902/912000 Fax 0 4902/912001
vved.ditzum@t-online.de www.ditzum-touristik.de
B
uchen
Sie beim
kompetente Beratung
Ausknfte und Informationen
Zimmervermittlung
Ausugsfahrten zu Wasser
(Borkum und Delfzijl) und
zu Land sowie rund um die
Internationale Dollard Route
kulturelle Veranstaltungen
Freizeitgestaltung
jhrliches Kreierrennen
Wir bieten
20 20
:
Das ist los ...
... in und um Emden.
Museen:
Kunsthalle Emden Erw.: 8,00 Jugendl.: 6,00
ab 16 Jahre
Ostfriesisches
Landesmuseum Erw.: 6,00 Jugendl.: 3,00
ab 13 Jahre
Johannes a Lasco Bibliothek Erw.: 4,00 Schler: 2,00
Feuerschiff Amrumbank Erw.: 2,50 Jugendl.: 1,00
Seenotrettungskreuzer
Georg Breusing Erw.: 2,00 Kinder: 0,50
Herings-Segellogger
AE 7 Stadt Emden Erw.: 3,00
Otto-Huus Erw.: 2,00 Kinder: 1,00
Bunkermuseum Erw.: 2,00 Kinder: 1,00
Tipps und Trips fr die individuelle
Freizeitgestaltung:
Hafenrundfahrt, ca. 1 Stunde
tglich 12.00 - 16.00 Uhr, stndlich, 28.03. bis 27.10.2013
Erwachsene 7,00
Kind (4-11 Jahre) 3,00
Gruppen (ab 15 Pers.) p. P. 5,50
Schulklassen bis 16 J. Preis p. Schler/in 4,00
Schler/ Lehrer/ Studenten 5,50
Familie (2 Erw.+1 od. 2 Kinder) 16,00
Kanalfahrt ab Ratsdelft, ca. 1 Stunde 45 Minuten
Di, Do und Sa 12.00 und 14.00 Uhr, 28.03. bis 27.10.2013
Erwachsene 10,00
Familie (2 Erw.+1 oder 2 Kinder) 25,00
Kanalfahrt ab Kunsthalle, ca. 1 Stunde
Fr, & So 13.30 & 14.30 Uhr, um 12.00 Uhr ab Ratsdelft, 28.03.-27.10.13
Erwachsene 7,00
Familie (2 Erw.+1 oder 2 Kinder) 16,00
Wattwanderung (z.B. Nemersiel - Baltrum,
hin oder zurck mit der Fhre) Preis p. P.: auf Anfrage
Tagesfahrten zur Nordseeinsel Borkum ab Auenhafen
mit Fhre inkl. Kurtaxe, Erw. 20,80
mit Katamaran inkl. Kurtaxe, pro Erw. 31,80
Tagesfahrt zur Nordseeinsel Borkum mit Wappen von Borkum
ab Knock inkl. Kurtaxe, pro Erw. 18,00
Feuerschiffpatent
Knotenkunde, Navigation, u.v.m.
(Dauer ca. 1 -2 Stunden), ab 5 Pers. Preis p. P.: 10,00
Workshops in der Kunsthalle
Emden, Malschule:
Emil Nold, Maler - Grak
(6-12 Jahre) immer Di. - Fr. 19.03. - 02.04.2013
Kinder 23.02.2013
Jugendliche 06.04.2013
Erwachsene 11.05.2013
Fortsetzung folgt ...
Neue Werke treffen Klassiker der Sammlung
(6 - 12 Jahre) immer Di. - Fr. 27.06. - 07.08.2013
Kinder 29.06.2013
Neuland!
Macke, Gauguin und andere Entdecker
(6 - 12 Jahre) immer Di. -Fr. 04.10. - 18.10.2013
Kinder 28.09.2013
Ausstellungen:
15.09.12 - 13.01.2013 Kunsthalle Emden
Kinderbildnisse: Der Blick des
Knstlers aufs eigene Kind
07.10. - 31.03.2013 Ostfriesisches Landesmuseum
& Johannes a Lasco Bibliothek
Menso Alting - und seine Zeit

01.12. 12 - 02.03.2014 Ostfriesisches Landesmuseum
Hildegard Peters -
Retrospektive
16.12.12 - 03.02.2013 Pelzerhuser
33. Emder Kunstausstellung
(Weihnachtsausstellung)
26.01. - 26.05.2013 Kunsthalle Emden
Emil Nolde - Maler und Grak
Land der Entdeckung.
Die Archologie des
friesischen Kstenraums
10.03. - 11.08.2013 Pelzerhuser
Discover Me -
Malerei-Zeichnung-
Kleinplastik-Objekt-
Fotograe-Video
Fortsetzung folgt ... -
Neue Werke treffen Klassiker
der Sammlung
30 Jahre Malschule -
Haus der Entdeckung
Gefangen im ewigen Eis
01.09. - 24.11.2013 Pelzerhuser
Blif hier, Johann! Wat wullt
du in Amerika!
Neuland! Macke, Gauguin und
andere Entdecker
Franz Marc, Henri und die
blauen Fohlen
15.12.13 - 09.02.2014 Pelzerhuser
34ste Emder Kunstausstellung
Mitmachen und Erleben im
Ostfriesischen Landesmuseum
Emden:
Kids in!
Mitmach-Aktionen fr junge Besucher ab 6 Jahren
An jedem Donnerstag gehts von 16.00 bis 17.30
Uhr im Museum auf Entdeckungsreise.
Weitere aktuelle Informationen auf
21 21
Stadtfhrer-Gilde Emden e.V.
Stadtfhrungen, Rundfahrten,
Ostfrieslandfahrten
Stadtrundgang
Gang durch das historische Emden.
Stadtrundgang mit Teetafel
Gang durch das historische Emden mit original
ostfriesischer Teetafel und Erklrung der Teezeremonie.
Stadtrundgang fr Matjesfans
Gang durch das historische Emden mit Matjesmahlzeit,
Getrnke im Preis nicht enthalten;
Alternativessen mglich; Mglichkeit der Besichtigung
des Emder Heringsloggers fr pro Person 1,00 .
Stadtrundgang mit Leckeree
Gang durch das historische Emden mit anschlieendem
Mehlpt-Essen.
Delftspaziergang
Rundgang um den Alten Binnenhafen.
Auf den Spuren Emder Juden
Rundgang mit Besuch des jdischen Friedhofs.
Stadtrund fahrt
Fahrt durch die Stadt und den Hafen mit Autoport.
Emden und mehr
Erleben Sie bei einer Rundfahrt die Sehenswrdigkeiten
der Innenstadt, den Hafen mit Autoport, VW-Werk und
Windenergieanlagen. Eine Stippvisite in die reizvolle
Umgebung Emdens rundet die Tour ab.
Fahrt zum Emssperrwerk
Kleine Stadtrundfahrt mit anschlieender Besichtigung
des Emssperrwerks in Gandersum.
Krummhrn -Tour
Fahrt durch die malerische Krummhrn mit dem typischen
Rundwar fendorf Rysum, am See deich mit den Leuchttr-
men in Campen und Pilsum entlang zum beliebten
Fi scherdorf Greetsiel.
Ostfriesische Kstentour
Fahrt zur Knock und weiter ber Rysum, Campen, Greetsiel
und Norden nach Norddeich. Dort ist eine Besichtigung
der Seehundstation mglich.
Auf den Spuren Strtebekers
Fahrt zur Knock mit Blick ber die Ems auf die Niederlan-
de, weiter nach Rysum und zum Fischerdorf Greet siel.
Die Route fhrt dann ber Mari enhafe mit dem
Strtebekerturm. Dort ist eine Besichtigung der Strtebe-
kerkammer mglich.
Kleine Fehntour
Die Tour fhrt durch die malerische Fehnlandschaft nach
Wiesmoor. Besuch der Blumenhalle mit Gartenpark und
Torf- und Siedlungsmuseum. Weiterfahrt zur Mhle in
Bagband.
Groe Fehntour
Fahrt durch die idyllische Moorlandschaft, vorbei an Ka-
nlen und Mhlen zur Blumengemeinde Wiesmoor, weiter
ber die Fehndrfer nach Papenburg mit Blick auf die
Meyer-Werft. Auf Wunsch Besuch des Fehnmuseums in
Westrhauderfehn und der Werft in Papenburg mglich.
Sielhafentour
Entlang der Grnen Kstenstrae werden fast alle
traditionellen Kstenorte, wie das bekannte Greetsiel
und Neuharlingersiel angefahren.
Ost fries land und Norder ney
Eine Fahrt durch das malerische Ostfriesland zur Insel
Norderney. Dort ist eine Inselrundfahrt mglich.
Wasserbau und Schiffe an der Ems
Fahrt durch den Emder Hafen, Besichtigung des Emssperr-
werks in Gandersum und der Meyer-Werft in Papenburg.
Fahrt in die Niederlande
Eine Fahrt in unser Nachbarland zur historischen Klein-
stadt Appingedam (Hngende Kchen) und weiter in die
Universitts- und Einkaufsstadt Groningen.
Parklandschaft Ammerland
Fahrt durch die eindrucksvolle Parklandschaft des
Ammerlandes nach Bad Zwischenahn. Eine Besichtigung
des Maxwaldparks oder des Parks der Grten ist nach
Absprache mglich.
Grten und mehr
Gartenparadies und Besonderheiten diesseits und
jenseits der deutsch-niederlndischen Grenze.
Radtour rund um Emden
Fahrt ber den Wall zu den verschiedenen
Sehenswrdigkeiten der Stadt (etwa Kesselschleuse,
Kunsthalle, Johannes a Lasco Bibliothek).
Radtour zum Schiefen Turm
Fahrt an den Wasserwegen Emdens entlang zum
Schiefen Turm in Suurhusen.
*Alle angegebenen Preise verstehen sich pro Gruppe. Bei Rundgngen und
Radtouren werden ab einer Teilnehmeranzahl ber 15/25 Personen zwei
Stadtfhrer bentigt. Fr fremdsprachige Fhrungen wird ein Zuschlag in Hhe
von 10,- pro Stadtfhrer erhoben. Ein Bus kann gegen Aufpreis gestellt werden.
Stornogebhren: bis 2 Tage vor gebuchtem Termin kostenlos, 1 Tag vor Termin:
10,- , bei Nichterscheinen: 20,- . Versptungen werden mit 10,- pro Stunde
berechnet. Irrtum und Preisnderungen vorbehalten.
Zu den vorgenannten Programmpunkten sind selbstverstndlich Sonderwnsche
und nderungen mglich.
In der Zeit bis zum 31. Oktober und in der Adventszeit finden jeden Sonnabend
um 11.00 Uhr ffentliche Fhrungen statt. Der Preis betrgt fr Erwachsene
4,00 und fr Kinder und Schler 1,50 .
Karten und Treffpunkt: Info-Pavillon am Stadtgarten.
Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Information der Seehafenstadt Emden
Bahnhofsplatz 11
26721 Emden
Tel. (04921) 97400, Fax (04921) 97409
E-Mail: ti@emden-touristik.info
Internet: http://www.emden-touristik.de
gltig ab dem 01. Januar 2013
ca. 1,5 Std. 45,- *
ca. 1,5 Std. 45,- *
zzgl. 4,70 pro
Pers. fr die Tee ta fel
ca. 1,5 Std. 45,- *
zzgl. 6,50 pro
Pers.
ca. 1,5 Std. 45,- *
zzgl. 5,- pro Pers.
ca. 1,5 Std. 45,- *
ca. 1,5 Std. 45,- *
ca. 2 Std. 50,- *
ca. 3 Std. 60,- *
ca. 3,5 Std. 70,- *
zzgl. Eintrittsgelder
fr die Besichtigung
und Filmvorfhrung
ca. 5 Std. 90,- *
ca. 6 Std. 100,- *
zzgl. Ein tritts gel der
ca. 5 Std. 90,- *
ca. 5 Std. 90,- *
ca. 8 Std. 130,- *
ca. 9 Std. 140,- *
ca. 9 Std. 140,- *
zzgl. Fhrkosten und
Inselrundfahrt
ca. 8 Std. 130,- *
ca. 8 Std. 130,- *
ca. 8 Std. 130,- *
ca. 8 Std. 130,- *
ca. 3 Std. 70,- *
Gruppe bis 15 Pers.
ca. 3 Std. 70,- *
Gruppe bis 15 Pers.
22 22
Veranstaltungen
Highlights 2013
Ein Besuch in Emden lohnt sich immer und zu
jeder Jahreszeit! Die herausragenden Highlights
und Attraktionen im Jahr 2013 haben wir hier fr
Sie zusammen gestellt. Nhere Informationen:
www.emden-touristik.de oder
www.kuckuck-emden.de
27. Januar Land der Entdeckungen
... ist nicht nur der Titel einer Sonderausstellung des Ostfriesischen Landesmuseums, sondern das
Motto des Themenjahrs. Neben weiteren Sonderausstellungen zum Thema Entdeckungen warten
auf den Besucher Attraktionen auch im Bereich Shopping und Gastronomie.
Weitere Informationen auf www.land-der-entdeckungen.de
27. April 01. Mai Maimarkt im Stadtgarten
Ein ursprnglicher Maimarkt mit farbenfrohen Buden und Karussells ldt zum Verweilen ein. Rund
um den am 30. April errichteten Maibaum wird gegessen, getrunken, gefeiert und in den Mai
getanzt. Den Tag der Arbeit am 01. Mai kann man in Emden mig auf dem Markt oder solidarisch
auf einer groen Gewerkschaftskundgebung begehen.
31. Mai - 02. Juni Emder Matjestage
Der Star der 24. Emder Matjestage ist der jungfruliche Hering. Ihm zu Ehren legen zahlreiche Tra-
ditionsschiffe im Ratsdelft und im alten Binnenhafen an. Ihm bringen Shantychre und Live-Bands
ihre Stndchen dar. Und natrlich gilt ihm der Heihunger der Gste von nah und fern.
05. 12. Juni 24. Internationales Filmfest
Als grtes Filmfestival Niedersachsens ist das Internationale Filmfest Emden-Norderney aus der
deutschen Festivalszene nicht mehr wegzudenken und geniet internationale Anerkennung. Mehr
als einhundert Lang- und Kurzlme, vorwiegend aus Nordwesteuropa und dabei insbesondere aus
Grobritannien, erwarten das stimmberechtigte Publikum.
27. Juni 05. September Summer in the City
Von Juni bis September: Donnerstag ist Musiktag!
Ein breites Spektrum an Bands und Musikrichtungen bringt die Wester-Ems-Tonne zwischen
Kulisse und Maxx zum Beben.
19. 21. Juli Delft- und Hafenfest
Der Delft ruft!
Mit vielen Schaustellern, etlichen Bhnenshows und abwechslungsreichem Kinderprogramm wird
der Delft zum Publikumsmagneten.
August Sommernachtskino
Augen auf im August!
An jedem Freitag bietet das Van-Ameren-Bad an der Kesselschleuse ganz groes Kino unterm
Sternenhimmel - ein Sommernachtstraum!
09. 11. August Emden la Carte
Ein Wochenende lang wird der Emder Stadtgarten zum Mekka fr Feinschmecker. Kstlichkeiten
der internationalen und regionalen Kche, Leckereien und vieles mehr werden bei Emden la Carte
kostengnstig angeboten.
Gute Karten fr Gourmets...
23
10. August Museumsnacht
Nachts im Museum - geht es rund! Zu ungewhnlicher Zeit laden die musealen Einrichtungen
zu ungeahnten Entdeckungen ein! Bereichert werden die Ausstellungen durch ein umfangreiches
Bhnen- und Musikprogramm.
24. - 25. August Die Emder Hafenmeile
Leinen los!, heit es, wenn die diesjhrigen Regatten starten und wenn die Drachen- und Ruder-
bootrennen beginnen. Es treten sowohl Just-for-fun-Teams als auch ambitionierte Halbpros an.
07. September Kinderfest
Klein, aber oho! Einen Tag lang tanzt ganz Emden nach der Pfeife der Kinder. Und da dreht sich
dann alles um Spiele, Schminke und Schabernack.
13. 17. September Schtzenfest
Emdens traditionsreichstes Volksfest ffnet zum 164sten Mal seine Pforten. Dass eine lange Tradi-
tion nichts mit Langeweile zu tun hat, beweisen viele stndige Fahrgeschfte und Marktattrakti-
onen sowie zahlreiche Events wie Fackelumzug, Knigsschieen oder Hhenfeuerwerk.
03. November Museumstag
Die Emder Museen knnen sich sehen lassen. Und am Museumstag ffnet eine einzige gnstige
Verbundkarte die Tore zu den zahlreichen musealen Einrichtungen. Doch nicht nur fr den Kopf,
auch fr den Magen und den Kleiderschrank ist gesorgt, denn am Museumstag laden die Emder
Geschfte zum verkaufsoffenen Sonntag.
voraussichtlich 01. November Bluesnacht
Das 25. Internationale Nordsee-Blues-Festival wird mit echtem Blues das Nachtleben der Emder
Innenstadt bereichern. Mehr als zehn Bands bespielen die Innenstadtlokale.
25. November 23. Dezember Emder Engelkemarkt
Weihnachtliche Dfte und maritimes Flair, so prsentiert sich der traditionelle Weihnachtsmarkt
in Emden. Die malerische Kulisse von Rathaus und Delft, festlich beleuchtete Museumsschiffe und
echte Traditionssegler - da schmeckt der Glhwein gleich doppelt so gut.
Emdens Engelkemarkt, einfach himmlisch!
07. September Lampionfahrt
Lampionfahrt der Emder Wassersportvereine im alten Binnenhafen und auf dem Ratsdelft.
Viele bunt beleuchtete Sportboote feiern mit dieser Fahrt den Saisonabschluss.
24
Arrangements
Kultur-, Club- & Fahrradreisen
Endlich WochenEmden!
- Spannen Sie ein wunderbares Wochenende
lang in der Seehafenstadt aus ...

