Sie sind auf Seite 1von 250

1

gur iblws pwqSwhI 6’sRI gurU gRMQ swihb jI-rUp siqgurU nwnk swihb jI dy ‘prK-drbwr’ ivc ]

(Bwg pihlw)

sloku ] kbIr ksautI rwm kI JUTw itkY n koie ] rwm ksautI so shY jo mrjIvw hoie ]1]{pMnw-948}

ivSw

s&w nMbr

1-

jwx pCwx-rUp ArMBk bynqI-

1

2-

kuJ hor zrUrI gurmiq ivcwrW

2

3-

sMpwdk swihbwn vloN ilKI BUimkw bwry ivcwr qo pihlW- ipCokV v`l sMKyp JwqI :-

3

4-

BUimkw

6

> < siqgur pRswid ] > "gur iblws pwqswhI 6" ivcoN gurmiq ivroDI ilKqW ?

 

sRI gurU

gRMQ swihb jI

dI

ksv`tI-

 

pihlw kWf

 

1

gRMQ dw AwrMB

9

2-

dyvI dyvqy Aqy gurmiq

10

3-

cMfkw dw vr Aqy gurmiq

 

11

4-

siB sMqn ky pRwn’-Aqy gurmiq dw srb sWJw aupyS--

12

5-

gurmiq dI Gor KMfnw

13

6-

mn ieCy Pl pRwpq hox bwry gurmiq isDWq--

 

14

7-

"iQqI vwr syvih mugD gvwr ] "

15

8-

mwqw gMgw jI bwbw bu`Fw jI koloN pu`qr mMgx gey

15

9-

ddw dwqw eyk hY

16

10-

sMswrI irSiqAW bwry gurmiq dw p`K

 

17

11-

Avr aupdysY Awip n krY

?

17

12-

bwaulI dw kV pwtx dI gl qy Akbr ny goieMdvwl Awaux ?

18

13-

mwqw gMgw jI jlUs dI Skl ivc bwbw bu`Fw jI vl qury? 19

14-

bIV ƒ jWdy mwqw gMgw jI dy jlUs dw iek ieh p`K

22

15-

sjxu siqguru purK hY

23

16-

sMq pd bwry gurmiq ivcwr-

 

25

17-

nMgy pYrIN jwx bwry gurmiq

27

18-

“sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]”

29

19-

mMdw iks no AwKIAY jW sBnw swihbu eyku ]

29

20-

rkqu ibMdu imil ipMfu kry ]

30

2

22-

su`ky hry krn bwry pMcm pwqSwh jI dw &urmwn

33

23-

hrK sog duhhUM qy mukqy ]

34

24-

sMswrI irSqy Aqy pMcm siqguruU nwnk jI

36

25-

dwqwr dI QW “smrQ hY jig sMq, du`K siB jg ky hreI” bwb buu~Fw- jI leI ? auh vI, pMcm siqgurU nwnk swihb jI dI rsnw qoN

36

26-

sRI gurU Arjn swihb jI ny prvwr ƒ BwjV pweI ?

38

27-

surg nrk Aqy pMcm siqgurU nwnk , gurU Arjn swihb jI

40

28-

qIrQW qy ieSnwn dw Pl Aqy gurmiq-

40

29-

dunIAw husIAwr bydwr jwgq musIAq hau ry BweI ]

42

30-

sRI gurU hirgoibMd swihb-rUp cqurBujI r`b jI dw jnm

43

31-

Avqwr pRQw qy gurmiq

52

AiDAwie dUjw

1- vDweIAW qy dwn

53-

< siqgur pRswid ]

‘gur iblws pwqSwhI 6’

sRI gurU gRMQ swihb jI-rUp

siqgurU nwnk swihb jI dy ‘prK-drbwr’ ivc ]

(Bwg pihlw) sloku ] kbIr ksautI rwm kI JUTw itkY n koie ] rwm ksautI so shY jo mrjIvw hoie ]1]{pMnw-948}

jwx pCwx-rUp ArMBk bynqI-

gurmiq qoN sucyq, pMQ-drdI, BweI bMqw isMG jI ny, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN, jUn 1998 dI pRkwSq- ‘sRI gurU hirgoibMd swihb jI’ dy 400 swlw pRkwS auqsv qy, gurU pMQ leI Anmol suZwq vjoN jwrI (Release) kIqI pusqk ‘gur iblws pwqSwhI 6‘, bwry (16 jnvrI 1999- 5 vjy SwmI Pon qy) dws dy ivcwr pu`Cy[ dws qoN ieh sux ky- ‘AjyhI iksy pusqk dy Release hox bwry Ajy qk mYƒ koeI jwxkwrI nhIN hY’qW, bVI icMqw gRsI sur ivc BweI bMnqw isMG jI dy ieh bcn:--

“ ies pusqk ny prcwrkW, rwgIAW, FwfIAW, ilKwrIAW leI hvwlw pusqk' bx jwxw hY[ ies dy prcwr qoN sRIgurU gRMQ swihb jI dy pUrn sc dI QW, lu`t nIqI dI aupj bRwhmxI rIqI irvwj-rUp ku&r ny, Aqy ib`pR dy ilKy purwxk gRMQW dy iGxwvxy JUT ny, pMQ leI AslI gurmiq-mrXwdw bxdy qury jwxw hY [ mYƒ ieauN l`gw hY, ijvy keI swlW qoN

3

ilKxI ArMB kIqI, quhwfI bhu BwgI pusqk-ib`pRn kI rIq qoN sc dw mwrg, mwno suinAwry dI 'T`k-T`k' hI sI ijs ƒ, sRomxI kmytI-rUp luhwr dy ies guriblws pusqk-rUp hQOVy dI ie`ko s`t ny, ijvy Pyh ky r`K id`qw hovy?

dws leI ieh sUcnw bVI ihrdw cIrvIN sI[ “ikrpw krky aus pusqk ƒ myry kol qurMq pucw idau”, dws, ies qoN v`D,

hor kuJ nw kih sikAw[ Agly idn hI pusqk dws kol phuMc geI[ gwhVy nIly rMg dy g~qy dI ijld qy " guriblws pwqSwhI 6' iliKAw hox dy nwl SROmnI gu: pRR: kmytI AMiRqsr dI mohr vyKI qw sqy hI mn ieh pRBwv kbUlxo nw rih sikAw ik, gurU pMQ dI isrmOr jQybMdI vloN CpI ieh pusqk zrUr pMQ dy ihq leI mwVI nhIN ho skdI[ iPr jd pusqk dI sMpwdnw, hirmMdr swihb jI dy gRMQI, isMG swihb igAwnI joigMdr isMG jI Aqy ShId imSnrI kwlj sRI AMimRqsr dy pRo&Ysr fw AmrjIq isMG jI ny SGPC dy pRDwn swihb (gurcrn isMG jI tOhHVw) jI dy hukm nwl, kIqI dw vyrvw piVAw Aqy, iPr pusqk dI pRsMsw ivc ilKy pRsMsw p`qr pVHy ijnHW dw krm vwr sMKyp vyrvw ies pRkwr hY:-

(1)

ieiqhwsk syvw

sRI Akwl q^q swihb jI dy jQydwr, isMG swihb rxjIq isMG jI [

(2)

sMdyS

SRo:gu: pRbMDk kmytI sRI AMimRqsr dy pRDwn jQydwr gurcrn isMG jI tOhVw[

(3)

AduqI syvw

q^q sRI kysgV swihb dy jQydwr isMG swihb pRo:mnjIq isMG jI [

(4)

gur iblws dw Su`D srUp igAwnI kyvl isMG jI jQydwr q^q sRI dmdmw swihb qlvMfI swbo kI (biTMfw)

(5)

AnUpm suZwq

sRI suKdyv isMG BOr AYkitMg pRDwn sRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI sRI AMimRqsr[

(6)

swihq qy smwj

jQydwr mnjIq isMG klk`qw aucyrI isiKAw qy BwSw mMqrI pMjwb[

(7) do Sbd igAnI sMq isMG jI mskIn [

(8) cmqkwrI ivAwiKAw igAwnI jsvMq isMG jI kQw-vwck mMjI swihb sRI drbwr swihb

9-

"SlwGwXog au`dm"

dlIp isMG jI mlUnMgl-

10-

ieiqhwsk pusqkW dI pRkwSnw sMbMDI swfI izMmyvwr" ig: joigMdr isMG jI qlvwV,

11- cwr Sbd- ` rItwierf ipRMsIpl nirMdr isMG jI soc [

12- "gur iblws dy Su`D srUp dw svwgq" ig:blvMq isMG jI koTw swihb izlw biTMfw

ienHW ivdvwnW dy ilKy klm-qoV SlwGw p~qrW nUM pVH ky ieh inscw bxno nhI rih skdw ik, guriblws pwqSwhI 6 pMQ dy ihqW dy ault kdy ho hI nhIN skdI so Swied BweI bMnqw isMG jI nUM hI ZlqI l~gI hovy ? DVkdy idl nwl pusqk pVnI SurU kIqI [ pr jd pusqk dw phlw pRsMg hI gurmiq ivroDI Aqy gurU ieiqhws dI rUp ryKw ivgwVdw nzrIN AwieAw qW ihrdw pIV nw kurlw auiTAw[ isrmOr jQydwrI v~l ilKIAW ic~TIAW iksy nw gOlIAW[ Aw^r pusqk ivcly kuJ pRsMgW dy hvwly nwl iliKAw dws dw lyK--"mu~Tw Awp muhwey swQy" pMQ dy inrBY pqrkwr BweI swihb "joigMdr isMG jI" cMfI gVH ny Awpxy mwsk p~qr spoksmYn ivc Cwp id~qw[ pMQ dy sujwn ihrdy roh ivc Aw gey[ dws uvru~D ismOr jQydwr dw kRoD aubwly Kw auiTAw [ jo dmn-c~kr dws ivru~D cilAw Aqy dws nwl jo jo vwprI Aqy vwprdI Aw rhI hY, auh iviQAw jQydwrI vl ilKIAW icTIAW dI zbwnIN pVHI jw skdI hY[ Ajy AsW gurU ieiqhws dI ivgwVI hoeI hwlq bwry gurmiq ivbcwrW swJIAW krnIAW hn[ inmwxw

inqwxw dwsrw

2-

kuJ hor zrUrI gurmiq ivcwrW

gurb^S isMG

auprpkq sMKyp vyrvy nwl hor keI kuJ piVHAw qW Jt hI, gurU ieiqhws dI i&lm mn dIAW AKIAW

4

swhmxy Aw KloqI[ AnUpm siqgurU nwnk swihb jI ny ds srUpW ivc ivcridAW, krIb svw do sdIAW ivc bVIAW krVIAW Gwlxw nwl, AQvw srbMs vwr dyx vrgIAW lw-imswl kurbwnIAW nwl, inAwrI gurmiq mirXwdw dI dyx qoN pMQ ƒ Ajyhy inAwry Awcrn dw mwlk bxw ilAw ik, ieiqhwskwrW ƒ ies inAwry pMQ ivcoN " qKiq rwjw so bhY ij qKqY lwiek hoeI ] ijnI scu pCwixAw scu rwjy syeI ]{1088}" DrmI rwijAW vwly gux pRq`K ho id`sy sn[ iPr aus idhwVy dI Xwd AweI jd ^wlsw pMQ dy jQydwr swihbwn ƒ aus pwvn gurU mrXwdw dI Su`Dqw dI sMBwl dI izmyvwrI sONpI sI, ijs Anuswr jIvn bxw lYx nwl pMQ ivc imly qyj pRqp nUM sMBwl skx dI Xogqw AweI sI[ (pMj ipAwirAW ƒ guirAweI dw

BweIvwl bxwey jwx vwly (kiQq) swky dw hor ArQ kI hY ?) A`j, jd pMj ipAwirAW-rUp auhI (lg-pg

smu`cI srb-au~c) jQydwrI ies 'gur iblws pwqSwhI 6' dI kyvl pRsMsk hI nhIN bxI hoeI, sgoN pMQk srmwey nwl ies dI CpweI krvw ky ies ƒ pMQk qOr qy Release krn vwlI, vI auh Awp hI hY, qW pwTkW dy mn ivc ieh XkIn bx jwxw kudrqI g`l hY, ik, ies pusqk ivc siqgurU jI dy hukmW dI aulM|xw vwlI iek vI g`l nhIN hovygI[ ihrdy AMdr dI ibhblqw, kyvl eyho gl suxnw Aqy jwxnw cwhygI, ik, ies pusqk ivc iek vI Sbd, gurmiq dI KMfnw vwlw nhIN hY[ muV muV idRVqw PVdw sW ik, BweI bMnqw is`MG jI koloN TIk smJx ivc Swied Bu`l hI hoeI hovy ?" auprokq 12 mMny hoey mhwn ivAkqIAW ivcoN iksy ny gurU bwxI dI ksv`tI dI g`l qW kI krnI sI, swirAW ivco isMG swihb igAwnI kyvl isMG jI qoN Cu`t, iksy dI ilKq ivcoN sRI gurU gRMQ swihb jI dw izkr q`k nhIN imldw[ dlIp isMG jI mlUnMgl jI ny Bwvy sRI gurU gRMQ swihb-rUp siqgurU nwnk swihb jI dw izkr qW nhIN kIqw, pr gurmiq Anuswr prK krn dI loV sohxy SbdW iv`c drsweI hoeI hY[ isMG swihb ig: kyvl isMG jI dy kiQq bcnW ivc vI ieh kuJ hoxw " BwvyN ieh scu hY swfy pws

ieiqhws dI sicAwrqw ƒ prKx leI DuroN AweI sRI gurU gRMQ swihb dI piv`qr bwxI hY, pr gurbwxI pRqI vI hr pwTk dI

phuMc lwzmI nhIN ik pUrI hovy "[ gMBIr SMky auBwrdw hY, ik, bVI AOKI BwSw sMsikRq ivc ilKy gRMQ bRwhmx ny

smJ ley, bweIbl pwdrI ny AQvw kurwn SrI& mOlwixAW ny smJ ilAw, pr kI, AnUpm siqgurU nwnk swihb jI ny AjyhI bwxI rcI hY, jo isMG swihbwn smyq iksy vI pwTk dI smJ ivc nhIN sI Aw skdI ? kI, sRI hirmMdr swihb jI dy sInIAr gRMQI, isMG swihb ig:joigMdr isMG vydWqI jI dI vI gurUbwxI

pRqI phuMc, ipMglI hI sI ? isMG swihb igAwnI kyvl isMG jI dy aupRokq bcnW qoN ieh JOOLw sp`St rUp

swrI pusqk

ƒ ghu nwl piVHAw qW dws ƒ, BweI bMqw isMG jI dw qO^lw A~Kr A~Kr scu ho id`isAw[ pMQk mohr dI Cwp hyT, pMQ dI srb-au`c sMsQw vloN Cwp ky pMQ ivc vMfI jw rhI ieh pusqk, smyN dy gyV nwl, dsm gRMQ jI nwloN vI v`D gMBIr mslw bx jwxI hY[ gurU gRMQ swihb jI rUp-siqgurU nwnk swihb jI hI swfI TIk rwhnumweI kr skdy hn[ ies nwcIz dwsry dy mn ivc Brosw bx irhw hY ik, isrmOr jQydwrI vloN jwrI kIqy ies guriblws dI gurU bwxI dI ksv`tI qy prK kr skx dI sUJ Aqy ilKqI rUp ivc ilAwaux dy a~udm dI b^SS, siqgurU jI dIAW Apwr imhrW dw hI sUck hY ?

ivc pYN irhw hY ik, guriblws nwmI ieh pusqk, gurbwxI dI KMfnW zrUr kr rhI hovygI[

3- sMpwdk swihbwn vloN ilKI BUimkw bwry ivcwr qo pihlW-

ipCokV v`l sMKyp JwqI :-

1- Bwrq ivc pYdw hoey hor vI keI smwj-suDwrk mhWpurKW ny ib`pR-vwd ƒ smiJAw vI hovygw Aqy aus dy

Aauguxw ƒ ilKq ivc vI ilAWdw hovygw, pr, kyvl siqgurU nwnk swihb jI hI iek Ajyhy AnUpm inrBY rihbr hn ijnHW ny ies kutl ib`pr dI lu`t-nIqI dI AslIXq nUM inrw smiJAw nhIN sgoN aunHW ny bwl-pn qoN hI, ib`pR nIqI dy ivru`D bVw Asrdwr prcwr, krnw ArMB kr id`qw sI[ l`g p`g 11 swl dI aumr ivc jnyaU pwaux l`gy

5

bRwhmx gurU dw h~Q rok dyxw, koeI mwmUlI motw swkw nhIN sI[ swrw bRwhmxI smwj ih`l igAw sI[ " rwjy dy Gr pYdw hoey, Sihzwdy gOqm bu~D ny vI AjyhI dlyrI nhIN sI kIqI[ smu`cy bRwmxI smwj dy AMdr roh dI lihr PYl geI,- “ihMdU ptvwrI dy Gr pYdw hoieAw ieh k`lH dw muMfw kOx hY jo, hzwrW swl purwxI bRwhmxI rIq qoN bZwvq krn dw hOslw kry ?" btwly ivKy ivAwh dI cihl pihl ivc siqgurU jI qy jwn lyvw vwr kiqw jwxw vI, bRwhmxI kutlqw dw hI nqIjw sI[ inAwry krm-XogI siqgurU nwnk swihb jI ny bRwhmx-fyrwvwdIAW dI Gwqk AslIXq ƒ, kyvl ilKqI rUp hI nhIN sI id`qw, sgoN aunHW Drm-AgUAW dy lu`tgVHW (kWSI, hirduAwr, mnIkrx, jgnwQpurI, gieAw, EAMkwr jI Aid mMdr, jogI mqy, i`sD m`T, Awid byAMq, qIrQ AsQwnw, swD-fyirAW dy Dur AMdr) q`k phuMc phMuc ky, aunHW dy sMcwlkW ƒ aunHW dIAW kutl-nIqIAW dy drSn krwaux jyhI AduqI inrBYqw dy pUrny pwey[ BweI gurdws jI dI klm vI llkwr au~TI;-

siqgurU nwnk pRgitAw imtI DuMD jg cwxnu hoAw [ ijau kir sUrju inkilAw qwry Copy AMDyr ploAw] isMG buky imrgwvlI BMnI jwie n DIir DroAw [ ijQy bwbw pYr Dir pUjw Awsxu Qwpix soAw ] isD Awsix siB jgq dy, nwnk Awid mqy jy koAw [ Gir Gir AMdir Drmswl hoey kIrqn sdw ivsoAw ]

bwby qwry cwir cik nauKMif ipRQmI scw FoAw ] gurmuiK kil ivic prgt hoAw ]

lokW ƒ ividAwhIn BrmI bxweI r`K ky AwpxI lut dw swDn bxweI bYTy pRoihq jI leI siqgurU nwnk swihb jI dI ieh igAwn, bRwhmx smwj dIAW AKIAW ivc duKdweI roV bx ky rVkx l`g ipAw[ hr hIly ies nv jnmy gurmiq-igAwn ƒ Bwrq ivcoN imtw dyx dIAW XojnW bxwauxIAW ib`pRvwd dw muK Drm bx cu`kw sI[

2- siqgurU nwnk swihb jI dI jwn lY lYxI bRwhmx dy v`s dI gl nw bx skI[ iPr aus ny gurbwxI-igAwn

ivc rly pwey, pr pMcm siqgurU nwnk swihb ny swry rly inqwr ky k`F idqy Aqy smu`cI gurbwxI pUjnIk gRMQ swihb dw rUp bx ky ^wlsw jI dIAW A`KIAW dw qwrw bx geI[ nv jnmy ies gurmiq igAwn ƒ bypCwx bxw dyx leI, gurmiq dy vYrI ny hux ieh iqMn rsqy cuxy - (1) is`KW dI mrXwdw AjyhI bxw id`qI jwvy ik, Awm is`K gurbwxI pVH ky smJx dI loV mukw bihx, (2) bRwhmxI mrXwdw ƒ hI gurmiq mRXwdw bxw id`qw jwvy, (3) gurUieiqhws ƒ AjyhIAW JUT-kQw khwxIAW nwl ivgwV id`qw jwvy ik, gurUbwxI dw igAwn Awpxy Awp hI ins&l huMdw quirAw jwvy qy ( bRwhmx-gurU qoN mYlw ho ky kdy qoN vI nw t`utx vwly jnyaU dI mMg krn vwly) gurU nwnk swihb jI dw ieh AmoG igAwn bRwhmxI lutnIqI qy Asr pwaux jogw rhy hI nw[

3- mnu-isimRqI dy K`t krm kwnUMn Anuswr kyvl bRwmhx hI pVH skdw sI Aqy dUijAW ƒ pVHw vI kyvl

bRwhmx hI skdw sI[ vwsqv ivc ividAw bRwhmx dI in`jI jwiedwd bx cu`kI sI[ bRwhmx ny kyvl bRwhmxw ƒ jW iv`c Kq`rI rwj GrwixAW ƒ hI ividAw pVHweI [ Bwrq dI bwkI swrI jMnqw ƒ ies Drm-AwgU ny Brmw gRsy AigAwnIN qy AnpVH riKAw hoieAw sI [ sp`St hY ik gurU nwnk swihb jI dy is`K vI eysy AnpVH BwrqIAW dy smUh ivcoN hI bxy hox dy kwrn swry, A`Kr-boD qoN kory sn[ ividAw qoN lg-pg korI jnqw dy bymuhwry v`g ivcoN ivcoN Aw ky hI bxy sn is`KW dy jQydwr, srdwr Aqy rwjy mhwrwjy [ prsMsw p`qrW ivc, isMG swihb kyvl isMG jI dw iliKAw AsIN pVH Awey hW, ik (aunHW smyq swry pMQ iv`c) gurbwxI qk pUrI puhMc iksy dI vI nhIN hY ? Bwv, A`j q`k AsI swry gurmiq qoN AigAwnI AQvw Awpxy siqgurW leI AnpVH jW ividAw-hIn hI hW [ Awpxy ieiqhws v`l JwqI mwrIey qW siqgurU nwnk swihb jI dy is`KW qoN lY ky dSmyS jI q`k dI is`KI ivcoN auBr ky swihmxy Awaux vwly ilKwrI ivdvwn hn, kyvl Aqy kyvl do ? BweI gurdws jI Aqy BweI nMdlwl (isMG) jI, ieunHW dohW gurmuKW kol vI ieiqhws ilKx jogw smw nw bicAw ?

