117

REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS

ISSN 19838018

A CULTURA MATO-GROSSENSE EM PERIDICOS: A POESIA DE JOS DE MESQUISTA Gisleny Antonia de Jesus Rondon1 Rosana Rodrigues da Silva2 RESUMO
A partir de meados do sculo XIX, surgem no Estado de Mato Grosso peridicos que, alm das informaes locais e polticas, apresentam poemas que eram encaminhados aos jornais. Diversos poetas do Estado contriburam para esse acervo potico e alguns se estabeleceram na literatura, como o caso de Jos de Mesquita, poeta que contribuiu para formao cultural mato-grossense.

Palavras-chaves: poesia mato-grossense, cultura, peridico, Jos de Mesquita.

O projeto de pesquisa A poesia publicada em peridicos mato-grossenses, O Pharol e a Cruz (1910 A 1930): a cultura regional no meio jornalstico oportunizou a coleta e a anlise de poemas de diversos autores de relevncia para a cultura e a poltica do Estado no incio do sculo XX. Entre esses autores, destaca-se a figura de Jos de Mesquita que teve significativa participao no peridico A Cruz. Desta anlise podemos concluir que os poemas dos peridicos no desmentem as consideraes da fortuna critica j apresentada, conforme lemos na historiografia de Rubens de Mendona, Hilda Dutra Magalhes, Lenini C. Pvoas, Carlos Gomes de Carvalho. Esses crticos nos apresentam a cultura mato-grossense no meio jornalstico e tambm nos demais meios de publicaes. ______________________
1 Graduada

em Letras Unemat campus de Sinop; Bolsista de IC do CNPQ. E-mail: gislenypapa@yahoo.com.br. 2 Letras, Unemat Campus de Sinop; Doutorado. E-mail: rosana.rodrigues@unemat-net.br. Revista de Letras Norte@mentos Revista de Estudos Lingusticos e Literrios Edio 03 Estudos Literrios 2009/01 http://projetos.unemat-net.br/revistas_eletronicas/index.php/norteamentos

118

REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS

ISSN 19838018

Jos de Mesquita foi um poeta parnasiano, romancista, contista, ensasta, historiador, jornalista; foi um dos fundadores e presidente - at seu falecimento em 1961 - da Academia Mato-grossense de Letras. Assim como o bispo e poeta Dom Aquino Corra, Mesquita foi um dos poetas da primeira metade do sculo XX o que mais produziu e obteve reconhecimento nas letras. Filiado poesia clssica, Jos de Mesquita produzia sonetos, com uma linguagem purista, marcada pelo didatismo. A preocupao em compreender o cotidiano est explcita na potica mesquiteana, assim como descrever as regras da formao do homem no seu papel de cristo regido pela simplicidade do bem viver. O fato de Mesquita tratar desses assuntos sob uma viso filosfica o impediu de exagerar na subjetividade. H outra fase de Mesquita, a fase menos reflexiva, a apaixonada, do soneto sensual, com imagens idealizadas, feies exaltantes, o crtico Carlos Gomes de Carvalho chama essa fase de romantismo tardio visto que o perodo do Romantismo no Brasil ocorreu de 1836 a 1881, mas nas duas dcadas iniciais do sculo XX muitos poetas mato-grossenses ainda produziam poemas com caractersticas romnticas. Jos de Mesquita se encaixa perfeitamente no sincretismo, havia no poeta a capacidade de produo literria bem diversificada, parnasiana, romntica e simbolista. Parte das manifestaes culturais datadas desde a fundao de Cuiab do convvio de vrias culturas, a indgena, a dos bandeirantes paulistas e os negros escravos, todos esses que dividiram o mesmo espao na Capitania. Na literatura e nas manifestaes culturais a camada elitizada na primeira metade do sculo XX expressa sua veia artstica; foi nesse perodo que os aspectos sociais da populao do Estado foram exaltados, predominando as manifestaes teatrais, poticas e as crnicas.

Revista de Letras Norte@mentos Revista de Estudos Lingusticos e Literrios Edio 03 Estudos Literrios 2009/01 http://projetos.unemat-net.br/revistas_eletronicas/index.php/norteamentos

119

REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS

ISSN 19838018

O poder poltico atua junto com o econmico. Na primeira metade do sculo XX, as condies em que esse poder exercido so discretamente delineadas nos textos, sem, entretanto ocupar um espao verdadeiramente importante no conjunto artstico-literrio do estado. Isso revela, por um lado, a elitizao, que faz com que a manifestao artstica se afirme como a voz do dominador, e, por outro, a inexistncia de conscincia poltica na populao como todo, j que a arte manifesta valores do imaginrio coletivo. 1