Leistungen
Zwei bernachtungen mit Frhstck
in Zimmern mit DU/WC,
buchbar: 01.01. bis 22.04. und
25.10. bis 31.12.2013, jew. von Fr.-Mo.
Hotels Kat. I: **Alt Emder Brgerhaus, Am Kleinbahnhof, Delfthalle, Prinz Heinrich, Gazelle,
Landhaus Groes Meer
Preis p. P. im DZ 69,00 Preis p. P. im EZ 83,00
Hotels Kat. II: Alte Molkerei, ***Am Boltentor (keine EZ), ***Groer Kurfrst, ***Heerens Hotel (keine EZ)
Hotel Kat. III: ****Faldernpoort, ****Hotel Novum, ****Upstalsboom Parkhotel
Land der Entdeckung
Der friesische Kstenraum blickt auf eine Ver-
gangenheit mit vielen Geheimnissen und Spuren
zurck. Wir laden Sie auf eine Entdeckungs-
reise im Themenjahr Land der Entdeckungen
ein. Treffen Sie die Moorleiche Mann von
Berumthfeld oder bewundern Sie die in der
Schatzkammer ausgestellten Kostbarkeiten.
Leistungen
Zwei bernachtungen mit Frhstck in
Zimmern mit DU/WC, Begrungsgetrnk,
inkl. Eintrittskarte in die Kunsthalle und das
Ostfriesische Landesmuseum
buchbar: 26.01. 16.06. und 14.9.
31.12.2013, tglich
Infos auf www.land-der-entdeckungen.de
Engelkemarkt-Arrangement
Besuchen Sie unseren Weihnachtsmarkt!
Genieen Sie vom 29.11. - 23.12.2013 einen
Ausug zum traditionellen Engelkemarkt.
Leistungen
in Zimmern mit DU/WC,
eine Stadtfhrung mit Engelkemarkt am
Samstag um 11.00 Uhr, jew. von Fr.-Mo.
Hotels Kat. I: **Alt Emder Brgerhaus, Am Kleinbahnhof, Delfthalle, Prinz Heinrich, Gazelle,
Landhaus Groes Meer
Hotels Kat. II: Alte Molkerei, ***Am Boltentor (keine EZ), ***Groer Kurfrst, *** Heerens Hotel
Hotel Kat. III: ****Faldernpoort, ****Hotel Novum, ****Upstalsboom Parkhotel
2-Sterne Hotels: z. B. **Alt Emder Brgerhaus
3-Sterne Hotels: z. B. ***Groer Kurfrst
4-Sterne Hotels: z. B. ****Faldernpoort
25
Grne Route
Lernen Sie das Grne Ostfriesland auf eine der
schnsten Arten kennen: Per Rad! Ausgearbei-
tete Radwege, gut erreichbare Sehenswrdig-
keiten und eine idyllische Landschaft erwarten
Sie!
buchbar: Mai bis Oktober 2013
Gepcktransfer und Leihrder auf Anfrage
Leistungen
Vier bernachtungen mit Frhstck in
Mittelklassehotels, Hafenrundfahrt Emden,
Eintritt Fehnmuseum Groefehn, Besichtigung
Stiftsmhle Aurich, Campener Leuchtturm und
Moormuseum, Besuch Blumenreich Wiesmoor,
berfahrt zur Insel Borkum (mit Fahrrad),
Karten- und Informationsmaterial.
Preis ab 219,00 p. P.
Preis p. P. im DZ ab 219,00 Preis p.P. im EZ ab 259,00
See Deich Meer
Tour 1: 3Meere-Fahrt rund ums Groe, Klei-
ne und Loppersumer Meer, ca. 35 km (4 h)
Tour 2: Am Seedeich nach Greetsiel, Rck-
fahrt ber Hinte, ca. 55 km (7 h)
Tour 3: Emden mit Wall, rund um den Hafen
inkl. 2 Schleusen, ca. 12 km (1,5 h)
Tour 4: Mit Rad und Fhre nach Papenburg.
Mit Bahnfahrt je nach Wind, ca. 55 km (7 h)
Tour 5: Mit der Fhre nach Borkum oder nach
Delfzijl (NL) und Appingedam (NL), ca. 35 km
(12 h nach Borkum, 9 h nach NL)
Leistungen
Drei bernachtungen mit Frhstck
in Zimmern mit DU/WC, Radwanderkarten und
Infomaterial zu den 5 Tourenvorschlgen.
Zusatzkosten (jeweils p. P., inkl. Fahrrad)
Tour 4: (Fhre und Bahn) 16,50
Tour 5: (Fhre) 29,00
Fahrrad: pro Tag ab 7,00
buchbar: ganzjhrig auer Tour 5
Preis ab 124,00 p. P. im DZ je nach
gebuchter Hotelkategorie.
Kultur & Meer
Eine Stadt ldt zum Entdecken ein...
berzeugen Sie sich selbst: Emden bietet
mehr als Meer. Besuchen Sie die Kunsthalle
Emden (Stiftung Henri und Eske Nannen und
Schenkung Otto van de Loo), das Ostfriesische
Landesmuseum mit Rstkammer, die Johannes
a Lasco Bibliothek und vieles mehr...
Einfach treiben lassen...
...und zwar zu Ihrem Tagesausugsziel, der
ostfriesischen Insel Borkum.
Aber auch in der Seehafenstadt beim Besuch
der Sauna- und Badelandschaft Friesenther-
me Emden, wo Ihnen bei jedem Wetter ein
angenehmes Badevergngen garantiert wird.
Oder doch lieber beides zusammen?
Leistungen
in Zimmern mit DU/WC, Begrungsgetrnk,
eine Fischpfanne, Eintritt Kunsthalle und
Landesmuseum, eine Stadtfhrung und eine
Hafenrundfahrt.
buchbar: Mai bis Oktober, jeweils von Fr.Mo.
Leistungen
in Zimmern mit DU/WC, Begrungsgetrnk,
Tagesausug mit der Fhre zur Insel Borkum,
Tageskarte fr die Friesentherme in Emden.
Preis p. P. im DZ ab 124,00 Preis p. P. im EZ ab 166,00
Arrangements
Kultur-, Club- & Fahrradreisen
26
Strandtag
im Upstalsboom Parkhotel
Sie trumen von Meeresrauschen und Mwen,
von warmen Sonnenbdern im windgeschtz-
ten Strandkorb oder von sturmgepeitschten
Spaziergngen am Deich? Dann kommen Sie zu
uns und starten Sie von hier einen wunderschnen
Ausflug auf die Hochseeinsel Borkum.
Schlemmerwochenende
im Hotel Goldener Adler
Genieen Sie einen kulinarischen Kurzurlaub
in der Seehafenstadt Emden!
Leistungen
2 x bernachtung inklusive Frhstcksbuffet
1 x Begrungscocktail
1 x Drei-Gang-Men am ersten Abend
1 x Candlelight-Dinner mit vier Gngen am
zweiten Abend
Programm ist ganzjhrig buchbar.
Kulinarischer Gaumengenuss
im Hotel Faldernpoort
Nach ausgedehnten Spaziergngen oder
Radtouren verwhnen Sie Ihren Gaumen mit
erlesenen Kstlichkeiten!
Genieer-Angebot
im Hotel Novum
Freuen Sie sich auf genussvolle Tage in
Emden! Zum Ausklang des Tages lassen Sie
sich von den Kreationen unseres vielgelobten
Kchenchefs verzaubern. Ein Kurzurlaub, der
Sie voller Energie in den Alltag entlsst.
Leistungen
2 x bernachtung inklusive Schlemmer-
Frhstcksbuffet
1 x 3-Gang Fischers Fritze
1 x traditionelle Teezeremonie im Hafenhaus
1 x 4-Gang regionales Men
Leistungen
2 x bernachtung inkl. Verwhn-
Frhstcksbuffet
1 x romantisches Candle-Light-Dinner mit
begleitenden Weinen (1 Glas zu jedem Gang)
1 x 3-Gang Men am Abend
Nutzung des Wellnessbereichs und
der Saunaoase
Weitere aktuelle Angebote nden Sie im Internet unter www.emden-touristik.de
Wir erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot, z.B. fr Ihre Tagung oder Ihr Familientreffen. Oder wie wre es mit einer Tages-
fahrt? Ein Besuch in Emden lohnt sich immer!
Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr. (04921) 97400, per Fax (04921) 97409 und per E-Mail ti@emden-touristik.de
Leistungen
2 x bernachtung inklusive Frhstcksbuffet, 1 x
Fischerschmaus mit 3-Gngen 1 x Tagesausflug
nach Borkum inklusive Fhrfahrt und Kurtaxe, 1
x Lunchpaket fr den Inseltag, 1 x Halbpension,
freie Nutzung des Wellnessbereichs.
Hotel-Arrangements
27
Erleben und schtzen Sie ein Wunder der Natur
www.wattenmeer-weltnaturerbe.de
ES GIBT EINEN ORT WO SICH HIMMEL
UND ERDE EINE BHNE TEILEN
F
o
t
o
:

D
e
f
f

W
e
s
t
e
r
k
a
m
p
!|eae|s|. 2 2o721 Erdeu !e|eou. 04921/39o000 www.||eseu|e|reerdeu.de
' Iedeu Voua 0areusauua au.a| (auseuorreu au fe|e|aeu uud 'c|u|e||eu |u N|ede|sac|seu)
'' |u deu fe||eu.e|eu uud au fe|e|aeu 1021 u||
Saunaparadies
Mo*-Do 10:00-22:00 Uhr
Fr-Sa 10:00-23:00 Uhr
So 10:00-22:00 Uhr
ffnungszeiten:
Wellnessparadies
Mo-So 12:00-20:00 Uhr
Badeparadies
Mo** 10:00-15:00 Uhr
Di-So 10:00-21:00 Uhr

F
r
i
e
s
e
n
t
h
e
r
m
e Emden...

S
a
u
na-, W
e
lln
e
s
s
-

u
n
d

B
adepara
d
ie
s
Eudec|eu '|e uuse|eu
pa|ad|es|sc|eu 'auuaa|eu
uud euspauueu '|e s|c| |u
sec|s uue|sc||ed||c|
erpe||e|eu 'auueu.
lu uuse|er
we||uesspa|ad|es
e|wa|e '|e e|ue v|e|a| au
8e|aud|uueu w|e Vassaeu,
Ces|c|soe|aud|uueu,
Farar, Rasu| ode| lee||us.
uuse| 8adepa|ad|es o|ee
|eu.eu|oseu 8adespa
u| d|e au.e far|||e
uud e|ue we| .o||e|
wasse|a|a||oueu.
Saunaparadies Wellnessparadies Badeparadies
F
erien
das au.e Ia||!
29
Siehe auch Seite 33
3
Siehe auch Seite 32
Siehe auch Seite 33
30
Siehe auch Seite 33
Tourist-Information Emden
Bahnhofsplatz 11 26721 Emden
Telefon: 04921 9740-0 Telefax.: 04921 9740-9
E-Mail: ti@emden-touristik.de
Gern sind wir Ihnen bei der Buchung
Ihrer Unterkunft behilich!
Siehe auch Seite 33
Siehe auch Seite 34
Ostfrieslands grtes Familieneinkaufscenter
Wir haben Mo. - Sa. von 8:00/9:00-20:00 Uhr fr Sie
geffnet, multi bis 21 Uhr, 1000 kostenlose Parkpltze
Bei uns nden Sie in ber 40 Shops genau das Richtige!
DOC
KLHULVW/HEHQ
N
i e
d
e
r s
a
c
h
s
e
n
s t r .
U
p
h
u
s e
r S
t r .
P
e
t k
u
m
e
r S
t r .
T
h

r i n
g e r S t r .
A31
A31 . r t S r e t l e r r a L
EMDEN
A31
DOC
Weitere Informationen nden Sie auf den Seiten 34 und 35.
32
Hotel - Restaurant **
Alt Emder Brgerhaus
Friedrich-Ebert-Str. 33
26725 Emden
Tel. (04921) 976100
Fax (04921) 976129
I 31 2 EH 64,00 21,00 17,00 I F P
Original Jugendstilhaus, voll renoviert, moderne
Ausstattung, Sauna, familir gefhrtes
Haus, direkt am Stadtwall. Ostfriesische
Spezialitten, Fischrestaurant. Restaurant
Montags-Samstags geffnet von 18.00-22.30
Uhr, sonntags 12.00-14.30 Uhr.
www.buergerhaus-emden.eu
E-Mail: webmaster@buergerhaus-emden.eu
H7 10
DH
39,00 / 44,50 W T
Hotel garni
Am Boltentor ***
Hinter dem Rahmen 10
26721 Emden
Tel. (04921) 97270
Fax (04921) 972733
I
F3
31 3 EH 78,00 22,00 I F
T
R
N
T
G
P
G
Im Hotel wohnen Sie zentral, jedoch ruhig.
Kunsthalle, Bahnhof, Museum, Otto-Huus,
Theater und die Innenstadt befinden sich in
unmittelbarer Nhe. Unser Haus liegt direkt
an den Wallanlagen die zum Spazierengehen
und Joggen einladen. Beheizbare Terrasse
vorhanden.
20
DH
49,00 B
Hotel - Restaurant
Faldernpoort ****
Courbierestr. 6
26725 Emden
Tel. (04921) 97520
Fax (04921) 9752508
I
J7
29 16
EH
85,00 /
105,00
80,00 /
100,00*
25,00 17,50 I
W
F
T
R
N
T P
*Wochenend-Angebot (ganzjhrig, Fr. - So.,
Verlngerungsnacht So. - Mo. nur 35,00 p. P.) und
Sommerangebot: vom 27.6. - 3.9.2013. Restaurant
Emder Fischerstuben, Tagungs- und Konferenzrume
bis 200 Pers. Im Wellness- und Beautybereich stehen
u.a. Sauna, Sonnenwiese, Sanotherm oder eine
Klangwellenbadewanne zur Verfgung. Lassen Sie
sich verwhnen!
32
DH
49,00 / 69,00 44,00 / 64,00*
1 SH 125,00 /
165,00
120,00 /
160,00*

Hotel -Restaurant
Goldener Adler ***
Vo Hotelbetriebe GmbH
Neutorstr. 5
26721 Emden
Tel. (04921) 92730
Fax (04921) 927339
I
G5
31 1 EH 75,00 21,00 17,80 F
T
N T
B
Im Herzen der Stadt direkt am Delft neben dem
Rathaus liegt das sehr gut eingerichtete Hotel
mit behaglichen Gstezimmern. Die Kche,
vom Chef selber geleitet, bietet deutsche und
internationale Speisen. Besondere Aktionen
finden Sie auf unserer Homepage:
www.goldener-adler-emden.de
15
DH
45,00
Hotel garni
Groer Kurfrst ***
Neutorstr. 41
26721 Emden
Tel. (04921) 20303
Fax (04921) 32824
I
F4
31 13
EH
62,00 20,00 W F
T
N P
G
Zentrale Lage, familir gefhrt, Komfortzimmer,
Kabel-TV, Selbstwhltelefon, WLAN kostenlos,
Wochenend- und Gruppenangebote.
Fahrradverleih im Haus.
E-mail: hotelkurfuerst@aol.com
www.hotel-kurfuerst-emden.de
11
DH
44,00
Heerens Hotel ***

26725 Emden
Tel. (04921) 23740
Fax (04921) 23158
31 5 EH
5 DH
3 DH
1 SI
77,00
47,50
51,50
64,00 / 95,00
65,00*
40,00*
42,50*
47,50 / 95,00*
20,00 W F
T
N P
G
Klassizismus, modernes und vollrenoviertes Hotel
mit Atmosphre. Ruhige Lage am grnen Stadtwall mit
Spazierwegen und nur Minuten vom Zentrum. Komfort-
zimmer mit Dusche oder Bad/WC/Tel./Kabel-TV, W-LAN.
In unmittelbarer Nhe der Radwander- und Wasserwege.
*Wochenend-Angebot 01.09. - 30.04.
Fahrradverleih, sowie E-Bikes und Vespa-Roller im Haus.
Upstalsboom
Parkhotel ****
Friedr.-Ebert-Str. 73 -75
26725 Emden
Tel. (04921) 828-0
Fax (04921) 828-599
I
J6
31 35
EH
99,00 /
129,00
89,00 /
119,00*
40,00 23,50 I F
T
N T
B
P
G
*Wochenend-Angebot (ganzjhrig) Fr. -
Mo. und Sommerangebot*: gltig vom
01.05. bis 31.08.2012. Zentral gelegenes
First-Class-Hotel mit Restaurant, Bar,
Saunabereich,Tiefgarage, 24-Std. Rezeption,
Lan, Sat/Pay-TV und erstklassige Kche
mit regional/international ausgerichtetem
Speiseangebot. Sauna und Dampfbad.
59 DI 69,50 /
79,50
64,50 /
74,50*
1 SI 250,00
Hotel garni & Boardinghouse

Alte Molkerei
Auricher Str. 153
26721 Emden
Tel. (04921) 94390
Fax (04921) 9752508
II
G5
EH 85,00 /
105,00
80,00 /
100,00*
25,00 F
T
N T P
*Wochenend-Angebot (ganzjhrig) Fr. - Mo.
und Sommerangebot: vom 27.6. - 3.9.2013,
grozgig ausgestattete Zimmer mit kleiner
Pantrykche, teilweise mit Terrasse, ruhige
Lage.
10
DH
49,00 / 69,00 44,00 / 64,00*
Hotel garni
Am Kleinbahnhof
Am Kleinbahnhof Ost 7
26723 Emden
Tel. (04921) 91650
Fax (04921) 916510
I 31 6 EH 55,00 53,00* F N T P
* Wochenend-Angebot (ganzjhrig) Freitag
- Montag. Hotel fr Freizeit-, Fahrrad- und
Wochenendtouristik. Geeignet fr Familien,
Gruppen, Monteure. Einkauf u. Freizeitcenter
in unmittelbarer Nhe. Innenstadt 10 Min.,
Hauptbahnhof 5 Min.
E-Mail: info@amkleinbahnhof.de
www.amkleinbahnhof.de
G1 4 DH 42,00 40,00* T R G
7 ZH 42,00 40,00*
4 TH
4 VH
36,00
32,00
34,00*
30,00*
Hotel garni Delfthalle

Groe Str. 2
26721 Emden
Tel. (04921) 97220
Fax (04921) 34300
I 31 9 EH 55,00 16,00 F N G
Familiengefhrtes Hotel im Herzen der Stadt,
Fugngerzone, reichhaltiges Frhstck,
Unterstellmglichkeit fr Radfahrer vorhanden.
E-Mail: info@hotel-delfthalle.de
www.hotel-delfthalle.de
G4 5 DH 41,00 T
2 ZH 40,00
E = Einzelzimmer
D = Dop pel zim mer
T = Drei bett zim mer
S = Suite
Z = Zweibettzimmer
V = Vierbettzimmer
B = WC u. Bad
H = WC u. Dusche
I = WC u. Dusche oder Bad
W = flie. w + k Wasser
L = Etagendusche/Bad
Erluterung zur Spalte

Zim mer typ u. sanitre
Aus stat tung:
Das Quartier ist ber die zentrale Zimmervermittlung und ber das Internet buchbar.
Das Quartier ist ber die zentrale Zimmervermittlung oder per E-Mail buchbar, die Vakanz (ob das Zimmer/die Ferienwohnung frei ist) kann ber das Internet abgefragt werden.
B
u
c
h
b
a
r
k
e
i
t

(
E
r
k
l
r
u
n
g

s
i
e
h
e

u
n
t
e
n
)
Name / Kategorie
Ort / Kontakt
(die Reihenfolge stellt keine
Wertung dar und erfolgt nach der
Klassifizierung und dem Alphabet) L
a
g
e
p
l
n
e

S
e
i
t
e

4
7
/
4
8
A
n
z
e
i
g
e

S
e
i
t
e
A
n
z

Z
i
m
m
e
r

/

Z
i
m
m
e
r
t
y
p
e
n

S
a
n
i
t
r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Normalpreis pro
Person
bernachtung /
Frhstck
in
Aktionspreis pro
Person
bernachtung /
Frhstck
in
(Erluterung siehe
letzte Spalte)
Z
u
s
t
e
l
l
b
e
t
t
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
.

