29 Moharam 1434 - Jeudi 13 Dcembre 2012 - N14691 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

VISITE DE FRANOIS HOLLANDE EN ALGRIE

Medelci : LAlgrie attend quelle soit une contribution effective un partenariat dexception
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Hollande prononcera un discours devant le Parlement, le 19 dcembre
P. 3

LES 100 PREMIERS JOURS DE SELLAL

INSTALLATION DES ASSEMBLES LUES

DU DISCOURS AUX ACTES

Nomm le 3 septembre dernier par le Prsident Abdelaziz Bouteflika, comme nouveau Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a boucl ses 100 premiers jours la tte de lexcutif. Un laps de temps qui ne permet certes pas de faire un bilan, mais qui permet de fournir quelques indices quant lvolution des choses dans les prochains mois. Force est de relever que le Premier ministre, dont le plan daction a t adopt par les deux chambres du Parlement, est en voie de faire bouger les choses. Peut-tre pas la vitesse que lui-mme aurait souhaite, mais suffisamment pour tre apprcie par les citoyens et les partenaires sociaux et conomiques. Les mesures mises en uvre, ds sa prise de fonction, ont t accueillies avec soulagement, dautant que certaines dentre elles visent amliorer les conditions de vie et de travail des citoyens. Ainsi, tous ont eu vrifier lengagement pris par le nouveau Premier ministre de ne mnager aucun effort pour rhabiliter lEtat de droit et la notion de service public, la prise en charge des besoins des citoyens, notamment ceux lis la demande de logement sous ses diffrentes formules, et la relance des activits de la sphre productive nationale, travers la dynamisation et la facilitation de linvestissement qui favorisent la promotion de la stabilit de lemploi et la cration de richesse, pour ne citer que ces axes jugs prioritaires dans le plan daction en voie dapplication.
PP. 4-5

Des alliances stratgiques

P. 6

RAPPORT 2012 SUR LES DROITS DE L'HOMME EN ALGRIE

Ksentini : Le systme judiciaire, point noir entravant ltat de droit

P. 32

LOPEP MAINTIENT SON PLAFOND DE PRODUCTION 30 MILLIONS DE BARILS/JOUR

Yousfi : La dcision permettra de rquilibrer le march

P. 3

RESSOURCES EN EAU

Necib exclut toute augmentation des tarifs

P. 8

ALGRIE POSTE

Acquisition de 460 nouveaux distributeurs de billets en 2013

P. 9

INSTALLATION DE LA COMMISSION DE RENOUVELLEMENT DES FDRATIONS SPORTIVES

Tahmi : Le mandat olympique 2009-2012 a t catastrophique

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
Bendjaballah Stif

EL MOUDJAHID

Voil

DEMAIN 10 HEURES AU FORUM STRATEGIQUE DEL MOUDJAHID Le droit lautodtermination

Le Forum Gostratgique dEl Moudjahid organise demain 10 heures, en prsence de militants sahraouis des territoires occups, une confrence sur Le droit lautodtermination.

Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, effectuera samedi 15 dcembre partir de 8h30 une visite de travail dans la wilaya de Stif, o elle inaugurera Bni Ouartilane, le centre psycho-pdagogique pour enfants inadapts mentaux gr par une association locale. Un centre El-Eulma fera galement lobjet de cette visite. De mme, la ministre procdera Stif-ville louverture officielle du Salon des ralisations des tablissements spcialiss relevant de son secteur la maison de la culture Houari Boumedine. *****************

SAMEDI 15 DCEMBRE 10 HEURES Confrence sur lInformation et la Rvolution en hommage Assa Messaoudi
Le Forum de la Mmoire, du samedi 15 dcembre, sera consacr lInformation et la Rvolution. La confrence qui sera anime par le moudjahid Lamine Bechichi se veut un hommage tous les martyrs et en particulier au dfunt Aissa Messaoudi loccasion du 18e anniversaire de sa disparition.

Necib reoit lambassadeur de Russie

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a reu, hier, lambassadeur de Russie en Algrie, M. Alexander Egorov. A cet effet, les deux parties prvoient la signature dune convention-cadre portant sur les modalits pratiques de mise en uvre dun programme de coopration dans le domaine des ressources en eau.

Sur les rgions Nord, alternance dclaircies et de passages nuageux en cours de journe. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) de secteur ouest sud-ouest. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, prdominance dun temps gnralement voil en cours de journe. Les vents seront en gnral de secteur est nord-est (20/30 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17- 8), Annaba (18 - 7), Bchar (18 - 6), Biskra (16 - 7), Constantine (161), Djanet (24-11), Djelfa (14 - 3), Ghardaa (16 - 4), Oran (18 - 7), Stif (12 - 0), Tamanrasset (23- 11), Tlemcen (17- 8).

la remise de som Mobilis procd hier , son challenge Arsselli 2012 voitures aux gagnants de nise lhtel Mercure. Un lors dune crmonie orga ence du PDG de Mobilis, vnement convivial en prs s, pour honorer la perhes collaborateur M. Saad Damma, et ses proc meilleurs points de vente grossistes 7 e sur un mois formance et le succs des e comptition qui sest tal durant ce challenge. Cett de plus de 1.200 points de vente grostion bronze), et ce, et demi, a vu la participa ds groupes (or, argent et sistes rpartis sur 3 gran elli. n leurs ralisations Arss selo

gagnants Mobilis rcompense les challenge Arsselli ptueuses du

SAMEDI 15 DCEMBRE, 14H, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES Rencontre avec lcrivain et journaliste Hocine Mezali
Dans le cadre des samedis littraires, ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise une confrence-dbat sur le thme Lhistoire dAlger , prsente par lcrivain et journaliste Hocine Mezali, samedi 15 dcembre partir de 14h.

AUJOURDHUI, LHTEL SHERATON 7e congrs maghrbin de neurologie

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 16H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA Projection du film El Gharib
Lauditorium du palais de la culture Moufdi Zakaria abritera cet aprsmidi 15h la projection du film El Gharib (Ltranger) de Mohamed Besbas. **************************

SAMEDI 15 DCEMBRE, 15H, AU SIGE DE LASSOCIATION LES NOMADES ALGERIENS Caf littraire Racontez-moi lAlgrie
Le 7e congrs maghrbin de neurologie se tient du 13 au 15 dcembre lhtel Sheraton. La neuro-oncologie, la dmence et les actualits thrapeutiques seront au menu de cette dition qui regroupera 500 praticiens spcialistes. Des experts algriens, marocains, tunisiens et franais vont encadrer cette rencontre scientifique denvergure internationale. Lassociation Les Nomades Algriens organise la sixime dition de son caf littraire, intitul Racontez-moi lAlgrie, le samedi 15 dcembre, 15h, au sige de lassociation Sant Sid-El-Houari, Oran. **************************

LES 15 ET 16 DCEMBRE, LHTEL DAR DIAF DE CHERAGA Le droit des peuples la rsistance: le cas du peuple sahraoui
Le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) et lambassade de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique organisent Alger les 15 et 16 dcembre une confrence internationale portant sur Le droit des peuples la rsistance: le cas du peuple sahraoui.

LES 15 ET 16 DCEMBRE, ORAN Rencontre avec Ahmed Bedjaoui

Une rencontre avec Ahmed Bedjaoui autour de son livre Images et visages au cur de la bataille de Tlemcen (Chihab ditions) aura lieu samedi 15 dcembre 14h30 la librairie Front de mer et le dimanche 16 dcembre 14h30 la cinmathque dOran.

Activits des partis

CE MATIN, 10H, AU SIGE DU PARTI Confrence de presse du PAVD
Le prsident du Parti algrien vert pour le dveloppement anime une confrence de presse ce matin 10h au sige du parti, cit Maya 11, rue Bachdjerrah - Hussein Dey, portant sur les rsultats obtenus aux lections locales du 29 novembre. *****************

AUJOURDHUI, LHPITAL MILITAIRE RGIONAL UNIVERSITAIRE DORAN 13es journes chirurgicales

SEAAL Suspension de l'alimentation en eau potable dans plusieurs quartiers d'Alger

L'alimentation en eau potable sera suspendue dans plusieurs quartiers d'Alger, du dimanche 18h00 jusqu'au lendemain (lundi) 3h00, en raison des travaux de rparation d'une fuite sur une conduite principale de production d'eau potable. Il s'agit des localits du boulevard Krim Belkacem, du quartier Duc Des Cars, du boulevard des Martyrs, de l'avenue Franklin Roosevelt, du quartier Mohamed Zekkal, de l'avenue Ahmed Ghermoul, de la rue Didouche Mourad, du boulevard Mohamed V, du Palais du gouvernement et du Palais du peuple. A cet effet, un dispositif d'approvisionnement par citernes sera mis en place afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers et rduire les dsagrments pour la population.

CE MATIN 10H AU SIGE NATIONAL DU PARTI Confrence de presse du PNL

Le Parti National Libre organise ce matin 10h, une confrence de presse sur les rsultats des lections du 29 novembre, au sige national du parti, Les Vergers - Alger. *****************

Dans le cadre du programme des journes scientifiques et techniques des services de la sant militaire prvues, lhpital militaire rgional universitaire dOran,Dr Amir Mohamed Benaissa, abrite aujourdhui et demain les treizimes journes chirurgicales de lhpital. La crmonie douverture est prvue ce matin 8h30.

DEMAIN 10H30 AU SIGE DU MOUVEMENT ENNAHDA Prparation du 5e congrs

Le SG du Mouvement Ennahda, M. Fatah Reba, procdera demain linstallation de la commission nationale de prparation du 5e congrs du mouvement, 10h30 au sige du mouvement.

Jeudi 13 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
VISITE DE FRANOIS HOLLANDE

Medelci : L'Algrie attend qu'elle soit une contribution effective un partenariat d'exception
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a dclar que l'Algrie attend de la visite du prsident franais, qu'elle soit "une contribution effective au partenariat d'exception", que les deux pays se sont engags btir ensemble.

ans un entretien exclusif au mensuel Arabies, publi dans son dition du mois de dcembre, le chef de la diplomatie algrienne, a soulign que cette contribution passe par des partenariats industriels, un transfert de technologie et du savoir-faire franais, un appui la modernisation des cadres de gestion et un accompagnement dans l'entre pleine et entire de l'Algrie dans la mondialisation. "L'Algrie attache le plus grand prix ce partenariat qui vise donner une assise plus large et plus diversifie notre conomie", a-t-il indiqu. Cette visite, a-t-il ajout, "sera certainement l'occasion d'changer sur des thmes qui nous proccupent au plus haut point", en particulier, a-t-il prcis, "ceux qui sont en rapport avec la situation actuelle dans notre rgion et la problmatique du dveloppement qui constitue une thmatique prioritaire pour les peuples de notre continent". Sur la reconnaissance pour la premire fois par un prsident franais de la responsabilit des autorits franaises dans la tragique rpression de la manifestation organise le 17 octobre 1961, le ministre a estim qu"'il est indniable que le geste du prsident Franois Hollande constitue un message politique important qui marque un pas vers la reconnaissance par la France de ce que fut rellement son histoire dans notre pays et des douloureux vnements qui ont lourdement marqu cette histoire". Il a en outre soulign que l'Algrie "apprcie certainement" cette initiative qui confirme que les relations entre Alger et Paris "peuvent se consolider en jetant un regard politique lucide qui transcende les sujets tabous". Au sujet de la capacit de la France devenir un partenaire conomique privilgi de l'Algrie, le ministre a soulign que la France "est dj le premier fournisseur de l'Algrie et ses investissements sont en mesure de favoriser la cration d'emplois et

d'accompagner notre dveloppement conomique et social". Il a galement indiqu que celle-ci a toujours encourag le partenaire franais se positionner par rapport au march algrien en dcidant de s'y implanter davantage. M. Medelci a dclar, dans le mme cadre, "nous avons veill runir les conditions pour attirer l'investissement tranger, et nous comptons sur l'engagement et le dynamisme des entreprises franaises pour renforcer leur prsence dans notre pays". Au plan international et sur la question du Sahel,

il a rappel que l'Algrie "n'a eu cesse d'uvrer la paix, la stabilit et au dveloppement de la rgion, ajoutant que "(...) pour un problme malien, la solution ne peut tre que malienne, elle devrait tre articule autour de la stabilit, de la scurit et du dveloppement". Il a soulign, ce sujet, que l'engagement de l'Algrie dans la sous-rgion est bien antrieur au conflit libyen et ses consquences qui ont aggrav la situation d'instabilit et exacerb la menace scuritaire dans la rgion. "Fidle sa position et ses

principes fondamentaux quant au respect de la souverainet et l'intgrit territoriale, l'Algrie a toujours uvr dans le mme esprit pour la promotion d'un dialogue consensuel et inclusif de toutes les parties maliennes, y compris la rbellion du nord du Mali sur la base du strict respect de l'unit nationale, de l'intgrit territoriale du Mali et du rejet trs ferme du terrorisme et de la criminalit transorganise", a expliqu le ministre. "Il va de soi que l'Algrie soutiendra tout effort de la communaut internationale qui uvrera la ralisation de cet objectif visant mieux lutter contre le terrorisme et le crime organis", a-t-il soutenu, ajoutant qu' l'instar des autres partenaires, elle marque "sa disponibilit accompagner le Mali pour mener le processus de ngociations politiques, de renforcement des institutions et de redploiement de l'administration malienne travers tout le territoire". Sur la vision de l'Algrie des nouveaux rgimes islamistes dans certains pays arabes, le ministre a fait observer qu'un des principes de la politique trangre de l'Algrie est "la non-ingrence dans les affaires intrieures des pays, notamment amis". Il a rappel galement dans ce contexte qu'elle tait un des premiers pays s'ouvrir sur le jeu dmocratique, en accordant lgalement la possibilit aux diffrents courants politiques d'tre actifs librement, tout en observant les rgles lgales tablies. Le chef de la diplomatie algrienne a soulign aussi que le champ politique en Algrie a permis "sans exclusion", de voir des partis de caractre divers accder aux institutions de l'Etat. "Dans tous les cas, le processus dmocratique en cours ne devrait pas se faire selon la coloration politique, mais il doit obir des considrations spcialement tablies par la loi en vigueur et laisser la sanction des urnes dcider sur le terrain", a estim le ministre.

Hollande prononcera un discours devant le Parlement le 19 dcembre

Le Prsident franais, M. Franois Hollande, prononcera le 19 dcembre prochain un discours devant les deux chambres du Parlement dans le cadre de sa visite en Algrie, a indiqu mardi un communiqu du Conseil de la nation. Les bureaux des deux chambres du Parlement (Conseil de la nation et Assemble populaire nationale) ont tenu mardi "une runion sous la prsidence de M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, en prsence du prsident de l'APN, M. Mohamed Larbi mment au dcret prsidentiel n12-408, en date du 21 Moharam 1434 correspondant au 5 dcembre 2012, portant convocation des deux chambres du Parlement qui se runiront le 19 dcembre l'occasion du discours que prononcera le Prsident franais devant les lus de la nation", a ajout la mme source. "Une commission issue des deux bureaux a t constitue pour laborer le projet de rglement intrieur qui sera soumis au Parlement pour adoption" a conclu le communiqu.

PARTENARIAT COMMERCIAL ET INDUSTRIEL ALGRO-FRANAIS

Rencontre sur les opportunits Ghardaa

Les opportunits de partenariats commerciaux et industriels entre la Chambre de commerce et de lindustrie algro-franaise (CCIAF) et la chambre de commerce et de lindustrie du MZab (CCIM), ont t au centre dune rencontre organise mardi Ghardaa. Initie par la CCIAF, en collaboration avec la CCIM, cette rencontre, qui a regroup prs dune cinquantaine doprateurs conomiques de la wilaya de Ghardaa, a permis dexaminer les potentialits existantes dans la rgion et les possibilits de partenariat et dinvestissement dans diffrents domaines conomiques, a indiqu le directeur de la CCIM. La runion a galement permis de dsigner un reprsentant de la CCIAF Ghardaa, afin didentifier des actions de partenariat, a-t-il soulign. Les responsables de la CCIAF et CCIM ont convenu dorganiser, au courant du 1er semestre 2013, une visite doprateurs conomiques franais dans la rgion de Ghardaa, en vue dtablir des changes et des partenariats avec leurs homologues algriens, selon la mme source.

Ould Khelifa en vue de dfinir les dispositions relatives l'laboration du rglement intrieur du Parlement", a prcis le communiqu. Cette runion "intervient confor-

LOPEP MAINTIENT SON PLAFOND DE PRODUCTION 30 MILLIONS DE BARILS/JOUR

Yousfi : La dcision permettra de rquilibrer le march

Le ministre de lEnergie est des Mines, Youcef Yousfi, a affirm hier tre satisfait de la dcision de lOpep de maintenir 30 millions de barils par jour son plafond de production, estimant que cette mesure permettrait dapporter plus dquilibre au march. ''Nous nous attendions cette dcision et jen suis heureux'', a dclar M. Yousfi lAPS lissue de la 162e confrence de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep). ''Je pense que le march sera plus quilibr pour les prochains mois la faveur de cette dcision'', a ajout M. Yousfi, rappelant que lOrganisation se runira le 31 mai prochain pour valuer la situation du march et de lconomie mondiale. Sagissant de lautre dcision de lOpep, savoir la reconduction pour une anne au poste de SG de l'organisation du Libyen Abdallah Salem Al-Badri, ce qui constitue une premire dans lhistoire de lOrganisation, le ministre algrien a admis que cette reconduction est contraire ses statuts. ''Il est vrai que le rglement intrieur de lOpep et son statut ne prvoient pas une extension dans son cas'', a-t-il dit, ajoutant, toutefois, que ''lOrganisation est souveraine'' dans ces dcisions. Peu avant le dbut de la runion, M. Yousfi avait dclar que lOpep tait proccupe des perspectives conomiques incertaines pour 2013 et du niveau lev des stocks face la baisse de la demande, mettant laccent sur la ncessit dune dcision qui permettrait de stabiliser la situation. ''La situation nest pas facile, nous sommes (lOpep) proccups par la baisse de la demande et par le niveau lev des stocks'', a dclar le ministre.

Jeudi 13 Dcembre 2012

Nation

EL MOUDJAHID

LES 100 PREMIERS

Les engagements
Cela fait quatre mois que le Prsident de la Rpublique a procd la nomination de M. Abdelmalek Sellal au poste de Premier ministre. Loccasion pour El Moudjahid de rappeler les principaux objectifs contenus dans le plan d'action que le gouvernement avait soumis, aprs son installation, lapprobation du Parlement.

e plan daction, quil s'attelle depuis concrtiser sur le terrain, tire, fautil le rappeler, son essence du programme de Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, qui en constitue la matrice. Devant les parlementaires le Premier ministre avait affirm que les efforts du gouvernement seront orients durant cette priode vers la poursuite de la concrtisation des objectifs assigns chaque secteur dans le domaine de comptence qui est le sien et d'amliorer sensiblement le service public d'une manire gnrale. Ainsi, le gouvernement, avait affirm M. Sellal, conduira son action en tenant compte de la ncessit de l'organiser autour de quelques axes principaux dont celui de la rhabilitation de ladministration, le renforcement et la mise la disposition de services publics de qualit au profit des citoyens ; la prise en charge des besoins des citoyens, notamment ceux lis la demande de logement sous ses diffrentes formules ; la relance des activits de la sphre productive nationale travers la dynamisation et la facilitation de l'investissement qui favorisent la promotion de l'emploi stable et la cration des richesses. De mme que le gouvernement s'tait engag poursuivre le rtablissement de la scurit et l'ordre publics et mener une lutte implacable contre la corruption et les flaux sociaux. Il avait aussi as-

sur quil s'attellera, runir les conditions aptes favoriser la prvalence du civisme. Le gouvernement veillera, en outre, conduire une politique de communication efficace permettant d'assurer la mise en place et la consolidation de canaux d'changes permanents entre les pouvoirs publics et les citoyens sur tous les thmes d'intrt national, avait annonc par ailleurs le Premier ministre. Il avait aussi rappel l'engagement au-

quel le gouvernement souscrit et qui consiste poursuivre la dynamique visant impulser un nouveau souffle l'conomie nationale pour faire face la crise mondiale qui a dj dangereusement et ngativement impact de nombreux pays. Ainsi, il nous faut, avait plaid M. Sellal, amliorer et dvelopper nos capacits de production dans tous les domaines et organiser un encadrement efficace de la sphre conomique. Il

avait annonc quune importante ressource financire a t mobilise et engage dans les nombreux projets d'quipements publics raliss ou en voie de concrtisation. Cette disponibilit ne devra, cependant, pas nous loigner de l'objectif primordial de gestion rigoureuse des dpenses publiques, ainsi que de la prise de toutes mesures et dispositifs visant lutter contre toutes formes de gaspillage des deniers publics. Sagissant de la poursuite de la conscration du processus dmocratique, ax sur le rle des citoyens dans la prise des dcisions concernant la prise en charge de son devenir, et compte tenu des lections lgislatives du 10 mai 2012, le gouvernement avait annonc quil prendra toutes les mesures pour assurer une prparation efficace du double scrutin local du 29 novembre 2012 qui vient davoir lieu. Du point de vue du gouvernement, l'Etat de droit quil uvre concrtiser requiert le concours conjugu des efforts de tous, sans exclusive. Par ailleurs M. Sellal stait engag veiller finaliser le processus de rconciliation nationale engag en septembre 2005. Dans ce cadre il avait affirm que le gouvernement uvrera dans le sens de la conscration d'une Algrie apaise qui ne mnagera aucun effort pour panser les blessures de tous ses enfants meurtris par les annes de violence qu'ils ont vcues. R. N.