A escritora Hilda Dutra Magalhes afirma que foi a partir do sculo XX que de fato comeou a existir a manifestao literria em Mato Grosso. Os discursos religiosos e polticos estavam impressos nas crnicas, nas poesias que, geralmente, eram divulgadas nos peridicos, Cuiab, capital do Estado, ainda isolada do resto do pas vive naquele incio de sculo um momento de agitaes polticas, a turbulncia poltica foi marcada por sangue, pois inmeras vezes as adversidades eram resolvidas a bala. H nos poemas do perodo caractersticas que ressaltavam esses acontecimentos, mas tambm encontramos outras caractersticas, como: a apologia, a preocupao formal, o uso de soneto e a relao com os eventos culturais, polticos e sociais da poca. Candido (2000) chama de gneros pblicos as atividades literrias em jornais e declamadas por oradores. Segundo ele, nos ensaios, artigos, panfletos, o artista se tornava pblico e procurava analisar a situao do pas, formando o juzo do leitor e orientando a atividade do homem pblico. Conforme o crtico, os folhetins foram essenciais na afirmao da literatura nacional no perodo romntico, devido fcil circulao ao alcance do pblico. Em se tratando da literatura de Mato Grosso ainda contvamos com a falta de grficas locais para produo de livros, o que fez com que

__________________
1 MAGALHES, 2002: 23. Revista de Letras Norte@mentos Revista de Estudos Lingusticos e Literrios Edio 03 Estudos Literrios 2009/01 http://projetos.unemat-net.br/revistas_eletronicas/index.php/norteamentos

120

REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS

ISSN 19838018

muitos escritores da regio recorressem a jornais e revistas para a divulgao de seus trabalhos. Por ser a imprensa peridica o principal veculo de divulgao no sculo XIX at incio do sculo XX, muitos dos trabalhos literrios produzidos encontraram pblicoleitor nos folhetins, e assim ganharam resistncia e contriburam para a consolidao da literatura no Estado. Muitos jornais proliferaram, e muitos poderiam at mesmo ser chamados de boletins ou panfletos, e inmeros deles no passaram da primeira publicao. Contudo, foram em todos eles que se manifestaram as produes poticas mato-grossenses. O poeta e crtico, Carvalho (2003) em seu livro A poesia em Mato Grosso, observa como curiosa a presena de pginas dedicadas cultura e poesia nos jornais que circularam no Estado por meados de dcada de 50, mesmo com as dificuldades da poca. Por essa variedade e presena potica que constatamos a importncia do estudo das obras existentes que circularam nos folhetins. O termo cultura, tomado em seu amplo sentido etno-grfico, inclui conhecimentos, crenas, arte, moral, leis costumes ou qualquer outra capacidade ou hbitos adquiridos pelo homem como membro de uma sociedade. 2 Consideramos a partir dessa definio que a cultura, assim como a literatura expresso da identidade de um povo. Ambas tm um papel central para o desenvolvimento regional. impossvel estudar um fenmeno cultura sem considerar o espao e o tempo histrico em que surgiu. No texto A literatura e a vida social (1967), Antonio Candido enfoca os aspectos sociais envolvendo a vida artstica e literria nos seus diferentes momentos.

_____________________
2 TYLOR apud LARAIA, 1997: 25.

Revista de Letras Norte@mentos Revista de Estudos Lingusticos e Literrios Edio 03 Estudos Literrios 2009/01 http://projetos.unemat-net.br/revistas_eletronicas/index.php/norteamentos

121

REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS

ISSN 19838018

Candido toma a literatura como produto social que expressa as condies de cada civilizao onde se desenvolve. Na viso do crtico, necessrio considerar o espao, o tempo histrico no estudo da literatura e seus aspectos externos, que podem nos auxiliar a entend-la enquanto um sistema vivo de obras. No poderia ser diferente no estudo da literatura perifrica que se forma no estado. No peridico A Cruz, notamos as manifestaes que variam no tempo e no espao. Na anlise do contedo jornalstico desse peridico, temos a influncia religiosa do catolicismo. As manchetes comprovam a preocupao com o cotidiano e o bem estar espiritual da comunidade local. Exemplos de algumas manchetes do perodo de 1926: Leituras Mattogrossense - Esboo da Historia de Matto Grosso; Evangelho do dia; Enlaces; Batizado; Intronisao (divulgava a entrada e chegada sociedade); Exames (apresentava os que se iniciavam no estudo superior); Viajantes (divulgava as personalidades que partiam ou chegavam cidade); Seo desportiva; Sociais/Aniversariantes; Espao das propagandas. Na diviso do jornal, h uma Pgina literria dedicada s publicaes dos autores locais. Os mais publicados foram poemas de Dom Aquino Correa e de Jos de Mesquista - autores ilustres tambm no meio poltico. Muitos dos poemas de Jos de Mesquita no foram catalogados e no constam em livros de poesia reunida, tampouco em antologias. So, portanto, inditos, resultado da compilao de nosso trabalho de pesquisa nos peridicos. Na anlise, pode-se reconhecer que Jos de Mesquita apresenta na forma de seus poemas traos parnasianos, romnticos e simbolistas. Contudo, sua mensagem est sempre vinculada paisagem, ao sentimento de adorao enobrecimento que marca a potica desses autores locais. No poema Chapada, o poeta descreve o ambiente e as imagens caractersticas da regio cuiabana.