I
n

I
n
t
e
r
n
e
t

(
I
)

W
L
A
N

(
W
)
F
e
r
n
s
e
h
e
n

(
F
)

T
e
l
e
f
o
n

(
T
)
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
B
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i

(
B
)

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r

(
N
)
r
o
l
l
s
t
u
h
l
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h

(

R
)
F
r
h
s
t
c
k
s
b
u
f
f
e
t
t
T
a
g
u
n
g
s
r
a
u
m
H
a
u
s
t
i
e
r
e

g
e
s
t
a
t
t
e
t
F
a
h
r
r
d
e
r
T
e
r
r
a
s
s
e

(
T
)

G
a
r
t
e
n

(
G
)

B
a
l
k
o
n

(
B
)
P
a
r
k
p
l
a
t
z

(
P
)

G
a
r
a
g
e

(
G
) Zentrale
Reservierung
Tel.: 04921 / 97400
Hotels/Gasthfe
Hotels und Gasthfe in Emden einschl. Vororte
33
E = Einzelzimmer
D = Dop pel zim mer
S = Suite
Z = Zweibettzimmer
B = WC u. Bad
D = Du sche, R = Bad
H = WC u. Dusche
I = WC u. Dusche oder Bad
Aus stat tung:
Hotel garni
Deutsches Haus
Neuer Markt 7
26721 Emden
Tel. (04921) 9276-0
Fax (04921) 9276-40
I
G4
31 18 EH 68,00 W F
T
P
Im Herzen der Stadt, Komfortzimmer,
individueller Service prgt das familir
gefhrte Haus.
E-Mail: info@deutsches-haus-emden.de
www.deutsches-haus-emden.de
9 DH 45,00
Hotel garni Ems-Hotel

Nesserlander Str. 129a
-Auenhafen / Borkumkai-
26723 Emden
Tel. (04921) 9390-0
Fax (04921) 939093
II 31 5 EH 60,00 / 70,00 25,00 I F R P
Familiengefhrtes Hotel direkt am
Borkumanleger, Lift. W-LAN gegen eine geringe
Gebhr. Hauseigener groer Parkplatz.
www.ems-hotel.de
E-Mail: info@ems-hotel.de
H4 3 DH 46,00 / 56,00 W T N
2 DH 46,00 / 56,00 30,00
Fahrrad und Familienhotel

Gazelle
Courbierestr. 9
26725 Emden
Tel. (04921) 97520
Fax (04921) 9752508
I
J7
EH
7 DH
2 TH
2 VH
57,00
39,50
35,00
35,00
17,50 W F
T
N P
Das preisgnstige Hotel fr Aktivurlauber. Mit
Fahrradverleih und -werkstatt. Trockenraum.
Moderne Einzel-, Doppel und Mehrbettzimmer.
Der Wellnessbereich im gegenberliegenden
Hotel Faldernpoort kann genutzt werden.
Hotel Restaurant
Gulfhof
Fam. Temmen
Am Spritzenhaus 7
26725 Emden-Widdelswehr
Tel. (04921) 55830
Fax (04921) 954127
II
I6
30 EH
10
DH
38,00
30,00
14,00 F
T
T
G
P
In ruhiger Lage am Stadtrand von Emden, 500 m
von der Dollartfahrradroute am Ems-Seiten-Kanal
entfernt und 1 km vom Petkumer Hafen. Separater
Aufenthaltsraum und Frhstcksraum. Gepflegte
Aussenanlage mit Biergarten. Groer kostenfreier
Parkplatz im Innenhof sowie ein abschliebarer
Unterstellplatz fr Fahrrder. Busverbindungen zum
Zentrum in der Nhe.
www.gulfhof-emden.de
Hotel garni
Prinz Heinrich
Wolthuser Str. 19 - 21
26725 Emden
Tel. (04921) 93180
Fax (04921) 931818
I
E8
31 2 EH
10
DH
65,00 / 75,00
44,00 / 49,00
22,00 F
T
N P
G
Familir gefhrtes Haus in Nhe der Wallanlagen
sowie des Freibades (10 Min. vom Stadtzentrum
entfernt) bietet wohnliche, behaglich ausgestattete
Zimmer sowie reichhaltiges Frhstck. Im Haus
befinden sich Bierstube und Clubzimmer fr ca.
40 Personen. Parkplatz und Garage fr Radfahrer
vorhanden. Anreise nach Absprache.
E-Mail: info@hotel-prinzheinrich.de
www.hotel-prinzheinrich.de
Hotel garni Haus Wittwer

Petkumer Str. 257
26725 Emden
Tel. (04921) 51055
Fax (04921) 57683
II 1 EH 46,00 18,00 F B P
Neurenovierte Zimmer, reichhaltiges
Frhstcksbuffet, Fahrrad-Abstellpltze,
familir gefhrtes Haus, nur wenige Minuten
von der Stadtmitte entfernt.
E-Mail: info@hotel-wittwer-emden.de
www.hotel-wittwer-emden.de
H5 6 DH 36,00 / 46,00 T N
1 VH 23,75 / 46,00
3 EL 30,00
Hotels und Gasthfe in der Umgebung
Hotel Novum ****

Am Tennistreff 1
26759 Hinte
Tel. (04925) 92180
Fax (04925) 921877
II 30 6 EH 86,00 / 95,00 79,00* 25,00 19,00 W F B T P
*Wochenend-Angebot (ganzjhrig) Fr - Mo.
Luxurise, komfortable Zimmer. Schwimmbad,
Kegelbahn, Sauna, Squash, Tennis
(4 Innenpltze), Lift, 2 Restaurants.
Reichhaltiges Frhstcksbuffet.
Behindertenfreundlich ausgestattet.
info@novum-hotel.de www.novum-hotel.de
F4 25
DH
57,00 / 62,50 49,50* T N B G
2 SH 139,00 /
169,00
129,00*
Hotel Bootshaus
Marscher Weg 18
26624 Bedekaspeler Marsch
Tel. (04942) 656770
Fax: (04942) 6567722
II
E6
29 4 EH
15 DH
TH
50,00 / 65,00
39,00 / 54,00
32,50 / 42,50
17,50 F N T
G
P
Das Hotel Bootshaus,in idyllischer Kanallage
mit Bootsverleih, ideal fr Radfahrer,
Bootsfahrer, Angler und Familien. Ostfriesische
Bootshauskche. Lassen Sie den Abend
gemtlich am Kamin ausklingen oder wie wre
es mit einem Grill- & Rucherfischabend auf
dem Auendeck direkt am Wasser?
Hotel - Restaurant
Landhaus Groes Meer
Am Meer 1 (OT Bedekaspel)
26624 Sdbrookmerland
Tel. (04942) 627
Fax (04942) 684
II
E6
29 5 EH
20
DH
50,00 / 80,00
36,00 / 49,50
20,00 20,00 F T
B
P
Ruhig gelegenes Hotel am grten
ostfriesischen Binnensee, dem Groen Meer.
Restaurant mit Blick aufs Meer, tglich
durchgehend geffnet.
E-Mail: info@hlgm.de
www.hlgm.de
Hotel garni Ursula

Oststr. 2-4
26736 Krummhrn-Manslagt
Tel. (04923) 927927
Fax (04923) 927928
II
E2
7 DZ
1 TH
44,50
43,00
W F N T
G
P
Unser persnlich gefhrtes Hotel, dass sich
ruhig gelegen in der Nhe von Greetsiel
befindet, wurde 2009 aufwndig und liebevoll
renoviert. Strandkorb und Grillplatz vorhanden.
Friesisches Frhstcksbuffet und W-Lan im
Haus. www.hotel-garni-ursula.de
Hotel - Restaurant
Zum groen Krug
26529 Wirdum
Tel. (04920) 213
Fax (04920) 1291
II
D5
3 EH
13
DH
40,00 / 45,00
35,00
15,00 W F T
G
P
Das familir gefhrte Hotel bietet einen
Festsaal fr 100 Personen. 3 Tagungsrume
fr 15 - 100 Personen, eine Bundeskegelbahn,
gutbrgerliche, saisonale und ostfriesische
Kche. 5 FeHa, eine FeWo im Haupthaus. Direkt
am Rad up Pad und 7 Km von der Nordseekste
entfernt. www.zum-grossen-krug.de

B
u
c
h
b
a
r
k
e
i
t

(
E
r
k
l
r
u
n
g

s
i
e
h
e

u
n
t
e
n
)
Name / Kategorie
Ort / Kontakt
a
g
e
p
l
n
e

S
e
i
t
e

4
7
/
4
8
A
n
z
e
i
g
e

S
e
i
t
e
A
n
z

Z
i
m
m
e
r

/

Z
i
m
m
e
r
t
y
p
e
n

S
a
n
i
t
r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Normalpreis pro
Person
bernachtung /
Frhstck
in
Aktionspreis pro
Person
bernachtung /
Frhstck
in
(Erluterung siehe
letzte Spalte)
Z
u
s
t
e
l
l
b
e
t
t
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
.

I
n

I
n
t
e
r
n
e
t

(
I
)

W
L
A
N

(
W
)
F
e
r
n
s
e
h
e
n

(
F
)

T
e
l
e
f
o
n

(
T
)
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
B
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i

(
B
)

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r

(
N
)
r
o
l
l
s
t
u
h
l
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h

(

R
)
F
r
h
s
t
c
k
s
b
u
f
f
e
t
t
T
a
g
u
n
g
s
r
a
u
m
H
a
u
s
t
i
e
r
e

g
e
s
t
a
t
t
e
t
F
a
h
r
r
d
e
r
T
e
r
r
a
s
s
e

(
T
)

G
a
r
t
e
n

(
G
)

B
a
l
k
o
n

(
B
)
P
a
r
k
p
l
a
t
z

(
P
)

G
a
r
a
g
e

(
G
) Zentrale
Reservierung
Tel.: 04921 / 97400
Hotels/Gasthfe
Hotels und Gasthfe in Emden einschl. Vororte
34

Nichtraucher-Pension
im NAVTEC-HAUS
Martin-Faber-Str. 1
26725 Emden
Tel. (04921) 32977
Fax (04921) 32978
I 2 DL 25,00 / 30,00 25,00 / 30,00 20,00 W N P
Familiengefhrt, besonders fr Allergiker
geeignet, am Falderndelft, 500 m vom Rathaus
und Otto Huus, Etagendusche/WC, Teekche,
W-LAN. Zufahrt ber Dr.-Erich-Brggemann-
Ufer. Seit 1988.
H5 2 EL 25,00 / 30,00 25,00 / 30,00 20,00
Pensionen in der Umgebung
Pension ,,Feldkamp
Brckstr. 12
26759 Hinte
Tel. (04925) 2212
Fax (04925) 939075
II
F4
30 3 DH
2 EH
32,50
38,00
32,50
38,00
10,00 F
T
N T P
In ruhiger, zentraler Ortslage, moderne
Gstezimmer im historischen Gebude, nur
200m vom Radwanderweg entfernt, direkt am
Kanal gelegen.
E-Mail: christa.feldkamp@ewetel.net
www.feldkamp-hinte.de
Gstehuser / Privatzimmer in Emden einschl. Vororte
Trude Koch ****

Balkweg 9
26723 Emden-Twixlum
Tel. (04921) 61689
Mobil: (0175) 6004893
II 1 ZH 20,00 / 23,00 20,00 / 23,00 F N T P
Ruhige Sackgassenlage, bis Emden-Stadtmitte
5 km, gute Busverbindung, Khlschrank,
Kaffeemaschine, reichhaltiges Frhstck in
einer Frhstcksecke im Zimmer, Teekche.
Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad/WC.
H3 1 DH 20,00 / 23,00 20,00 / 23,00 F G
Jhnke
Kapellenweg 1
26721 Emden-Harsweg
Tel. (04921) 40499
Mobil: (0175) 8127676
II 1 DH 18,00 / 26,00 18,00 / 26,00 13,00 F N
Allergikerfreundliches Zimmer mit Kabel-TV
in separater Wohnung, Vermietung nur
an Nichtraucher, gute Busverbindung
zur Innenstadt. Doppelzimmer auch als
Einzelzimmer vermietbar.
G5
Irmgard Niebuhr
Geibelstr. 81
26721 Emden
Tel. (04921) 41243
I
A7
2 DL
1 EL
18,00 / 20,00
18,00 / 20,00
18,00 / 20,00
18,00 / 20,00
F N P
Nhe Krankenhaus, ruhige Stadtrandlage,
Busverbindung zur Innenstadt.
Privatzimmer in der Umgebung
Klaas Hinderks ***

Schwitterslohne 2
26736 Upleward
Tel./ Fax (04923) 7874
II
F2
1 DH
1 EL
21,00
22,00
21,00
22,00
F N G P
2 Wohn-/ Schlafzimmer, Khlschrank, Sat-
TV, Kaffeemaschine, Geschirr, ruhige Lage,
Blick in die Meeden (Wiesen), 1 km zum
Badedeich und Trockenstrand, Blockhtte zur
Entspannung vorhanden.
Haus An der alten Mhle

Fam. Visser
Brckstr. 7
26759 Hinte
Tel. /Fax (04925) 2242
II 2 DL 18,00 / 20,00 18,00 / 20,00 A G P
Gstezimmer im Mller-Haus. Ruhige Lage im
Ortskern von Hinte, direkt am Kanal,
5 km bis Emden-Stadtmitte. Alle Zimmer
mit flieend w+ k Wasser. Teekche
mit Khlschrank. Preise gelten ab 2
bernachtungen.
F4 1 ZL 18,00 / 20,00 18,00 / 20,00
1 DH 25,00 25,00
Gretchen Mentjes
Berliner Str. 40
26736 Pewsum
Tel. (04923) 8497+7630
II
F2
4 DH 18,00 / 22,00 18,00 / 22,00 F N A T
G
P
Liebevolle Aufnahme finden Sie bei uns. Kurs
fr Porzellanmalerei im Haus.
Heika Mller
Cirkwehrumer Str. 48
26759 Hinte-Cirkwehrum
Tel. (04925) 1527
II 2 DL 13,00 13,00 13,00 R F T P
Ruhige Dorflage, ca. 15 km bis Emden,
Kinderspielplatz in der Nhe.
E4 2 EL 13,00 13,00 R G
Pension ,,Zur Warft

Canhuser Ring 7
26759 Hinte-Canhusen
Tel. (04925) 990899
Fax (04925) 925164
II
E5
2 EL
3 DH
EH
18,00
25,00
35,00
18,00
25,00
35,00
F
F
F
T P
Ruhige Lage im alten Dorfkern von Canhusen
direkt an der Fahrradroute, 8 km von Emden,
ideal fr Monteure, Angler und Fahrradfahrer,
Reitgelegenheit. DZ mit Bad und Kche.

B
u
c
h
b
a
r
k
e
i
t

(
E
r
k
l
r
u
n
g

s
i
e
h
e

u
n
t
e
n
)
Name / Kategorie
Ort / Kontakt
a
g
e
p
l
n
e

S
e
i
t
e

4
7
/
4
8
A
n
z
e
i
g
e

S
e
i
t
e
A
n
z

Z
i
m
m
e
r

/

Z
i
m
m
e
r
t
y
p
e
n

S
a
n
i
t
r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Hauptsaison
(15.06. 31.08.)
+ Feiertage
pro Pers. /F in
Nebensaison
pro Pers. /F in
Z
u
s
t
e
l
l
b
e
t
t
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
.