4- ividAw-hIn ienHW inSkpt suihrd swDU-suBw is`K-AwgUAW ƒ ckrI dy lYxI ivdvwn bRwhmx leI ikhVI

AOKI gl sIN ? pr gurdyv jI dy pMjBUqk srIr smy Ajyhw hoxw sMBv nw bx sikAw[ gurbwxI dy igAwn ƒ cMgI qrHW smJ ky sMBwl cuikAw bRwhmx-ivdvwn kWSI ivc bYTw bhup`KI iqAwrIAW krdw irhw [ gurmiq qoN ivroDI kQw khwxIAW vwly Aqy siqgurW dI bwxI dw SrIk bx bYTx jogI kutl-bwxI dy gRMQ ilKx ivc Aqy isKI dy DrmAsQwnW dw kMm sWB skx jogy audwsI Aqy inrmly Awid toly pYdw krdy rihx ivc ruJy, F`ukvy smy dI aufIk

huMdI rhI [ isKI dw ieiqhws rUp (jnm-swKIAW, gur-iblws, dsm gRMQ, srbloh Awid prclq purwqn gRMQ)

6

swry aunHW hI simAW ivc kWSI bYTy bRwhm dy bhurUpW dI hI ikrq hn[ A`j ijs guriblws pwqswhI 6 dI

prK gurU bwxI dI ksv`tI krn dI dlyrI dws kr irhw hY, auh vI ibnw iksy S`k-SuBy dy, kWSI-bYiTAW is`KI dy vYrI aunHW hI (auprokq vrxn) ivdvwnW dI hI dyx hY[

5- 1708 ivc jd dSmyS jI, sRI gurU gRMQ swihb jI ƒ siqgurU nwnk swihb jI dI joiq jugiq dy mwlk

isKI dy siqgurU GoSq kr ky, Awp inj-Dwm ƒ ipAwxw kr gey[ is`KI dy vYrI dy GrIN mwno iGau dy dIvy jg pey [ iksy mnu`K dy QW gRMQ ƒ guirAweI iml jwx vwlI ies ^uS^brI dIAW aufIkW qW vYrIAW ny svw do sO swlw (krIb- sMmq 1479) qoN hI lweIAW hoeIAW sn[

6- id`lI dy muZl smrwt ‘&ru`^isXr dy hukm nwl cyq suDI 1 sMmq 1773 (sMn 1716) ƒ bwbbMdw isMG

bhwdr ƒ ShId kr id`qw igAw [ CyqI mgroN is`KW dy isrW dy mu`l id`qy jwx vrgy by-inX`my zulmI kwƒn-rUp bxI, ^wlsw kOm qy BIV idAW iBAwnk simAW ivc, jd isMGW leI ipMfW n`grW (v`soN) ivc rihxw mOq bx igAw Aqy isMG, jMglW, phwVW AQvw bIkwnyr dy ryqly QlW Awid ivc isrlukweI krn leI mjbUr ho gey[ vydWqI-rMg ivc

rMgy, kWSI mqIey inrmly, audwsI-mhMq-rUpI bRwhmxI smwj leI*, is`KI dy Drm AsQwn sWB lYx dw sunihrI

smW bx igAw[ {* Foot note:--audwsIAAW ƒ is`KI dw AMg bxwaux leI ijvy gurU nwnk swihb jI dy byty sRI cMd jI ƒ vriqAw aus

dI pUrI AlIXq ‘ib`pRn kI rIq qoN scu dw mwrg’ pusqk dy cOQy Bwg dy pNjvy kWf ivcly, Bwv aus pusqk dy 255 s&y qoN 299 s&y q`k bVy ivsQwr nwl iliKAw hY Aqy, dSmyS jI dy ieiqhws ivc rlweI ies JUT-gwQw ƒ ik, dSmyS jI ny Awp hI Awpxy pMj is`KW ƒ kWSI ividAw pVHn ByijAw sI ƒ vrq ky, ijvy inrmilAW rUp bRwmxI eyjMtw ƒ is`K Drm dy prcwrk bxw ilAw aus dI AslIXq auprokq

vrxn ib`pRn

pusqkW ivco hor vI bVy lwhyvMd gurmiq-q`Q pVH ky keI Brm BylyKy dUr kr skdy hn}

pusqk dy pMjvy Bwg dy 28 s&y qoN 68 s&y q`k bVy ivsQwr nwl ilKI hoeI hY [ sujwn pwTk jy cwhux qW aunHW

mwrg”

lg pg 1721 qoN 1921/22 q`k pUry 200 swl,u audwsI. inrmlw, mhMq, swD-sMq fyrydwr, Awid, keI rUpw vwlw bRwhmx hI swfw Drm AwgU bixAw irhw[

7- GVy hoey p`QrW dI gl qW dUr rhI, AnGVy p`QrW ƒ vI, AwlISwn mMdrW ivc AsQwpq kr ky lokW leI

srbklw smrQ Bgvwn bxw dyx vwly, au~c kotI dy ivdvwn (audwsIAW, inrmilAW, mhMqw, swD-fyrydwrW-rUp)

bwhmxw AQvw bRwhmxI cyilAW leI is`KW ƒ ckrI dy lYxI ikhVI AOKI g`l sI[ ienHW 200 swlW ivc gurU bwxI dy igAwn ƒ smJ ky aus Anuswr jIvn bxwaux vwlI gurU isiKAw ƒ sdw leI Bulw dyx leI, iD|wxy Aw bxy swfy ienHW vYrI Drm AwgUAW ny, kWSI bYTI bRwhmxI ivdvwnw vloN ilKIAW JUT-khwxIAW dy Asrdwr prcwr dw sdkw,

sRI

gurU gRMQ swihb dI pUjw Bytw-rUp kyvl drSn mwqr ƒ hI, AQvw gurbwxI dy kyvl pwT mwqr nUM hI, srb rogW

dw

dwrU Aqy mn ie`Cy PlW dw dwqw bxw id`qw[ D|wxy dy Aw bxy, keI nwvw vwly ienHW ib`pRI Drm-AwgUAW ny keI

qrHW dy ivDI-ivDwn nwl kIqy (sihj-pwT, AKMf pwT, sMpt-pwT Awid keI nwvW vwly) mMqR pwTW dI mrXwdw AjyhI s&lqw nwl clweI ik A`j sRI hirmMdr swihb qoN vI kIqy krwey pwT ^rIdy jw skdy hn[ siqgurU gRMQ swihb jI dw pwvn srUp cMgy lwBdwiek vpwr dw swDn bx igAw[ hor AjyhI keI qhW dI bRwhmxI mrXwdw isKI

dw AMg bxw id`qI ik, AsIN gurmiq igAwn qoN kory rih ky aus jIvn mrXwdw ƒ muFoN hI Bulw bYTy ijs qoN AsIN

q^q-qwj dy mwlk bxy sW[

8- ^wlsw jI ny, gurU duAwry qW aunHW kutl bRwhmxw qoN zrUr KwlI krvw ley, pr, pMQ Gwqk bRwhmxI rIqW qoN

AwpxI ^lwsI nw krvw sky[ hwlq ieh bx cu`kI hY, ik, Awpxy Awp ƒ gurU gRMQ swihb jI dw is~K smJx vwlw ieh ^wlsw jI, Awpxy hI gurmuK gurU BweIAW dw kihAw mMnx leI iqAwr nhIN ik, aus dw swrw rIqI irvwj, gurU gRMNQ swihb jI dy AQvw gurmiq dy ault hY[ muV Awpxy Asly vl prq Awaux leI bQyrw vwvylw kIqw igAw pr:- PrIdw kUkyidAw cWgyidAw mqI dyidAw inq ] jo sYqwin vM\wieAw sy ikq Pyrih icq ]15]{1378}

9- pr AjyhI swry kuJ dy bwvjUd- BwvyN gurmiq igAwn qoN AsIN pUrI qrHW dUr jw cu`ky hW, muV ausy

muFlI cVHdIAW klW vwly idnW dy prq Awaux dI Aws vI, AsMBv bx cu`kI dy crcy iCV rhy hn[ pr, ies inqwxy

inmwxy dwsry dy mn ivc Ajy vI qyj pRqwp vwly aunHW hI pYrW qy prq Awaux dIAW ‘AwsW’, hI rwq idn ilKI jwx

dI krVI imhnq krvw rhI hY[ swQIAW ny keI vwrI pui`CAw ik, aus sul`KxI Aws dI ikrx quhwƒ iksy JroKy

7

ivc Aw rhI hY jo ies aumry vI cYn nwl bihx nhIN dy rhI ?

aus nIly Awkws ivcoN itmitmwauNdI aus Aws dI ikrx pucw irhw ieko iek JroKw hY:--“N ies dUlY pMQ ny

Awpxy ihrdy ivcoN gurU gMQswihb-rUp siqgurU nwnk swihb jI dw Awdr snmwn Ajy nhIN guAwieAw” [

Ajy vI AsIN ieh nhIN sux skdy ik, ‘siqgurU gRMQ swihb jI dI bwxI iv`coN vI bRwhmxI purwxw vrgw JUT iml

skdw hY[’- swfy kMn Ajy ieh suxnw nhIN J`ldy, ik ‘swfy gurdyv jI dI krxI kuJ hor sI Aqy ilKdy jW kihMdy kuJ hor sn[’ swfy ies ivSvwS ƒ sMswr dw koeI vI kwrn iF`lw nhIN kr skdw ik, (dsW srUpW vwly) siqgurU nwnk swihb jI, kQnI Aqy krxI dy sUry sn[ swfy siqgurW ny AwpxI jIvnI ivc sdw auhI pUrny pwey, jo aunHW ny prcwirAw Aqy jo kuJ aunHW ny iliKAw[ dws dw At`l ivSvwS hY ik, A`j vI ieh gurU-pMQ AjyhI pusqk dw Kurw Koj imtw dyx leI kmk`sy kr Klovygw jo siqgurU gRMQ swihb jI dy isDWq dI KMfnw kr rhI hY AQvw ijhVI pusqk siqgurU jI dy jIvn ƒ hwso hIxw bxw rhI hovy [ Awqimk suKW dy swgr ivc lY vVn leI dUr idRSt AMqrjwmI gurdyv jI qW gurU Sbd rwhI bwhW KVIAW krky vwjW vI mwr rhy hn[ hy sujwn pwTk sjxo ! jy pihlW KuMJy rhy hW qW Awau A`j hI Awpxy siqgurU jI dIAW kUk &irAwdW suxdy hoey, aunHW dI igAwn bu`kl ivc jw vVIey:- sMqhu sunhu sunhu jn BweI guir kwFI bwh kukIjY ] jy Awqm kau suKu suKu inq loVhu qW siqgur srin pvIjY ]5] {1326}-6

ArQ:-hy sMq jno ! hy Brwvo ! (quhwfy) gurU (jI) ny bWh au~cI (KVI) kIqI hoeI hY qy kUk irhw hY ( aus dI g`l) iDAwn nwlo suxo [ hy sMq jno ! jy qusIN AwpxI ijMd vwsqy sdw dw suK cwhuMdy ho, qW gurU dI srn pey rihxw cwhI dw hI- (Bwv, sdw Awpxy siqgurU jI dy khy Anuswr jIvn bqIq krdy rihxw hI aus dI srx pey rihxw huMdw hY[ jy quhwfw ivhwr , quhwfI

jIvn mrXwdw gurmiq dy ault hY, qW siqgurU jI dy A`gy lyt lyt kIqIAW quhwfIAW fMfOqW vI kyvl pKMf hY[) [5[

AsIN eyfy gusqw^ qW nhIN hW ik, hux jd ik swƒ pqw l`g irhw hY ik swfy siqgurU gRMQ swihb jI, swƒ sdIvI suKW dy rsqy qorn leI swwnUM bVy qrilAW nwl Awpxy kol bulw rhy hn, Aqy AsI iPr vI aunHW dI igAwn bu`kl ivc nw jw ibrwjIey [ Awau siqgurU jI dI hzUrI ivc iekwgr-cq hoeIey Aqy JUT dI dldl dI pCwx krky AwpxI jIvn mrXwdw ƒ gurmiq dy Anuswr Fwl lYx dw Xqn krIey--

zrUrI sUcnw:--pusqk dI BUimkw ivcly BulyKw-pwaU ivcwrW ƒ smJxw ArMB krn qoN pihlw

Xwd r`Kx vwlI bVI zrUrI sUcnw:- dws ny pwvn gurU bwxI ƒ ksv`tI mMn ky, bRwhmxI ivcwrDwrw dI aupj, ihMdUAW dy gRMQ pVyH Aqy aunHW dy aus p`K ƒ sp`St kIqw hY ijs ƒ siqgurW ny mnu`K leI hwnI kwrk mMinAw hY[ aunHW gRMQW dy iek swr ilKx FMg bwry dws ny 13 gMBIr SMky 1995 ivc CpI " ib`pRn kI rIq qoN scu dw mwrg " pusqk dy 424 s&y qy ilKy hn[ A`j 2002 sMn dy jnvrI mhIny q`k, pusqk dI dUjI Addition vI Cp ky mu`k geI hY pr. iksy iDroN vI aunHW SMikAW dI invrqI nhIN ho skI[ ihMdU ivdvwnw ivcoN vI koeI kuJ nhI kih sikAw[ aunHW SMikAW ivcoN Ajoky ivSy nwl sMbDq gMBIr SMky ies pRkwr hn:- ihMdU Drm dy gRMQ bwry pUry ivSvwS nwl ieh nhIN ikhw jw skdw ik:-(a)-vyd purwx, isimRqIAW,

Swsqr Awid ihMdU Drm dy purwqn gRMQW ivcoN ikhVw gRMQ ikQoN dy vwsI, iks mnu`K ny kdoN iliKAw sI ? (A)- (lg-pg) swry ieh swry gRMQ, kiQq AwsmwnI SkqIAW dy ivckwr jW, pRisDqw pRwpq irSIAW dy ivckwr hoeI vwrqwlwp dw hI rUp iks kwrn hn? ijvy-rwmwiex iSv jI Aqy pwrbqI dw sMbwd-AQvw iSv purwn bRhmw Aqy nwrd dw bcn blws, gruV purwx hY, ivSnMU Aqy gruV dw sMbwd[ isK Drm nwl mVHy jw rhy swry purwqn gRMQ, (Bwv, dsmgRMQ, srbloh, Ssqr nwmw, cMfI

cirqr, cirqRopwKXwn,bMswvlI nwmw dsW pwqSwhIAW kw, Bgqmwlw, igAwn rqnwvlI Awidk swry dy swry)y auuprokq vrxn

ivDI ivDwn dI hI pYdwieS hox dy kwrn ib`pr ivdvwnw dy ilKy smJx iv`c zrw vI sMdyh nhIN hoxw cwhIdw [ ivcwr ADIn pusqk (guriblws pwqSwhI 6) ilKx ivc vI purwxk gRMQW dy ilKx vwlI ivDI hI vrqI hox dy kwrn ikhw jw skdw hY ik, ivcwr ADIn pusqk vI bRwhmxI kutl nIqI dI dyx hI hY[

8

4-

BUimkw

snmwn Xog sMpwdk ivdvwnW jI vloN 53 s&y qoN 111 s&y q`k ilKI ies BUimkw ƒ pVHn qoN dws dy mn iv`c aupjy duKdweI SMikAW dw vyrvw ies pRkwr hY:-

a- ilKwrI dw nwm pqw l`Bx leI isMG swihb igAwnI joigMdr isMG jI Aqy fw: AmrjIq isMG jI ny, muV muV keI

ivDIAW vrq ky bVy Anumwn lwey, pr XkIn nwl inrxw koeI nw ho sikAw[ pusqk dy 59 s&y dy auprly pYry dy AMqly ih`sy

ivc sMpwdk mhW purKW dI ilKq ies pRkwr hY-“ies qrHW AsIN kih skdy hW ik gRMQ dw rcyqw koeI guMmnwm (Unknown) ivAkqI

hY[ [ (Bwv, auprokq vrxn, vyd purwx dy ilKx-FMg dI pihlI prmuK g`l ik, ilKwrI guMm-nwm ?) pr BUmkw dy 59 s&y dy hyTly pYry ivc, ausy Unknown ilKwrI bwry swfy sMpwdk mhW purKW dy ieh bcn-kvI vloN Awpxy

bwry id`qy auprokq sMKyp iojhy vyrvy qoN igAwq huMdw hY ik auh bhuq hI inmr suBwv vwlw koeI “guris`uK hY” ijs krky auh muV-muV ky

Awpxy Awp ƒ Aiq nIvyN ivSySxW duAwrw sMboDn krdw hY[ kvI ny Awpxy pirvwrk ipCokV qy in`jI jwx-pCwx bwry koeI ieSwrw nhIN

kIqw[ ilKwrI vloN Awpxy bwry koeI Aqw-pqw nw iliKAw hox qoN, cwhIdw qW ieh sI ik, swfy ivdvwn Drm-AwgU swihbwn, ilKwrI dI suihrdqw bwry gMBIr S`kw drswauNdy, aultw aunHW vloN iLKy auprokq bcn ‘bdiksmqI vwly’ hox dy kwrnW dw vyrvw-

(1) gurmiq-mrXwdw, gurU ieiqhws iv`c gurU bwxI Anuswr Su`Dqw kwiem r`Kx dI muK izmyvwrI dI pdvI qy ibrwjy vydWqI jI ieh ikvy Bu`l gey ik mhW huiSAwr ilKwrI, aus bhWblI ^wlsw jI dy siqgurU jI dy jIvn ieqihws ƒ AwpxI klpxw dI aupj JUT-pRsMgw duAwrw dUSq krn l`gw sI, ijs sMq-sUrmy isMG jI ny aunHW inrdeI lutyirAW ƒ, kwbl kMDwr, ZznI Awid ivcly aunHW dy A&ZwnsqwnI GrW ivc vwV ky BwrqIAW ƒ sdw dI aus inrdeI lu`t qoN bcw ilAw sI ijs ivc, inq dI kql-Zwrq ivc sdIAW qoN in`q nvyN idn ihMdIAW dy mwl DMn dy nwl BwrqIAW dIAW b`cIAW ƒ vI lu`t dy mwl ivc lY jw ky ‘bsry’ q`k dIAW mMfIAW iv`c tky tky ƒ nIlwm krnw iek, SuZl smiJAw hoieAw sI[ AYvyN qW nhIN sn pMjwbIAW dIAW bolIAW ivc ieh bol Aw rly-“swfI rn bsry ƒ jWdI moVIN BweI fWg vwilAw isrdwrw[” muV muV Awpxy leI inrmqw vwly bcn ilKx ƒ aunHW dI inmrqw dy sUck ilKxw aus ilKwrI dI kutlqw dw swQ inBwaux-rUp bdiksmqI dI lKwiek hY[ (2) ieh ikvy mMn ilAw jwvy ik, Awpxy Awp ƒ ‘vydWqI’ sdwvwuaux vwly snmwn Xog isMG swihb igAwnI joigMdr isMG jI ieh nw jwxdy hox ik ‘vydk kwl qoN ijMny vI gRMQ pRoihq jI ny ilKy hn (vydW purwxw isimRqIAW Awid smyq) iksy gRMQ ivcoN vI ilKwrI dy nwm smyq aus dy Aqy-pqy dI koeI toh nw imldI hoxI, ib`pR jI dw p`kw ilKx FMg hY ? AwpxI AslIXq ƒ lukweI r`Kx vwlI ienHW ilKwrIAW dI ‘^qrnwk cqurweI’ ƒ, aus dI “inmrqw” pqw nhIN iks Xojnw ADIn drswieAw igAw hY ?

