12-El Jardín de Las Hespérides - Locución y Diálogos

TRANSCRIPCIN
DE
LOS
DILOGOS
MINUTADO
DE
LAS
SECUENCIAS DE "EL JARDN DE LAS HESPRIDES"
(Minutado: se seala el minuto de comienzo secuencia Hrcules") desde el ttulo "Los XII
de
la de
Trabajos
SECUENCIA 1. INTERIOR/DA. (Minuto 1)
HABITACIN DE UN HOTEL. HRCULES SE LAVA LOS DIENTES EN EL CUARTO DE BAO. LLAMAN A LA PUERTA. UN MENSAJERO LE ENTREGA UN SOBRE GRANDE, DEL QUE SACA UNA CARTA, QUE COMIENZA A LEER.
HRCULES: - S?
MENSAJERO: - Hrcules Drago?
HRCULES: - S, soy yo.
MENSAJERO: Un mensaje para ti, colega. Me firmas, por
favor?... Gracias, "salao".
HRCULES (LEE): - "Cruza un ro ms lejos del NERvin que del EO; mira por una ventana VETUSTA abierta a un jardn de manzanas de oro". Vaya!, por fin nuestro cliente se decide a dar el ltimo paso.
HRCULES SE DIRIGE A LA MESA, SOBRE LA QUE DESPLIEGA UN MAPA DE CARRETERAS, DEBAJO DEL CUAL SE VE SLO EL SELLO DE LA CARTA, QUE ES EL LOGOTIPO DE LA CAMPAA "ASTURIAS, PARASO NATURAL" (LOS ARCOS DEL MIRADOR DE SANTA MARA DEL NARANCO CON UN PAISAJE VERDE Y EL MAR AL FONDO). SE PONE A ESTUDIAR EL MAPA.
HRCULES: - As que "ms lejos del Nervin..." Nervin, esto me suena de Bilbao, del Norte... Bilbao, Bilbao! (HRCULES COMIENZA A MOVER EL DEDO DESDE LA RA DE BILBAO HACIA LA IZQUIERDA, A LO LARGO DE LA CORNISA CANTBRICA). Nervin... Besaya... Pas... Navia...
Eo, aqu est! (PENSATIVO) Ms lejos del Nervin que del Eo... el Narcea... No, pero ste es afluente del Naln. El Naln! Este es el ro que he de cruzar para "mirar por una ventana"...
SECUENCIA 2. EXT. DA. (Minuto 2)
HRCULES
VIAJA
EN
AUTOCAR
POR
LA
AUTOPISTA
DEL
HUERNA. PAISAJES DE MONTAA. PUENTE DE TIRANTES SOBRE EL EMBALSE DE BARRIOS DE LUNA.
HRCULES ("OFF"): "Mirar por una ventana cultismo vetusta", derivado exactamente. del latn
"Vetusto/vetusta:
<vetustus>, viejo, muy viejo". Es todo lo que deca el diccionario. Esperaba que me dijeran ms adelante qu ventana, porque al otro lado del Naln habra un montn de ventanas vetustas. De momento, despus de mandarle un fax al jefe, compr un billete de autocar y algunas guas sobre Asturias para el camino y me entretuve parte del viaje leyendo sobre las duras condiciones del trabajo en las minas y sobre las
luchas de los mineros asturianos en la Revolucin de 1934.
HRCULES, DORMIRSE.
QUE
VA
LEYENDO
UNA
GUA,
CABECEA
HASTA
SECUENCIA 3. ARCHIVO. (Minuto 3)
EL
AUTOCAR DE
ENTRA LEN. LUCHAS
EN
EL
LARGO DE LA
TNEL ARCHIVO,
QUE EN
SEPARA SEPIA, 34.
ASTURIAS SOBRE
IMGENES MINERAS:
LAS
REVOLUCIN
DEL
TORRES
DE
ASCENSORES,
POZOS
GALERAS,
ENTIBADO,
PICADORES Y VAGONETAS. MSICA DE GAITA.
SECUENCIA 4. EXT./DA. (Minuto 4)
EL
PUNTO
DE
LUZ
DE
LA
SALIDA
DEL
TNEL
SE
VA
PERFILANDO. PAISAJES VERDES DE LA MONTAA ASTURIANA. CUENCA MINERA DE MIERES, QUE RECORRE EL AUTOCAR:
MIERES (CASAS Y TEJADOS), CINTA TRANSPORTADORA QUE CRUZA LA AUTOVA, RO CAUDAL, CENTRAL TRMICA DE SOTO DEL REY (PARQUE DE CARBONES Y CHIMENEA).
SECUENCIA 5. INT./DA. (Minuto 4)
RUIDO AMBIENTE DE UNA SIDRERA. CAMARERO ESCANCIANDO SIDRA. HRCULES EST JUGANDO A LOS MARCIANITOS EN UNA MQUINA, CON UN NIO. HRCULES, CADA VEZ MS
EXCITADO, HASTA QUE CONSIGUE MATAR AL DRAGN.
HRCULES ("OFF"): - Bien! Te pill, dragn asqueroso... Ejem (CAMBIA DE TONO), bueno, acababa de informar al jefe sobre lo que me estaba costando desentraar este enigma. Me encontraba historia preocupado argentinos. consultando de Asturias, de que no no libros y ms y libros sobre muy los me
ventanas se me
vidrieras, adelantaran
Pero,
como
sala
del
embrollo,
decid a mandar un mensaje al despacho de abogados del que reciba instrucciones, preguntndoles si me haban enviado la pista completa. Mientras aguardaba su respuesta, opt por seguir la investigacin
buscando lugares que pudieran ser "vetustos", porque no estaba muy claro si lo que tena que hacer era mirar un lugar o era o la cosa vetusta, la a travs era de una Y
ventana,
ventana
que
vetusta.
entonces, qu es lo que tena que mirar? Un jaleo, vamos.
HRCULES TIRA SIDRA Y COME QUESO.
SECUENCIA 6. EXT./DA. (Minuto 5)
RECORRIDO EN AUTOMVIL POR EL VALLE BAJO DEL NARCEA: ROBLES, FRESNOS, PANERAS RBOLES CON MAZ DE RIBERA, ALDEAS MAIZALES,
DISEMINADAS,
COLGANDO,
PRADOS, UN ALDEANO CORTA HIERBA A GUADAA, VACAS Y BOSQUES. MSICA EN LA RADIO DEL COCHE QUE HRCULES CONDUCE. DESEMBOCADURA DEL NARCEA EN EL NALN.
HRCULES ("OFF"): - Bueno, todo qued en una agradable excursin por viejas aldeas de la Asturias verde y rural. Aunque ahora entenda un poco ms el curioso ttulo de la gua que vine leyendo en la guagua: "Los stanos del paraso".
SECUENCIA 7. EXT./INT. DA. (Minuto 7)
RA
DE
AVILS,
INSTALACIONES DE
DE
ACERALIA
(VIEJA
ENSIDESA):
PUERTO
MINERALES,
CONVERTIDORES,
DESBASTES, TRENES DE LAMINACIN, BOBINAS).
HRCULES: - Desde el aire, Asturias puede parecer un precioso jardn, pero sus entraas son del color del carbn y su calor es el del fuego de la siderurgia: hierro y carbn, altos hornos para transformar la hulla en coque, trenes de arrabio, convertidores, trenes de laminacin...
SECUENCIA 8. EXT. TARDE. (Minuto 8)
HRCULES ("OFF"): - "Este paraso tambin tiene su infierno", deca el libro. Pero tiene mar, como mi tierra, as que qu tal una escapadita a Gijn antes de volver al hotel?
PUERTO DEL MUSEL DESDE LA CAMPA DE TORRES. DEPSITOS DE GAS. RESTOS DE LA MURALLA DEPORTIVO ROMANA, DE PALACIO DE
REVILLAGIGEDO,
PUERTO
GIJN.
HRCULES
PASEA POR LA PLAYA. CAE LA TARDE.
OVIEDO. PLAZA DE LA CATEDRAL, TORRE. PLAZA DE RIEGO. FACULTAD FRANCISCO, VIEJA TEATRO (UNIVERSIDAD), CAMPOAMOR. PARQUE LIBRERA DE SAN
OJANGUREN.