Du discours aux actes

N
omm le 3 septembre dernier par le Prsident Abdelaziz Bouteflika, comme nouveau Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a boucl ses 100 premiers jours la tte de lexcutif. Un laps de temps qui ne permet pas, certes, de faire un bilan, mais qui est cependant mme de fournir quelques indices quant lvolution des choses dans les prochains mois. Et force est de relever que le Premier ministre, dont le plan d'action a t adopt par les deux chambres du Parlement, est en voie de faire bouger les choses. Peut-tre pas la vitesse que luimme aurait souhait, mais suffisamment pour tre apprcie par les citoyens et les partenaires socioconomique. Les mesures mises en uvres, ds sa prise de fonction, ont t accueillies avec soulagement, dautant que pour certaines elles visent amliorer les conditions de vie et de travail des Algriens. Ainsi simples citoyens, hommes daffaires, banquiers, ou encore conomistes ont eu vrifier lengagement pris par Sellal de ne mnager aucun effort pour rhabiliter lEtat de droit et la notion de service public, la prise en charge des besoins des citoyens, notamment ceux lis la demande de logement sous ses diffrentes formules et la relance des activits de la sphre productive nationale travers la dynamisation et la facilitation de l'investissement qui favorisent la promotion de l'emploi stable et la cration des richesses, pour ne citer que ces trois axes jugs prioritaires dans le plan daction en voie dapplication. Do les mesures prises pour mettre un terme lanarchie qui prvalait, notamment du fait du commerce informel. Cette reprise en main par lEtat de lespace public a t le premier coup de semonce du nouveau gouvernement qui entendait effaait toutes les stigmates de la priode de crise laquelle a t confront le pays durant plusieurs annes. Celles qui ont suivi, entre autres la relance de la formule AADL pour les demandeurs de logements ; facilitation des procdures bancaires pour les citoyens et les oprateurs conomiques entrent dans la mme optique. Cette mme dtermination changer positivement et durablement la situation qui prvalait est aussi derrire ce choix fait de faire du dialogue et de la concertation les instruments privilgier en toutes circonstances. Un engagement vrifi moins de deux mois aprs sa nomination, par lorganisation dune rencontre qui a regroup autour du gouvernement les principales organisations patronales et la Centrale syndicale. Lobjectif assign cette tripartite tait didentifier en toute responsabilit les causes du blocage conomique dont ptit le pays. La dcision dinstaurer un acte de croissance, auquel tous les partenaires ont souscrit, dmontre que tout un chacun dentre les acteurs politiques, conomiques ou sociaux du pays est convaincu de la ncessit dagir ensemble pour faire de tous les objectifs fixs, relatifs laugmentation de la croissance, la cration de richesses, la rsorption du chmage, au rglement de la crise du logement soient atteints. Reste aussi quil faut garder lesprit que le plan daction que le Premier ministre et son quipe sattellent concrtiser sur le terrain ne peut tre concrtis au bout de quatre mois, tant les insuffisances et les contraintes sur le terrain sont relles. La mise en uvre ne pourra tre que graduelle. Ainsi rappelle-t-on , dans son expos prsent devant les dputs loccasion de la prsentation de son plan daction, le Premier ministre avait tenu souligner que le contenu de ce plan reflte un double souci : l'urgence que doit revtir la concrtisation des actions qu'il recle et la cohrence de rigueur qui doit prvaloir lors de leur conduite , avant de poursuivre en ajoutant que cette tche ne pourra tre totalement mene qu' travers le rtablissement de la confiance du citoyen en l'action du gouvernement qu'il nous appartient tous, solidairement, de conqurir en toute srnit et franchise . Nadia Kerraz

Jeudi 13 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
MISE EN UVRE DU PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT

JOURS DE SELLAL

Croissance : le pacte de lavenir

Des politiques et des institutions efficaces, des infrastructures, des marchs ouverts et efficaces, une saine gestion de lenvironnement Le tout fonctionnant comme un levier pour soulever de leur relative torpeur et lourdeur des secteurs qui, malgr des indicateurs macroconomiques des plus encourageants, marquent, pour certains dentre eux, le pas.

Monte en cadence

il fallait chercher dans laction de lactuel gouvernement qui vient de franchir symboliquement les 100 jours les lments clefs pour dfinir et qualifier sa dmarche, cest, certainement, au niveau de ces indicateurs quil faut porter le regard et lanalyse. Il sagit de porter le mouvement, dactionner une dynamique au cur mme de la machine conomique pour favoriser la croissance. La dcision la plus emblmatique de cette vision est, lvidence, contenue dans la circulaire que vient de signer Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour faciliter les procdures doctroi de crdits dinvestissement. Le climat des affaires que ce nouveau rapport entre les banques et les producteurs algriens va considrablement amliorer va, certainement, lever de nombreux ralentisseurs que le patronat ne cessait de rappeler chaque tripartite. En plus de ce coup de pied dans ce maquis bureaucratique que lexcutif vient de porter pour librer linitiative entrepreneuriale, la circulaire du Premier ministre a fait sauter un verrou mis face aux citoyens qui veulent dposer leur argent dans les banques ou ceux qui veulent en emprunter. Nul besoin de revenir sur le non-sens dune dcision qui empchait les citoyens

douvrir des comptes bancaires au moment mme o les institutions de lEtat multipliaient les actions pour asscher les circuits parallles, soulignant juste que lefficience du systme bancaire est primordiale la croissance conomique. Un systme bancaire rentable permet, en effet, de capter les fonds pour le financement du dveloppement. Lenvironnement conomique international apporte tous les jours les illustrations et les preuves sur limportance quasi stratgique des circuits financiers pour assurer la viabilit dun pays. La plupart des pays de lhmisphre nord sont encore dans lil du cyclone de la crise de 2008 et prouvent dnormes difficults budgtaires. Fort heureusement, ce scnario na pas cours chez nous. Notre PIB est le le plus lev du Maghreb et le quatrime du continent africain. Des rserves telles que le FMI est venu toquer notre porte. Aussi sagitil de tirer profit de ces lments pour amliorer le leasing comme moyen de financement, reconduire les avantages fiscaux au profit des tablissements de crdit-bail et revoir la lgislation en vigueur pour permettre la cration de socits de capital investissement. A partir de ce socle, on peut trs bien saisir lambition du Premier ministre de ne plus se

contenter davoir 700 000 PME en Algrie. A quelque chose malheur est bon, enseigne le dicton. Le contexte international qui plombe les conomies europennes et arabes doit tre exploit pour tirer le meilleur profit des offres et des opportunits dinvestissements trangers. Cest partant de ce constat que lactuel excutif a pris des mesure indites pour lallgement des procdures concernant les investissements trangers, amend la loi sur les hydrocarbures et pris des mesures pratiques pour permettre ( titre dexemple) que des partenaires trangers apportent leur savoir-faire et surtout leur capacit raliser dans des

dlais rduits les milliers de logements programms et promis. Durant les premires semaines de lanne qui sannonce, une confrence sur la production nationale aura lieu. Un rendez-vous qui confirme dans la pratique un nouveau rapport de lentreprise et des institutions financires aux objectifs du dveloppement conomique et social. Le pacte de croissance dont il est question et que tous appellent de leurs vux (pouvoirs publics, patronat et syndicats) passe par des voies qui ont pour noms allgement des procdures, confiance et implication dans leffort collectif M. Koursi

RHABILITATION ET MORALISATION DE LA NOTION DE SERVICE PUBLIC

Un chantier en cours
Q
uatre mois pratiquement se sont couls depuis la nomination du gouvernement qui sest immdiatement mis au travail sans aucun rpit ou une quelconque pause dvaluation face aux impratifs dun calendrier assurment trs charg. Une reprise sociale, une rentre scolaire, universitaire et de la formation professionnelle, une prparation de la tripartite, une organisation des lections locales, sans compter le suivi dun programme dquipement en cours, autant de missions accomplir et de charges assumer la fois, tout en veillant scrupuleusement la perfection de la dmarche mise en uvre et destine attribuer une nouvelle impulsion et provoquer une grande dynamique au processus de reconstruction nationale. Et sil nest point admis dtablir un bilan aussi exhaustif soit-il devant ltroitesse de la priode qui natteint mme pas la moiti de la dure dun exercice budgtaire, il reste cependant permis de relever un esprit dinnovation dans la conduite de cet organe excutif leffet dapprofondir un concept de la gestion de lEtat dans son sens le plus noble et de la moralisation de la vie publique. Absolument, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, avait au lendemain de sa nomination, insist sur limprieuse ncessit de rhabiliter une notion de service public situant ainsi la priorit de cette exigence juge propos comme tant un pralable la russite de son action et la matrialisation des objectifs assigns. En prise avec la ralit du terrain de par un parcours et une parfaite connaissance du fonctionnement des collectivits locales entre autres, M. Sellal a dune certaine faon fait un vritable diagnostic pour prescrire un remde de choc de nature rtablir une confian-ce et

favoriser limplication du citoyen autour de cette uvre de renouveau national. Et cette notion de rhabilitation fait en fait son chemin pour sancrer graduellement dans les esprits et amener les gestionnaires lobservation de son respect. Mme lors de la campagne lectorale, elle fut le thme central dans les discours prononcs par les leaders des diffren- tes formations politiques en lice pour la comptition, participant lenracinement dune culture et laccompagnement des mesures prises en ce sens. Au-del de son aspect moral donc, une telle option ou valeur demeure dune extrme efficacit pour certainement permettre une rconciliation des institutions de lEtat avec leurs repres et ses marques et un retour la raison de leur existence reposant fondamentalement sur un seul et unique fait : tre au service du citoyen et de la promotion dans tous ses segments de la collectivitUn enseignement tirer assurment de ce choix garant de la prennit du

bon fonctionnement du systme organisationnel de lEtat et de la srnit la fois dans lvolution de la socit. Et par rhabilitation de la notion de service public, il faut entendre galement en plus de lassurance de prestations une justice dans laccomplissement et la satisfaction de la demande exprime. Ce nest dailleurs nullement fortuit si au gr de la tripartite par exemple, lannonce a t faite par le Premier ministre pour la rvision dun code des marchs pour une meilleure transparence et une bonne gouvernance. En clair, une moralisation de la gestion publique qui est recherche en prolongement de la rhabilitation de la notion de service public. Sur la base donc des valeurs de lEtat et en sinspirant de la projection du premier magistrat du pays, ce gouvernement a entam une mission avec ce dsir ardent dhonorer une confiance place en lui et cette volont de tenir dans les dlais les engagements pris A. Bellaha

en est le plan daction mis en place par M. Abdelmalek Sellal ds sa dsignation au poste de Premier ministre, document se voulant, dans ses grands axes, un instrument mme de confrer toute lefficacit laction de lEtat ? Quand bien mme il nest pas du tout ais de se prter pareil exercice, quelques mois seulement aprs le changement la tte du gouvernement, il est des signes qui ne trompent assurment pas sur les rsultats lactif du nouvel excutif. Cela est dautant plus vrai que la feuille de route intgre un objectif de porte stratgique, savoir la poursuite, une cadence plus leve, de la mise en uvre dans tous ses segments du programme du Prsident de la Rpublique. Force est de constater que de bonnes dcisions ont t prises sans faire dans lattentisme, prjudiciable lEtat et au contribuable et ce, pour donner un contenu concret la nouvelle gouvernance gnre par la dynamique des rformes. Faut-il insister sur le courage ayant entour la dcision de M. Sellal de donner un coup de balai visant assainir nos grandes villes et les rtablir dans leur fonction originelle et qui sest avr payant ? Au-del du fait que lordre soit remis progressivement dans la maison, ce travail, mme sil reste de longue haleine, participe au rtablissement de lautorit de lEtat et la crdibilit de ses institutions. Cette action de trs grande porte nest pas isole dans laction du gouvernement, loin sen faut. La rhabilitation annonce et engage du service public pour le soustraire de ltat de dliquescence dans lequel les bureaucrates s qualits lon confin, participe galement du rtablissement du ncessaire rapport de confiance que doivent entretenir les institutions de lEtat et leur usagers. Les rsultats enregistrs sont dautant plus prcieux que le gouvernement a eu dans son plan de charge la conduite dun processus lectoral intervenant aprs lacclration des rformes avec la rvision de lois aussi importantes les unes que les autres pour la dmocratisation de la vie nationale engage tous azimuts. Point nest besoin de dire que les locales sont sanctionnes par un succs total quant leur droulement et que ladministration sest acquitte convenablement de sa mission sans lsiner sur les moyens mobiliss pour donner toute sa crdibilit au scrutin et consacrer le choix souverain de llecteur. Cette prouesse confortera certainement le pays dans son ambition dtre au rendez-vous dautres chances politiques et socioconomiques venir. Les plus proches sont peut-tre la rvision de la Constitution et lorganisation de llection prsidentielle de 2014. Mais en attendant, lexcutif ne reste pas les bras croiss, avec la qute permanente des voies et moyens mme de donner au pays une forte impulsion de son dveloppement et de runir toutes les conditions de relance de son conomie. Les rcentes mesures prises par le Premier ministre pour dbureaucratiser laccs des PME aux crdits bancaires sinscrivent dans cette volont affiche de booster srieusement le partenariat ncessaire la relance de linvestissement productif et du march national du travail S. Lamari

Jeudi 13 Dcembre 2012

Nation
INSTALLATION DES ASSEMBLES LUES
qui ont obtenu 35% des siges et non les listes, car il ne peut pas y avoir plusieurs listes qui obtiennent ce taux. Un argument parmi tant dautres brandi par des partis contestataires. Dans certaines communes, les tractations et les alliances naboutissent pas souvent en raison des obstacles mis par certains candidats qui font tout pour quaucune issue ne soit dgage. Dans dautres APC o les partis candidats parviennent trouver un terrain dentente, des surprises ne sont pas carter. Des cas concrets montrent quel point des voix minoritaires, peuvent faire basculer la balance et hypothquer tout pronostic. Souvent considres comme les plus importantes, les communes des chefs-lieux de wilaya attisent les convoitises et font courir plus de candidats. Il reste se convaincre que la situation ne pourra pas chapper une dcantation dont la finalit primordiale rside dans lintrt des citoyens. M. Bouraib

EL MOUDJAHID

Alliances stratgiques et querelles de leadership

A la veille de lexpiration du dlai lgal, les tractations, conciliabules et autres missions des bons offices inter partisans, pour la dsignation des excutifs des assembles locales (APC et APW), connaissent une recrudescence particulire.

article 80 de la nouvelle loi lectorale, qui soumet la dsignation du P/APC au vote de lensemble des lus, rend cette opration incontournable. Et les alliances, condition ncessaire pour dmler lcheveau des assembles non encore installes, restent lalternative primordiale adopter pour viter les blocages. Exception faite des listes de candidatures ayant rcolt des majorits absolues, toutes les autres, celles qui se nichent dans lintervalle des 35-49%, comme celles intgrant lespace statistique des 7-34%, doivent se plier la rgle des alliances. La normalisation travers une dcantation qui simpose de fait, permettra, en dernier recours, de ne pas pnaliser le citoyen. Fort heureusement, des assembles ont pu tre installes malgr labsence de majorit absolue, dautres, par contre, ne sont pas arrives dgager un consensus ou un modus vivendi pour liminer un ballottage qui persiste depuis deux semaines. Il

Les partis dans les tractations de dernire minute

est tout fait admissible que les candidats soient confronts des difficults pour trouver des terrains dentente et des liens de convergences, mais il faut compter avec les visions doctrinales, politiques qui sont une ralit dont personne nignore les contingences. Larticle 80 de la loi organique n 12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime

lectoral, est critiqu par des partis politiques qui pensent avoir dcel dans sa teneur, une forme dambigut. Son alina 2, disent-ils, stipule que si aucune liste na obtenu la majorit absolue des siges, les listes ayant obtenu 35% au moins des siges peuvent prsenter un candidat. En principe, larticle 80 devrait prciser que les deux listes

LA PRSIDENTE DU PEP INVITE DU FORUM EL WASSAT

MASCARA

Le parti nest pas prt pour une prsidentielle

ous sommes globalement satisfaits des rsultats que nous avons obtenus lors des lections locales organises le 29 novembre dernier , cest en ces termes que la prsidente du Parti de l'quit et la proclamation (PEP) a soulign, hier, sa satisfaction. Mme Salhi Naima qui tait linvite du forum El Wassat, a estim qu : Au vu de la rcente naissance de notre parti, le nombre de siges remports par notre formation est de 60, dont quatre siges majoritaires est satisfaisant. Etayant ses dires, Mme Salhi dira : Nous sommes prsents dans 79 APC et 19 wilayas , estimant dans ce sens que les lus ont le devoir de servir l'intrt gnral et les ambitions stratgiques de la nation. Dans ce contexte, la prsidente du PEP a relev que Nous avons dcid de poursuivre notre combat dmocratique bien que le chemin soit encore long Tout en dplorant le fait que certains lus naient pas le niveau requis pour accomplir la noble mission qui est la leur, Mme Salhi mettra en exergue le danger que cela repr-

sente, puisque cette situation aura des consquences ngatives sur la gestion des communes. Do la ncessit, selon elle, de Mettre en place des candidats avec un niveau requis qui reste lune des priorits de notre formation politique , a-t-elle ajout. la question de savoir si son

parti est prt conclure une alliance avec dautres formations politiques elle a confirm son adhsion totale cette ide. Dans ce contexte elle prcisera que : Nous sommes prts contracter des alliances avec des partis partageant les mmes objectifs que nous, dont la conscration de la dmocratie dans notre cher pays. Evoquant la fraude lectorale, elle a relev que son parti ne peut tre catgorique sur cette question, pour la simple raison quil na pas pu dployer des observateurs dans tous les bureaux de vote. Saisissant cette occasion elle a interpell les autorits comptentes, afin de prendre en considration la rvision de la loi lectorale. voquant les futures lections prsidentielles de 2014, elle a indiqu Ma formation politique nest pas encore prte pour participer un tel vnement , en estimant que le PEP peut participer mais travers une alliance avec dautre partis. Nous participerons afin daider le candidat qui a de bonnes intentions pour servir la nation , a-t-elle ajout. Makhlouf Ait Ziane

LAPC du chef-lieu revient au FLN

Au deuxime tour dcisif aprs le report de linstallation de la nouvelle APC de Mascara, cest finalement le candidat du parti FLN en la personne de M. Senouci Mohamed, ancien cadre de ladministration publique qui a t lu. Il a rcolt 31 voix sur les 33 voix du corps lectoral de lassemble lue. Lopration de linvestiture du prsident de la nouvelle APC sest droule au sige de la commune de mascara sous la supervision du wali. Le FLN, titre de rappel, tait la seule formation politique obtenir 35% des siges pourvoir, soit 13 siges contre sept pour le RND ,cinq siges pour les formations du MPA et le MSP pour chacune delles et trois siges pour le PLJ. Le FLN assurera la gestion de la commune de Mascara durant ce mandat lectif de cinq ans. LAPC de Tighennif est revenue au candidat du MPA en la personne de M. Benaoum Lahcene, directeur de lyce qui a dj une exprience dans la gestion de la commune pour avoir brigu un mandat dans la pass dans la commune de Tighennif. Le chef de lexcutif a profit de loccasion pour mettre en exergue le rle prpondrant des nouveaux lus dans la gestion des localits quils dirigent afin de faire face aux proccupations de leurs administrs. A. Ghomchi

APC DE STIF

Nacerdine Ouahrani nouveau prsident

est en prsence des anciens prsidents dApc lus depuis lindpendance la tte de cette institution, de notables et nombreux reprsentants du mouvement associatif du prsident dAPC sortant et du chef de cette dara, que M. Abdelkader Zoukh procd, hier, linstallation de lassemble populaire communale et du nouveau prsident de lAPC de Stif, M Nacerdine Ouahrani, pour le mandat 2012-2017 . A lissue de cette crmonie qui sest tenue dans la grande salle de dlibrations de lAPC de Stif, cette assemble qui compte 43 siges dont 12 femmes, issus du FLN avec 16 siges, le mouvement infiteh (8 siges), lANR (5 siges), lalliance pour lAlgrie verte (4 siges), le RND (4 siges), lAlgrie nouvelle (3 siges) et le PT (3 siges), lecture de larticle 80 de la loi organique sera faite par le chef de dara. A la suite de quoi sera entam le vote bulletins secrets et dont le dpouillement permettra au seul candidat du FLN, de remporter largement la prsidence de lAPC avec 37 voix au moment ou 5 lus sexprimeront par un non et 1 bulletin

sera dclar nul. Intervenant une seconde fois pour procder linstallation du nouveau P/APC le wali de Stif saisira cette opportunit pour rendre un vibrant hommage au prsident sortant, M. Dib Mohamed pour les efforts consentis durant son mandat, le srieux et la rigueur dont il a fait preuve dans sa gestion. Il exhortera le nouveau P/APC uvrer sans relche pour relever le dfi qui simpose face aux proccupations et aspirations constantes des citoyens et rassembler toutes les composantes de cette nouvelle assemble, soulignant que lAlgrie a besoin de tous ses enfants. Ce dernier ne manquera pas de dire son tour le poids de la responsabilit qui lui incombe, et tous les membres de lassemble, appelant dentre a faire preuve dune volont commune, de coordination et de complmentarit dans la ralisation de cette mission la fois noble et ardue, insistant une fois encore sur deux lments forts de la gestion : dmocratie participative et bonne gouvernance. F. Z.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le FNA conserve lAPC dEl Hamadia

e FNA, qui tait la troisime force politique de la wilaya lors des prcdentes lections, a rgress cette anne. Il a perdu ses siges lAPW et beaucoup de communes, mais il conserv lAPC dEl Hamadia qui est le

chef-lieu de la dara. Son reprsentant M. Ali Merakchi a t install, hier, par le chef de dara la suite de son lection comme P/APC par ses pairs. Il a battu le candidat du FLN M. Zitouni Amar maire sortant. Curieusement M. Zitouni a

t lu P/APC en 2007 sur la liste du FNA avant de rallier ensuite le vieux parti. Rappelons que le nouveau maire est lui mme un ancien lu du FLN. F. D.

