YO RECUERDO CUANDO Neville Goddard 10-4-1968

Cuando recibo una gran revelacin respecto al poder creativo de Dios yo no puedo guardarla para mi, sino que debo compartirla con todos los que escuchen. He aqu una que recib hace muchos aos. Me encontraba, en Espritu, en el interior de una majestuosa mansin en Nueva York. Era el tipo de casa en que los gigantes financieros vivan a final de siglo. Totalmente despierto y consciente, yo era visible para las tres generaciones que estaban presentes. El hijo hablaba a sus hijos diciendo: Tu abuelo se pona en un solar vaco y deca: 'Yo recuerdo cuando esto era un solar vaco.' Entonces l pintaba un retrato hablado de su deseo de ese solar tan vvidamente que los que lo oan podan verlo terminado justo ante sus ojos. Este es el abuelo que hizo la fortuna que ahora estamos disfrutando. Despert, registr la experiencia, me volv a dormir, y retom el sueo slo que esta vez yo era el abuelo. Hablando a los presentes dije: Recuerdo cuando esto era un solar vaco. Entonces describ el edificio situado ah tan vvidamente que las mismas piedras se moldeaban en la forma que yo visionaba. Este principio puede ser utilizado de un modo destructivo o constructivo. T puedes decir: Yo recuerdo cuando esto era un gloriosos edificio y mralo ahora mientras eres consciente de los escombros donde una vez estuvo un glorioso edificio. O puedes estar sobre los escombros y decir: Yo recuerdo cuando esto era todo escombros, mientras imaginas un glorioso edificio. Puedes decir: Yo recuerdo cuando mi amigo no tena nada y ahora l tiene mucho, o: Yo recuerdo cuando l tena mucho y ahora es tan pobre. Puedes decir: Yo recuerdo cuando ella estaba sana, lo que implicara que ahora est enferma, o Yo recuerdo cuando ellos eran desconocidos, implicando que ahora son famosos. As que ya ves el poder que haba en esa revelacin. Depende enteramente de ti cmo uses tu imaginacin, pero el manejo de tu poder creativo depende completamente de ti. Tu tomas la decisin, y eres por lo tanto responsable de su efecto sobre el mundo. En el captulo 12 del Libro de Nmeros se nos dice: Si hay un profeta entre vosotros, Yo el Seor me har conocido a l en una visin y hablar con l en un sueo. Un profeta de las Escrituras no es uno que dice tu suerte, sino uno que oye la palabra de Dios y la cumple. Si me preguntaras si yo soy un profeta yo respondera afirmativamente. Yo no soy uno que profetiza mirando en una bola de cristal, hojas de la taza de te, cartas o astrologa, sino uno que ha cumplido las Escrituras. Yo se que soy la figura central de las Escrituras llamada el Padre. Yo vine al mundo para cumplir las Escrituras y compartir mis revelaciones, mis experiencias respecto al poder para crear. De este simple modo Dios revel su poder para crear; su poder para recordar cuando! No teniendo nada, t puedes hacerte consciente de estar rodeado de riqueza, y sintindote rico puedes decir: Yo recuerdo cuando no tena nada. Esa afirmacin no implica que el estado de pobreza ya no existe para t? Yo recuerdo cuando era desconocido. Yo recuerdo cuando no poda vender un libro. Yo recuerdo cuando no poda vender nada de lo que escriba. Yo recuerdo cuando. Ahora rellena t los acontecimientos, los deseos y los cumplimientos. Yo recuerdo cuando. Estas palabras no implican memoria?

