El pasado 27 de julio de 2012 se public el Reglamento (UE) N 650/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo

a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecucin de las resoluciones, a la aceptacin y la ejecucin de los documentos pblicos en materia de sucesiones mortis causa y a la creacin de un certificado sucesorio europeo, que es directamente aplicable en todos los Estados miembros. A continuacin resumimos los aspectos ms importantes del mismo. mbito de aplicacin El Reglamento se aplicar a las sucesiones por causa de muerte. No es aplicable a cuestiones fiscales, aduaneras y administrativas. Competencia Los tribunales del Estado miembro en el que el causante tuviera su residencia habitual en el momento del fallecimiento tendrn competencia para resolver sobre la totalidad de la sucesin. No obstante, cuando el causante haya elegido la ley de un Estado miembro para regir su sucesin, las partes interesadas podrn acordar que un tribunal o los tribunales de dicho Estado tengan competencia exclusiva para sustanciar cualquier causa en materia de sucesiones. Competencia subsidiaria Si en el momento del fallecimiento el causante no tena su residencia habitual en un Estado miembro, los tribunales del Estado miembro en el que se encuentren los bienes de la herencia son competentes para pronunciarse sobre el conjunto de la sucesin, si el causante tena la nacionalidad de dicho Estado miembro al momento del fallecimiento o, en su defecto, hubiera tenido previamente su residencia habitual en dicho Estado miembro y, al momento de someter el asunto al tribunal, no hubiera transcurrido ms de cinco aos desde que la cambi. En defecto de todo lo anterior, sern competentes los tribunales del Estado miembro en el que se encuentren los bienes de la herencia. Ley aplicable La ley designada en virtud del Reglamento se aplicar incluso cuando no sea la de un Estado miembro. La regla general es que la ley aplicable a la totalidad de la sucesin ser la del Estado en el que el causante tuviera su residencia habitual en el momento del fallecimiento. No obstante lo anterior, cualquier persona podr designar la ley del Estado cuya nacionalidad posea en el momento de realizar la eleccin o en el momento del

Antes de imprimir este mensaje, asegrese de que es necesario hacerlo

fallecimiento. La eleccin deber hacerse expresamente en forma de disposicin mortis causa (testamento, testamento mancomunado o pacto sucesorio). La ley determinada en virtud de lo anterior regir la totalidad de la sucesin. Los testamentos se regirn, por lo que respecta a su admisibilidad y validez material, por la ley que en virtud del Reglamento habra sido aplicable a la sucesin del causante si este hubiese fallecido en la fecha del testamento, es decir, la ley del Estado de residencia habitual del causante en esa fecha, o la ley de su nacionalidad (si hubiere elegido esta ltima). Se refieren a la validez material, entre otros, los siguientes elementos: la capacidad del disponente, la interpretacin de la disposicin mortis causa, y el fraude, la coaccin, el error o cualquier otra cuestin relativa al consentimiento o a la voluntad del disponente. Un testamento realizado por escrito ser vlido en cuanto a su forma si esta responde a la ley: a) del Estado en que se realiz; b) del Estado cuya nacionalidad poseyera el testador c) del Estado en el cual el testador tuviera su domicilio, bien en el momento en que otorg testamento, bien en el momento del fallecimiento, o d) respecto de los bienes inmuebles, del Estado en el que estn situados. Una declaracin relativa a la aceptacin o a la renuncia de la herencia, de un legado o de la legtima, o una declaracin destinada a limitar la responsabilidad de la persona que la realice, ser valida en cuanto a la forma si rene los requisitos de la ley aplicable a la sucesin o de la ley del Estado en el que el declarante tenga su residencia habitual. Reconocimiento, fuerza ejecutiva y ejecucin de resoluciones Las resoluciones dictadas en un Estado miembro sern reconocidas en los dems Estados miembros sin necesidad de recurrir a procedimiento alguno. No obstante, las resoluciones no se reconocern en algunos supuestos, como por ejemplo si el reconocimiento fuera manifiestamente contrario al orden pblico del Estado miembro requerido, se dictasen en rebelda del demandado sin que se le haya emplazado en tiempo y forma, o si fueran inconciliables con una resolucin dictada en una causa entre las mismas partes en el Estado miembro requerido. Documentos pblicos y transacciones judiciales Los documentos pblicos expedidos en un Estado miembro tendrn en otro Estado el mismo valor probatorio que en el Estado de origen, siempre que ello no sea manifiestamente contrario al orden pblico del Estado requerido. A peticin de cualquiera de las partes interesadas se declarar que, los documentos pblicos y las transacciones judiciales que tengan fuerza ejecutiva en el Estado miembro de origen, tengan asimismo fuerza ejecutiva en otro Estado miembro, conforme al procedimiento previsto en los artculos 45 a 58 del Reglamento.

Antes de imprimir este mensaje, asegrese de que es necesario hacerlo 2/3

Certificado sucesorio europeo El Reglamento crea el certificado sucesorio europeo, cuya utilizacin no ser obligatoria, y que se expedir para ser utilizado por los herederos, legatarios y ejecutores testamentarios o administradores de la herencia que necesiten invocar, en otro Estado miembro, su cualidad de tales o ejercer sus derechos o facultades. El certificado se expedir a instancias de cualquiera de estas personas (herederos, legatarios, etc.). Corresponde a cada Estado miembro determinar que autoridades sern competentes para expedir el certificado, ya sean tribunales u otras autoridades con competencias en asuntos sucesorios (por ejemplo, los notarios). El certificado podr utilizarse como prueba de: a) la cualidad y/o los derechos de cada heredero o legatario y sus respectivas cuotas hereditarias; b) la atribucin de uno o varios bienes concretos que formen parte de la herencia; c) las facultades de la persona mencionada en el certificado para ejecutar el testamento o administrar la herencia. El certificado surtir sus efectos en todos los Estados miembros sin necesidad de ningn procedimiento especial. Se presume que el certificado prueba los extremos que han sido acreditados de conformidad con la ley aplicable a la sucesin o con cualquier otra ley aplicable a extremos concretos de la herencia. Se presume asimismo que la persona que figura en el certificado como heredero, legatario, ejecutor testamentario o administrador de la herencia, tiene la cualidad indicada en l o es titular de los derechos de las facultades que se expresen sin ms condiciones o limitaciones que las mencionadas en el certificado. Entrada en vigor y disposiciones transitorias Las disposiciones del Reglamento se aplicarn a la sucesin de las personas que fallezcan el 17 de agosto de 2015 o despus de esa fecha. No obstante, cuando el causante hubiera elegido antes de esa fecha la ley aplicable a su sucesin, esa eleccin ser vlida si cumple las condiciones establecidas en el propio Reglamento, o si cumple las condiciones de validez en aplicacin de las normas de Derecho internacional privado vigentes en el momento en que se hizo la eleccin, en el Estado en el que el causante tena su residencia habitual o en cualquiera de los Estados cuya nacionalidad posea.

Antes de imprimir este mensaje, asegrese de que es necesario hacerlo 3/3