I
n

I
n
t
e
r
n
e
t

(
I
)

W
L
A
N

(
W
)
F
e
r
n
s
e
h
e
n

(
F
)

T
e
l
e
f
o
n

(
T
)
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
B
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i

(
B
)

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r

(
N
)
r
o
l
l
s
t
u
h
l
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h

(

R
)
F
r
h
s
t
c
k
s
b
u
f
f
e
t
t
F
e
r
n
s
e
h
e
n
r
a
u
m

(
F
)

A
u
f
e
n
t
h
a
l
t
s
r
a
u
m

(
A
)
H
a
u
s
t
i
e
r
e

g
e
s
t
a
t
t
e
t
F
a
h
r
r
d
e
r
T
e
r
r
a
s
s
e

(
T
)

G
a
r
t
e
n

(
G
)

B
a
l
k
o
n

(
B
)
P
a
r
k
p
l
a
t
z

(
P
)

G
a
r
a
g
e

(
G
)
E = Einzelzimmer
D = Dop pel zim mer
S = Suite
Z = Zweibettzimmer
B = WC u. Bad
H = WC u. Dusche
I = WC u. Dusche/Bad
Aus stat tung:
Pensionen/Privatzimmer
Pensionen in Emden
35
Baskakow
Lise-Meitner-Str. 33
26723 Emden
Tel. (04921) 994201
Tel. (04921) 22572
II
H4
2 EL
4 EL
12,90 / 18,00
12,90 / 18,00
12,90 / 18,00
12,90 / 18,00
F N A T
G
P Die Zimmer befinden sich in Emden - Larrelt.
Parkpltze und kleine Garage fr Fahrrder
(gegen Gebhr zu leihen) vorhanden. Bckerei,
Dollard-Center in unmittelbarer Nhe.
VW-Werk und Fachhochschule nur 5 Min.
Fahrradweg. Waschmaschiene, Busverbindung.
Ideal fr Monteure.
Monika Bruns
Neutorstrae 73
26721 Emden
Tel. (04921) 34748
Mobil: (0160) 3771885
I
E4
3 EL
5 EL
2 EL
17,00 / 25,00
17,00 / 25,00
18,50 / 25,00
17,00 / 25,00
17,00 / 25,00
18,50 / 25,00
F
F
F
P
P
P
Komfortable eingerichtete Einzelzimmer
teilweise mit Balkon. Zentrale Innenstadtlage.
Bahnhof und Kunsthalle in unmittelbarer Nhe.
Langzeitvermietung zu Sonderkonditionen.
Waschmaschine und Trockner gegen geringe
Gebhr.
Privat: Am Gasthaus. 25, 26725 Emden
www.ferienwohnung-bruns-emden.de
Gstehaus Feierabend
26725 Emden
Tel. (04921) 20303
Fax (04921) 32824
4 EL
2 ZL
1 TL
29,00
25,00
25,00
29,00
25,00
25,00
F
F
F
A
A
A
Zentral gelegen. Ideal fr Langzeitgste. Ab
14 Tagen Sonderpreise. 2012 komplett neu
ausgestattet.
Arnold Garen
Seerosenstr. 12
26725 Emden-Petkum
Tel. (04921) 57223
II
I6
2 DL
1 EL
17,00 / 20,00
17,00 / 20,00
17,00 / 20,00
17,00 / 20,00
F
F
F
A
Ruhig gelegen im Stadtteil Petkum mit guter
Busverbindung zur Innenstadt, direkte
Kanallage, gute Angelmglichkeiten, Preise
bei Langzeitvermietung auf Anfrage. Rauchen
erlaubt. Frhstck nach Absprache ab
7.30 Uhr.
Heinks
Klopstockstr. 9
26721 Emden
Tel. (04921) 41220
Mobil: (0175) 7047989
I
B8
1 EL
1 EL
1 EL
18,00 / 24,00
18,00 / 24,00
16,00 / 24,00
18,00 / 24,00
18,00 / 24,00
16,00 / 24,00
15,00 F
F
N
N
N
G
Allergikergerechte, freundliche und saubere
Zimmer. Ruhige Lage, nhe Krankenhaus.
Optimale Busverbindung zur Stadt, nur 1,4
km. Khlschrank, Kaffeemaschine, Mikrowelle,
Garten.
Johanna Mhle
Am Marienwehrster Zwinger 11
26721 Emden
Mobil: (0160) 3692739
Fax: (04921) 8907305
info@ag-ems.de
I
D6
2 DL 26,50 / 37,50 26,50 / 37,50 N G P
bernachtung in der einmaligen Atmosphre
der Vrouw Johanna Mhle. Moderne Kche
und freundliches Esszimmer vorhanden.
Idyllische Walllage in unmittelbarer Nhe der
Paddel- und Pedalstation und den malerischen
Grachten. 10 Min. Fuweg zur Innenstadt.
Buchbar ab 2 Nchten
Familie Khler
Am Schiefen Turm 2
26759 Suurhusen
Tel. /Fax (04925) 1778
Mobil: (0179) 9934119
II
F5
5 DL 11,00 / 12,50 11,00 / 12,50 F
A
T
B
G
P
Ruhige Lage, Kinderbett auf Anfrage, VW-Werk
und Hafen ca. 10 Autominuten entfernt,
Bushaltestelle in unmittelbarer Nhe, Sat-TV,
Kchenzeile vorhanden fr Selbstversorgung.
Geeignet fr Monteure, Studenten, Radfahrer
und Gruppen. Tiere auf Anfrage.
M. Mennenga
Kranstr. 26
26725 Emden
Mobil: (0151) 52549909
I
H6
4 DH 15,00 / 25,00 15,00 / 25,00 F A G
Doppelzimmer mit Dusche/WC fr Monteure
mit Kchenbenutzung, Sat-TV, kleiner Garten,
350 m zur Innenstadt. Sonderpreis bei
Gesamtbelegung.
B
u
c
h
b
a
r
k
e
i
t

(
E
r
k
l
r
u
n
g

s
i
e
h
e

u
n
t
e
n
)
Name / Kategorie
Ort / Kontakt
a
g
e
p
l
n
e

S
e
i
t
e

4
7
/
4
8
A
n
z
e
i
g
e

S
e
i
t
e
A
n
z

Z
i
m
m
e
r

/

Z
i
m
m
e
r
t
y
p
e
n

S
a
n
i
t
r
e

A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Hauptsaison
(15.06. 31.08.)
+ Feiertage
pro Pers. /F in
Nebensaison
pro Pers. /F in
Z
u
s
t
e
l
l
b
e
t
t
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
.

I
n

I
n
t
e
r
n
e
t

(
I
)

W
L
A
N

(
W
)
F
e
r
n
s
e
h
e
n

(
F
)

T
e
l
e
f
o
n

(
T
)
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
B
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i

(
B
)

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r

(
N
)
r
o
l
l
s
t
u
h
l
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h

(

R
)
F
r
h
s
t
c
k
s
b
u
f
f
e
t
t
F
e
r
n
s
e
h
e
n
r
a
u
m

(
F
)

A
u
f
e
n
t
h
a
l
t
s
r
a
u
m

(
A
)
H
a
u
s
t
i
e
r
e

g
e
s
t
a
t
t
e
t
F
a
h
r
r
d
e
r
T
e
r
r
a
s
s
e

(
T
)

G
a
r
t
e
n

(
G
)

B
a
l
k
o
n

(
B
)
P
a
r
k
p
l
a
t
z

(
P
)

G
a
r
a
g
e

(
G
) Zentrale
Reservierung
Tel.: 04921 / 97400
Pensionen/Privatzimmer
Privatzimmer in Emden und Umgebung ohne Frhstck
E = Einzelzimmer
D = Dop pel zim mer
S = Suite
Z = Zweibettzimmer
G = Gemeinschaftsunterkunft
H = WC u. Dusche
I = WC u. Dusche/Bad
Aus stat tung:
Campingpltze
Name /
Ort / Kontakt
F
l
c
h
e

i
n

q
m
S
t
e
l
l
p
l
t
z
e

/

Z
e
l
t

S
t
e
l
l
p
l
t
z
e

/

C
a
r
a
v
a
n
s
g
e
f
f
n
e
t

v
o
n

-

b
i
s Preis pro
Stellplatz in
Preis pro Person /
Nacht in
Nebenkosten
in
Lage und Ausstattung
Campingplatz Dyksterhus
Helga Conradi
26736 Campen
Tel. (04927) 489
E-Mail:
camping@dyksterhus.net
10.000 10 3 ganz-
jhrig
Caravan 6,00
Zelt 4,50
Erwachsene:
Kinder (1-3 J.)
Kinder (3-16 J.)
4,50
1,80
2,50
Strom
Dusche
0,60
inkl.
Direkt am Deich, mit Strom und
Wasseranschlu.
Campingplatz Knock e. V.
Am Mahlbusen 1
26723 Emden
Tel. (04927) 567
Fax (04927) 1379
info@campingplatz-knock.de
www.campingplatz-knock.de
7.000 100 85 01.04.
- Ende
Sept.
Caravan 8,00
Zelt 5,00
Wohnmobile 10,00
Erwachsene
Kinder (8-16 J.)
4,00
3,00
Strom
Dusche
Mllent.
0,80
inkl.
1,00
Mit Strom und teilweise Wasseran-
schlu.
36

Ferienwohnung Am Delft
Groe Str. 1
26721 Emden
Tel. (04921) 917853
Mobil (0178) 9744834
I
G4
*** 1 4 35 70,00 / 80,00 60,00 / 70,00 1 1 D Kz B F N
Zentrale Lage direkt in der Emder Innenstadt.
Sehenswrdigkeiten, museale Einrichtungen
und Einkaufsmglichkeiten in unmittelbarer
Nhe.
Bartels-Wilken
Ferienhaus Alte Eichen
Bettewehrstr. 22 (Wybelsum)
Memeler Str. 35
26725 Emden
Tel. (0231) 465704
Mobil: (0173) 1461100
II
H3
*** 1 5 125 39,00 / 49,00 39,00 / 49,00 1 3 BD K W F N
R
T
G
P
Komplett renoviertes Ferienhaus im Vorort von
Emden (zentral, ruhige Lage). 6 km bis Emden,
Surfmglichkeiten. Waschmaschine auf Anfrage.
Bettwsche auf Wunsch. Kinderbett und
Hochstuhl vorhanden.
I
J8
*** 1 3 65 39,00 39,00 1 1 BD K F N B
G
P
Ruhige und zentrale Lage, Fahrrder kostenlos
(April - September), 15 Minuten zur Knock
und zum Groen Meer mit Bade- und
Surfmglichkeiten. 5 Gehminuten zum Freibad,
Bettwsche auf Wunsch. (Bild)
Almuth Blthuis
Mnkeweg 21
26723 Emden-Knock
Tel. (04921) 65277
II
H2
*** 1 5 110 70,00 / 80,00 62,00 / 72,00 1 3 B K B
W
F
T
R
N
T
G
P
K
Sehr ruhige Lage, groer Garten mit Bolzplatz
und altem Baumbestand, Tischtennis,
Hausprospekt.
Haus Deichblick
Lisa Bolinius
Jarumer Ring 10
26725 Emden-Jarum
Tel. (04921) 55792
II
I6
***** 1 4 120 60,00 55,00 1 2 D K B F
T
N T
G
P
G
Komfortables Reetdachhaus in ruhiger Dorflage,
sep. Eingang, schner, parkhnlicher Garten mit
Fischteich, windgeschtzte Terrasse mit Grillplatz,
Fahrrder auf Anfrage, Motorboot fr Angler,
Kabel-TV, gute Busverbindung zur Innenstadt,
Sauna, Solarium, Fitnessraum, Nichtraucher.
www.ferienwohnung-bolinius.de
***** 1 4 90 60,00 55,00 1 2 D K B F
T
N T
G
P
G
Monika Bruns
Neutorstr. 73
26721 Emden
Tel. (04921) 34748
Mobil: (0160) 3771885
I ** 1 2 40 30,00 / 50,00 30,00 / 50,00 1 1 D K B F P Komfortable eingerichtete Ferienwohnungen mit
Laminat (auer 20 qm Fewo), zentrale Lage.
Bahnhof & Kunsthalle in Nhe. Langzeitvermietung
zu Sonderkonditionen. Waschmaschine, Trockner
gegen geringe Gebhr. Haustiere auf Anfrage.
Privat: Am Gasthaus 25, 26725 Emden
www.ferienwohnung-bruns-emden.de
E4 *** 1 4 70 60,00 / 85,00 60,00 / 85,00 1 2 D K B F B P
nt 1 2 60 45,00 / 60,00 45,00 / 60,00 1 2 D K B F B P
nt 1 1 20 25,00 / 35,00 25,00 / 35,00 1 D Kz B F P
Dennin
Cirksenastr. 99
26723 Emden
Tel. (04921) 24716
I
J2
*** 1 2 44 31,00 / 41,00 31,00 / 41,00 1 1 BD K B
W
F N T
G
P
Ruhige zentrale Lage mit separatem Eingang,
Nhe Hafen, Borkumanleger und Stadtmitte.
Waschmaschinenbenutzung.
Henriette Janssen
Haus Rotdorn
Am Toefkamp 34
26723 Emden-Wybelsum
Tel. (04921) 61278
II
H3
*** 1 4 60 40,00 / 45,00 40,00 / 45,00 1 2 D K B F N T
G
P
Komfort. Studiowohnung in idyllischer
Dorfrandlage, beste Angelsportmglichkeit, 10
Min. bis Emden und 10 Min. bis Badedeich mit
Trockenstrand. Nichtraucherwohnung.
Mobil: (0176) 51619549
Fax: (04921) 392919
E-Mail: everhard.janssen@ewetel.net
Ferienwohnung Landlust
Herr Gerhard Gruben
Klunderburgweg 12 a
26723 Emden-Larrelt
Tel. (04921) 999714
II
H4
*** 1 4 92 60,00 / 66,00 60,00 / 66,00 1 1 3 B K B F N BG P
Grozgige und ruhige FeWo fr 3-4 Personen
in exklusiver, freier und lndlicher Lage. Sie
befindet sich im OG mit freiem Blick in die Weite
der Krummhrn. Grillmglichkeit, Liegewiese und
Gartenmbel vorhanden. Fahrradbenutzung (2
Fahrrder) kostenlos. Bei lngerem Aufenthalt:
Waschmaschine und Trockner zur Mitbenutzung.
Henriette Meyer
Tide-Winnenga-Weg 19
26723 Emden-Log. Vorwerk
Tel. (04921) 65581
II
H3
** 1 2 40 23,00 / 39,00 23,00 / 39,00 1 1 D K B F T
G
P
2 Fahrrder. Bis zur Stadtmitte 5 km, bis zum
VW-Werk 2 km, ruhige Lage.
Marianne Mller
Bollwerkstr. 26
26725 Emden
Tel. (04921) 22891
Fax (04921) 22845
I
F5
*** 1 2-3 65 38,00 / 60,00 38,00 / 60,00 1 2 D K B
W
F N G
Sehr gut eingerichtete und gepflegte
Nichtraucher-Ferienwohnung, Zentrum, Herd
mit Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle usw.
Sat-TV, Video, Radio mit CD+Kass., Fahrrder,
Waschmaschine + Trockner gegen Gebhr.
Fr 3. Person steht ein Einzelzimmer mit
Seniorenbett zur Verfgung.
E-Mail: willy.moeller@gmx.net
B
u
c
h
b
a
r
k
e
i
t

(
E
r
k
l
r
u
n
g

s
i
e
h
e

u
n
t
e
n
)
Name / Kategorie
Ort / Kontakt
Klassifizierung und dem Alphabet)
L
a
g
e
p
l
n
e

S
e
i
t
e

4
7
/
4
8
A
n
z
e
i
g
e

S
e
i
t
e
K
l
a
s
s
i
f
i
z
i
e
r
u
n
g

n
a
c
h

D
T
V
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
h
u
s
e
r
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
w
o
h
n
u
n
g
e
n
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l
G
e
s
a
m
t
g
r
e

i
n

q
m
Hauptsaison
(15.06.-31.08.12)
+ Feiertage
Nebensaison
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
-
/
S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
B
a
d

(
B
)

D
u
s
c
h
e

(
D
)
K
c
h
e

(
K
)

K
-
N
i
s
c
h
e

(
K
n
)

K
-
Z
e
i
l
e

(
K
z
)
B
e
t
t
w
s
c
h
e

i
n
k
l
.

(
B
)

W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e

(
W
)
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
F
e
r
n
s
e
h
e
n

(
F
)

T
e
l
e
f
o
n

(
T
)
I
n
t
e
r
n
e
t

(
I
)

W
L
A
N

(
W
)
B
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i

(
B
)

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r

(
N
)
r
o
l
l
s
t
u
h
l
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h

(

R
)
H
a
u
s
t
i
e
r
e

g
e
s
t
a
t
t
e
t
T
e
r
r
a
s
s
e

(
T
)

G
a
r
t
e
n

(
G
)

B
a
l
k
o
n

(
B
)
P
a
r
k
p
la
t
z

(
P
)

G
a
r
a
g
e

(
G
)

K
in
d
e
r
s
p
ie
lp
la
t
z

(
K
)
Zentrale
Reservierung
Tel.: 04921 / 97400
Preis von/bis pro Tag
je nach Personenzahl und
Aufenthaltsdauer in inkl.
verbrauchsunabhngiger Nebenkosten
Ferienhuser/-wohnungen
Ferienhuser und Ferienwohnungen in Emden und Stadtteilen
37

Andreas Mller
Hermann-Neemann-Str. 33
26725 Emden
Tel. (04921) 20496
Mobil: (0170) 1804867
I
J5
*** 1 4 55 55,00 / 60,00 65,00 / 70,00 1 2 D K B
W
F T P
Zentrale Lage direkt in der Innenstadt gelegen,
Neubau. Einkaufsmglichkeiten in der Nhe.
www.ferien-am-neuen-delft.de
Kthe Neef
Peterswolder Weg 7
26723 Emden-Log. Vorwerk
Tel. (04921) 65469
Fax (04921) 61281
II *** 1 2 40 33,00 / 50,00 31,00 / 47,50 1 1 D Kz BW F N TG P
Ruhige Lage im Vorort Logumer Vorwerk,
2 km bis zum Emsdeich, 2,5 km bis zum
Einkaufszentrum, Fahrrder, Mikrowelle.
Waschmaschine gegen Gebhr.
H3 *** 1 2 35 31,00 / 47,50 29,00 / 46,00 1 D Kz BW F N TG P
*** 2 2 25 26,50 / 44,00 26,50 / 44,00 1 D Kn BW F TG P
Ferienwohnung Peters
Am Gasthaus 2 a
26725 Emden
Tel. (04921) 25681
Mobil: (0171) 9161639
I
G5
***
nt
1
1
3
2
50
30
49,00 / 56,00
42,00
49,00 / 56,00
42,00
1
1
1 D
D
K
Kz
B
B
FI
FI
N
N
G
G
Ruhig, zentral gelegene FeWo, Laminatboden,
Kche und Bad sind gefliest. Kche mit
Ceranplatten, Mikrowelle und Splmaschine.
Innenhof nutzbar. Separater Abstellplatz fr
Fahrrder.
Dieta Tapken
Coldewehrster Weg 26
26723 Emden-Twixlum
Tel. (04921) 962096
www.fewo-tapken.de
II
H3
**** 1 6 110 70,00 / 85,00 55,00 / 75,00 1 3 B K B
W
F
T
B
G
P
K
Komfortable Ferienwohnung in ruhiger
Lage, Splmaschine, Ceranfeld, Backofen,
Mikrowelle, SAT-TV, Telefon, Waschmglichkeit,
Kinderspielplatz i. d. Nhe, Fahrrder am
Hause. Separater Eingang.
www.itv-emden.de / info@FeHa.info
Frauke Tjaden
Max-Windmller Str. 51
26721 Emden
Tel. (0551) 58175
I
F6
**
**
1
1
2
3
55
72
37,00 / 45,00
40,00 / 50,00
34,00 / 40,00
35,00 / 45,00
1
1
1
2
D
B
K
K
B
B
F
F
T
G
5 Min. bis zum Zentrum, Terrasse bzw. groer
Garten; gemtlich und individuell eingerichtet;
2 Fahrrder (nach Absprache), Sat-TV, Radio.
F.Tjaden@web.de
Irene Wegmann
Am Dker 1
26725 Emden-Wolthusen
Tel. (04921) 22604
irene-wegmann@t-online.de
II
G5
**** 1 2-3 65 55,00 / 65,00 55,00 / 65,00 1 1 BD K B FT
I
N
R
T
G
P
Idyllisch, besonders ruhig gelegene
Ferienwohnung inmitten eines groen
naturnahen Gartens mit altem Baumbestand.
Hochwertige Ausstattung, Kche, Mikrowelle,
separater Eingang. Geschtzter Platz fr
das Auto unterm Carport. Bis zur Stadtmitte
1,5 km.
E-Mail: irene-wegmann@t-online.de
Achter de Mhlen
Friedrich-Ebert-Strasse 48
26725 Emden
Tel. (04921) 26643
Fax (04921) 26643
I nt 1 2 35 45,00 / 60,00 45,00 / 60,00 1 1 D Kz BW F N B
Nichtraucherwohnung im alten Stadtkern.
Mit besonderem Flair. Die Wohnung liegt im
1. Obergescho. Kleiner Balkon. Liebevoll
eingerichtet.
Privatadresse: H. Dirks, Uphuser Str. 147 a,
26725 Emden. Handy (0174) 6763094
E-Mail: helga.dirks@gmx.de
G7
Ferienwohnung Alena
Wolthuser Str. 48
26725 Emden
Tel. (04921) 23221
www.fewo-alena.npage.de
I
F8
nt 1 2-4 74 55,00 / 75,00 55,00 / 75,00 1 2 BD Kn B F P
Ruhig gelegene Ferienwohnung am Stadtrand,
gute Spaziermglichkeiten. Freibad und
Wallanlagen in unmittelbarer Nhe.
Fewo Alte Pastorei

