Ils sont cousins, fils ou frres de qui, ces juges ?

Le pauvre Baroche (affaire similaire Annaba), qui tait lui aussi en compagnie de cadres algriens pour les mmes plaisirs, devrait tre libr ! Sinon, ce serait deux poids deux mesures et du racisme anti-franais ! Tata Aldjia

Je me permets d'emprunter mon ami Kamel Daoud, dont j'ai pu apprcier la gentillesse, le talent et la finesse d'esprit au cours d'un sjour oranais, ces quelques lignes qui montrent que la rpublique des coquins est au bord de la faillite morale : A Bni-Saf, dans l'ouest de l'Algrie, on l'appelle l'affaire du Bungalow 33. Des juges, des magistrats, un cadre de la Wilaya sont arrts dans le bungalow en question et inculps pour cration de lieu de dbauche, sduction de mineurs, folies et orgies. L'affaire fera boum dans le ciel et dans les bureaux du ministre de la Justice qui y enverra un inspecteur. Sauf que quelques semaines aprs, elle est tout simplement rduite une blague : l'affaire est requalifie lors du procs qui eut lieu cette semaine, puis ses suites abandonnes pour vice de procdure. Les gendarmes n'ayant pas faire cette perquisition selon le tribunal, on cherche maintenant celui qui a dnonc les ftards et le procureur a abandonn les charges contre les prvenus qui ne se sont mme pas prsents au procs... Kamel Daoud, in Le Quotidien d'Oran

Bungalow 33 ou la faillite de la justice !

LE BONJOUR DU SOIR

GAZ DE SCHISTE : nous sommes obligs dy aller

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

NORDINE AIT LAOUSSINE, ANCIEN MINISTRE DE LNERGIE, AU SOIR DALGRIE

PAGES 4, 5 et 6

JEUDI 13 DCEMBRE 2012 - 29 MOHARAM 1434 - N 6741 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : DR

Publicit

Un haut cadre de lAutorit de rgulation des hydrocarbures vient de bnficier dun stage ltranger, avec comme principal thme, ltablissement dun plan de formation. Ce responsable, qui devait partir la retraite depuis deux ans, a exerc pendant des annes en qualit de DRH dans une filiale de Sonatrach, et devrait donc matriser le thme du plan de formation.

Une formation pour le retrait

P
A

Jean-Marc Raby, le directeur gn ral du groupe Macif, semble trs satis fait des rsultats de sa filia le alg rien ne (SAPS) quil a lance en 2011 avec la SAA, la BADR et la BDL. Face aux pertes enr egis tre s par la filiale portugaise (18 mill ion s deuros), le groupe Mac if esti me que les rsu ltat s obtenus en Algrie devraient linciter inve stir dav anta ge dans ce pays.

Un assureur heureux

u sein du FLN, certains prtent Belkhadem lintention de prendre la prsidence du Snat, un poste convoit galement par Harraoubia. Du coup, dautres se positionnent dj pour le poste de secrtaire gnral du FLN que laisserait vacant Belkhadem. A ce titre, on voque Amar Sadani et Amar Tou.

Belkhadem et les autres

Jeudi 13 dcembre 2012 - Page 3

ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr

Une solution pour Lafarge

Le groupe franais Lafarge aurait engag des dmarches pour crer une nouvelle socit en Algrie. Dnomme Lafarge Service Algrie, cette entit devrait lui permettre de rcuprer les cimenteries de Msila et de Mascara qui, officiellement, sont toujours la proprit du groupe gyptien Orascom Construction. Selon des sources au fait de cette affaire, les autorits algriennes ne devraient pas s'opposer cette solution, le dossier Lafarge ayant t dfendu en haut lieu par Jean-Pierre Raffarin.

Les Grecs inquitent Sonatrach

Alors que le fournisseur russe Gazprom fait trs attention la comptabilit de l'entreprise gazire grecque DEPA, Sonatrach ne semble pas autant intresse. DEPA, qui enregistre des pertes normes, risque de dposer le bilan et laisser une autre ardoise pour Sonatrach qui lalimente en gaz. Nous ne sommes pas loin des 250 millions deuros disparus avec le raffineur suisse Petroplus, qui sapprovisionnait en Algrie, sans garantie bancaire.

Pensez-vous que les nouvelles rgles en matire douverture de comptes bancaires ne vont pas encourager le blanchiment dargent ?
NON Sans opinion OUI

Un jour, un sondage

RSULTATS DU DERNIER SONDAGE Au vu de la liste des 40 prslectionns pour la CAN, pensez-vous que Vahid Halilhodzic russira composer la meilleure slection algrienne possible ? OUI : 62,67 % NON : 29,38 % S. OPINION : 8,55%
Sommaire

ENQUTE-TMOIGNAGES

Les meubles ultra-design les laissent de marbre, les babioles hyperbranches font hausser leurs paules, les objets dcoratifs contemporains leur arrachent des bof ! et les bricoles made in China les horripilent. Eux, ce sont les amoureux des reliques dantan.

Au paradis des chineurs

Retrouvez ce samedi le n47 de Soirmagazine

CEST MA VIE

LENTRETIEN DE LA SEMAINE

Le handicap nest pas moteur, mais il est dans lesprit dinitiative, dans la volont et la patience. Drif Khaoula nous en a donn la preuve par mille. Elle a 21 ans, elle est handicape motrice depuis lge de 2 ans.

Drif Khaoula ou la bouche de la cons cration

Palper des objets qui sentent le moisi, fouiner dans des garages o sont entasss danciens meubles parfois vermoulus, de vieilles reliques, dont on veut se dbarrasser, cest la passion dAli qui, au fil des ans, en a fait son mtier.

Ce m tier, c est comme un virus qui s est log dans mon sang

VOYAGE CULINAIRE

Nous allons dcouvrir cette semaine un plat de saison base de fves qui remonte des temps lointains, originaire de Constantine, et que nos aeux ont transmis travers les annes toutes les grandes villes dAlgrie.

Foul rosse bratel, pour raviver une tradition s culaire

Le Soir dAlgrie

NORDINE AT LAOUSSINE AU SOIR DALGRIE :

Nous avons profit de la confrence Algeria Future Energy, qui sest droule dernirement Alger, pour rencontrer Nordine At Laoussine, ancien ministre de lEnergie, expert international et actuel prsident de Nalcosa SA. La confrence a regroup un nombre impressionnant dexperts internationaux et a essentiellement trait des nergies renouvelables, des non-conventionnelles et des activits en amont dans les hydrocarbures. Outre les nergies renouvelables sur lequel lancien ministre sest longtemps attard avec nous, il nous a donn son point de vue dacteur du secteur sur les russites et les checs de notre politique dans ce domaine depuis lindpendance, comme il nous a galement bross un tat des bouleversements que connat actuellement lnergie lchelle mondiale et leurs incidences sur la politique nergtique nationale.

Entretien

Gaz de schiste :
Jeudi 13 dcembre 2012 - PAGE

Interview ralise par Khedidja Baba-Ahmed

khedidja_b@yahoo.fr

moindres, est le taux de chmage, notamment celui des jeunes entre 15 et 24 ans. Les statistiques officielles, qui ne donnent que le chiffre de chmage global, sont loin de reflter la ralit cruelle du chmage de nos jeunes. Ce sont ces lments qui font que nous restons une conomie tributaire des hydrocarbures. Cest dans ce sens-l que je dis que nous avons chou. Alors que nous avons gagn la bataille du contrle, gagn celle de la rente que nous avons augmente, nous avons perdu celle de la diversification de notre conomie parce que nous navons pas t en mesure de recycler convenablement la rente ptrolire.

Le Soir dAlgrie : Vous tiez en charge du portefeuille ministriel de lnergie et plus antrieurement encore, vous tiez un des acteurs de la cration de Sonatrach. Par rapport aux objectifs qui taient fixs SH pour la contribution au dveloppement national, lon est forc de constater quavec une conomie nationale qui reste encore aujourdhui aussi dpendante des hydrocarbures, lon est loin davoir atteint cet objectif. Quest-ce qui, selon vous, a conduit cette situation ? At-Laoussine : Lorsque fut dcide la nationalisation des hydrocarbures le 24 fvrier 1971, lobjectif essentiel poursuivi

Diplm en gologie ptrolire de lUniversit du Michigan (USA), Nordine At-Laoussine a t, ds 1964, un des acteurs importants du dveloppement de lindustrie ptrolire en Algrie. Dabord, comme conseiller technique auprs de Belad Abdesselam, alors ministre de lIndustrie et de lEnergie, ensuite Sonatrach en tant que vice-prsident excutif charg de la division hydrocarbures, puis vice-prsident excutif charg de la division commercialisation. Nordine At-Laoussine a fait partie de lquipe charge de la conception et de la mise en uvre de la politique algrienne dans le domaine des hydrocarbures. Ministre de lEnergie dans le gouvernement de Sid Ahmed Ghozali, il a fait voter la loi sur les hydrocarbures de 1991 qui, en amendant la loi de 1986, a stimul la participation des socits trangres dans lamont ptrolier. Nordine At-Laoussine est prsident de Nalcosa SA (Genve), socit de conseils dans le domaine de lnergie quil a cre en 1980. Il est membre de l'Oxford Energy Policy Club, du Geneva Petroleum Club, du Paris Energy Club, de l'Advisory Board du Groupe Energy Intelligence ainsi que de lInternational Advisory Board de Dana Gas.

Quelques tapes de son parcours

Et pour quelles raisons ? tait dutiliser le ptrole pour en faire un Un conomiste vous lexpliquerait outil de dveloppement, autrement dit, faire jouer au ptrole un rle de catalyseur, mieux que moi, mais ce que je peux vous de dynamo, pour entraner le reste de dire, cest que cet chec est imputable lconomie. Souvenez-vous, ce sujet, de plusieurs raisons. la fameuse parole de Houari Boumedine La raison essentielle, selon vous ? : Il faut semer le ptrole pour rcolter le Nous navons, par exemple, pas t dveloppement. Pour ce faire, il fallait dabord prendre le contrle de nos res- en mesure dintresser suffisamment le sources ptrolires. On ne pouvait pas secteur priv. Il nest pas possible de demander aux socits internationales diversifier lconomie nationale en ne oprant dans ce domaine et prsentes comptant que sur les seules socits lpoque de faire jouer ce rle aux hydro- nationales. Cest l un des aspects. Lautre aspect concerne la gestion. carbures. Ces socits venaient chez Est-ce que nous sommes nous, cherchaient le Nous navons, par vritablement capables ptrole, le trouvaient, lexportaient, payaient leurs exemple, pas t en de bien grer nos affaires impts et ctait tout. mesure dintresser ? Il est vrai quil y a eu des changements, des modifiLavenir du pays ne les suffisamment le cations de rgime, de concernait pas, tout au moins lpoque. Sagis- secteur priv. Il nest nouvelles politiques, etc. Le fait est l : lexportation sant du contrle, nous pas possible de lavons effectivement ra- diversifier lconomie de notre richesse en hydrocarbures ptrole lis. Dans le pays aujournationale en ne et gaz reprsente toudhui, aucun acte li au Et quont-ils fait pour sy prparer ? dveloppement de nos comptant que sur les jours plus de la moiti de La consommation dans ces pays est seules socits notre produit national brut en train de baisser essentiellement pour hydrocarbures ptrole (PNB). En Norvge, par des raisons de substitution par les neret gaz ne se fait sans nationales. exemple, cette part nest gies renouvelables et par lefficacit nerlaccord de SH. Nous avons cr une socit nationale qui a fait que de 25%. Nous ne sommes toutefois gtique, autrement dit ces pays sont en la fiert du pays et que certains pays du pas les seuls dans cette situation. Les train de crer la mme richesse tout en tiers-monde nous enviaient. Sur ce plan autres pays de lOpep sont peu prs consommant moins de ptrole. prcis du contrle, nous avons russi et dans le mme cas sauf, peut-tre, les La trs lgre augmentation de la gagn cette bataille. Une fois le contrle Emirats arabes unis. La moiti de la consommation lchelle mondiale est le de la production ralis, il fallait en assu- richesse produite dans lanne provient fait de la consommation des pays asiarer la commercialisation et faire en sorte des hydrocarbures. tiques (3 4 % daugJai donc un droit de daugmenter les revenus ptroliers en Cest la preuve que mentation chaque dfendant le prix de nos exportations sur notre conomie nest regard et, si cela me anne), notamment la la scne internationale. Ctait l le pas diversifie. Nous Chine, lInde et convient, je me porte restons toujours tribudeuxime objectif. dautres pays de la moi-mme acqureur, taires du cours du rgion. Il est donc clair au mme prix. Au sein de lOpep... ptrole : si le cours du que la demande ptroCe droit de premption lire lchelle monNous menions un vritable militantisme ptrole chute, cest et uvrions dune faon constructive au tout le pays qui risque diale ne va pas augexiste partout, sein de lOpep. Alors que nous ny occu- de se trouver par menter outre mesure. il faut le maintenir pions que le 10e rang par le niveau de terre. Quant aux Au mme moment, il y pour assurer la bonne notre production, nous tions, lpoque, recettes dexportation a dnormes dcouaussi influents que lArabie Saoudite ou des hydrocarbures, ralisation de nos projets. vertes qui se font. Lon lIran. Avec ces deux pays, nous avions elles atteignent 95%, Au demeurant, le projet de a pens, pendant trs une influence considrable sur les prix. voire plus, du total longtemps, y compris nouvelle loi ptrolire, Donc, non seulement nous avions gagn des recettes ! Il est chez nous, que le plus actuellement en cours la bataille du contrle, mais nous avions vrai que nous avons gros des dcouvertes dexamen au Parlement, avait t fait et quil ne galement gagn la bataille de laugmen- tout fait pour encouratation de la rente. Nos revenus avaient t ger le secteur hors napporte, en lespce, rien restait ventuellement multiplis par 15. Quant au 3e objectif, hydrocarbures mais plus que des petits de nouveau. savoir comment mettre cette dynamique malgr toutes les gisements dcouvrir. au service du dveloppement, l nous mesures prises, nous continuons toujours Or, il y a eu des dcouvertes qui ont sommes bien obligs de dire que nous de dpendre massivement des hydrocar- surpris les gologues. avons chou. bures. Autre lment, et non des

Nordine At Laoussine.