HRCULES, PASEANDO POR UNA CALLE, SE DETIENE ANTE EL ESCAPARATE DE UNA LIBRERA, EN EL QUE HAY UN EJEMPLAR DE "LA REGENTA" Y UN PLANO DE VETUSTA.
HRCULES ("OFF"): Esa maana no tena ningn nuevo mensaje de
Bethancurt, as que decid pasear. - Oviedo es una ciudad muy agradable, pero, claro, a estas alturas del caso, con una sola pista por
resolver, estaba lo bastante nervioso y desorientado como para no apreciarlo. Claro que...
SECUENCIA 10. INT. DA. (Minuto 11)
LIBRERA. UN DEPENDIENTE Y HRCULES.
HRCULES: - Hola, buenos das.
DEPENDIENTE: - Hola, buenos das.
HRCULES: - Quera un ejemplar de "La Regenta", el libro se del escaparate.
DEPENDIENTE: - S, un momentito...
HRCULES: - Gracias... Oye, perdona mi ignorancia, este libro es bueno, no?
DEPENDIENTE: - S, s, una de las mejores novelas del siglo XIX aqu en Espaa.
HRCULES: - S, he visto que se celebran unas Jornadas sobre l. Dnde se celebran?
DEPENDIENTE: - Aqu, aqu.
HRCULES: - Ah!, aqu.
HRCULES SE FIJA EN UN CARTEL PEGADO AL MOSTRADOR, EL DE "ASTURIAS, PARASO NATURAL". COMPRUEBA QUE ES EL DEL SELLO DE LA CARTA.
HRCULES: - Oye, pero esto dnde... esto es un monumento o algo as?
DEPENDIENTE: - S, Santa Mara del Naranco.
HRCULES: - Y t podras decirme cmo ir?
DEPENDIENTE: S, s... Mira, estamos aqu, sigues por aqu,
tiras la primera a mano izquierda... todo por aqu, para arriba, para arriba, te metes por aqu...
HRCULES
DESPLIEGA
UN
PLANO
ATIENDE
LAS
INDICACIONES.
SECUENCIA 11. INT./EXT. DA. (Minuto 11)
Escena 1 JUNTO A UN GRUPO DE TURISTAS, HRCULES VISITA SANTA MARA DEL NARANCO, ATENDIENDO A LAS EXPLICACIONES DE
UN GUA. SE VEN LOS ELEMENTOS ARQUITECTNICOS QUE CITA.
GUA: Estamos en Santa Mara del Naranco, un pequeo
palacio mandado construir por el rey Ramiro I, que ms tarde pas a ser iglesia y en la actualidad
todava lo es. El arte asturiano es un precedente medieval algunos del de romnico, como pueden apreciar que en ms
los
elementos
arquitectnicos
tarde sern tpicos del romnico: los contrafuertes exteriores, la bveda de can sostenida por arcos fajones, los arcos de medio punto, capiteles tallados y fustes, en se este abren caso a estriados. lados Dos de amplios la nave
miradores
ambos
rectangular. Pero vamos primero al piso inferior...
Escena 2 HRCULES, SOLO, SE ASOMA A TRAVS DEL PRTICO. LA CMARA SALE CON SU MIRADA, UNA NEBLINA HMEDA
ENVUELVE UN HUERTO CON MANZANOS. AL FONDO, SE RECORTA OVIEDO Y LA TORRE DE LA CATEDRAL.
HRCULES ("OFF"): - Vaya, vaya! Qu vemos aqu? Mirad por una ventana Vetusta, porque Vetusta es Oviedo.
HRCULES BAJA ANDANDO POR LA CARRETERA, DESDE SANTA MARA. SE DETIENE AL PASAR JUNTO A UN HUERTO CON MANZANOS. ALCANZA A COGER DOS MANZANAS. UN NIO Y UNA NIA SE REN AL VERLE.