A- ausy (59 s&y vwly) pYry iv`c A`glI pMjvI sqr qoN sMpwdk swihbwn jI dy ieh bcn- auh iksy qrHW GuMmdy iPrdy

sb`b nwl BweI Drm isMG kol phuMc jWdw hY qy BweI Drm isMG dI pRyrnw sdkw auh pMjW ipAwirAW qoN AMimRq pwn krdw hY BweI Drm isMG

vloN hI aus ƒ smyN dy swDnW (A`gy s&w 60) muqwibk isiKAw id`qI jWdI hY[ BweI Drm isMG vloN aus dI hr pRkwr shwieqw kIqI jWdI hY qy aus ƒ Dwrimk, ividAk qy swihqk p`KoN hr qrHW nwl Xog bxw id`qw igAw ” (1) sMpwdk swihbwn ny ikhVI ilKq dy ADwr qy

ilKy hn? (2) ieh Drm isMG kOx sI qy auh ik`QoN ilKwrI ƒ jw imilAw ? (3) aus ƒ AMimRq iks ny CkwieAw Aqy ieh Drm isMG, jo vI ilKwrI vWg ieiqhws dy p`qirAW qy A`j q`k Aqy pqy rihq hI hY, aus ilKwrI dy isiKAw dwqy ikvyN Aqy kdoN qoN bx bYTw ? (4) snmwn jog vydWqI jI ƒ ieh Brosw ikvy bx igAw ik, AMimRq pwn krdy swr hI ieh ilKwrI

Dwrimk, ividAk, swihqk p`KoN hr qrHW nwl Xog bx igAw sI ? (5) pusqk ivclIAW ijnHW ilKqw dw vyrvw BUimkw ivc iliKAw hoieAw hY aunHW ivcoN vI ilKwrI dy AMimRqDwrI hox dw zrw vI sMkyq nhIN imldw[ ivvwdgRsq guMmnwm ilKwrI dIAW AwpxI hI ilKIAW cOpeIAW qoN v`D, iksy hor QwauN vI puStI kr lYx dw koeI hvwlw nhIN[ hYrwnI hY kyvl in`jI AnumwnW qoN ilKwrI ƒ AMimRqDwrI Aqy ividAw iv`c hr p`Ko inpuMn bixAw drswaxu ivc, vydWqI jI ƒ iks pRkwr dw lwB, iks eyjMsI rwhIN pu`j irhw sI ?

BUmkw dy ausy 60 s&y qy hI-Drm isMG ikhVw hY isrlyK hyTW vI, ilKwrI dIAW AwpxIAW hI ArQ-hIn iLKqW dy mwmUlI hvwly nwl, in`jI Atkl-p`cUAW dy ADwr qy pwTk dI qs`lI krweI hoeI hY ik, BweI Drm isMG dSmyS jI dy in`jI drbwrIAW ivcoN Aqy BweI mnI isMG dy p`ky jwxU-pCwxU sn[ iPr ieh inrwDwrq JUT, ik, ‘BweI mnIN isMG jI, nnkwxw swihb dy drSnW ƒ Awey qy aunHW ny ies pusqk ivclI swrI vwrqw Awp bYT ky ilKwrI ƒ kih suxweI sI[ Bwv, jo vI JUT s`c iliKAw hY aus dy izMmyvw bweI mnI isMG jI hn, ilKwrI dw qW sgoN vfw aupkwr hY ijs ny bweI mnI isMG dy khy bcnW ƒ bVI krwmwqI PurqI nwl nwlo nwl ilK ilAw jo mgroN ‘guriblws pwqSwhI 6” dy rUp ivc gurU ieiqhws bxI [ ieh sB kuJ inrADwr hI pMQ leI suZwq bxw dyxI isMG swihbwn dI krwmwq ? kI, ieh mMn lYxw gurU ieiqhws nwl DRoh qy nw hovygw ik,

9

guriblws ivclw gurmiq ivroDI swrw JUT, komI ShId, BweI mnIN isMG ny Awp hI bol ky ilKwieAw sI ? ieh At`l scweI hY ik, JUT dI vifAweI gMBIr ku&r nwl hI kIqI jw skdI hY ? ihrdw ieh mMnx leI iqAwr nhIN ho irhw ik, sRI hirmMdr swihb dy gRMQI vydWqI jI eyfw iGxwvxw Aqy pMQ-Gwqk JUT Awp hI ilKdy rhy hoxgy ? hd ho geI, vwV hI Kyq dy aujwVy dw sb`b bx geI ?

s- pMQk bdiksmqI dI is`^r:- kI A`j swfIAW A~KW qy mUrK-SrDw dI AjyhI motI p`tI b`J cu`kI hY ik, AsIN

Awpxy siqgurU jI vloNpwey pUrinAW dI mh`qqw vI Bu`l gey ? AsI ausy AnUpm siqgurU jI dy is`K hW ijs prmsuDwrk jI ny bcpn ivc hI jnyaU pwaux qy Ak`t ikMqU KVw krky hzwrW swlW qoN bxy Dwrimk ivSvwS qy krwrI cot mwrno zrw vI iJjk nhIN sI mMnI[ swfy leI AMimRq bixAw Aw irhw auhI jnyaUU mhurw ho id`isA [ pr eyQy Awpxy gRMQI jI qy zrw S`k nw kIqw qy AsIN mhury Aqy AMimRq dI pCwx krnI Buu`l gey[ sMpwdk vydWqI jI ilKwrI ƒ D|wxy hI AMiMmRqDwrI mhWivdvwn Aqy BweI mnI isMG jI dw smkwlI iks Xojnw ADIn drswieA jw irhw hY

h- pusqk ivc vkqw qy sroqw bxw lYxw qW purwxw vWg hY pr,Npusqk dy ilKwrI ny eyQy aucycI huiSAwrI ieh vrqI hY

ik, Awpxy bwry is`KW dy mn ieh Brm bxweI r`Kx leI ik auh ivcwrw qW kyvl Axjwx ijhw iek isKSk SrDwluU hI hY, Awpxw ividAw dwqw iek qIjw pwqr ‘Drm isMG” GV ilAw[ pusqk dI sMpwdnw krn vwly mhWpurK, swfy Drm AwgUAW ny, pusqk dI BUimkw ivc aus &rzI ivAkqI ƒ dSmyS jI dw drbwrI hox dw Brm p`kw kr id`qw[ iPr, ijvyN gruV purwx ivc auqr dyx vwly vkqw ‘ivSƒ jIhn Aqy pRSn krqw pMKI-rwj ‘gruV jI” hn, eyDr ivSƒ jI dy QW ilKwrI ny gurmiq ivroDI swrw JUT, ShId BweI mnI isMG jI dI zbwnI boilAw drsw dyxw TIk mMn ilAw Aqy gruV Bgvwn dI QW pRSn-krqw (pMKI nhIN sgoN&rzI) Bgq isMG GV ilAw[ swfy vydWqI jI ny BUmkw dy 62 s&y qoN Bgq isMG dy ipCokV bwry ivcwrW ilKxIAW ArMB kr id`qIAW[ injI (mn-GVq) dlIlW nwl ilKwrI dIAW Bu`lW dI suDweI krdy Aw ky (BUmkw dy hIy) 64 S&y qy aus dy j`dI ipNf dI p`kI puStI ienHW bydlIly SbdW ivc ilK id`qI-“ies krky ieh mMnx ivc id`kq nhIN ik Bgq isMG miGAwxy klW dw invwsI sI”[ iBweI bMnqw isMG vrgy ivrly vWjy gurmuKW ƒ C`f ky) ikhVw hY joo Awpxy snmwn jog jQydwr swihb dI ies JUT-iLKq pRqI Apxw ivSvS bxw ky gMRQ dI hr g`l ƒ gurmiq dw AMg nw mMnygw ? (pihlw 1718 qoN Aqy hux pMQk mohr hyT CpI 1998 qoN 2001 qk dI pMQk cu`p, Gt ^qry dI sUck nhI hY) gurmiq-bbykqw ies g`l ƒ iksy vI dlIl nwl pRvwn nhIN krdI ik, BweI mnI isMG jI Aqy Bgq isMG ivc hoieAw pusqk-rUp kiQq vwrqwlwp kdy hoieAw hovygw [ inrsMdyh pwqr vI auh Awp qy ilKwrI vI auh Awp hI hY ijs ny

bicqR nwtk Aqy icrqro pwKXwn Aid gRMQ ilKy hn?{not:-ilKwrI dy mUHMh cVIAW auhI gwlW muV muV ienHW iqMnW hI gRMQW ivc AwauxIAW, dws

dy ies ivSvS dI puStI krdIAW hn} Agly si&AW qy gurU bwxI dy pwvn SbdW dy hvwilAW duAwrw dws dw auprokq ivSvwS A~Kr A~Kr s`cu is`D huMdw sujwn pwTk s`jx Awpy hI vyK lYxgy[

k- ieauN is`D huMdw hY ijvyN- snmwn jog sMpwdk swihbwn jI dy mn ivc pwTkW vloN hmly dw BY inrMqr bixAw

hoieAw sI[ ieauN l`gdw hY ijvyN, aus BwvI (Expected) hmly dy ivru`D Fwl dw kMm lYx dw pRbMD kr lYx dI icMqw, Nisr cVH

bolI hovy ? [ BUimkw dy (s&w 102) qy ilKy ieh bcn--gurbwxI ƒ ksv`tI vjoN mMn ky s`c qy k`c dI pCwx kr lYxI cwhIdI hY ikauNik swfy kol isrmOr ksv`tI gurbwxI dy rUp ivc pRwpq hY[ hirmMd swihb dy sInIAr gMQI isMG snmwn jog vydWqI jI

dy ienHW bcnw qoN mn ivc au~Br irhw gMBIr SMkw:-pr k`c-p`k dI pCwx, krnI iks ny hY ? Blw jy, dyS dy srbau~c

inAwie ADIS (Chief Justice) ƒ, dyS dI smwjk Aqy kwnUnI hwlq bwry, iksy guMmnwm ilKwrI dw iliKAw, sdIAW purwxw KrVw l`B jwey[ vydWqI jI Aqy fw: AmrjIq isMG vWg hI auh vI bVI Gwlxw nwl aus dI sMpwdwn krky BUmkw ivc ieh not ilK ky--“ ies Anmol suZwq dI prK dyS dI kwnUMnI fMfwvlI (Penal Code) Anuswr kr lYxI cwhIdI hY”-srkwrI ^zwny ivcoN KulHw ^rc krky Cpvw ky bVI DUmDwm nwl AwpxI aus Anmol sMpwdnw ƒ Release kr idMdw hY[ qW ies ivc zrw vI AqkQnI nhIN hY ik, AmrIknw vrgy jIaUNdy dyS vwsIAW dy lg pg swirAW GrW ivcoN, aus j`j swihb v`l PUn-kwlW, qwrW, icTIAW Awid dw hV qur pey, ik, jy ies kUV-kbwV dI kwƒnI prK vI AsW hI krnI hY qW qUM aus snmwn dI s`B qoN au`~cIN pdvI ƒ iks dlIl nwl sWBI bYTw hYN ?” eyDr ies dUly pMQ dI bdiksmqI vl JwqI mwro, Drm dI srb-au~c pdvI qy 13/14 kRoV swlwnw dI Awmdn vwlI pMQk jwiedwd ^rc kr skx dy AiDkwrI bxI bYiTAW ijnHW snwmn jog Drm-AwgU

swihbwn ny guurUpMQ ƒ, A`j qWeI “mUl mMqR” dy ArQ vI TIk (mUl mMqRü hir nwmu rswiexu khu nwnk pUrw pwieAw ]”) qrHW nhIN smJwey, auh guriblws dI prK gurbwxI dI ksv`tI qy kr lYx ijhI hdwieq ilKx rUp koJw Clwvw ? lg-pg iqMn swl ho gey hn gur iblws ƒ pMQ ivc c`kr lwauNdy ƒ[ kI iksy iek dy kMn qy vI jUM srkI hY ? hy jgq-gur-bwmn jIE ! nmskwrW hn quhwfI cqurqw ƒ: iks siQqI ivc lY Awey ho, siqguurU nwnk swihb jI dy Anmol Aqy AnUpm-igAwn ƒ ?

10

K- kOmI bdiksmqI dw ieh hwl hY ik, jUn 1998 ivc CpI ies pusqk dIAW sYkVy kwpIAW pMQ ivc

vMfIAW jw cu`kIAW sn pr A`j dy AgWh vDU smy ivc vI, jUn 2000 q`k Bwv. iqMn swlW iv`c iksy iek vI guris`K ny pMQ dI jQydwrI dy ies AnrQ ivru`D haukw q`k nw BirAw[ dws ƒ jwno mwr dyx dIAW DmkIAW vI imlIAW, pr CyqI jW dyr nwl mrnw scu jwx ky, dws Afol irhw [ bnw iksy S`k dy, smy dy gyV nwl ies pusqk ny dsm gRMQ vWg hI, vfI mh`qqw vwlI Dwrimk pusqk bx jwxw hY [ siqgurU nwnk swihb jI dI b^SS dw sdkw, is`KI dI nuhwr bcweI r`Kx dy Xqnw ivc, kmzor ishq, lg-pg A`sI swlW ƒ pu`jy ies inmwxy dwsry dw qrlw hY ik, jy ikqy Awm sMgqW Awpxy Asly vl ƒ moVw Kw ky gurmiq igAwn nwl juV jwx, qW Swied Aw rhI iBAwnk hnyrI qoN siqgurU jI riKAw kr hI lYx[ nhIN qW auh idn koeI bhuqw dUr nhIN jdoN is`KI srUp ny Ajwieb GrW ivc Swied ieh sunyhw idAw kry ik, kdy AsIN vI dyS dw mwx siqkwr bcwaux vwly isMG sUrmy AQvw ivSwl rwj dy mhwrwjy sW [ pusqk ivclI gurmiq ivroDI sm`grI dI prK gurUbwxI dI ksv`tI qy iekswr ilKxI ArMB krn dw kTx kwrj SurU krn qoN pihlW ieh jwx pCwx ilK ky gurmuK pwTkW ƒ sucyq krn dw inqwxw ijhw Xqn hY[ gurmiq Anuswr jIvn bqIq kr rhy gurRmuKW dI crn DUV- dwsrw

gurb^S isMG

sgl ibDI juir Awhru kirAw qijE sgl AMdysw ]

kwrju sgl

ArMiBE Gr

kw Twkur

kw

Bwrosw ] 1 ]

> < siqgur pRswid ] >

"gur iblws pwqswhI 6" ivcoN gurmiq ivroDI ilKqW ?

sRI gurU

gRMQ swihb jI dI ksv`tI- pihlw kWf

1

(1)

pujwrI ijs gurdyv jI dw kyvl mwqR isDWq ie`k Akwl purK isrjnhwr dI sdIvI Xwd, ausy iek dI pUjw hY, ijhVy siqgurU jI bwr bwr ausy ie`k dI mihmw-(1)-" swihbu myrw eyko hY ] eyko hY BweI eyko hY ]1] rhwau ] "{350}(2)" eykY ry hir eykY jwn ] eykY ry gurmuiK jwn ]1] rhwau ] " {535}

(3)- hir ieko krqw ieku ieko dIbwxu hir ] hir ieksY dw hY Amru ieko hir iciq Dir ] hir iqsu ibnu koeI nwih fru BRmu Bau dUir kir ] hir iqsY no swlwih ij quDu rKY bwhir Gir ] hir ijs no

hoie dieAwlu so hir jip Bau ibKmu qir ]1] {83}(4)-swihbu myrw eyko hY ] eyko hY BweI eyko hY

]1] rhwau ] Awpy mwry Awpy CofY Awpy lyvY dyie ] Awpy vyKY Awpy ivgsY Awpy ndir kryie ]2] jo ikCu krxw so kir rihAw Avru n krxw jweI ] jYsw vrqY qYso khIAY sB qyrI vifAweI ]3]{350}-

(5)-eykY ry hir eykY jwn ] eykY ry gurmuiK jwn ]1] rhwau ] kwhy BRmq hau qum BRmhu n BweI rivAw ry rivAw sRb Qwn ]1]{535}-ausy iek dw ismrx krdy ikdy r`jdy hI nhI sn, aus dI kQw dw ArMB, bRwhmxI bolI dI cqurweI nwl iek dy QW Anykqw dI pUjw dw Brm ? pusqk dy qIjy s&y qoN gurU

ieiqhws qW ArwMB ho irhw hY aus CyvyN siqgurU nwnk swihb-gurU hirgoibMd jI dw, kyvl ie`k dy

11

hirgoibMd swihb jI dI kQw ArMB krn qoN pihlw:-

dohrw] ipRQm ismir sRI cNfkw vru1 dwqI suKdwn2 [

mMgl krn3 iklivK hrn4 siB sMqn ky pRwn5 ]11]

{pRBU iqAwig Awn jo cwhq qw kY muiK lwgY kwlyKw ]1] }{pMnw-1221}

sB qoN pihlW cMfkw ƒ ismridAW aus ƒ vrW Aqy suKW dI dwqI, ^usIAW prdwn krn vwlI, pwpW ƒ nws krn hwrI srbq dI nhIN sgoN kyvl siB sMqn kI pRwn ikhw hY[ pr, ies swry ku&r dw aucwrnhwry, dSmyS jI dy lwfW ipAwrW pwqr, BweI mnI isMG jI ? sB kuJ aunHW koloN suixAw zwhr krn

leI, cwqr ilKwrI ny nwl hI ieauN ilK id`qw-mnI isMG brnn krI jYsy kQw suKKwn [ so pRsMg brnn kroN

suno sMq Dir DXwn”]12] siqgurU nwnk swihb jI dy ijs CyvyN srUp dI jIvn kQw ilKI jw rhI hY, auh qW AkwlpurK qoN ibnw iksy hor kiQq dys SkqI ƒ pCwxdy hI nhI-jau jwcau qau kyvl rwm ] Awn dyv isau nwhI kwm ]1] rhwau ]{pMnw 1162} hzwrW swlW qoN Gwqk AsrW vwlI, ib`pR-ivDI s&lqw nwl vrqdy Aw rhy, kutl ilKwrI ny. ijs gumrwh-kuMn FMg nwl siqgurU nwnk swihb jI dy CyvyN srUp, sRI guurU hrgoibMd swihb jI dI jIvn kQw ilKI hY, aus qoN ies " gur iblws gRMQ " ivclw hr bcn gurmiq qoN AigAwnI is`K dy mn qy fUMGw Asr krno kdy ivrQw nhIN jwxw[ ikauNik, dyvI dyviqAW dw izkr ies gRMQ ivc bVI vfI BUmkw inBw irhw hY, ies leI gurmiq dw p~K ivsQwr nwl eysy ie`k QW ilK dyxw TIk mMn ilAw hY[

{not:-Xwd rhy ik, sdIvI scu vwly srb sWJy aupdyS ƒ idRV krwaux leI, gurbwxI ivc prQwie swKI mhw purK boldy swJI sgl jhwnY

