Constituies Apostlicas

Prece de ordenao episcopal 1

10

[Tu], o Ser (oJ w[n), soberano (despovth") Senhor, o Deus todo-poderoso, o nico no engendrado e independente, [tu] que s sempre e existes antes dos sculos, que no necessitas de absolutamente nada, superior a toda causa e todo devir, o nico verdadeiro, o nico sbio, o nico altssimo, o invisvel por natureza, cujo ser conhecimento sem incio, [tu que s] o nico bom e incomparvel, que tudo conheces antes que acontea, conhecedor das coisas ocultas, inacessvel, sem superior (ajdevspoto").
Deus e Pai de teu Filho unignito, nosso Deus e Salvador,

Ex 3,14 LXX; Ap 1,8

Lc 2,29; At 4,24

Ap 11,17; 15,3; 16,7.14; 19,6.15; 21,22

Jo 17,3 1Tm 1.17

Rm 16,27

Mt 19,17

Dn 1,42

2Cor 1,3; Rm 15,6 Jo 1,3; Cl 1,16; Hb 1,2

Tt 2,13

15

20

25

criador do universo por meio dele, providente, protetor, Pai das misericrdias e Deus de toda consolao, que habitas nas alturas e lanas o olhar ao que humilde, tu que deste instituies Igreja pelo advento de teu Cristo na carne, sob o testemunho do Parclito, por teus apstolos e por ns, mestres e bispos estabelecidos por tua graa, [tu] que, desde o incio, previste sacerdotes para o cuidado de teu povo:
primeiramente Abel, Set, Ens, Henoc, No, Melquisedec e J;

2Cor 1,3 Sl 113,5-6

Jo 1,14 Jo 15,26

At 20,28 (didavskalo")

Gn 4,4.26; 5,6.24; 8,20; 14,18; J 1,5; 42,8 Gn 12,1; 21,2; 26;24 Ex 3; Lv 8-9; Nm 3,4; 25,10

[tu] que suscitaste Abrao e os outros patriarcas, com teus fiis servidores Moiss, Aaro, Eleazar, Fineias;
que dentre eles estabeleceste alguns como chefes e sacerdotes
30

no tabernculo do testemunho; que escolheste Samuel para sacerdote e profeta; que no deixaste teu santurio sem servio litrgico; tu a quem foi do agrado

1Sm 3

Constituies Apostlicas VIII, 4, 2 5, 11 (SChr 336, 140-151) (Les Constitutions apostoliques. Tome III: Livres VII et VIII. Introduction, texte critique, traduction et notes par Marcel METZGER. Paris: Cerf, 1987). BRADSHAW, Paul F. Ordination Rites of the Ancient Churches of East and West. New York: Pueblo, 1990. p. 113-114.

**
...36

40

45

ser glorificado naqueles que escolheste, tu mesmo, agora, por mediao de teu Cristo, derrama por nosso meio a fora (duvnami") de teu Esprito de primazia, que estava a servio de teu servo bem-amado, Jesus Cristo, que foi dado a teus santos apstolos, segundo teu plano, Deus eterno. Deus, conhecedor dos coraes, por teu nome, d a este teu servo que escolheste para o episcopado, apascentar teu rebanho santo
e desempenhar para ti irrepreensivelmente o sumo sacerdcio,

Mt 3,17; Mc 1,11; Lc 9,36; Jo 1,34; Is 42,1 1Tm 2,5

Sl 51,14

Jo 20,22; Lc 24,49; At 1,5 Rm 16,26 At 1,24

Sl 110,8; At 1,20 Jo 10; 21,12; 1Pd 5,2

50

55

60

65

realizando noite e dia o servio litrgico, e, tornando propcio teu rosto, congregar o nmero dos que so salvos e oferecer-te os dons de tua santa Igreja. D-lhe, Soberano onipotente, por teu Cristo, a participao (metousiva) no Santo Esprito, para que tenha a autoridade de perdoar os pecados segundo teu mandamento, de atribuir os cargos segundo teu preceito, e de desfazer todo vnculo, segundo a autoridade que deste aos apstolos, e de te agradar em mansido e com corao puro, oferecendo-te constantemente, sem mancha, irrepreensivelmente, o sacrifcio puro e incruento, que estabeleceste por Cristo, o mistrio da nova Aliana, em perfume de agradvel odor,
por teu santo servo Jesus, o Cristo de Deus e nosso Salvador,