Le secteur de lnergie dans le monde connat actuellement de trs grands bouleversements. En quoi ces bouleversements touchent-ils notre pays ? LAlgrie sy est-elle prpare ? Si oui, de quelle manire ? Lindustrie nergtique mondiale connat, en effet, un certain nombre de transformations fondamentales. Pour ce qui est de lAlgrie, sil y a un fait sur lequel jinsisterai, cest que notre production dhydrocarbures est en train de baisser. Ceci intervient un moment o la demande mondiale connat un certain flchissement, compte tenu de la situation conomique et de la rcession travers le monde. En termes de consommation, celle des pays de lOCDE, par exemple, qui reprsente plus de la moiti de la consommation mondiale, baisse depuis 2005. Lorsque vous regardez les prvisions long terme, vous vous apercevez quaucune projection ne permet de penser que la consommation de lEurope, des Etats-Unis ou du Japon va se relever. Il faut donc se prparer une baisse de la demande ptrolire. Les pays riches se sont, en effet, organiss pour dpendre de moins en moins du ptrole

Le brsil, par exemple, a fait des Qatar, dclaraient alors que ctait de avions lambition de construire linfra- cot des gaz de schiste produits chez dcouvertes considrables. Les progrs lintox, que cela narriverait jamais ! Tout structure ncessaire lexportation de nous. Aux USA, ce cot est bas aujourtechnologiques ont mme permis daller le problme est donc l : est-ce quon est notre gaz. Il se trouve quaujourdhui dhui, mais il devrait doubler terme. trs loin dans lexploration et la recherche conscient de ces changements ? Est-ce nous avons une capacit dexportation de nouvelles ressources, y compris dans quon les prend au srieux et est-ce quon importante. Bientt, lorsque Skikda et Pourquoi des prix bas aux USA, lArctique. Ce sont les amricains qui ont sy prpare srieusement ? Lon parle Arzew seront oprationnelles, soit dans alors que partout ailleurs, on soulve lanc lexploitation des chez nous de lven- un an, nous aurons une capacit annuel- la question de la chert dexploitation Il y a quelques annes, tualit dune produc- le dexportation de 85 BCM, sans comp- des gaz de schiste ? hydrocarbures de schistes. Chez nous, Aux USA, le sous-sol appartient tion de gaz de schiste ter le projet Galsi. Cette capacit est l ; lorsque lon parlait de nous ne parlons que comme si on avait le les tuyaux qui vont vers lItalie et lEs- essentiellement au priv, lEtat ntant rvolution de gaz de du shale gas alors schiste et que lon voyait choix de nous en pas- pagne sont l. Aujourdhui, Hassi Rmel propritaire que des terrains fdraux. quil sagit de schistes ser. Nous sommes est en train dtouffer : les dcouvertes Cest donc le priv qui peroit la redevanvenir les premires contenant la fois du dans lobligation dy prennent du temps, et notre consomma- ce. Les socits paient limpt sur le ptrole et du gaz. Aux donnes sur les quantits aller. Le potentiel tion interne est en train de grimper. Au vu bnfice mais le propritaire reoit son USA, ils sont en train algrien en gaz non- de nos rserves largement entames, il chque-redevance tous les mois. Eviconsidrables de gaz de produire plus de conventionnels est ny aura donc pas suffisamment de gaz demment cette situation encourage la produites aux USA, les ptrole et de gaz. Ils considrable, mme si pour remplir les tuyaux ou alimenter les mise disposition de ces terrains. Il y a, ont t, cette anne, exportateurs de gaz, pour sil faut se mfier des usines de liqufaction. par ailleurs, des infraPour ce qui est de le pays qui a le plus qui cette nouvelle donne estimations du volume Bien entendu, nous ne structures dvacuaaugment sa producntait pas la bienvenue, des ressources en pouvons pas sacrifier la lAlgrie, sil y a un fait tion tellement dvesur lequel jinsisterai, tion de ptrole brut en loccurrence la Russie, place publies et consommation nationale loppes dans ce pays alors quelle baissait quil est relativement l. Les rserves rcu- et sommes obligs de cest que notre lAlgrie, le Qatar, depuis 15 ans. En ce facile dassurer des prables dpendent rpondre aux besoins production dclaraient alors que qui concerne le gaz, de nombreux para- grandissants du march dhydrocarbures est en dbouchs. Tous ces lon saperoit que ctait de lintox, que cela mtres lments jouent sur le en cours national qui reste une train de baisser. Ceci lAfrique dtient des cot et lon arrive dvaluation tels que priorit. Il est vrai quavec narriverait jamais ! rserves immenses. la qualit de la roche le renouvelable on pour- intervient un moment des niveaux de lordre Du gaz a t dcouvert au Mozambique, mre, le prix de revient du mtre cube rait rduire la consomma- o la demande mondiale de 3 4 dollars par au Kenya, en Tanzanie. Il y a ainsi de produit et la technique de production utili- tion domestique de gaz, million de BTU, soit connat un certain nombreuses dcouvertes qui voient le se. On peut cependant tabler, selon les llectricit tant en granpeu prs le 1/3 du prix flchissement, compte auquel nous exporjour et pour la premire fois, la fameuse donnes prliminaires connues ce jour, de partie produite aujourtenu de la situation certitude de certains gologues trs sur des rserves rcuprables quiva- dhui par le thermique tons notre gaz. Il faut connus qui affirmaient que lon avait lentes aux rserves conventionnelles res- gaz. Nous allons produire aussi noter que la conomique et de la atteint le Peak-Ol ou pic ptrolier, autre- tantes, soit de lordre de 2000 BCM (mil- de llectricit solaire technologie des gaz rcession travers le ment dit, que la plante avait rvl tous liards de m3). Mais lexploitation du gaz mais cela va prendre du de schiste est aujourmonde. ses secrets, ce mythe est en train de sef- de schiste prendra du temps et ncessi- temps. Ainsi, rduire la dhui essentiellement friter. Tous saccordent dire aujourdhui tera des moyens matriels, humains et consommation tout de suite nest pas pos- amricaine. Il ny a pas dautres technoloquil y a encore des dcouvertes faire financiers considrables. Au rythme sible, cela prendra du temps, le renouve- gies dveloppes ailleurs dans le monde. parce que la technologie nous permet actuel dvolution de notre consommation lable ne pouvant tre prt que dans une Toutefois, dautres pays ont senti le aujourdhui dexploiter des rgions nationale (30 BCM cette anne, +6% lan) dizaine dannes. besoin de sy intresser. Il en est ainsi de nous ne disposerons pas, moyen vierges. la Pologne, par exemple, qui dpend au Quelle est lalternative alors ? terme, de rserves suffisantes pour assuplan nergtique de la Russie et paie un Mais en quoi ces dcouvertes vont- rer la pleine utilisation de nos capacits Nous ne pouvons pas nous permettre prix lev pour son gaz, de lArgentine et elles bouleverser la donne nergtique dexportation existantes ou en construc- de sous-utiliser une infrastructure de de la Chine galement qui regardent a mondiale ? transport pour laquelle de trs prs. Il est vrai que la France nest tion qui slvent globaleAujourdhui, les USA ont trouv telle- ment 85 BCM environ. Les Allemands savent des investissements pas enthousiaste ; elle peut se permettre ment de shale gas quils envisagent de Comme nous ne pouvons considrables ont t de faire limpasse. Pouvons-nous le faire trs bien que nous lexporter sous forme de gaz liqufi ou pas ralentir, outre mesuconsentis. Si on veut uti- alors que nous avons un besoin crucial sommes un lment liser pleins tubes ces de devises et que notre conomie nest GNL. Vous savez quen termes de GNL, re, la consommation indispensable la nous avons t les pionniers. La premi- nationale dans lavenir investissements, nous pas diversifie ? re usine a t construite chez nous en immdiat, car la contribusommes bien obligs de ralisation de ce La volont de transition vers des 1964 et nous avons t, pendant trs tion attendue des nertrouver plus de gaz. projet et savent longtemps, le premier exportateur mon- gies renouvelables prenIl faut aller chercher sources diversifies de production de galement quau plan dial. Aujourdhui, dans lordre dimportan- dra galement du temps, du gaz conventionnel, il y llectricit a conduit llaboration politique, les Algriens en a, et pour ce faire, dun programme extrmement ambice des exportateurs de GNL, il y a le il faudrait, soit lancer, voudront avoir lil attirer les investisseurs tieux de Sonelgaz, consistant, selon Qatar, suivi par la Malaisie, lAustralie, le sans tarder, le dveloptrangers comme la nou- son PDG, en une stratgie de mix nerNigeria, lIndonsie Nous narrivons pement des gaz nonsur tout. velle loi ptrolire se pro- gtique de 40% de renouvelable. Mme qu la sixime place. Il y a quelques conventionnels, soit se annes, une bonne partie du GNL produit prparer rduire nos exportations. pose de le faire. Si le conventionnel est si ce pourcentage est fix pour lhoridans ces pays notamment au Qatar Mais, pouvons-nous rduire nos exporta- insuffisant, il faut aller vers la production zon 2030, ne pensez-vous pas que tait vendue aux USA. Ctait avant la tions de gaz naturel et, partant, nos des gaz de schiste. Nous navons plus le cest une ambition difficile atteindre, rvolution du shale gas. Depuis, les recettes en devises, alors que notre pro- choix. Si on ne le fait pas, il y aura, compte tenu des technologies dans le Etats-Unis ont install une vingtaine de duction dhydrocarbures liquides semble, terme, des consquences dsastreuses renouvelable qui ne sont pas encore sur nos quilibres financiers. matrises et, partant, des cots encoprojets de liqufaction destins lexpor- elle aussi, avoir atteint son pic ? re trop levs et de la formation colostation. En fait, il se dit qu lhorizon 2020Vous proposez dans votre intervenLes gaz de schiste sont pourtant sale quil faudrait mettre en place ds 2025, les USA exporteraient 60 70 millions de tonnes de GNL, soit le double de tion cette confrence dAlger (du 4 aujourdhui, dans plusieurs pays, aujourdhui pour la prise en charge de nos exportations. Cette quantit consid- au 6 novembre) que le pays se tourne lobjet de controverses nombreuses ce programme ? Lorsque vous regardez le mix nergrable de gaz dverse sur les marchs rsolument vers les gaz de schiste et venant, notamment, et pas seulement, europen et surtout asiatique va naturel- vous avez largement argument pour des cologistes. Ces derniers, par tique mondial aujourdhui, le renouvelable lement avoir un effet dpressif sur le prix cette voie. Mme si vous ne faites pas exemple, trouvent quil est dangereux lolien, le solaire, lhydraulique ne du gaz. Il sagit l dun autre bouleverse- des gaz de schiste la panace, vous le au plan cologique alors que dautres reprsente que 10% environ. Le ptrole proposez tout en encourageant la soulignent le cot lev de sa produc- reprsente aujourdhui 32%, puis vient le ment important. poursuite de leffort dans le conven- tion ou encore que la recherche na charbon avec 27%, malgr son caractre Et face tous ces bouleversements, tionnel en nous engageant dans lex- pas encore livr tous les secrets inh- polluant, suivi par le gaz qui approche les ploration des zones non encore explo- rents son exploitation. encore une fois, que fait notre pays ? 25%. Mais lorsque lon regarde les proJe pense que lAlgrie sy prpare, res et sur celles dj en production, Il ne faut pas oublier que le proces- jections long terme, le renouvelable va mais toute la question est de savoir si elle et ce, en appliquant les techniques de sus de dveloppement dune source compter pour prs de 20% en 2030. Tout est bien consciente que ces change- rcupration secondaire et tertiaire. dnergie entrane des consquences cela prend du temps. Il faut dvelopper de ments vont se raliser. Il y a quelques Vous pensez que cest l une voie vers nfastes pour lenvironnement, quelles nouvelles technologies et rduire les annes, lorsque lon parlait de rvolution laquelle le secteur nergtique alg- que soient ses formes. cots. Cela ne se fait pas du jour au lenMais il faut savoir aussi que lindustrie demain. Il y a toutefois beaucoup de produ gaz de schiste et que lon voyait venir rien soriente ? Au lendemain de lindpendance, a atteint un tel niveau de dveloppement grs. Lexemple que je donne depuis les premires donnes sur les quantits considrables de gaz produites aux USA, compte tenu des rserves importantes de quelle est capable aujourdhui de grer quelque temps est celui de lAllemagne les exportateurs de gaz, pour qui cette gaz naturel dont nous disposions, de des accidents ventuels inhrents lex- qui a beaucoup fait en matire de dvenouvelle donne ntait pas la bienvenue, notre faible consommation interne et de ploitation des hydrocarbures. Le grand loppement de solaire et dolien. en loccurrence la Russie, lAlgrie, le notre grand besoin en devises, nous problme, qui se pose pour lheure, est le

nous sommes obligs dy aller

Le Soir dAlgrie

Entretien

Jeudi 13 dcembre 2012 - PAGE

(Suite en page 6)

Le Soir dAlgrie
Pour la premire fois dans lhistoire de ce pays, les Allemands ont t en mesure, pendant quelques heures lt dernier, de couvrir, avec le renouvelable, lensemble de leur consommation lectrique.

Entretien
tion de llectricit et la rgion o lenso- lement quau plan politique, les Algriens leillement est le plus fort est le Sahara. voudront avoir lil sur tout. Dailleurs, le Nous avons, chez nous, un taux denso- ministre de lEnergie a nonc nos condileillement de 3000 tions : si nous devons Au vu de nos heures/an. Les Alleproduire 22 000 MW, il mands se sont dit qu faudrait que lessentiel rserves largement partir du moment o entames, il ny aura des imputs, savoir les une telle source existe, panneaux solaires, les pourquoi ne pas crer donc pas suffisamment pylnes pour lolien, la le solaire grande de gaz pour remplir silice que lon a dvechelle dans les pays loppe chez nous, les tuyaux ou dAfrique du Nord, do soient intgrs dans le la cration de Desertec. alimenter les usines de processus dindustrialiDans ce projet, les sation du pays, ce que liqufaction. Bien Marocains sont bien lon na pas, jusqu entendu, nous ne avancs. Pour ce qui prsent, suffisamment pouvons pas sacrifier fait avec lexploitation nous concerne, nous ne disons pas non, nous de nos hydrocarbures la consommation regardons. Nous nationale et sommes conventionnels. Cest sommes daccord sur le dailleurs la raison pour obligs de rpondre laquelle le PDG de principe qui consiste dvelopper le solaire Sonelgaz annonce un aux besoins grande chelle conditaux dintgration global grandissants du tion, bien entendu, de 30% en 2020 et 80% march national qui en 2030. Droit de prquune grande partie reste chez nous mme emption : Il faut le reste une priorit. si Desertec sengage maintenir. dans une opration dexportation travers des rseaux intgrs. Notre ide est Des fusions-acquisitions dans le de produire une capacit de 22 000 MW, secteur de lnergie sont devenues dont 10 000 seraient rservs lexporta- trs courantes sur les places bourtion. Aujourdhui, ce projet est au stade de sires alors que lAlgrie prvoit lexerltude. Hier, la confrence, nous avons cice du droit de premption chaque appris que, de toute faon, il ne fallait pas fois quune entreprise souhaite cder compter sur une exportation dlectricit ses actifs. Pensez-vous que notre pays vers lEurope avant 2025, le march tant doit maintenir ce cap ou adapter plutt convenablement approvisionn jusque-l. la loi lorsquil sagit du secteur de lnergie ? Sommes-nous suffisamment reprDans nos partenariats avec les socisents dans ce projet pour faire ts trangres, la socit trangre est, entendre notre point de vue ? soit seule avec SH, soit galement assoLes Allemands savent trs bien que cie dautres socits. Laccord de nous sommes un lment indispensable dpart stipule que, si demain, pour une la ralisation de ce projet et savent ga- raison ou pour une autre, la socit en

Jeudi 13 dcembre 2012 - PAGE

(Suite de la page 5)

Pendant seulement quelques heures et certainement pas en pointe... Oui, effectivement, pas en pointe, mais se sont l des progrs notables. Quant lAlgrie, cela va prendre du temps. La technologie existe et les cots sont en train de baisser. Il faudra toutefois faire comme lont fait dautres pays, savoir rgler une srie de questions en amont et instituer une nouvelle culture. Par exemple, le priv ne se lancera dans lolien ou le solaire que sil est capable de vendre son lectricit un prix rmunrateur et non pas au prix moyen auquel le citoyen paie son lectricit aujourdhui, sachant que ce prix est fortement subventionn. Il faudra sorganiser pour que les plus dmunis reoivent la subvention de lEtat, les autres tant en mesure de payer le prix coutant. Contrairement au gaz de schistes, le renouvelable cre des emplois un peu partout, et pas seulement dans les bassins ptroliers. Cest pourquoi, il faut encourager le citoyen, la communaut, le village se lancer dans le renouvelable. Cest l toute une rvolution et je crois que le gouvernement en est bien conscient. Toujours dans le domaine du renouvelable, o en est-on dans le projet Desertec et comment sy positionne notre pays ? Le projet Desertec est une initiative essentiellement allemande, dans laquelle des socits dlectricit se sont impliques. Lide est que le soleil joue un rle de plus en plus important dans la produc-