Henner Schultz
Brggweg 9
26723 Emden-Wybelsum
Tel. (04921) 61289
Fax (04921) 67263
II nt 1 3 44 44,00 / 74,00 39,00 / 69,00 1 1 D K B F R T P
Drfl. Vorort von Emden, Richtung Kste
(Baden, Wattwandern, Surfen). Sauna im Haus.
Raumaufteilung, Fahrrder, Not- und Kinderbett
und besondere Wnsche auf Anfrage. Bei
notwendiger Heizung gelten Hauptsaison-
preise. Haustiere auf Anfrage.
H3 nt 1 2 17 22,00 / 40,00 21,00 / 39,00 1 D Kn B F R G
Am Dollart
Fam. Pietschmann
Wykhoffweg 61
26725 Emden - Borssum
Tel.: (04921) 32884
II
H5
nt 1 4 50 35,00 / 45,00 35,00 / 45,00 1 1 1 D K B F N P Gemtliche Ferienwohnung in ruhiger Lage im
Stadtteil Borssum. Gute Busverbindungen.
www.zimmer-am-dollart.de
Haus Am Emsdeich
Reusenweg 11
26725 Emden
Tel. (04921) 57496
dietmar.johanni@t-online.de
II
I6
nt 1 5 100 65,00 65,00 1 3 BD K BW F
W
N G
T
P Komfortable Ferienwohnung in sehr ruhiger
Lage, direkt am Emsdeich gelegen.
Kabel-TV, Mikrowelle, Splmaschine,
Waschmaschine und Trockner. Bettwsche und
Handtcher inklusive. Fahrrder auf Anfrage.
Buchbar ab 2 Nchte.
B
u
c
h
b
a
r
k
e
i
t

(
E
r
k
l
r
u
n
g

s
i
e
h
e

u
n
t
e
n
)
Name / Kategorie
Ort / Kontakt
L
a
g
e
p
l
n
e

S
e
i
t
e

4
7
/
4
8
A
n
z
e
i
g
e

S
e
i
t
e
K
l
a
s
s
i
f
i
z
i
e
r
u
n
g

n
a
c
h

D
T
V
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
h
u
s
e
r
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
w
o
h
n
u
n
g
e
n
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l
G
e
s
a
m
t
g
r
e

i
n

q
m
Hauptsaison
(15.06.-31.08.12)
+ Feiertage
Nebensaison
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
-
/
S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
B
a
d

(
B
)

D
u
s
c
h
e

(
D
)
K
c
h
e

(
K
)

K
-
N
i
s
c
h
e

(
K
n
)

K
-
Z
e
i
l
e

(
K
z
)
B
e
t
t
w
s
c
h
e

i
n
k
l
.

(
B
)

W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e

(
W
)
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
F
e
r
n
s
e
h
e
n

(
F
)

T
e
l
e
f
o
n

(
T
)
I
n
t
e
r
n
e
t

(
I
)

W
L
A
N

(
W
)
B
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i

(
B
)

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r

(
N
)
r
o
l
l
s
t
u
h
l
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h

(

R
)
H
a
u
s
t
i
e
r
e

g
e
s
t
a
t
t
e
t
T
e
r
r
a
s
s
e

(
T
)

G
a
r
t
e
n

(
G
)

B
a
l
k
o
n

(
B
)
P
a
r
k
p
la
t
z

(
P
)

G
a
r
a
g
e

(
G
)

K
in
d
e
r
s
p
ie
lp
la
t
z

(
K
)
Zentrale
Reservierung
Tel.: 04921 / 97400
38

Am Kleinbahnhof
Am Kleinbahnhof Ost 7
26723 Emden
Tel. (04921) 91650
Fax (04921) 916510
I nt 3 2 25 61,00 61,00 1 D Kz B FT NR T P
Hotel fr Freizeit-, Fahrrad- und
Wochenendtouristik. Geeignet fr Familien,
Gruppen, Monteure. Kinderbett auf Wunsch.
Einkauf- u. Freizeitcenter in unmittelbarer
Nhe. Innenstadt 10 Min., Hbf 5 Min.
E-Mail: info@amkleinbahnhof.de
www.amkleinbahnhof.de
G1 nt 1 2 30 74,00 /
110,00
74,00 /
110,00
1 D Kz B FT NR T P
nt 1 2 48 92,00 /
137,00
92,00 /
137,00
1 D Kz B FT NR T P
Ferienwohnung
Am Rathaus
Brckstrae 9
26725 Emden
Tel. (04921) 26164
I nt 1 2 60 45,00 45,00 1 1 D K B F
Ruhige Lage in der Fugngerzone hinter dem
Rathaus. Komfortabel eingerichtet. Parkplatz
hinter dem Haus. Telefon nach Bedarf.
Postanschrift: Kunst Galerie Am Rathaus,
Groe Str. 43, 26721 Emden
G5 nt 1 2 55 40,00 40,00 1 1 D Kz B F
Wolfgang Bernhard
Dithmarscher Str. 17
26723 Emden
Tel. (04921) 65838
Fax (04921) 61807
II nt 1 4 80 44,00 / 65,00 45,00 / 60,00 1 1 D K B FT N P
Komfortabel eingerichtete Appartements
am Rande Emdens. Nhe VW-Werk und
Fachhochschule. Alle Appartements
mit kompletter Kche und Sat-TV.
Langzeitvermietung zu Sonderkonditionen. Ideal
fr Monteure. Groe Ferienwohnung auch fr
2 Personen geeignet.
H4 nt 1 2 35 40,00 / 50,00 35,00 / 40,00 1 D K B FT N P
1 2 24 25,00 / 30,00 25,00 / 30,00 1 D Kn F N P
Dat Lttje Huus

Junkershof 2
26725 Emden
Tel. (05261) 88898
stephanides@web.de
I
G7
nt 1 3 46 35,00 / 50,00 35,00 / 50,00 1 D K B N
Ruhige, zentrale Lage direkt am Stadtwall.
Freistehendes, kleines Ferienhaus fr max. 3
Personen (Nichtraucher). Liebevolle Einrichtung
mit viel Flair.
www.Dat-luettje-Huus.de
Delftblick
Dietmar Ohling
Alter Markt 5
26721 Emden
Mobil: (0170) 8099926
I
G4
nt 3 3 50 49,00 / 69,00 49,00 / 69,00 1 1 BD K BW F
Drei zentral im Obergeschoss gelegene Komfort-
ferienwohnungen direkt in der Fugngerzone mit
Blick auf den Ratsdelft, Stadtgarten und Rathaus.
Einkaufsmglichkeiten in unmittelbarer Nhe.
Alle Fewos haben Sat-TV, DVD-Player,
Internetanschluss und Geschirrsplmaschine.
Heidi Dirks
Vorwerker Weg 18
26725 Emden-Hilmarsum
Tel. (04921) 26508
II
H6
nt 1 2 35 35,00 30,00 1 1 D K B
W
F T
G
P
K
Ruhige Lage, 5 km zur Innenstadt, Grillplatz,
SAT-TV. Separater Eingang, 1 km bis zur
nchsten Einkaufsmglichkeit.
Rosemarie Durlach
Petkumer Str. 251a
26725 Emden-Borssum
Tel./Fax (04921) 55415
Mobil: (0160) 4240208
II
H5
nt 1 52 44,00 / 51,00 44,00 / 51,00 1 1 D K B F T
G
P
Gemtliche Ferienwohnung in ruhiger Lage
im Stadtteil Borssum. Kche mit Mikrowelle,
schner Garten, bis zum Freibad 1 km,
2 Fahrrder, Mindestmietdauer 3 Tage,
Elke Eckert
Kreuzstr. 14
26721 Emden
Tel. (04921) 43475
Mobil: (0162) 9255337
II
G5
nt 1 2-3 45 40,00 / 50,00 40,00 / 50,00 1 1 B K B F N TG P
Ruhig gelegene Ferienwohnung in Emden-
Harsweg, zentral gelegen mit PKW-Stellplatz.
Guter Ausgangspunkt fr Ausflge an die Kste
oder ins Binnenland. Einkaufsmglichkeiten in
unmittelbarer Nhe. Unterstellmglichkeit fr
Fahrrder vorhanden.
Ralf Eiklenborg
Nordertorstr. 16/42
26725 Emden
Tel. (04921) 42992
Mobil: (0170) 1255795
I
F7
nt 1 2 40 42,00 42,00 1 D K B F N T
Ferienwohnung in zentraler, ruhiger Lage,
direkte Kanal- und Walllage. 2 Fahrrder
vorhanden. Die Ferienwohnung befindet sich im
Dachgeschoss (3. Stock). Kurze Wege zu den
Emder Sehenswrdigkeiten.
ralf.eiklenborg@ewetel.net
Johanne Ermisch
Am Fehntjer Tief 8
26725 Emden
Tel. (04921) 25816
Mobil: (0176) 23489738
II
H5
nt 1 2 65 35,00 35,00 1 1 D K B F N T
G
P
Idyllische Stadtrandlage, direkt am
Kanal, Erdgeschosswohnung, 5000 qm
Naturgrundstck, sep. Eingang, Tischtennis,
Mikrowelle, 2 Fahrrder.
Vermietung vom 01.04. bis zum 01.11.
Martina Gttel
Folkertswehrstr. 9
26723 Emden
Tel. (04921) 8734863
E-Mail: goettel-peter@t-online.de
II
H2
nt 1 4 60 48,00 / 74,00 42,00 / 68,00 1 2 D K B F R T
G
P
Ruhige Ortsrandlage, rollstuhlfreundliche FeWo,
Terrasse mit Garten kann genutzt werden,
Hunde 5 pro Tag, ab 2 Nchte buchbar.
B
u
c
h
b
a
r
k
e
i
t

(
E
r
k
l
r
u
n
g

s
i
e
h
e

u
n
t
e
n
)
Name / Kategorie
Ort / Kontakt
L
a
g
e
p
l
n
e

S
e
i
t
e

4
7
/
4
8
A
n
z
e
i
g
e

S
e
i
t
e
K
l
a
s
s
i
f
i
z
i
e
r
u
n
g

n
a
c
h

D
T
V
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
h
u
s
e
r
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
w
o
h
n
u
n
g
e
n
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l
G
e
s
a
m
t
g
r
e

i
n

q
m
Hauptsaison
(15.06.-31.08.12)
+ Feiertage
Nebensaison
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
-
/
S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
B
a
d

(
B
)

D
u
s
c
h
e

(
D
)
K
c
h
e

(
K
)

K
-
N
i
s
c
h
e

(
K
n
)

K
-
Z
e
i
l
e

(
K
z
)
B
e
t
t
w
s
c
h
e

i
n
k
l
.

(
B
)

W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e

(
W
)
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
F
e
r
n
s
e
h
e
n

(
F
)

T
e
l
e
f
o
n

(
T
)
I
n
t
e
r
n
e
t

(
I
)

W
L
A
N

(
W
)
B
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i

(
B
)

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r

(
N
)
r
o
l
l
s
t
u
h
l
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h

(

R
)
H
a
u
s
t
i
e
r
e

g
e
s
t
a
t
t
e
t
T
e
r
r
a
s
s
e

(
T
)

G
a
r
t
e
n

(
G
)

B
a
l
k
o
n

(
B
)
P
a
r
k
p
la
t
z

(
P
)

G
a
r
a
g
e

(
G
)

K
in
d
e
r
s
p
ie
lp
la
t
z

(
K
)
Zentrale
Reservierung
Tel.: 04921 / 97400
39

Ingrid Harken
Klopstockstr. 20
26721 Emden
Tel. (04921) 42592
I
B8
nt 1 3-4 65 45,00 37,00 1 2 D K B F
T
N B P
Ruhige Lage am Stadtrand, mglichst
Nichtraucher.
nt 1 6 90 45,00 / 65,00 45,00 / 65,00 1 3 B K B F
T
N T P
Johanna Mhle
Am Marienwehrster Zwinger 11
26721 Emden
Mobil: (0160) 3692739
Fax: (04921) 8907305
info@ag-ems.de
I
D6
nt 1 2-
12
100 125,00 /
350,00
125,00 /
350,00
2 BD K BW N G P
bernachtung in der einmaligen Atmosphre
der Vrouw Johanna Mhle. Moderne Kche und
freundliches Esszimmer vorhanden. Idyllische
Walllage in unmittelbarer Nhe der Paddel- und
Pedalstation und den malerischen Grachten.
10 Minuten Fuweg zur Innenstadt. Buchbar
ab 2 Nchten.
W. Janssen
Fewo im Kulturviertel
Sielweg 50
26721 Emden
Tel. (04921) 42186
I
B3
nt 1 3 50 45,00 / 52,00 40,00 / 48,00 1 1 D K B F N
2010 neu renovierte und eingerichtete
Nichtraucher-Ferienwohnung mit schnem
Wintergarten in ruhiger Lage in Innenstadtnhe.
Idealer Ausgangspunkt fr Fahrradtouren
(Fahrrder auf Anfrage).
E-Mail: info@fewo-in-emden.de
Ferienwohnung Jrgens
Pottebackerstr. 1
26721 Emden
Mobil: (0170) 9127817
juebon@gmx.de
I
F3
nt 1 4 89 60,00 / 75,00 60,00 / 75,00 1 2 BD K BW F N B
Schne Komfort-Ferienwohnung in
zentraler Lage. Einkaufsmglichkeiten und
Sehenswrdigkeiten in unmittelbarer Nhe.
Langzeitvermietung mglich.
Heinz-Gerhard Klaassen
Osterstr. 32
26725 Emden
Tel. (04921) 24251 oder
Tel. (04921) 23434
I nt 1 2-3 45 40,00 / 45,00 35,00 / 40,00 1 1 D Kz BW F
Ruhige, zentrale Lage. Spielplatz in der Nhe.
Privat: Basaltstr. 38, 26725 Emden.
Sonderkonditionen bei Langzeitvermietung.
G5 nt
nt
1
1
2-3
2-3
52
50
45,00 / 50,00
45,00 / 50,00
40,00 / 45,00
40,00 / 45,00
1
1
2
1
BD
D
K
K
BW
BW
F
F
B
T
Konakci
Wirdumer Reihe 2
26721 Emden
Tel. (04921) 8014509
II
G4
nt 1 3-4 84 65,00 / 85,00 65,00 / 85,00 1 2 D Kz B
W
F
T
N T
G
P
K
Wintergarten, Kinderspielgerte, Kinderbett
nach Absprache.
Oltmanns
Groe Str. 51-53
26721 Emden
Tel. (04921) 22660
Fax (04921) 33696
I nt 1 4 74 39,00 / 69,00 49,00 / 79,00 1 2 D K BW F P
Ferienwohnungen liegen in der
Fugngerzone, 5 min. vom Bahnhof und
den Sehenswrdigkeiten. Langzeitvermietung
auf Anfrage. Preis fr Monteure auf Anfrage.
Internetzugang inklusive. Targo-Bank.
Mobil: (0171) 9266598
G3 nt 1 4 74 39,00 / 69,00 49,00 / 79,00 1 2 D K BW F P
nt 1 2 50 33,00 / 49,00 43,00 / 59,00 1 1 D K BW F P
Karin Plonus
Fhrstr. 3
26725 Emden-Petkum
Tel. (04921) 57105
Fax (04921) 450593
II
I6
nt 1 5 60 38,00 / 75,00 38,00 / 75,00 1 3 D K B
W
F B P
Stadtrandlage, Mikrowelle, SAT-Anlage,
Kinderspielplatz in der Nhe, Angelboot.
Hausprospekt. Buchbar ab 1 Nacht.
Karin Rdlein
Howerdastr. 19
26725 Emden-Wolthusen
Tel./Fax (04921) 23845
Mobil: (0160) 98103355
II
G5
nt 1 4 80 40,00 / 60,00 35,00 / 55,00 1 2 D K B F G P
Ruhige Lage am Stadtrand, Kinderspielplatz
nebenan, zentral gelegen, gute
Spaziermglichkeiten.
Siegfried Rckert
Boltentorstrasse 24 a
26721 Emden
Tel. (04921) 33247
Fax (04921) 33248
I
F3
nt 1 2 50 35,00 / 45,00 35,00 / 45,00 1 1 D Kn B F N B P
Ruhige Innenstadtlage, nhe Kunsthalle und
Wallanlagen, 5 Gehminuten bis zum Bahnhof.
Fahrstuhl im Haus, (Mnz-) Trockner im
Gemeinschaftskeller. Fahrradkeller.
www.rueckert-emd.de
fewo@rueckert-emd.de
Ina Schoneboom
Nesserlanderstr. 51
26723 Emden
Tel. (0177) 4830647
Ina.schoneboom@gmx.de
I
K2
nt
nt
1
1
2
2
50
50
39,00 / 49,00
39,00 / 49,00
39,00 / 49,00
39,00 / 49,00
2
2
D
B
K
Kn
BW
BW
FW
FW
N
N
B G
G
Neu renovierte Monteurswohnungen fr
jeweils 2 Personen mit eigenen Einzelzimmern.
Nahe VW, SIAG, Cassens-Werft und BARD.
Einkaufsmglichkeiten in unmittelbarer Nhe.
Garage, W-LAN, Trockner und Fahrrder im
Preis enthalten. Mindestaufenthalt 3 Nchte.
B
u
c
h
b
a
r
k
e
i
t

(
E
r
k
l
r
u
n
g

s
i
e
h
e

u
n
t
e
n
)
Name / Kategorie
Ort / Kontakt
L
a
g
e
p
l
n
e

S
e
i
t
e

4
7
/
4
8
A
n
z
e
i
g
e

S
e
i
t
e
K
l
a
s
s
i
f
i
z
i
e
r
u
n
g

n
a
c
h

D
T
V
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
h
u
s
e
r
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
w
o
h
n
u
n
g
e
n
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l
G
e
s
a
m
t
g
r
e

i
n

q
m
Hauptsaison
(15.06.-31.08.12)
+ Feiertage
Nebensaison
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
-
/
S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
B
a
d

(
B
)

D
u
s
c
h
e

(
D
)
K
c
h
e

(
K
)

K
-
N
i
s
c
h
e

(
K
n
)

K
-
Z
e
i
l
e

(
K
z
)
B
e
t
t
w
s
c
h
e

i
n
k
l
.