1Ts 2,9 Hb 7,25; 9,24; Zc 8,22; Ml 1,9 Jo 11,52; At 2,47

Mc 1,4; Lc 3,3; Mc 16,16; Lc 24,47; Jo 20,23

At 1,17. 26; 1Pd 5,3; Tt 1,5

Is 58,6; Mt 18,18

Sl 51,12; Mt 5,5.8; 2Tm 2,25

Ml 1,11

Lc 22,20; 1Cor 11,25 Ef 5 2; Ex 29,18 At 4,27.30 Ap 4,11; 5,12

por quem a ti a glria, a honra e a adorao, no Esprito Santo, agora e sempre e pelos sculos dos sculos.

Rm 16,27; Gl 1,5; Fl 4,20; 1Tm 1,17; 2Tm 4,18; Hb 13,21; 1 Pd 4,11; 5,11; cf. Ef 3,21

Prece de ordenao presbiteral 2

10

**
15

20

25

30

35

Senhor todo-poderoso, nosso Rei, que por Cristo tudo criaste, tendo-o trazido existncia antes de tudo e por ele provendo apropriadamente as necessidades de todos os seres pois quem tem o poder de criar a variedade dos seres, tambm tem o poder de prov-los diferenciadamente , pois por ele, Deus, provs [s necessidades] dos seres imortais, simplesmente custodiando-os, e s dos mortais, garantindo-lhes a sucesso, [s necessidades] da alma, pelo desvelo das leis, s do corpo suprindo as indigncias. Agora, pois, lana o olhar sobre tua santa Igreja e f-la crescer; multiplica os que nela presidem e d-lhes poder, para labutarem, por palavra e por obra, para a edificao de teu povo. Considera, tu mesmo, agora este teu servidor, que, pelo sufrgio e julgamento de todo o clero, agregado ao presbitrio, e enche-o com o Esprito de graa e de conselho, para que se encarregue de teu povo e participe de seu governo (sugkuberna'n) com corao puro, como em ateno a teu povo eleito ordenaste que Moiss escolhesse ancios, que encheste do Esprito. E agora, Senhor, digna-te guardar indefectvel em ns o Esprito de tua graa, para que, cumulado de energias teraputicas e de palavras instrutivas, [teu servidor] ensine teu povo com mansido e te sirva sinceramente, com inteno pura e alma dedicada, e execute de modo irrepreensvel as liturgias que se celebram em favor de teu povo, por teu Cristo,

2Cor 6,18 Jo 1,3; Cl 1,16; Hb 1,2

1Tm 1,17

Sb 6,8

1Tm 5,17

Nm 11, 16s.24s; Ex 18,13-26; Dt 1,9-17

1Cor 12,9 1Cor 12,10 2Tm 2,25

2Mc 1,3

(iJerourgiva")

Const. Apost. VIII, 16, 1-5 (SChr 336, 216-219). BRADSHAW. Ordination Rites. p. 114-115.

40

pelo qual a ti a glria, a honra e a venerao, no Esprito Santo, pelos sculos. Amm.

Ap 4,9

Prece de ordenao diaconal 3

**
...6

10

15

Deus onipotente, verdadeiro e veraz, rico para com todos os que te invocam em verdade, terrvel em [teus] desgnios, sbio no propsito, poderoso e grande, ouve nossa orao, Senhor, escuta nossa splica e manifesta tua face a este teu servidor proposto para a diaconia, e cumula-o do Esprito e da fora, como cumulaste Estvo, o primeiro mrtir e imitador da paixo de teu Cristo. Torna-o digno de cumprir satisfatoriamente o servio que lhe foi confiado, com firmeza, sem desvios, irrepreensivelmente, para ser julgado digno de um grau maior, pela mediao de teu Cristo, teu Filho unignito, pelo qual a ti a glria, a honra e o temor reverencial, no Esprito Santo, pelos sculos. Amm.

Rm 10,12 Sl 66,5 J 9,4 Sl 143,1 Sl 31,17

At 6,3.5.8; 7,55 At 7,55-60; 1Pd 5,1

leitourghvsanta

Const. Apost. VIII, 17, 1 18, 1-3 (SChr 336, 218-221). BRADSHAW. Ordination Rites. p. 115-116.