Publicit

Pour finir, que pensez-vous, globalement, de ce nouveau projet de loi ? A mon avis, il rpond essentiellement une proccupation majeure, celle dallger la fiscalit ptrolire applicable la production dhydrocarbures dits non conventionnels en raison de leur cot dexploitation relativement levs et de lvolution du march ptrolier. Le projet reste cependant muet sur une autre proccupation fondamentale, maintes fois exprime par les oprateurs ptroliers trangers, savoir le long processus de dcision dAlnaft et de Sonatrach qui a considrablement retard le dveloppement de certains projets et donn lieu de nombreux contentieux. K. B.-A.

question veut vendre sa part, SH a un droit de premption. Cela est tout fait normal et cela existe partout dans le monde. Vous tes chez moi, vous y travaillez. Si vous voulez vendre une filiale, ce nest pas un problme, cela reste dans la famille. Mais si vous voulez vendre quelquun dautre, je veux avoir un droit de premption. Autrement dit, jai la possibilit de regarder par qui vous voulez tre remplac ; je peux refuser, par exemple, si je nai pas confiance en cet ventuel repreneur. Je peux my opposer si vous me ramenez un canard boiteux qui na pas la capacit financire pour rpondre ses obligations contractuelles. Jai donc un droit de regard et, si cela me convient, je me porte moi-mme acqureur, au mme prix. Ce droit de premption existe partout, il faut le maintenir pour assurer la bonne ralisation de nos projets. Au demeurant, le projet de nouvelle loi ptrolire, actuellement en cours dexamen au Parlement, napporte, en lespce, rien de nouveau.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Socit de Distribution de lElectricit et du Gaz du Centre

Direction de Distribution de Djelfa AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DES MARCHES

COMMUNIQU

NIF : 411005000008030 N 5027 /DEM/2012

MINISTERE DE LENERGIE ET DES MINES DIRECTION DE LENERGIE ET DES MINES BECHAR

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du Groupe Sonelgaz, la Socit de Distribution de lElectricit et du Gaz du Centre SDC DIRECTION DE DISTRIBUTION DE DJELFA, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national N 02/E/DEET/DD. Djelfa/SDC/2012, quaprs ouverture et valuation publiques des offres financires du 19/11/2012, les marchs sont attribus provisoirement aux soumissionnaires ci-aprs : Lot N 01 AIN OUSSERA : CREATION NOUVEAU DEPART MTA BIRINE ISSU PS TRONON N01. Entreprise : E.T.U.H.B.P.E OMARI Omar (Moins-disante). Dlai : 60 jours. Montant de loffre : 12 930 744.00 DA/HT DOUZE MILLIONS NEUF CENT TRENTE MILLE SEPT CENT QUARANTE-QUATRE DINARS EN HORS TAXE. Lot N 02 AIN OUSSERA : CREATION NOUVEAU DEPART MTA BIRINE ISSU PS TRONON N03. Infructueux pour le motif : Offre excessive. Lot N03 DJELFA : CREATION NOUVEAU DEPART HTA BAHRARA TRONON N01. Entreprise : GUETTAF Kamel (Moins-disante). Dlai : 45 jours. Montant de l'offre : 10 792 854.77 DA/HT. DIX MILLIONS SEPT CENT QUATRE-VINGT DOUZE MILLE HUIT CENT CINQUANTEQUATRE DINARS 77 CTS EN HORS TAXE. Lot N04 DJELFA : CREATION NOUVEAU DEPART HTA BAHRARA TRONON N02. Entreprise GUETTAF Kamel (Moins-disante). Dlai : 45 jours. Montant de loffre : 9 875 710.26 DA/HT. NEUF MILLIONS HUIT CENT SOIXANTE-QUINZE MILLE SEPT CENT DIX DINARS 26 CTS EN HORS TAXE. Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours compts de la date de la premire publication de lavis dattribution provisoire, auprs du service contractant au nom du prsident de la CEDRAO.
Anep n 953 506 - Le Soir dAlgrie du 13/12/2012

Conformment aux dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07.10.2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, la Direction de lEnergie et des Mines de la Wilaya de Bechar informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres restreint n 2934/DEM du 29.10.2012 paru dans les quotidiens : Le Soir dAlgrie et AlMassa en date du 7.11.2012., relatif la ralisation de lAnnexe de lOffice National de Mtrologie Lgale Bechar qu lissue de lvaluation des offres, le march est attribu provisoirement conformment aux critres du cahier des charges lentreprise suivante : N Ouvrage Entreprise

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE

Les soumissionnaires intresss prendre connaissance des rsultats de lvaluation des offres techniques et financires sont invits se rapprocher des services de la Direction de lEnergie et des Mines de la wilaya de Bechar au plus tard trois (03) jours compter de la date de la premire parution de lavis dattribution provisoire du march conformment larticle 125 du dcret prsidentiel sus-mentionn. Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la wilaya de Bechar dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou dans les quotidiens nationaux conformment larticle 114 du dcret prsidentiel sus-mentionn. LE DIRECTEUR
Anep n953 529 - Le Soir dAlgrie du 13/12/2012

Ralisation : SARL RAHMA + Antenne de lOfNIF 10 01 fice National de 14.789.760.57 099808019070807 mois Mtrologie Lga01 le Bechar

Montant aprs Dlai Note Observation correction en TTC 48 Offre moinsdisante

Le Soir dAlgrie

Cherif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Invit hier de la rdaction de la Chane III de la Radio nationale, le ministre des Ressources en eau sest voulu rassurant sur la prservation de la ressource hydrique. Certes, Hocine Necib considre quil ne faut pas que les exploitations soient proches des aquifres qui alimentent les centres de vie et les espaces agricoles. Se fiant aux explications fournies par les experts du ministre de lEnergie et des Mines, assez convaincantes, selon lui, linvit de la radio a nanmoins indiqu que les quantits deau ncessaires pour la fracturation hydraulique ne seront pas importantes. Il ny aura pas dimpact significatif sur la ressource, estime Hocine Necib qui rappelle que lexploitation des gaz de schiste, ce nest pas pour demain. Or, le volume deau projet, 1 milliard de mtres cubes sur 40 ans, doit tre considr comme infime par rapport au potentiel considrable de la nappe albienne. Or, dans la mesure o leau qui sera utilise sera recycle, ce volume de 1 milliard sur 40 ans doit tre ramen 600 millions de mtres cubes sur 40 ans, laisse-t-il entendre, relevant que le niveau dexploitation actuel des eaux souterraines dans le sud reste encore trs faible. Auparavant, linvit de Souhila Elhachemi avait explicit la stratgie mise en uvre en

Lexploitation projete des gaz de schiste dans le sud du pays naura pas dimpact significatif sur la ressource hydrique, selon Hocine Necib.
matire de mobilisation et transfert des ressources hydriques, citant notamment le projet de transfert deaux souterraines du Sud vers les Hauts-Plateaux. A ce propos, Hocine Necib a rappel quune tude de faisabilit a t lance par son dpartement et a fait ressortir un volume de 600 millions de mtres cubes par an deaux de transfert. Ce projet sera ralis en huit phases interdpendantes mais interconnectes progressivement de 2010 2040, indique le ministre qui prcise quactuellement, on est dans la premire tranche, une opration caractre pilote qui consiste en un transfert partir de Laghouat sur Djelfa, Tiaret et Msila, Boussaada prcisment. Soulignant que son dpartement sollicitera les financements ncessaires ds que les tudes seront finalises, Hocine Necib a assur que ce projet est la porte des entreprises nationales, tant publiques que prives. Dautre part, linvit radiophonique a indiqu que la wilaya de Stif sera dote de deux barrages qui seront aliments par trois barrages situs Bjaa et Jijel, dans le cadre de linterconnexion, lhydrosolidarit. Ce qui permettra la capitale des Hauts-Plateaux, une rgion o la pluviomtrie ne dpasse pas les 400 millimtres par an, de recevoir annuellement plus

Pas dimpact significatif sur la ressource hydrique, selon Necib

DVELOPPEMENT PROJET DES GAZ DE SCHISTE

Actualit

Jeudi 13 dcembre 2012 - PAGE

Photo : Samir Sid

Hocine Necib. Dans le mme sens, le ministre a indiqu que son secteur tait en train d'laborer une stratgie nationale dconomie de leau. Cette stratgie a pour but de dire aux citoyens que cette eau tait mobilise prix fort. Il faut en prendre soin, dautant plus que son tarif ne reflte pas son prix conomique, relve M. Necib, en affirmant quil nest pas question daugmenter ce tarif parce que le principe daccs leau potable est consacr par la loi. Toutefois, lutilisation de leau pure dans lagriculture reste encore insuffisante, avec un niveau daffectation de leau ltat brut de lordre de 65%. Ce qui ncessite des moyens supplmentaires parce que nos capacits sont limites si on veut aboutir lobjectif de 70%, relve Hocine Necib qui escompte, nanmoins, une capacit de mobilisation de 1,2 milliard de mtres cubes deau traite lhorizon 2014. Certes, leau pure est donne gratuitement aux fellahs ainsi que la boue qui contient des lments trs fertilisants, relve Hocine Necib qui note galement que cest une eau propre. Nanmoins, ladhsion des agriculteurs reste encore insuffisante mme si des rsultats encourageants sont enregistrs dans certaines wilayas, relve Hocine Necib qui voque la ncessit duvrer sensibiliser davantage les fellahs. C. B.

Lutilisation de leau pure en question

Stif bnficiera de 300 millions de mtres cubes par an

de 300 millions de mtres cubes par an, une aubaine. Par ailleurs, Hocine Necib a indiqu que la station de dminralisation des eaux souterraines, prvue Tindouf et dune capacit de traitement de 15 000 mtres cubes, devrait tre oprationnelle ds le second semestre 2013, dautant que lappel doffres a t lanc et que la procdure avance bien et devrait aboutir avant la fin du premier semestre, prvoit-il. Abordant les perspectives sectorielles, linvit de la Chane III voque la mise en uvre dun Plan national de leau permettant d offrir toute visibilit en termes de planification et de prospective. En ce sens, Hocine Necib a indiqu que le volume deau potable atteint actuellement les 3 milliards de mtres cubes par an

Hocine Necib.

mais quil faudrait produire lhorizon 2030 un volume de 4,113 milliards de mtres cubes. Soit un cart de 1,113 milliard de mtres cubes qui implique la ralisation de barrages et ouvrages de transfert, dans le cadre de la mobilisation des eaux superficielles, souterraines et non conventionnelles (dessalement de leau de mer, utilisation des eaux uses pures). Ce qui implique des investissements durant les dcades suivantes dont le montant sera moindre ou suprieur celui consenti durant les dix dernires annes, soit 40 milliards de dollars. A dinar constant, nous allons peut-tre investir moins. Mais en prenant compte de la valeur conomique du dinar, il est clair que nous allons dpasser ce qui a t consacr, dira

Plus de 4 milliards de m3 deau potable dici 2030

Plus ou moins 40 milliards de dollars investir

propos du transfert deau vers les Hauts-Plateaux

RECENSEMENT DES BIENS WAKFS

Une enveloppe de 140 millions de dinars a t alloue par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs pour le recensement et la rhabilitation des biens wakfs. Berretima Abdelwahab, directeur des wakfs, de la zakat, du hadj et de la omra au ministre des Affaires religieuses et des wakfs, prsidant hier, les travaux dune journe dvaluation sur la zakat et les wakfs, a indiqu que les biens wakfs recenss travers les 48 wilayas jusqu' prsent, sont de lordre de 9000 10 000 biens. Lintervenant a expliqu que lopration didentification et de rcupration des biens wakfs est complique. Pour cette raison, une enveloppe de 14 milliards de centimes y a t consacre. Il a soulign quun processus de slection de bureaux dtudes sera lanc dans le but de mener ce travail. Le responsable a indiqu que cette journe dvaluation, tenue Dar El Imam de Mohammadia, avec la participation de plusieurs directeurs de wilaya des biens wakfs, a permis de faire un tour de table sur la situation des biens appartenant au dpartement des Affaires religieuses. M. Berritima a indiqu quil est temps de revaloriser le prix des loyers des locaux commerciaux et des habitations relevant des wakfs qui, dit-il, sont en de de leur valeur relle daujourdhui. Lintervenant qui appelle promouvoir linvestissement dans les biens wakfs, a prcis que seuls 50% de ces biens sont actuellement exploits. Il ajoutera, compte tenu de limportance des biens wakfs et dans le but de sensibiliser sur le sujet, une semaine des wakfs sera organise durant lanne 2013. M. Berritima a rappel que depuis janvier dernier, trois rencontres dvaluation des biens wakfs ont t organises. Salima Akkouche

140 millions de dinars consacrs

DANS LE SILLAGE DE LA CONFRENCE FIKRA

Premire confrence totalement ddie la promotion et la valorisation dides davenir, Fikra a runi porteurs dides, potentiels investisseurs et dcideurs avec pour but la cration dune alchimie pour que lide se transforme enfin en projet.

Dix start-up passent du stade de lide au projet

bnficier du soutien et du coaching de loprateur de tlphonie mobile Djezzy. Prsent louverture de cette confrence, Chrif Rahmani, ministre de lIndustrie, a encourag les jeunes porteurs de projets concrtiser leurs ides affirmant que lavenir appartient aux jeunes. Des jeunes prsents en force la confrence ont nanmoins fait part de leurs craintes face aux embches dordre bureaucratique, notamment. Des panels de spcialistes se sont succd pour donner leur vision autour de thmes lis lentreprenariat, linnovation et la promotion. Pour Robert Tkach, directeur des systmes et transmission au Bell Labs, a expliqu que linnovation nest pas une simple dcouverte, insistant sur la ncessit de persvrer et de tirer les leons des checs. Rdha Hamiani, intervenant pour expliquer les enjeux du march algrien et comment y

Nawal Ims- Alger (Le Soir) - Dans une ambiance peu classique, lagence Allgorie a runi 400 participants autour dune problmatique : transformer des innovations en projets concrets. Les initiateurs prsentent cette initiative comme une formidable caisse de rsonance dans laquelle se retrouvent des personnes dynamiques en recherche dinspiration, dopportunit, de networking, et donc davenir. Une dizaine de startup a dj pu passer du stade de lide au projet. Elles ont, grce une plus grande visibilit, pu

russir dans la dure, a t droit au but : il est urgent de passer le flambeau afin que linnovation puisse permettre lconomie de rattraper le retard quelle a accus. Le march algrien, dira le prsident du FCE, sest mis hors jeux et a pris sa revanche avec un penchant vers linformel. Aujourdhui, dit-il, lAlgrie volue dans une conomie de la demande et se caractrise par une demande toujours plus forte. Une demande dont lAlgrie ne peut mme pas se fliciter puisque la production nationale nest pas en mesure dy rpondre. En dfinitive, il dira que mme si le climat des affaires en Algrie nest pas trs encourageant mais son message aux jeunes est clair : saccrocher et innover car, dit-il, au regard des grands besoins, les chances de se tromper sont faibles. N. I.