HRCULES ("OFF"): - S, Vetusta era Oviedo. Lo comprob adems hojeando "La Regenta". La descripcin que hace de la torre de la catedral de Vetusta es clavadita a la que se hara de la de Oviedo. As que vuelta al hotel a informar rpidamente al Jefe. Tenemos las 12 claves que peda nuestro cliente. Aunque, para celebrarlo y siendo fiel a la
mitologa, vamos a mangar una o dos manzanas, que stas no son de oro, como las de las Hesprides, y seguro que estn buenas.
NIO: - Eh, neno, comiste ya el gusano? Ja, ja.
LA TERRAZA DE UNA PISCINA PRIVADA. UNA JOVEN TOMA EL SOL. UN TIPO, EN BAADOR Y ALBORNOZ, CON GAFAS DE SOL Y CADENA DE ORO AL CUELLO, TOMA UN CCTEL. LUEGO COGE
UN TELFONO INALMBRICO Y LLAMA.
POLOTI: - Gmez?
GMEZ ("OFF"): - Quin marca?
POLOTI: - Soy yo, Poloti.
GMEZ ("OFF"): - Pero, dnde ests, en Buenos Aires?
POLOTI: - No, no estoy en Buenos Aires, estoy en mi casa de Mar del Plata. Llam Bethancurt. El detective dice que la ltima clave es "Oviedo"... No, viejo, con b corta. O-V-I-E-D-O, Oviedo.
GMEZ ("OFF"): - Esper que compruebe... Si las letras son nmeros como supongo, tenemos el nmero de la cuenta y el titular, direccin pero ac hay algo que no encaja. La
que mand de Zurich no existe y,
desde
luego, no hay ningn banco en ella.
POLOTI:
- Pero, maldita sea! Y dnde escondi la guita el viejo? Y quin le dio la direccin al detective?
GMEZ ("OFF"): - Carballo.
POLOTI: Ah! Vos penss tipo que esto en es la una jugada de
Carballo? verdad?
Ese
estuvo
organizacin,
GMEZ ("OFF"): - Yo creo ms que el detective es un intil o se ha pasado de listo. Bethancurt meti la pata al
elegirlo. Mejor ser llamarle y averiguar qu pasa antes de que Actu la gente rpido. de Aduanas agarre a ese el
cretino. detective?
Dnde
est
ahora
POLOTI: - Bethancurt dice que por el Norte, pero ya lo vamos a agarrar. Chao. Corto.
Escena 1 HRCULES POR EL DESFILADERO DE LA HERMIDA. AL FONDO, LAS MONTAAS DE LOS PICOS DE EUROPA. ENTRA EN EL
MONASTERIO MOZRABE DE SANTA MARA DE LEBEA.
HRCULES ("OFF"): - Entonces yo crea realmente que haba acabado la investigacin. Haba enviado doce claves a mi cliente y a ninguna se haban puesto objeciones, aunque
segua sin saber su significado. No es que no tuviera curiosidad por saber de qu iba todo, pero, sin tener por una vez a Bethancurt y al Jefe encima, prefer hacer turismo. Por fin poda aprovechar unos das para conocer el norte de la pennsula a mi aire. Decid antes, tomar el avin la de vuelta un en Santander valle y, de
recorrer
Libana,
profundo
viejos monasterios y casonas de indianos, que separa el macizo oriental y el central de los Picos de
Europa, la cadena alpina ms impresionante del norte de Espaa.
Escena 2 INTERIOR DE SANTA MARA DE LEBEA, NAVE. SMBOLO
CLTICO DE LA BASE DEL ALTAR (DISCO SOLAR). ARCOS DE HERRADURA.
HRCULES CONTINA SU RECORRIDO POR POTES HASTA FUENTE D. CASONAS SOLARIEGAS. FRUTALES, PRADOS, VACAS.
TELEFRICO DE FUENTE D. VISTAS DESDE EL TELEFRICO