(
B
)

W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e

(
W
)
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
F
e
r
n
s
e
h
e
n

(
F
)

T
e
l
e
f
o
n

(
T
)
I
n
t
e
r
n
e
t

(
I
)

W
L
A
N

(
W
)
B
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i

(
B
)

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r

(
N
)
r
o
l
l
s
t
u
h
l
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h

(

R
)
H
a
u
s
t
i
e
r
e

g
e
s
t
a
t
t
e
t
T
e
r
r
a
s
s
e

(
T
)

G
a
r
t
e
n

(
G
)

B
a
l
k
o
n

(
B
)
P
a
r
k
p
la
t
z

(
P
)

G
a
r
a
g
e

(
G
)

K
in
d
e
r
s
p
ie
lp
la
t
z

(
K
)
Zentrale
Reservierung
Tel.: 04921 / 97400
40

Friedlinde Spree
Kranstr. 4
Wolthuser Str. 64
26725 Emden
Tel. (04921) 26336 u. 27840
I
H6
nt
nt
1
1
2-3
2-3
26
27
40,00 / 45,00
40,00 / 45,00
40,00 / 45,00
40,00 / 45,00
1
1
D
D
Kn
K
B
B
F
F
N
N
Kojenbett fr 2 Personen, Fernseher,
DVD, Kassetten + CD Radio, Mikrowelle,
Waschmaschine gegen Gebhr, sehr gut
eingerichtete Ferienwohnung, 5 Min. zum
Zentrum, Kinderbett auf Anfrage, fr 3. Person
1 Schlafcouch. Fahrrder und Haustiere auf
Anfrage. Die 32 qm Fewo befindet sich in der
Wolthuser Strasse. www.fewo-spree.de
I
F8
nt 1 4 32 40,00 / 50,00 40,00 / 50,00 1 1 D K BW F N
Ferienwohnung Steenblock
Zwischen beiden Sielen 12
26721 Emden
Tel. (04921) 979789
Mobil (0171) 1427353
I
F4
nt 1 4 60 63,00 / 75,00 20,00 / 75,00 1 2 B K B F
W
N T
Zentral, aber ruhig gelegene Ferienwohnung.
Bahnhof, kulturelle Einrichtungen und
Einkaufsmglichkeiten in unmittelbarar Nhe.
Groe Dachterrasse. W-LAN, Fahrradkeller.
Familie Steenblock.
www.ferienwohnung-emden-zentrum.de
Ursula Teske
Schnedermannstr. 117
26721 Emden
Tel. (04921) 994360
I
B6
nt 1 3 48 45,00 / 50,00 45,00 / 50,00 1 1 D K B F G P
Ruhige Ferienwohnung in Emden-Barenburg. In
Wallnhe, nur ca. 8 Min. zum Stadtzentrum.
Sabine Thien
Menso-Alting-Str. 6
26721 Emden
Tel. (05072) 784994
Mobil: (0160) 8245446
I
C5
nt 1
1
2-3
4
46
70
55,00 / 60,00
55,00 / 60,00
45,00 / 50,00
45,00 / 50,00 1
1 1
2
B
B
K
K
BW
BW
F
F
N
N
T
B
G
Die zwei Ferienwohnungen befinden sich
in einem Zweifamilienhaus.Die kleinere
Ferienwohnung verfgt ber einen Balkon
und die grere ber eine Terrasse und einen
Garten. Zur Innenstadt ist es ca. 1 km, Wall
und Kanle sind in unmittelbarer Nhe. Guter
Ausgangspunkt fr Ausflge in
die Region. sabine.thien@t-online.de
Tjebben
Dornumer Str. 14
26723 Emden
Tel. (04921) 20360
I
J1
nt 1 3-5 55 45,00 / 60,00 45,00 / 60,00 1 2 B K B F N G P
Gemtliche Ferienwohnung in ruhiger
Lage, 10 Gehminuten bis zur Innenstadt,
Sonderkonditionen bei Langzeitvermietung.
Mglichst Nichtraucher.
G. de Vries
Osterstrae 79
26725 Emden
Mobil: (0160) 8444752
gunnardevries@yahoo.de
I
F7
nt 1 6 120 45,00 / 70,00 45,00 / 70,00 1 3 D K BW F T
Sehr gepflegtes Ferienhaus mit separatem
Eingang, zentrumsnah, Kinderspielplatz in
unmittelbarer Nhe. Langzeitvermietung
mglich.
Ferienwohnung
,,Wildeboer
Heinrich-von-Kleist-Str. 16
26721 Emden
Mobil (0163) 9670647
I
A7
nt 1 3 66 35,00 / 55,00 35,00 / 55,00 1 2 B K BW F
T
B P
Zentrale Lage, Einkaufsmglichkeiten in
der Nhe. Sat-TV, DVD-Player, W-LAN,
Parkpltze am Haus. Langzeitvermietung zu
Sonderkonditionen. Ab 2 Nchte buchbar.
E-Mail: kerstin_wildeboer@yahoo.de
Wilms
Friesenstr. 40
26721 Emden
Tel. (04921) 24482
Mobil: (0172) 8107075
I nt 1 2-4 75 40,00 / 52,00 40,00 / 52,00 1 2 B K BW F P
Ruhige Innenstadtlage. Nhe Kunsthalle,
Wallanlagen und Friesentherme. Trockner
(Mnzautomat), Kabel-TV. W-LAN, Grillplatz,
Fahrradunterstellplatz.
Schlsselbergabe Friesenstrae 38
E-Mail: iw@wilmswideweb.de
E3 nt 1 2-3 63 38,00 / 44,00 38,00 / 44,00 1 1 D K BW F B P
Bianca + Holger Willms

Fraunhoferstrasse 13
26723 Emden-Larrelt
Tel. (04921) 947280
Mobil: (0176) 68552376
II
H4
nt 1 2 70 50,00 / 60,00 50,00 / 60,00 1 1 B K B F N B
Ruhige gemtliche Ferienwohnung am Rande
Emdens im Landschaftsschutzgebiet. Beste
Angelsportmglichkeit. 5 Min. bis Emden und
15 Min. bis zum Badedeich und Trockenstrand.
Einkaufsmglichkeiten in 5 Minuten zu Fu
erreichbar.
Familie Wissel
Grlitzer Str. 12
26725 Emden-Widdelswehr
Tel. (04921) 51397
Mobil: (0170) 6237734
II
H6
nt 1 2 60 38,00 38,00 1 1 BD K B F N T
G
P
Separate, ruhige Nichtraucherwohnung mit
Garten und Terrasse. Fahrrder auf Anfrage.
500m zum Emsdeich, gute Busverbindungzur
Stadt. Keine Haustiere.
Wolthuser Warf I
Meedestr. 21
26725 Emden
Tel. (04921) 993112
klaus.conen@hotmail.de
II
H5
nt 1 4 80 80,00 80,00 1 2 B K BW F N T
G
P
Gemtliches Landarbeiterhaus (1856)
mit Garten, Sauna und Kachelofen auf
historischer Warf bietet schnen Kanalblick.
Verkehrsberuhigt. Bootssteg mit Angel- und
Bademglichkeit am Ems-Jade-Kanal. Gute
Inlineskating- und Radwanderweg-Anbindung.
Nur 15 Minuten Fuweg zur Stadtmitte.
B
u
c
h
b
a
r
k
e
i
t

(
E
r
k
l
r
u
n
g

s
i
e
h
e

u
n
t
e
n
)
Name / Kategorie
Ort / Kontakt
L
a
g
e
p
l
n
e

S
e
i
t
e

4
7
/
4
8
A
n
z
e
i
g
e

S
e
i
t
e
K
l
a
s
s
i
f
i
z
i
e
r
u
n
g

n
a
c
h

D
T
V
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
h
u
s
e
r
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
w
o
h
n
u
n
g
e
n
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l
G
e
s
a
m
t
g
r
e

i
n

q
m
Hauptsaison
(15.06.-31.08.12)
+ Feiertage
Nebensaison
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
-
/
S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
B
a
d

(
B
)

D
u
s
c
h
e

(
D
)
K
c
h
e

(
K
)

K
-
N
i
s
c
h
e

(
K
n
)

K
-
Z
e
i
l
e

(
K
z
)
B
e
t
t
w
s
c
h
e

i
n
k
l
.

(
B
)

W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e

(
W
)
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
F
e
r
n
s
e
h
e
n

(
F
)

T
e
l
e
f
o
n

(
T
)
I
n
t
e
r
n
e
t

(
I
)

W
L
A
N

(
W
)
B
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i

(
B
)

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r

(
N
)
r
o
l
l
s
t
u
h
l
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h

(

R
)
H
a
u
s
t
i
e
r
e

g
e
s
t
a
t
t
e
t
T
e
r
r
a
s
s
e

(
T
)

G
a
r
t
e
n

(
G
)

B
a
l
k
o
n

(
B
)
P
a
r
k
p
la
t
z

(
P
)

G
a
r
a
g
e

(
G
)

K
in
d
e
r
s
p
ie
lp
la
t
z

(
K
)
Zentrale
Reservierung
Tel.: 04921 / 97400
41

Wolthuser Warf II
Meedestr. 20 a
26725 Emden
Tel. (04921) 993112
klaus.conen@hotmail.de
II
H5
nt 1 4 80 80,00 80,00 1 2 D Kz BW F N T
G
B
P
Modernes, helles Ferienhaus (2005) mit
Garten, Sauna und Blick auf umliegende
historische Gebude und den Ems-Jade-Kanal.
Verkehrsberuhigt. Bootssteg mit Angel- und
Bademglichkeit am Ems-Jade-Kanal. Gute
Inlineskating- und Radwanderweg-Anbindung.
Nur 15 Minuten Fuweg zur Stadtmitte.
Ferienhuser und Ferienwohnungen in der Umgebung
Alte Liebe
Pilsumer Reihe 6
26736 Pewsum
Tel. (04923) 805898
horst.franz2@ewetel.net
II
F2
****
****
1
1
4-6
2-4
75
65
55,00 / 65,00
45,00 / 55,00
39,00 / 49,00
35,00 / 45,00
1
1
2
1
BD
BD
K
K
BW
BW
F
F
BN
N
T
G
T
G
P
K
P
K
Ruhig, in einer Sackgasse gelegen, mit
schnem Garten, Pavillon und groer Terrasse.
Grill, Holzgartenmbel, Strandkorb, Liegen,
Fahrrder vorhanden. Einkaufsmglichkeiten in
der Nhe. Groe Esskche mit Geschirrspler,
Mikrowelle usw., Handtcher inklusive.
Hausprospekt. www.ferienhaus-alteliebe.de
Haus am Tief
Schlostr. 21
26759 Hinte-Loppersum
Tel. (04931) 3345
grete-ekkenga@t-online.de
II
F5
**** 1 4 80 75,00 /
100,00
70,00 / 95,00 1 2 B K B
W
F
I
W
N T
G
P
2011 fertig gestellte FeWo mit gehobener
Aussattung in Loppersum Dorfmitte. Eigene
Sauna. Direkter Kanalzugang mit Bootsanleger.
40 qm Terrasse und groer, parkhnlicher
Garten.
Ferienwohnung
Coordes-Westermann
Dorfringstr. 11
26736 Freepsum
Mobil: (0173) 1823104
II
F3
**** 1 4 65 60,00 / 80,00 55,00 / 85,00 1 1 2 D K B F N T
G
P
Liebevoll restauriertes Ferienhaus in idyllischer,
ruhiger Lage zwischen Emden und Greetsiel,
am ehemaligen Freepsumer Meer mit
unverbauter Sicht gelegen.
www.ferienhaus-utkiek.de
Haus Fenja
Frieda Gersch
Loquarder Ring 29
26736 Loquard
Tel. (04102) 81883
II
G1
**** 1 2-5 80 62,00 / 80,00 60,00 / 65,00 1 2 BD K B
W
F
T
T
G
P
Gemtliches Ferienhaus, komplett renoviert,
1.700 qm Grundstck, 5 km zum Badedeich,
Kaminofen, 2 Fahrrder, Gartenmbel,
elektr. Grill, Sandkasten, Geschirrspler,
Waschmaschine, Kinderhochstuhl, Haustiere
auf Anfrage.
www.ferienhaus-fenja.de
Ferienhaus Hoofdmann
vert Meer 19
26629 Timmel
Tel. (04921) 5369
***
***
***
1
1
1
6
4
2
85
50
35
78,00 / 93,00
52,00 / 60,00
32,00 / 37,00
63,00 / 78,00
42,00 / 50,00
26,00 / 31,00
2
1
1
3
2
1
BD
D
B
2Kz
Kz
Kz
BW
BW
B
F
F
F
TG
TG
TG
PK
PK
PK
Urlaubsquartier ohne Nebenkosten,
Wassergrundstck, Bade- u. Angelsteg,
Fahrrder, Surfbrett u. Ruderboot, Sat-TV.
Allergikerfreundlich, keine Haustiere.
Privat: Memmostr. 2, 26725 Emden.
FeWo Klein Sande

Woldenweg 1
26759 Loppersum
Tel. (04925) 8732
www.klein-sande.de
II
F5
****
nt
1
1
4-5
5
80
60
54,00 / 69,00
49,00 / 64,00
45,00 / 60,00
40,00 / 55,00
1
1
2
2
D
D
K
Kz
B
B
F
F
N
N
TG
TG
P
K
Bauernhof mit groem Garten. 2005 komplett
renoviert. Ruhige Lage, 7 km von Emden entfernt,
von 3 Meeren umgeben. Bootshafen mit Anbindung
zum Kanal. Fahrrder, Kanus und Boote sind
inklusive. Angeln mglich. Preisangabe fr 2
Pers., jede weitere (ab 5 Jahren) zzgl. 5,00 im
Zustellbett. Bauernstube, Galerie
Ferienhaus Dr. Langholz

Koppelstr. 2
26736 Upleward
Tel. (04923) 345
Fax (04923) 8295
II
F2
**** 1 4-5 140 80,00 80,00 2 3 2B K BW F T
G
P
Altes Friesenhaus, nach Vorgaben des
Denkmalschutzes grundlegend restauriert,
komfortabel ausgestattet mit Splmaschine,
Kabel-TV. Garten mit Freisitz und Liegewiese,
ca. 2 km zum Strand, Fahrradverleih im Ort.
www.fewo-langholz.de
Ferienhaus Lena
Wagnerstr. 20
26802 Oldersum
Tel. (04924) 955915
II
I7
*** 1 3 60 15,00 / 45,00 15,00 / 45,00 1 2 D K BW F N PG
Ruhige Lage zwischen Emden und Leer.
Spielplatz in der Nhe, Einkaufsmglichkeiten
im Ort, Angelmglichkeit, Paddel & Pedal in
der Nhe, Emssperrwerk ca. 5 km entfernt.
In der Nhe von Deich und Kste (Ems).
Brtchenservice mglich. Keine Haustiere
erlaubt. Internet 2,50 / Tag, Waschmaschine/
Trocknergang 2,50 .
Brigitte Mansholt
Bltjes 26
26632 Ihlow-Riepe
Tel. (04928) 1291
www.ferienwohnung-mansholt.de
II *** 1 4-5 72 39,00 / 50,00 36,00 / 45,00 1 2 D K B FT
W
T P
Ein Ferienhaus u. eine Ferienwohnung mit
Terrasse. Ruhige Lage, am Kanal, gute
Angelmglichkeit. Ruderboot, Tischtennis,
Fahrrder, Grill, Sandkasten u. Schaukel
vorhanden. W-Lan Anschluss.
E-Mail: Brigitte.Mansholt@freenet.de
G7 *** 1 4-5 60 34,00 / 45,00 32,00 / 43,00 1 2 D K B FT
W
T P
Mhlenvilla
Steenwykstr. 14
26802 Oldersum
Mobil: (0172) 5308798
www.muehlenvilla.de
II
I7
*****
*****
*****
1
1
1
16
6
8
190
100
90
138,00 /
321,00
69,00/142,50
69,00/160,50
138,00 /
321,00
69,00/142,50
69,00/160,50
2
1
1
7
3
4
4BD
2BD
2BD
2K
K
K
BW
BW
BW
FT
IW
FT
IW
FT
IW
N
N
N
TG
TG
TG
P
P
P
Das ehemalige Mllerhaus wurde 1904 erbaut
und 2007 bis 2009 vollstndig restauriert. Das
Haus, auen noch im Stil von 1900, von innen
luxuris modern und komfortabel, besteht aus
2 Wohnungen zu je ca. 100 qm. Es eignet sich
auch fr grere Familien/Gruppen bis 16
Personen. Groer Parkplatz vorhanden.
B
u
c
h
b
a
r
k
e
i
t

(
E
r
k
l
r
u
n
g

s
i
e
h
e

u
n
t
e
n
)
Name / Kategorie
Ort / Kontakt
L
a
g
e
p
l
n
e

S
e
i
t
e

4
7
/
4
8
A
n
z
e
i
g
e

S
e
i
t
e
K
l
a
s
s
i
f
i
z
i
e
r
u
n
g

n
a
c
h

D
T
V
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
h
u
s
e
r
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
w
o
h
n
u
n
g
e
n
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l
G
e
s
a
m
t
g
r
e

i
n

q
m
Hauptsaison
(15.06.-31.08.12)
+ Feiertage
Nebensaison
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
-
/
S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
B
a
d

(
B
)

D
u
s
c
h
e

(
D
)
K
c
h
e

(
K
)

K
-
N
i
s
c
h
e

(
K
n
)

K
-
Z
e
i
l
e

(
K
z
)
B
e
t
t
w
s
c
h
e

i
n
k
l
.