Le Soir dAlgrie

Un simulacre de procs o, trangement, des tmoins oculaires charge staient absents a contrario dautres, la volte-face sidrante. Ironie du sort, ce sont deux confrres prsums du dfunt Abdelhai Beliardouh qui voleront au secours de Sad Guerboussi et ses complices aprs avoir situ perspicacement durant toute linstruction, les responsabilits dans les supplices subis par la victime. Confrres amnsiques, semblerait-il, devenus par on ne sait quel tour de sorcellerie, des tmoins dcharge la solde des accuss. Le verdict prononc trs tard dans la soire de mardi tait tomb tel un couperet pour les ayants droit, partie civile et

Ahurissant ! Sad Guerboussi, le puissant prsident de la Chambre de commerce et dindustrie de Tbessa, ainsi que ses trois complices, Zaoui Hocine, Allaoua Mohamed et Rezaguia Mohcen, ont t acquitts par le tribunal criminel de Tbessa.
leurs avocats respectifs. Ces derniers qui ont d mener une premire bataille juridique sagissant de la constitution des parties civiles, la famille du dfunt et le quotidien El Watan, rcuses par la dfense des accuss mais nanmoins admises par le tribunal aprs dlibration. Aussi regretteront-ils les absences des tmoins charge qui avaient dlivr la police des dpositions dtailles sur lenlvement et les violences subies par la victime. Absences qui ne seraient pas dues, leur avis, au hasard et auxquelles le prsident daudience aurait pu pallier en ordonnant leur prsentation quitte recourir la force publique puisque la loi ly autorise. Linstruction

La deuxime mort de Beliardouh

SAD GUERBOUSSI ET SES TROIS COMPLICES ACQUITTS
de laffaire avait dj but ce mme cas de figure mais le juge en charge de laffaire tait all jusqu dlivrer des mandats damener pour pouvoir auditionner les tmoins charge. Rduite ne sappuyer que sur les contradictions releves dans les auditions, sance tenante, des accuss et des faux tmoins, la partie civile sen tait pourtant bien tire travers les plaidoiries de Mes Khaled Bourayou, Zoubeir Soudani et Ali Meziane induisant un rquisitoire corroborant du ministre public qui a retenu des peines de dix annes demprisonnement pour les quatre accuss. Le procureur de la Rpublique, qui sest manifestement inscrit en faux par rapport au verdict rendu, usera certainement de ses prrogatives de pourvoi en cassation du jugement alors que pour les avocats de la partie civile, la question nest mme pas discutable, nous ferons appel. Une position partage par tous, car le combat pour le triomphe de la justice doit se poursuivre, a estim le directeur d El Watan, Omar Belhouchet, qui sest dit choqu par ce verdict et scandalis par la volte-face de tmoins, on ne peut mieux amnsiques. Jaurais aim que justice soit faite mais nous avions en face quelquun (Guerboussi) de trs puissant. A Tbessa, cest lui la justice. Dautant plus quil nous revient lesprit quil fut lun des plus importants bailleurs de fonds pour les besoins de la campagne lectorale de Bouteflika et lun des plus fervents dfenseurs de son programme. Nous ne pouvons, ds lors, nous empcher de faire le lien entre ces activits, linfluence quil peut avoir et le verdict rendu dans ce procs. Pour Me Zoubeir Soudani, ce procs est la dmonstration parfaite de ce quon

Actualit

Jeudi 13 dcembre 2012 - PAGE

10

M. Kebci Alger (Le Soir) - Ledit code, qui na pas t touch depuis la dernire modification apporte par la loi 90-01 du 6 fvrier 1990, devra donc tre revu la hausse, ce qui ne devrait aucunement dplaire aux retraits de lANP, y compris son personnel civil assimil (PCA), une frange qui a de tout temps cri linjustice que cette rvison permet de rparer. Ce qui a fait, dailleurs, que tous les intervenants, indpendamment de leurs tendances politiques, ont tenu, hier, saluer ledit projet dont les amendements introduits dans le dispositif en vigueur assurent la prise en charge, sur le budget de

Examin et approuv le 17 septembre dernier en Conseil des ministres, le projet de loi modifiant et compltant lordonnance n76-106 du 9 dcembre 1976 portant code des pensions militaires a fait lobjet, hier, de rserves parmi les membres de lAPN.
lEtat, des pensions de retraite au profit des appels du service national et leurs ayants droit et ouvrent le droit une pension aux ayants droit des employs militaires ou civils assimils dcds en activit et nayant pas accompli quinze annes de service. Cette dernire condition de dure minimale de service a rencontr, nanmoins, les rserves chez certains parlementaires. Comme le tiendra, dailleurs, le souligner le chef du groupe parlementaire de lAlliance de lAlgrie verte (AIV). Pour Namane Laouer, ce pralable pnalise bien des personnes, notamment celles parmi les militaires qui ont vu

Pensions pour les appels et les rappels du service national et leurs ayants droit
LE NOUVEAU CODE DES PENSIONS MILITAIRES EN DEBAT LAPN
leur carrire abrge en raison dune mesure de radiation avant laccomplissement de ces 15 ans de service exigs. Comme il sapesentira sur ceux qui ont t remercis pour des raisons de sant ou dincapacit, ce qui, tout naturellement, leur te toute perspective dembauche. Une frange dagents de lANP est bnficiaire de ce projet de loi que le chef du groupe parlementaire du FFS dira esprer voir largi tous les rappels du service national durant la dcennie noire du terrorisme et pas seulement ceux tombs au champ dhonneur ou ayant t blesss dans le cadre doprations de maintien de lordre, de lutte antiterroriste ou dclars inaptes pour infirmits ou maladies imputables au service ou aggraves par le fait du service. Ceci, expliquera Bettatache, travers un dispositif prvoyant des

AFFAIRE DE LIMAM B. ZIDANE

appelle, la subornation de tmoins. Ceux charge qui se rtractent au dernier moment sous la pression et ceux qui se dtournent 180 pour plaire aux puissants. Et sil y avait une volont de faire ramener les tmoins charge, rien naurait empch la tenue dun procs quitable. Me Ali Meziane pense, lui, que ce procs est laboutissement dune manipulation qui a dur dix ans. Dans ce procs, il ny a pas que les paroles qui partent, les crits aussi disparaissent. Ce que nous avons toujours craint sest produit malheureusement au terme de cette audience. Les tmoins oculaires qui ne sont pas venus pour des raisons que lon peut imaginer, dautres que le dfunt comptait hlas parmi ses confrres et qui ont opr un revirement honteux, cest dire que tout nest pas fortuit. K. G

Ouvert ce mardi 11 dcembre au Sheraton Club-des-Pins Alger, le 1er Congrs de lOrdre national des expertscomptables algriens a clos hier aprsmidi ses travaux. Cette runion est une premire, soulignent les organisateurs.
La satisfaction est de mise quant au nombre et surtout la haute tenue des communications faites par des invits de renom, patrons de banque, chefs dentreprises publiques et prives sans omettre les vieux de la vieille du domaine comptable. Bien sr, au centre de ces deux journes, il a t beaucoup question de lapport de lexpert-comptable dans laccompagnement de lentreprise dans sa dynamique dvolution, tre un trait dunion avec le monde extrieur. Les orateurs ont beaucoup insist sur la qualit des rapports mettre en place entre

Le 1er Congrs de lOnec clt ses travaux sur une note doptimisme
les deux intervenants, lun ayant besoin de lautre. Il ressort que cest un vrai travail pdagogique auquel se sont livrs les diffrents intervenants dans le but, visiblement, de prciser le rle de lexpertcomptable pour donner plus de visibilit cette fonction, sa mise niveau par rapport aux textes du 20 juin 2010. Et cest parce que les nouveaux textes introduisent des rgles de fonctionnement modernises telle enseigne que lon parle volontiers dun rle de matre duvre ou carrment de coach lendroit du chef dentreprise. Lide matresse de ces deux journes de dbats est quil faut sortir des missions classiques de lexpertise-comptable pour un plus large panel dinterventions. Les conseilleurs sont-ils alors de bons payeurs ? Le secret de la russite des ambitions dune profession revue et corrige serait bien videmment dans la bonne entente avec le patron

avantages ces rappels, rappelant, au passage, que bien des repentis ont bnfici de similaires avantages et autres gards. Le dput de Bouira posera, loccasion, le cas de ces anciens membres de la glorieuse ALN, une quarantaine, de Maghnia, dans la wilaya de Tlemcen, qui, depuis 2007, ont vu leurs pensions geles au moment o leurs collgues des autres rgions du pays continuent la percevoir sans discontinuit depuis 1963. Faut-il prciser que ledit projet arrte, dans son article 78, le montant mensuel maximum de la pension dinvalidit 1,5 fois le SNMG au moment o larticle 45 bis stipule que la revalorisation des pensions militaires de retraite est du seul ressort du ministre de la Dfense nationale M. K.

Cela a eu lieu lors dune assemble gnrale extraordinaire de lorganisation syndicale. Une revendication qui intervient la veille de louverture de lanne judiciaire. En effet, dans une dclaration lue la presse lissue de ce conclave, le prsident du Syndicat de la Cour des comptes, Zineddine Harche, a indiqu que les participants cette rencontre ont revendiqu la rhabilita-

Le Syndicat des magistrats de la Cour des comptes a plaid lurgence de la rhabilitation de cette instance constitutionnelle.
tion de cette instance constitutionnelle charge du contrle des dpenses des deniers publics. Le prsident du syndicat a soulign l'impratif de relancer sa redynamisation et la ractivation de ses missions. Les magistrats de la Cour sont dans l'incapacit d'accomplir leurs missions en raison des lenteurs administratives qui entravent leur action, ce qui est contraire aux instructions don-

Le syndicat revendique sa rhabilitation

COUR DES COMPTES
nes par le prsident de la Rpublique concernant la ncessit de confrer davantage de transparence la gestion des deniers publics et la lutte contre la corruption, a soulign Zineddine Harche. Il a galement rappel que cette institution comptait uniquement 100 magistrats financiers, un nombre quil juge insuffisant au regard du nombre global de magistrats au niveau des ministres, des administrations et des entreprises. Pour rappel, dans un pass rcent, le Syndicat de la Cour des comptes

dentreprise, le sensibiliser quant au bnfice quil peut tirer dans une bonne collaboration avec son expert et conseiller. Cest au prsident Akli Toudert, qui est revenue la tche de clturer ce premier congrs de lOnec et donner rendez-vous lassistance pour les 2e assises des experts-comptables le 4 mai 2013 Oran sur le thme : Laudit et les nouvelles technologies. Notons, par ailleurs, que experts marocains et tunisiens taient convis ce congrs ainsi quune experte franaise qui na pu rallier cette runion faute de validit de son passeport et donc dobtention du visa. Enfin, il est noter linitiative de Arezki Mahiout qui a propos, titre gracieux, un logiciel de contrle de la qualit utilis actuellement en France. Brahim Taouchichet

avait exprim son regret de voir la Cour des comptes, institution constitutionnelle de contrle, aboutir une situation catastrophique en raison de la non-gestion et du mpris qui l'ont caractrise ces quinze dernires annes. Le syndicat avait estim que cette situation a abouti de multiples dysfonctionnements, principalement la relgation de la mission de contrle de la Cour des comptes un rang secondaire alors qu'elle constitue par dfinition, son activit premire. A. B.

Laffaire de limam B. Zidane sera juge aujourdhui par-devant le tribunal criminel de Annaba. Beaucoup de zones dombre restent lucider dans cette affaire qui a fait couler beaucoup dencre en 2005/2006. La gense de cette affaire de notorit publique mrite que lon sy attarde un temps soit peu du moment que neuf personnes relevant de diffrentes institutions (Conservation foncire, Agence foncire, APC et CPA) vont dfiler aujourdhui la barre. En ce qui concerne le CPA, deux prvenus auxquels on reproche le dlit de dilapidation de deniers publics, et ce, suite des octrois de crdits dans le cadre de la promotion immobilire, crdits dment autoriss par la direction gnrale et rpondant toutes les conditions et garanties. Or, que reproche-t-on ceux-l mmes qui nauront fait quexcuter des ordres venus dune hirarchie suprieure ? Une instruction aurait t oriente vers lagence concerne et blocage desdits prts aurait t ordonn le 9 aot 2005. Or, le 15 de ce mme mois et de cette mme anne, le signataire de cette injonction de blocage accompagn du promoteur en question fait une descente cette agence et interpelle tout le personnel sur labsence de diligence et les rticences du directeur dagence et de son adjoint dbloquer lavant-dernire autorisation (24 millions de dinars). Ces derniers, ignorant la fameuse injonction de blocage du 9 aot 2005 et bien que rticents, ne font alors quexcuter, et satisfont la demande du client. Presque une anne aprs, enqute diligente oblige, cest devant le juge dinstruction que le directeur dagence prend connaissance dune copie de la fameuse correspondance demandant blocage des crdits. Cette correspondance nayant jamais t reue et donc enregistre au niveau de lagence, ce nest que le 7 mai 2006 quune charge dtude dcouvre par hasard quune enveloppe tait bel et bien enferme dans une armoire-coffre Qui aurait eu intrt dissimuler cette enveloppe au directeur dagence ? Srement pas ce dernier puisquil aurait voulu ne pas accorder de crdits cet imam promoteur et sans doute trop preneur, car en fuite au jour daujourdhui. Que cache une procdure qui se sera tale sur de nombreuses annes en privant de libert des excutants ? Seul lavenir nous le dira et les vritables leviers de cette affaire ubuesque ne sauraient chapper la justice. Cest du moins le souhait de tous ceux qui uvrent encore la dfense des deniers publics. B. B.

Lnigme de lenveloppe du 9 aot 2005

Le Soir dAlgrie

Le coup de billart du Soir

Culture

Ched-med !
Par Kader Bakou

LAlgrie, avec un score de 34%, serait classe la 105e place du classement international 2012 du degr de perception de la corruption, publi il y a quelques jours par lONG Transparency International. Le Danemark et la Finlande, avec un score de 90%, occupent, ex-aequo, la premire place de ce classement des pays les plus intgres du monde avec un score de 90%. La Somalie, lAfghanistan (malgr leurs intgristes) et la Core du Nord seraient les plus corrompus avec des scores gaux de 8%. Ce classement est tabli partir de donnes recueillies au dbut de 2012 par 13 institutions internationales, dont la Banque mondiale, les banques asiatique et africaine de dveloppement et le Forum conomique mondial. L'indice de perception de la corruption (IPC) varie entre 0 pour un pays considr comme hautement corrompu et 100 pour un pays trs vertueux. On ne sait comment les fins limiers de ces institutions internationales oprent dans les diffrents pays. Mais, chez nous, il est sr, quen ralit, ils ny ont vu que du feu. Chez nous, personne ne touche des pots- de-vin, parce que, tout simplement, nous sommes un peuple musulman et la consommation des boissons alcoolises nest pas halal (cest mme beaucoup haram). Le bakchich ? Cest juste un cahwa (un caf) quon va siroter entre amis aprs avoir rgl une affaire profitable aux deux parties. Il ny a jamais eu de tentative de corruption parce que, chez nous, on tinvite simplement tfermadj, goter ce dlicieux fromage qui ouvre bien lapptit, tout en sachant que lapptit vient en mangeant. Chez nous, dailleurs, on ne traite quavec ceux qui savent bien conjuguer le verbe manger et qui nont pas oubli cet innocent conseil denfance : On ne doit pas parler quand on mange. Chez nous, aucun qemqoum (gros bonnet) nest assez bte pour graisser la patte de quiconque, car une patte graisse est incapable de blanchir largent sale. Chez nous, mme si la tchippa existe, il est impossible de le prouver. Les affaires louches ne laissent pas de traces. Elles se traitent selon la rgle du ched-med (tiens- donne), qui na rien avoir avec le hasard du chedi, medi K. B. bakoukader@yahoo.fr

e Premier ministre indien, Manmohan Singh, a fait part de sa tristesse et voqu la perte dun trsor national et d'un ambassadeur mondial de l'hritage culturel de l'Inde. Ravi Shankar, qui vivait en Californie, tait n dans la ville sacre de Bnars, sur les bords du Gange, le 7 avril 1920. Il venait d'une famille de brahmanes, la plus haute caste dans la socit hindoue. George Harrison, des Beatles, devint son lve dans les annes 1960, et tous deux collaborrent ensuite sur plusieurs projets, notamment lors d'un concert pour le Bangladesh en 1971. George Harrison avait surnomm Ravi Shankar le parrain de la World Music. Ravi Shankar, surnomm le Mozart du sitar par le violoniste Yehudi Menuhin, avait popularis la musique classique indienne l'tranger en grande partie grce sa collaboration avec le guitariste des Beatles, George Harrison.Son extraordinaire carrire musicale le

ls sont au nombre de six, tous diplms de luniversit et partagent la mme passion : l'amour de la musique et le tempo. Ils viennent de crer un orchestre musical Bordj Bou-Arrridj qui s'appelle Horizons Afac. Ces artistes savent et aiment jouer de la guitare, du violon, de la mandoline, du luth, du piano, de la derbouka et de la batterie. Ils aiment chanter landalou, le chabi, le malouf, le hawzi, le ra et jouent aussi de la musique classique universelle, une manire pour ce groupe musical de transcender les alas de la vie en joie de vivre. La musique