] vwlw gurmiq isDWq vI driqAw hY[ gurmiq dy in`Xm ƒ idRV krwaux wleI ijvyN (kiQq qOr qy) siqgurU jI ny gMdy pwxI dy clHy ivc CMnw sut ky kFvwaux vwly kOqk dw izkr ieiqhws ivc AwieAw hY, jW, ijs AsUl dI vrqoN ivc Awqmk rogW dy prm vYd, siqgurU jI ƒ audwsI vys Dwrn krnw ipAw sI, gurU bwxI ivc pRQwie swKIAW vI ausy hI in`Xm Anuswr ilKxI smyN dI loV sI [ swƒ Brm jwl ivcoN

k`Fx leI Brm gRsIAW purwxk kQw khwxI dw ijhVw ikqy sMkyq mwqr izkr gurbwxI ivc AwieAw hY, aus ƒ gurmiq mMn bihxw Bu`l hY[

2-

dyvI dyvqy Aqy gurmiq

1995 qoN Cp ky sMswr Br dy dySW iv`c v`s rhy gurisKW dy h`QW iv`c pu`j rhI pusqk “ib`pRn kI rIq qoN scu dw mwrg” dy pihly Bwg ivc bRwhmxI ilKqW dy ADwr qy kiQq AvqwrW, Bgvwnw Aqy dyvI dyviqAW dI kiQq A`frI hNod dy inrmUL Brm dI AslIXq nMgI kIqI hoeI hY[ ienHW dI hoNd dy AnuBv dw mu`F ikvyN b`Jw, ienHW dIAW kiQq dYvI SkqIAW dI AslIXq bVy ivsQwr nwl smJweI hoeI hY[

pusqk ausy pihly Bwg dy qIjy kWf* ivc ^ws krky, dyvI dyviqAW dI hoNd dy bhup`KI Brm ƒ dUr krn

leI, gurU bwxI dy Anyk prmwx ArQW smyq ilKx qoN ielwvw, bRwhmxI gRMQW ivcoN bVy Tos Fukvy hvwly AMikq kIqy hoey hn[ dyvI dyviqAW dy nwl pUrwxk kwl dy swry swry AvqwrW dI mnI keI hr qrHW dI hod ƒ dws ny aus pusqk-mwlw ivc bVy sp`St SbdW ivc r`d kIqw hoieAw hY[ pr, 1995 qoN A`j 2002 q`k, (hMdU vIrW smyq), iksy p`Ko vI, dws kol, koeI ikMqU pMRqU nhIN pu`jw [

*{Foot note:- dyvI dyviqAW bwry bxy keI rMgW dy Brmw dUr krn dy Xqn iv`c ies qIjy kWf ivc ijhVy lyK ilKy hn

aunHW 22 lyKW dw vyrvw ies pRkwr hY:-1

pRbMD, 4-dyvI dyviqAW dI Apwr ikrpw, 5-vrW srwpW, AQvw AsIsW bdAsIsW dw ib`pRI mwieAw jwl, 6-vwr-srwp Aqy gurmiq, 7-pUjw Arcw, 8-dyvI dyvqy dI pUjw Aqy gurmiq, 9-pUjw dw ins&l zulmI p`K, 10-[pUjw sbMDI gurmiq mrXwdw, 11-gur-prmySr pUjIAY, 12-Akwl purK dI pUjw, 13-AwrqI Aqy gurmiq, 14-dyvI dyvqy Aqy mws Srwb, 15-vYsno dyvI ƒ mnu`K dw mws Bytw krn dI AjokI drGtnw,16-Bog lwaux dI pirpwtI, 17-kwm-vwsnw dI iqRpqI dy swDn dyvqy, 18-Bog lwaux dI mrXwdw Qor pwpW dw mUl?, 19-Bog lwauxw Aqy gurmiq, 20-dyvI dyvqy Aqy gurbwxI, 21-gwieqRI mMqR, 22-pRBU

Awpy hI Awp hY[ }

bRwhmx bnwm qyqI kRoV dyvI dyvqy, 2-ivSÍkrmw,3-dyvI dyviqAW dI svwrI dw

12

jy pwTk sjx dyvI dyviqAW dI hoNd bwry bxy iksy Brm dI inivrqI krni cwhux qW auprokq vrxn pusqk iDAwn nwl pVH lYx[ eyQy pusqk dI prK ivc ^wh m^wh vwDw krI jwxw Xog nhI hY[ eyQy hyT ilKy ArQW smyq gurU &urmwnW qy hI sMquStqw lOVIey:--

6- dyvI dyvw mUlu hY mwieAw ] isMimRiq swsq ijMin aupwieAw ] kwmu k®oDu psirAw sMswry Awie jwie duKu pwvixAw ]2] {129}-32-33

ArQ:-ieh mwieAw hI (Bwv, suKW dI kwmnw qy duKW qoN fr) dyvI dyviqAW dy rcy jwx dw kwrn hY, ies mwieAw ny hI isimRqIAW qy Swsqr pYdw kr id`qy (Bwv, suKW dI pRwpqI qy duKW dI inivrqI dI ^wqr hI isimRqIAW SwsqrW dI rwhIN krm kWf rcy gey)[ swry sMswr ivc suKW dI lwlsw qy duKW qoN fr dw jzbw psr irhw hY, ijs kr ky jIv jnm mrn dy gyV ivc pY ky du`K pw rhy hn [2[

mwieAw DwrI ib`pR Drm-AgUAW ny dyvI dyviqAW dI hoNd vwly ies Brm-jwl dI rwhI lokW ƒ AwpxI lyt dw swDn bxw ilAW hoieAw hY[ ies p`K dw pUrw ivsQwr auprokq vrxn pusqk ivcoN iml skdw hy[ eyQy cMfkw dw ilAw vwVnw, ausy Brm jwl dw hI iGxwvxw rUp hY]

7- jil mil kwieAw mwjIAY BweI BI mYlw qnu hoie ] igAwin mhw ris nweIAY BweI mnu qnu

inrmlu hoie ] 5 ] dyvI dyvw pUjIAY BweI ikAw mwgau ikAw dyih ] pwhxu nIir

pKwlIAY BweI jl mih bufih qyih ] 6 ] gur ibnu AlKu n lKIAY BweI jgu bUfY piq Koie ] myry Twkur hwiQ vfweIAw BweI jY BwvY qY dyie ] 7 ] 4 ]{sor: m: 1 pMnw 636-37}-4 qIrQW dy ieSnwn nwl AwauNdI ijs piv`rqW dw Brm AsW kbUilAw hoieAw hY, auprokq pMjvI quk ivc aus ƒ gurdyv jI ins&l &urmwn krky qIrQW dy ieSnwn dy QW prmwqmw dy nwm ƒ hI pwvn krqw mMnx dw aupdyS idRV krwieAw hY[

ArQ:- jy pwxI nwl ml ml ky srIr ƒ mWjIey qW vI srIr (pwpW dI mYl qoN) mYlw hI rihMdw hY[ pr jy prmwqmw dy igAwn (-rUp jl ivc) prmwqmw dy nwm (-AMimRq) ivc ieSnwn krIey, qW mn vI pivqR qy srIr vI pivqR ho jWdw hY[5[ jy dyvI dyviqAW dIAW p`Qr Awidk dIAW mUrqIAW dI pUjw krIey, qW ieh kuJ vI nhIN dy skdy, mYN ienHW pwsoN kuJ vI nhIN mMgdw [ p`Qr ƒ pwxI nwl DONdy rhIey , qW vI auh (p`Qr dy bxwey hoey dyvI dyvqy) pwxI ivc fu`b jWdy hn ( Awpxy pujwrI ƒ auh ikvyN sMswr smuMdr qoN pwr kr skdy hn ?)[6[prmwqmw dI hsqI ibAwn qoN pry hY ibAwn nhIN kIqI jw skdI[ hy BweI ! gurU qoN ibnw jgq (ivkwrW ivc) fu`bdw hY qy AwpxI iez`q gvwauNdw hY[ (pr jIvW dy kI v`s ?) vifAweIAW prmwqmw dy Awpxy h`Q ivc hn[ jo aus ƒ cMgw lgdw hY aus ƒ dyNdw hY [7[

dyvI dyviqAW dIAW krwmwqw Awid dw izkr ies pusqk ivc keI vwrI Awauxw hY [ sujwn s`jx ies g`l nwl sihmq hoxgy ik, bwr bwr eyhI g`l ilKI jwxI ( dyvI dyviqAW dI iksy pRkwr dI vI hoNd ƒ nhIN mMndI) smw nSt krn vwlI byloVI g`l hY[ prmwqw qoN ibnw hor kiQq dYvI SkqIAW bwry ieh AMqm gurmiq ivcwr smJxI cwhIdI hY[

3

cMfkw dw vr Aqy gurmiq

auproq ilKq Foot note ivc vr srwpW dw izkr Aw cu`kw hY[ bhuqI jwxkwrI leI puqsk ib`pRn kI rIq qoN scu dw mwrg pVH lYxw lwhyvMd rhygw;

vr pd gurbwxI ivc ienHW SklW ivc AwieAw hY, vr, rwry hyT AONkV nwl-vru-,ishwrI vwlw

vir, Aqy bby nwl ‘br’ vI AwieAw hY[ iPr "vro" , "vrw" Aqy-vr´au- vI hY, pr ihMdU Drm dy

gRMQ dy ArQw vwlW, jW ‘cMfkw dyvI’ dy auprokq vr dy ArQW vwlw vr gurU bwxI ivcoN nhIN imldw[ gurU bwxI ivc Awey vr, vru bhuqI vwrI pqI prmySvr dw lKwiek hY. kiQq qOr qy dyvI dyviqAW qoN imlx vwly, jW swD sMq, irSI munI-rUp mnu`KW qoN imldy vr srwp dI gurbwxI ivc koeI QW nhIN hY[ guris`K dy

13

mn ivc Ajyhw Brm pwauxw isK dw krm nhIN mMinAw jw skdw[ hyT ilKy gurU &urmwn ivc vr bRwhmxI ArQw vwlw smJxw Bu`l hY[ ies ivc vI gurdyv jI nwm dI hI mihmw idRV krweI hY[

8- hau siqguru syvI Awpxw iek min iek iciq Bwie ] siqguru mn kwmnw

qIrQu hY ijs n dyie buJwie ] mn icMidAw vru pwvxw jo ieCY so Plu pwie ] nwau iDAweIAY nwau mMgIAY nwmy shij smwie ]1] {26}-1-34 vwr pd dI vrqoN vwly ho gurU SbdW dI sUcI ies pRkwr hY:-

1)-isrIrwgumhlw 1 ]

pwieAw Awpxw haumY dUir kryie ] nwnk soBwvMqIAw sohwgxI Anidnu Bgiq kryie ]4]28]61]{37}(3)-isrIrwgu mhlw 3

jy loVih vru kwmxI nh imlIAY ipr kUir ]

4]9]{17}(2)-isrIrwgu

mhlw 3 ]

Gir

vru

]

hir vru pwiein Gir AwpxY gur kY hyiq ipAwir ]

3]29]62]{38} (4)- isrIrwgu mhlw 1 ]

hir vru nwir

suhwvxI mY BwvY pRBu soie ] nwnk sbid imlwvVw nw vyCoVw hoie ]8]5]{56}(5)-isrIrwgu mhlw 1 ]

gur syvw suKu

pweIAY hir vru shij sIgwru ]

8]9]{58} (6) isrIrwgu mhlw 4 Gru 2 CMq ]

Akwl

mUriq vru pwieAw AibnwsI

nw kdy mrY n jwieAw ]

5]1]{79} (7)-mwJ mhlw 5 ]

iQru

suhwgu vru Agmu Agocru jn nwnk pRym swDwrI jIau

]4]4]11]{97}(8)-mWJ mhlw 5 ]

ijsu ismrq vru inhclu pweIAY ]

4]43]50]{109}

br- (1)-bwvn AKrI kbIr jI ]

vrw- sveIey mhly qIjy ky 3 ]

vr´au- sveIey mhly pMjvy ky 5 ]

vro- sveIey mhly pihly ky 1 ]

liKmI br isau jau ilau lwvY ] sogu imtY sB hI suK pwvY ]{340} (2)-

nK´qR Avr DR¨ mMfl nwrdwid pRhlwid vrw ]

]2]{1393}

guir rwmdws Arjunu vr´au pwrsu prsu pRmwxu ]4]{1395}

]4]{1390}

ismrih

gwvih kiplwid Awid jogysur AprMpr Avqwr vro ]

ivQwr nwl pUrI qrHW pVqwl krn qy vI gurbwxI ivcoN ASjyhw gurU-Sbd nhIN iml sikAw ijQy prmwqmw ƒ C`f ky iksy dyvI dyvqy qoN jW irSI munI qoN, mn ieCy PlW dI mMg kIqy hovy [ sgoN dyvI dyviqAW qoN mn ie`Cy PlW dI pRwpqI dI sMBwvnw ƒ siqgurU nwnk swihb jI ny sp`St SbdW ivc r`d kIqw hoieAw hY:-

9- soriT mhlw 1 pihlw duqukI ]

dyvI

dyvw pUjIAY BweI ikAw mwgau ikAw dyih ] pwhxu nIir pKwlIAY

BweI jl mih bUfih qyih ]6] gur ibnu AlKu n lKIAY BweI jgu bUfY piq Koie ] myry Twkur hwiQ

vfweIAw BweI jY BwvY qY dyie ]7]

10]4] {637}

gurUbwxI ivc AsIsVIAW, AwsIsw AQvw AsIs pd AieAw hY[ pr siqgurU jI iksy mwiek lwB leI

AsIs dI g`l nhIN sgo pRBU imlwp leI AsIsW imldIAW drsw rhy hn-

hovY swihb isau mylu ]3]{157}-1-20 Ajyhy hor gurU SbdW dI sUcI-(1)-{582}-5 (1){496}-3-4 jo kuJ jIvW ƒ imldw hY auh isjxhwr dy A`tl inXm ADIn srb`q ƒ iekswr imldw hY [ au~j dyvI dyvqy, iksy ^ws jgwh dI, kbrW Awid JUT dI pujw dw Brm pYdw krn vwilAW dIAW JUTIAW khwxIAW ivc keI qrHW dy cmqkwr vrqy drswey hoey hn[ AjyhIAW swrIAW sMBwvnw ƒ r`d krky AkwlpurK pRBU dI rzw ivc AQvw aus dy hukm ivc rwzI rihxw isKwaux Awey siqgurU jI dw &urmwn-

10- BweI mq koeI jwxhu iksI kY ikCu hwiQ hY sB kry krwieAw ] jrw mrw qwpu

dyhu

sjx AsIsVIAw ijau

isriq swpu sBu hir kY vis hY koeI lwig n skY ibnu hir kw lwieAw ] AYsw hir nwmu min iciq iniq iDAwvhu jn nwnk jo AMqI Aausir ley CfwieAw ]4]7]13]51]{168}

pd ArQ:-hwiQ=h`Q iv`c [ jrw=buFypw [ mrw=mOq [ qwpu swp=qwp sRwp, (bu^wr Awid-rUp srIrk duKW leI imldy kiQq srwpW dI sp`St KMfnw)[ isriq=isr-pIV [min=mn iv`c [iciq=icq iv`c [AMqI Aausir=A^Irly smy, mOq Awaux dy smy [4[

ArQ:-hy BweI ! mqW koeI smJy ik iksy mnu`K dy (jW dyvI dyvqy Awid iksy vI kiQq SkqI dy) kuJ v`s ivc hY[ ieh qW sB kuJ prmwqw (Awpxy BJvyN in`Xm-rUpI hukm Anuswr) Awp hI krdw krwauNdw hY[ buFypw, mOq, (eyQoN q`k ik) isr pIV, qwp Awidk hryk (du`K klyS) prmwqmw dy Awpxy hI v`s ivc hY [ prmwqmw dy lwaux qoN ibnw koeI rog (iksy jIv ƒ) l`g nhIN skdw [4[

roz Swm ƒ ies quk dw-" duKu dwrU suKu rogu BieAw jw suKu qwim n hoeI ]" pwT krn vwly hy dUly isMG

14

jIau! Awau, Awpxy siqgurU jI qNo sMswrI rogW dw vI dwrU pRwpq krnw is`K leIey-"hir AMimRq nwmu Bojnu

inq BuMchu srb vylw muiK pwvhu ] jrw mrw qwpu sBu nwTw gux goibMd inq gwvhu ]3]{611}]

4

siB sMqn ky pRwn’-Aqy gurmiq dw srb sWJw aupyS--

ivcwr ADIn uprokq 11 nMbr dohry ivc Aw^rI bcn‘siB sMqn ky pRwn’ hn [ pusqk dy sMpwdk jI ny, eynI pMgqI dw ArQ-" swry Awqimk purSW dw Awsrw hY " Swied ilKwrI dI kutlqw qy prdw pwauNidAW aus ƒ gurmiq Anuswr srbSWJw aupdySk hI drswaux dw Xqn hY [ pr purwxw dI ilKx mrXwdw Anuswr, Aprokq bcnW qoN ilKwrI dw Apuxw mMqv dyvI ƒ kyvl sMqW dy pRwnW dw Asrw drswaux dw hI sp`St ho irhw hY[ so ieh cMfkw qW kyvl ‘sMqn kI hI pRwn’ bx ky rih geI[ pr ijhVy ivcwry Awqimk SWqI pRwpiq nhIN kr sky Bwv," PrIdw mY jwinAw duKu muJ kU duKu sbwieAY jig ] aUcy ciV kY

dyiKAw qW Gir Gir eyhw Aig ]81] jW," nwnk duKIAw sBu sMswru ]" Ajyhy duKI sMswr dw vwlI kOx ? ikQoN pqw l`gy ik, ieh bRwhmxI dyvI dyvqy, srb`q dy Bly dI g`l, kdy vI iks kwrn nhIN krdy ? eyDr kro drSn, vyKo gurU gRMQ swihb-rUp siqgurU nwnk swihb jI ibnw ivqkry qoN srbq ƒ iek swr ausy

isrjxhwr dI joiq drswieAw hY- sB mih joiq joiq hY soie ] iqs kY cwnix sB mih cwnxu hoie ] gur

swKI joiq prgtu hoie ]” {soihlw}

11- myry swhw mY hir drsn suKu hoie ] hmrI bydin qU jwnqw swhw Avru ikAw jwnY koie ] rhwau ] swcw

swihbu scu qU myry swhw qyrw kIAw scu sBu hoie ] JUTw iks kau AwKIAY swhw dUjw nwhI koie ]1] sBnw

ivic qU vrqdw swhw siB quJih iDAwvih idnu rwiq ] siB quJ hI Qwvhu mMgdy myry swhw qU sBnw

krih iek dwiq ]2] sBu ko quJ hI ivic hY myry swhw quJ qy bwhir koeI nwih ] siB jIA qyry qU

sBs dw myry swhw siB quJ hI mwih smwih ]3] sBnw kI qU Aws hY myry ipAwry siB quJih iDAwvih

myry swh ] ijau BwvY iqau rKu qU myry ipAwry scu nwnk ky pwiqswh ]4]7]13] {670}

ieko ie`k prmwqmw hI sBnw dw Awsrw hY, swirAW dI ijMd jwn qy swirAW dI Aws murwd hY Aqy swry ausy ƒ iDAwauNdy hn[ Awp hI pYdw kIqy Awpxy hI jIAW nwl ivqkrw s`cy ipqw dw suBwv nhIN ho skdw[ bRwhmxw dw Bgvwn rwm, ikRSn swry kyvl irSIAW dI hI riKAw leI pRgt huMdw drswey hoey hn[ kmwl qW ieh hY ik, rewmwiex mhWBwrq Awid purwxk gwQWvW ivc ib`pR jI ny kiQq rwkSW dYNqW dI ^urwk bxdy vI, kyvl irSI munI hI drswey hoey hn[ so kyvl sMqn kI purwn ies cMfkw dw gurmiq ivc kI kMm ? Awau Awpxy gurdyv jI koloN aunHW dy srb sWJy AnUpm gurmiq aupdyS dI hor drSn kr ky guriblws pusqk dI g`l A`gy qorIey:--

12-

qUM krqw sBu ikCu Awpy jwxih ikAw quDu pih AwiK suxweIAY ] burw Blw quDu sBu ikCu sUJY jyhw ko kry qyhw ko pweIAY ]1] myry swihb qUM AMqr kI ibiD jwxih ] burw Blw quDu sBu ikCu sUJY quDu BwvY iqvY bulwvih ]1] rhwau ] sBu mohu mwieAw srIru hir kIAw ivic dyhI mwnuK Bgiq krweI ] ieknw siqguru myil suKu dyvih ieik mnmuiK DMDu iptweI ]2] sBu ko qyrw qUM sBnw kw myry krqy quDu sBnw isir iliKAw lyKu ] jyhI qUM ndir krih qyhw ko hovY ibnu ndrI nwhI ko ByKu ]3] qyrI vifAweI qUMhY jwxih sB quDno inq iDAwey ] ijs no quDu BwvY iqs no qUM mylih jn nwnk so Qwie pwey ]4]2]13]{735}