(
B
)

W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e

(
W
)
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
F
e
r
n
s
e
h
e
n

(
F
)

T
e
l
e
f
o
n

(
T
)
I
n
t
e
r
n
e
t

(
I
)

W
L
A
N

(
W
)
B
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i

(
B
)

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r

(
N
)
r
o
l
l
s
t
u
h
l
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h

(

R
)
H
a
u
s
t
i
e
r
e

g
e
s
t
a
t
t
e
t
T
e
r
r
a
s
s
e

(
T
)

G
a
r
t
e
n

(
G
)

B
a
l
k
o
n

(
B
)
P
a
r
k
p
la
t
z

(
P
)

G
a
r
a
g
e

(
G
)

K
in
d
e
r
s
p
ie
lp
la
t
z

(
K
)
Zentrale
Reservierung
Tel.: 04921 / 97400
42

Kthe Reck
Sderfenne 6
26736 Uttum
Tel. (04923) 7473
www.fewo-krummhoern.net
II
E4
*** 1 4 55 42,00 / 45,00 35,00 / 40,00 1 1 BD Kz B F T
G
P
Die Ferienwohnung befindet sich im Anbau
eines Einfamilienhauses mit 1.400 qm
Grundstcksflche. Die Wohnung liegt in sehr
ruhiger Sackgassenlage. Nhe Greetsiel. Gute
Ausflugsmglichkeiten zu den ostfriesischen
Inseln. Kurtaxe im Preis inklusive.
FeHa Sonnenblume
Kommunechaussee 1 c
26736 Hamswehrum
Tel. (04921) 66554
info@fewo-busse.de
II
F2
**** 1 4 90 75,00 / 79,00 59,00 / 75,00 1 2 D K B F
T
N T
G
P
Das Ferienhaus befindet sich im Warfendorf
Hamswehrum in der Gemeinde Krummhrn. Der
Deich ist ca. 2,5 km nahe gelegen. Das Haus ist
komfortabel und geschmackvoll eingerichtet und
verfgt ber Kaminofen und Strandkorb. Es ist
allergikergerecht, mit Internetzugang.
Feha am Kleinen Meer

Am Soltendobben 98
26725 Emden-Marienwehr
Tel. (02365) 64457
fam-lutter@web.de
II
F6
nt 1 4 60 55,00 / 65,00 40,00 / 50,00 1 3 D K F TG P
Ferienhaus im Garten und berdachte
Terrasse, im Naturpardies Ostfriesland, ca.
50 m vom Wasser entfernt. Eigener Bootssteg
mit Boot (ca. 4,2m) und fhrerscheinfreiem
Aussenboarder. Nordseenah. Erholung fr die
ganze Familie und Hund.
Fewo All up Stee

An der Sporthalle 1
26759 Hinte
Tel. (04925) 8725
www.fewohinte.de
II
F4
nt 1 2 40 35,00 / 60,00 35,00 / 60,00 1 1 D K BW F
W
N T P
Es ist all up stee-alles in Ordnung-in der
sonnigen, modern einger. Nichtraucher-
Ferienwohnung am Ortsrand von Hinte in
ruhiger Kanallage (Angelmglichkeit). 7 km
von der Stadtmitte Emdens entfernt und
Ausgangspunkt fr Radtouren und vielen
Ausflugsmglichkeiten (Gr. Meer, Kste, Aurich),
Haustiere auf Anfrage
Haus Am Wiesengrund
Klosterweg 11
26759 Hinte-Abbingwehr
Tel. (04925) 451
www.hausamwiesengrund.com
II
E6
nt
nt
nt
1
1
1
2-3
2-4
2-5
45
60
70
37,50 / 43,00
45,00 / 55,00
45,00 / 60,00
30,00 / 35,00
40,00 / 50,00
40,00 / 55,00
1
1
1
1
1
2
D
D
D
Kz
Kz
Kz
BW
BW
BW
F
F
F R
G
G
T
KP
KP
KP
Ruhige Lage, Liegewiese, Grillplatz, Fahrrder,
Karpfenteich (angeln), Sauna, Kinderbetten,
Stromkosten nach Verbrauch (KWh 0,40 Euro).
Hund 1,50 / Nacht. Hausprospekt. Haustiere
auf Anfrage.
H. Conradi
Dyksterhus 2
26736 Campen
Tel. (04927) 489
www.dyksterhus.de
II
F1
nt
nt
nt
nt
nt
1
1
1
1
1
5
4
2-3
4
4
100
55
45
55
60
55,00 / 65,00
46,00 / 60,00
40,00 / 50,00
46,00 / 60,00
46,00 / 60,00
50,00 / 60,00
42,00 / 50,00
34,00 / 42,00
42,00 / 50,00
42,00 / 50,00
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
D
D
D
D
D
K
Kz
K
Kz
Kz
BW
BW
BW
BW
BW
FT
FT
FT
FT
FT
R
R
R
R
P
Direkt am Seedeich, Tischtennis,
Hausprospekt, Brtchenservice.
Waschmaschine und Trockner kann gegen
Gebhr genutzt werden. Gartenmbel und Grill
vorhanden. Kinderhochstuhl. Eine Fewo ist mit
Splmaschine.
Selma Dirks
Am Alten Tief 8
26759 Hinte
Tel. (04925) 8826
Fax (04925) 275847
II
F4
nt
nt
1
1
5
9
90
110
75,00
135,00
75,00
135,00
1
1
2
5
D
B
K
K
BW
BW
F
F
N
N
T
T
PK
PK
Ferienhaus in Osterhusen. Waschmaschine
kann gegen Gebhr genutzt werden.
Vermietung nur an Urlauber.
Fax (04925) 275847
Nebensaison: 01.09. bis 31.03.
Kea Hajunga
Sdring 17
26759 Hinte-Suurhusen
Tel. (04925) 422 + 8556
Fax (04925) 925118
II
F5
nt 1 4 55 36,00 / 46,00 31,00 / 41,00 1 1 D K B F
T
N T
G
P
Die ruhig gelegene FeWo in der 1. Etage
besteht aus 2 Zimmern, einer Kche und einem
Bad. Kiefernmbel. Kinderhochstuhl vorhanden.
Bis Emden 4 km, gute Busverbindung, Parkplatz
direkt am Haus. Waschmaschine und Trockner
stehen nach Absprache zur Verfgung.
Familie Harken
Loppersumer Str. 11
26759 Hinte-Loppersum
Tel. (04925) 360
Mobil: (0160) 97700514
II
F5
nt
nt
nt
nt
1
1
1
1
3
3
5
6
35
30
80
75
30,00 / 35,00
30,00 / 35,00
40,00 / 60,00
40,00 / 60,00
30,00 / 35,00
30,00 / 35,00
40,00 / 60,00
40,00 / 60,00 1
1
1
1 2
3
D
D
B
B
Kz
Kz
Kz
K
B
B
B
B
F
F
F
F
T
T
P
P
P
P
Gemtliche Ferienwohnungen in zentraler
Lage von Loppersum, gute Busverbindung
nach Emden, Haltestelle ca.150 m entfernt,
Kinderspielplatz und Pizzeria in der Nhe,
Fahrrder gegen Gebhr.
Ferienwohnung Henkel
Cirksenastr. 18
26736 Krummhrn-Pewsum
Tel. (04923) 212
II
F2
nt 1 4 65 40,00 / 72,00 35,00 / 68,00 1 1 1 B Kz B F
T
I
N P
Die hochwertig ausgestattete Ferienwohnung
befindet sich in ruhiger Lage im Zentrum von
Pewsum im 1. Obergeschoss. Auf Wunsch gibt
es einen Brtchenservice. Bis zu zwei Hunde
knnen mitgebracht werden.
Haus Henny
Kreuzweg 1a
26802 Oldersum
Tel. (04924) 539+1597
Mobil: (0151) 25363935
II
I7
nt 1 4 50 35,00 / 65,00 35,00 / 65,00 1 1 D K B F N T
G
P
Ferienhaus mit 2 gemtlichen Wohnungen
in ruhiger Dorflage an der Ems, ideal fr
Wassersportler u. Angler, Grillmglichkeit.
Privatanschrift: H. u. E. Post, Wiarda-Lpkes-
Str. 8, 26802 Moormerland.
E-Mail: eckhard.hildegard.post@t-online.de
nt 1 4 45 35,00 / 65,00 35,00 / 65,00 1 2 D Kz B F N T
G
P
B
u
c
h
b
a
r
k
e
i
t

(
E
r
k
l
r
u
n
g

s
i
e
h
e

u
n
t
e
n
)
Name / Kategorie
Ort / Kontakt
L
a
g
e
p
l
n
e

S
e
i
t
e

4
7
/
4
8
A
n
z
e
i
g
e

S
e
i
t
e
K
l
a
s
s
i
f
i
z
i
e
r
u
n
g

n
a
c
h

D
T
V
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
h
u
s
e
r
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
w
o
h
n
u
n
g
e
n
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l
G
e
s
a
m
t
g
r
e

i
n

q
m
Hauptsaison
(15.06.-31.08.12)
+ Feiertage
Nebensaison
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
-
/
S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
B
a
d

(
B
)

D
u
s
c
h
e

(
D
)
K
c
h
e

(
K
)

K
-
N
i
s
c
h
e

(
K
n
)

K
-
Z
e
i
l
e

(
K
z
)
B
e
t
t
w
s
c
h
e

i
n
k
l
.

(
B
)

W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e

(
W
)
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
F
e
r
n
s
e
h
e
n

(
F
)

T
e
l
e
f
o
n

(
T
)
I
n
t
e
r
n
e
t

(
I
)

W
L
A
N

(
W
)
B
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i

(
B
)

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r

(
N
)
r
o
l
l
s
t
u
h
l
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h

(

R
)
H
a
u
s
t
i
e
r
e

g
e
s
t
a
t
t
e
t
T
e
r
r
a
s
s
e

(
T
)

G
a
r
t
e
n

(
G
)

B
a
l
k
o
n

(
B
)
P
a
r
k
p
la
t
z

(
P
)

G
a
r
a
g
e

(
G
)

K
in
d
e
r
s
p
ie
lp
la
t
z

(
K
)
Zentrale
Reservierung
Tel.: 04921 / 97400
43

B. + G. Ites
Helenenstr. 24
26736 Pewsum
Tel. (04923) 7180
Fax (04923) 805183
II
E2
nt 1 2 48 31,00 / 33,00 31,00 / 33,00 1 1 BD K B F N P
Zentrale und ruhige Lage.
Ferienwohnung Janssen
Bohnenburger Str. 2
26736 Hamswehrum
Tel. (04923) 358
Tel. (04923) 910898
II
F2
nt 1 4 78 45,00 / 55,00 40,00 / 50,00 1 3 D K B F B
T
G
P
Sep. Wohnung zwischen Emden und Greetsiel
in ruhiger Lage. 1 km bis zum See- und
Badedeich/Trockenstrand 2 km. Liegewiese mit
Gartenmbeln, Kinderbett (inkl.), Fahrrder,
Grill- und Angelmglichkeit, Einbaukche
und diverse elektr. Gerte vorhanden.
Preisermigung fr 2 Personen.
Gretchen Janssen
Manslagter Ring 2
26736 Manslagt
Tel./Fax (04923) 7811
II nt 1 2-6 92 44,00 / 79,00 34,00 / 74,00 1 3 D K B F N T
G
P
K
Ferienhaus (1991), Hochstuhl, Grillmglichkeit,
groer parkhnlicher Garten, ruhig gelegen,
2 km bis zum Deich, 6 km bis Greetsiel.
E2 nt 1 2-3 42 32,00 / 55,00 27,00 / 49,00 1 1 D K B F N T
G
P
K
Ferienwohnung Janssen
Buchfinkenstr. 7
26736 Rysum
Mobil (0160) 4057271
janssen.konrad@ewetel.net
II
G1
nt 1 4 65 45,00 / 60,00 45,00 / 60,00 1 2 BD K B F
W
N T P
Neubau in ruhiger Lage, eigene Terrasse, 800m
zum Deich, Restaurant und Bcker im Dorf.
Ausgewiesene Radwege- ideal auch fr Inliner.
Rysum Landessieger 1998 als schnstes Dorf
ausgezeichnet.
Henny Kamping
Hennys Huuske
Gert-Mensen-Str. 20
26736 Groothusen
Tel. (04923) 7623
II
E2
nt 1 2-5 72 45,00 / 63,00 45,00 / 63,00 1 2 D K B F N T
G
P
Gemtlich eingerichtetes Ferienhaus in ruhiger
Lage, mit schnem Garten und Terrasse,
welche zum Ausspannen einldt. Familien
sind in unserem allergikerfreundlichen
Nichtraucher-Haus herzlich willkommen. Ideal
fr Ausflge an die Kste, in das Fischerdorf
Greetsiel oder in die Seehafenstadt Emden.
Haustiere nicht erlaubt.
Dietmar Lehmann
Westpfad 1
26529 Wirdum
Tel. (04920) 939590
Fax (04920) 939591
II
D5
nt 1 2 45 40,00 / 50,00 40,00 / 50,00 1 1 D K BW F N T
G
P
Ruhig gelegene Ferienwohnung in
Sackgassenlage in Wirdum. Die vorhandene
Waschmaschine kann gegen eine Gebhr i.H.v.
2,50 / Waschgang benutzt werden. Guter
Ausgangspunkt fr Fahrradtouren nach Norden,
Greetsiel und Emden.
www.ferienwohnung-in-wirdum.de
Friederike Meyer-Barth
Am Pilsumer Ring 23
26736 Pilsum
Tel. (04921) 57240
Fax (04921) 586242
II
D2
nt 1 2 90 45,00 / 53,00 37,00 / 45,00 1 1 BD K BW F N T P
Ferienwohnung am Rande des alten Dorfkerns
von Pilsum mit freiem Blick ber die Weite
Ostfrieslands in sehr ruhiger Lage. Ca. 1,5 km
zum Deich und ca. 3 km bis nach Greetsiel.
Hausprospekt, Carport, Fahrrder.
www.ferienhuus-friederike.de
Ohling-Uken Hof
Landesstr. 2 / 2a
26736 Rysum
Tel. (04927) 202
Fax (04927) 320
II
G1
nt
nt
1
1
4
3
60
45
55,00 / 65,00
40,00 / 60,00
55,00 / 65,00
40,00 / 60,00
1
1
2 D
BD
Kn
Kz
W FT
F
TG
G
PK
PK
Ohling-Uken Blockhaus:
Das Blockhaus steht auf dem alten Hofgelnde.
Bauernhofidylle zum Miterleben.
Ohling-Uken Hof:
Ruhig gelegene Ferienwohnung im schnen
Warfendorf Rysum. Angelmglichkeit in der Nhe.
www.ohling-uken.de
Violeta Raicich
Neuer Schafweg 7
26736 Eilsum
Tel. (04920) 912912
www.violeta.de
II nt 1 4 45 70,00 / 85,00 60,00 / 70,00 1 1 1 DB K FW TG P
Haus am alten Deich: Fast 1/2 ha Land zur
Entspannung stehen zur Verfgung, idyllische
Lage ideal auch fr Kinder. 2 Wohnungen mit
Wintergarten. Gruppenreisen und Tiere sind herzlich
willkommen. Gerne auch Monteure.
Jabjemhs Huus: Friesenhaus, baukologisch
restauriert, urgemtlich. Allergiker- und
radfahrerfreundlich, Kanalnhe.
info@violeta.de
D3 nt 1 4 50 70,00 / 85,00 60,00 / 70,00 1 1 1 DB K FW TG P
nt 1 5 60 80,00 / 95,00 60,00 / 80,00 1 2 DB K FW TG P
nt 1 4 50 70,00 / 80,00 60,00 / 70,00 1 1 1 DB K W FW TG P
nt 1 4 50 70,00 / 80,00 60,00 / 70,00 1 1 2 DB K FW TG P
Landhaus Sielmnken
Jrgen Sporr
Sielmnken 1
26736 Uttum
Tel. (04925) 316
II
E4
nt 1 8 140 110,00 /
115,00
75,00 /
105,00
1 4 2D K W F
T
T
G
G
3500 qm Naturgrundstck am Kanal, Boote,
Angelmglichkeit, Carport, Galerie, Kaminofen
privat: Kirchstr. 1, 26759 Loppersum
Fax: (04925) 680
Sporre@t-online.de
www.landhauser-krummhoern.de
Steinhaus Loppersum
Schlostr. 4
26759 Hinte
Tel. (04925) 925617
www.steinhaus-loppersum.de
II
F4
nt 1 4 130 75,00 /
115,00
75,00 /
115,00
1 2 D K B
W
FT
IW
N
R
T
G
P
G
Separate FeWo in historischer Gulfscheune,
stilvoll eingerichtet. Im Sommer 2005 komplett
restauriert. Eigene Terrasse und Wiese. Galerie
mit Blick auf das Loppersumer Schloss.
Handtcher werden gestellt. Fr Allergiker
geeignet.
B
u
c
h
b
a
r
k
e
i
t

(
E
r
k
l
r
u
n
g

s
i
e
h
e

u
n
t
e
n
)
Name / Kategorie
Ort / Kontakt
L
a
g
e
p
l
n
e

S
e
i
t
e

4
7
/
4
8
A
n
z
e
i
g
e

S
e
i
t
e
K
l
a
s
s
i
f
i
z
i
e
r
u
n
g

n
a
c
h

D
T
V
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
h
u
s
e
r
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
w
o
h
n
u
n
g
e
n
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l
G
e
s
a
m
t
g
r
e

i
n

q
m
Hauptsaison
(15.06.-31.08.12)
+ Feiertage
Nebensaison
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
-
/
S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
B
a
d

(
B
)

D
u
s
c
h
e

(
D
)
K
c
h
e

(
K
)

K
-
N
i
s
c
h
e

(
K
n
)

K
-
Z
e
i
l
e

(
K
z
)
B
e
t
t
w
s
c
h
e

i
n
k
l
.