RENOUVELLEMENT DU CONSEIL DE LA NATION

Le Rndiste Bouhali candidat de la wilaya

n prvision du renouvellement du Conseil de la nation qui doit avoir lieu le 29 du mois en cours, le bureau de wilaya du RND a organis des lections pour choisir son candidat. Trois lus issus de lAPC de Tassameurt pour lun et de lAPW pour deux autres se sont prsents. Cest le membre de lassemble de wilaya M. Kamel Bouhali qui a obtenu la majorit avec 60 vois lors de ces primaires qui ont runi

les lus du parti au niveau de la wilaya. Il devance M. Layachi Belazoug membre de lAPC de Tassameurt de 2 voix. Notons que le membre sortant du Conseil de la nation nest autre que M. Abdallah Bentoumi, secrtaire de wilaya du RND. F. D.

uatorze jours se sont couls depuis lannonce des rsultats des lections locales du 29 novembre dernier. Les ngociations pour linstallation des nouvelles assembles locales (APC et APW), lues lors du scrutin du 29 novembre dernier, devront se poursuivre jusqu la dernire seconde. Dailleurs, la majorit des partis contacts, hier, sest refuse tout commentaire sur cette question. Pourtant, le RND ambitionne datteindre la barre des 400 communes : Jusqu, mardi dernier, le RND a rcupr 11 nouvelles APW, limage de celles dOran, Adrar, Tamanrasset, Batna, An Tmouchent et Tissemsilt , nous explique un cadre du parti. Les manuvres de coulisses, les pactes dalliances qui se font et se dfont, sont autant de prolongations qui repoussent dans le temps les oprations dinstallation des P/APC. Le FLN qui esprait, avant les lections, contrler au moins 1.000 communes a d revoir la baisse ses ambitions. Engag dans une course contre la montre, le FLN dispose de deux jours pour se fixer sur la candidature de ses reprsentants dans chaque wilaya. Le dpt de candidature doit se faire au plus tard, aujourdhui. Pour le MSP qui sest prsent en son nom et au nom de lAlliance de lAlgrie verte, a pu obtenir grce aux alliances, deux APW (Msila et El-Oued). Pour ce qui est des communes Alger, le MSP a pu rafler la mise dans trois APC, ces deux derniers jours, savoir Sidi Mhamed, Bordj El Bahri et Birtouta. Parti avec une seule commune Skikda obtenue avec une majorit absolue, le MSP a pu amliorer son score en conqurant 5 municipalits dans la wilaya de Skikda. En ce qui concerne le MPA, qui constitue la surprise des lections locales celui-ci a atteint le nombre de 38 APC. Il nen demeure pas moins que le temps presse, en effet, selon le communiqu transmis par le ministre de lintrieur, celui-ci rappelle que l'article 80 de la loi lectorale stipule que dans les quinze jours qui suivent la proclamation des rsultats des lections, l'assemble populaire communale lit son prsident parmi ses membres pour le mandat lectoral. Le candidat la prsidence de l'assemble populaire communale est retenu sur la liste ayant obtenu la majorit absolue des siges. Si aucune liste n'a obtenu la majorit absolue des siges, les listes ayant obtenu 35% au moins des siges peuvent prsenter un candidat. Si aucune liste n'a obtenu 35% au moins des siges, toutes les listes peuvent prsenter un candidat. L'lection aura lieu bulletin secret. Est dclar prsident de lassemble populaire communale le candidat ayant obtenu la majorit absolue des voix. Si aucun des candidats classs premier et deuxime n'a obtenu la majorit absolue des voix, un deuxime tour est organis dans les quarante-huit heures qui suivent et est dclar lu le candidat ayant obtenu la majorit des voix. En cas d'galit des voix, est dclar lu le candidat le plus jeune . Rappelons que ces modalits relatives l'lection du prsident de l'assemble populaire communale sont contenues dans l'article 80 de la loi organique n12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral. Toutes dispositions contraires, y compris celles de l'article 65 de la loi n11-10 du 22 juin 2011 relative la commune, promulgue antrieurement la nouvelle loi organique sus vise, concernant le mme objet, sont abroges et ce, conformment l'article 237 de la loi organique du 12 janvier 2012 susvise. Sihem Oubraham

Ph : Wafa

Jeudi 13 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
REPRISE HIER DES TRA AUX LAPN V

EXAMEN DU PROJET DE LOI PORTANT CODE DES PENSIONS MILITAIRES

Prservation de la dignit et amlioration des conditions sociales

LAssemble populaire nationale a repris hier ses travaux en sance plnire prsids par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, consacrs la prsentation au dbat gnral du projet de loi modifiant et compltant lordonnance N76-106 du 9 dcembre 1976 portant code des pensions militaires, en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, ainsi que des officiers suprieurs, reprsentant le ministre de la Dfense nationale. Le ministre a apport les lments de rponses dans laprs-midi aux proccupations souleves par une cinquantaine dintervenants qui se sont exprims lors du dbat gnral.

ans son expos des motifs du projet de loi relatif aux retraites des militaires, le ministre des Relations avec le Parlement et reprsentant du gouvernement a prcis que le texte de loi qui a pour objet de complter certaines dispositions de lordonnance de 1976 afin de combler les lacunes et amliorer les conditions sociales des ayants droit des militaires et des civils assimils dcds en activit, des militaires du service national, ainsi quaux militaires rappels reconnus inaptes pour infirmits ou maladies imputables au service, aggraves ou dcds par le fait du service, ainsi que leurs ayants droit. Plus clairement, le projet de loi amendant lordonnance de 1976 intervient dans le processus des rformes politiques et sociales inities par le Prsident de la Rpublique et a pour objectif, notamment, de faire assurer la prise en charge, sur le budget de l'tat, des pensions de retraite au profit des appels du service national et leurs ayants droit, et ouvrir le droit pension aux ayants droit des employs militaires ou civils assimils dcds en activit et n'ayant pas accompli quinze annes de service. Cest un devoir national et patriotique qui consiste prserver la dignit dune catgorie de mili-

taires et de civils assimils, et de leurs ayants droit dans le but damliorer leurs conditions sociales et leur pouvoir dachat. En effet, la pratique a montr que le systme de prise, selon la loi de 76 en ce qui concerne les pensions militaires, ne prend pas en charge les situations et les cas qui se sont poss ces dernires annes. Aussi, le projet de loi intervient pour traiter ces situations et appor-

ter les rponses ncessaires aux nouvelles situations ouvrant le droit de pensions aux militaires appels et ceux rappels au service national, blesss ou dcds en activit dans le cadre de la prservation de lordre public, la lutte contre le terrorisme, ainsi que leurs ayants droit. Le texte de loi propose lintgration de deux dispositions larticle 5 permettant ainsi aux

concerns de bnficier de pensions de retraite qui est calcule par rfrence la solde des militaires de carrire et contractuels du mme grade. Les pensions de retraite peuvent tre revalorises par arrt du ministre de la Dfense nationale, comme le stipule larticle 45 bis du projet de loi. Dans son article 78, la loi fixe le montant mensuel maximum de la pension dinvalidit une fois et demie le

salaire national minimum garanti. Le montant mensuel de la pension des personnes militaires, des civils assimils et des militaires du service national est gal au produit du taux dinvalidit par le montant mensuel maximum prvu qui correspond une fois et demie du SNMG. Dans ses rponses aux proccupations souleves par la cinquantaine dintervenants dans lexamen du projet de loi portant code des pensions militaires, le ministre des Relations avec le Parlement a salu lesprit de responsabilit et le consensus de lensemble des groupes parlementaires tabli autour des nouveaux amendements introduits dans le but de revaloriser une importante catgorie des forces militaires ayant servi la scurit, la stabilit et lordre public du pays depuis le dbut des annes 1990 nos jours, et qui nest pas codifie dans lordonnance de 76. Les travaux de lAssemble reprendront ce matin lors dune sance plnire consacre aux rponses des questions orales adresses des membres du gouvernement. Il sagit des secteurs de l'Intrieur et des Collectivits locales, de la Justice, de la Culture, et l'Agriculture et du Dveloppement rural. Houria A.

LE PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES DEVANT LA COMMISSION CONOMIQUE

TAJ

Audition du ministre de l'Amnagement du territoire

Runion du BP le 4 janvier

a commission des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de l'industrie et de la planification de l'Assemble populaire nationale (APN) a entendu hier le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, dans le cadre de l'examen du projet de loi sur les hydrocarbures, a indiqu un communiqu de l'APN. Lors de cette runion, M. Benyounes a prsent un expos dans lequel il a voqu les mesures prendre en vue d'viter les effets des oprations de prospection des gaz de schiste qui constituent un rel danger pour l'cosystme. Aprs avoir soulign que les oprations "sont toujours la phase de l'exploration", le ministre a prcis que l'ex-

ploitation de cette source d'nergie ne serait possible qu'aprs 10 ou 15 ans, ajoutant que les rgions concernes par la prospection ne sont pas peuples, selon la mme source. M. Be-

nyounes a soulign l'importance stratgique de l'exploitation des sources d'nergie non conventionnelles, appelant la ncessit de coordonner les efforts entre son secteur et les secteurs des ydrocarbures et des ressources en eau, en vue de promulguer des lois pour l'encadrement des oprations d'exploitation. Il a voqu la possibilit de l'assainissement et de la r-exploitation des eaux utilises dans les oprations de prospection. Au terme de l'expos du ministre, les dputs ont pos leurs questions, notamment sur les risques de certains produits chimiques et radioactifs utiliss dans les oprations de prospection sur l'environnement et la sant de l'homme et des animaux.

Installation du groupe damiti parlementaire algro-sahraoui

e groupe parlementaire damiti algrie-sahraoui a t install hier au sige de lAssemble populaire nationale (APN), avec pour mission le renforcement des relations de coopration entre les parlements des deux pays et lchange des expriences dans le domaine parlementaire. Ont assist linstallation du groupe parlementaire prsid par Mme Sada Bounab, dput du Front de libration nationale, le vice-prsident de lAPN charg des activits extrieures, M. Mohamed Djemai, et lambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie Alger, M. Brahim Ghali. Dans son allocution, M. Djemai a prcis que cet vnement est hautement symbolique de la solida-

lementaire reflte, selon M. Djemai, le consensus national autour de la question sahraouie. M. Djemai a ritr, cette occasion, le soutien de lAlgrie au peuple sahraoui dans sa juste cause. De son ct, lambassadeur de la RASD a estim que linstallation de ce Ph : Tahar R. groupe parlementaire reflte le long parrit de lensemble du peuple algrien, travers ses reprsentants lus, cours de fraternit et de solidarit lgard dun peuple qui lutte depuis entre les deux peuples. Pour M. plus de trois dcennies pour exercer Ghali, ce groupe est en mesure son droit lautodtermination dencadrer et de renforcer davanconsacr par toutes les rsolutions tage les relations de coopration taonusiennes. Compos de 23 dpu- blies entre lAssemble populaire ts reprsentants toutes les tendances nationale et le Conseil national sahpolitiques de lAPN, dont le FLN, le raoui. Salima Ettouahria RND, lAVV et autres, ce groupe par-

e leader de cette formation, Amar Ghoul, ne veut pas brler les tapes. La runion du bureau politique du parti est prvue les 4 et 5 janvier prochain. Lanc fin septembre, le TAJ, un parti rassembleur, comme la rpt maintes fois son fondateur lors du congrs constitutif tenu du 20 au 22 septembre dernier, tiendra la runion de son bureau politique, les 4 et 5 janvier prochain. Le TAJ aura traiter diverses questions : la stratgie politique mener pour lavenir en sera la plus importante. Mais aussi, cette rencontre verra le traitement du dispatching des responsables sur les diffrentes commissions, du rglement intrieur du parti, ainsi que lvaluation de la consultation populaire de fin novembre, laquelle M. Ghoul a prfr ne pas prendre part. Ce nest pas un boycott, explique Mohammed Djema, charg de communication. Il y a juste le fait que le leader de cette formation, Amar Ghoul en loccurrence, ne veuille pas brler les tapes. Priorit : structuration du parti. En aucun cas, M. Ghoul na voulu entrer en lice avec une besace moiti pleine. A contrario, il ambitionne de faire de son parti un maillon

Ph : Louisa

incontournable dans le paysage politique national. cette formation, Amar Ghoul veut insuffler son aura, et la sympathie populaire. Dans lagenda du parti, figure galement le parachvement de linstallation du bureau politique, ainsi que les commissions de wilaya de la formation TAJ. Ce nouveau-n inspire sa dmarche de celle du FLN du 1er Novembre 1954 qui, selon M. Ghoul, qui avait rassembl lensemble des courants nationalistes en vue de la guerre de Libration. lintrt gnral, Amar Ghoul carte toute orientation individualiste. Sa proccupation est de faire de lAlgrie un pays prospre et leader. Jusque-l, en dpit dune cration toute rcente, le TAJ prend du poids et russit un surprenant succs. Fouad I.

Jeudi 13 Dcembre 2012

Nation
EDUCATION NATIONALE

EL MOUDJAHID

RESSOURCES EN EAU

Lenseignement distance : du classique au virtuel

A ses dbuts, lOffice national denseignement et de formation distance (ONEFD) a dmarr avec peine 2 554 inscrits. Ce chiffre qui a atteint les 54 817 inscrits dans les annes 90/91, est pass 95 000 postulants en 2000/2001pour atteindre 416 849 demandes valides sur les 650 341 prinscriptions pour lanne scolaire en cours, dont 396 196 apprenants particuliers et 20 653 dtenus dont l ge varie entre 16 et 70 ans.

Hocine Necib exclut le recours laugmentation des tarifs

l nest pas question daugmenter les tarifs de leau. Cest ce qua assur, hier, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, sur les ondes de la Chane 3 de la radio nationale. Le ministre qui a soulign que laccs leau potable est un principe sacr et consacr par la loi, a, nanmoins, rappel que les prix pratiqus restent trs bas et loin des cots de production , do la ncessit de la prservation du prcieux liquide. Par ailleurs, et aprs avoir mis en exergue que lAlgrie est un pays semi-aride o la ressource en eau est ingalement rpartie, M. Necib a annonc la mise en place dune nouvelle stratgie, en vue de rpondre au souci dassurer une rpartition quitable de leau en Algrie. Parmi les grandes lignes de cette stratgie, figure notamment le remplacement de leau utilise pour lirrigation par leau pure. Il indiquera, cet effet, que leau pure sera propose gratuitement aux fellahs, prcisant que cette eau, qui est propre, rpond parfaitement aux critres de lOrganisation mondiale de la sant. Linvit de la rdaction qui mettra en avant limpratif dune ralisation douvrages de mobilisation associs des ouvrages de transfert, sattardera sur la ncessit de linterconnexion des barrages situs dans les zones arides ceux du Nord, laquelle interconnexion sera qualifie doption stratgique pour rquilibrer la dotation de la ressource ingalement rpartie sur le territoire national. Interconnecter les barrages ou les forages a pour objectif dassurer des quantits suffisantes en eau pour les rgions pauvres en ressources hydriques. Ce sont des options stratgiques et ncessaires parce que nous sommes un pays semi-aride, a indiqu le ministre, qui a ajout que lhydro-solidarit entre les territoires est ncessaire pour rquilibrer la dotation de la ressource en dpit des difficults qui caractrisent la ralisation de ce type douvrages. Concernant le transfert des eaux souterraines du Sud vers les Hauts Plateaux, lon apprendra quune tude de faisabilit de ce projet a dj t lance. Il convient de signaler, dans ce contexte, quil sagit dun projet denvergure pour le transfert dun volume de 600 millions de mtres cubes/an et dont la ralisation est prvue sur huit phases indpendantes et interconnectes progressivement, allant de 2010 2040. Nous sommes actuellement sur la premire tranche. La premire opration qui revt un caractre pilote, cest celle qui a prvu le transfert des eaux souterraines partir de Laghouat sur Djelfa. Ensuite, une branche vers Tiaret et une branche vers Msila, plus prcisment Boussada, prcise le ministre.

es nouvelles technologies de l'information et de la communication sont devenues un phnomne de socit. Elles ont t intgres dans lducation et lenseignement pour la mise niveau dun nombre important denfants. Sur les 650 341 prinscriptions 416 849 demandes sont valides pour lanne scolaire en cours dont 396 196 apprenants particuliers et 20 653 dtenus dont lge varie de 16 77 ans. Cest ce qui a t annonc lundi dernier au cours dune confrence de presse anime par le directeur gnral de lOffice national denseignement et de formation distance, M. Mohamed Hadj-Djilani au niveau du sige central de lONEFD. Les demandes ne peuvent tre satisfaites quaprs tude des dossiers, soulignet-il, tout en prcisant que l'opration de validation des dossiers se poursuit toujours. A ses dbuts, cette institution a dmarr avec 2 554 inscrits. Ce chiffre qui a atteint les 54 817 inscrits dans les annes 90/91, est pass 95 000 postulants en 2000/2001pour atteindre plus de 311 950 inscrit la rentre 2010/2011. Le cursus scolaire, qui va de l'enseignement moyen pour aller jusqu' la classe terminale, et qui touche galement toutes les filires denseignement, prpare les inscrits aux examens de fin danne scolaire et lamlioration de leur niveau denseignement. Les programmes dispenss sont conformes aux programmes officiels du ministre de l'Education nationale. Nanmoins, les contenus se caractrisent par une spcificit propre l'enseignement distance. Pour les responsables de lONEFD, il sagit dune mthodologie susceptible de conduire l'lve assimiler la connaissance sans la prsence de son professeur, grce aux diffrentes tapes proposes pour y accder. Contrairement l'enseignement classique, le candidat est autonome en termes de rythme, d'utilisation du temps, enfin sans contrainte scolaire aucune. Une aide par des cours de soutien est prvue aux lves qui ont des problmes d'assimilation. LOffice dispose de toutes les infrastructures ncessaires pour apporter aide et assistance ces lves qui sont en relation permanente et en ligne avec leurs professeurs et mme entre eux. Des moyens normes et divers choix sont mis la disposition des lves qui doivent tre titulaires dun compte lectronique. Cela va de la plate-forme denseignement en ligne, la numrisation de tous les cours et manuels sur CD, la production de 38 titres pdagogiques interactifs en CD, aux tests dauto-valuation et du tutorat pour laccompagnement des apprenants distance. Et tout ceci via Internet et sans aucun frais de dplacement frquents mis part pour lexamen dvaluation au mois de mai. Mais normment de dpenses pour loffice qui a opt pour linformatique ouvert. En 2001, un projet de modification des statuts a t lanc. C'est partir de septembre 2001 que le CNEG est devenu ONEFD, avec de nouvelles missions et tches, tout en privilgiant les technologies d'information et de communication. L'ONEFD est structur en cinq dpartements, administr par un conseil dorientation et dot dun comit pdagogique et relay et soutenu par 21 centres rgionaux rpartis travers tout le territoire national. Cette formation est donc passe de lenseignement par correspon-

dance avec ses moyens classiques, lisolement de lapprenant, les dpenses excessives lenseignement distance avec le recours aux TIC, laccompagnement de lapprenant, et les charges attnues.