13-

koeI bolY rwm rwm koeI Kudwie ] koeI syvY guseIAw koeI Alwih ]1] kwrx krx krIm ] ikrpw Dwir rhIm ]1] rhwau ] koeI nwvY qIriQ koeI hj jwie ] koeI krY pUjw koeI isru invwie ]2] koeI pVY byd koeI kqyb ] koeI EFY nIl koeI supyd ]3] koeI khY qurku koeI khY

15

ihMdU ] koeI bwCY iBsqu koeI surigMdU ]4] khu nwnk ijin hukmu pCwqw ] pRB swihb kw

iqin Bydu jwqw ]5]9] {885}

5

gurmiq dI Gor KMfnw

iDAwn rhy ik, ivcwr ADIn ies pusqk ivc ilKwrI ny, hyTW ilKI krqUq, (eysy pusqk ivc) hor keI QWeIN kIqI hY[ cOpeI ] gur nwnk AsQwn audwry [ nnkwxw ijh nwmu suDwry [

joaU jwie qh m`jnu krY [ mukiq rUp huie pwpn hrY ]14]

qhW inmwxI

dUr

mylw hovY [ drs nHwie sMgiq duK KovY [ sMgiq AwvY [ mnbWCq Pl inscY pwvY ]15]

dUr

qy

sMpwdk swihb dy ilKy hoey hyTW tUk ivcly ArQ:-audwry=sRySt[ sudwry=inscy pUrvk jxnw kro[ m`jn=ieSnwn[ hrY=nwS

kr lYNdw hY[ inmwxI=inrjlw eykwdsI Bwv 11 jyT ƒ[ drs=drSn krky[ nHwie=ieSnwn krky[ inscY=XkInn[ ienHW do cOpeIAW

ivc do pRkwr dw gurmiq ivroDI inrmUl Brm pwieAw hoieAw hY[

(a) iksy QW ƒ bRwhmxI ArQW vwlw qIrQ mMn ky auQoN dy drSn ieSnwn nwl hI.pwpW dw nws ho jwx

dy nwl mn ieCy PlW dI pRwpqI[ qIrQW dy drSn ieSnwn qoN pwpW dw nws ho ky mn ieCy PLw dI pRwpq hox vwly Pokt Brm bwry gurmiq dw p`K pusqk-“ib`pRn kI rIq qoN scu dw mwrg”- dy qIsry Bwg dy cOQy kWf ivc bVy ivsQwr nwl iliKAw hoieAw hY [ gurmiq qoN jxU hox dw SOk r`Kx vwly gurmKW leI bVIAW lwhyvMd gurmiq-ivcrW

hn[ eyQy qIrQ-ieSnwnW qoN pwp nws krn vwilAW BrmIAW bwry kyvl vMngI mwqr gurU &urmwn:- 14 - pwp krih pMcW ky bis ry ] qIriQ nwie khih siB auqry ] bhuir kmwvih hoie insMk ] jm puir bWiD Kry kwlµk ]2] {1388}-2

ArQ:-(ijhVy mnu`K kwmwidk) pMjW dy v`s ivc (rih ky) pwpkrdy rihMdy hn, (iPr iksy) qIrQ qy ieSnwn kr ky AwKdy hn (-ivSvwS bxw lYNdy hn ik swfy) swry (pwp) lih gey hn, auh Jwkw lwh ky muV muV (auhI pwp) krI jWdy hn (qIrQ- ieSnwn auhnW ƒ (kiQq) jm-fMf qoN bcw nhIN skdw, kIqy pwpW dy kwrn auh bMnH ky jmrwj dy dys ivc APVwey jWdy hn

[2[

Bwv qIrQ dw ieSnwn mnu`K dy pwpW dw nws nhIN kr sky ieh swrw bRwlmxI mwieAwjwl lu`t nIqI dI hI aupj hY] dUjw Pokt Brm-

(A) iQ`qW vwrW, mhUrqW ƒ iksy p`Ko vI piv`qr mMnxw pRoihqvwdI Pokt-Brm hI hY[ auprokq vrxn

pusqk dy cOQw Bwg dy pihly kWf ivc hI, ilKIAW gurmiq ivcwr swry BrmW dw nws kr rhIAW hn[ auhI QW cMgw hY ijQy Bly purS bYTky nykI PYlwaux dI ivcwrW krdy hn, ijQy pRBU dIAW vifAweIAW dI

ivcwrW kIqIAW jWdIAW hox k`l dw gMdw QW A`j auhI piv`qr bx jWdw hY[ pr ijQy pwp kmwieAw jwx dw Afw bx jwvy auh vfy qoN vfw pwvn piv`qr mMinAW igAw QW aujwV bx ky rih jWdw hY;-

15- myrY min bwisbo gur goibMd ] jhW ismrnu BieE hY Twkur qhW ngr suK Awnµd ]1] rhwau ] jhW bIsrY Twkuru ipAwro qhW dUK sB Awpd ] jh gun gwie Awnµd mMgl rUp qhW sdw suK sMpd ]1] jhw sRvn hir kQw n sunIAY qh mhw BieAwn auidAwnd ] jhW kIrqnu swDsMgiq rsu qh sGn bws PlWnd ]2] ibnu ismrn koit brK jIvY sglI AauD ibRQwnd ] eyk inmK goibMd Bjnu kir qau sdw sdw jIvwnd ]3] srin srin srin pRB pwvau dIjY swDsMgiq

16

ikrpwnd ] nwnk pUir rihE hY srb mY sgl guxw ibiD jWnd ]4]7]{1204}

6-mn ieCy Pl pRwpq hox bwry gurmiq isDWq-

kyvl qIrQ dy drSn ieSnwn nwl iksy pRkwr dw Pl nhIN imldw[ pRBU dI sdIvI Xwd mn ƒ ivkwrW vl Bjxo rokdI hY Aqy sbr sMqoK nwl prmwqmw dI rzw ivc itky rihx vwlw Awqmk AnMd pRdwn krdI hY[

16- AwT phr hir iDAweIAY rwm ] mn ieiCAVw Plu pweIAY rwm ] mn ieC

pweIAY pRBu iDAweIAY imtih jm ky qRwsw ] goibdu gwieAw swD sMgwieAw BeI pUrn Awsw ] qij mwnu mohu ivkwr sgly pRBU kY min BweIAY ] ibnvMiq nwnk idnsu rYxI sdw hir hir iDAweIAY ]3] {578}-3 Aprokq vrxn pusqk dy cOQy Bwg ivcoN ivsQwr nwl ilKIAW gumiq ivcwrW qoN gumiq-igAwn vDwaux iv`c ivSyS lwB dI pRwpqI ho skdI hY[ mwieAW dy g`Py iksy qIrQ dy drSn ienwn qoNjW iksy aucycy idhVy iksy QW dw drSnW qoN mwiek Fl imlx dw JWsw, kyvl mnu`K ƒ Pokt BrmI bxwuax vwlI kUt nIqI hY[ mwieAk pdwrQW leI au~dm nwl nyk kmweI krn dw aupdyS hY :-

17- sloku mÚ 5 ] audmu kryidAw jIau qUM kmwvidAw suK BuMcu ] iDAwieidAw qUM pRBU imlu nwnk auqrI icMq ]1]{522}

gurU-isiKAw Anuswr jIvn Fwl ky isrjxhwr dI pRsMqw duAwrw AwnMd mMgl dy nwl swry mnorQ pUry huMdy rihMdy hn[ pr, pMQ dIAW srb-au`c pdvIAW qy ibrwjy swfy AwgU swihbwn, aus pusqk ƒ pMQk mwnqw dy rhy hn jo swƒ cMfkw dyvI dw SrDwlU bxwauNdw hY[-vjIdw kOx swihb ƒ AwKy, ieMj nhIN ieMj kir

7- "iQqI vwr syvih mugD gvwr ] "

lut nIqI nwl cwlU kIqw hoieAw iQ`qW vwrW, mhUrqW Aid vwlw pRoihqvwdI Pokt-Brm:-

"qhW inmwxI

mylw hovY [ drs nHwie sMgiq duK KovY "

]15]

pusqk ib`pRn kI rIq qoN scu dw mwrg dw cOQw Bwg ajyhy Brmw nwl hI sMbMDq hY[ ausy Bwg dy djy kWf dw qIjw lyK iQq vwr Aqy mhrqW dy Brm bwry ArQW smyq ilKy gurU SbdW dy ADwr qy bVy ivsQwr nwl iliKAw hoieAw hY[ SrDw vwn gurmuK jy cwhux qW aus lyK iv`co pUrI qs`lI kr lYx bwr bwr auhI dlIlW ilKI jwx ivc koeI aucycw lwB nhI ho skdw[ eyQy vxgI mwqr gurU Sbd :-

18- iQqI vwr siB sbid suhwey ] siqguru syvy qw Plu pwey ] iQqI vwr siB

Awvih jwih ] gur sbdu inhclu sdw sic smwih ] iQqI vwr qw jw

sic rwqy ] ibnu nwvY siB Brmihkwcy ]7] mnmuK mrih mir ibgqI jwih ] eyku n cyqih dUjY loBwih ] Acyq ipMfI AigAwn AMDwru ] ibnu sbdY ikau pwey pwru ] Awip aupwey aupwvxhwru ] Awpy kIqonu gur vIcwru ]8] {842}-2

8

mwqw gMgw jI bwbw bu`Fw jI koloN pu`qr mMgx gey

{not:--" pusqk ib`pRn kI rIq qoN scu dw mwrg" ivc dws ny vrW srwpW ƒ duKdweI Brm is`D krn dy nwl hI bwbw buFw jI dy pwvn nwmxy nwl juVI ies gwQw ƒ, gurmiq dy kutl vYrIAW vloN pwieAw gurmiq ivroDI gMBIr JUT-rlw (guurU SbdW dy hvwly nwl), is`D kIqw hoieAw hY[ pr sRomxI gu: pR: kmytI dI mohr hyT jwrI hox dy kwrn, pMQ pRvwxq ho cu`kI ies pusqk ny "hvwlw pusqk" bxdI qurI jw ky kutl prcwrkW leI sMgq ƒ v`D qoN v`D gurmiq

17

prm

ivroDI Brm pweI r`Kx dw rwh KulHdw jwxw hY [ gurmiq ivroDI rIqW irvwjW ƒ gurmiq dw rUp dyx vwlI kutl syvw vI ies pusqk ny hdoN v`D inBwauxI hY[ ies kwrn ies ivcly hr p`K ƒ gurmiq ivroDI is`D krn leI,

pwvn gurU bwxI dI ksv`tI vrqI jwxI zrUrI smJI geI hY}

ilKwrI dy ilKy Anuswr, SRI ipRQI cMd jI dI iesqRI (mwqw) krmo dw ihrdw, SrIkW dI,(Bwv, gurU dr) dI pRBqw vyK ky duKI qW pihlW hI rihMdw sI, pr ivswKI qy juVI sMgiq vloN Bytw hoey suMdr qyvrW ƒ vyK ky mwqw krmo jI dy idl dw swVw J`ilAw nw igAw[ Awpxy pqI kol jw duKVw roieAw[ ipRQI cMd ny aus dw mn hOlw krn leI kih idqw ik (gurU) Arjn jI dI koeI sMqwn nw hox dy kwrn guirAweI smyq sB kuJ aunHW dy pu`qr dw hI qW hY ? pr Gr dI dwsI ny mwqw gMgw jI kol jw cuZlI PUkI[ mwqw jI Jt siqgurU

dI syvw ivc jw &irAwdI hoey:-

dohrw ] AYsI ikrpw krhu pRBu pu`qR Dwm ijh hoie [ hm AnMd mn mYN hwsI krY n koie ]67] Aiq ikRpwl sRI gur Bey muiK kIn pRkwS [ sRI gur bIV su jwh qum swihb buFy pwis ]68] Bwv, mwqw gMgw jI dI gl suxidAW swr ikrpwlU pMcm siqgurU nwnk sRI guurU Arjn swihb jI ny Awpxy sRI muK qoN '&urmwieAw ' ik, bwbw buFw jI dI syvw ivc bIV swihb jwau-" vhu suq ie~Cw pUrI

krY ", quhwfI pu`qr dI ie`Cw pUrI krn dy smr`Q auhI hn?

gwQw dy nwl A`gy qurn qoN pihlW eyny ƒ gurU bwxI dI ksvtI qy prK leIey[ dws dw rom

rom pukwrW kr irhw ik. swrI isRStI qy siqgurU nwnk swihb jI hI iek Ajyhy AnUpm siqgurU jI Awey

sn, ijnHW ny Apxy dsW hI srUpW ivc, mnu`K ƒ pUrn krmXogI bxwaux leI, sdw hI Awp pUrny pwey

sn[ mMgx bwry gurmiq dw isDWq pusqk dy dUjy Bwg ivc bVy ivsQwr nwl ilIKAw hoieAw hY[, pr swrw gurmiq p`K qurMq smJ skx dI shUlq leI eYQy vI iliKAw igAw hY]

9-

ddw dwqw eyk hY

dws 1995 qoN sMgqW ƒ idRV krvw irhw ik, vIr DIr, prm sMqoKI, sdw prpwqmw dI rzw ivc AnMd mwxdy rihx vwly pMcm siqgurU nwnk swihb jI AwpixAw hI bcnW dI aulMGnw iksy vI hwlq ivc nhIN

sn kr skdy[ sB kuJ bySk AwpxI QW qo ih`l jwvy pr swD-gurU jI Awpxy bcnw qoN lWBy kdy nhIN snN

jw skdy --inis bwsur niKAqR ibnwsI riv ssIAr bynwDw ] igir bsuDw jl pvn jwiego ieik swD

bcn AtlwDw ]1] r`b qoN ibnW iksy mnu`K koloN mMgx nwloN mOq ƒ cMgw smJx vwly prm suDwrk scy

pwqSwh jI, AwpxI sup`qnI ƒ Awp hI iqAwr krky, gurU Gr dy Ainn syvk, bwbw bu`Fw jI-iek mnu`K dy drbwr ivc, suAwlI dy rUp ivc kdy nhIN sn Byj skdy [ kyvl dwqwr ƒ dwqw mMnx vwly pMcm gurU nwnk swihb jI dw Anmol &urmwn-

19- pauVI ] ddw dwqw eyku hY sB kau dyvnhwr ] dyNdy qoit n AwveI Agnq Bry BMfwr ] dYnhwru sd jIvnhwrw ] mn mUrK ikau qwih ibswrw ] dosu nhI kwhU kau mIqw ] mwieAw moh bMDu pRiB kIqw ] drd invwrih jw ky Awpy ] nwnk qy qy gurmuiK DRwpy ]34]{257}

ArQ:-hy nwnk ! pRBU idAW syvkW ny ieh vyK ilAw hY (ieh inscw kr ilAw hY) ik hryk dwq pRBU Awp hI dyx vwlw hY, (ies vsqy auh mwieAw dI tyk r`Kx dy QW) pRBU dy dIdwr ƒ (AwpxI izMdgI dw) Awsrw bxw ky suAws suAws ausy ƒ hI Xwd krdy hn[1[ pauVI-ie`k pRBU hI AYsw dwqw hY, jo sBu jIvW ƒ irzk pucwaux dy smr`Q hY, aus dy byAMq ^zwny Bry hoey hn, irzk vMfidAW (aunHW AQwh) ^zwinAW ivc kdy qot nhIN AwauMdI[ hy mUrK mn ! aus (srbSkqI mwn) krqwr ƒ ikauN BulwauNdw hY jo sdw hI qyry (sMg hY) ? (imhrW dw sweIN qrs dy Gr Aw igAw qy &urmwn kIqw ik) pr hy im`qr ! iksy jIv ƒ ieh doS vI nhIN id`qw jw skdw (ik mwieAw dy moh ivc Ps ky aus dwqwr ƒ ikauN ivswr irhw hYN, Asl gl ieh hY ik jIv dy Awqmk jIvn dy rwh ivc) pRBU ny Awp hI mwieAw dy moh dw bMnH bxw id`qw hoieAw hY[ ijnHW bMidAW dy idlW ivcoN qUM Awp hI mwieAW dIAW) coBW dUr krdw hY, auh gurU dI srn pY ky mwieAW vloN iqRpq ho jWdy hn (aunHW dy AMdroN iqRsnw mu`k jWdI

18

hY[24[

pMcm pwqSwh jI qW eyQoN qk vI &urmw rhy hn ik mnu`K qoN mMgxw ivArQ dI Kycl hY:-

20- mWgau rwm qy siB Qok]

mwnuK kau jwcq sRmu pweIAY pRB kY ismrin moK ]1]rhwau]{682}-19-50

ArQ:-mYN qW swry pdrwQ prmwqmw qoN hI mMgdw hW mnu`KW koloN mMgxw (ins&l dI) Kycl hI huMdI hY[ pRBU dy ismrn qoN mwieAw dy moh qoN (auNj ) ^lwsI (hI) iml jWdI hY[1[rhwau[

prmwqmw qo ibnw dUjy koloN mMgx nwl lwj AwauNdI hY[ siqgurU jI dw sp`St Purmwn hY ie`ko ie`k krqwr

hI jIAW dw dw dwqw hY, mnu`K kdy dwqw ho hI nhIN skdw-' sBnw dwqw eyku qU mwxs dwiq n hoie ]

{595} pr dwqwr koloN vI jdoN mMgxw hY aus dw nwm, aus dI nyVqw, aus ivc smwey rihx dI b^SS hI mMgxI hY[ mMgx dy ies idWq ƒ ivsQwr nwl smJx leI pVHo auprokq pusq dy dUjy Bwg dq qIjy kWf (57 s&y qoN 103 s&y q`k) ArQW smyq ilKy gurU SbdW dy ADwr qy bVI ivsQwr nwl ilKI ivcwr pVHI

jw skdI hY[

10- sMswrI irSiqAW bwry gurmiq dw p`K:--

pRBU dI rzw ivc sdw AnMd rihx dI jwc isKwaux Awey ijs pMcm pwqSwh jI dw sMswr leI qw aupdyS

ieh hY-’ mnmuKu jwxY Awpxy DIAw pUq sMjogu ]’{63} aunHW ƒ eyfy bysbry hoey drswieAw igAw ik, pu`qr

dI mMg leI Awpxy mihl bwbw bu`Fw jI kol Byj rhy hn[ jo auh supny ivc vI nhIN sn kr skdy[ sMswrI

irSiqAW nwiqAW bwry gurmiq dw isDWq sp`St kr rhy pMcm siqgurU nwnk jI dy hI, keI &urmwnW

ivcoN kyvl pMj gurU &urmwn:(1) puqR klqR lok igRh binqw mwieAw snbMDyhI ] AMq kI bwr ko

Krw n hosI sB imiQAw AsnyhI ]1]{609}(2)- rqn pdwrQ mwxkw suienw rupw Kwku ] mwq ipqw

suq bMDpw kUVy sBy swk ] ijin kIqw iqsih n jwxeI mnmuK psu nwpwk ]2] {47} (3)- bhuqu

drbu kir mnu n AGwnw ] Aink rUp dyiK nh pqIAwnw ] puqR klqR auriJE jwin myrI ] Eh

ibnsY Eie BsmY FyrI ]1] {179} (4)-koeI jwnY kvnu eIhw jig mIqu ] ijsu hoie ik®pwlu soeI ibiD

bUJY qw kI inrml rIiq ]1] rhwau ] mwq ipqw binqw suq bMDp iest mIq Aru BweI ] pUrb

jnm ky imly sMjogI AMqih ko n shweI ]1] {700} (5)-Avr idn kwhU kwj n lwey ] so idnu

mo kau dIjY pRB jIau jw idn hir jsu gwey ]1] rhwau ] puqR klqR igRh dyiK pswrw ies hI mih

aurJwey ] mwieAw md cwiK Bey

not:-auprokq guurU SbdW ivcly aupdyS ƒ idRV krw rhy pMcm siqgurU pwqSwh jI dy, Ajyhy hor vI keI grU &urmwn hn[

bwbw buFw jI dy koloN pu`qr dI dwq mMgdy siqgurW ƒ drswaux vwly ilKwrI ny ieh is`D kIqw hY ik, sujwn siqgurU jI dw, auproikq bhu p`KI igAwn, kyvl dUijAW leI hI sI[

audmwqy hir hir kbhu n gwey ]2] {999}

11- Avr aupdysY Awip n krY

?