(PARED CALCREA Y VALLE).
LA MARINA DE CANTABRIA, SAN VICENTE DE LA BARQUERA: PUEBLO, RA, PUENTE. PASEO POR SANTILLANA DEL MAR (CALLE MERINO, PRINCIPAL, PLAZA CASONAS, COLEGIATA, DEL TORRE MARQUS DEL DE
MAYOR,
PALACIO
SANTILLANA). HRCULES CONSULTA GUAS O PLANOS EN DIFERENTES
MOMENTOS, COMPRA POSTALES O HACE FOTOS.
VUELTA A LA CARRETERA. OTRO COCHE LE SIGUE, LO QUE SE HACE EVIDENTE EN VARIAS OCASIONES. ENTRADA A LA CUEVA DE ALTAMIRA. HRCULES APARCA,
DESCIENDE Y SE DIRIGE A LA MISMA. OTRO COCHE APARCA EN EL MISMO LUGAR.
INTERIOR DE LA SALA QUE REPRODUCE LAS PINTURAS DE ALTAMIRA EN EL MUSEO ARQUEOLGICO NACIONAL (MADRID). HRCULES ATIENDE A LAS EXPLICACIONES DE UNA GUA.
GUA: - Es precioso, verdad?
HRCULES: - Impresionante.
GUA: Estos son los orgenes de nuestra historia. En
Altamira y en otras cuevas del norte, las pinturas paleolticas hombre, animales como no en forman las de escenas cuevas clima ni representan al
mediterrneas. que es el
Slo que
sueltos
fro,
entonces haca por aqu. Y pintaban a varios colores.
HRCULES: - Y de dnde los sacaban?
GUA: Normalmente de la arcilla, grasas animales y
cenizas.
HRCULES: - Y para qu las pintaban? Para decorar las cuevas?
GUA: - No es probable. Puede que creyeran en ritos mgicos sobre la caza, que pintndolos les robaran fuerza y cazaran ms. No ha visto que algunos pueblos
primitivos creen que una foto les roba el espritu?
HRCULES: Ah!, s, es verdad, si el otro da vi un
documental sobre eso...
HRCULES
SALE
DE
LA
CUEVA
DE
ALTAMIRA
MIRANDO
POSTALES. DOS HOMBRES LE ABORDAN INESPERADAMENTE, EL SICILIANO Y DUARTE. FORCEJEAN.
EL SICILIANO: - Se acab tu viaje, amiguito.
HRCULES: - Pero con qu derecho...! Sultenme!
DUARTE: No, de eso, de eso nada, que tens mucho que
explicar.
HRCULES: - Lo siento, seores, pero llegan tarde. S, el caso se acab. Mi cliente tiene todas las claves. Y
adems, quines son ustedes?
EL SICILIANO: - Decile ac al pibe, Duarte.
DUARTE: - Polica Internacional, al servicio de las Aduanas Argentinas (LE ENSEA UNA PLACA).
EL SICILIANO: - Y eso de que el caso se acab, ya lo veremos. Tu jefe Poloti dijo ayer por telfono que hay no s qu problema con la direccin del banco. Y nosotros
tenemos las orejas muy largas, entendiste? A ver, qu creas, que ibas a largarte de bonito con el resto de la banda?
HRCULES: - Pero qu banda, pero qu banda? Y, adems, mi jefe no se llama Poloti...
DUARTE: - Dale, dale y callate, camin, va.
LOS TRES EN UN AUTOMVIL.
EL SICILIANO:
Perdonanos,
perdonanos
por...
por
la
falta
de
delicadeza. Cmo bamos a imaginarnos que no sabs para quin trabajs?
HRCULES: - No, nuestro nico contacto fue siempre Bethancurt.
DUARTE: - Bethancurt, ja!, alias "Pepe Lara" en nuestros ficheros. Un gran actor capaz de hacer mltiples
personalidades.
HRCULES: - No es abogado? En Las Palmas es cierto que tiene un bufete.