ACTIONS ET OBJECTIFS
Pour ce qui est de la stratgie adopte, le confrencier cite lachvement de la mise en uvre du dispositif de la rforme du systme ducatif, la ractualisation des critres de validation des contenus des programmes, la ncessit darrter les modalits pratiques dvaluation et de contrle des connaissances des apprenants. Il na pas manqu dvoquer les actions entretenues, savoir la restructuration des cycles, la mise en uvre des nouveaux programmes, lapplication d'une nouvelle approche des programmes, la redfinition des critres fixant les modalits de la conception en matire de contenu et de mthode, la validation des supports et plates-formes pour redfinir les comptences raliser chez lapprenant, lamlioration du rendement professionnel et la diversification des modes et des outils dvaluation. On compte aussi la rhabilitation de la population issue de la dperdition scolaire et de lcole du travail, la modernisation de lenseignement distance, laugmentation des capacits nationales doffre dducation et de formation, loprationnalisation de lenseignement distance, le dveloppement des outils lis aux techniques dinformation et de communication (logiciels, applicatifs, plates-formes). Ces actions touchent aussi la numrisation de tous les cours (cycles moyen et secondaire) en CD sur le Web ainsi que l'archive audiovisuelle des cours et sa mise en ligne en Streaming. Il a t question aussi de la production de 38 titres pdagogiques interactifs en CD-ROM dans diffrents niveaux et matires, et la ralisation de tests d'auto-valuation interactifs sur CD et en ligne pour les classes de 4e AM, 1re AS et 3e AS, ainsi que la mise en uvre du site djalia.algrie.dz en faveur de la communaut algrienne tablie l'tranger. Il sagit aussi du dveloppement de la plate-forme d'enseignement en ligne Scolarium.onefd.edu.dz et la mise en uvre

du mode de Tutorat en ligne pour l'accompagnement des apprenants distance partir de l'anne scolaire prcdente et le dveloppement de 16 logiciels et applicatifs informatiques (gestion pdagogique et administrative de la scolarit) Le directeur de lOffice insiste sur lamlioration des prestations pour un meilleur rendement scolaire. Il y a lieu aussi datteindre une moyenne de russite aux diffrents examens scolaires de l'ordre de 30% au minimum. Le taux de russite lexamen du baccalaurat travers cet enseignement varie entre 12 et 15%, prcise M. Hadj-Djilani. L'aspect quantitatif a eu largement sa part, il faut maintenant faire un sursaut qualitatif et donc dvelopper de nouveaux outils, de nouveaux mcanismes et rflchir de nouvelles approches. La formation est aussi trs importante, celle des lves comme celle du staff pdagogique. LOffice compte environ 3 000 professeurs associs entre universitaires, professeurs de l'enseignement secondaire et inspecteurs du cycle fondamental et de l'enseignement secondaire. Il y a lieu de rappeler que l'ONEFD participe la formation d'une catgorie d'enseignants. Celleci entre dans le cadre de la formation continue ou en cours d'emploi. Etant une structure de soutien au secteur de l'ducation tel que stipul par la loi d'orientation du 23 janvier 2008 et dans un souci de continuit de son action entreprise au cours de l'anne scolaire 2011/2012 en direction des tablissements scolaires du Grand Sud, l'ONEFD mnera une action similaire de soutien pdagogique ds la rentre des vacances d'hiver. Pour ce faire, il mettra en uvre sa plateforme d'enseignement en ligne appele SCOLARIUM en faveur des 89 lyces relevant des wilayas de Ouargla, Tamanrasset, Adrar, Illizi et Tindouf. En y accdant, les lves de ces tablissements pourront bnficier des diffrentes ressources pdagogiques mises leur disposition savoir les cours de la 3e anne secondaire conus selon les programmes officiels, les contenus en usage dans l'enseignement prsentiel, les sujets d'examen avec corrigs, les exercices d'auto-valuation interactifsainsi que les Forum et Chat. Sarah Sofi

LES 69 BARRAGES SONT REMPLIS 68% EN MOYENNE NATIONALE

Interrog sur la mobilisation des financements ncessaires, le ministre a rpondu : Nous sommes en train de raliser des tudes, et ds que ces tudes seront finalises, lon pourra officiellement solliciter les financements. Selon M. Hocine Necib, la ralisation de cet important projet se fera avec un outil de production national. Cest la porte des entreprises algriennes, insiste-t-il. Revenant aux actions venir que le ministre compte raliser, M. Necib affirmera : Nous agissons dabord travers la mobilisation (de la ressource, NDLR), ensuite, on ralise des transferts pour interconnecter les barrages ou des forages, de telle sorte que les zones les plus pauvres en ressources puissent recevoir de leau en quantit suffisante , soulignant quil existe de trs beaux exemples dj raliss dans ce sens. Poursuivant ses propos, il voquera un autre maillon ncessaire pour loptimisation de la ressource. Cest lamlioration de la gestion. Pour ce faire, prcise-t-il, il faut agir sur les paramtres les plus importants, en loccurrence la mise niveau du rseau, la mise niveau et la formation du personnel, la fixation des objectifs. Il faut se doter des moyens suffisants et il faut tre trs ractif et assurer un service public de qualit. Le ministre a indiqu que le Plan national de leau (PNE) qui offre toute la visibilit en termes de planification et de prospective prvoit de porter la quantit deau potable produite actuellement de 3 milliards de m3/ an 4,113 milliards de m3 lhorizon 2030. Aussi et aux fins de mobiliser autant de ressources, le ministre compte continuer investir aussi bien en ouvrages de mobilisation des eaux superficielles mais galement les eaux souterraines et les eaux non conventionnelles (essentiellement le dessalement et la rutilisation des eaux pures des stations dpuration). Mais ces investissements coteront-ils lquivalent de ce qui a t investi, durant les dix dernires annes, c'est--dire 40 milliards de dollars? A dinars constants, linvestissement cotera beaucoup moins, soutient le ministre qui rappelle que leffort consenti par lEtat dans ce secteur a permis lAlgrie de raliser les Objectifs du dveloppement du millnaire (OMD), avant le dlai fix pour 2015. Abordant la question de lquipement de la wilaya de Tindouf dune station de dminralisation, le ministre fera savoir que lappel doffres est dj lanc et que la procdure est bien avance. Trs bientt - avant la fin du premier trimestre 2013 -, Tindouf va disposer de cet quipement, et par consquent, les habitants de la rgion pourront ainsi bnficier dune amlioration du got de leau des robinets. Il fera savoir, par ailleurs, que les 69 barrages du pays sont remplis hauteur de 68% en moyenne nationale, alors que la moyenne des barrages se trouvant lOuest a atteint 70%, c'est--dire suprieure celle du centre. Il sagit dun phnomne nouveau, a-t-il not. Sur la question de lexploitation future des gaz de schiste, le ministre a soulign que leau utilise pour lextraction de ces gaz sera une eau recycle. Mme si le procd ncessite beaucoup deau et les chiffres avancs en matire de volume dutilisation indiquent quil ny a pas dimpact significatif sur la ressource. Par ailleurs, M. Necib a annonc une campagne de sensibilisation auprs des mnages et la mobilisation de tous les moyens pour lutter contre le gaspillage de leau. Cette campagne a pour but de dire aux citoyens que cette eau a t mobilise au prix fort (...) Il faut en prendre soin, insiste M. Necib. Soraya G.

67 488 inscrits de la communaut algrienne tablie l'tranger

LONEFD est charg de l'enseignement de la langue arabe au profit de la communaut algrienne tablie ltranger. Il compte 67 488 inscrits venant notamment de France, de Suisse, de Belgique, et dItalie. Loffice a mis en place un site d'enseignement par Internet ddi cette communaut. Ce site qui s'inscrit dans une dmarche visant, en premier lieu, l'apprentissage de la langue arabe et de tamazight, contient galement des contenus varis relevant des domaines de la socit, de lenvironnement, de la religion, de la gographie et de lhistoire. Il est conu selon une mthodologie nationale tudie et un rfrentiel spcifiquement algrien qui viseront fondamentalement approfondir le lien de nos compatriotes avec la patrie et leur inculquer lamour et le respect du patrimoine historique. S. S.

SNAPEST

Le statut particulier de lenseignant et le volet pdagogique lordre du jour

Le statut particulier de lenseignant et le volet pdagogique, tels sont les deux points voqus dimanche dernier lors dune rencontre entre les cadres du ministre de lEducation et les membres du bureau du Syndicat national autonome des professeurs denseignement secondaire et technique (Snapest). Les deux parties ont voqu la question des chelons pour ce qui est des nouvelles promotions aux catgories 14 et 16. Le syndicat a demand lannulation de cette dcision et lutilisation dune translation directe dune catgorie vers une autre, comme cela sest effectu pour dautres catgories. Pour ce qui est de la prime du Sud, qui continue tre perue par rapport lancien salaire de base, le syndicat a, tout en attirant lattention des responsables du ministre sur lexistence de trois salaires de base dans une mme fiche de paie, demand la rgularisation imminente de ces primes. Ils ont par ailleurs insist sur la prise en charge et une gestion convenable de la carrire des enseignants chargs de lenseignement technique tout comme les autres catgories du secteur. Il a t question aussi de revoir la position des stagiaires afin quils puissent bnficier de promotions et la finalisation des logements du Sud. Pour ce qui est du volet pdagogique, les deux parties ont voqu la rvision des cartes scolaires en fonction des nouvelles donnes incluses par la rforme et la circulaire rgissant les heures supplmentaires et supplances. Le syndicat a dnonc la pratique de certains chefs dtablissement qui imposent leurs professeurs de complter leur volume horaire dans une spcialit qui nest pas la leur. S. S.

Jeudi 13 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE POSTE

9
UNION DU MAGHREB ARABE ET UNION EUROPENNE

Acquisition de 460 nouveaux distributeurs de billets en 2013

Le directeur gnral dAlgrie Poste, M. Mohamed Laid Mahloul, a indiqu hier que 460 nouveaux distributeurs automatiques de billets seront dploys par son entreprise.

Oui au modle europen pour lintgration maghrbine

es nouveaux distributeurs qui viennent sajouter au 700 dj existants, seront particulirement sophistiqus. Ils seront quips de camras de surveillance avec la capacit deffectuer une multitude doprations, a prcis M. Mahloul en marge du sminaire portant sur la rforme de la rgulation postale qui se tient du 11 au 13 dcembre Alger. Lacquisition de ces machines dont lappel doffres a t dj lanc, se fera en deux phases. La premire consiste en la livraison de 240 distributeurs, suivie dune autre opration de livraison de 220 autres, et ce, au cours du premier semestre de lanne 2013, a prcis M. Mahloul, en soulignant quAlgrie Poste veille ce que le rseau des DAB demeure fiable et effica-ce et plus dense que celui des banques. Lobjectif affich est de satisfaire les 5 millions de dtenteurs de cartes magntiques dj en circulation mme si seulement 3 millions dusagers utilisent ce moyen de retrait, prcise Mohand Laid Mahloul. Dans le sillage du rle social dAlgrie Poste, M. Mahloul a galement annonc le lancement dun projet dacquisition de 100 fourgons amnags et quips de toutes les technologies de transmis- sion mme doffrir aux usagers tous les services de la poste, soulignant que ces vhicules seront dploys vers

la fin de lanne 2013. Avec une moyenne de deux fourgons par wilaya, la poste itinrante desservira les personnes qui bougent ou qui rsident dans des rgions isoles ou en montagne, a-t-il dit. Concernant lutilisation des anciens chques CCP, M. Mahloul a soulign que les carnetsroses seront toujours valables, jusqu la mise en place graduelle dun autre chque interbancaire partir de janvier prochain. Dans le cadre de la modernisation des services postaux, le responsable a galement annonc que les services dAlgrie Poste

dveloppent actuellement une approche de dmatrialisation des retraits, expliquant ce propos que dans un futur proche, lusager de la poste se prsentera devant un guichet et procdera au retrait des fonds verbalement. Cest au guichetier de procder au contrle, savoir vrifier la photographie que lusager aura fournie auparavant, ainsi que tous les renseignements et les coordonnes du dtenteur du compte CCP, contenus dans une fiche signaltique, a-t-il expliqu, ajoutant quaprs toutes les vrifications, le guichetier procdera la comparaison de la signature lectronique avec celle appose par le client sur le reu de retrait qui lui sera dlivr. Le P-DG dAlgrie Poste a indiqu que les services de la Poste procdent, en ce moment, llaboration dun fichier des usagers, lesquels sont invits fournir leur photographie et remplir une fiche signaltique en vue du lancement du retrait verbal. Pour M. Mahloul, la poste algrienne est en train de se redployer pour se mettre au diapason des nouvelles technologies de linformation et de la communication, estimant quavec larrive sur le march de la 3G (tlphonie mobile) et des smart-phones, la poste sera lectronique dans un futur proche. Salima Ettouahria

SERVICE POSTAL UNIVERSEL

L'exprience algrienne devant les reprsentants de l'UPU

L'

exprience de l'Algrie dans le domaine du service postal universel, assur par Algrie Poste avec le concours de l'Etat, a t prsente hier Alger l'occasion d'un sminaire sur les rformes et rgulation du march postal, organis par l'Union postale universelle (UPU), en collaboration avec l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT). Le service universel postal permet d'assurer le service public des prestations postales dans un secteur ouvert la concurrence et sur lequel l'Etat n'a plus le monopole, a-t-on expliqu au deuxime jour de ce sminaire. Dans un expos sur le thme La rgulation dans l'organisation de la poste et des tlcommunications, M. Khaled Hammouche, expert Algrie Poste, a indiqu que le service postal universel en Algrie est assur par l'Etat, qui a mis en place un fonds spcial cet effet. Ce fonds est financ base de 3% du chiffre d'af-

faires de chaque oprateur intervenant dans le secteur de la poste et des tlcommunications, complt par l'apport de l'Etat, qui est dfini chaque anne dans la loi de finances, a encore expliqu M. Hammouche. Il s'agit d'assurer un service public dans le domaine de la poste, y compris dans les zones loignes et enclaves, a-t-il dit, ce qui permet l'Etat d'tre prsent, travers la poste, sur l'ensemble du territoire national. Le mme intervenant a ajout que le service universel postal est rgi par un cahier des charges qui dfinit les obligations de chaque partie, le fonds spcial tant gr par l'ARPT. Selon les chiffres fournis lors de ce sminaire, Algrie Poste enregistre prs de 333 millions doprations de retrait de fonds, effectues par 14 millions de clients annuellement travers 3 500 bureaux de poste, grs par plus de 30 000 cadres et agents, l'chelle nationale.

SCURIT AERIENNE

L'IATA renouvelle Air Algrie l'octroi du label IOSA

L'

Association internationale des transporteurs ariens (IATA) a renouvel Air Algrie l'octroi de son label pour la scurit oprationnelle, a indiqu mardi un communiqu de la compagnie. La compagnie nationale Air Algrie s'est vue octroyer, nouveau, et pour une priode de deux annes qui expire en 2014, le label IOSA (IATA oprationnel safety audit), prcise-t-on. Par ailleurs, la compagnie arienne a annonc la fin des discussions officielles entre la direction de l'aviation civile et de mtorologie (DACM) et l'Union europenne sur la base des rsultats des inspections dans le cadre

du programme SAFA (valuation en matire de scurit des aronefs trangers) depuis novembre 2010. Suite au rglement d'excution de l'UE N 1146-2012 de la commission du 3 dcembre 2012, et compte tenu de l'volution favorable des rsultats des inspections effectues au titre du programme SAFA depuis novembre 2010, la commission a dcid de mettre un terme aux discussions officielles entames avec la DACM, au vu de l'absence de manquements en matire de scurit et de la mise en uvre des mesures correctives et prventives ariennes dans le respect du calendrier tabli, prcise le communiqu. SAFA

est un programme tabli par la Confrence europenne de l'aviation civile (CEAC), o des inspections au sol sont faites par les autorits de rgulation pour relever les irrgularits relatives la scurit. La SAFA contrle principalement la licence des membres d'quipages, les procdures et manuels bord de l'aronef, les quipements de scurit dans le cockpit et dans la cabine, etc. Elle contrle aussi, entre autres, l'excs de poids dans les cabines pour les bagages main, les bagages devant les issues de secours et les conditions apparentes de l'avion.

es participants la confrence-dbat sur le thme L'Union europenne peut-elle servir d'exemple l'intgration du Maghreb?, qui a eu lieu lundi l'Ecole nationale suprieure du journalisme et des sciences de l'information, ont estim que l'Union du Maghreb arabe (UMA) peut s'inspirer du modle de l'Union europenne (UE) pour btir son systme conomique et russir l'union des pays nord-africains. Les quatre ambassadeurs europens qui ont pris part cette confrence, ont voqu la construction europenne en tablissant un parallle avec lUnion du Maghreb arabe. Invits dire dans quelle mesure lexprience russie des uns pouvait servir aux autres, les quatre diplomtes ont laiss entendre que, oui, lintgration maghrbine est possible, elle parat mme aise et moins difficile que celle de lEurope. Mais les pays maghrbins remplissent si peu de conditions ncessaires pour aller lintgration que la tche parat pour le moment illusoire . Lambassadeur de lUnion europenne, Marek Skolil, a abord un pralable central. Sans volont politique, lintgration ne peut pas se faire, a-t-il dit, au cours de cette confrence organise loccasion de la remise du prix Nobel de la paix lUnion europenne. Gabriel Busquets, ambassadeur dEspagne, a estim quant lui, que les dfis de transformation de lEtat et de la socit sont trs grands dans les pays du Maghreb. Aller lintgration exige un accord entre lites politiques et citoyens, a-t-il dit, ajoutant que les pays du Maghreb doivent dabord clarifier leurs positions. Il considre dans le mme ordre dides que lintgration est une affaire des pays concerns qui doivent dfinir quelle interprtation donner cette dmarche. Il a galement rappel que le processus dintgration se fait dans le respect des lois de chaque pays. Pour lui lintgration ne se fait pas sur la mme base, mais il faut un minimum de valeurs. Aussi, plus on veut aller loin dans lintgration, plus il faut partager de valeurs, a-t-il affirm, ajoutant que lUnion europenne nest pas un modle, mais une rfrence . Lambassadeur de Belgique, M. Frederic Meurice, a de son ct insist sur les valeurs qui ont fond lEurope. LUnion europenne est base sur des valeurs communes, parmi lesquelles le respect des droits civils et politiques, lgalit devant la loi, rappelant cet gard que, il y a cinquante ans, lEurope faisait tout a fait le contraire de ce quelle prne aujourdhui. Pour lui, lintgration rgionale nest pas possible sans la participation des citoyens la vie politique. Les ambassadeurs europens ont longuement numr des conditions qui ne sont visiblement pas runies par les pays maghrbins, soulignant notamment quil y a beaucoup moins de contentieux entre les pays maghrbins quentre certains pays dEurope tels que la France et lAllemagne, ou encore lAllemagne et la Pologne. Lambassadeur de Pologne, Michal Radliki, a rappel que la construction europenne a russi a rconcilier lAllemagne et la France. Le diplomate polonais qui sest montr enthousiaste envers lide dintgration, a dclar que si lAllemagne et la Pologne ont russi se rconcilier, ceci est possible partout dans le monde. Salima Ettouahria

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP305344 du 13/12/2012

Jeudi 13 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-LIBYE

11

Texte intgral du communiqu commun algro-libyen

La visite du Prsident du Conseil des ministres libyen, M. Ali Zidane, les 10 et 11 dcembre 2012 en Algrie, a t sanctionne par un communiqu commun. En voici la traduction APS.

ans le cadre des liens historiques et civilisationnels, et des relations de coopration qui unissent l'Algrie et la Libye, et l'invitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, le prsident du Conseil des ministres libyen, M. Ali Zidane, accompagn d'une importante dlgation, a effectu, les 10 et 11 dcembre 2012, une visite officielle en Algrie. Au cours de son sjour, M. Ali Zidane a t reu par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui il a transmis les salutations et la considration de son frre, Son Excellence le prsident du Congrs gnral national, M. Mohamed El-Megaryef. Son Excellence le Prsident Abdelaziz Bouteflika a charg M. Ali Zidane de transmettre ses salutations son frre, Son Excellence M. Mohamed El-Megaryef et ses vux les meilleurs au peuple libyen frre pour davantage de progrs et de bien-tre. M. Ali Zidane s'est entretenu avec le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui il a fait part de sa fiert du legs civilisationnel et historique que partagent les deux peuples frres, et soulign sa ferme dtermination uvrer son enrichissement au mieux de leurs intrts, partant de la volont politique qui anime les directions des deux pays et dans la perspective d'amorcer une nouvelle tape dans les relations bilatrales et d'tablir des relations stratgiques et exceptionnelles entre l'Algrie et la Libye. Les deux parties ont pass en revue les relations de coopration bilatrale et les moyens de les dvelopper dans divers domaines au mieux des aspirations des deux peuples frres davantage de complmentarit et d'intgration. Elles ont galement abord nombre de questions rgionales et internationales d'intrt commun. Les deux parties se sont flicites des rsultats positifs ayant sanctionn les diffrentes visites officielles effectues dans les deux pays dans le cadre du dveloppement et de la consolidation des relations de coopration entre les deux pays dans tous les domaines, d'autant qu'ils reclent d'importantes potentialits exploiter en vue d'insuffler un nouvel lan la coopration et de runir les conditions idoines la promotion de l'investissement, l'augmentation du volume des changes commerciaux et l'intensification de la coopration dans le domaine de l'nergie. Dans ce contexte, les deux parties ont convenu de continuer travailler avec les mcanismes de coopration bilatrale et de convoquer une runion du comit de suivi pour le premier trimestre de l'anne 2013 afin d'tablir une valuation globale et objective des diffrents aspects de la coopration, de dfinir une feuille de route claire et adapte aux nouvelles donnes dans les deux pays et de tracer les objectifs au titre d'un calendrier en prvision de la tenue de la prochaine session de la Grande commission mixte prvue en 2013 Alger Les deux parties ont examin la situation scuritaire au niveau de leurs frontires, qui est marque par une recrudescence du crime organis, du trafic d'armes et de drogue et des tentatives d'infiltration de groupes terroristes, et convenu de renforcer la coopration entre les services comptents pour protger et dfendre les frontires et mettre disposition tous les moyens ncessaires. La partie algrienne a, cet effet, exprim sa disponibilit hisser le niveau de la coopration et apporter tous types de soutien et d'aide en matire de formation des officiers de l'arme et de maintenance du matriel militaire. Les deux parties se sont gale-

ment flicites du niveau de la coopration entre les tats-majors des deux pays. Les deux parties ont, dans ce cadre, appel intensifier la coopration et crer de nouveaux mcanismes de scurisation des frontires en vue de renforcer les capacits sur le terrain en matire de lutte contre la contrebande, le trafic d'armes et de drogue, l'immigration clandestine et le terrorisme. La partie libyenne s'est flicite de l'accord conclu dans le domaine de la coopration entre les polices, soulignant son attachement sa mise en uvre, notamment s'agissant de la formation de la police libyenne, en vue de rpondre ses besoins et d'activer, dans les plus brefs dlais, toutes les sessions prvues dans l'accord. La partie algrienne, pour sa part, s'est dite prte examiner les diffrentes requtes libyennes dans ce domaine, notamment la question de la mise disposition d'une cole pour la formation de la police libyenne en Algrie et l'octroi de places pdagogiques la partie libyenne dans les coles de formation des officiers de police. La partie algrienne s'est galement dite prte apporter tous les moyens de soutien disponibles la partie libyenne dans le domaine de la Protection civile (dfense civile). La partie algrienne s'est, par ailleurs, flicite de la nomination d'un nouvel