En la primera visin yo o de memoria, pero en la segunda visin la experiment. Mientras estaba en un solar vaco recordaba, y mientras lo haca una fabulosa estructura tom forma. Y el sueo se duplic, afirmando que se fij, que la ley fue establecida por el Seor como se nos dice en el captulo 41 del Libro del Gnesis. Yo te lo digo ahora con la esperanza de que te pongas en un estado de nimo Yo-recuerdo-cuando y confes en tu memoria, porque la memoria es tu propia maravillosa imaginacin humana, el nico y sin igual poder creativo de Dios que la Escritura llama Jesucristo. Cuando la gente dice que Jesucristo viene otra vez no les creas, pues Jesucristo nunca te dej. l no dijo: He aqu que Yo estoy con vosotros siempre, hasta el final de los tiempos? Entonces como puedes esperar que l vuelva? Las Escrituras afirman que Cristo fue llevado al reino de los cielos (que est dentro) y que l vendr de la misma manera que fue llevado. Si Cristo (el poder creativo de Dios) est en ti, no puede venir de fuera. Aunque parece ser invisible, Cristo nunca te ha dejado, ya que t no puedes despegarte de la imaginacin. S, Cristo vendr, pero no de la manera en que te ensearon. Escucha estas palabras del captulo 8 de Juan cuidadosamente: Si permanecis en mi palabra vosotros sois mis discpulos y conoceris la verdad y la verdad os har libres. Cuestionando esta afirmacin, la gente dijo: Nosotros somos hijos de Abraham y nunca hemos estado en esclavitud de nadie. A esto Cristo contest: El que comete pecado es un esclavo del pecado. Te han enseado a creer que pecar es cuando t haces algo malo, pero yo te digo que ests pecando cuando te desvas de tu blanco en la vida por no moverte! Si esta noche te encuentras en un estado que ya no deseas expresar, debes aprender cmo moverte a tu estado deseado. Si no te mueves (mentalmente) continuars viviendo en tu estado indeseable, y por ello pecando y desvindote de tu blanco en la vida! Independientemente de lo que t puedas desear, persiste en sentir su cumplimiento, pues si lo haces, sentir se convertir en creer. Como hijos de Abraham, la gente afirm nunca haber conocido la esclavitud, sin embargo Jess les dijo: Si el hijo te hace libre t eres libre en verdad. Esto es cierto, pues solamente cuando t reconoces al Hijo de Dios, David, como tu hijo, eres realmente libre. Cuando David est ante ti, la duda huye; y cuando t sientes esta maravillosa relacin, la creencia te hace libre. En el principio de la creacin el Espritu de Dios (su poder creativo llamado Cristo) se movi sobre la faz de la profundidad. Ahora, el movimiento no puede ser detectado salvo por el cambio de posicin respecto a otro objeto. A menos que haya una referencia fija desde la cual un objeto se mueve, ningn movimiento aparecer. Utilicemos a un hombre enfermo dbil como nuestra referencia fija y mirando a nuestra mente veamos a un hombre sano fuerte, y digamos: Yo recuerdo cuando l era dbil y enfermo, pero mralo ahora! Haz eso y te has movido respecto al hombre. Mrate en el espejo y atrvete a ver la salud radiante y la felicidad reflejada de nuevo hacia t. Luego d para tus adentros: Yo recuerdo cuando mi reflejo era tan diferente. Persiste en ver tu nueva imagen reflejada ah y resucitars ese estado. Tu imagen, tu concepto de t mismo o de otro, est en tu propia maravillosa imaginacin humana que es Cristo, y Cristo es el nico Dios. Dios Padre y Cristo, tu poder creativo, son el mismo ser, por lo tanto l nunca te ha dejado! Esta noche, independientemente de si tus sueos son bellos u horribles, t eres consciente de ellos porque Cristo nunca te ha dejado. Y cuando despiertas por la maana, Cristo (tu imaginacin) despierta contigo, o t no podras recordar tus sueos. La imaginacin humana es el Dios que el

mundo honra (como deben), pues la imaginacin es el poder creativo del mundo. Aprende a controlar tu maravillosa imaginacin y descubrirs que el vasto mundo entero eres t mismo exteriorizado. La pasada noche visit a muchos de mis amigos, no slo a aquellos que estn aqu, sino a aquellos que, tal como mi hermano, han atravesado esa pequea puerta que el mundo llama muerte. Como ves, para mi este mundo no es ms real que el mundo que visit la pasada noche. Mis amigos, aunque marchados de esta esfera, estn teniendo las mismas experiencias que ellos tenan mientras estaban aqu: odio, gusto, amor, disgusto. Son la misma gente, slo que jvenes, con los mismos problemas que ellos tenan aqu. Esto lo s porque, siendo plenamente consciente de que yo ya he muerto, puedo cerrar mis ojos a este mundo y entrar en ese mundo instantneamente. Me paso la noche entera en un mundo que no es real para ste, aunque tan slido y real para aquellos que lo habitan. Ahora, en el captulo 14 del Libro de Juan, el personaje central de las Escrituras dijo a aquellos que estaban comenzando a cumplir las Escrituras: Me osteis deciros, 'Yo me voy y vendr a vosotros.' Si me amis os habris regocijado porque voy al Padre, pues el Padre es ms grande que Yo. Esta afirmacin parece ser contradictoria, pero no lo es. En la audiencia esta noche hay tres personas a quienes yo hice esta afirmacin y se regocijaron, cumpliendo las Escrituras. Ahora os digo a todos: a menos que yo me vaya, no puedo venir a vosotros. Si me amis os regocijaris en la profundidad de vuestra alma, pues sabris que, aunque sea invisible yo nunca os dejar. Hacindose invisible, Cristo se convirti en t, por lo tanto l no puede volver. Yo os he dicho que yo soy el Padre. Que el Padre habita en mi y yo habito