La cit vient de senrichir d'un nouvel orchestre musical

pour ces artistes ne pourrait, selon eux, avoir une existence relle que de surgir dans l'ivresse du son. Ils sappellent Noureddine Bencherif, prsident et directeur technique, musicien comptent, matrise tous les instruments de musique, Bencherif Mustapha, violoniste, Azzedine Bencherif, guitariste, Aribi Riad, organiste, Boubakeur, percussionniste, Hichem, violoniste. Ces artistes ne dpendent de rien financirement ni de personne, ou presque. Ils jouent ce qu'ils ont envie de jouer avec les personnes avec qui ils ont envie de jouer, partagent leurs coups de cur dont le centre din-

mena des rives du Gange sous l're coloniale britannique aux festivals de Monterey et Woodstock, o il joua avec des monstres comme Janis Joplin et Jimy Hendrix. Au sommet de sa clbrit, la fin des annes 1960, lorsqu'il tait l'enfant chri du mouvement hippy en pleine recherche d'originalit et d'effets exotiques mystrieux, il fut dcrit comme le musicien indien le plus clbre de la plante. Ravi Shankar avait enseign l'art du sitar au plus jeune membre des Beatles dans les annes 1960, et il collabora avec lui sur plusieurs projets, comme lors d'un concert de bienfaisance pour le Bangladesh en 1971, pour venir en aide aux rfugis lors de la lutte pour l'indpendance du pays. George Harrison l'avait surnomm le parrain de la World Music. Ravi Shankar dbuta trs jeune sa carrire d'artiste en intgrant la troupe de danse de son frre an, Uday,

Ravi Shankar avec sa fille Anoushka.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

et en participant aux tournes en Europe, mais il revint en Inde la fin des annes 1930 pour tudier le sitar, le luth manche long, avec l'illustre musicien Allaudin Khan. En 1941, il pousa en premires noces la fille de Khan, Annapurna Devi, dont il eut un fils, Shubendhra. Le couple se spara par la suite et Shubendhra, qui jouait aussi du sitar, mourut en 1992. Son histoire sentimentale avec une productrice new-yorkaise de concerts, Sue Jones, lui donna une fille, Norah Jones, aujourd'hui clbre chanteuse de jazz et de popfolk la carrire internationale. Il eut plus tard un troisime enfant, Anoushka Shankar, avec sa seconde pouse, Sukanya Rajan. Anoushka est elle-mme devenue une joueuse de sitar accomplie et elle s'est frquemment produite avec son pre, qui donna son dernier concert le 4 novembre en Cali-

trt est le plaisir du public. Il y a lieu de signaler, que Noureddine Bencherif a eu lhonneur de jouer avec cheikh El Ghafour Bordj Bou-Arrridj le 10 fvrier 2009 et sest produit dans plusieurs wilayas (Oran, Alger, Mda, Oued Souf, etc.) dans le cadre des changes culturels interwilayas. Les spectateurs, qui ont vu jouer du violon et chanter Noureddine Bencherif en solo ou dans un orchestre musical, ont t, plus dun titre, ravis, car il a un violon qui, pour arc, possde plus dune corde son rpertoire. Layachi Salah Eddine

MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI DE TIZI-OUZOU Du 12 au 16 dcembre : Festival culturel local des arts et culture populaires Jeudi 13 dcembre 14h : Projection du film intitul Oua tastamir El Hayet de Dichou Rabah - Spectacle musical anim par la troupe Merzak Bouarab et chanteur Bchais Boualem. Vendredi 14 dcembre 10h : Dclamation de pomes par Oudache Belad, Khetabi Ahmed Enasirla. Confrence sous le thme La dynamique du thtre en tamazight, anime par Omar Fetmouche. Projection du film intitul La vrit perdue de Dichou Rabah. Samedi 15 dcembre 10h : Spectacle de chants anim par le chanteur Mesraoui Mohamed et Oudache Belad. 15h : Spectacle de chant anim par les chanteurs : Yacine Bouarbia, Djamel Mkil. Dimanche 16 dcembre 14h : Spectacle de clture. LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR (4, PLACE KENNEDY, EL-BIAR, ALGER) Samedi 15 dcembre 14h30 : Rachid Rezagui signera son recueil de posie Jaillissement des mots paru aux ditions

Barkat.SALLE POLYVALENTE DE LINSTITUT CULTUREL ITALIEN DALGER (EL BIAR) Samedi 15 dcembre 16h : Projection du film Gianni et les femmes de Gianni De Gregorio (Italie, 2011). VOSTFavec Valeria Bendoni, Alfonso Santagatta, Elisabetta Piccolomini.

(Mexique, 2012). 19h : Film La pirogue (Sngal, France, 2012) de Moussa Tour. Dans le cadre du 2e Festival international du cinma dAlger. CERCLE FRANTZ-FANON DE RIADH EL FETH (EL MADANIA, ALGER) Jeudi 13 dcembre 10h : Rencontres avec les cinastes Everardo Gout et Abdelsalam A.M. Shehada. Vendredi 14 dcembre 10h : Rencontre avec Costa Gavras. Dans le cadre du 2e Festival international du cinma dAlger.

DLY-IBRAHIM, ALGER) Du 6 au 25 dcembre : Exposition Palettes et percussions des artistes Noureddine Hammouche (Alger) et Abderrazak Hafiane (Biskra). Horaire : 16h-20h30. MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (RUE LARBIBEN- MHIDI, ALGER-CENTRE) Jusquau 10 fvrier 2013 : Exposition rtrospective Traverse de la mmoire de lartiste Lazhar Hakkar.

MAISON DE LA CULTURE DE BJAA Jusquau 17 dcembre : Exposition de peinture et de dessins Azzerb wussan (la haie des jours) de lartiste Meziane Boussad, organise en partenariat avec le Caf littraire de Bjaa. SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL- FETH (EL-MADANIA, ALGER) Jeudi 13 dcembre 18h : Crmonie de clture officielle. 19h : Hommage au ralisateur Costa Gavras en sa prsence. Projection du film Le capital (France, 2012) de Costa Gavras. Vendredi 14 dcembre 15h : Film Rengaine de Rachid Djadani (France, 2012). 17h : Film Dias de Gracia de Everardo Gout

THTRE RGIONAL DE BATNA Jusquau 18 dcembre : 4e Festival culturel national du thtre amazigh.

CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusquau 17 dcembre : Salon national du livre.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 31 janvier 2013 : 5e Salon dautomne des arts plastiques, avec la participation de 58 artistes (artistes-peintres, sculpteurs et photographes). SALLE EL MOUGGAR (ALGER- CENTRE) Samedi 15 dcembre 18h : Concert de Raja Meziane loccasion de la sortie de son album Mrayti (Mon miroir).

GALERIE DART BENYAA (4, RUE DE PICARDIE, LES CASTORS II, BIR-MOURADRAS, ALGER) Du 10 novembre au 31 dcembre : Exposition Vibration de lartiste plasticien Farid Benyaa. GALERIE ADA (VILLA 132, HA EL-BINA,

INSTITUT FRANAIS DALGER (ALGERCENTRE) Samedi 15 dcembre 14h 30 : Confrence sur Les serious games, par Nicolas Auray, agrg en sciences sociales.

Photo : D.R.

Le matre indien du sitar, Ravi Shankar, qui a influenc de nombreux artistes occidentaux, dont Les Beatles et les Rolling Stones, est dcd l'ge de 92 ans, a appris lAFP mercredi de source officielle. Ravi Shankar, pre de la chanteuse de jazz Norah Jones, est dcd dans un hpital de San Diego, aux Etats-Unis, o il s'tait rendu pour subir une intervention chirurgicale, a indiqu la chane de tlvision indienne CNN-IBN.

Ravi Shankar, le Mozart du sitar et parrain de la World Music

LE MATRE INDIEN DU SITAR NEST PLUS

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Jeudi 13 dcembre 2012 - PAGE

15

fornie. Shankar avait commenc attirer l'attention de musiciens trangers aprs avoir t prsent au violoniste amricain Yehudi Menuhin au dbut des annes 1950. Il entama alors des tournes en Europe et aux Etats-Unis et sortit en 1955 son premier long album Three Ragas. Parmi les grands noms de la musique contemporaine ayant t influencs par son art, figurent les Byrds, dont le titre de 1965 Eight Miles High porte la marque des sons hypnotiques de Shankar. La mme anne, Harrison, qui avait achet un sitar sur un coup de tte, joue de cet instrument cordes pinces sur le titre Norwegian Wood. Le guitariste rencontra le musicien l'anne suivante puis se rendit en Inde, o le matre lui enseigna son art. Brian Jones, des Rolling Stones, utilisa galement le sitar sur le clbrissime Paint It, Black, sorti en 1966. Durant cette priode, les rencontres se multiplient et donnent lieu des collaborations inattendues, comme avec le violoniste classique Yehudi Menuhin ou le fltiste JeanPierre Rampal. Shankar, qui fut membre du parlement indien de 1986 1992, estimait que sa plus grande russite tait d'aider le public occidental mieux comprendre la musique classique indienne. Mais selon lui, les Indiens n'approuvaient pas toujours son association avec des stars occidentales et il avouait aussi que sa notorit le mettait mal l'aise. Lorsque j'ai commenc travailler avec George Harrison, je suis un peu devenu une pop-star moi-mme. Partout o j'allais, on me reconnaissait. Je n'aimais pas du tout cela, confiait-il dans un entretien au quotidien britannique The Gardian en juin 2011.

Le Soir dAlgrie

La JS Saoura, nouveau promu en Ligue 1, accueillera les Algrois de l'USMA avec la ferme intention de se qualifier au prochain tour et continuer ainsi son aventure dans l'preuve populaire. L'USMA, dtentrice de sept trophes, aura cur de damer le pion aux gars de la Saoura, mme si sa mission s'annonce difficile devant un adversaire trs difficile manier chez lui et devant son public. En championnat, le club algrois avait russi revenir avec les trois points de la victoire de son dplacement Bchar (1-0), en match disput huis clos.

Les rencontres JS Saoura-USM Alger et le derby de l'Est entre l'USM Annaba et le CS Constantine constituent les affiches des 32es de finale de la coupe d'Algrie de football, prvues vendredi et samedi, alors que le tenant du trophe, l'ES Stif, dfendra sa couronne face au Paradou AC.
La rencontre JSS-USMA s'annonce donc palpitante et ouverte tous les pronostics. L'autre choc de ces 32es de finale de la Coupe d'Algrie est le derby de l'Est qui mettra aux prises, Annaba, l'USMAn (Ligue 2) avec le CSC (Ligue 1), une rencontre qui s'annonce indcise de par son caractre spcial. Les Annabis, qui restent sur une dfaite Sada en championnat (1-0), auront cur de l'emporter, mme si du ct de Constantine, aller le plus loin possible en Coupe reste l'un des objectifs de l'quipe de l'antique Cirta. Le tenant

JSS-USMA et USMAn-CSC, chocs des 32es de finale

COUPE D'ALGRIE

FOOTBALL

Sports

Vendredi 14 dcembre 2012 (15h) Stade OPOW Skikda : JSM Skikd -MC Oran (14h30) Blida (Brakni) : WA Boufarik-AS An Mlila (14h30) Bchar : JS Ghir Abadla-MB Rouissat (14h30) Eulma : MC El-Eulma-GC Mascara Tizi-Ouzou : JS Kabylie-NARB Rghaa Alger (Omar-Hamadi) : Paradou AC Stif Bjaa : JSM Bjaa-ASM Oran Bordj : CABB Arrridj-WRB Msila (huis clos Annaba : USM Annaba-CS Constantine Oran (Zabana) : IRB El Kerma Hussein Dey Sidi Bel-Abbs : USMB Abbs-US Doucn Khroub : AS Khroub-ES Mostaganem Sada : CRB Bougtob-USM Harrach Mda : CR Zoubiria-OM Arzew Alger (20-Aot 55) : IB Mouzaa-ES Bouakal.

Programme des rencontres

Sollicite par l'instance fdrale, l'quipe sud-africaine, 3e actuellement au classement du championnat, n'a pas confirm le droulement de cette rencontre, ce qui pourrait amener la FAF se

Le club sud-africain de Platinum Stars (division 1) n'a pas encore confirm le match amical qui devrait l'opposer l'quipe nationale le 17 janvier prochain Rustenburg (nord-ouest), en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud (19 janvier - 10 fvrier), a-t-on appris hier mercredi auprs de la Fdration algrienne de football (FAF).

Platinum Stars n'a pas confirm le match amical face aux Verts
CAN-2013 (PRPARATION)
rabattre sur un autre adversaire. Le 12 janvier, les Verts seront opposs en amical au pays organisateur, en match prvu au stade de Soweto (banlieue de Johannesburg). En vue du rendez-vous continental, l'quipe nationale sera en regroupement partir du 2 janvier, avant de s'envoler pour l'Afrique du Sud le soir du 3 janvier, bord d'un avion spcial. Les Verts effectueront un stage pr-comptitif dans un centre sportif Rustenburg, du 4 au 18 janvier, infrastructure qui a servi de camp de base pour l'quipe d'Angleterre lors du Mondial 2010. Le slectionneur

du trophe de la dernire dition, l'ESS, co-leader du championnat de Ligue 1, sera en voyage Alger pour donner la rplique au Paradou AC (amateur). Les Stifiens, spcialistes de l'preuve, ne devront pas trouver de difficults pour passer aux 16es de finale, mme si le facteur surprise n'est pas carter dans ce genre de comptition. Le CR Belouizdad, finaliste malheureux de la dernire dition, recevra dans son antre du 20Aot-55 la modeste formation du Sud algrien, MC Debdaba. Les dbats vont certainement tourner l'avantage des Rouge et Blanc, qui commencent retrouver leurs sensations aprs une priode de crise. La Coupe d'Algrie pourrait tre une belle occasion pour le Chabab de reprendre du poil de la bte,

en prvision de la phase retour du championnat. Le MC Alger, qui compte six coupes, effectuera un dplacement prilleux Oum El-Bouaghi pour donner la rplique l'US Chaouia, dans un match couperet pour les joueurs de Djamel Menad. Deux rencontres opposeront des pensionnaires de la Ligue 2 : AS Khroub-ES Mostaganem et USM Blida-O Mda. Les deux petits poucets de l'preuve, en l'occurrence la JS Ghir Abadla et le CR Zoubiria, pensionnaires de la division honneur, accueilleront respectivement le MB Rouissat et l'OM Arzew. Les autres rencontres de ces 32es de finale opposeront des quipes de diffrents paliers et seront, a priori, quilibres, mme si le facteur surprise n'est pas ngliger.