DUARTE: - Lo ser, a lo mejor, lo ser, pero saba mucho ms de lo que le dijo a la agencia de ustedes.
HRCULES: - Pero, bueno, entonces, para quin he estado yo haciendo pelele. el trabajo sucio? Es que me siento un
EL SICILIANO: Para "Mar de Oriente". Es una inmobiliaria
aparentemente legal, pero que en realidad encubre una
red de evasin de divisas. Mir, el dueo, el viejo, un gallego pirado por la mitologa, se llevaba con sus socios, as que, cuando muri, a
matar
les
gast una broma pesada: al abrir la caja del banco, se encontraron, en vez de los dlares, un billete de avin para Canarias, una tarjeta de Bethancurt y un paquete extrao con doce objetos.
HRCULES: - Las pistas que me enviaba Bethancurt.
EL SICILIANO: Claro. Sobre el paquete vena escrito: "Los 12
Trabajos de Hrcules. Cul es el nmero?".
DUARTE LE ENSEA UNA FOTO CON EL SUPUESTO CONTENIDO DE LA CAJA DEL BANCO: BILLETE, TARJETA, PAQUETE CON LEYENDA.
DUARTE: - Mir, fijate en la leyenda del paquete. Puede dar el nmero de la cuenta, pero igualmente da la pista de la clave: que, entre todas las letras, el nmero es el doce.
HRCULES: - Claro, luego, obtenidas las doce claves, que suelen ser letras, si contamos de doce en doce y sustituimos cada letra por un nmero, es decir, la A por el 1, la
por
el
2,
etctera,
tendremos
el
nmero
de
la
cuenta.
EL SICILIANO: - Viste al Canario, Duarte? Si pens lo mismo que vos y yo.
DUARTE: - Y sabs qu? Ahora nos va a ayudar a completar las claves que nos faltan.
HRCULES: - Pero, bueno, vamos a ver, cmo es que ustedes tenan todas las pistas?
DUARTE: - Bueno, eso se llama orden judicial para abrir la caja.
EL SICILIANO: - Richi, andate parando por ac que estamos llegando.
LOS TRES ENTRAN EN EL PARADOR DE SANTILLANA. HRCULES, EL SICILIANO Y DUARTE EN LA CAFETERA DEL PARADOR, ANTE UN PEQUEO ORDENADOR PORTTIL,
CONSULTANDO SUS NOTAS Y DNDOSE MUTUAS EXPLICACIONES, MIENTRAS BEBEN UNAS CERVEZAS. LA PANTALLA DEL ORDENADOR ES LA SIGUIENTE:
1) Len P. Luche. 2) Direccin? 3) Clave del banco? 4) La caza del ciervo. 5) Alcoy. 6) ? 7) Preludio nmero 15. 8) Cuentos de Canterbury. 9) M-30. 10) ? 11) Superpuerto de Bilbao. 12) Oviedo.
HRCULES: Vaya, vaya! Ya veo que han conseguido algunas
claves que crea tener yo slo.
EL SICILIANO: S, pero nos falta la nmero 10 gracias a la
excelente orientacin de Duartito en Andaluca, no es cierto?
DUARTE: - Siempre metindote conmigo. Abandon ya chico en eso. Yo no fui el nico que met la pata, eh?
Perdn, la clave cul era?
HRCULES: - Granada. Isabel la Catlica.
DUARTE LA TECLEA.
EL SICILIANO: Por una El vez tens razn. estaba Para metepatas, con el l.
Gallego.
Panqueque
desesperado
Records, en la central hidroelctrica, que te rob la pista 6 en lugar de la agenda? Peor que ste.