(
B
)

W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e

(
W
)
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
F
e
r
n
s
e
h
e
n

(
F
)

T
e
l
e
f
o
n

(
T
)
I
n
t
e
r
n
e
t

(
I
)

W
L
A
N

(
W
)
B
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i

(
B
)

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r

(
N
)
r
o
l
l
s
t
u
h
l
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h

(

R
)
H
a
u
s
t
i
e
r
e

g
e
t
s
a
t
t
e
t
T
e
r
r
a
s
s
e

(
T
)

G
a
r
t
e
n

(
G
)

B
a
l
k
o
n

(
B
)
P
a
r
k
p
la
t
z

(
P
)

G
a
r
a
g
e

(
G
)

K
in
d
e
r
s
p
ie
lp
la
t
z

(
K
)
Zentrale
Reservierung
Tel.: 04921 / 97400
44

Ferienwohnung Ulferts
Tiede-Ubbenstr. 4
26736 Groothusen
Tel. (04923) 1384
www.fewo-nordsee-groothusen.de
II
E2
nt 1 2-3 65 50,00 / 60,00 40,00 / 60,00 1 1 D K BW F N T
G
P
Ferienwohnung mit separatem Eingang
in lndlicher Umgebung von Groothusen.
berdachte Terrasse im Auenbereich.
Fahrrder vorhanden.
werner.ulferts@ewetel.net
Zum groen Krug

Grimersumer Str. 6
26529 Wirdum
Tel. (04920) 213
Fax (04920) 1291
II nt 1 8 140 66,00 / 115,50 66,00 / 115,50 1 5 2DB K B F B P
Haus Erika
D5 nt 1 5 100 66,00 / 82,50 66,00 / 82,50 1 2 D Kz B F TG P
Steinhaus
nt 1 5 120 66,00 / 82,50 66,00 / 82,50 1 2 2DB K B F TG P
Haus Lisa
nt 1 5 120 66,00 / 82,50 66,00 / 82,50 1 2 2DB K B F TG P
Haus Tina
nt 1 6 100 66,00 / 115,50 66,00 / 115,50 1 3 DB K B F P
Fewo privat (im Hotel)
nt 1 13 180 66,00 / 214,50 66,00 / 214,50 2 7 DB K B F TG P
Haus Tini
nt 1 4 60 66,00 66,00 1 1 D K B F TG P
Haus Anne
B
u
c
h
b
a
r
k
e
i
t

(
E
r
k
l
r
u
n
g

s
i
e
h
e

u
n
t
e
n
)
Name / Kategorie
Ort / Kontakt
L
a
g
e
p
l
n
e

S
e
i
t
e

4
7
/
4
8
A
n
z
e
i
g
e

S
e
i
t
e
K
l
a
s
s
i
f
i
z
i
e
r
u
n
g

n
a
c
h

D
T
V
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
h
u
s
e
r
A
n
z
a
h
l

F
e
r
i
e
n
w
o
h
n
u
n
g
e
n
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l
G
e
s
a
m
t
g
r
e

i
n

q
m
Hauptsaison
(15.06.-31.08.12)
+ Feiertage
Nebensaison
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

W
o
h
n
-
/
S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
A
n
z
a
h
l

S
c
h
l
a
f
z
i
m
m
e
r
B
a
d

(
B
)

D
u
s
c
h
e

(
D
)
K
c
h
e

(
K
)

K
-
N
i
s
c
h
e

(
K
n
)

K
-
Z
e
i
l
e

(
K
z
)
B
e
t
t
w
s
c
h
e

i
n
k
l
.

(
B
)

W
a
s
c
h
m
a
s
c
h
i
n
e

(
W
)
K
i
n
d
e
r
b
e
t
t
F
e
r
n
s
e
h
e
n

(
F
)

T
e
l
e
f
o
n

(
T
)
I
n
t
e
r
n
e
t

(
I
)

W
L
A
N

(
W
)
B
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i

(
B
)

N
i
c
h
t
r
a
u
c
h
e
r

(
N
)
r
o
l
l
s
t
u
h
l
f
r
e
u
n
d
l
i
c
h

(

R
)
H
a
u
s
t
i
e
r
e

g
e
t
s
a
t
t
e
t
T
e
r
r
a
s
s
e

(
T
)

G
a
r
t
e
n

(
G
)

B
a
l
k
o
n

(
B
)
P
a
r
k
p
la
t
z

(
P
)

G
a
r
a
g
e

(
G
)

K
in
d
e
r
s
p
ie
lp
la
t
z

(
K
)
Zentrale
Reservierung
Tel.: 04921 / 97400
Ferienwohnungen auf dem Bauernhof
Deichhof Leeshaus
Leeshaus 12
26736 Hamswehrum
Tel. (04923) 7211
www.Deichhof-Leeshaus.de
II
F2
****
****
****
1
1
1
4
3
4-5
80
42
100
53,00 / 60,00
30,00 / 70,00
50,00 / 70,00
38,00 / 80,00
30,00 / 70,00
40,00 / 80,00
1
1
1
2
2
3
D
D
D
K
K
K
BW
BW
BW
F
F
F
N
BN
BN
TG
TG
TG
PK
PK
PK
Unser vollbewirtschafteter Bauernhof liegt nur
200 m vom Nordseedeich entfernt. Natur pur!
EG, W-LAN, Sauna, Frhstck auf Wunsch,
Monteure auf Anfrage, eigener Angel- und
Badesee, Po nies u.v.m.
Koppelhof
Tinka Nanninga
Koppelstr. 1
26736 Upleward
Tel. (04923) 1368
Fax (04923) 929191
www.koppelhof.de
II
F2
****
****
1
1
2-6
2-6
100
100
45,00 / 69,00
45,00 / 69,00
45,00 / 69,00
45,00 / 69,00
1
1
2
2
2D
D
Kz
Kz
B
B
F
F
N
N
T
G
T
G
P
K
P
Denkmalgeschtzter Bauernhof, ruhige Lage,
sep. Eingnge, kinder- u. seniorenfreundlich,
Wohnkchen, Spielplatz, Fahrrder,
Streicheltiere, Ponyreiten, Trecker fahren,
groer Parkplatz, Hausprospekt. Badedeich
und Trockenstrand in der Nhe. TV und Radio
E-Mail: urlaub@koppelhof.de
Ferienhof Hagena
Vorwerker Weg 22
26736 Rysumer Vorwerk
Tel. (04927) 222
Fax (04927) 1325
II
G1
nt 4 4-5 50 45,00 / 50,00 45,00 / 50,00 1 2 D Kz B
W
F G
T
P
K
In der Saison Sauna, Liegewiese,
verschiedene Tiere, z.B. Pferde, Ziegen und
Schafe. Frhstck auf Anfrage, Deichnhe.
Reitgelegenheit in hauseigener Reithalle,
Unterstellmglichkeiten fr Pferde vorhanden,
Hausprospekt vorhanden. Bauerncaf.
Fewo Schwalfkenst
Neuer Meedeweg 1
26736 Krummhrn-Campen
Tel. (04927) 203
Mobil: (0171) 1451991
II
F2
nt 1 4 60 40,00 / 50,00 40,00 / 50,00 1 1 D Kz B
W
F B
N
T P
Separate Ferienwohnung auf einem Bauernhof,
direkte Kanallage, Grillplatz, Terrasse, W-Lan,
2 km vom Dorf entfernt, ca. 4,5 km bis zum
Deich, ideal fr Radfahrer, angeln mglich.
E-Mail: anita-heikens@gmx.de
Spiegelhaus
Leege Weg 4
26736 Krummhrn-
Woltzeten
Tel. (04923) 990668
Mobil (0172) 2807832
II
F2
nt 1
1
4
2-3
56
48
54,00 / 69,00
46,00 / 65,00
54,00 / 69,00
46,00 / 65,00
1
1
2
1
D
D
Kz
Kz
B
B
FW
FW
N
N
TG
TG
P
P
Ferienwohnungen im denkmalgeschzten
Gulfhof in Einzellage mit separatem Eingang
und Terrasse. Spinnstube und Filzwerkstatt am
Hof. Doppelzimmer und Frhstck auf Anfrage.
Zustellbett zzgl. 5,00
www.naehfiz. de,
email: sabinehendler@ewetel.net
Ferienwohnung Windt
Bunder Deich 6
26529 Wirdum
Tel. (04920) 5003
Fax (04920) 912028
II
D5
nt 3 2 70 45,00 / 50,00 45,00 / 50,00 1 2 D Kz B F B P
K
Ruhig gelegene Ferienwohnungen in
Wirdum. Bei schlechtem Wetter kann im
Aufenthaltsraum Tischfuball, Tischtennis
oder Billard gespielt werden. Es gibt mehrer
Tierarten auf unserem Hof, wie z.B. Esel
und Ponies, die auch zu einem kleinen Ritt
bereit sind.
Impressum
Herausgeber: Emden Marketing und Tourismus GmbH
Konzept, Design, Realisation: Emden Marketing und Tourismus
GmbH, Region Ostfriesland e. V., Werbeagentur Jrjens
Druck: Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel
Fotos: Karl-Heinz Krmer, VG Bild-Kunst Bonn, Brbel Harten,
Helmut Jrjens, Filmfest Emden-Norderney, Dr. Jrgen Hinnendahl,
BARD-Gruppe/Meier, Volkswagen Emden, SKN Bildarchiv,
Ostfriesland Tourismus GmbH, Jugendherberge Emden / Danny Gohlke,
Hinrich Wilken (Emder Zeitung)
Landkarte (S. 46): Franz Verlag
45
Sehr geehrter Gast,
dieses Gastgeberverzeichnis wurde nach den Vorgaben der TIN (Touristik Informations Norm) des Deut schen Tourismusverbandes erstellt. Die Zim mer- und
Wohnungsbeschreibungen wurden mit Krzeln versehen, die Ihnen viel leicht noch nicht gelufig sind. Zu Ihrer Information finden Sie nach fol gend eine
Er lu te rung der einzelnen Krzel.
Die Tourist-Information Emden haftet nicht fr die angegebenen Beschreibungen der Zimmer und Ferienwohnungen bzw. -huser. Diese beruhen aus schlie lich
auf Angaben der je wei li gen Hotels bzw. Vermieter. Die berwiegende Anzahl der genannten Preise beinhaltet die zum Zeitpunkt der Drucklegung gltige MwSt.
Bei einer nderung/ Erhhung durch den Bund knnen sich die jeweiligen Preise der dann gltigen MwSt. anpassen.
n.t. nicht teilgenommen. Die gekennzeichneten Quartiere haben an der
freiwilligen Klassizierung nicht teilgenommen. Ein Rckschluss auf
ihren Standard ist damit noch nicht verbunden.
* TOURIST Zimmer: Mindestgre EZ 8 m
2
, DZ 12 m
2
; Etagendusche/-WC;
Empfangsdienst; erweitertes Frhstck, Telefax am Empfang, Depotmg-
lichkeit
** STANDARD EZ 14 m
2
, DZ 16 m
2
; Frhstcksbuffet, mit Dusche oder Bad/
WC; Farb-TV; Getrnkeangebot im Betrieb; Frhstcksbuffet, bargeldlose
Zahlung
*** KOMFORT EZ 14 m
2
, DZ 18 m
2
; mit Dusche oder Bad/WC; 12 Std. besetzte
Rezeption, 24 Std. erreichbar; Internetanschluss, Telefon, Ankleidespiegel,
Safe, Mitarbeiter zweisprachig
**** FIRST CLASS EZ 16 m
2
, DZ 22 m
2
; Frhstck/Speisen im Roomservice;
Minibar oder 24 Std. Roomservice; Bademantel auf Wunsch,
Kosmetikspiegel, Fn; Sessel/Couch; Waschen und Bgeln der Gste-
wsche; Hotellobby, Restaurant, Hotelbar
***** LUXUS EZ 18 m
2
, DZ 26 m
2
; Suiten, 24 Std. besetzte Rezeption mit
Concierge; Zustzliche Waschbecken, Kosmetikartikel; Safe im Zimmer;
Emp fangs hal le, Restaurant, Hotelbar
n.t. nicht teilgenommen. Die gekennzeichneten Quartiere haben an der freiwilligen
Klassizierung nicht teilgenommen. Ein Rckschluss auf ihren Standard ist damit
noch nicht verbunden.
* Einfache und zweckmige Ge samt aus stat tung des Objektes mit einfachem Kom-
fort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in ge brauchsf hi gem
Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt bei insgesamt vorhandenem,
solidem Wohnkomfort.
** Zweck m i ge und gute Ge samt aus stat tung mit mittlerem Komfort. Die Ausstat-
tung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualitt.
Die Funktionalitt steht im Vordergrund bei gepegtem Gesamteindruck.
*** Gute und wohnliche Ge samt aus stat tung mit gutem Komfort. Ausstattung von
besserer Qualitt. Optisch ansprechender Ge samt ein druck, wobei auf Dekoration
und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.
**** Hochwertige Ge samt aus stat tung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in
gehobener und gepeger Qualitt. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamt-
ein druck von Form und Materialien. Lage und In fra struk tur des Hauses gengen
gehobenen Ansprchen.
***** Erst klas si ge Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Ser vice-
be reich und herausragender Infrastruktur des Objektes. Grozgige Ausstattung in
besonderer Qualitt. Sehr gepegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem
technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschliet.
Sehr guter Erhaltungs- und Pe gezu stand.
Buchen ohne Risiko
Unser oberstes Ziel ist es, Ihnen einen umfassenden Service zu bieten. Wir empfehlen Ihnen deshalb den Abschluss einer Reisercktrittskostenversicherung. Wenn
Sie Ihre gebuchte Reise aus wichtigen Grnden (z. B. wegen Krankheit oder Unfall) nicht antreten knnen oder abbrechen bzw. spter beenden mssen, dann
schtzt Sie die Reisercktrittskostenversicherung vor den nanziellen Folgen:
1. Bei Stornierung einer gebuchten Reise bzw. Unterkunft werden die geschuldeten Stornokosten ersetzt, abzgl. eines Eigenanteils.
2. Bei vorzeitiger oder nachtrglicher Rckreise werden die zustzlichen Rckreisekosten ersetzt, soweit An- und Abreise im versicherten
Arrangement enthalten sind.
Bitte benutzen Sie zum Abschluss den berweisungsvordruck. Sie erhalten den Prospekt mit Ihrer Buchungsbesttigung bzw. in Ihrem Reisebro.
Auszug aus dem Gastaufnahmevertrag
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgrnden nicht mehr
mglich war, bereitgestellt worden ist.
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpichtet die Vertragspartner zur Erfllung des Vertrages, gleichgltig, auf welche Dauer der
Vertrag abgeschlossen ist.
3. Der Gastgeber ist verpichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadensersatz zu leisten.
4. Der Gast ist verpichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsblichen Preis zu bezahlen,
abzgl. der vom Gastgeber ersparten Aufwendungen.
5. a) Der Gastgeber ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer/ Ferienwohnungen nach Mglichkeit anderweitig
zu vergeben, um Ausflle zu vermeiden.
5. b) Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers/ der Ferienwohnung hat der Gast fr die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4. errechneten Betrag zu bezahlen.
Die Nichterfllung des Vertrages berechtigt den Geschdigten zu einer Schadensersatzforderung. Nach der Rechtsprechung der Gerichte gilt eine Forderung des
Gastgebers von 80-100 % des vereinbarten Mietpreises bei bernachtung in einer Ferienwohnung, von 80 % bei bernachtung mit Frhstck, von 70 % bei ber-
nachtung mit Halbpension bzw. 60 % bei Vollpension als richtig. Der Betriebsort des Gastgebers ist ausschlielicher Gerichtsstand.
Die Tourist-Information Emden haftet nicht fr die angegebenen Zimmer- und Wohnungspreise. Diese beruhen ausschlielich auf Angaben der jeweiligen Hotels
bzw. Vermieter.
Kategorien nach TIN
Die gesamte Nordsee (Insel und Kste) wurde nach einheitlichem System klassifiziert. Dadurch sind die Unterknfte untereinander ver gleich bar und unse-
ren Gsten wird die Entscheidung erleichtert. Im Interesse einer besseren Vergleichbarkeit des Leistungsangebotes und als Vor aus set zung fr eine zentrale
Zimmerreservierung haben der Deutsche Tourismusverband, der Deutsche Hotel- und Gaststttenverband und der Deutsche Rei se b ro ver band eine bundesein-
heitliche Merkmalsverteilung der Ferienquartiere (TIN) nach einem auf der Mindestausstattung der Unterknfte basierenden Einstufungsschema ausgearbeitet.
Die Klassifizierung der Hotels und Pensionen erfolgte durch ein Sach ver stn di gengremi um des Deutschen Hotel- und Gast stt ten ver ban des (DEHOGA). Die
Klassifizierung der Ferienhuser, -wohnungen und Privatzimmer erfolgte durch neutrale Prfer der Tourist-Information bzw. der Deutschen Landwirtschafts-
Gesellschaft e. V. (DLG)
Sterne - ein Zeichen fr Qualitt
Die in diesem Magazin mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen
Tourismusverbandes e.V. (DTV) oder des Deutschen Hotel- und Gaststttenverbandes (DEHOGA) teilgenommen. Die Gesamtausstattung der bewerteten Quartiere
lsst sich folgendermaen beschreiben:
Zeichenerklrung:
H = Hotel HG = Hotel garni PS = Pension PP = Privatvermieter B = Bauernhof FW = Ferienwohnung FH = Ferienhaus
Deutsche Hotel-Klassizierung
1 bis 5 Sterne
(Hotels und Pensionen ab 9 Betten)
Denition der Qualittskriterien
1 bis 5 Sterne fr Ferienwohnungen und
Ferienhuser, 1 bis 4 Sterne fr Privatzimmer
(Betriebe mit weniger als 9 Bet ten)
46
Umgebungsplan
Franz Verlag
a
d
0 2 4 6
47
Stadtplan (Ausschnitt Innenstadt)
1
2
3

Sprache

Emden Prospekt 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Emden Prospekt 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Emden

Heerens Hotel ***

Hotel garni & Boardinghouse

Hotel garni Delfthalle

Erluterung zur Spalte

Hotel garni Ems-Hotel

Fahrrad und Familienhotel

Hotel garni Haus Wittwer

Hotel Novum ****

Hotel garni Ursula

Trude Koch ****

Klaas Hinderks ***

Haus An der alten Mhle

Pension ,,Zur Warft

Fewo Alte Pastorei

Dat Lttje Huus

Bianca + Holger Willms

FeWo Klein Sande

Ferienhaus Dr. Langholz

Feha am Kleinen Meer

Fewo All up Stee

Zum groen Krug

Das könnte Ihnen auch gefallen