Awpxy Awp ƒ siqgurU jI dy SrDwlU is`K mMn rhy hy ^wlsw jIE ! jy siqgurU jI bwry ieh ivcwr bxw lweIey ik auh Awp Apxy ilKy dy ivru`D ivhwr krn ivc hrj nhIN sMn mMndy qW, ieh nw Bu`lIey ik, Ajyhw smJx nwl AsIN siqgurU jI dy ienHW bcnW ƒ JUTy kihx dI AprwDI hW:

21- rhq Avr kCu Avr kmwvq ] min nhI pRIiq muKhu gMF lwvq ] jwnnhwr pRBU prbIn ]

bwhir ByK n kwhU BIn ] Avr aupdysY Awip n krY ] Awvq jwvq jnmY mrY ] ijs kY

jn

AMqir bsY inrMkwru ] iqs kI sIK qrY sMswru ] jo qum Bwny iqn pRBu jwqw ] nwnk aun

19

crn prwqw ]7] {269}-As-8 Aqy ieh guurUSbd vI siqguurU jI ny Awp hI sRI gurU gRMQ swihb ivc ilK ky swfy leI gurU QwipAw hY:- bcnw dy blI, krxI dy sUry siqgurU jI dy ihrdy ivc jo huMdw, auhI kihMdy sn[ ieh gurU bwxI &urmwn vI aunw dw hI hY -"ijn@ min horu muiK horu is kWFy kicAw ]1]" iksy pRkwr dI vI gurmiq ivroDI ivcwr siqgurU jI dy nwmxy nwl juVI hoeI ƒ jy gurU pMQ dw jQydwr TIk mMnx dw aupdyS dy irhw hY qW ieh bVI vfI kOmI bdiksmqI smJxI cwhIdI hY[ gurmiq ivroDI ku&r ƒ gurmiq bxweI jwx ivc inpuMn, lohVy dy ivdvwn, pr kutl, ilKwrI dy mwieAw-jwl ivc Ajyhy Ps gey ik, AsW gurbwxI dy Anmol Aqy AQwh 'igAwn-BMfwry ƒ AxgOilAw kr id`qw? hYrwnI hY ik, gurU gRMQ swihb jI ƒ, sRI guurU nwnk swihb jI dI joq jugiq dy sdIvI mwlk, pRq`K siqgurU nwnk jI mMnx vwilAW AsW (is`K jgq ny), gurU bwxI dy ies pwvn &urmwn Anuswr:--

22- kil smudR Bey rUp pRgit hir nwm auDwrnu ] bsih sMq ijsu irdY duK dwirdR invwrnu ] inrml ByK Apwr qwsu ibnu Avru n koeI ] mn bc ijin jwixAau BXau iqh smsir soeI ] Drin ggn nv KMf mih joiq

sÍrUpI rihE Bir ] Bin mQurw kCu Bydu nhI guru Arjunu prqK´ hir ]7]19]{1409}

siqgurU Arjun swihb jI ƒ, prmwqmw dw pRq`K rUp qW kI mMnxw sI, eyny in~Gr gey AsIN ieh vI, Bu`l jWdy hW ik, dUr idRSt sujwn pMcm siqgurU nwnk swihb cMgI qrHW jwxdy sn, ik, guirAweI dI izmyvwrI dI sMBwl krn-jog swihbzwdw jI ny, iksy mnu`K dy vr ADIn nhIN, sgoN Awkwl purK dy hukm Anuswr, inrDwrq smyN qy Awp hI jnm lY lYxw hY[ kI pMcm gurU nwnk swihb jI, nhIN sn smJdy ik, jIvW dw jMmxw Aqy mrxw iksy mnu`K dy v`s dI g`l nhIN hY sgoN, sBu aus Akwl purK dw hI BJvW At`k nIXm rUp hukm hI vrqdw hYY-(a) " hukmy jMmxu hukmy mrxw ]{564}-(A)- jMmx mrxw hukmo vrqY gurmuiK Awpu pCwxY ] {754}-(e)- jMmx mrxw AwKIAY iqin krqY kIAw ]{420}- (s) " quJ hI kIAw jMmx mrxw ] " {1022} (h)-Gly Awvih nwnkw sdy auTI jwih ]1] {1239} ienHW gurU &urmwnw ƒ Awp ilKx vwly sujwn siqgurU jI nw Bu`ly sn Aqy nw Awpxy aupdyS dI Awp KMfxw hI kr skdy sn[so, ieh swrI khwxI gurmiq dy ivru`D hox dy kwrn iek d`m r`d kr dyxI bxdI hY[ pr swfI hwlq eyfI mWdI ho cu`kI hY ik, ibbykqw nwl khwxI dI prK krn dI loV smJy ibnw, AsIN sgoN ieh suxn leI kwhly pY jWdy hW ik, (jMgl dy rsqy 9/10 mIl dUr bIV ivc brwjy) " bwbw bu`Fw jI vl mwqw jI Ajy qury ik nw ? swfI hwlq ieh bx cu`kI hY:-

23- AMDy AklI bwhry ikAw iqn isau khIAY ] ibnu gur pMQu n sUJeI ikqu ibiD inrbhIAY ]2]

Koty kau Krw khY Kry swr n jwxY ] AMDy kw nwau pwrKU klI kwl ivfwxY ]3] sUqy kau jwgqu

khY jwgq kau sUqw ] jIvq kau mUAw khY mUey nhI roqw ]4]

9]2]18] {229}

gwQw A`gy qurI--

jdoN ilKwrI Anuswr pMcm pwqSwh jI ny mwqw gMgw jI ƒ ieauN -" vhu suq ie~Cw pUrI krY ' [ kihMdy drsw ilAw qW, bIV vl ƒ qurn dI g`l iv`cy C`f ky, A`gy cOpeI dI nwl dI quk qoN hI mnI isMG qy Bgq isMG, AwpxI klpxw dI aupj pwqRW nUM ilKwrI ny, ieauN gl bdlI krdy drsw id`qw:- cOpeI] 'vhu suq ie~Cw pUrI krY '[ mnI isMG jb As bc kry [ Bgq isMG qb ibny aucwrI [ hy pRB hro sMs mm bwrI ]69] rwj dys siB qurk DrwvY [ siqgur bIV kYsy ibiD pwvY [ ijh TW mwqw jwvn khXo [ sihb bu`Fw bIV kYs rhXo ] 70 ]

20

12- bwaulI dw kV pwtx dI gl qy Akbr ny goieMdvwl Awaux ?

"pu`qr dI qyrI ieiCAw auhI pUrI krn jog hn[" siqgurU jI ny mwqw ƒ bcn khy pr AglI quk qo:- "

ilKwrI dy muK pwqr. mnI isMG (jo kiQq Bgq isMG ƒ siqguurU jI Gr sMqwn hox vwlw swkw suxw irhw drswieAw hoieAw hY) jdoN ieh bcn khy qW Bgq isMG bol ipAw, hy pRBU ! pihlW myry mn dw ieh sMsw dUr kro ik jd swry dyS ivc muZlW dw hI rwj Bwg sI, qW siqgurU jI ny bIV vwlw QW, ijQy mwqw jI ƒ jwx leI ikhw sI, ikvyN pRwpq kr ilAw ? aus QW bwbw byFw jI ikvyN jw itky sn ?

(BweI) mnI isMG (jI) ny pRsMn ho ky Bgq isMG ƒ suxwieAw ik Akbr bwdSwh ny ApxI byAMq sYnw nwl cqOV gVH iklyH qy cVHweI kIqI[ 11 swl jMg krdw irhw pr iklHw sr nw ho sikAw[ iPr Akbr pwqSwh keI pIr &kIr mnwey pr kuJ nw bixAw qW auh vfw inrws Aqy icMqwqur ho igAw[ siqgurU jI dw iek is`K auQy nOkrI krdw sI[ aus qoN goieMdvwl v`sdy qIsry siqgurU nwnk guurU Amrdws

swihb jI dI mihmw sux ky smrwt Akbr ny Awpxy kuJ syvk iqAwr kIqy, Aqy bhuq Bytw dy ky aus is`K ƒ siqgurU jI dI syvw ivc iklyH dI &qih vwsqy bVI inmrqw nwl bynqI krn leI qor idqw[ gurU jI aus smyN sRI goieMdvwl ivKy-" bwvlI bYT kFwvq kwrw "[ aus is`K ny vI Akbr voloN ByjI Bytw crnW ivc jw DrI[ bVI inmrqw nwl siqgurU Amrdws jI dI ausqiq kIqI Aqy Akbr vloN kIqI bynqI kih suxweI[ siqguurU jI ny pRsMn ho ky &urmwieAw ik-ijh iCn bwvlI kV qut jweI[ iqh iCn swh &qy gVH pweI ]89] ieh suxdy swr is`K ny Akbr vl ƒ DweI kr leI Aqy aus ƒ, ^uS^brI jw suxweI[ siqgurU jI dw bcn siq ho igAw[ baulI dw kV tu`tx vwly iCx hI cqOV dw iklHw &qih ho igAw[ Akbr siqgurU jI dy drbwr dI hwzrI Brn goieMdvwl swihb AieAw qW bIV vwlI QW dy 84 ipMf jwgIr dwn vjoN dy igAw[ {106 cpI qk} bwbw buFw jI bwry dws ny qW ieh suixAw hoieAw sI ik auh bIV ivcoN Gwh Koq ky siqgurU jI dy GoiVAW AQvw psUAW leI ByijAw krdy sn pr guriblws dw ilKwrI ieauN ilK irhw hY:- dohrw] swihb bu`Fw jI krY sBI gWv kw rwj [ bIV mwih inisidnu krY kir GweI kw swj ]107] swihb bu`Fw rwj kr Brq rwm lGu jYs [ Bgq isMG bMdn krI suny bcn jb AYs ]108]

vydWqI jI vloN tUk ivc ilKy Anuswr ArQ:-bwbw buFw jI Gwh Koqx vwly dw Bys bxw ky rwq idn rwj krdy hn[107[ ijvy rwm cMdr jI ny bhuq (lGu) sohxw (Brq) AXuiDAw dw rwj kIqw. ievyN hI bwbw jI bIV ivc invws krdy swry ngrW dI swr sMBwl krdy sn[ ieh sux ky Bgq isMG ny nmskwr kIqI[108[

gurU Gr dy inSkwm Bgq nUM mnmuK bhurUpIey vjoN hkUmq kr rhy drswaux ivc vydWqI jI kI, scI gur syvw inBw rhy sn ? kut ilKwrI hr ~KoN bwbw bu~Fw jI dI mihmw gurU swiuh nwloN v~D drsw ky gumiq dy

ies isDWq dI KMfxw nkr irhw hY-hir jIau qyrI dwqI rwjw ] mwxsu bpuVw ikAw swlwhI ikAw iqs kw muhqwjw ] rhwau ]

13- mwqw gMgw jI jlUs dI Skl ivc bwbw bu`Fw jI vl qury ?

cOpeI] mnI isMG

puin kInu aucwrw [ AwgY

suno kQw inrDwrw [

gur Arjun bc mwin isDwrI [ mwq gMg suq ie`C ipAwrI ]109]

ArQ:-mnI isMG ny kQw A`gy qoridAW AwiKAw ik, (bwbw bu`Fw jI qoNN pu`qr prwpqI dw vr mMgx vwsqy) siqgurU jI dy bcn mMn ky pu`qr dI ipAwrI ie`Cw sihq mwqw gMgw jI qur pey [109[

dwsI dws sMig

KMf

KIr

bhu

lIny [ hY rQ

swij pXwnw kIny [

prswdu krweI [ bhuq sukwvr sMig clweI ]110 ]

ArQ:-bhuq swry dws, keI dwsIAW, isMgwry hoey GoVy qy rQ. KIr KMf Aqy keI qrHW dy pkvwn nwl l`dIAW suMdr bihMgIAW

21

vwly syvk (vfy pRBwvSwlI jlUS dI Skl ivc) nwl qur pey[110[

ShId BweI mnI isMG jI dI zbwnI aucwrI drsweI aupRokq cOpeI ivcoN bwbw buFw jI dI bIV v`l jWdy mwqw gMgw jI dy jlUs dw auprokq vyrvw pVH ky bVI s^q hYrwnI hoeI ik, rjvwiVAW vWg iqAwr kIqy suAwidSt pkvwn nwl l`dIAW hoeIAW vDIAW bihMgIAW, bhuq swry dws dwsIAW dy Jurmt ivc bVy kImqI sMdr hwr iSMgwr nwl iSMgwry GoiVAW nwly iKcy jw rhy rQ ivc bYTy mwqw gMgw jI ? ZrIb ikrqIAW dI mwmUlI Awmdn dy dsvMD dy Awsry ‘sMq ispwhI’ dI isrjxw krn dy Xqnw ivc ru`Jy hoey, swdgI ZrIbI sihnSIlqw dy pUrny pw rhy, ijs gurdyv ipqw jI dy aupdyS dw Durw hI ieh sI:-

24- soriT mhlw 1 Gru 1 ] mnu hwlI ikrswxI krxI srmu pwxI qnu Kyqu ] nwmu bIju sMqoKu suhwgw rKu grIbI vysu ] Bwau krm kir jMmsI sy Gr BwgT dyKu ]1] bwbw mwieAw swiQ n hoie ] iein mwieAw jgu moihAw ivrlw bUJY koie ] rhwau ] hwxu htu kir Awrjw scu nwmu kir vQu ] suriq soc kir BWfswl iqsu ivic iqs no rKu ] vxjwirAw isau vxju kir lY lwhw mn hsu ]2] suix swsq saudwgrI squ GoVy lY clu ] Krcu bMnu cMigAweIAw mqu mn jwxih klu ] inrMkwr kY dyis jwih qw suiK lhih mhlu ]3] lwie icqu kir cwkrI mMin nwmu kir kMmu ] bMnu bdIAw kir DwvxI qw ko AwKY DMnu ] nwnk vyKY ndir kir cVY cvgx vMnu ]4]2]{595}

ArQ:-Sbd dy kyNdrI Bwv vwlI rhwau dI quk ivc siqgurU dwqwr jI &urmw rhy hn ik, hy BweI ! (ieQoN qurn vyly) mwieAw jIv dy nwl nhIN jWdI (ieh hryk ƒ pqw hY, pr, iPr vI) ies mwieAw ny swry jgq ƒ Apxy v`s vc kIqw hoieAw hY [ koeI ivrlw mnu`K smJdw hY (ik, sdw nwl inBx vwlw Dn kor hor hI hY) [1[rhwau[ qy hux aus sdw nwl iBn vwly DMn dI pRwpqI qy SMBwl;:-(sdw nwl inBx vwlw Dn kmwaux leI) mn ƒ hwlI (vrgw au~dmI) bxw, au~cy Awcrn ƒ vwhI dw kMm smJ, (krVI) myhnq (nwm &sl vwsqy) pwxI hY, (ieh Awpxy) srIr hI pYlI hY[ (ies ies pYlI iv`c) r`b jI dw nwm bIj, (ijvyN pYlI ivc bIj iKlwr ky aus bIj ƒ pMCIAW qoN bcwaux leI suhwgw Pyrnw zrUrI hY, eysy qrHW jy sMqoK vwlw jIvn nhIN qW mwieAw dI iqRSnW nwm bIj ƒ mukw dyvygI, ies leI) sMqoK (nwm-bIj ƒ iqRSnw-pMCIAW qoN bcwuaux leI) suhwgw hY, swdw jIvn (nwm-&sl dI rwKI krn leI) rwKw hY[ (hy BweI! ieh vwhI kIiqAW srIr-pYlI iv`c) prmwqmw dI myhr nwl pRym pYdw hovygw [ vyK, (ijnHW ieh vwhI kIqI) auh ihrdy ( nwm-Dn nwl) Dnvwn ho gey [1[

vwhI qoN Cu`t, mwieAw kmwaux leI igRhsqIAW dy hor ik`qy vI nwm rs ivc iBauNeI r`Kx leI vfmu`lw aupdyS:-

hy BweI aumr dy hryk suAws ƒ h`tI bxw, ies h`tI ivc sdw iQr rihx vwlw hrI nwm dw sOdw bxw [ AwpxI suriq qy ivcwr-mMfl ƒ BWifAW dI kqwr bxw, ies BWfswl iv`c hrI-nwm sOdy ƒ pw[ nwm-vxj krn vwly sqsMgIAW nwl iml ky qUM vI hrI-nwm dw vxj kr [ ies vxj ivcoN K`tI imlygI mn dw iKvwE [2[ (hy BweI ! sOgwdgW vWg hrI-nwm dw sOdwgr bx[ jIvn jugiq suAwrdw rih ky r`b dI sdIvI Xwd ivc juVy rihx dy Xqnw dy sbMD ivc, sRI gurU gRMQ swihb rUp) Dr-pusqk (dw aupdyS) suixAw kr, ieh hrI nwm dI sOdwgrI hY, (sOdwgrI dw mwn l`dx leI) au~cy Awcrn ƒ GoVy bxw ky lY qur, (izMdgI dy s&r ivc vI ^rc vwsqy) cMgy guxW ƒ jIvn-s&r dw ^rc bxw[ hy mn ! (ies vpwr dy au~dm ƒ ) k`l qy nw pweIN [ ies vpwr nwl jy qUM prmwqmw dy dyS ivc (prmwqmw dy crnW ivc, prmwqmw dI sdIvI Xwd ivc) it`k jwvyN, qW Awqmk suK ivc QW l`B lvyNgw [3[ (hy BweI nOkrI kridAW ijvyN kooeI myhnq nwl mwlk dI syvw krdw hY, qUN vI) pUry iDAwn nwl (pRBU-mwlk dI nOkrI kr (ijvyN nOkr Awpxy mwlk dy hukm ƒ BulwauNdw nhIN qUM vI) prmwqmw dy nwm ƒ Awpxy ihrdy iv`c p`kw kr r`K, iehI hY aus dI syvw [ ivkwrW ƒ (Awpxy nyVy AwauxoM) rok dy, ieh hY prmwqmw dI nOkrI vwsqy dOV B`j[ jy ieh au~dm kryNgw) hr koeI qYƒ SwbwSy AwKygw[ hy nwnk ! ieh nOkrI* kIiqAW prmwqmw qYƒ myhr dI nzr nwl vyKygw, qyrI ijMd au`qy cOguxW Awqmk rUp cVHygw [4[

1933 dy krIb dws dy ipqw jI rswly ivcoN CutI Awey sn qW swnUM swry (dws dIAW do BYxw Aqy mwqw ipqw) pMj jIAW vwly pRvwr ƒ sRI goieMdwl swihb bOlI swihb dy drSn ieSnwn krwaux leI lY gey sn[ guurU Amrdws swihb dy irhwieSI Gr dy drSn vI kIqy[ CotIAW ietW dw Aqy gwry imtI dy iMmSrn dw rlvW imlvW bixAw, Cotw ijhy ivhVy vwlw swdw ijhw Gr sI[ dws ƒ cMgI qrHW Xwd hY ik, gurU Gr dy pRbMDkW vloN drsnW dI AgvweI krn leI Byjy syvwdwr ny aucycy qOr qy, swnUM aus koTy dy drSn vI krwey sn, ij`Qy (aus syvwdwr dy kihx Anuswr) bIbI BwnI jI dI kuKoN swihbzwdw Arjun dyv