en t y t habitas en mi, as que cuando me encuentres t te encontrars a t mismo como el Padre. Esta es la unidad de nuestro ser, y no hay otra. Toma lo que te he dicho esta noche en serio y pnlo a prueba extrema en este mundo del Csar. No hay lmite a tu poder creativo. Simplemente permanece en tu nueva creencia y di para ti mismo: Yo recuerdo cuando. Ve lo que t quieres ver con el ojo de tu mente, en lugar de lo que ves en el exterior. Que te exhorto a usar siempre tu poder de un modo amable, pues puede ser usado desagradablemente con los mismos resultados. Es posible tomar un negocio que pertenece a otro y destrozarlo. Esto se hace muchas veces involuntariamente, pero el efecto es el mismo. Hace unos aos en Barbados pregunt a mi hermano por el negocio y l contest bastante inocentemente: Est yendo notablemente bien. El hombre que posee dos tercios de l es un buen administrador, pero sus horas son largas y pienso que l se est cansando. Hace seis meses el hombre pidi a mi hermano que se lo comprara, diciendo que las horas eran demasiado largas y la responsabilidad demasiado grande. Mi hermano puso todo eso en movimiento, y puesto que el hombre quera irse, mi hermano obtuvo el negocio a su precio. Victor ha hecho esto muchas veces antes, pero no por revelacin a menos que mi padre se lo dijera. Un da ellos dos estaban frente a cincuenta acres de suelo no urbanizable, que daban a la playa, cuando mi padre dijo: Sabes Vic, este sera un buen sitio para construir casas y hoteles.La propiedad perteneca entonces a tres hermanas que no estaban interesadas en vender, pero un da cuando ellas estaban listas para vender, el hombre que quera realmente la propiedad estaba en Brasil, de modo que mi padre la compr. El pensamiento expresado por mi padre pareca ser intil, pero no lo fue, pues el pensamiento slo requiere un momento de intensidad para hacerse vivo. Un hervidor de agua colocado sobre una llama baja es lento en hervir, pero cuando la llama se aumenta el hervor est asegurado. Yo fui tan intenso en mi visin de ser el abuelo, que constru una descripcin grfica tan clara que aquellos

que la oyeron vieron el edificio como algo objetivo para ellos. La clave es sta: Mientras ests en un estado que ya no deseas expresar, t debes moverte interiormente afirmando: 'Yo recuerdo cuando estaba en un estado que no me gustaba.' Si t puedes recordarlo, ya no ests en l. En su lugar te has hecho consciente de tu nuevo estado como un hecho objetivo presente. Y si permanecieras fiel a tu nueva conciencia, cristalizar. Te encontrars movindote a travs de una serie de acontecimientos que te llevarn al cumplimiento de tu estado deseado. Cmo se lograr no lo s. Yo slo se que se desarrollar. Empieza ahora a recordar cuando tu amigo no estaba bien, imaginando que l est sano. Recuerda cuando tu hija estaba soltera, imaginando que ella est casada. Ve por la vida imaginando cuando. No has odo a la gente decir: Quin cree l que es? Yo recuerdo cuando no tena nada y era un don nadie! Ahora, puedes haber odo a un mezquino celoso en su tono y eso es bueno porque la envidia aade fuego a la afirmacin, lo que provoca que aquel del que se habla tenga ms! Puede que l no sepa nunca quin caus su xito, pero fue hecho por un acto de rememoracin con intensidad. Mi visin aunque experimentada hace muchos aos se duplic, por ello afirmada y hecha un principio para que todos lo comprueben; as que te pido que lo intentes. Compara lo que quieres con lo que tienes. Si difieren, debes hacer el esfuerzo para moverte. Debes aprender el secreto del movimiento. Hace muchos aos mi hermano Bob descubri esto. En su visin, l me cuestionaba diciendo: Cunto tiempo he estado aqu?, y cuando yo contest: Dos aos, l pregunt: Yo aprend algo?, a lo que yo respond: S, aprendiste cmo moverte. T debes tener un marco de referencia por el cual puedas detectar el movimiento. La memoria es tal marco. Quizs tus amigos te recuerdan pobre y desconocido. T puedes moverte asumiendo que has cambiado tanto que ellos ya no te reconocen, y desde ese marco de referencia puedes observar la expresin de sus caras. Aquellos que te aman empatizar. Aquellos que no, mostrarn envidia. Si ves envidia, no trates de cambiarla, pues su envidia se convertir en una fuerza resistente que te ayudar a moverte hacia delante. Todo necesita resistencia a fin de moverse. Yo no podra dejar este estrado sin ella. T no podras conducir tu coche sin resistencia; as que si descubres a uno que desee jugar el papel de envidioso, deja que lo juegue. Atrvete a asumir que t eres el que realmente quieres ser. Utiliza a tu mismo crculo de amigos, pero esta vez velos desde un ngulo diferente. Observa sus caras y escucha sus susurros cuando miren al nuevo t y recuerden cuando! Esto es lo que yo estaba mostrando cuando Dios me habl a travs de la visin y se me hizo conocido en un sueo. Si sabemos que Dios nos habla en un sueo o visin, hay algo ms importante en este mundo? Hay algn programa de TV, pelcula, radio o peridico ms grande que una revelacin que viene de las profundidades del alma dando un principio eterno de creacin? No hay nada en este mundo igual a ello. Yo te insto esta noche a buscar el reino de Dios y todas estas cosas sern tuyas! No dejes que nadie te diga que Jess viene otra vez, pues l nunca te ha dejado. En t, como tu propia maravillosa imaginacin humana, Cristo est crucificado en todos y finalmente despertar en todos l nos rena en S mismo, en su nico cuerpo, nico Espritu, nico Dios y Padre de todos.