ambassadeur de Libye en Algrie et s'est dite prte lui apporter tout le soutien et l'assistance lui permettant de mener bien ses missions. Afin de scuriser leurs frontires communes, l'Algrie s'est engage ne permettre personne d'utiliser son territoire pour porter atteinte la Libye ou menacer sa scurit et sa stabilit, et la Libye s'est engage, de son ct, ne permettre personne d'utiliser son territoire pour menacer la scurit et la stabilit de l'Algrie. Les deux parties ont en outre ritr leur volont soutenir et largir la coopration bilatrale dans les domaines conomiques, commerciaux, financiers et d'investissements. Appelant les oprateurs conomiques publics et privs participer cet effort, les deux parties ont insist sur le rle des hommes d'affaires dans sa dynamisation et son dveloppement. Les deux parties ont appel la relance de la Chambre de commerce algro-libyenne et ont fait part de leur volont d'examiner et de traiter les diffrentes questions en suspens dans le domaine de l'investissement pour en accrotre le volume travers une exploitation optimale des capacits financires et conomiques. Elles ont soulign galement leur volont de poursuivre l'aide aux institutions bancaires communes au service de l'intrt commun, tout en veillant au respect des lois et systmes bancaires du pays d'accueil. Les deux parties ont soulign la ncessit de runir le groupe de travail commun d'aide et de promotion des changes commerciaux avant la fin du premier trimestre 2013, dans le but de mettre au point des approches et plans pratiques afin d'acclrer la ralisation d'tudes indispensables pour le dveloppement de la rgion frontalire (Ghdames-Debdeb) au service du trafic commercial et conomique dans le cadre l'activation du poste frontalier douanier et l'encouragement de la circulation des marchandises et des personnes entre les deux pays. Elles ont en outre appel la tenue d'une foire des produits algriens Ghdames ou Tripoli en 2013, ponctue par la tenue d'un forum conomique des hommes d'affaires des pays respectifs. Les deux parties ont exprim leur satisfaction l'gard de la reprise des activits d'Air Algrie Tripoli, appelant la compagnie arienne libyenne reprendre ses activits commerciales vers l'Algrie. Elles ont appel galement la facilitation et simplification des mesures en matire de sjour, de circu-

lation et de transfert de biens conformment aux accords conclus. Les deux parties ont convenu de l'annulation immdiate du visa en faveur de citoyens des deux pays dtenteurs de passeports diplomatiques ou de mission (spciaux), affirmant leur souci de poursuivre la concertation pour annuler le visa entre les deux pays. Elles ont appel, ce propos, la commission consulaire commune tenir une runion pendant le premier semestre 2013 pour examiner la question. Les deux parties ont appel aussi la relance de la coopration culturelle et scientifique, et la reprise des programmes de coopration entre les ministres de l'Enseignement suprieur des deux pays, notamment en matire d'changes de bourses et de places pdagogiques, ritrant leur volont de ractiver tous les dossiers lis au dveloppement humain entre les diffrents secteurs des deux pays. Les deux parties ont exprim leur volont d'intensifier la coopration, la coordination et la concertation en vue de faire face aux risques et dangers qui menacent la stabilit et la scurit des peuples de la rgion du Sahel, dont la lourde responsabilit incombe tout un chacun, et ce dans le cadre du respect mutuel, de la prservation de la souverainet nationale et du rejet catgorique de toute tentative d'atteinte l'intgrit territoriale des pays de la rgion. Concernant la situation dans le nord du Mali, les deux parties ont exprim leur profonde inquitude face aux risques qui menacent la rgion, soulignant leur convergence des vues sur cette question et leur profonde conviction que le rglement de la crise rside dans un dialogue national srieux et constructif avec toutes les parties qui rejettent le terrorisme, tout en tenant compte des revendications lgitimes des composantes du peuple malien, dans le cadre de la prservation de sa souverainet et de son intgrit territoriale. Les deux parties ont condamn toutes les formes d'extrmisme, de terrorisme et du crime organis, tout en raffirmant leur souci de mobiliser tous les moyens ncessaires pour lutter contre ces phnomnes qui menacent la scurit et la stabilit de la rgion. Elles ont exprim leur volont de ractiver les structures et les institutions de l'Union du Maghreb arabe (UMA) et de consolider les acquis de cet ensemble qui constitue un objectif stratgique mme de rpondre aux aspirations de ses peuples l'entraide, la complmentarit et l'intgration. Elles ont galement salu le dialogue, la concertation et la coordination politique entre les deux pays, appelant la relance du mcanisme de concertation politique entre les ministres des Affaires trangres des deux pays, tout en uvrant la coordination de leur position lors des fora internationaux et rgionaux, notamment aux niveaux maghrbin, arabe, africain et euro-mditerranen. Les deux parties ont exprim leur souci de renforcer leurs relations au niveau populaire, travers le contact permanent et intense entre toutes les composantes de la socit. cet gard, elles ont plaid en faveur de l'encouragement de toute initiative visant la consolidation des liens de fraternit entre les deux peuples, travers l'adoption d'un programme afin de relancer les changes culturels, sportifs et artistiques, appelant les composantes de la socit, notamment les journalistes, les organisations de la socit civile et les forces vives intensifier leurs efforts pour la promotion des sentiments de rapprochement populaire, nourris des valeurs historiques, civilisationelles et des luttes communes.

SITUATION AU MALI

Entente sur une sortie de crise

L'

Algrie et la Libye ont affirm mardi, dans le communiqu commun qui a sanctionn la visite du prsident du Conseil des ministres libyen, M. Ali Zidane, en Algrie, que le rglement du conflit au Mali passe par "un dialogue national srieux et constructif avec toutes les parties qui rejettent le terrorisme". "Concernant la situation dans le nord du Mali, les deux parties ont exprim leur profonde inquitude face aux risques qui menacent la rgion, soulignant leur convergence des vues sur cette question et leur profonde conviction que le rglement de la crise rside dans un dialogue national srieux et constructif avec toutes les

parties qui rejettent le terrorisme, tout en tenant compte des revendications lgitimes des composantes du peuple malien, dans le cadre de la prservation de sa souverainet et de son intgrit territoriale", a indiqu le communiqu. Les deux parties ont condamn "toutes les formes d'extrmisme, de terrorisme et du crime organis, tout en raffirmant leur souci de mobiliser tous les moyens ncessaires pour lutter contre ces phnomnes qui menacent la scurit et la stabilit de la rgion", a-t-il soulign. Dans ce contexte, les deux pays "ont exprim leur volont d'intensifier la coopration, la coordination et la concertation en vue de faire face aux risques et dangers qui me-

nacent la stabilit et la scurit des peuples de la rgion du Sahel, dont la lourde responsabilit incombe tout un chacun, et ce dans le cadre du respect mutuel, de la prservation de la souverainet nationale et du rejet catgorique de toute tentative d'atteinte l'intgrit territoriale des pays de la rgion". Afin de scuriser leurs frontires communes, "l'Algrie s'est engage ne permettre personne d'utiliser son territoire pour porter atteinte la Libye ou menacer sa scurit et sa stabilit, et la Libye s'est engage, de son ct, ne permettre personne d'utiliser son territoire pour menacer la scurit et la stabilit de l'Algrie". Elles ont galement salu "le dialogue,

la concertation et la coordination politique entre les deux pays, appelant la relance du mcanisme de concertation politique entre les ministres des Affaires trangres des deux pays, tout en uvrant la coordination de leur position lors des fora internationaux et rgionaux, notamment aux niveaux maghrbin, arabe, africain et euro-mditerranen". Elles ont exprim "leur volont de ractiver les structures et les institutions de l'Union du Maghreb arabe (UMA), et de consolider les acquis de cet ensemble qui constitue un objectif stratgique mme de rpondre aux aspirations de ses peuples l'entraide, la complmentarit et l'intgration".

Jeudi 13 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
INDUSTRIE

15
LANNONCE A T FAITE HIER ALGER PAR VINCENZO NESCI, PDG DE DJEZZY :

Rahmani : Vers la cration dune agence nationale de linnovation

Cration dOptimum Tlcom Algrie

Une agence nationale pour dvelopper linnovation et linvention en Algrie sera cre dans le cadre de la mise en uvre prochaine du systme national de linnovation, a annonc hier Alger le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement M. Cherif Rahmani. e gouvernement compte lancer un systme national de linnovation qui se fonderait sur trois ancrages : une loi, une agence pour cristalliser et capitaliser les nergies des inventeurs et des jeunes talents, et la synergie entre lducation, la formation et la recherche'', a affirm le ministre lors dune confrence internationale qui a rassembl des spcialistes de diffrents domaines. M. Rahmani a affirm quil fallait, travers ce dispositif, impliquer diffrents secteurs et dpartements ministriels afin ddifier une passerelle entre linnovateur lentreprise. Selon le ministre de lIndustrie, ce nouveau systme doit impliquer tous les secteurs, notamment l'enseignement suprieur, la formation professionnelle et l'industrie tout en bnficiant des avances enregistres dans les nouvelles technologies. L'objectif tant d'amliorer la productivit et la com- biotechnologie au sein du Centre alg- dans des espaces dincubation et le ptitivit des entreprises algriennes. rien des technologie de linformation soutien des entreprises activant dans Soulignant que le secteur industriel et de la communication et des techno- les TIC, sont les principales missions constitue ''le terreau privilgi'' pour logies avances (CATICTA) de Sidi assignes au (Caticta). Baptise ''Filesprit entrepreneurial et innovant en Abdallah. Ce ple technologique, kra'' (Ide), cette rencontre internatioAlgrie, M. Rahmani a prconis de ddi surtout aux start-up, constitue un nale dune journe, verra la favoriser le dveloppement des do- lment important de formation et de prsentation de plusieurs communicamaines scientifiques davenir, comme recherche dans la biotechnologie et la tions autour des thmes de lentrepreles nanotechnologies et la biotechno- nanotechnologie, a not M. Rahmani neuriat, les rseaux sociaux et la logie. Il a galement insist sur lim- devant un parterre compos surtout crativit et le dialogue interculturel. portance de la contribution de la doprateurs conomiques, dintellec- M. Moussa Benhamadi, ministre de la diaspora algrienne, notamment les tuels et dtudiants. Il a ajout que la Poste et des TIC, et le prsident du jeunes diplms ''qui gardent toujours formation en post graduation, la re- Forum des chefs dentreprises (FCE), un lien fort avec leur pays'' surtout cherche et dveloppement, la simula- M. Rda Hamiani sont parmi les interpour dvelopper les futurs projets de tion de cration de petites entreprises venants cette confrence.

jezzy a ft hier ses 10 ans dexistence en Algrie, en tirant fiert de son succs couronn par de nombreuses ralisations. Loccasion a t galement de prsenter laction portant sur le financement et le coaching de 10 start-up algriennes, en collaboration avec lAgence nationale des parcs technologiques, sous tutelle du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. En marge de la grande confrence-dbat intitule Fikra, le prsident-directeur gnral, M. Vincenzo Nesci, a annonc la cration le 2 dcembre dernier dOptimum Telecom Algrie, avec six autres actionnaires. Cette socit opre dans le domaine des tlcommunications, a-t-il affirm, ajoutant que sa cration sest faite dans le respect des lois algriennes. Interrog sur lavenir de cet oprateur en Algrie, le boss de Djezzy, tout en se disant rassur, a soulign que les ngociations avec les autorits algriennes se poursuivent, sans donner plus amples informations, en raison, a-t-il encore expliqu, de la clause de confidentialit laquelle il est soumis. Lors de la confrence de presse organise en marge de cette rencontre, premire du genre en Algrie, M. Vincenzo Nesci, souligne quOTA a les yeux rivs sur lavenir a dclar Vincenzo Nesci, avec beaucoup dassurance comptant, sans nul doute, sur les acquis mais aussi et surtout sur la volont de se donner les moyens ncessaires pour entreprendre de nouveaux challenges, dont celui de travailler au succs de la mise en place de la 3G pour lAlgrie. La confrence-dbat a vu dfiler des speakers de haut niveau, qui ont expos des ides neuves sur divers thmes dconomie, de politique, de religion, dart, de science et culture. Farid B.

COOPRATION ALGRO-ALLEMANDE

Partenariat renforc
Une dlgation compose de 120 hommes daffaires algriens Munich le 14 janvier.
La coopration entre lAlgrie et lAllemagne ne cesse de samliorer. Dailleurs, la visite dune dlgation dhommes daffaire algriens Munich pour participer au Salon Bau, leader mondial du btiment qui aura lieu du 14 au 19 janvier 2013, confirme ce progrs. Cette dlgation est compose de 120 hommes daffaires reprsentant diffrentes entreprises. Cet vnement sera, sans aucun doute, une occasion pour cette dlgation de favoriser les changes dexpriences entre entreprises algriennes et trangres, notamment allemandes, et permettra ainsi de signer des contrats de partenariat entre elles. Ce Salon est galement la plate-forme daffaire, de contacts et dinformations pour tous les acteurs du btiment, depuis ltude et la conception jusqu la ralisation et lexploitation des btiments. Plus de 2.000 exposants de plus de 40 nationalits prendront part ce rendez-vous et environ 240.000 visiteurs originaires du monde entier sont attendus. Sur une surface de 180.000 m, Bau prsente l'architecture, les matriaux et les systmes destins la construction et la rhabilitation de btiments industriels et de logements ainsi qu' lamnagement intrieur. Il rassemble tous les deux ans un ventail unique au monde de leaders du march pour une prsentation pluri-filire de leurs performances. Comptant environ 50.000 concepteurs, Bau est aussi le plus grand Salon mondial l'intention des architectes et ingnieurs. En sa qualit de Salon leader du btiment lchelle internationale, le Bau vous permettra de dcouvrir tout lunivers du btiment et vous prsentera tous les matriaux de constructions et les solutions les plus avances, tels que larchitecture dintrieur et extrieur, les revtements de sols, les faades, les portes et fentre, laluminium, la cramique, la climatisation et la ventilation, le verre, le bois et outils, la pierre naturelle et taille, etc. En parallle au Salon, des forums, congrs et symposiums professionnels seront anims par dminents confrenciers de la profession et vous permettront de vous informer sur les dernires innovations/technologies, approfondir vos connaissances et parfaire votre savoir-faire. Les thmes phares de Bau 2013 qui seront prsents par les exposants sont : la durabilit, lnergie 2.0 lurbanisme au 21e sicle et la construction de lavenir. Il y a lieu de souligner que ce voyage daffaires est organis par la Chambre algro-allemand de commerce et dIndustrie, AHK Algrie. Makhlouf Ait Ziane

ALGERIAN TRACTORS COMPANY, UNE SOCIT MIXTE ALGRO-AMRICAINE SERA INAUGURE LUNDI

Un objectif de production de 5 000 units

La commercialisation des marques d'AGCO a totalis un chiffre d'affaires de 8,8 mds de dollars en 2011.

a socit mixte Algerian Tractors Company ATC Spa, rsultat dun partenariat entre le groupe amricain AGCO Massey Ferguson et les Entreprises Publiques ETRAG Spa et PMAT Spa sera inaugure lundi prochain par le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani. La crmonie se droulera au sige de lATC sis au niveau de la zone industrielle Oued Hamimine, El Khroub (Constantine) en prsence des PDG d'ETRAG et de PMAT, respectivement M. Abdelaziz Bendjama et M. Saleh Attouche et par le vice-prsident juridique d'AGCO-Ferguson, M. Roger Batk. Il sagit dun investissement global de 390 millions d'euros. 36% des parts de la socit reviennent ETRAG, 15% PMAT et 49% sont dtenues par AGCO international holding BV

(AIHBV). La rpartition des actions a t tablie selon la rglementation rgissant les investissements trangers en Algrie (51/49%). Toutefois, le management de la socit est confi au partenaire amricain, leader mondial dans sa spcialit. Algerian Tractors Company devra produire, lentre de lactivit, soit en 2013, 500 units par an d'une puissance allant de 55 160 chevaux avec cette ambition datteindre 5.000 vhicules/an aprs 4 annes dentre en production selon les objectifs fixes par les partenaires du pacte dactionnariat. Selon les dispositions de laccord, une partie des moteurs eau utiliss dans la fabrication des tracteurs sera produite par lentreprise algrienne des moteurs (EMO), soit un taux dintgration nationale de 30%. Algerian Tractors Company contribuera, par ailleurs, au renforcement de la sous-

traitance nationale dans le domaine de la mcanique et augmenter le taux dintgration nationale, notamment dans les futurs projets de machinisme agricole. Lobjectif du projet consiste rpondre aux besoins nationaux en matire de tracteurs agricoles, valus quelque 5.000 units/an, et pallier le manque de la production nationale qui nexcde pas 2.500 vhicules/an. Le groupe amricain AGCO, est distributeur et fabricant mondial de machines agricoles sous les marques Massey Ferguson, Fendt, Challenger et Valtra. Son implantation en Algrie entre dans le cadre de la stratgie de dveloppement du groupe en Afrique. Distribu dans 140 pays via 3.100 revendeurs, les marques d'AGCO ralisaient en 2011 un chiffre d'affaires de 8,8 mds de dollars. D. Akila

Publicit

El Moudjahid/Pub

Jeudi 13 Dcembre 2012

16
MALI

Monde
EGYPTE

EL MOUDJAHID

Le nouveau Premier ministre veut faciliter la rsolution de la crise

Le nouveau Premier ministre malien, Diango Cissoko, nomm aprs la dmission de Cheick Modibo Diarra, sattelait, hier, former un gouvernement dunion ayant pour mission de mettre fin linstabilit politique au Mali et daider au dploiement dune force arme internationale anti-islamistes.

Lopposition appelle voter contre le projet de Constitution

espoir est que M. Cissoko, considr comme neutre lgard du prsident intrimaire Dioncounda Traor, du Premier ministre dmis et du chef des putschistes du 22 mars, le capitaine Amadou Haya Sanogo, renforce la stabilit des autorits de transition Bamako et facilite ainsi le dploiement de la force internationale pour la libration du Nord occup par les islamistes arms. Il devra notamment convaincre le capitaine Sanogo, qui, sil a dmenti mardi tre oppos lenvoi dune force trangre tant que a peut sauver des populations maliennes , est rticent un tel dploiement, prfrant loption dune intervention malienne avec un soutien logistique international. La priorit, cest la rcupration du Nord et lorganisation des lections (...) Je veux faire un gouvernement dunion nationale , a dclar la presse juste aprs sa nomination le nouveau Pre-

mier ministre. Diango Cissoko, grand commis de lEtat, plusieurs fois minis-

tre sous les rgimes de Moussa Traor et du prsident dchu Amadou Toumani Tour, a t nomm mardi soir par dcret la tte de lexcutif. Cette nomination a eu lieu moins de 24 heures aprs la dmission force de Cheick Modibo Diarra, en poste depuis huit mois, sous la pression des officiers putchistes du capitaine Sanogo, dj lorigine en mars du renversement de Toumani Tour. Le capitaine Sanogo a justifi mardi soir dans un entretien la tlvision publique le dpart de M. Diarra quil a accus tre le point de blocage dans la rsolution de la crise au Mali, dont le Nord est depuis huit mois sous le contrle dislamistes lis Al-Qada. La communaut internationale a appel ltablissement dun dialogue politique large participation et sans exclusive au Mali, en vue de rtablir lordre constitutionnel et lunit nationale.

CONFLIT EN SYRIE

opposition au prsident Morsi a appel, hier, les Egyptiens participer sous condition au rfrendum constitutionnel des 15 et 22 dcembre, en votant contre le projet de loi fondamentale, tandis que larme a report une runion laquelle elle a convi les protagonistes de la crise actuelle. Nous appelons les citoyens voter non ! au rfrendum sur la Constitution, a dclar Khaled Daoud, porte-parole du Front du salut national (FSN), principale coalition dopposition lors dune confrence de presse au Caire. Mais le FSN conditionne son appel se rendre aux urnes quatre conditions qui, si elles ne sont pas remplies samedi , premire journe du scrutin, le pousseraient exhorter les Egyptiens labstention. Lopposition demande la prsence dun juge devant chaque urne, que la scurit soit garantie lintrieur et lextrieur des bureaux de vote, une supervision nationale et internationale du scrutin, et surtout que le vote nait lieu que sur une seule journe. Or, un peu plus tt, hier, la commission lectorale a fait savoir que le rfrendum hautement controvers serait organis sur deux jours les 15 et 22 dcembre au lieu de la seule journe du 15. Cette mesure pourrait permettre de faire face une pnurie de juges chargs de la surveillance du vote. La plus importante association de magistrats du pays, le Club des juges, a indiqu que 90% de ses adhrents entendaient boycotter la supervision du scrutin. Jusqu maintenant, lopposition stait borne exiger un report du rfrendum, le temps de rdiger un texte plus consensuel. Pour tenter de sortir de la crise, larme a convoqu mardi une rencontre pouvoir-opposition. Dabord programme, hier, elle a t reporte une date ultrieure , selon linstitution militaire. Quelques minutes plus tt, lopposition a fait savoir quelle comptait se rendre cette rencontre.

La solution ne peut tre militaire, affirme Medelci

AFGHANISTAN-PAKISTAN

M.

Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, a ritr, hier, Marrakech, (Maroc), lappui de lAlgrie aux efforts de la communaut internationale pour mettre fin la crise en Syrie, tout en se dclarant convaincue que la solution ne peut tre militaire pour restaurer la paix et la scurit dans ce pays. Nous ritrons notre appui aux efforts de la communaut internationale pour mettre fin la crise en Syrie en ayant pour conviction que la solution ce conflit ne peut tre militaire

comme le dmontre la douloureuse ralit , a dclar M. Medelci la quatrime confrence ministrielle du Groupe des Amis de la Syrie qui se tient Marrakech (335 km au sud de Rabat) en prsence de plus de 120 reprsentants dEtats et dorganisations internationales et rgionales et de la Coalition nationale syrienne (CNS). Il a, cette occasion, soulign quil ne faisait aucun doute que lobjectif que nous cherchons, tous ensemble, est de restaurer la paix et la scurit dans ce pays frre, pour que le peuple syrien

puisse exercer son droit la libert et la dmocratie, dans le cadre de lunit et de la souverainet de son pays . Aprs avoir signal la dtrioration de la situation scuritaire en Syrie, il a estim que ces dveloppement graves nous obligent prendre des dcisions la fois sages et audacieuses, surtout que leurs implications dangereuses sur le plan humanitaire, touchent non seulement la Syrie, mais galement lensemble de la rgion.

Sommet Ankara pour rsoudre les diffrends

M. Mourad Medelci sentretient avec MM. Laurent Fabius et William Burns

M.

Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, sest entretenu, hier, Marrakech, (Maroc), avec le chef de la diplomatie franaise, M. Laurent Fabius, et avec le secrtaire dEtat adjoint amricain, William Burns. Les entretiens se sont drouls en marge de la 4e confrence ministrielle du Groupe des Amis de la Syrie qui se tient Marrakech aprs celles de Tunis (fvrier 2012), dIstanbul (avril 2012) et de Paris (Juillet 2012). Il sagit de la premire runion du Groupe depuis lunification de lopposition syrienne au sein de la Coalition nationale syrienne (CNS) en novembre dernier Doha (Qatar).

es prsidents afghan et pakistanais, Hamid Karzai et Ali Zardari, se sont rencontrs hier Ankara, sous lgide de leur homologue turc, Abdullah Gl, pour sexpliquer sur lattentat suicide qui a bless le chef des services secrets afghans (DNS) la semaine dernire Kaboul. Les trois prsidents se sont retrouvs la prsidence turque dans le cadre dune septime dition du mcanisme tripartite de consultations mis en place en 2007 pour tenter de dsamorcer la tension entre les deux voisins, a constat une journaliste de lAFP. Les trois dirigeants ont assist mardi soir un dner offert Ankara la prsidence turque. Ce sommet intervient quelques jours aprs lattentat, revendiqu par les talibans, qui a bless le chef du DNS Asadullah Khalid jeudi. M. Karzai na pas directement accus le Pakistan mais dit que dautres mains, plus grandes que les talibans, taient impliques dans cet attentat. Islamabad la catgoriquement dmenti et a promis toute son aide pour identifier les responsables de lattentat. Dans ce climat, la Turquie va tenter de rapprocher les deux voisins. La Turquie a la confiance de lAfghanistan comme du Pakistan, nous allons donc agir en tant que mdiateur pour tenter de dsamorcer la tension entre les deux parties , a indiqu un responsable turc. La dernire dition du sommet tripartite, en novembre 2011 Istanbul, stait galement droule dans lombre dune attaque qui a crisp davantage les rapports Islamabad-Kaboul. En octobre 2011, Burhanuddin Rabbani, ancien prsident afghan charg par le gouvernement de ngocier la paix avec les talibans, a t tu chez lui Kaboul par un visiteur. Selon les autorits afghanes, cet assassinat commis par un kamikaze pakistanais a t planifi au Pakistan, quelles accusent rgulirement de soutenir les rebelles talibans.

Publicit

Jeudi 13 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Socit
VIRUS DE LA GRIPPE
AZAZGA
les diffrentes vitamines et oligolments. Il est donc plus efficace de se tourner vers certains vgtaux, qui ont fait leur preuve contre le rhume et la grippe, en crant une chane de nutriments actifs. Il sagit dail, doignon et des chalotes qui agissent la faon d'un antibiotique et qui sont d'excellents remdes naturels, conseill par nos grands-mres depuis plusieurs dcennies. Par ailleurs, la consommation de quantits importantes permet en effet de dissoudre l'excs de mucus qui gne la respiration et vite la dshydratation quant la maladie sinstalle chez les personnes ges et les jeunes enfants qui sont particulirement sensibles. Autre aliment la hauteur de se rputation, le th vert, qui est un excellent anti-oxydant et dfenseur du systme immunitaire. Sans oublier les prparations dinfusions de tisanes et la dcoction de racines et feuilles de quelques plantes minutieusement choisis par nos grands-mres qui ont fait leurs preuves, limage des racines de gingembre frais, qui soulagent la toux et la fivre. Kamlia H.

17 Une grave affaire descroquerie lucide par la Gendarmerie nationale

Une bonne hygine de vie dabord

Lhiver est bien install, le virus de la grippe aussi. Cette anne, certains l'annoncent carabine. Il va donc falloir prendre ses prcautions pour ne pas se laisser envahir par ce mchant virus qui, parfois, chappe mme aux pouvoirs de la science moderne.

e meilleur moyen et le plus efficace pour prvenir la grippe est de se faire vacciner, et ce de prfrence durant la priode allant du mois doctobre au mois de novembre, une phase qui connaut gnralement le pic de lpidmie de grippe. Outre la vaccination, une bonne hygine de vie est prconise pour viter la contamination par ce virus qui se transmet gnralement par des microgouttelettes libres dans l'air aprs ternuement. Il est donc conseill d'ternuer dans un mouchoir jetable ou dans le creux des coudes pour freiner la propagation de cette pathologie et la contamination de lentourage. Par ailleurs, une alimentation quilibre, la consommation de miel et d'aliments contenant de la vitamine C savrent de bons gestes au quotidien. Nanmoins, des remdes naturels et ancestraux peuvent prvenir et gurir les petits maux de lhiver. Alors, comment se protger contre ce virus qui ne cesse de changer daspect pour devenir plus virulent, et ce sans tomber dans limpasse de la surconsom-

mation mdicamenteuse ? En prvention, il faut, donc, consommer en bonnes quantits des fruits et lgumes qui contiennent de la vitamine C (oranges, pamplemousse, fraises, kiwi, poivrons, brocoli, tomate... ). La vitamine C augmente le taux de lymphocytes T dans le sang qui auront pour rle de dtruire les agents pathognes quils rencontrent dans lorganisme. Son rle serait donc de diminuer les

symptmes tels que la fatigue, plutt que de gurir la maladie en elle-mme. La carence en vitamines et oligo-lements entrane une dficience du systme immunitaire. Le zinc, le slnium, le fer, le cuivre, les vitamines A, C, E, et lacide folique sont des allis ncessaires pour combattre les infections de lhiver. La nutrithrapie repose notamment sur leffet de combiner

RVEILLON

es lments de la Gendarmerie nationale relevant de la compagnie dAzazgaont ont lucid, durant la semaine en cours, une grave affaire descroquerie dont ont t victimes plusieurs citoyens. Selon notre source, laffaire a t lucide suite des renseignements parvenus la brigade gendarmerie de Frha selon lesquels un individu se faisant passer pour un haut cadre de ltat et roulant bord dune luxueuse Mercedes immatricule dans la wilaya de Batna promettait des visas des citoyens de la rgion. Lescroc invente une histoire de club dathltisme dOued Souf, do il est dailleurs natif, qui devrait participer un tournoi en France et manquait deffectif et, par consquent, il cherchait des personnes qui voudraient bien tre du voyage. Selon lescroc, le club dispose encore de 13 places pour complter sa liste de participants ce tournoi qui aura lieu en janvier prochain. Pour obtenir les visas ncessaires ce dplacement, lescroc exigeait 350.000 dinars et un dossier complet, notamment un passeport, un acte de naissance et une attestation de travail. Lescroc a t dbusqu par une de ses victimes qui a alert les gendarmes aprs avoir senti que le personnage nest pas du tout digne de confiance. Suite cette plainte, les gendarmes lui ont tendu dimanche dernier une souricire dans un caf de Frha. Interpell en flagrant dlit de possession de documents administratifs appartenant certaines de ses victimes, notamment les attestations de travail, le malfrat, la trentaine, a t prsent lundi dernier au parquet dAzazga qui a ordonn sa mise en dtention provisoire. Lescroc devrait tre jug la semaine prochaine par le tribunal dAzazga. Bel. Adrar

Cette fte qui nous vient dailleurs

TAMANRASSET

n ne parle, ces jours-ci, que de rveillon. la maison, dans la rue, comme au boulot, tout le monde est branch. Et certains ont mme fait leurs valises pour la grande vasion qui permet doublier les trois cents soixante-quatre jours de lanne prcdente, mais aussi accueillir le nouvel an dans la joie et la bonne humeur. Si les casaniers en font une occasion pour passer de bons moments en famille, dautres prfrent plutt couper court avec le traintrain quotidien et les tracasseries de tous les jours. Pour cette catgorie justement, cest une aubaine ne pas rater, pour faire la fte, se ressourcer et chasser lennui et la monotonie qui deviennent, par la force des choses, leurs allis insparables. Lanne 2012 sachve pour une autre que tout le monde espre plus clmente. Le nouvel an est dans quelques jours, et cest dj la course la prparation du trs attendu vnement du moins pour certains qui a dj commenc pour marquer le jour de lan. En effet, cette fte est en passe de devenir, pour le commun des Algriens, un vnement trs particulier qui permet de runir les personnes que lon chrit et soffrir des moments de convivialit. Le rveillon est entr dans les murs de beaucoup de citoyens qui tiennent dsormais faire partie des ftards. Les programmes

diffrent en fonction des bourses, mais aussi des habitudes. Et chacun sa manire de faire la fte. vrai dire, si certains ne sont pas prts renoncer la soire et traditionnelle party, organises chaque anne par les htels et certains restaurants, dautres optent pour un rveillon restreint, en famille et schanger des vux de bonheur et des cadeaux. Rien ne vaut, pour les adeptes du rveillon en famille, ces moments de fte. Cest lavis, en tout cas, de Kenza, mre de deux enfants, dont un adolescent, employe dans une bote publique, qui estime que le r-

veillon est pour elle une occasion de se retrouver tous ensemble et de faire renatre lesprit de famille que lon a tendance oublier. Tous les membres de la famille sont runis, et laffection et lattachement sont au rendez-vous, car il nous arrive rarement de nous runir avec nos enfants qui passent la plupart de leur temps avec leurs copains, dit-elle. Mais cette formule est loin de faire lunanimit, notamment chez les jeunes qui vont jusqu considrer le rveillon, aujourdhui, comme un vnement extraordinaire qui mrite dtre ft et donc programmer, pour viter le rush des semaines qui prcdent le nouvel an. Cest ce que relvera Sid Ali, agent de scurit dans une bote prive, qui affirme que le rveillon est sacr. Je mets de ct un peu dargent pour partir rveillonner chaque anne au Sud algrien, et plus particulirement Tamanrasset, avec mes copains, dit-il. Retrouver lAskrem est un plaisir pour lui. Peu importe, quil soit en solo ou en famille, le rveillon, reste pour lAlgrien, une opportunit saisir pour faire la fte. Les bons moments mritent dtre vcus. Samia D.

290 billets davion remis gratuitement des ncessiteux

as moins de 290 billets davion ont t attribus, gratuitement, depuis le dbut de cette anne, titre de soutien, des personnes ncessiteuses, notamment les malades, dans la wilaya de Tamanrasset, ont indiqu les services de la wilaya. Visant soutenir cette catgorie sociale dfavorise, ces billets ont t attribus en majorit aux malades pour leur permettre, sur justification par des dossiers mdicaux, deffectuer des dplacements pour motifs de soins dans dautres rgions du pays, a prcis le directeur de ladministration locale (DAL), M. Boudjema Boumidouna. Dun montant de plus de 7 millions DA puis du budget de la wilaya, ces aides sinscrivent dans le cadre des efforts de prise en charge des catgories sociales dfavorises dans cette rgion du grand Sud du pays, a ajout le mme responsable. Un total de 420 billets davion, dun cot de plus de 11 millions DA, avaient t attribus gratuitement, en 2010 et 2011, aux catgories sociales vulnrables, a rappel le DAL de Tamanrasset.

El Moudjahid/Pub

Jeudi 13 Dcembre 2012

18

Culture
4E DITION DU FESTIVAL CULTUREL DE LA MUSIQUE SYMPHONIQUE

EL MOUDJA-

Le raffinement au rendez-vous
La musique classique est loin dtre synonyme de tristesse et de deuil puisquelle est souvent diffuse sur les ondes lors des funrailles dune star de la culture, dun grand chef dEtat ou de toute autre personnalit qui aura marqu lhumanit. Loin sen faut.

est lun des plus beaux langages artistiques que lHomme a invent depuis la nuit des temps pour exprimer sa communion avec la nature, ses nobles sentiments damour ou encore de mlancolie. Si les Algriens dans leur ensemble possdent leur propre tradition musicale compose avec des instruments locaux sur des airs du terroir, il faut croire que la tenue de ce festival avec une programmation trs diversifie avait de quoi attirer et mouvoir en prsence des ambassadeurs et attachs de presse un public de fins connaisseurs qui se sont dplacs en masse des quatre coins de la capitale vers le thtre Mahieddine-Bachtarzi. Cest dans une salle aux couleurs des drapeaux des 23 pays participants, avec une scne dcore dimmenses rideaux marron et de velours bordeaux, que les quatuors de chaque pays invit pour cette soire nous avons eu droit aux prestations de lAllemagne, lItalie, lAutriche et la Tunisie se sont succd au milieu des bravos qui taient scands la fin de chaque intermde par les spectateurs, parvenant du fond de la salle, et des torrents dapplaudissements, cela a mis du baume au cur des musiciens et les faisaient sourire. Curieux et enthousiastes, les mlomanes nous ne pensions pas les voir si nombreux coutaient

avec une attention particulire les troupes de chaque quatuors de musique symphonique car ce sont essentiellement ces formations usant surtout de tous les types de saxophones des plus anciens au plus modernes qui taient reprsentes au cours de cette avant-dernire soire anime par Narrimane Zhor Sadouni qui donnait entre quelques plaisanteries avec son confrre de la tlvision les programmes dans le

moindre dtail. Le groupe Sonic.art saxophon quartet qui se produit rgulirement en Allemagne tait compos de deux musiciennes Ruth Velten au saxophone soprano et dAnnegret Schmiedl au saxophone baryton et des musiciens Alexander Doroshkevich au saxophone alto et dAdrien Tully au saxophone tnor. Ces derniers nous ont gratifis de quelques compositions sous la forme de versions originales de Jean

Sbastien Bach. Puis ce fut le tour dun quatuor vent Luisa dAnnunsio de Pescara qui a utilis une flte, clarinette, cor et basson, ce groupe nous vient dItalie et il nen est pas son premier sjour en Algrie puisquil avait dj fait le dplacement lors de la premire dition du festival. Ce dernier nous a littralement transport entre langueur et allgresse sur les cimes de lme mlo-

dique avec beaucoup de brio des airs du clbre compositeur du XIXe sicle Rossini avec entre autres morceau Une italienne Alger et des airs dun autre musicien V. Gambaro, un contemporain de lartiste. Dans tout autre registre mais avec cependant des uvres dauteurs connus comme J. Haydn et Mozart, le quatuor autrichien sest distingu en jouant magnifiquement de faon simultane et cest sans doute l le gnie des musiciens de trouver la mesure dun air- retransmis avec tant dagilit et de magntisme presque dans les doigts et dexpressions dans le visage dans une parfaite concordance dinstruments tels que le violon, lAlto, le violoncelle et la flte. Lorchestre symphonique tunisien qui a cltur cette soire avec beaucoup dmotion sous la direction du maestro Hafid Makni avec un rpertoire de son cru sur des mlodies intitules Des airs du dsert et Les mditerranens. A noter quau cours des passages des groupes de chaque pays, des membres du comit du festival qui sont pour un bon nombre des musiciens ont remis une mdaille reprsentant le sigle du festival aux diffrents musiciens. Les directeurs des instituts culturels leur ont, quant eux, remis des bouquets de fleurs. Lynda Graba

CSAR DOIT MOURIR DES FRRES TAVIANI PROJET ALGER

REMISE DES PRIX DU CONCOURS DE LA MEILLEURE NOUVELLE 2012

Ltrange alchimie du monde carcral

Favoriser les jeunes talents

e long mtrage de fiction Csar doit mourir des ralisateurs italiens Paolo et Vittorio Taviani a t projet Alger dans le cadre de la deuxime dition du Festival international de cinma d'Alger (Fica), ddi au film engag. Ce film qui a remport l'Ours d'or au dernier festival de Berlin, est une adaptation un peu particulire de la tragdie de William Shakespeare Jules Csar. Lhistoire se droule en prison et est interprte par les prisonniers. Le film en question commence par la fin, o on voit Brutus (fils adoptif de Csar), avec d'autres snateurs, tuant son pre adoptif Csar. La tragdie de Shakespeare s'achve ainsi, mais quelle meilleure introduction au film des frres Taviani, qui montre de dangereux dtenus, des meurtriers dans la vie relle, interprtant cette pice en prison. Csar doit mourir suit l'laboration et les rptitions de la pice, diriges par le metteur en scne italien Fabio Cavalli, qui a choisi le thtre d'un quartier de haute scurit en prenant les dtenus pour comdiens. D'une dure de 76 minutes, cette uvre, prime de l'Ours d'or du meilleur film la 62e Berlinale, est la croise des chemins entre une reprsentation thtrale, un making-off, un documentaire et une fiction tourne avec le concours de dtenus de la prison de Rebibbia Rome. Dans ce film de fiction, on est pass au noir et blanc. Trs contrast, avec des effets de lumire vive qui donnent chaque visage en gros plan le relief un peu outr d'un portrait. Cette image trs visiblement travaille n'est que le premier signe que Csar doit mourir n'est pas un documentaire comme les autres. En effet, les frres Taviani ont propos la pice, particip son laboration chaque tape, collabor la lecture. Propos aux acteurs de traduire chacun leur rle dans leur dialecte, pour prter au texte de Shakespeare les couleurs les plus vives d'une Italie multiple et populaire. Cette exprience de comdiens d'un jour a permis aux dtenus de dcouvrir le thtre mais surtout les particularits des personnages et des faits historiques de Rome en l'occurrence l'assassinat de Jules Csar et la bataille de la plaine de Philippes entre les assassins et les fidles de Csar. Le complot contre Csar, sa personnalit et son assassinat ont ou-

vert les yeux aux dtenus qui trouvaient en cette pice des similitudes avec les actes et le quotidien qui les ont privs de leur libert. Devenus comdiens, les dtenus ont compltement chamboul le milieu carcral dans lequel ils voluaient et redevenaient, le temps d'laborer la pice, des citoyens qui se dcouvraient une nouvelle vocation entre les murs de la prison, sous le regard bahi des gardiens. La pice thtrale Jules Csar quentreprennent les dtenus s'achve sous les applaudissements du public, les lumires s'teignent et les comdiens redevenus prisonniers sont escorts dans leurs cellule. Certains se sont mis l'criture ou au thtre aprs avoir eu la chance de retrouver la libert. Tenant jusquau bout cet quilibre dlicat, les frres Taviani avancent ainsi aussi loin que possible dans ltrange alchimie de ce petit monde qui affronte une ralit multiple, o chacun est acteur, auteur et public de son existence. Qui est bien dmontr en une phrase la fin du film par le prisonnier qui interprte Cassius, qui dit Depuis que jai dcouvert lart, ma cellule est devenue une prison. Kafia Ait Allouache

Etablissement Arts et culture a organis dans laprs-midi du mardi, une crmonie de remise des prix pour les laurats du concours de la meilleur nouvelle, lanc cette anne sous le thme lindpendance de lAlgrie, 50 ans aprs. Cette action culturelle qui est sa neuvime dition, est une manifestation annuelle depuis sa cration en 2003, sous lintitul Un carrefour dexpression libre. Elle vise la promotion et lencouragement de lcriture en Algrie par les amateurs que ce soit en arabe classique, en arabe dialectal ou en langue franaise. Cette comptition littraire qui est un espace dexpression libre, a t ouverte toutes les catgories sociales et les niveaux intellectuels, ainsi qua tous les ges et sadressant, notamment, aussi bien aux femmes quaux hommes, ainsi quaux enfants et dans les quatre langues, savoir : larabe, classique, populaire, langue amazigh, et langue franaise, jug par un jury constitu dacadmiciens, duniversitaires et hommes de lettres. Nous avons voulu que les participants cette neuvime dition du concours de la meilleurs nouvelle 2012, se basent sur le thme de la cause algrienne, pour participer la clbration du cinquantime anniversaire de notre indpendance. Ce qui a marqu cette dition cest la forte participation de la gent fminine de toutes les gnrations. Cest ce que nous navons pas eu lors des prcdentes ditions. A travers ce concours, nous visons la dcouverte de nouvelles comptences dans le domaine de lcriture, pour permettre aux amoureux de lcriture de sortir de leur silence et de sexprimer en toute libert dans les diffrentes formes et langues

Ph. Billal

Ph. Billal

littraires dclare la reprsentante de lEtablissement Art et culture Mme Fouzia Laradi, avant de laisser la parole au reprsentant du jury, M. Kheyat, pour annoncer les noms des laurats dans les diffrentes langues. Le premier prix de la meilleure nouvelle en langue arabe classique est revenu Karima Ben Deradj avec Abna chawk et a dclar quelle est heureuse davoir eu loccasion de participer ce concours qui lui permet de raliser un rve denfance. Le deuxime laurat dans cette catgorie est Mohamed El Arbi Ben Rachid Daghdough avec Ahlem hakikiya, et le troisime prix est revenu Fatma Kidouche. En ce qui concerne leprix de la meilleure nouvelle en

arabe dialectale, il y avait deux prix dont le premier t attribu Fatma Ghoul, tandis que le second est revenu Sarah Mebarki. Le premier prix de la langue franaise est revenu Fouzia Zaid Brik, le deuxime pour Soumia Oulmane et le troisime Fatma Rahal, qui dit qu travers cette nouvelle je lance un appel toutes les femmes, doser et de sexprimer. On a t enfermes durant fort longtemps. On a t prives dexpression, alors il est temps pour nous, pour la femme algrienne de sexprimer . Par ailleurs, il est noter que cette dition vu labsence des participants en langue amazigh. Kafia Ait Allouache

Jeudi 13 Dcembre 2012

24

Slection
18h30

Tlvision
Le mdaillon
Ralisation : Baya El Hachemi - Scenario : Lotfi Amine Avec : Taya Al Ameri, Badis Fodala, Rda Laghouati, Linda Yasmine, Boualem Benani, Khalida Salhate, Mourad Zerouni, Mounira Rouabhi... Le feuilleton relate lhistoire dune famille dont la vie bascule, car lunique garon, Badis, sombre dans lunivers de la drogue. En devenant toxicomane, la famille se dcompose. En plus, les relations sont tumultueuses entre Badis et son pre, en raison du dcs de la mre et de la sur, que le fils reproche son pre.