Aussi, le coach national second par Gherbi Rabah et Daoud Amar a retenu 15 joueurs voluant dans le championnat national. Cest pratiquement le mme groupe qui a suivi les trois derniers stages Alger durant les week-end. Cependant, des changements sont mettre en exergue. Il y a le retour de Boudrali Hichem. Celui-ci a t rappel pour pallier labsence quasi certaine de deux lments de valeur que sont Boubayou Malik (fracture mtatarse), Filah Belkacem (ligaments croiss) et probablement de Hedjadji Abdelhafid qui reprendra les entranements avec les Verts ce jeudi aprs avoir subi une opration chirurgicale et une convalescence). Donc lapport de Boudrali sera consquent tant donn sa longue exprience et son gabarit. Mais labsence qui ne passera pas inaperues sera celle du gardien de but Slahdji Abdelmalek. Pour lentraneur national, cet athlte a t cart pour motif disciplinaire.En effet, Slahdji devait, aprs avoir t autoris par le coach national, assister pour une journe un mariage familial rejoindre le groupe mais lathlte a prolong son absence durant quatre jours sans donner dexplication valable. Etant intransigeant sur le plan disciplinaire, le coach national Bouchekriou na pas hsit lcarter de la slection. Cela sera la cause de son absence lors du Mondial espagnol. Pour rappel, ce gardien de but a t dj cart avant un championnat dAfrique par lex-entraneur national Akkab Kamel. Pour revenir aux joueurs voluant ltranger, ils rejoindront la slection nationale en Hongrie pour y rester jusquau Mondial espagnol. Pour la prparation durant ce court stage dAn Taya, les Verts auront des sances les jeudi, vendredi et samedi. Dimanche, les joueurs auront quartier libre pour aller chez eux avant de partir le lundi vers la Hongrie. O. K.
Gardiens de buts : Benmenni Abdellah (GS Ptroliers) / Kerbouche Samir (CRB Baraki) / Bousmal Adel (GS Boufarik). Joueurs de champ : Cheikh Salah Eddine, Gaceb Abdelkader, Daoud Hichem (HBC El-Biar) / Hedjadji Abdelhafid, (CRB Baraki)/ Hamoud Ayat Ellah Khomeini (ES An Touta) / Chahbour Omar, Chahbour Riadh, Berkous Messaoud, Zouaoui Hamza Boudrali Hichem (GS Ptroliers) / Kabache Hichem, Bouriche Mouloud (JSE Skikda) Stage Alger, du 13 au 16 dcembre 2012 Stage en Hongrie, du 17 au 31 dcembre 2012 Stage en France, du 03 au 10 janvier 2013 Le 11 janvier 2013 : Dpart vers lEspagne (Madrid) partir de la France.

Le temps restant pour lentame du 23e championnat du monde messieurs de handball sgrenne rapidement. Aussi, le coach national Salah Bouchekriou, sactive intensment pour le fructifier en faveur de ses protgs. Notre quipe nationale est donc en regroupement ds ce matin An Taya pour y rester jusqu dimanche prochain (13 dcembre).

Les Verts en stage avant de rallier la Hongrie

HANDBALL : DERNIER RGLAGE AVANT LE MONDIAL ESPAGNOL

Jeudi 13 dcembre 2012 - PAGE

17

Photo : DR

Effectif retenu pour le stage

Programme technique

national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, devra dvoiler la liste finale des 23 joueurs devant prendre part la CAN-2013, avant le 9 janvier, date butoir fixe par la Confdration africaine (CAF). Lors de la CAN-2013, l'Algrie voluera dans le groupe D aux cts de la Cte d'Ivoire, la Tunisie et le Togo. Elle entamera la comptition le 22 janvier face la Tunisie.

Le match WA Boufarik-NA Hussein Dey comptant pour la mise jour du championnat de superdivision de basket-ball a t programm pour vendredi 16h, Boufarik. Par ailleurs, la 6e journe de la superdivison, initialement prvue vendredi, a t reporte au mardi 18 dcembre.

WA Boufarik-NA Hussein Dey

BASKET-BALL : CHAMPIONNAT SUPERDIVISION (MISE JOUR)

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Jeudi 13 dcembre 2012 - PAGE 18

Le

Pour viter aux vtements de dteindre

Trucs et astuces

Petits beignets
2 ufs, 1/2 petit verre th d'huile, 50 g de sucre en poudre, zeste d'un citron, 1 sachet de sucre vanill, 1 sachet de levure ptissire, la farine selon le mlange Sirop : 500 g de sucre en poudre, le jus d'1/2 citron

magazine de la femme
- Appliquez sur votre visage un masque constitu d'un blanc d'uf battu en neige additionn d'une cuillre caf de vitamine C en poudre. Laissez agir 5 10 mn et rincez. - Si vous sentez pointer un bouton, appliquez un peu de pte dentifrice avant de vous coucher. Il drainera les toxines en schant. - Contre les poches sous les yeux, badigeonnez la peau de blanc d'uf et laissez scher avant d'appliquer votre maquillage. Le blanc d'uf se rtracte au schage ce qui resserre la peau. - Quand on manque de crme, il suffit tout simplement de passer un concombre la centrifugeuse et se tamponner le visage avec le jus. Le pH du concombre 5,48 est trs proche de celui de la peau -5,5. Effet apaisant garanti sur les yeux aussi ! - Le truc en plus

Masque minute
ASTUCES BEAUT

Page anime par Hayet Ben

Vous avez un vtement qui risque de dteindre, mettez du vinaigre blanc, a fixe les couleurs.

Stopper la mousse

que lorsque l'on fait la vaisselle, l'ponge sur laquelle l'on met du produit vaisselle se met mousser et impossible de la rincer sans utiliser des litres d'eau. Pour cela, un truc infaillible : il suffit de frotter l'ponge imbibe de produit vaisselle avec du savon (n'importe lequel) et de la malaxer quelques secondes, puis rincer : rsultat garanti

Taches de graisse sur vtements

Pour enlever une tache de graisse qui date sur

La pte : Battre les ufs et le sucre jusqu' ce que le mlange blanchisse et devienne mousseux, ajouter l'huile et le sucre vanill, la levure. Travailler nergiquement ce mlange, ajouter la farine tamise peu peu en travaillant sans cesse jusqu' l'obtention d'une pte homogne et souple. Etaler la pte au rouleau sur une paisseur de 1cm sur un plan de travail farin, dcouper la pte en rondelles l'aide d'un emporte-pice rond aprs trouer ces rondelles l'aide d'un autre emporte-pice qui a la forme d'un d coudre. Faire frire les beignets dans un bain d'huile chaud jusqu' ce qu'ils soient dors, trempez-les dans le sirop chaud. Servir aussitt.

Le sirop : Mettre dans une casserole le sucre, le jus de citron et couvrir d'eau, laisser cuire sur feu doux, vrifier la cuisson en posant une goutte de confiture sur une assiette, la goutte ne doit pas s'taler.

lorsque lon veut avoir bonne mine, il faut mettre laccent sur les joues, un bon blush rveille le teint ! - Quand vos lvres sont recouvertes de peaux mortes, vous pouvez passer plusieurs fois l'horizontale un coton avec de l'eau (trs)

chaude, cela les retire bien.

Parfum longue tenue

Pour une tenue optimale du parfum, vaporisez en hauteur votre parfum et attendez que la brume vous enveloppe. Vous serez alors parfume de la tte aux pieds !

un vtement, versez dessus du liquide vaisselle, laissez pauser quelques minutes et lavez au lave-linge aprs avoir rinc un peu a l'eau.

Dsodoriser une planche dcouper

Pour dsodoriser une planche dcouper, frottez-la l'aide d'une moiti de citron. Pour les odeurs persistantes, trempez-la durant une heure dans un bain de vinaigre blanc. Rincez la planche l'eau claire et faites-la scher.
Publicit

Le saviez-vous ? La baisse de seulement 2% de votre rserve en eau dans l'organisme entrane une diminution des performances. En effet, un manque d'hydratation, mme lger, a des effets immdiats sur la capacit se concentrer, ragir vite et de faon approprie, ainsi qu' mmoriser. Donc, mme si vous ne ressentez pas la soif, buvez tout au long de la journe afin de renouveler l'eau dans votre corps. La boisson idale est l'eau. Buvez-en l'quivalent d'un petit verre toutes les heures. Soyez raisonnable avec le th et le caf : pas plus de 3 ou 4 tasses par jour. Riches en cafine, ils pourraient vous nerver et vous stresser inutilement.

Hydratez-vous rgulirement

Tomates farcies au poulet

Hachez le buf et le poulet. Enlevez le dessus des tomates ainsi que l'intrieur. Ajoutez une partie de ce que vous avez enlev (la moiti environ) dans la viande hache avec du sel, du poivre, un peu d'huile d'olive, les herbes, loignon et l'ail, et mlangez le tout. Remettez la farce dans les tomates et mettez le tout au four, pendant 40 mn 140C. Servez avec du riz.

4 grosses tomates farcir, 300 g de dinde ou poulet, 300 g de viande de buf, sel, poivre, 1 oignon, persil, ail, pices de votre choix

PHOTOS : DR

Il arrive trop souvent,

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente
Fleuve ---------------Pays

Jeudi 13 dcembre 2012 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Mal doreille ---------------Grosses dpenses

Caisse ---------------Slnium ---------------Cuiras

Dsert ---------------Indien ---------------Echouer

Divinit (pho.) ---------------Cordes ---------------Ravies

Individus ---------------Pcheurs

Conviendra ---------------Sied ---------------Dmonstratif

Ville de Palestine ---------------Type (pho.) Osmium ---------------ExAssemble

Diplme ---------------Ecoutas

de terre ---------------Fer

Tremblement

Flaquas ---------------Filets deau ---------------Glucides

Allonges ---------------Demeurer

Ville de France ---------------Prise

Existences ---------------Ville de France

La veille ---------------Obligs ---------------Obse

---------------Flatteur ---------------Reste

Fin de verbe

Etain (inv.) ---------------Tics ---------------Carte

Prcipices ---------------Rgle (inv.)

Pouff ---------------Article

Atome

Monnaie ---------------Rocaille ---------------Europe Fan de Liverpool ---------------Dans le mois Forme dtre ---------------Dsirs

Avis de recherche

Chef Astate ---------------- ---------------Pronom Lou

Candeur ---------------Baryum

Cit antique ---------------Pansai

Idale ---------------Flatteur

Captifs ---------------Article

Lac ---------------Ocan

Dcod ---------------Prposition

Friandise ---------------Champ (inv.)

Astate ---------------Article

Vil ---------------Srieux

Vieux ---------------Ds lors

Iridium ---------------Substance

Fauves ---------------Mesures

Notifier ---------------Instable

Peuple ---------------Mi-journe

Groupes ---------------Chanteuse franaise

Note ---------------Dans le wagon Gros ---------------Queue de souris Boules ---------------Dans les noces

Hordes ---------------- Pripties Sjour

Consonne double ---------------Cube

Condition ---------------Possessif

Soupe ---------------Adverbe

Riches ---------------Glande

Prposition ---------------Fleuve

---------------Chane TV

Dmonstratif

Fin de soires ---------------Pronom ---------------Assurances

Crochets ---------------Pnurie

ge ---------------Enlve

Crapules ---------------Ceinture

Glandes ---------------Glisse

Raconte ---------------Dou ---------------Prtends

Sucer (pho.) ---------------Salut (pho.)

Ustensiles ---------------Guetta

Potes ---------------Gosses ---------------Interjection

Ouvrier ---------------Cach

Dans la drage ---------------Saison Adresse (inv.) ---------------Champ ---------------Eprouv

Lettres de Roumanie ---------------Amuse ---------------Brome

Particule

Titane ---------------Fin de nuit

---------------Latine

Dmonstratif

Poisson ---------------Lot

---------------Rappel

Prsident du Nicaragua

Arme ---------------Licencie ---------------Porte les voiles

Tire ---------------Foyer ---------------Adverbe

Orifice ---------------Note

Ecolo ---------------Air

Souliers ---------------Terrain

Physicien

Le Soir dAlgrie

CHER. PRO. DARABE FEMME pour cours au domicile de llve, niveau 2e AM, au Ruisseau ou Ouled-Fayet AADL. Tl.: 0662 04 56 49 F131984

SOIR DE LA FORMATION
TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : Formations mdicales : Dlgu mdical (3 mois) - Secrtaire mdicale (9 mois) Vendeur pharmaceutique (3 mois) Prparateur prothsiste (6 mois). NB : Stage pratique assur. - Formations en HSE : Manager bac+ - Inspecteur 3e AS - Agent de scurit 9e AF - HACCP (formations dispenses galement distance). NB : Stage pratique assur. - Formations suprieures : Ingnieur daffaires, commercial, btiment, nergtique, informatique (18 mois). - Licence professionnelle : Management Finances/Fiscalit et comptabilit - GRH Marketing - Assurances (12 mois)* Formations dispenses galement distance. - Master professionnel : Management des entreprises - Management en QHSE - GRH (12 mois). - Diplme europen dtudes suprieures en partenariat avec la FEDE : Management PME - Informatique - Finances - Journalisme (12 mois). - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 22 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F118289/B13 INSTITUT SALIM, agrment n 421, partenaire de luniversit WESFORD Genve, lance pour lanne scolaire 2012/2013 les formations suivantes : Assistante de direction - Educatrice de la petite enfance - Gestion des ressources humaines - Gestionnaire des stocks - Nous contacter aux tl./fax : 0560 935 467 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de formation : Rouiba, site du lyce, villa F18.
F1126

Publicit

Jeudi 13 dcembre 2012 - PAGE

20

COLE EFMOD AGRE lance ducatrice de jeunes enfants, assistante maternelle, BTS en ducation des jeunes enfants, stage pratique garanti. - 021 96 34 91 - Bab-ElOued. F131925 ECOIN, leader en graphisme, vous propose les formations : infographie, conception site web, 3 DS Max, Autocad, Archicad, MapInfo, ArcGIS, dactylographie sur PC, bureautique, SPSS, programmation. - www.ecoin-dz.com 021 71 86 56 - 021 74 44 06 F131750 LCOLE ECOMODE assure plusieurs formations en htellerie et tourisme pour diffrents niveaux. - Cuisinier : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assur. - Ptissier : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assur. - Pizzaolo : niveau daccs 6e AF et plus, dure de la formation un (01) mois. Chef de rang : niveau daccs 9e AF ou 4e AM et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assur. - Rceptionniste : niveau daccs 2e AS et plus, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assur. - Intendant : niveau daccs bac+3, dure de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assur. Formations de qualit adaptes au march du travail. - Tarifs modrs. - Stage pratique garanti avec accompagnement pour le placement et le recrutement. - Rgime des tudes externat/internat. - Pour Tizi-Ouzou : Route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 98 93 - Mob.: 0560 01 17 50 0560 01 17 51 - Pour Bjaa : Rsidence 2000 (en face de lex-souk-elfellah, foire). Tl.: 034 21 73 74 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 - www.ecoleecomode.com F118194/B13 TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : des FORMATIONS DISTANCE de Licence Professionnelle dans les spcialits de : Management Finances/Fiscalit et Comptabilit - GRH Assurances - Marketing - Niveau daccs : bac+ ou cadre dentreprise. Dure : de 06 09 mois. - Formations en HSE : Manager bac+ - Inspecteur 3e AS - Agent de scurit 9e AF - HACCP. Dure : de 03 04 mois. Adresse : IST Imm. Chergui, rue KerradRachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F118289/B13 TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance : Formations btiment : diplmantes : BTS conducteur travaux bt. - Mtreur-vrificateur - Archit. dintrieur - BT topographie - CAP installation sanitaire et gaz , lectricit bt. Qualifiantes : Org. et gest. chantier - Chef de projet - Agent topographe. - Formations informatiques : Diplmantes : BTS maint. syst. inf. - BT exploit. inf. - Inf. de gestion CMP opr. micro inf. - Qualifiantes : Agent de saisie - Infographie - Montage vido Maint. quip. inf. et rseaux - Rseaux inf. CISCO (4 niveaux) - Certification ICDL. Formations techniques : Diplmantes : CAP lectricit ind. - Electr. auto Qualifiantes : Electronique gnl. Mcanique auto - Froid et clim. - Soudeur polyvalent - Tuyauteur gaz. - Formation sur logiciels professionnels : Autocad 3 DS Max - Robot Bat - ETABS - Piste TopoCad - Ansys 14 - Solid Works - Catia Fluente - Gambit - Fortran 90 - MS Project. Formations gestion : Qualifiantes : Dclarant en douane - Assistant commercial Assistant GRH - Gest. des stocks - Agent de tourisme - Intendant. - Formations langues : Franais - Anglais gnral - Anglais commercial - Allemand - Espagnol. Formations continues diplmantes dans diverses spcialits : BTS (niveau daccs BT, dure 12 mois) - BT (niveau daccs CMP, dure 6 mois). - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 22 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F118289/B13