HRCULES: - Ja, ja. No, la clave estaba en un mosaico del museo de Mrida. Toma, cpiala, que est en latn.
DUARTE
TECLEA
"CUADRIGAE
EQUUS
AURIGAE
PAULUS
MARCIANUS".
DUARTE: - A ver... Paulus Marcianus. S, y tambin se carg el disquete de ordenador de la pista 3, que contena un nmero: la clave del banco. No es cierto?
HRCULES: - S, 3355.
EL SICILIANO (CONSULTA PAPELES):
- Para un poquitito... Pertenece al Crdit Suisse. Lo que Panqueque sospechaba.
DUARTE: - Exacto. Una cuenta a nombre de Len P. Luche, que obtendremos contando de doce en doce y cambiando la letra por el nmero que corresponda... Pero algo no funciona con la direccin del banco. Poloti y Gmez no se han movido.
HRCULES: - Eso es algo que yo nunca he entendido. Por qu ellos o sus hombres no resolvieron el enigma?
EL SICILIANO: - Uno, porque no conocen Espaa. Y dos, porque saban que les estbamos siguiendo porque habamos abierto la caja por orden judicial. Quin te dio esa
direccin?
HRCULES: - Pues el seor Carballo, en Galicia. La tengo por aqu... S, es "Franmiinsterstrabe, 8. Zurich".
EL SICILIANO: - Djame ver... Ac no pone eso, detectives de tres al cuarto (DETALLE DEL PAPEL QUE ESCRIBI CARBALLO). La primera n es una u; las dos es, es una u con
diresis y esa B tan rarita del final es una doble ese en alemn. "Fraumnsterstrasse, 8. Zurich". Eso s puede ser. Duarte, llam inmediatamente al
Panqueque, que anule esa cuenta, que la bloquee. Si no se nos ha adelantado nadie, este caso est
resuelto, ahora s.
CHOCAN LAS CERVEZAS MIENTRAS DUARTE HABLA APARTE POR UN TELFONO MVIL.
SALEN LOS TRES BROMEANDO AL VESTBULO DEL PARADOR.
DUARTE: - Pero no ves, no te diste cuenta de que salas de Valencia y te metas en Murcia?
HRCULES: - No.
DUARTE: - El Gallego falsific el anexo y puso dos pistas falsas, de un libro similar sobre Murcia. Y tampoco te diste cuenta que no coincidan los nmeros de
diapositivas?
HRCULES:
- Pues no, la verdad es que no. Pero tampoco me sorprendi cambiar de regin. Hubo casos que se
resolvieron en dos regiones. Y menos vaciln, que tambin yo les mont una buena en Madrid, eh?
DUARTE: - S, no, bueno, un momentito que... que no fue a m, eh? Fue al Gallego, que siempre fue el Pitufo "no demasiado listo". No confunds.
EL SICILIANO: Bueno, bueno, bueno. Duartito, por tranquilo. tu ayuda. En Sos fin, un
Hrcules,
muchas
gracias
detective regio. Y sabs lo que te digo? Que nos ha encantado ser los malos de tu pelcula, ja, ja. Que vaya todo bien.
DUARTE: - Bueno, pibe, hasta siempre. Y la prxima, en la Pampa. Nos vemos.
HRCULES: - Adis, amigos.
SE DESPIDEN CALUROSAMENTE.
BAHA DE SANTANDER. CASINO, PALACIO DE LA MAGDALENA. EL SARDINERO. HRCULES MIRA EN UN DETERMINADO MOMENTO AL LEN, LE COGE LA PATA Y SALUDA A CMARA.
HRCULES: - Bueno, Leo, nos volvemos a casa. Dile adis a esta gente. Adis! FIN