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Djourouh el hayet (22 et fin) 10h00 : Aalem e'sahra (03) 10h20 : Les rgles d'Angelo (22) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Nour Djihane (10) 13h30 : Iktichaf el afaq (20) 14h25 : Dalila oua el zaybaq II 15h15 : Sans famille 16h10 : Lapitch (03) 16h35 : Ane oua el asdhika'e 17h00 : El chems el fedhia II 17h30 : Takder tarbah n58 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Le mdaillon (01) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab n22 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Squences d'archives Warda El Djazairia 21h50 : Senteurs d'Algrie Mila 22h40 : Festival de la musique hawzi 00h00 : journal en arabe

20h45

Squences d'archives Warda El Djazairia

Warda al-Jazairia (La rose algrienne) gnralement appele Warda, est une chanteuse Algrienne ne en France en 1939. Ne Puteaux d'un pre Algrien (Mohammed Ftouki) originaire de Souk-Ahras et d'une mre libanaise en 1939, elle commence chanter en 1951, l'ge de onze ans, au Tam-tam, un tablissement du Quartier-latin appartenant son pre. Elle se fait rapidement connatre pour ses chansons patriotiques algriennes. En 1958, suite ses chansons, elle est oblige de quitter la France pour Beyrouth. Aprs l'indpendance de l'Algrie, elle retourne en Algrie et se marie en 1962. Son mari lui interdit de chanter. En 1972, le dfunt Houari Boumediene lui demande de chanter pour commmorer l'indpendance de l'Algrie, ce qu'elle fait accompagne d'un orchestre gyptien. Suite cela, son mari demande le divorce. C'est ainsi qu'elle dcide de consacrer sa vie la musique. Warda part vivre en gypte, o elle rencontre le compositeur Baligh Hamdi avec qui elle se remarie. En gypte, elle connait un grand succs en travaillant avec les plus grands compositeurs arabes, comme Mohamed Abdelwahab ou Sayyed Mekkawy. De plus, elle a tenu quelques grands rles dans des films gyptiens. Elle a vendu plus de 20 millions d'albums travers le monde pour un rpertoire musical comprenant plus de 300 chansons. Ses chansons les plus connues sont Lola el malama, Batwannes bik, Harramt ahibbak, Wahashtouni ou Awqati btehlaw.

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 7681 du 13/12/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 7682 du 13/12/2012