INSTITUT SALIM, agrment n 421, partenaire de luniversit WESFORD Genve, lance pour lanne scolaire 2012/2013 les formations suivantes : Cours de franais et danglais (pour universitaires) Cours dinformatique. - Nous contacter aux tl./fax : 0560 935 467 - 021 85 62 05 ou se rapprocher du centre de formation : Rouiba, site du lyce, villa F18. F1126 DAME DONNE COURS DE FRANAIS son domicile (Badjarrah). - 0555 70 79 19
F131699

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), Ecole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, assure les formations suivantes : HSE (Hygine, Scurit et Environnement) : Manager Superviseur - Inspecteur et Agent de scurit et de prvention. - Etudier en Algrie et obtenir une attestation des EtatsUnis (les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA). - Formations diplmantes : Techniciens en documentations et archives - Techniciens en transit et ddouanement - CAP banque CAP magasinier - BP assurance et CMTC comptabilit. - Formations qualifiantes : Informatique : bureautique niv. 1 et 2 Administrateur et maintenance, Windows Maintenance et rseaux informatiques CISCO - IAS/IFRS, et langues trangres Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe Nouveau Lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou.
F117905/B13

MDECINS, PHARMACIENS, VTRINAIRES, DENTISTES ET BIOLOGISTES, vous voulez tre autonome ? Vous avez le sens du contact ? Vous cherchez un mtier attractif, ambitieux ? Devenez dlgu(e) mdical(e). Lcole ECOMODE, partenaire de laboratoires pharmaceutiques, lance dans limmdiat la formation de dlgu mdical. Une opportunit de recrutement est offerte pour toutes les personnes motives. - Pour TiziOuzou : route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 41 19 - Mob.: 0560 01 11 57 0560 07 66 60 - Pour Bjaa : Rsidence 2000 (en face de lex-souk-el-fellah, foire). Tl.: 034 21 73 74 - Mob.: 0555 04 30 56 0560 07 11 44 - Web : www.ecole-ecomode.com F118194/B14 COLE DE FORMATION JARDIN SECRET assure la formation de dlgu mdical avec des tarifs abordables. Niveau requis 3e anne universitaire et plus. Dure de la formation 03 mois dont 01 mois de stage pratique garanti dans des laboratoires pharmaceutiques de renomme internationale. Aide au placement et recrutement. Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 TiziOuzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F118292/B13 Une formation de qualit, stage pratique assur, travail garanti, tout a est faisable lCOLE DE FORMATION JARDIN SECRET pour les spcialits suivantes : Chef de rang (serveurs et serveuses), dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau requis 4e AM ou 9e AF et plus. - Cuisinier, dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, pour tous les niveaux. - Ptissier, dure de la formation 05 mois pour tous les niveaux. - Pizzaolo, dure de la formation 02 mois, pour tous les niveaux. Rceptionniste, dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau requis 4e AM ou 9e AF et plus. Intendant, dure de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveau requis DEA, TS, 3e anne universitaire et plus. HACCP Hygine en milieu agroalimentaire et en cuisine, dure de la formation 01 mois, niveau requis 3e AS et plus. - Formation dans un milieu rel, quip de moyens didactiques de nouvelle gnration. - Hbergement et restauration pour les garons et les filles 5 000 DA par mois seulement. - Sorties pdagogiques, animations culturelles et sportives durant la formation. - Stages pratiques garantis dans des tablissements renomms situs au Nord et au Sud algrien ainsi qu ltranger. Emploi garanti. - Tarifs abordables / Facilits de paiement. - Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 0550 97 90 76 e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr
F118292/B13

VOUS AVEZ LAMBITION DE DCROCHER UN POSTE DE TRAVAIL DANS LE DOMAINE DE LINDUSTRIE PHARMACEUTIQUE OU DVOLUER DANS LE MONDE PROFESSIONNEL, LINSC, linstitut n 1 spcialis dans la formation mdicale depuis 5 ans, certifi par sa qualit de formation, le taux de recrutement est de 75 %, lance sa 28e session de formation le 15/12/2012 : Dlgu mdical. Dlgu pharmaceutique. Vendeur pharmaceutique. Dlgu commercial. Les cours sont dispenss soit : dimanche/jeudi/samedi. Spcial week-end : vendredi et samedi. - Avangages : exprience, taux de recrutement 75 %, stage pratique, insertion professionnelle, sminaires, confrences et enseignements de haut niveau. - Infos/inscriptions : Contactez-nous aux : 026 21 68 81 0552 75 89 92 - Site web : www.insc-dz.com GROUPE ESIG, prcurseur de la formation HSE en Algrie, cole de formation suprieure agre par lEtat, en+ partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg, France, spcialis en management de transition et dmarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac+5 ou bac+4 avec exprience, ou cadre dexploitation. - Dure de la formation : 10 mois + 02 mois de prparation de thse professionnelle + soutenance du sujet de recherche. - 2. Superviseur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Dure de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assur. - 3. Inspecteur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac ou 3e AS et plus. - Dure de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assur. - 4. Agent de scurit en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). Niveau daccs : 9e AF ou 4e AM et plus. Dure de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assur. - Ces formations sont assures et encadres par des experts consultants formateurs avec sorties et voyages dtudes durant le cycle de la formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosigns par le partenaire franais A.S.C. Strasbourg France et valables ltranger. - Le march de lemploi est particulirement porteur pour les spcialistes en QHSE et sollicits par les entreprises pour anticiper les risques et faire respecter la rglementation HSE. Rgimes des tudes : internat/externat. Informations/Inscriptions : Se prsenter ESIG/Dpartement HSE, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74
118006/B13

GROUPE ESIG, prcurseur de la formation HSE en Algrie, cole de formation suprieure agre par lEtat, en+ partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg, France, spcialis en management de transition et dmarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac+5 ou bac+4 avec exprience, ou cadre dexploitation. - Dure de la formation : 10 mois + 02 mois de prparation de thse professionnelle + soutenance du sujet de recherche. - 2. Superviseur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Dure de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assur. - 3. Inspecteur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac ou 3e AS et plus. - Dure de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assur. - 4. Agent de scurit en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). Niveau daccs : 9e AF ou 4e AM et plus. Dure de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assur. - Ces formations sont assures et encadres par des experts consultants formateurs avec sorties et voyages dtudes durant le cycle de la formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosigns par le partenaire franais A.S.C. Strasbourg France et valables ltranger. - Le march de lemploi est particulirement porteur pour les spcialistes en QHSE et sollicits par les entreprises pour anticiper les risques et faire respecter la rglementation HSE. Rgimes des tudes : internat/externat. Informations/Inscriptions : Se prsenter ESIG/Dpartement HSE, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74
F118006/B13

COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DHTELLERIE ET TOURISME E.S.I.H.T., sise Tizi-Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans le domaine de la gastronomie : chef de rang, chef de partie, cuisinier, pizzaolo, ptissier. Conditions daccs : 4e AM et plus. - Dans le domaine de lhtellerie et du tourisme : Rceptionniste, technicien suprieur en tourisme, agent de voyages, intendant. Conditions daccs : 3e AS et plus. - Ces formations sont assures par des enseignants spcialistes. - Le stage pratique est garanti dans les htels des chanes internationales et dans les socits de catering du Sud algrien avec aide au placement et au recrutement en fin de formation. - Places limites - Rgime des tudes : internat, externat. - Informations/ inscriptions : ESIHT/ESIG, route de luniversit Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13

COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat, lance de nouvelles promotions pour la rentre 2012/2013 : Pour le niveau 3e AS et plus : Mtreur-vrificateur/Etude de prix - Commerce international - Marketing - Management-GRH Comptabilit et gestion - Banque - Informatique - Educatrice de jeunes enfants - Secrtaire mdicale - Dclarant en douane. - Pour le niveau de 2e AS : Technicien transit et ddouanement - Agent commercial et Brevet professionnel banque. - Pour le niveau 9e AF ou 4e AM et plus : Certificat de matrise professionnelle dans les spcialits banque, magasinier et assistante maternelle. - Rgime des tudes : internat/externat. - Informations/inscriptions : se rapprocher de lESIG, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13

IMA, avec horaires au choix et tarifs intressants, forme en vidosurveillance, lectricit, maint. (micros, GSM, photocopieurs, lectronique), site web, infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max, Delphi, Java, C, Access, rseaux (cblage et installation), montage vido et bureautique. Tl.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F1024/B1

(Tables dexamen, spiromtre, moniteur dosage IgE sp, armoires, etc.) ET BUREAUX pour CABINET

VENDS MATRIEL MDICAL DALLERGOLOGIE

Contact pour visite : 0670 27 04 62

NS

Le Soir dAlgrie

V. F2 F5, BEZ, Alger. - 0550 78 62 79 F131979 Vds studio, 3e tage, sup. 32 m2, meubl, Bd Med-V. Mob.: 0555 57 26 41 F131948 Vends F5, 2e tage, 104 m2, avec acte, Mdouha, Tizi-Ouzou-Ville. Tl.: 0552 20 24 72 V. F4, 1er tage, cit 20-Aot, Boumerds. T.: 0662 03 96 96 F126560/B17 Socit de promotion immobilire, vente sur
F118337

ECHANGE (An-Benian, Banem ou AlgerCentre) OU LOUE APPARTEMENT F3, 5e tage, Zralda. - Superficie 64 m2. Tl.: 0556 70 10 82

APPARTEMENTS

plan de logements promotionnels Tizi-Ouzou, Boghni et Bouira. Contacter : Bureau de TiziOuzou : 020 66 34 31 - Bureau de Boghni : 026 28 30 98 - Bureau de Bouira : 026 93 68 77 F118314/B13 Loc. hangar, terrain. - 0550 78 62 79 F131979 Location villas - 0550 78 62 79 - B EZ, DEB. Loue local bien situ, 1er-Mai, sup. 120 m2. Mob.: 0555 57 26 41 F131948 Part. part., loue villa R+1, 2 garg., 11 p., chauf. cent., Bd des Martyrs, Alger. 021 90 11 97 - 0561 31 39 78 F131939 Tizi-Ouzou-Ville, offre location appartement toutes commodits, quartier rsidentiel.
F131979

LE SOIR DE LIMMOBILIER
LOCATIONS TERRAINS
F131983

Publicit

Jeudi 13 dcembre 2012 - PAGE

21

Vds tr. promotionnel, Chraga. - 0560 44 81 42 Vends local Alger-Centre, au Sacr-Cur, 30 m2, avec sous-pente. Tl.: 0551 57 35 40 A vendre local commercial de 200 m2 avec livret foncier, possibilit permis de construire R+4, situ centre-ville Dra-El-Mizan. Tl.: 0780 87 92 67 (de 9 h 16 h). F118312/B13
F131970

Tl.: 0771 16 13 90 F118313/B13 Mdecins, des F3-F4 sont votre disp., centr. Palm-Beach. Tl.: 0560 112 994 F131594 Location dune structure de sant prive w. Boumerds, convient pour consultation et exploration. - 0774 65 64 67 F131796

Pension, Alg.-Centre, JF. - 0555 12 27 63 F131977 Cherche un studio ou F2 pour location + Loue un local sup. 22 m2, surf. 3,80, H.-Dey. Tl.: 0560 35 17 68 Urgent - Jeune couple cherche location, Alger et ses environs, prix raisonnable. Contacter : 0555 80 87 22 Chr. achat F3, F4, Chevalley. - 0550 57 50 23 Cherche terrain ou maison dmolir. 0554 63 82 60 F131963 Cherche villa luxe, El-Biar. - 0554 63 82 60
F131981

- 0779 97 47 90 - www.ite-deco.com F1199

PROSPECTIONS

PENSIONS

LOCAUX COMMERCIAUX

Les familles Dahimne et Coptan annoncent le dcs, en France, du dfunt Dahimne Ahmed lge de 92 ans. Lenterrement aura lieu le 14 dcembre 2012, de la mosque IbnBadis, Bir-Mourad-Ras, au cimetire de Sidi-Yahia.

DCS

NECROLOGIE

Douloureux fut le 13 dcembre 2011. Cela fait dj une anne que nous quittait notre cher grand-pre Attal Hacne laissant derrire lui un vide que nul ni personne ne pourra combler. En cette douloureuse circonstance, sa femme, sa fille, ses fils et petits-fils, ses belles-filles, les amis et les proches du village Tamaghoucht, Beni-Douala, demandent tous ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense en sa mmoire et que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix, cher grand-pre. Ton petit-fils Achour. F118325/B13 Cela fait 2 ans, le 13/12/2012, que nous a quitts notre trs chre mre Belkheir Fatiha dite Zama laissant un vide que nul ne peut combler. Tu resteras toujours dans nos curs et nos mmoires. Nous demandons tous ceux qui

PENSES

tont connue davoir une pieuse pense pour toi, maman. Repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ramzi et Sameh. GR/B2 Douloureux et triste fut le 13 dcembre 2009, o nous quittait jamais Mme Azouaou Ouerdia Vve Amghar Akli En ce pnible souvenir, ses enfants et petits-enfants demandent tous ceux qui lont connue davoir une pieuse pense en sa mmoire. A Dieu nous appartenons, Lui nous F118332/B13 retournons. Repose en paix. Cela fait dj 2 ans, le 14/02/2010 nous a quitts jamais notre chre et regrette mre, grand-mre et arrire-grand-mre Mme Oussedik ne Larbi Ouiza En ce triste et douloureux souvenir, sa fille Fadila, son mari Taleb Mouhand Rachid, ses petits-enfants Riadh et Amor ainsi que les familles Oussedik et Taleb de An-El-Hammam demandent tous ceux qui lont connue et aime pour sa bont, sa gnrosit et son bon cur davoir une pieuse pense en sa mmoire et que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Les tres chers ne meurent pas quand on les enterre, mais ils meurent quand on les oublie. Repose en paix, chre maman. Nous ne toublierons jamais. Ta fille Fadila et son mari Taleb F118340/B13 Mouhand Rachid.

Cherche financement matire premire, secteur cosmtique. - 0561 23 73 99 F131800 Moquette spcial htellerie, 1er choix, 4 m2. 0554 25 30 65 - 0560 01 51 79 - 0550 85 13 97

PROPOSITIONS COMMERCIALES

EPSILON COMMUNICATION
TL.: 0555707919 epsiloncom@live.fr

A notre adorable enfant Cherfa Abderrahmane En ce mois, notre fils souffle sa sixime bougie (06 ans), son papa Djamel, sa maman Dalila, sa sur Hadil, sa tante Djamila, ses cousines Wassila, Sara et Fifi lui souhaitent un joyeux anniversaire, une vie pleine de bonheur et de russite incha Allah.

ANNIVERSAIRE

F131963

Pour tous vos cadeaux de fin d'anne, nous vous proposons une gamme varie de produits personnaliss.