12-El Jardín de Las Hespérides - Locución y Diálogos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

12-El Jardín de Las Hespérides - Locución y Diálogos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TRANSCRIPCIN

SECUENCIAS DE "EL JARDN DE LAS HESPRIDES"

SECUENCIA 1. INTERIOR/DA. (Minuto 1)

MENSAJERO: - Hrcules Drago?

HRCULES: - S, soy yo.

MENSAJERO: Un mensaje para ti, colega. Me firmas, por

favor?... Gracias, "salao".

SECUENCIA 2. EXT. DA. (Minuto 2)

HUERNA. PAISAJES DE MONTAA. PUENTE DE TIRANTES SOBRE EL EMBALSE DE BARRIOS DE LUNA.

luchas de los mineros asturianos en la Revolucin de 1934.

SECUENCIA 3. ARCHIVO. (Minuto 3)

ENTRA LEN. LUCHAS

SEPARA SEPIA, 34.

PICADORES Y VAGONETAS. MSICA DE GAITA.

SECUENCIA 4. EXT./DA. (Minuto 4)

SECUENCIA 5. INT./DA. (Minuto 4)

EXCITADO, HASTA QUE CONSIGUE MATAR AL DRAGN.

entonces, qu es lo que tena que mirar? Un jaleo, vamos.

HRCULES TIRA SIDRA Y COME QUESO.

SECUENCIA 6. EXT./DA. (Minuto 5)

SECUENCIA 7. EXT./INT. DA. (Minuto 7)

DESBASTES, TRENES DE LAMINACIN, BOBINAS).

SECUENCIA 8. EXT. TARDE. (Minuto 8)

PASEA POR LA PLAYA. CAE LA TARDE.

SECUENCIA 9. EXT. DA. (Minuto 9)

HRCULES ("OFF"): Esa maana no tena ningn nuevo mensaje de

SECUENCIA 10. INT. DA. (Minuto 11)

LIBRERA. UN DEPENDIENTE Y HRCULES.

HRCULES: - Hola, buenos das.

DEPENDIENTE: - Hola, buenos das.

HRCULES: - Quera un ejemplar de "La Regenta", el libro se del escaparate.

HRCULES: - Gracias... Oye, perdona mi ignorancia, este libro es bueno, no?

HRCULES: - S, he visto que se celebran unas Jornadas sobre l. Dnde se celebran?

DEPENDIENTE: - Aqu, aqu.

HRCULES: - Ah!, aqu.

HRCULES: - Oye, pero esto dnde... esto es un monumento o algo as?

DEPENDIENTE: - S, Santa Mara del Naranco.

HRCULES: - Y t podras decirme cmo ir?

DEPENDIENTE: S, s... Mira, estamos aqu, sigues por aqu,

SECUENCIA 11. INT./EXT. DA. (Minuto 11)

UN GUA. SE VEN LOS ELEMENTOS ARQUITECTNICOS QUE CITA.

GUA: Estamos en Santa Mara del Naranco, un pequeo

rectangular. Pero vamos primero al piso inferior...

ENVUELVE UN HUERTO CON MANZANOS. AL FONDO, SE RECORTA OVIEDO Y LA TORRE DE LA CATEDRAL.

SECUENCIA 12. EXT. DA. (Minuto 13)

NIO: - Eh, neno, comiste ya el gusano? Ja, ja.

SECUENCIA 13. EXT. DA. (Minuto 14)

UN TELFONO INALMBRICO Y LLAMA.

GMEZ ("OFF"): - Quin marca?

POLOTI: - Soy yo, Poloti.

GMEZ ("OFF"): - Pero, dnde ests, en Buenos Aires?

que mand de Zurich no existe y,

luego, no hay ningn banco en ella.

GMEZ ("OFF"): - Carballo.

POLOTI: Ah! Vos penss tipo que esto en es la una jugada de

SECUENCIA 14. EXT./INT. DA. (Minuto 15)

MONASTERIO MOZRABE DE SANTA MARA DE LEBEA.

Europa, la cadena alpina ms impresionante del norte de Espaa.

Escena 2 INTERIOR DE SANTA MARA DE LEBEA, NAVE. SMBOLO

CLTICO DE LA BASE DEL ALTAR (DISCO SOLAR). ARCOS DE HERRADURA.

SECUENCIA 15. EXT. DA. (Minuto 17)

TELEFRICO DE FUENTE D. VISTAS DESDE EL TELEFRICO

(PARED CALCREA Y VALLE).