Jeudi 13 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 955
N 3955

25

Mots CROISS
1
I

10
RESTAURANT POPULAIRE EN SRET

II

MET SCHER
SUPRIMER POUR TOUJOURS BERNE UN GROUPE

III

IV

EN CAB TRISTE FAIRE PEUR

DE TOUTE CONFIANCE SAVANT GREC A BAISS LES ARMES

VI

VII
```

VIII

IX

FLEURISTE GRIS

QUI MIEUX MIEUX DIRECTION

VALLES FLUVIALES
PASSE AU HUILES SACRES APPAREIL DE SURVEILLANCE BEIGNET CROLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Fleur ou souffrance. II-Plat en sauce-Nom de guerre. III-Dtruit. IV-Four-Planchette presse.V-Vent du golfe du lion-Musique.VI-Un filtre-Met en arrt. VII-On y clame des posiesVIII-Division du Japon-Commencer refroidir. IX-Dans la mare-Garon en box-Cancer.X-Signe opratoireCoteuse. VERTICALEMENT 1-Regroupement instinctif 2-Dans le seau-Artre-Dsert. 3-Qui est en combustion. 4-Oiseau marin-Deux en salle. 5.Coloria-Organisation arme.6-Volcan italien-Une charge. 7-Prise particulirement le soir. 8-Pionnier de llectricit- Rien du tout .9-Arrivs parmi nous-Muni dun crochet. 10- trois feuilles-Brame

SIERRAIT ASSOCIE PATRON PRIVATIF

PATINER COUTUMES FIN DE VERBE

ROCHE TRS TENDRE EN VIE MET DE CHOIX CHOISIR QUI QUALIFIE

BALISE EN PIERRES

PETIT ESPACE INTERCAL RFUTERA

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E A

DIEU CELTE

3
I

4
G

5
N

6
E

7
M

8
E

9 10
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G
R

Grille
3. Endocarpe 6. Faencier 11.Narcomanie 12. Germaniste 35. Endurante 36. Rvoltant 37. Inexcut

N 3 955

Mot CACH
T E D O C A R P E P L A I N P I E D I
C R C N A R C O M A N I E E R T E R E
E O I A G E R M A N I S T E M E N I E T

G
N

O
E

U
A

T
N

D
T
I

E
S

R
E

34. Cheviller 22 . Chipotage 23 . Ecritoire 24. Mangetout 25 . Bricoleur 27 . Rebouteur 29 . Pitaille

N U L C B I L A T E R A U X S L A R S T

T G I H R C E U L E M E N T I L T E S E

U E C E H L C E M B R P D O T I L L I P

P A I S B I H C A R E I E G A V O O A R

L T E E E T I R N I B E C I N E V R B A

E R N X A H P I G C O T O B A H E D E H

R E A E U U O T E O U A L O F C R R C

C S C P P A T O T L T I E U M E E O R

R O C R E N A I O E E L R L U T T C E O

A U A I R I G R U U U L E E I N U O I T

C R L M E E E E E R R R E R E A C R L A

H V E E R E V E N D R E T A R E Y L G

I A R D I S C I P L I N E L U X P E I

N I O I M E M O R I A L L D E H T L

E E R S D U D E C I M A L A N N E T L

R T E E S A B L O N N E U X P E I E E A

R F A I E N C I E R A G G R A V A N T E

D M U

A
R

U
E

T
I
O

N
P
E
T

U
N

N M

N
D

A
N
E

13. Bilatraux 38. Drlerie

O
I

I
S
M

14. Reculement 39. Coryphe

E R G A N L L
D

16. Discipline
A D S A

40. Rebaisser

A
L

N
E

17. Immmorial 41. Oeillette

E

M O

18. Duodcimal 42. Charrette

1 2
A
B

SOLUTION DES MOTS FLCHS

3
R

19. Sablonneux 43. Alligator 30 . Dcolrer 21. Revendre 7. Milicien 26. Plain-pied 28. Aggravant 31. Giboule 32. Fanatisme 8. Calvaire 10. Primerose 15. Beau-pre 1. Centupler

4
G

5
O

6
T
R

7
E

9
S

10
R
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
B
A

L
I

I N
T
E

U R

9. Cache-sexe 2 . Crachiner 4. Rougetre

S
R
I

I
O

S
T

T E

R
I
T
U

E
V
R
I

S
E
R

E
R

N
D

V
A
I

33. Palladium 20 .Lituanie 5. Sourd-muet

A
T

R
E

A C

I
A

S
T

I
T E

R I S

INTERVENTION CHIRURGICALE

O M

I
N

E
R

R
A

C U

E S

SOLUTION PRCDENTE : TERMINOLOGIE

Publicit

Jeudi13 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett BENHAIK ABDERRAHMANE, Moudjahid et ex-membre de la Direction des Transmissions Nationale (MALG), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/12/2012

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Jeudi 29 moharam 1434 correspondant au 13 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h38 - Asr............................15h17 - Maghreb.................. 17h40 - Icha..........18h58
Vendredi 30 moharam 1434 correspondant au 14 dcembre 2012 :

CONDOLEANCES
Le Prsident du Directoire, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de la SGP DIPREST , trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Madame SEDDIKI Khalida, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

-Fedjr.......................06h20 Chourouk..................07h43

CONDOLEANCES
M o h a m m e d Ta h a r BENABID, Notaire, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de son Ami A B D E R R A H M A N E BENATTIA, prsente la famille BENATTIA (de Stif et Alger) et ses proches ses condolances sincrement attristes, et compatit en cette pnible preuve leur triste douleur. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 13/12/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs du pre de leur collgue, M. BENSALAH Abdelouahab, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP du 13/12/2012

ANEP 305371 du 13/12/2012

VILLA
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Vends villa 363 m2, 08, rue Bercharden, cit militaire, Beaulieu, El-Harrach, 2 pices cuisine, salle de bain, avec un grand jardin. Tl. : 0559.13.99.06

TERRAIN
Loue terrain cltur, superficie 35.000 m2 Bordj El-Kiffan, prs de la piscine Kiffan Club. Tl. : 0551.79.04.20
El Moudjahid/Pub du 13/12/2012

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 3, place du 1 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Prsident, le Directeur Gnral, le Secretaire Gnral et l'ensemble du personnel de la Chambre Algrienne de Commerce et d'Industrie, trs affects par le dcs du pre de notre collgue, Monsieur FEKAIR Mustapha,
El Moudjahid/Pub

prsentent ce dernier en cette pnible circonstance leurs sincres condolances et l'assurent Que Dieu de le leur Toutprofonde sympathie. Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 953490 du 13/12/2012
El Moudjahid/Pub

ANEP 305191 du 13/12/2012

Jeudi 13 Dcembre 2012

30

Sports
JSMB

EL MOUDJAHID

INSTALLATION DE LA COMMISSION DE RENOUVELLEMENT DES FDRATIONS SPORTIVES

La qualification ou limplosion

Tahmi : Le mandat olympique 2009-2012 a t catastrophique

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a procd hier matin linstallation de la commission de renouvellement des instances sportives, au sige de son dpartement.

ela en prvision de la tenue des assembles gnrales ordinaires et lectives, avec la fin prochaine du mandat olympique de 4 ans qui arrive son terme la fin du mois de dcembre. Cette commission est compose de reprsentants du MJS, du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, ainsi que ceux de la DGSN. Au cours de son intervention, le ministre a rappel limportance que revt une telle opration pour le prochain mandat olympique, qualifiant lactuel mandat qui arrive sa fin, de catastrophique en termes de rsultats, malgr la mdaille dor olympique arrache par Taoufik Mekhloufi aux JO-2012 de Londres. Mohamed Tahmi a aussi relev les dysfonctionnements relevs au niveau de prs de 50 % des fdrations sportives, en raison de con- flits internes qui nont aucunement servi le sport national. Des membres des AG ont mme t exclus en raison des guguerres internes sans fin qui ont caractris certaines fdrations, a-t-il ajout dans le mme sens. Par ailleurs, le ministre a fait savoir que le rle du ministre de la Jeunesse et des Sports consiste mettre en place le cadre rglementaire pour permettre le bon droulement de lopration renouvelle- ment des instances sportives nationales reprsentes par les diffrentes fdrations en question. Mohamed Tahmi a renouvel lengagement de son dpartement ne plus dsigner dexperts au sein des diffrentes fdrations par souci de garantir leur totale autonomie sur le plan organique et afin de ne couvrir personne au

moment o les bilans sur le double plan sportif et celui de la gestion devront tre justifis par cha-que fdration. Chacun doit assumer ses responsabilits diffrents niveaux. Cela tout en prcisant que lEtat, qui nest ni mcne, ni sponsor, continuera assumer sa mission de contrle des deniers publics destins et allous aux fdrations, quil sagisse du secteur du sport ou de celui de la jeunesse. Le ministre veut surtout agir dans la neutralit pour ne cautionner aucun dpassement de qui que ce soit. A cet effet, le ministre a annonc que seuls les projets et programmes crdibles prsents par les fdrations dont la gestion est exempte de tout reproche seront financs par la tutelle, sur la base de contrats objectifs stalant sur le mandat olympique de 4 annes. Aussi, revenant sur la note mthodologique tablie par le MJS et prsente tous les prsidents de fdration, M. Tahmi a rappel que les assembles gnrales des fdrations et

du comit olympique ne se tiendront quaprs les oprations de contrle inities par le MJS. MM. Boudina (directeur gnral des sports), Sad Bouamra (directeur des sports de haut niveau) et Hocine Kerchouche (inspecteur central du MJS) ont pris la parole pour expliquer travers des interventions releves, la dmarche du MJS et rpondre toutes les questions des journalistes prsents qui ont assist linstallation de la commission de renouvellement des instances sportives nationales. Nous re- viendrons sur plusieurs sujets abords cet effet. Enfin, les assembles gnrales ordinaires (AGO) des fdrations sportives de la saison 2011-2012, auront lieu partir du 20 dcembre 2012 alors que les Assembles lectives (AGE) devront se tenir 15 jours aprs les AGO, sans toutefois dpasser la date du 28 fvrier 2013, selon les responsables du MJS. Mohamed-Amine Azzouz

a JSMB quon prsentait- juste titre- comme un candidat potentiel au titre, semble prouver quelques difficults tenir le rythme. Sa lourde dfaite, samedi, Bchar (3-0) tmoigne de la justesse de leffectif bjaoui, qui a besoin dtre renforc en perspective de la deuxime phase qui sannonce aussi charge quimportante. En plus de la Ligue des champions qui pointe lhorizon, avec un calendrier dfavorable (la JSMB risque de croiser lAshante Kotoko et lEsprance de Tunis aux prochains tours), la course au titre parat difficile avec une Entente de Stif confirme et une USMA retrouve. Si lon ajoute les ambitions dmesures dun Mouloudia controvers, il y aura de la concurrence en perspective pour la JSMB. Et comme il est arriv celle-ci de trbucher au cours de cette premire phase, les supporters commencent monter au crneau. Et ce nest sans doute pas cette dfaite face la JS Saoura qui risque de rassurer du monde Bjaa. Alain Michel et ses poulains ont repris les entranements sur un fond de crise et de grises mines. Logique ! Du coup, le prochain JSMB-ASMO comptant pour les 32es de finale de la Coupe dAlgrie ne sannonce pas sous les meilleurs auspices pour la bande Michel qui na pas dautre alternative que de se qualifier. Autrement dit, ce sera lASMO ou limplosion ! Alain Michel qui a essay darborer une mine de circonstance jusquici devant la presse a mis nu un problme interne des plus proccupants : les salaires des joueurs. Il est indcent de parler recrutement alors que les joueurs et le staff technique ne sont pas encore pays, a vocifr lentraneur franais comme pour attirer lattention sur un problme sous-jacent qui risque de plomber le moral des joueurs. Do limportance de gagner ce match et ventuellement prconiser une rgularisation partielle des joueurs et du staff technique de manire asseoir de nouveau un climat serein au sein du groupe. Alain Michel refuse de parler recrutement, mais aussi paradoxal que cela puisse paratre, la JSMB a dj engag deux attaquants maliens, Bangoura et Coulibaly, et mis lessai deux joueurs migrs. Cette sortie inattendue cache-telle un autre conflit autrement plus profond entre lentraneur et le manager gnral, Rachid Redjradj, qui jouit de certaines largesses, notamment en ce qui concerne le volet recrutement, comme en tmoigne la mise lessai de deux milieux de terrain migrs sans laval de lentraneur en chef ? Ceci parat plausible, dautant quil nest pas dans la nature dAlain Michel de polmiquer dans la presse de cette manire. En tout cas, une dfaite face lASMO risque de compliquer davantage une situation dj peu reluisante. Les joueurs sont avertis ! A. Benrabah

TOURNOI DE L'UNAF (U-19) :

Algrie-Egypte en finale aujourdhui de l'Union nord Blida a finale du tournoi

KARAT DO / LIGUE DALGER (ASSEMBLE GNRALE ELECTIVE)

Khider At Ibrahim rlu pour un 4e mandat

africaine de football (UNAF) des moins de 19 ans mettra aux prises la slection algrienne son homologue gyptienne aujourdhui 15h00 au stade Brakni Blida. La slection algrienne A a termin en tte du groupe A a galit avec le Maroc avec trois points mais avec une meilleure diffrence de buts (+2) contre (+1) pour le Maroc. De son ct, l'Egypte a termin en tte du groupe B avec six points grce ses deux victoires contre le Niger (1-0) et l'Algrie "B" (4-1). Quatre pays prennent part ce tournoi: Il s'agit de l'Egypte, du Maroc, de la Tunisie et de l'Algrie reprsente par les slections A et B. Cette dernire remplace la slection du Bnin, forfait.

Ph. Nesrine

ans une ambiance de convivialit, lamphithtre du sige de la Ligue dAlger de karat do vu le droulement jeudi dernier de lassemble gnrale lective du nouveau staff dirigeant de cette instance sportive et qui a connu la rlection du seul candidat au poste de prsident de la Ligue, en loccurrence Khider At Ibrahim pour un 4e mandat conscutif. Dans ce sens, et sans aucune surprise, le prsident sortant, Khider At Ibrahim fut rlu. Les candidats au poste du bureau excutif furent prsents lassemble gnrale, ainsi que ceux au conseil de la ligue. M. Khider At Ibrahim prsent son plan daction pour le cycle olympique 2012/2016. Khider At Ibrahim fait un tour dhorizon sur tous les volets qui touchent de prs ou de loin lavenir de la Ligue algroise de karat do dont la perspective reste sans aucun doute

demeurent la plateforme de tout dveloppement progressif et positif de la discipline en passant par le volet organisationnel des comptitions en se penchant par la suite sur le volet information mdiatisation qui reste un volet important et vital mais surtout un partenaire part. La reconduction de Khider At Brahim ne peut que donner un autre souffle la discipline au centre du pays. H. G. Rsultats : Prsident :Khider At Ibrahim Membres du Bureau excutif : MAHFOUF Rachid BOUSSEBHA Brahim BOUJELIDA Rachid IDIRI Zaidi ALEM Hamid BOUSSELKHA Brahim

la prise en charge de lensemble des athltes, la formation sur tous les plans, mais aussi la gestion des proccupations des associations qui

Publicit

Jeudi 13 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
Nul prcieux pour le CRB devant le WAT (1-1)

31
LIGUE 1 (14ME JOURNE-MISE JOUR)

DEMAIN APRS-MIDI COUPE D'ALGRIE (1/32mes DE FINALE)

Entre tnors et "cendrillons"

Ce tour des 1/32mes de finale de la Coupe d'Algrie sera certainement assez captivant, eu gard aux empoignades proposes et qui se drouleront sur deux jours, vendredi et samedi. Demain vendredi verra l'entre en lice de sept (07) locataires de la Ligue 1. Il est mettre en exergue le face--face au stade du 19-Mai 56 entre l'USM Annaba et le CSC, qui sera le plat de rsistance de ce tour.

es Annabis qui occupent actuellement une place de milieu de terrain dans le championnat national de Ligue2 tenteront de profiter de l'avantage du terrain pour prendre dfaut cette quipe constantinoise du CSC qui n'est pas facile surprendre. Ce qui laisse supposer que les deux quipes pourraient aller au-del des prolongations. A Tizi-Ouzou, la JSK de Sendjak aura une tche assez aise pour se dfaire du NARB Rghaa, qui n'est pas au mieux de sa forme dans le championnat amateur du Centre o il occupe la place de lanterne rouge avec seulement un point. Toutefois, il faudra rester assez mfiant jusqu'au bout, eu gard aux surprises que ne cessent de provoquer "dame coupe" dans de tels rendez-vous. Le co-leader, l'ESS, aura faire un prilleux dplacement Bologhine pour y affronter une quipe du Paradou AC assez difficile jouer. Certes, les poulains d'Hubert Velud possdent les moyens pour passer cet cueil, mais il ne faudra jurer de rien. L'autre co-leader, l'USMH, aura se dplacer dans l'Oranie pour tenter d'amadouer l'ardeur de cette quipe du CR Bougtob. Il est toujours ardu d'essayer de prendre la mesure de telles quipes. De plus, cette rencontre se droulera au stade du 13-Avril de Sada. Toujours est-il, sur la pelouse de ce terrain de Sada, les Harrachis ont le plus souvent fourni de trs bonnes prestations. Les camarades de Bounedjah, malgr l'loignement, partiront avec les faveurs des pronostics. Par ailleurs, les Bjaouis de la JSMB sont crdits dun bon rsultat lorsqu'il s'agit d'en dcoudre avec les Asmistes d'Oran. Comme l'ASMO ne marche pas trs bien actuellement, les Bjaouis pourront mettre la main sur le billet qualificatif au prochain tour. On peut

es Belouizdadis sous la houlette du nouveau prsident du CSA/CRB, Mokhtar Kalem, ont ramen un prcieux point de leur difficile dplacement tlemcnien. En effet, les poulains de Fouad Bouali ont russi tenir en chec cette quipe du WAT qui restait pourtant sur deux victoires de suite. Elle voulait confirmer devant le CRB. Tout avait bien commenc pour les poulains dAbdelkrim Benyelles, puisque Belgherri sur penalty avait russi ouvrir la marque la 49me minute de jeu. Les Belouizdadis nont pas pour autant baiss les bras, puisquils sont parvenus, la 67me minute, galiser empchant ainsi lquipe locale enchaner par une troisime victoire daffile. Par ce rsultat, le CRB se hisse la 9me place avec 18 pts alors que le WAT est positionn la 13me place avec 12 pts. H. G.

M. Mohamed Raouraoua candidat au poste de membre du comit excutif de la CAF

Le prsident de la Fdration Algrienne de Football, M. Mohamed Raouraoua est candidat au poste de membre du comit excutif de la Confdration Africaine de Football (CAF) pour un nouveau mandat (2013-2017). Par ailleurs, le prsident de la Confdration Africaine de Football, M. Issa Hayatou est candidat sa propre succession pour un nouveau mandat (2013-2017) et ce, loccasion du droulement du prochain congrs de la CAF qui aura lieu le 10 mars prochain Marrakech (Maroc).

dire la mme chose du CABBA et de l'USMBA qui recevront dans l'ordre le WRB M'sila et l'US Doucen. Les locataires de la Ligue1 seront avantags, mais... Difficile dplacement, par contre du MC Oran Skikda, pour se mesurer la formation de la JSM Skikda, une quipe du championnat national amateur. Sur le "ground" du stade Opow de Skikda, les locaux sont le plus souvent intraitables. El-Eulma qui reoit le GC Mascara, n'aura pas la partie belle surtout qu'il est sur une dfaite athome devant la JSK (1 0). Nanmoins, l'exprience de Tria et les autres aura son importance. AS Khroub-ES Mostaganem, deux quipes de la Ligue 2, sera quilibre, mme si l'avantage du terrain ne sera pas de trop pour les locaux. WA Boufarik-AS An-M'lila, au

stade Brakni de Blida, sera trs disput quoiqu'il faille dire que les Boufarikois joueront presque dans leur jardin. On suivra avec une attention particulire le face--face entre deux quipes de paliers infrieurs, la JS Ghir Abadla et le MB Rouisset (Ouargla). Les Ourglis, mme s'ils joueront Bchar, ne seront pas la porte de qui veut. Ils ont les moyens de revenir au bercail avec la qualification aux 1/16mes de finale de la Coupe d'Algrie. Le choc de ce tour entre les deux pensionnaires de la Ligue, JS Saoura et l'USMA se droulera ce samedi au stade du 20-Aot de Bchar. Ce sera une rencontre qui ne peut que tenir en haleine les fans des deux quipes. Que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

COMPTITIONS AFRICAINES

Nos clubs connaissent leurs adversaires

PROGRAMME DES RENCONTRES

RENCONTRES
JSM Skikda-MC Oran WA Boufarik-AS Ain Mlila JS Ghir Abadla-MB Rouissat MC El Eulma-GC Mascara JS Kabylie-NARB Reghaa Paradou AC-ES Stif JSM Bjaa-ASM Oran CABB-Arrridj-WRB MSila USM Annaba-CS Constantine IRB El Kerma-NA Hussein Dey USMB Abbes-US Doucen AS Khroub-ES Mostaganem CRB Bougtob-USM El Harrach CR Zoubiria-OM Arzew IB Mouzaa-ES Bouakal US Chaouia-MC Alger IRB El Hadjar-JSM Tiaret CC Sig-IRB Robah JSM Chraga-CS Hamma Loulou USM Blida-O Mda CRB Dar El Beida-MO Bejaa Hamra Annaba-CRB Mazouna MSP Batna-WA Tlemcen MB Bouira-ASO Chlef JJ Azzaba-N Tadamoun Souf AB Merouana-IRB Lakhdaria JS Saoura-USM Alger WM Tbessa-CA Batna NRB Tougourt-CRB Ain Turck USM Ain Beida-NRB Achir CR Belouizdad-MC Debdaba CRB Ain Fakroun-RC Oued Rhiou

STADES

Horaire

Journe
Vendredi 14 Dcembre 2012 Vendredi 14 Dcembre2012 Vendredi 14 Dcembre 2012 Vendredi 14 Dcembre 2012 Vendredi 14 Dcembre 2012 Vendredi 14 Dcembre 2012 Vendredi 14 Dcembre 2012 Vendredi 14 Dcembre 2012 Vendredi 14 Dcembre 2012 Vendredi 14 Dcembre 2012 Vendredi 14 Dcembre 2012 Vendredi 14 Dcembre 2012 Vendredi 14 Dcembre 2012 Vendredi 14 Dcembre 2012 Samedi 15 Dcembre 2012 Samedi 15 Dcembre 2012 Samedi15 Dcembre 2012 Samedi15 Dcembre 2012 Samedi 15 Dcembre 2012 Samedi 15 Dcembre 2012 Samedi 15Dcembre 2012 Samedi 15Dcembre 2012 Samedi 15 Dcembre 2012 Samedi 15Dcembre 2012 Samedi 15Dcembre 2012 Samedi 15 Dcembre 2012 Samedi 15 Dcembre 2012 Samedi 15 Dcembre 2012 Samedi 15 Dcembre 2012 Samedi 15 Dcembre 2012 Samedi 15 Dcembre 2012 Samedi 15 Dcembre 2012

Stade OPOW Skikda 14H30 Stade Blida Brakni 14h30 Stade 20-Aot 55 Bechar14H30 Stade Messaoud Zougar El Eulma 15h00 Stade 1er-Novembre Tizi-Ouzou 15h00 Stade Bologhine Alger 15h00 Stade de lUnit Maghrbine Bejaia 15h00 Stade 20-Aot 55 B.B.Arrridj 15h00 Stade 19-Mai Annaba 15H00 Stade Zabana Oran 15H00 Stade 24-Fvrier Sidi Bel-Abbes 15H00 Stade Abed HAMDANI El Khroub 15H00 Stade 13-Avril Saida 15H00 OPOW Imam Lys Mda 15H00 Stade 20)-Aot 55 Alger 15h00 Stade Zerdani Oum El-Bouaghi 14h00 Stade DRIDI Mokhtar El Hadjar 14h00 Stade OPOW Unit Africaine Mascara 14h00 Stade Bologhine Alger 14H00 Stade Brakni Blida 14H00 Stade 1er-Novembre El Harrach 14H00 Stade Chabou Annaba 14H00 Stade 1er-Novembre Batna 14H00 Stade Mohamed DERADJI S.E.Ghozlane 14H00 OPOW Skikda 14h00 Stade BENSACI Abderrahmane Merouana 14h00 Stade 20-Aot 55 Bechar 14h00 Stade 4-Mars Tbessa 14h00 Stade Mohamed Chabani OPOW Touggourt 14H00 OPOW Ain Beida 14H00 Stade 20-Aout 55 Alger 14H00 Stade DEMENE Debbih Ain Mlila 14H00

a JSM Bjaa, vice-championne d'Algrie, affrontera la formation nigrienne de l'Olympique FC au tour prliminaire de la Ligue des champions d'Afrique, tandis que l'ES Stif, champion d'Algrie en titre est exempte de ce tour, selon le tirage au sort publi lundi par la Confdration africaine de football (CAF). La JSM Bjaa accueillera le club nigerien au stade de l'Unit maghrbine lors du match aller prvu entre le 15 et le 17 fvrier 2013, avant de se rendre Niamey pour la manche retour qui se jouera entre le 1er et le 3 mars 2013. En cas de qualification pour les 16es de finale, les Bejaouis croiseront le fer avec le vainqueur de la double confrontation entre les Ghanens d'Asante Kotoko et Sony Nguema (Guine Equatoriale). Le match aller de ce tour est programm entre le 15 et le 17 mars 2013, et le match retour (57 avril). De son ct, le

second reprsentant algrien dans cette lucrative comptition, l'ES Stif, exempte du tour preliminaire, affrontera en 16es de finale le vainqueur de la double empoignade entre AS PAC (Bnin) et ASFA (Burkina Faso). Les Stifiens joueront la manche aller en dplacement avant d'accueillir leur adversaire au stade 8-Mai 1945. En Coupe de la Confdration, l'USM Alger, seul reprsentant algrien engag, est exempte du tour prliminaire. En 16 es de finale, les Rouge et Noir affronteront le vainqueur de la double confrontation entre Panthre de Nd (Cameroun) et Elect S (Tchad). L'USM Alger disputera le match hors de ses bases entre le 15 et le 17 mars avant d'accueillir leur prochain adversaire entre le 5 et le 7 avril 2013. Al Ahly du Caire et AC Leopard (Congo) sont les dtenteurs respectivement de la Ligue des champions et la Coupe de la Confdration 2012.

SANCTION

L'ES Stif et le CA Bordj Bou-Arrridj sanctionns d'un match huis clos

'ES Stif et le CA Bordj Bou-Arrridj ont cop d'un match huis clos et 50.000 DA d'amende pour "utilisation et jet de projectiles", lors du derby des Hauts plateaux disput le 8 dcembre dernier pour le compte de la 14e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle de football. D'autre part, la commission de discipline de la Ligue de football professionnelle (LFP) a sanctionn le MC El Eulma, l'USM El-Harrach, le CA Batna, l'ASO Chlef et la JS Saoura d'une amende de 30.000 DA chacun pour "utilisation ou jet de fumignes". En Ligue 2 professionnelle, l'entraneur du NA Hussein-Dey Salim Menad a cop d'un avertissement et dune amende de 20.000 DA pour "contestation de dcision", tandis que l'entraneur adjoint Hamenad Aomar a pris un match de suspension et 20.000 DA d'amende pour "contestation de dcision", lors de la rencontre de son quipe face l'ES Mostaganem (2-3) pour le compte de la 14e journe du championnat.

Jeudi 13 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 108.01 Monnaie L'euro 1,309 dollar

D E R N I E R E S
GROUPE DES AMIS DE LA SYRIE

RAPPORT 2012 SUR LES DROITS DE L'HOMME EN ALGRIE

M. Ksentini : Le systme judiciaire, point noir entravant l'Etat de droit

M. Mourad Medelci sentretient avec son homologue marocain

M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, sest entretenu hier aprs-midi avec le ministre marocain des Affaires trangres et de la Coopration, M. Saad Eddine El Otmani, en marge des travaux de la 4e confrence ministrielle du Groupe des Amis de la Syrie qui sest tenue Marrakech (Maroc). Au cours de cette rencontre, les deux ministres ont abord ltat des relations bilatrales entre lAlgrie et le Maroc et voqu les questions internationales et rgionales dintrt commun.

e rapport annuel 2012 sur la situation des droits de l'homme en Algrie qui sera bientt soumis par la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH) au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, indique que le systme judiciaire demeure un point noir qui entrave la ralisation de l'Etat de droit. Le prsident de la CNCPPDH, M. Farouk Ksentini, a dclar hier l'APS que le rapport annuel 2012 sur la situation des droits de l'homme fera la lumire sur le volet de l'indpendance de la justice algrienne vis-vis du pouvoir excutif qui demeure, selon lui, absente. Ce point d'achoppement entrave l'Etat de droit, a-t-il ajout. M. Ksentini a, dans ce cadre, soulign la ncessit d'une indpendance effective du pouvoir judiciaire qui constitue, a-t-il dit, la colonne vertbrale de l'Etat de droit et le garant de sa protection. Dans ses dcisions, le magistrat doit faire

prvaloir la loi et sa conscience professionnelle", a-t-il insist. Mme si les textes juridiques consacrant l'indpendance de la jus-

tice, notamment la Constitution, existent bel et bien, cette culture n'est pas de mise en Algrie, a estim le prsident de la CNCPPDH, sans pour autant remettre en question le professionnalisme et le niveau des magistrats. Le rapport 2011 sur la situation des droits de l'homme avait abord ce mme point. La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme avait alors appel le ministre de la Justice poursuivre ses efforts pour la conscration de l'Etat de droit et l'indpendance de la justice, conformment aux articles 138, 139 et 140 de la Constitution". Concernant la situation gnrale des droits de l'homme en Algrie, M. Ksentini l'a qualifie de modeste par rapport aux pays qui ont accompli des progrs dans ce domaine. Le prsident de la CNCPPDH s'est toutefois dit convaincu que l'Algrie russira au cours des quelques annes venir asseoir les rgles de l'Etat de droit.

DCS DE LARCHITECTE OSCAR NIEMEYER

Tebboune signe le registre de condolances

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a sign hier le registre de condolances au sige de lambassade du Brsil, la suite au dcs du grand architecte brsilien Oscar Niemeyer. Le ministre a prsent, cette occasion, au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ainsi quau nom du gouvernement et du peuple algriens et en son nom personnel, les condolances de lAlgrie au gouvernement et au peuple brsiliens. Il a galement rendu hommage au dfunt, soulignant que son dcs est une trs grande perte, non seulement pour le Brsil, mais aussi pour lAlgrie et le monde tout entier. Oscar Niemeyer restera immortel travers ses uvres et ses ralisations de par le monde, mais aussi par ses empreintes laisses en Algrie (Universit Houari-Boumediene, et la Coupole du complexe sportif Mohamed-Boudiaf, ainsi que lUniversit Mentouri de Constantine, a soulign M. Tebboune. Oscar Niemeyer, qui a rvolutionn larchitecture moderne, est lun des concepteurs de la ville de Brasilia. Il est dcd mercredi dernier lge de 104 ans Rio de Janeiro.

M. HARCHE, PRSIDENT DU SYNDICAT DES MAGISTRATS DE LINSTANCE CONSTITUTIONNELLE, AFFIRME :

La Cour des comptes doit tre rhabilite

es besoins de cette juridiction sont dau moins 500 magistrats spcialiss et 1 000 vri- ficateurs. La rhabilitation de la Cour des comptes simpose. Cest mme une urgence. Cest par ces termes que sest exprim, hier, El Moudjahid, Zineddine Harche, prsident du syndicat des magistrats, lissue dune assemble gnrale tenue la Cour dAlger. Le nombre global de magistrats au niveau des ministres, des administrations et entreprises publiques slve 17 000. Toutefois, dplore-t-il, la Cour des comptes ne compte que 180 magistrats, tous grades confondus. Un nombre insuffisant aux yeux de M. Harche qui estime que les besoins de cette juridiction sont de 500 magistrats spcialiss et 1 000 vrificateurs. Avec ce chiffre, on pourra mieux grer les cas de corruption recenss travers le territoire national.

Dans sa dclaration, le prsident du syndicat dira que lAlgrie a du chemin parcourir, citant au passage lexemple de lEgypte, laquelle compte 14 600 contrleurs financiers. Do la ncessit, selon lui, dopter pour un recrutement massif dans les meilleurs dlais. Lassemble extraordinaire sest galement penche sur lexamen des derniers dveloppements concernant le parcours socioprofessionnel des magistrats. Sur sa lance, M. Harche souligne que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a permis la Cour des comptes, par les dcisions quil a prises, de retrouver sa rhabilitation financire. Situation qui a permis aux magistrats de cette institution de saligner sur la grille de salaires de leurs homologues de lOrdre judiciaire. Pour franchir une autre tape, M. Harche affirme

quune lettre sera prochainement adresse au Chef de lEtat, dans laquelle on sollicitera son intervention pour rtablir de lordre et redonner la place relle cette instance constitutionnelle charge du contrle des dpenses des deniers publics. Outre sa rhabilitation, Zineddine Harche souligne limprative redynamisation et ractivation des missions de la Cour. Aujourdhui, dit-il, les magistrats de la Cour sont incapables daccomplir leurs missions en raison des lenteurs administratives qui entravent leur action, ce qui est contraire aux instructions donnes par le Prsident de la Rpublique concernant la ncessit de confrer davantage de transparence la gestion des deniers publics et la lutte contre la corruption. Il y a lieu de rappeler que, comme la soulign notre interlocuteur, la ractivation de la

Cour des comptes est un aboutissement dune longue bataille mene par le syndicat en vue dobtenir sa rhabilitation. Elle traduit, aussi, dira-t-il, une volont politique de lutter contre la corruption et le dtournement dargent. Lordonnance modifiant et compltant lordonnance n95-20 du 17 Juillet 1995, relative la Cour des comptes, adopte par le Conseil des ministres, redfinit les missions et le rle de cette dernire. Ce texte largit les missions de la Cour qui devra renforcer, dsormais, la prvention et la lutte contre les diverses formes de fraudes, de pratiques illgales ou illicites, portant atteinte au patrimoine et aux deniers publics. Le champ de contrle de cette institution sera galement tendu. Elle aura dornavant la latitude de surveiller les entreprises publiques. Fouad Irnatene

ANP

2 814 mines dcouvertes et dtruites en novembre

2 814 mines dcouvertes le long des frontires est et ouest du pays ont t dtruites par l'Arme nationale populaire (ANP) durant le mois de novembre 2012, dans le cadre de l'opration de dminage des zones mines par l'arme coloniale, a-t-on appris hier de source officielle. Au niveau de la 2e Rgion militaire, 201 mines antipersonnel et 470 mines anti-groupes ont t dcouvertes et dtruites. Dans la 3e Rgion militaire, 2 mines antipersonnel ont t galement dcouvertes et dtruites, alors qu'au niveau de la 5e Rgion militaire, 2 010 mines antipersonnel, 130 mines anti-groupes et 1 mine clairante ont t dtruites. Ce nouveau chiffre porte 659 421 mines, soit 557 481 mines antipersonnel, 97 909 mines anti-groupes et 4 031 mines clairantes, le nombre total des mines dcouvertes et dtruites la date du 30 novembre 2012, prcise la mme source.

ACCIDENTS DU TRAVAIL

10 sapeurs-pompiers dcds en 2012

Dix (10) agents de la Protection civile ont trouv la mort en 2012 dans 458 accidents du travail lchelle nationale, a indiqu hier Tipasa le directeur de lAction sociale auprs de la Direction gnrale de la Protection civile, le lieutenant-colonel Ali Brouri. Intervenant louverture dune rencontre rgionale sur le thme de la Prvention des risques lis au travail collectif, il a ajout que ses services ont recens, fin novembre dernier, 458 accidents du travail, suite diffrentes interventions des agents de la Protection civile. Ces accidents ont caus la mort de dix (10) de nos lments, soit un taux de risque estim 0,02% comparativement au nombre des interventions effectues, a-t-il dit. Toutefois, il a qualifi ce bilan de catastrophique dans la mesure o la mission principale des agents de la Protection civile porte sur le sauvetage des vies humaines et la protections des biens et du milieu, a-t-il expliqu tout en exprimant la volont de sa direction gnrale de ramener 0% ce taux de risques.

HOMMAGE MAMIA CHENTOUF

NOUVEAU DISPOSITIF EN FAVEUR DE 9 WILAYAS DU SUD

Ladieu une battante

me Amel Bendahou a soulign que sa tante a fait un excellent travail de transmission de savoir et de pdagogie. Elle a su aider les autres sans pour autant nous ngliger, nous ses nices et ses neveux, qui tions considrs comme ses propres enfants. Un vibrant hommage a t rendu hier la mmoire de la moudjahida Mme Mamia Chentouf ainsi quaux autres martyres et symboles de la glorieuse Rvolution de Novembre. Cette crmonie a t organise par le rseau Wassila/AVIFE en collaboration avec le palais de la Culture loccasion de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. La prsidente de lassociation a soulign que le nom de Mme Mamia Chentouf est honor pour son caractre emblmatique. Et dajouter: Elle a fond la premire association de femmes algriennes ds 1947, inscrivant demble leur action dans la lutte pour la libration du peuple et la conqute de nouveaux droits pour les femmes algriennes. Cest surtout le tmoignage mouvant de la nice qui a suscit un impact considrable sur lassistance. A ce propos, Mme Amel Bendahou a soulign que son souvenir restera toujours imprissable dans sa mmoire. Mme Mamia Chentouf ne Aissia en 1922 au village Haouz, prs de Bensekrane, Tlemcen, est issue dune famille paysanne aise. Ayant accompli un parfait parcours de moudjahida, elle a tant donn pour ce pays durant la guerre de libration et mme aprs lindpendance, ont tmoign les femmes qui lont connue. A lindpendance, Mamia a entrepris des tudes de sciences politiques et elle a fait partie en 1965 de la premire promotion de lindpendance. En 1966, elle est devenue prsidente de lUNFA (Union nationale des femmes algriennes). Mme Mamia Chentouf nous a quitts le mois doctobre dernier lge de 90 ans. Wassila Benhamed

Laccs aux terrains pour les autoconstructeurs facilit

our assurer un dveloppement significatif et rapide de loffre de logements sur lensemble du territoire national, 9 wilayas du Sud viennent de bnficier dun nouveau dispositif, facilitant laccs aux terrains au profit des auto-constructeurs de logements. Les wilayas dAdrar, Laghouat, Biskra, Bchar, Tamanrasset, Ouargla, Illizi, El Oued et Ghardaa sont concernes par ce dispositif qui vient en application de linstruction ministrielle n6 du 01 dcembre 2012, relative au dve- loppement de loffre foncire publique dans les wilayas du Sud, prise conjointement par les ministres de lIntrieur et de lHabitat. Salu par les populations locales qui prouvent pas mal de difficults pour se construire un toit, ce nouveau dispositif vise lotir et viabiliser des terrains publics pour le compte de lEtat, avant de les cder aux citoyens demandeurs sous forme de lots, destins lauto-construction, et ce, en accordant la priorit aux citoyens ayant les capacits ncessaires de construire leurs logements. Dans ce contexte, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme prcise que la

cession des oprations de lotissements et de viabilisation, confie aux agences foncires des wilayas concernes, sera opre sur la base de prix tudis et appropris, en fonction des spcificits locales. Pour rappel, lEtat a mis en place une srie de mesures visant runir toutes les conditions ncessaires au dveloppement du secteur de lhabitat en Algrie, outre un important engagement financier reprsentant plus de 17% du montant global du programme dinvestissements publics (2010-2014), dot de prs de 286 milliards de dollars (soit 21.214 milliards DA). Initi par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ce programme ac- corde une place prpondrante au dveloppement humain, considr par les experts comme le pilier central la poursuite de la relance socioconomique du pays. Dans ce contexte, il faut savoir quune enveloppe avoisinant les 10.000 milliards de dinars a t dgage par les pouvoirs publics au dveloppement humain, dans le cadre du programme dinvestissements publics, figurant dans le programme quinquennal 2010-2014. Mourad A.

TERRORISME

Un terroriste abattu Beni-Melleuk, prs de Tipasa

Un terroriste a t abattu mardi soir dans la commune de Beni-Melleuk (ouest de Tipasa) par lArme nationale populaire (ANP), a-t-on appris hier de source scuritaire. Le terroriste a t abattu dans une embuscade tendue par des lments de lANP au niveau dun oued de la rgion, a prcis la mme source, ajoutant quune arme de type Kalachnikov a t rcupre, lissue de cette opration.

DCS
La famille Ikessoulene fait part du dcs survenu hier de leur oncle Mohand Ikessoulene. Lenterrement aura lieu aujourdhui Stif.

CONDOLANCES
Suite au dcs hier de loncle de notre collgue Nacera Ikessoulene, lensemble du personnel dEl Moudjahid lui prsente en cette pnible et douloureuse circonstance, ses condolances les plus attristes et la prie de croire en sa profonde compassion.