ENTREPRISES OU PARTICULIERS

Vends Dacia Logan, 1.6, ttes options, anne 2010, 128 000 km, 5 places, coussins cuir dorigine. Tl.: 0771 94 06 89 Vends camion 3,5 t, anne 2011, 20 000 km. - 0550 97 56 67 F131947 Vds BMW X3, 2012. - 0770 625 353 F131965 A vendre Toyota Yaris accidente (tole seulement), anne 2007. Tl.: 0667 69 31 07 Maghreb Location Autos - HBB. 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F131782
F131976

SOIR AUTO

Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS Offre cadeaux dentreprise Socit logistique recrute agent auxiliaire transport maritime, avec exprience. Envoyer CV : manager@altrokam.com Restaurant (Alger-Centre) cherche : Serveuses (8h-16h) Serveurs (16h-00h) Tl.: 0554 62 86 45 N.S. Recrutons secrtaire commerciale, bone matrise micro, rsidant Dly-Ibrahim ou environs. Faxer candidature sur : 021 37 35 37 F131985 LETB.K recrute (de suite)

Peintre dco. - 0551 85 67 54

F131951

fin danne. Remise jusqu 30 % - 0777 65 60 03 F127676/B5 Vends armoire frigorifique neuve, prsentoir et caisse, tat neuf, pour suprette. 0550 97 56 67 F131947 Cherche actionnaire importexport. Tl.: 061 61 83 12
F127678/B5

AVIS DIVERS
Prends tous travaux btiment, peinture, maonnerie. Tl.: 0771 19 23 69 F131949 Cherchons socit pour concevoir, organiser, agencer supermarch 3 000 m2, Rouiba. - Tl.: 0555 92 61 30
F131942

A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

CYLKA - Soins domicile

OFFRES DEMPLOI
maons pour crpissage intrieur/extrieur (telbasse). Lieu de travail (Azeffoun). Personnel log. - Salaire intressant. - Contact : Bureau sis gare routire TiziOuzou. Tl.: 0550 60 70 63 02 20 22 44 - 026 20 26 66 Salon de coiffure cherche demi-ouvrire, esthticienne, coiffeuse qualifie. 0770 310 964 - Salaire intressant. F131968 Cherche Dr T. pour agence de voyages pour agrment. 0558 15 28 16 F131964
F118333/B13

Pour tous travaux de peinture, maonnerie, tanchit. 0662 90 61 94 F131923 Le mobile le plus vendu en Recrutons vendeurs et vendeuses en ptisserie, habitant Alger et ses environs. Tl.: 0553 060 365
F131969

Algrie, Nokia C9 ttes optons, pour seult 2 999 DA. SOLI ALGER, CADIC ROUIBA. Ne quittez pas Alger avant de faire des affaires : mobiles,
F131721

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
lecro., montres, lunettes, vaisselle, au + bas prix. Si vous trouvez moins cher, on vous rembourse 10 fois le prix. - SOLI 16, rue HBB - CADIC ZI Rouiba. F131721 Vends barrire infrarouge, 200 mtres, 100 m, 50 m. Tl.: 0555 92 61 49 F131721 Les plus petits mobiles au monde Nokia, 2 999 DA. SOLI ALGER & CADIC ZI Rouiba. F131942 CD & DVD, sous-traitance sous 24 h - CADIC ROUIBA ZI. F131942 Botier : CD box cristal 16 DA, CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba. Magnifique salon 7 places, antitaches, 44 990 DA. CADIC ZI ROUIBA. F131942 Cherche mdicaments :
F131942

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Socit prive recrute cbleur en lectricit, rsidant Alger. - 0770 42 74 49 - 0770 26 39 20 - 021 56 45 26 NS

Ecole prive de formation recrute prof cuisinier pour enseignement, exprience souhaite. Faxer CV au 026 21 22 82 F118328/B13 St prive fabrication matriels de cuisine cherche : un (01) DFC et un (01) technico-commercial H/F, matrise parfaitement les langues : franais et anglais. Exprience exige dans le

Organisme social recherche pour son centre mdicosocial Kouba mdecins vacataires, spcialistes en : endocrinologie, gyncologie, pdiatrie, dermatologie. Tl.: 021 28 82 36 F1200/B1

domaine. Env. CV : recrut.ind@gmail.com Tala/B1 Institut de formation cherche pour relations extrieures JH ou JF ayant bon niveau de communication et possdant vhicule. Exp. souhaite dans le domaine. Lieu de rsidence Tizi-Ouzou ou environs. Tl.: 0552 30 64 73 F118319/B13 Ecole cherche prof informatique, franais, pdagogie, psychologie. Faxer CV : 021 96 34 80 BEO F131925

Bristopen 1 g, n 07 Bristopen 500 mg Solumedrol 40 mg, n 04 Votrex 50 mg. - Contact : 0776 17 44 62 Cherche mdicament : LOXEN 50 mg pour hypertendu. Tl.: 0771 53 80 87 Mre de famille, sans ressources, malade, cherche en urgence (rupture de stock mdicaments : TEMESTA 2,5 mg, LAROXYL gouttes, SULPIRIDE srp (quantit suffisante pour 2 mois). - Dieu vous le rendra. - Merci. Contact : 0550 04 17 24 Vends chien berger allemand femelle, 2 mois et demi, Cani Corso, 2 mois. Tl.: 0772 58 48 32
F118532/B13

LEVAGES

SOS

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Je terminais ma dernire chronique par un appel aux lecteurs afin qu'ils puissent aider la jeune Khaoula Drif, victime d'une maladie rare qui peut tre enraye par une opration chirurgicale en France. Comme la survie a un prix et que les bons sentiments, aussi puissants soient-ils, s'arrtent aux portes des cliniques, il lui faut rassembler la coquette somme de 400 millions de nos anciens centimes pour payer cette opration. Il est dit, quelque part, que les soins sont un droit pour toute personne malade. a, c'est la thorie, ce qui est transcrit sous forme d'articles secs, d'noncs de lois rigides ; ce qui est l'aboutissement des dbats entre spcialistes et lus de la nation, dans l'atmosphre douillette d'une salle de runions chauffe ou rafrachie selon les saisons, sous l'il vigilant d'un prsident de commission charg de faire respecter l'esprit de la loi. Ainsi, la loi a un esprit. Et peut-tre mme des yeux, une tte et, qui sait, des organes gnitaux ! La loi a un esprit mais, comme par miracle, lorsqu'il s'agit de l'appliquer, de la matrialiser sous forme d'actions concrtes, elle perd son esprit qui se dilue dans les discours creux, les bilans dithyrambiques, les promesses vagues... Et Khaoula, elle, est-ce seulement un corps qui souffre et attend dans sa lointaine Filfila, du ct de Skikda ? N'est-elle pas aussi un esprit qui pense, qui rflchit, qui espre, qui doute ? Arrive en deuxime anne de droit en crivant cours, devoirs et mmoires l'aide d'un stylo dans la bouche, elle doit en connatre des choses sur le droit ! La justice ! At-on le droit de laisser mourir des malades sans intervenir ? Est-il juste que la femme de si Flne prenne l'avion en premire classe pour aller se faire arracher une dent alors que des malades lourds, vivant dans des conditions atroces, au milieu de familles

PANORAMA

dmunies et dsempares, attendent la mort sans que ce droit et cette justice viennent taper leurs portes ? Rcemment, j'ai rendu visite un jeune enfant du nom de Wadi, un bambin plein de vie, hospitalis trois annes durant dans un hpital pdiatrique. Hospitalis est un bien grand mot. Disons qu'il tait l juste pour les soins d'urgence car il habitait un douar lointain et son pre n'avait pas les moyens de le faire vacuer chaque fois qu'une crise srieuse se manifestait. Wadi tait devenu un lment du dcor. Tout le monde le connaissait et le choyait. Les mdecins, les infirmiers, les malades, les visiteurs, etc. C'est un ami qui m'en parla un jour en me disant que son cas tait suspect car, chaque fois, que lui ou ses compres essayaient d'en savoir plus sur la maladie de Wadi et les raisons qui font qu'on ne l'vacuait pas vers l'tranger, on leur rpondait : Cela ne dpend pas de nos services. Il lui faut une prise en charge pour l'tranger et, pour le moment, on la lui refuse. Ce cas devenait encore plus suspect lorsqu'une journaliste d'un quotidien local se prsenta pour enquter sur la maladie du jeune Wadi. On lui ferma la porte au nez et personne ne voulait prononcer un tratre mot sur l'affaire du jeune Wadi. Tout ce qu'elle put rcolter, sous le sceau de la confidentialit et en faisant la promesse de ne pas divulguer l'identit de son informateur, se rsumait en quelques bribes : Wadi avait subi une intervention chirurgicale au niveau de la gorge. Visiblement, cette opration n'avait pas rsolu le problme et on dut procder une trachotomie pour l'aider respirer. Pour protger ce trou des microbes et autres atteintes bactriennes, on avait plac un petit appareil qui deviendra insparable du petit garon. Les jours et les mois passrent,

Il ne jouera plus au soldat, le petit Wadi...

voire les annes, et personne ne s'inquitera du sort de ce malade pas comme les autres. Hormis, bien sr, ses bienfaiteurs qui continuaient lui rendre visite et le dorloter comme si c'tait leur propre enfant. J'ai vu ses photos prises lors des ftes de l'Ad. Il recevait de beaux costumes et les accoutrements qu'il adorait, notamment des tenues militaires. Ses bienfaiteurs le couvraient de cadeaux : tous les vendredis, c'tait Nol pour lui ! Et puis, un jour, on le mit la porte de la clinique. La prise en charge tardait venir et il n'y avait plus rien faire pour lui. Son pre tait dsempar : et si une crise chronique le prenait la nuit ? Comment faire ? L'administration hospitalire avait ses raisons que le cur ignore et trois annes d'hospitalisation, c'tait visiblement plus qu'il n'en fallait... Wadi quitta l'hpital pour enfants avec quelques larmes... Je suis all le voir dans son hameau perdu, par une belle journe du dernier hiver. C'tait juste avant les grandes temptes de neige qui bloqurent la circulation. Une fois dpass An Tahmamine, sur la route nationale 16, nous bifurqumes droite, au niveau du carrefour d'El Megfel. Destination : Oued Cheham. Premire halte dans un caf frquent par des retraits qui se retrouvaient chaque matin pour dbattre du contenu des quotidiens. On me prsenta d'abord celui qui achetait Le Soir. Son compagnon de droite tait un fru de Libert. le troisime avait El Watan sous les yeux. Le quatrime adorait Le Quotidien d'Oran. Chacun pouvait lire quatre journaux au prix d'un ! Aprs ce moment de partage et d'motions, nous primes la route d'un hameau perdu au milieu des collines verdoyantes. Aprs plusieurs essais infructueux, nous tombmes sur l'picerie o travaillait le papa de Wadi. Je pensais que c'tait la sienne mais j'appris qu'il n'tait qu'un employ. Et notre jeune malade ? Il tait l'cole. Heureux d'apprendre qu'il pouvait frquenter encore les classes ! Il se dbrouillait bien selon son pre qui nous raconta les conditions pnibles dans lesquelles il vivait mais qui n'taient rien ct de la souffrance de voir son enfant mourir petit feu : Ils ne pouvaient plus rien faire l'hpital ! Nous attendons une prise en charge pour l'tranger. Enfin, c'est ce qu'ils disent... A l'heure de la sortie des classes, nous rcuprmes le petit Wadi qui semblait vivre avec un sourire sempiternel fig sur son visage, juste au-dessus de cette chose atroce plante au milieu de sa gorge. Il ne parlait plus mais comprenait tout. Il me montra comment il suivait les cours, comment il crivait sur son cahier aux jolis motifs, comment il rpondait aux questions. Il fut heureux d'apprendre que j'allais lui ramener un beau vlo mais montra son mcontentement quand je lui dis qu'il serait trois roues. Son pre intervint pour me signaler qu'il pouvait monter sans problme sur un deux-roues. Ok ! Ce sera une bicyclette pour grands ! Quelques mois plus tard, je reus un coup de fil qui me glaa : le gosse venait de perdre la vie... Ce n'tait pas un enfant de riche. Ce n'tait pas le rejeton des nouveaux pachas qui ont ce qu'il y a de meilleur en Algrie et l'tranger. Mais a leur fera une belle jambe le jour o, malgr tous les soins intensifs, sophistiqus et coteux qu'ils auront reus Paris, Londres ou Washington, ils ne seront qu'un corps froid dans un cercueil qui n'aura plus l'honneur de la premire classe. Juste un colis dans une soute bagages ! Nous avons perdu Wadi, mais nous pouvons sauver Khaoula. Je m'adresse tous ceux qui ont encore une

LES CHOSES DE LA VIE

conscience, ceux qui croient en Dieu sans hypocrisie et qui savent que l'islam est aussi solidarit et partage ; je m'adresse ceux qui croient en Dieu mais qui frquentent glises et synagogues ; je m'adresse ceux qui ne croient pas en Dieu mais qui ont un cur qui bat pour les faibles et les opprims ; je m'adresse ceux qui nous gouvernent et qui peuvent faire quelque chose pour Khaoula ; je m'adresse aux lecteurs d'Algrie et d'ailleurs : faites quelque chose pour sauver Khaoula ! M. F. Comptes Drif Khaoula - Devises : 00100743020100092651 - CCP : 162865 52 cl 58
Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

maamarfarah20@yahoo.fr

Par Mamar FARAH

POUSSE AVEC EUX !

hlaalam@gmail.com

Par Hakim Lalam

De la frontire ncessaire entre la langue et les baragouineurs !

Jentends ici et l des analystes et des observateurs vachement avertis de la vie politique algrienne employer le mot tractations pour parler de ce qui se passe autour des APC et de leur mise en place aprs le scrutin hyper-enthousiasmant du 29 novembre dernier. Je ne voudrais pas intervenir dans le volet politique. Et prfre me limiter celui de la langue. Messieurs ! Messieurs ! Allons ! Allons ! La langue franaise ne sest pas faite comme a, sur le battement de cils dun sac poubelle noir empli dargent. La langue franaise ne sest pas construite comme se construisent les hideux blocs de bton dsarm sur les murs desquels les propritaires nhsitent pas accoler des plaques avec inscrit dessus le mot Villa. La langue franaise nest pas le fruit dun arbre obtenu par lhybridation sauvage dun ancien flutiste de cabaret et dune tenancire de maison close atteinte de varices normes, partout sur le corps, sauf sur sa langue fourchue. La langue franaise nest pas le rsultat dune naissance miraculeuse, comme celle qui a vu un jour poindre dentre les cuisses fltries du rgime un parti politique en moins dune demi-heure, sous un sapin au pied duquel taient dj emballs de gigantesques cadeaux sous la forme de militants, dlecteurs, de dputs et de snateurs prts lemploi. La langue franaise ne rsulte pas dune

A ce rythme, et dici la fin de la visite de Hollande chez nous, jespre que lAlgrie ne va pas finir par demander pardon davoir t colonise !

fausse dclaration en rsistance face lennemi ou dun certificat de patriotisme achet au march de Tidjelabine. En un mot comme en cent, la langue franaise sest construite avec des rgles et des canons trs prcis. Et dans cette langue franaise, le mot tractation a un sens clairement dfini : il sagit dune ngociation, parfois secrte, souvent discrte. Tout sauf ce qui se passe dans la plupart des conseils communaux de notre cher et grand pays. Que ce qui se droule dans les caves glauques de nos mairies soit appel bazar, je veux bien ladmettre. Quil soit appel trabendo, je veux bien aussi. Quil soit dsign sous le vocable Chkara, je dis oui ! Quil soit appel truanderie, jacquiesce ! Quil soit qualifi de banditisme, jadhre ! Quil soit lablis pratique mafieuse, je le comprendrais fort aisment. Mais de grce, nemployez surtout pas le mot tractations. Faites de la politique comme bon vous semble ! Analysez ce que vous voudrez bien analyser. Peignez vos murs votre guise et accrochez les lampions que vous souhaiteriez accrocher vos difices communaux. A la limite, je men contre-fiche un peu. Mais laissez la langue franaise tranquille. Ne la violez pas ainsi en voulant tendre le mot tractations sur un marcage aux relents ftides. Dans un marigot o mme les plus vieux et endurcis alligators narrivent pas survivre. Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.