Revista de Letras Norte@mentos Revista de Estudos Lingusticos e Literrios Edio 03 Estudos Literrios 2009/01 http://projetos.unemat-net.br/revistas_eletronicas/index.php/norteamentos

122

REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS

ISSN 19838018

Ar leve, cu azul, virentes campos Que aos grandes ventos do planalto ondulam. Mattas por onde diurnos pyrilamposDo sol os raios fulvidos pullulam: Cerrados em que se abrem fructos lampos; Caapes em flor que entre os plainos se insulam: guas nascentes a que os cus escampos, Num buclico idyllio, do alto osculam... stios da Chapada em que tudo isto Gozei e o mundo, como um sonho fosco, Vi, entre as nvoas vagamente visto, Fora me neste instante vos deixar, Na dor de no poder ficar comvosco E nem poder commigo vos levar! Publicado em 21 de maro de 1926 (A Cruz).

Mesquita foi influenciado pela poesia de Musset, Bilac, Castro Alves e Alberto de Oliveira, escreveu sete livros de poema: Poesia, Terra do bero, Epopia matogrossense, Trs poemas da saudade, Escada de Jac, Roteiro da felicidade e Poemas de Guapor. Compilamos no peridico A Cruz de 1910-1930 o total de 31 poemas, dos quais 16 so de autoria de Jos de Mesquita, com os ttulos: Ao meu filho Agenor, Civitas Mater, Noite na serra, A passagem do nocturno, Beira-de-rio, Chapada, Mater dolorosa, O monjolo, O cruzeiro da aldeia velha, rvore morta, Felicidade buclica, A.S. Francisco de Assis, A alma da das velhas casas, Missa das cinco, Lausperenne, Alva. Esses poemas compilados contemplam em seus versos caractersticas regionalistas daquele perodo, sejam elas polticas, religiosas, paisagsticas ou culturais.
Revista de Letras Norte@mentos Revista de Estudos Lingusticos e Literrios Edio 03 Estudos Literrios 2009/01 http://projetos.unemat-net.br/revistas_eletronicas/index.php/norteamentos

123

REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS

ISSN 19838018

Vimos alguns traos da paisagem local no poema Chapada, e no poema Mater dolorosa podemos perceber em seus versos a evocao, a idealizao, o padecimento de Nossa Senhora e a religiosidade catlica.
De quanta invocao tendes, Senhora, Nenhuma para mim mais doce e humana, Que esta em que minha crena vos exora, Sob o peso da dr que nos irmana. Ao triste corao que pena e chora Em meio s maguas desta lucta insana, O vosso olhar balsamo puro irrra, No pranto maternal que delle mana. Nem da Glria na aureola em que vos vejo, Do Paraizo entre o fulgor e o brilho, De elios cros ao suave harpejo, me to grato ver-vos, me amada, Como ahi, junto cruz do vosso Filho De sete espadas a alma traspassada! Publicado 28 de maro de 1926 (A Cruz).

O poeta produziu sua obra inspirado na paisagem, nas festas, nos costumes, na poltica, na religio e na sociedade cuiabana. As lembranas histricas da regio matogrossense renderam lindos e valorosos versos, com requintados detalhes soube poetizar a histria, as crenas e tradies da sociedade cuiabana. A anlise dos poemas compilados nos faz concluir que h importante influncia da cultura no meio jornalstico e que a literatura do Estado de Mato Grosso se desenvolveu e se definiu nessa interrelao cultural.

Revista de Letras Norte@mentos Revista de Estudos Lingusticos e Literrios Edio 03 Estudos Literrios 2009/01 http://projetos.unemat-net.br/revistas_eletronicas/index.php/norteamentos

124

REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS

Referncias Bibliogrficas

ISSN 19838018

CANDIDO, Antonio. Formao da literatura brasileira. 9 Ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 2000. _____. Literatura e sociedade: estudos de teoria e histria literria. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1967. CARVALHO, Carlos Gomes de. A poesia em Mato Grosso. Cuiab: Verdepantanal, 2003. _____. Panorama da Literatura e da Cultura em Mato Grosso. Vol. II. Cuiab: Verdepantanal, 2004. MAGALHES, H. G. D. Histria da Literatura de Mato Grosso: sculo XX. Cuiab: Unicen Publicaes, 2001. _____. Literatura e poder em Mato Grosso. Braslia: Ministrio da Integrao Nacional. Universidade Federal de Mato Grosso, 2002. (Coleo Centro-Oeste de estudos e pesquisas). MENDONA, R. de. Histria da Literatura Mato-grossense. Cceres: Ed. Unemat, 2005. PVOAS, L. Histria da cultura mato-grossense. Cuiab: Resenha Tributria, 1994. ABSTRACT
From the mid-nineteenth century, appear in the state of Mato Grosso journals that, in addition to local information and policies, presents poems that were sent to newspapers. Several poets of the state contributed to this poetic collection and some were established in the literature, such as Jos de Mesquita, poet who helped kill-cultural training mato-grossense.

Keywords: poetry mato-grossense, culture, journal, Jos de Mesquita.

Revista de Letras Norte@mentos Revista de Estudos Lingusticos e Literrios Edio 03 Estudos Literrios 2009/01 http://projetos.unemat-net.br/revistas_eletronicas/index.php/norteamentos