Ahora, algunos de vosotros estis teniendo problemas fsicos y emocionales. Como le dije a un amigo esta noche, nadie te prometi nunca que iba a ser fcil dar a luz el regalo ms grande en el mundo; as que no lo esperes. Habr problemas, horribles problemas; pero nimo, pues se nos dice en el captulo 16 de Juan: Cuando una mujer est de parto, ella sufre, pero cuando el nio ha nacido ella lo olvida todo por la alegra de que el nio ha nacido. T ests destinado a conocer tal alegra, pues el nio que tiene que nacer en t es Cristo Jess, el poder creativo de Dios. No no te estoy prometiendo completo alivio de todos los problemas fsicos, pero yo te he dado una ley que amortiguar los golpes de la vida. Van a suceder cosas y t encontrars todo tipo de desafos, pero ahora tienes una ley que afirma: Cualquier cosa que desees cree que la has recibido y la habrs recibido. Eso es una ley, la cual nunca te fallar y no hay lmite para tu capacidad de creer. Depende enteramente de ti cmo y cundo estas leyes reveladas de Dios son usadas, pero yo se que vas a concebir y dar a luz lo ms grande en este mundo que es el nacimiento de Dios, el nacimiento de la alegra, como Blake dijo en su poema El Viajero Mental: 'He viajado a travs de una Tierra de Hombres, Una Tierra de Hombres y Mujeres tambin, Y o y v tales horrendas cosas Como los caminantes de la fra Tierra nunca conocieron. Pues all el Nio nace en alegra Que fue concebido en atroz dolor, Igual que recogemos en alegra el fruto Que en amargas lgrimas sembramos.' Aqu Blake nos est contando lo que l vio en su viaje mental, terminando con esta encantadora nota: Todo es hecho como yo he dicho. Y l quiere decir exactamente eso. Cada uno experimentar las Escrituras igual que fue predicho: la resurreccin, tu nacimiento desde dentro, encontrando a tu Hijo David, tu ascensin al cielo y el descenso de la paloma. Este es tu destino, para que lo experimentes cuando tu memoria sea restaurada. Pero no olvides lo que te he dicho esta noche. Vino a mi desde las profundidades de mi alma, que es Dios Padre. Es l quien te habla desde dentro, y cuando se te aparezca le conocers pues t sers igual que l. Y cuando surja en t, todas las imposibilidades se disolvern mientras te dars cuenta de que todo est viniendo a tu mundo desde dentro. Escucha estas palabras cuidadosamente y vers que el Padre nunca te dej: Yo sal del Padre. Y dnde est el Padre? En el cielo. Y dnde est el cielo? Dentro! As que yo sal de dentro. Las palabras dentro y arriba as como fuera y abajo son las mismas en las Escrituras. Saliendo de dentro yo veo un mundo y otros que tienen poder sobre mi. Ahora yo quiero dejar el mundo e ir al Padre. Cmo se hace eso? Regresando dentro, y puesto que hay slo un dentro, dnde puedo yo ir que pueda venir otra vez para ser visto viniendo de fuera? Cuando t regreses a la fuente, la causa de toda vida, sabrs que t y yo somos uno. T lo sabrs porque hay slo un Padre y un Hijo. Y cuando mi Hijo te llame Padre, la memoria ser tuya y t conocers la verdad de lo que yo digo ahora, que yo estoy en mi Padre y mi Padre est en mi y yo estoy en ti y t ests en mi, pues somos Uno. Ahora entremos en el silencio. ________________________ Traduccin: Javier Encina.