22

jI (Bwv, swfy siqgurU Arjn swihb jI jnmy sn[ Coty ijhy Awkwr, k`cy &rS Aqy rOsndwn qoN ibnw,

koTy dy drvzy ivcoN lM|x l`igAw dws dy ipqw jI ƒ inauN ky lM|xw ipAw sI[ iPr dUjI vwr sRI goieMdvwl swihb drSnw leI, dws 1948 iv`c pu`jw sI[ dys dI nvIN nvIN vMf hox dy AwswrW vwly n`gr goieMdvwl swihb iv`c siqgurU jI dy irhwieSI Gr dy drSn vI bVI auqsukqw nwl kIqy sn[ Ajy q`k swry purwxy koTy ijauN dy iqauN sn[ koiTAW qoN is`D ho irhw sI ik, siqgurU jI dI

jIvnI bVI swdI AQvw &kIrwnw sI[ AmIrI TwT nyVy qyVy vI nzrIN nhIN sI Awaudw[ siqguurU Amrdws

jI dI swihbzwdI swihbw, bIbI BwnI jI dw ieh sI irhwieSI Gr, jo gurdyv ipqw jI vloN mwnoN dwj

ivc imilAw hovy[ qIsry siqguurU nwnk swihb jI dw swrw Gr swdgI Aqy &kIrI vwly inrmwx jIvn dw sw^Swq aupdyS sI[ auprokq ivcwry gurU Sbd dy hr A`Kr dy pUrinAW rUp jIvn inrbwh[ gurdyv jI dI Azmq dI swKI Br irhw sI[ Ajyhy swdy jIvn vwly gurdyv jI dy jIvn-swQI swfy mwqw gMgw jI ƒ gurU Gr dI AwpxI hI bIV vl, Awpxy hI Gr dy purwxy inSkwm syvk bwbw bu`Fw jI vl jWidAW, mwVy moty rjvwVy dy mn ivc vI eIrKw pYdw krn vwlw hY kutl ilKwrI vloN ( auprok 110 nMbr dohry vwlw) drswieAw jlUs[ AjyhI gurmiq ivroDI JUT-khwxI BweI mnIN isMG jI dy mUhoN suxweI drswauNx dw AprwD krn vwlw ilKwrI inrsMdyh, gurmiq-isDWq dw vYrI koeI ib`pR sI[ AKwx hY ik, “duSmx bwq kry AxhoxI” vYrIAW ny qW

gurU ieiqhws ivc kUV kubwV mVHnw hI sI, pr swfy pUjnIk isMG swihb igAwnI joigMdr isMG jI vydWqI vloN ies pusqk sI sMpwdnW-rUp nv-inrmwx, iks XojnW dw pRqIk hY ? iPr, jd gurmiq ivroDI g`lW

dw izkr BUmkw ivc Aqy ivSyS itpxIAW ivc kIqw sI qW ies iGxwvxy AnrQ dy sgoN (110 nMbr

dohry dy) ArQ ilK ky, ies dohry ƒ sgoN gurmiq dy AnkUl smJx dw Brm kr id~qw ? kI, ies ivSy v`l pwTk s`jx aucycw iDAwn dy ky koeI TOs inrxw lY skxgy ?

ijnHW idnW dw ilKwrI izkr kr irhw hY aunHW idnW ivc ipMfI QweIN, KMf dw iksy ƒ supnw qk

vI kdy nhIN sI AwieAw[ aunHW simAW q`k koeI ivrlw vWJw Swied v~D qoN v`D guV qoN S`kr BwvyN bxwaux

l`g ipAw hovygw ? pr ilKwrI qW KIr KMf Awid dy bxy pkvwvnw nwl l`dIAW bihMgIAW dI gl ilK irhw hY ? ZrIbI dwvy, swdy moty Awty dy prSwdy CkidAW pyNfU julwihAW dIAW KfIAW dw K~dr pihxn vwlI swdgI BrI izMdgI guzwrn dy pUrny pw rhy siqgurU nwnk swihb jI kI pMjvy srUp ivc svwidSt kImqI BojnW dIAW bihgIAW GweI vwlI syvw inBw rhy, iek`ly Kwx vwly bwbw bu~Fw jI v~l ByjxIAW sujwn pMcm pwqSwh jI nhIN sn mMn skdy [ kI, mwqw gMgw jI Awpxy pqI prmySr jI dI mrzI qoN AwkI ho ky Ajyhy JUT AfMbr krn ivc ruJy rhy sn ? pihlI g`l ieh hY ik, ik gurU gRMQ swihb-rUp siqgurU nwnk swihb jI dy sp`St guuuurU-SbdW qoN is`D

huMdw hY ik, gurU Gr iv`c dwn pRQw jW pUjw Bytw AwrqI Awid vwly ivKwvw-pKMf pKMf nUM ArMB qoN hI bVI s`^qI nwl bMd kr id~qw hoieAw sI [ dwn bwry gurmiq-isDWq ivsQwr nwl smJxw hovy qW ijs pusqk

dw hvwlw ip`Cy vI keI QweI mUV muV id`qw igAw hY ausy-ib`pRn kI rIq qoN scu dw mwrg pihly do Bwg

iDAwn nwl pVH lYx nwl gurU drbwr ivc Bytw hox vwly kImqI duswilAW vwlI g`l vI inrmUl ho ky rih

jwxI hY[

siqgurU jI dwn vjoN imly Dn pdwrQ qoN AwpxI Swn dw zrw Br vI ivKwvw krdy hoxgy, AQvw, sMgqW qoN pRwpq huMdy Dn qoN aunHW ny Apxw jIvn SwhI TwT vwlw bxw ilAw sI, muFoN hI JUT AQvw iGxwvxw ku&r-AprwD hY [ Ajyhw kihxw jW ilKxw, siqgurU jI dI Gor inMidAw hY[ ikauNik siqgurU jI ny Awpxy pihly srUp qoN hI vfy qoN vfy du`KW BrI Bu`K dI mwr ƒ aus dwqwr dI dwq mMn dy (-kyiqAw dUK BUK sd mwr ] eyih iB dwiq qyrI dwqwr ]") aus dy DMnvwdI, aus dy Sukr guzwr rihx vwly jIvn jugq

23

dy pUrny pwauxy ArMB kr id`qy hoey sn[ gurdyv jI sdw qoN nwm rsIey sMqoKI, inrmwx syvkW vwly gux is~KW ƒ idRV krwauNdy rhy sn[ hy sujwn pwTk s`jx jIE ! auprokq 24 nMbr gurU Sbd dy nwl hux sRI Awsw jI dI vwr dI sqvI pauVI vI iekwgrqw nwl ivcwr lYx dI Kycl kr lYxI jI:-

26- syv kIqI sMqoKIeˆØI ijn@I sco scu iDAwieAw ] En@I mMdY pYru n riKE kir

suik®qu Drmu kmwieAw ] En@I dunIAw qoVy bMDnw AMnu pwxI QoVw KwieAw ] qUM bKsIsI Aglw inq dyvih cVih svwieAw ] vifAweI vfw pwieAw ]7]{466}

ArQ:-ijhVy sMqoKI mnu`K sdw iek AibnwSI pRBU ƒ ismrdy hn, (pRBU dI) syvw auhI krdy hn[ auh kdy vI mMdy kMm dy nyVy nhIN jWdy sdw Blw kMm hI krdy hn Aqy Drm Anuswr Apxw jIvn inBwauMdy hn[ dunIAW dy JmyilAW ivc K`cq krn vwlI mwieAw dy moh rUp bMDn aunHW ny qoV idqy hn, QoVw KWdy Aqy QohVw pINdy hn (Bwv, Kwx pIx, csky dI, AQvw lok ivKwvy dI ^wqr nhIN, sgoN kyvl srIrk inrbwh vwsqy hY)[ " hy pRBU ! qUM bVIAW b^SSW krn vwlw hYN, sdw jIvW ƒ dwqW b^Sdw hYN"- -ies qrHW dI pRBU dI is&q swlwh kr ky auh sMqoKI mnu`K pRBU ƒ pRwpq krdy hn [7[

A`gy ilKy kbIr swihb jI dy bcn vI pMcm pwqSwh jI ny Awp hI gurU gRMQ swihb jI dy srUp dw ih`sw bxwey sn:--

27- kbIr swDU kI sMgiq rhau jau kI BUsI Kwau ] honhwru so hoiehY swkq sMig n jwau ]99]{1369}

ArQ:-(myrI qW ieh qWG hY ik) mYN gurmuKW dI sMgiq ivc itikAw rhW (cwhy myrI ikrq-kmweI bhuq hI Gt jwey) qy mYN jON dy iC`lV Kw ky guzwrw krW[ (sc dy rsqy quridAW ZrIbI Awidk) jyhVw kSt vI Awvy ipAw Awvy[ pr mYN r`b qoN tu`ty hoey bMidAW dI suhbq ivc nw jwvW (mYN scu-nykI dw rsqw nw iqAwgW)[99[

14

bIV ƒ jWdy mwqw gMgw jI dy jlUs dw iek ieh p`K

prmwqmw dI Et qoN lWBy jwxw ijnHW leI mOq brwbr bx cu`kw sI auh pMcm pwqSwh jI, Blw Awpxy jIvn-swQI ƒ pu`qr dI mMg krn leI iksy mnu`K v`l ikvyN Byj skdy sn[ bwbw jI ivc ausy hI ie`k

dwqwr dI joiq vyKxI hor g`l hY, pr mnu`K ƒ dwqw mMn bihxw siqguurU nwnk swihb nwl DRh hY AQvw gurmiq dI Gor byAdbI hY[ vr-pRwpqI leI jw rhy jlUs dw hor vyrvw Aqy gurmiq ivcwrW- ngr nwr Angn sMig DweI [ puqR bcn gur kyr sunweI [

gwfI

CkVy

cly

Apwrw [ aufI DUiV kCu idRsit n pwrw]111]

ijvyN ik, siqgurU jI ny pihlW Sihr ivc munwdI krweI hovy, ik AsW pu`qR leI vr pRwpq krn jwxw hY ? jo- sRI gurU jI leI bwbw bu`Fw jI qoN imlwd vr suxn leI, n`gr dIAW Anigxq iesqRIAW DweI kr AweIAW[ SwhI jlUs ivclIAW byAMq gfIAW qy CkiVAW nwl eynI DUV au~fI ik kuJ vI nzr nhIN sI AwauNdw ? dsm siqguru jI dy Ainn syvk aunHW dy ivroswey ShId ‘igAnI, BweI mnI isMG jI’ qoN hI siqgurW dy jIvn nw koJw T`Tw krvwieAw jw irhw hY[ A`g Aqy pwxI dy Asih qsIhW nwl ShIdI pw lYxI vfw sbUq hY ik, siqgurU jI Awpxy ilKy dy ault ivhwr kdy iksy vI hwlq ivc nhIN sn kr skdy [ so ausy siqgurU jI bwry Ajyhw gurmiq ivroDI sB kuJ ilKxw, sux ky sc mMn lYxw, siqgurW dy inMdkW dw krm hY-

28- pauVI ] ijnw guru goipAw Awpxw qy nr buirAwrI ] hir jIau iqn kw drsnu nw krhu pwipst hiqAwrI ] Eih Gir Gir iPrih kusuD min ijau Drkt nwrI ] vfBwgI sMgiq imly gurmuiK svwrI ] hir mylhu siqgur dieAw kir gur kau bilhwrI ]23] {651}

* Foot Note:-pusqk ib`pRn kI rIq qoN scu dw mwrg " dy dUjy Bwg dy 183 s&y qoN 196 s&y q`k inMdw AQvw inMidAw Aqy ausqiq bwry

24

gurmiq dw isDWq, gurbwxI dy pwvn SbdW dy prmwxw nwl bVw Kohl ky iliKAw hoieAw hY[ gurU bwxI ivc " ausqiq " Aqy "inMidAw" dovyN ibvrjq hn:-"ausqiq inMdw doaU ibbrijq qjhu mwnu AiBmwnw ] lohw kMcnu sm kir jwnih qy mUriq Bgvwnw ]1]" hux jy AsIN ausqiq dw ArQ iksy dI soBw krn qoN Aqy inMidAw dw ArQ iksy ƒ mwVw kihxw hI mMn leIey qW, qW ieqihws dI ikhVI pusqk hY ijs ivc ieik dI is&q qy dUjy dI inMidAw nhIN ilKI hoeI ? vzIr KW su`cw nMd dI inMidAw Aqy tofr ml dI is&iq, AorMgzyb dI inMdw qy ausy dy pu`qr bhwdr Swh dI is&q ? gurU bwxI ivc vI gurmuiK dI soBw ilKI hYY Aqy mnmuK swkq ƒ cMgw nhIN mMiAw [ iDAwn nwl pVHIey qW pwvn gurUbwxI ivcoN hI ieh guMJl KulH jWdI hY[ " qij kwmu k®oDu AinMd inMdw pRB srxweI AwieAw ] " {461} jo inMdn jog nw hovy aus dI

inMidAw krnI Bwv, iksy qy JUTw ielzwm lwauxw, jW JUTw BMfxw, iksy qy quhmq lauxI, aUj lwauxI bdnwm krn leI JUTI g`l aus dy jIvn nwl mVHnI, inMidAw hY[ eysy qrHW iksy dI JUTI vifAweI krnI, JolI cu`kxI ausqiq krn dw doS hY] suihrdqw nwl iksy dy gux d`sxy ausqiq nhIN hY, eyvyN scu scu iksy qy AOgxW qoN lokW ƒ jwxU krwauxw, T`g koloN TigAw jwx leI sucyq krnw, inAW kwr dI kcihrI ivc iksy dy scu scu AYb d`sxy

inMidAw nhIN hY[ iijhVy kMm siqgurU jI nhIN sn krdy auh aunHW dy nwmxy nwl mVHny aunHW dI Gor inMdw hY, aunHW dI vwDU ausqiq vI inMidAW krn dw gMBIr doS hY, ijvyN, siqgurU jI srIrk mOqy mry ƒ jIaUNdw kdy nhIN sn krdy, Awqmk mOqy mirAW ƒ surjIq biVAW ƒ kIqw[ siqgurU jI krx kwrx nhIN sn-" krx kwrx pRBu eyku hY dUsr nwhI koie ]" eyvy hI svwlI bx ky iksy mnu`K dy dr jwx vwlI g`l siqgurU jI dy nwmxy nwl joVnI siqgurU jI dI iGxwvxI inMidAW hY-" jo inMdw kry siqgur pUry kI iqsu krqw mwr idvwvY ] (303) ausqiq inMdw dy ivSy ƒ hor cMgI qrHW smJx leI aupRokq vrxn pusqk dy dUjy Bwg pVHnw lwhyvMd hY[mnsw mwir mnu shij smwxw ibnu rsnw ausqiq krweI ]23] loiex dyiK rhy ibsmwdI icqu Aidsit lgweI ]24] Aidstu sdw rhY inrwlmu joqI joiq imlweI ]25] hau guru swlwhI sdw Awpxw ijin swcI bUJ buJweI ]26] nwnku eyk khY bynµqI nwvhu giq piq pweI ]27]2]"(910)}

<<< prcwrkW koloN SwhI jlUs dIAW AjyhIAW g`lW sux ky Avwk rih jweIdw hY, kI, siqgrU jI dy siqkwrXog mihl, jgq-mwqw gMgw jI ƒ gurmiq dw zrw vI igAwn nhI sI ? kI aunHW ƒ Awpxy pqI gurdyv jI dy aupdyS dw ilhwj nhIN sI? Aqy i&r, GoiVAW. rQW vihgIAW vwlI eyfI iqAwrI siqgurU jI dI mrzI qoN ibnw, jW aunHW dy igAwn qo ibnw ikvyN ho skdI sI? siqgurU jI dy hir ie`k guris`K leI zrUrI bxdw sI, ik auh fUMGI ibbyk ivcwr nwl inrxw krdw-" ikqy ieh swrw AfMbr, gurmiq dy AwSy ƒ ivgwVn leI ricAw bRwhmxI mwieAw jwl hI qW nhIN ?" Ajyhw jlUs bVy iGxwvxy AhMkwr dw sUck huMdw hY[ inrmrqw Aqy sihnSIlqw dy muj`smy, pMcm siqguuuuruU jI, nwsvMq-JUT mwieAw dI pRdrSnI-rUp koJw ivKwvw huMdw, kdy nhIN sn Jl skdy[

A`gy hux ilKwrI dw ieauN ilKxw hor vI v~D duKdweI hY:--

GuMGrlw

rmdws pir BwjV ikin pweI [ sBY lok ikh Er isDweI]112]

rQ

sbd

sunwey [ swihb bu`Fw

AYs Alwey [

ArQ:-r`Q nwl b`Jy Coty GuMGrUAW dy v`jx dI Avwz suxky swihb buFw (jI) ny ieauN AiKAw-"ieh rwmdws pury ƒ ikMnH BwjV pw id`qI ? ieh swry lok ik`Dr jw rhy hn ?[112[

15- sjxu siqguru purK hY

]-

skUly pVHidAW &wrsI (zbwn) dI pusqk ivco pVHI khwxI dI iek quk XwdW dw Ajyhw ih`sw bx geI ik A`j 80 swl dI aumr ivc ieauN Xwd hY ijvyN k`lH hI suxI hovy[ khwxI dw pwqr Apxy ipAwry s`jx ƒ kih irhw sI- "hr ikh Az dUr nmUdwr mI Svd, ipMdwrm qUeI " Bwv, ijhVw vI dUroN AwauNdw

id`sdw sI, mYN smJdw sW ik qUM hI AwigAw hYN[ hr mnu`K mYƒ qyry Awaux dw hI Jaulw bx igAw hoieAw sI[ im`qr dw ku`qw vI ikqy Kloqw vyK leIey qW im`qr dw swrw pRvwr mn dIAW A`KIAW swhmxy Aw KloNdw hY[ pwvn gurU bwxI ny siqguurU jI ƒ s`cw s`jx, im`qr, sKw suhylw mMinAW hY:-

29- BweI ry imil sjx hir gux swir ] sjxu siqguru purKu hY duKu kFY haumY mwir ]1] rhwau

] gurmuKIAw sohwgxI iqn dieAw peI min Awie ] siqgur vcnu rqMnu hY jo mMny su hir

rsu Kwie ] sy vfBwgI vf jwxIAih ijn hir rsu KwDw gur Bwie ]2] {41}-5-69

AQvw- siqguru swjnu purKu vf pwieAw hir rsik rsik Pl lwigbw ] mwieAw BuieAMg gRisE hY pRwxI gur bcnI ibsu hir kwiFbw ]1]{697}-4

25

BwvyN iksy vI hwlq ivc hovy, ipAwry ƒ jW ipAwry dy iksy bMdy ƒ AwauNdw vyKIey qW pRymI leI cMd cVH jWdw hY[ s`jx, im`qr AQvw Awpxy sKy bwry iGrxw drswauNx vwlw jW hyTI vwlw mMdw Sbd bolxw qW dUr dI g`l hY, aus bwry hwnIkwrk bcn suixAw vI nhIN jw skdw[ kutl pRoihq-ilKwrI ny, bVI AxhoxI Aqy AqIAMq GtIAw g`l, siqgurU nwnk swihb jI dy Ainn Bgq, gurmiq dy igAwqw, bRhm dI pCwx vwly AQvw siqgurW dy s`cy AwSk bwbw bu`Fw jI dy muKwribMd ivc pweI hY[ pSU cwrdy bwlk bUVy ƒ

siqgurU nwnk swihb jI ny gl nwl lw ilAw Aqy "auey bUiVAw " qoN bRhm vyqw, bwbw bu`Fw jI bxw ky, Awpxy vrgw hI sdIvI Amr Awqmk-jIvn vwlw bxw ilAww[ bwbw jI dw qW rom rom siqgurU jI dw

irxI ho cu`kw sI[ guurmiq dy igAwqw, bwbw bu`Fw jI, Bu`l nhIN sn gey hoey ik, cOQy siqgurU nwnk sRI gurU Amrdws jI ny bRhm dI pCwx krwaux vwly siqgurU jI ƒ vI pwrbRhm qu`l mMnx ijhw auq`m igAwn bKSS kIqw hY:-

30- qum dieAwl srb duK BMjn iek ibnau sunhu dy kwny ] ijs qy qum hir jwny suAwmI so siqguru myil

myrw pRwny ]1] rwm hm siqgur pwrbRhm kir mwny ] hm mUV mugD AsuD miq hoqy gur

siqgur kY bcin hir hm jwny ]1] rhwau ] 4]{169-70}-18-56

jMglW ivc ruldy pSUAW dy vwgI bUVy qoN prm siqkwr Xog bwbw bu`Fw jI bxw dyx vwly mhwn aupkwrI siqguurU jI dy dr dy kUkrW leI vI bwbw jI dw ihrdw sdw AQwh pRym Aqy siqkwr nwl lbw-lb BirAw

rihMdw hoxw, At~l scweI hY[ prwxw qoN ipAwry Awpxy siqgurU nwnk swihb jI dy pMjvyN srUp qoN 10/12 mIl dUr bYTy bwbw bu`Fw jI dw ihrdw Awpxy bwl sKweI dy drSnW leI hr pl ieauN pukwrW krdw rihMdw sI:--

31- siqguru imqRü myrw bwl sKweI ] hau rih n skw ibnu dyKy myrI mweI ] hir jIau ik®pw krhu guru mylhu jn nwnk hir Dnu plY jIau ]4]1] {94}

siqgurU jI dy mihlW dy drSnW qoN pMcm siqgurU jI dy dIdwirAW dI is`k ny sgoN pRq`K ho id~sxw sI, Aqy bwbw jI ny qW sgoN ieauN kihMidAW inhwl inhwl hoxw sI:-

32- guru sjxu ipAwrw mY imilAw hir mwrgu pMQu dswhw ] Gir Awvhu icrI ivCuMinAw

imlu sbid gurU pRB nwhw ] hau quJu bwJhu KrI aufIxIAw ijau jl ibnu mInu mrwhw ] vfBwgI hir iDAwieAw jn nwnk nwim smwhw ]2] {776}-1-15 jy vwikAw hI eyfy Awn Swn vwly jlUs nwl mwqw gMgw jI ƒ AwauNdy bwbw bu`Fw jI vyK lYNdy qW aunHW bilhwry jWidAW Akwl purK dI hzUrI ivc sIs Jukw ky ieauN kihxw sI, hy dwqwr jIE ! qyrw l`K l`K Sukr hY-" ipRQI cMd dI kUt nIqI dy kwrn jOAW, CoilAW ijhy ssqy im`sy AMn dy prSwdy Ckdy vI pRsMn ic`q rihMdy pMcm siqgurU jI dy prm siqkwr jog mihl, jgq mwqw gMgw jI vyKo loko ik`fy A`j ies dwsryn qy ik~fy dieAwvwn ho bhuVy hn ? myrIAW ibrD A`KIAW ƒ TMf pwauNx leI A`j SwhI TwT bxw ky bIV v`l Aw rhy hn[ hy dwqwr mYƒ smrQw b^SS kro ik, mYN dOV ky jgq mW jI dy GoVy dI vwg jw PVW[ "

sMswrI imqRqweI r`Kx vwlw vI Awpxy ipAwry vwsqy " BwjV pY geI " vrgy r`uKy duKdweI Sbd kdy zbwn qy nhIN ilAwauNdw[ muZl SwhI dw koeI jQw DuUV DumweI AwauNdw huMdw qd qW (Swied) bwbw bu`Fw jI ieau kih hI idMdy ik " ieh muZlW ƒ ikMn BwjVW pw id`qIAW ? " pr Awpxy siqgur s`jx leI Ajyhy inMd`q bcn bwbw jI dy nwmxy nwl juVy mMn lYx vwilAW ƒ gurU jI dy is`K mMn lYx qoN vI ihrdw duKI huMdw hY[ bRwhmx AwpixAw ieStW nwl durivhwr krdw kubcn boldw dws ny purwxw dy hvwly nwl pusqk dy pihly Bwg ivc sp`St kIqw hoieAw[ ies pusqk dy ilKwrI dI vI auhI bolI hY[ so ijhVy lok

bwbw bu`FW jI dy muKwribMd ivc " BwjV ikin pweI " Sbd pw rhy hn auh vI, inrsMdyh, pMQ doKI

26

'ib`pr' hI hn[

auprokq ilKI jw cu`kI 112 nMbr cOpeI qoN A`gy jMgl dy ru`KW dI ausqiq hY[ iPr mwqw

gMgw jI pRqI hor vI v~D iqRskwr BirAw slUk -" BwjV rUp bnwie kY ikau AweI ieh TWie ](119) bwbw bu`FW jI dy nwmxy nwl miVHAw hoieAw hY[ krwmwqW dy hMkwrI bRwhmx irKIAW ijhw gusqw^I BirAw ivhwr koeI ib`pR hI ilK skdw hY[ srwp qoN duKI ho ky mwqw jI dy prq jwx bwry bkVvwh dw ivsQwr iLKxw, smy dw nSt hY[ auNj vI, ilKwrI ny ieh pusqk gurmiq dy, jW guurU ieiqhws dy shI p`K qoN jwxU krwaux dI nIX`q nwl qW ilKI hI nhI[ so AsW gurmiq dI Gor KMfxw vwly ienHW bcnW dI gurmiq ivcwr q`k hI sImq rihxw hY[ ilKwrI Anuswr, mwqw jI ny bwbw bu`Fw jI qoN imly-" BwjV ikin pweI " rUp srwp vwlI swrI gl siqgurU jI ƒ Aw d`sI [ (ilKwrI Anuswr) siqgurU jI ny sux ky, ieauN bcn boly-

dohrw ] sMqn

pY

n

jweIAY kCU ifMB inrDwr [

sMq ^uSI ijh min DrY sy Ab suin prkwr ]125]

ifMB=ivKwvw Dwr ky AfMbr bxw ky[ inrDwr=XkInn[ DrYN=krdy hn[ prkwr=FMg[ (

ArQ:-hy gMgw ! bwbw bu`Fw jI vrgy) sMq (mhWpurK) kol jwx l`igAW (AmIrI dy) ivKwvy dw AfMbnr Dwr ky nhINN jwxw cwhIdw [ hux quM (sMqW kol jwx dI) auh ivDI sux, ijs qo sMq jn XkInn Awpxy ihrdy qoN(qno-mnoN) ^uSI huMdy hn[125[ N

is`KI dI rUp ryKw ivgwV ky ies inAwry pMQ nUM muV huMdU-mhWswgr ivc hI smw lYx dI kWSI ivKy GVI geI kutl XojnW dy ADIn hI siqgurU jI dy ienHW bcnw nUM- mwxsu bpuVw ikAw swlwhI ikAw iqs kw muhqwjw” ]{608} pMQ leI ivArQ bxwaux dy Xqn iv`c ieh ib`pr ilKwrI, gurdyv jI dy tihlUey bwbw bu`Fw jI dI nUM, pMcm siqgurU nwnk swihb jI leI vI, pUjnIk bxy drsw irhw hY[

1 6-

sMq pd bwry gurmiq ivcwr-

(a) gurU ieiqhws gvwh hY ik, sRI gurU nwnk swihb jI dy bwl sKweI ‘BweI mrdwnw’ jI qoN ‘bwbw

dIp isMG’ jI q`k, vfI qoN vfy guris`K, s`B dy sB ‘BweI’ jW ‘bwbw’ hI nzrIN Awey hn[ sMq jW swDU pd guris`K leI vrqnw, siqgurU jI NnUM nhIN sI BwieAw[ bwbw b`uFw jI smyq, vfy qoN vfy guris`K leI vI "sMq" pd vriqAw nhIN imldw[ ijvyN, BweI mrdwnw jI, BweI gurdws BweI ibDI cMd, BweI mnI isMG jI Awid, eyvy srb SRI, bwbw bu`Fw, bwbw gurid`qw, bwbw AjIq isMG, (swry swihbzwdw sihbwn) bwb bMdw isMG bhwdr, bwbw dIp isMG jI) Aid swrIAW snmwn Xog hsqIAW, AQvw ijnHW mhWpurKW dI bwxI swfy leI gurU

bx cu`kI hY, siqgurU jI ny aunHW ivcoN vI iksy ƒ "sMq'" nhIN iliKAw, Bgq Sy^ Awid pd vrqy hI imdy hn[ dws dy hQoN siqgurU jI ny ilKvweIAW pusqkW ivc N pwTk s`jx 1995 qoN pVH rhy hn, ik gurbwxI ivc siqgurU jI ny iksy mnu`K ƒ nhIN, sgoN, r`b jI ƒ jW aus dw rUp ho cu`ky siqgurU jI ƒ hI sMq AwiKAw hY[ aucycI if`T vwlw bwxw AQvw ‘swD fyrw’ bxweI bYTy kiQq sMq leI aucwry gurU SbdW iv`co, vxgI mwqRr, gurUbwxI Sbd :-

33- gj swFy qY qY DoqIAw iqhry pwiein qg ] glI ijn@w jpmwlIAw loty hiQ inbg ] Eie hir ky

sMq n AwKIAih bwnwris ky Tg ]1] AYsy sMq n mo kau Bwvih ] fwlw isau pyfw gtkwvih ]1] rhwau ] bwsn mWij crwvih aUpir kwTI Doie jlwvih ] bsuDw Koid krih duie cUly@ swry mwxs Kwvih ]2] Eie pwpI sdw iPrih AprwDI muKhu Aprs khwvih ] sdw sdw iPrih AiBmwnI sgl kutMb fubwvih ]3] ijqu ko lwieAw iqq hI lwgw qYsy krm kmwvY ] khu kbIr ijsu siqguru BytY punrip jnim n AwvY ]4]2] {476}

{not:-ies pwvn gurUSbd dy ArQ pusqk ‘ib`pRn kI rIq qoN scu dw mwrg’ dy pihly Bwg dy CyvyN kWf dy 203 s&y qy ilK id`qy hn}

27

vr, jW AsIsW qoN imldy PlW dw Brm iKlwrI bYTy g`dI dwrW bwry siqgurU nwnk jI dw gurmiq isDWq:--

34- slok mÚ 1 ] kulhW dyNdy bwvly lYNdy vfy inlj ] cUhw Kf n mwveI iqkil bMn@Y Cj ] dyin@

duAweI sy mrih ijn kau dyin is jwih ] nwnk hukmu n jwpeI ikQY jwie smwih ] Psil AhwVI eyku nwmu swvxI scu nwau ] mY mhdUdu ilKwieAw KsmY kY dir jwie ] dunIAw ky dr kyqVy kyqy Awvih jWih ] kyqy mMgih mMgqy kyqy mMig mMig jwih ]1]{1286}-19

ArQ:-(AwpxIAW g`dIAW AgWh AwpixAW cyilAW ƒ sOpx vjoN) (syhlI-) topI dyx vwly lok bwvly hn (Bwv, mUrK hn) Aqy (AjyhI pKMf-g`dI) lYx vwly vI vfy bdId hn (jo AjyhI Brm-g`dI iml jwx nwl hI Awpxy Awp ƒ brkqW dyx dy smr`Q smJ lYNdy hn) (ienHW dI hwlq qW ieauN hI hY, ijvyN) cUhw (Awp qW) Ku`f ivc (vV) nw skdw hovy (qy auqoN) l`k nwl C`j bMnH lvy[ (Bwv, JUT &ryb dy kwrn pihlW pRBU dy drbwr ivc nw sI vV skdw au`qoN vr-AsIsW nwl lokW dy kMm svwrn dy sm`rQ bx jwx dw haumY-rUp C`j bMnH ilAw-"haumY nwvY nwil ivroDu hY duie n vsih iek Twie ]) hy nwnk ! (ieho ijhIAW g`dIAW Qwp ky) jo hornW ƒ AsIsW dyNdy hn auh (Awp vI AMq) mr (m`uk) jWdy hn qy AsIsW lYx vwly vI mOq qoN bc nhIN skdy[ prmwqmw dI rzw koeI nhIN jwxdw ik auh (mr ky) ik`Qy jw pYNdy hn (Bwv, inrIAW sylIAW topIAW qy AsIsW kuJ nhIN suAwrdIAW, AjyhIAW swD-g`dIAW clwauxIAW jIvn dw shI rsqw nhIN hY) mYN qW isr& 'nwm' hI hwVI dI &sl bxwieAw hY, qy s`cw nwm hI myry leI sauxI dI &sl hY, (Bwv, 'nwm' hI myry jIvn-s&r dI pUMjI hY), ieh mYN iek AYsw ptw ilKwieAw hY jo ^sm-pRBU dI hzUrI ivc jw A`pVdw hY (not:-pyNfU ielwikAW ivc pIr jW swD Awpxy murId SrDwlUAW qoN hwVI swauxI dI &sl smyN jw ky kwr-Byt lYNdy rhy hn[ dyS dI vMf qoN pihlW ieh irvwj dws ny Awp bVw prclq vyiKAw hY[ hux fyry dwrI dw Asr lokW ny eynw kbUl kr ilAw hY ik. fyry dwrW leI bVy qkVy g`Py Awpxy Awp pu`jdy rihMdy hn[ A`j fyrw clwauxw bVI qkVI lu`t mcwauNx dw pUjnIk-swDn bx igAw hox dy kwrn keI fyry c`l pey hn) dunIAW dy (pIrW murSdW Awid dy qW) bVy A`fy hn, keI eyQy AwauNdy qy jWdy hn, keI mMgqy ienHW pwsoN mMgdy hn qy keI mMg mMg ky qur jWdy hn (pr pRBU dw nwm-rUp ptw ienHW qoN nhIN iml skdw)[1[

siqgurU nwnk swihb jI dy auprokq gurU Sbd dI ivcwr qoN, do g`lW sp`St hn ik:-

(1) swD fyirAW dy SrDwlU bxnw Aqy- (2) pwvn guirAweI nwl sylI topI joVnI, gurmiq nhIN hY[

ieh mMn lYxw ik, pMcm pwqSwh jI ny bwbw bu`Fw jI ƒ pIrW &kIrW vWg AQvw bRwhmxI swDw vWg vr AsIsW dyx dy smr`Q mMn ilAw sI qW AsIN siqgurU jI dy inrml Awcrn qy gurmiq ivroDI ivhwr krn dw gMBIr doS lwaux dy pwpI bxdy hW[

{sMq pd bwry hor v`D ugrmiq ivAwiKAw smJxI hovy qW “ib`prn kI rIq qoN sc dw mwrg” pusqk dy dUjy Bwg dw CyvW kWf

iekwgrqw nwl pVHn dI Kycl kr lYxI}

siqguuurU gRMQ swihb jI duAwrw (snmwnXog) iB~Ky B`t jI dy bcn:-

35- rihE sMq hau toil swD bhuqyry ifTy ] sMinAwsI qpsIAh muKhu ey pMifq imTy ] brsu eyku hau iPirE iknY nhu prcau lwXau ] khiqAh khqI suxI rhq ko KusI n AwXau ] hir nwmu Coif dUjY lgy iqn@ ky gux hau ikAw khau ] guru diX imlwXau iBiKAw ijv qU rKih iqv rhau ]2]20] {1395-96}

ArQ:-(siqgurU Amrdws jI nUM sMboDn krky iB~Kw jI kih rhy hn, ik,) mYN (AslI) sMq nUM toldw toldw Q~k igAw hW, mYN keI swD vyKy, keI sMinAwsI, keI qp~svI qy keI ieh mUhoN-im~Ty pMifq vI vyKy hn, mYN iek swl iPrdw irhw hW, iksy ny myrI inSw nhI kIqI swry mUMho AwKdy hI AKdy (Bwv, hornW nUM aupdyS krdy hI) suxy hn, pr iksy dI rhq vyK ky mYnUM AwnMd nhIN AwieAw [aunHW lokW dy gux mYN kI AwKW, ijhVy hrI dy nwm nUM C~f ky dUjy, (Bwv, mwieAw dy ipAwr) 9iv~c l~gy hoey hn ? hy gurU (Amrdws) ! ipAwry (hrI) ny mYnUM, iB~Ky nUM, qUM imlw id~qw hYN, (qYnUM imilAW ihrdw suKI hoieAw hY) hux ijvyN qUM r~KyNgw iqvyN rhWgw[

gwQw A`gy qurI:- gurdyv jI dy pwvn nwmxy nwl joiVAw, gurmiq ivroDI bcnW dw rihMdw ih`sw-- pRwq smy ieSnwn kir Coly kxk rlwie[ inj kr sON pIsn kry pun pRswdu pkwie ]126

ArQ:-qVky svyry (auT ky pihlW) ieSnwn kro, (iPr) Coly Aqy kxk rlw ky (aunHW nUM) Awpxy h`QIN (c`kI ivc) pIsy hoey Awty nwl pRSwdy pkwey [126[

cOpeI ] BwjI ru`py

lyvo swiQ [ diD mQIey puin Apny hwQ [

28

l`sI m`Kx mtkI Bry [ sBu pRswid isr pir Dry ]127]

nWgy pwien eykl jwvy [ B`qyhwrI

vys

bnwvy [

suq ie`Cw qb pUrI hoeI [ Xw mY sMs nhI Ab koeI ] 128]

ArQ:-sbzI qy gMfy nwl r`K lvo, iPr, Awpxy h`QIN dhI irVko qy l`sI dI cwtI ivc m`Kx pw lau [ ieh swrw pRSwd isr qy cu`ko [127[ Aqy (hwl vwhk nUM rotIAW lY kw jwx vwlI)-BqyhwrI dy pihrwvy nMgy pYrI (12 mIl dUr bIV ivc Awpxy syvk) kol iek`ly pujo (iPr) puu`qr pRwpqI dI ieiCAw pUrI hox ivc koeI SMkw nhIN hY [128}

not:-pwTk s`x ivdq rihx ik, sRI Akwlq^q swihb dy Ajoky (meI 2002) snmwn Xog jQydwr joigMdr isMG vydWqI jI dy ilKy tUk ivcly pd-ArQW dy ADwr qy hI dws swry ArQ ilK irhw hY[

17-

nMgy pYrIN jwx bwry gurmiq

bRwhmx dIAW ilKIAW, rwmwiex, mhWBwrq dohW gwQwvW ivc, krmvwr, AjuiDAw dw mhwrwjw dSrQ, Aqy mhWBwrq gwQw ivc pMcwl dw rwjw dropd, pu`qr pRwpqI dI lwlsw dy mwry hoey, kMifAW nwl Bry jMgl ivc bYTy irSIAW kol nMgy pYrI Btkdy drwswey hoey hn[ rwmwiex gwQw ivc kiQq qOr qy, rwm-rUp ivc Aqy eyvyN hI iPr mhWBwrq gwQw ivc ikRSn-rUp ivc AkwlpurK ƒ DrqI qy AvqwrI hoey drswieAw hoieAw hY[ dohW rUpW ivc kwbU Awey r`b jI ƒ. bRwhmx irSIAW (viSSt Aqy sMdIpn) koloN ividAw pVHn dy bhwny, aunHW dy AwSrmW dI syvw sMBwl krn ihq, lokW dy GrW qoN iBiKAw mMg ky ilAwaux qoN ArMB ho ky, AwSrm ivcly pSUAW leI jMgl ivcoN Gw Koq ky ilAwaux dI syvw, toibAW dy pwxI qoN AwSrm dy (shy, gaUAW ku`qy Aid) pSUAW dw ieSnwn, qoqy mYnw, Aid pMKIAW dI dwxy pwxI dI syvw, bwlx leI jMgl ivco su`kIAW l`kVIAW ilAwxIAW, pSUAW dy gohy mU`q smyq, AwSrm ivclI hr pRkwr dI s&weI r`Kx dI krVI syvw, AQvw dohW (kiQq) eISvrI AvqwrW ƒ 25/25 swl nMgy pYrIN hI ivcrdy drswieAw hoieAw hY[ eyQoN q`k ik 14 swl dy kiQq bnbws smyN, duKdweI sUlW nwl Bry sMGxy jMglW ivc, srb SRI rwm cNdR jI, sIqw jI Aqy lCmx jI, iqMnW ƒ hI ies leI nMgy pYrIN duK shwrdy drswieAw hY, ikauNik jMglw ivc QW QW qy irSIAW munIAW dy AwSrm sn[ pqw nhIN iks QW qoN iks irSI dy AwSrm dw QW ArMB huMdw hovy ? ies froN pYr nMgy rKx ivc hI rwm- r`b jI dI pUrI br^urdwrI mMnI geI ? eyQoN q`k ik, rwkSW nwl lVweI krdy smyN vI rwm jI qy lCmx jI nMgy pYrIN hI jUJdy drswey hoey hn[ (rwm sIqw qy lCmx) iqMny hI lg pg 14 swl nMgy pYrIN kMifAW dI mwr sihMdy bRhm-irSIAW dy AwSrmW dI Xwqrw krdy Aqy aunHW qoN keI pRkwr dy vr Aqy AsIsW lYNdy drswey hoey hn[ pr, aunHW dohW BgvwnW (rwm-ivSnUM Bgvwn Aqy lCmx-SySnwg Bgvwn) ƒ (qy sIqw-mhW-lCmI) ƒ mn ieCy Pl qW kI pRwpq hoxy sn, ivcwry swrI aumr pRvwrk suK qoN vI vWjy hI jhwnoN jWdy, bRwhmx ny Awp drswey hoey hn[ viSSt gurU (bRwhmx) dy iSSX dy rUp ivc qW nMgy pYrI rihx dI smJ Aw skdI hY, pr Bwgvq purwx ivc ikRSn jI ƒ AwpxI GrdI rukmnI smyq nMgy pYrIN bRwhmx dw rQ iK`cidAW vI drswieAw hoieAw hY [ eyDr bRwhmx dI ies syvw dw, Bgvwn ikRSn jI ƒ Pl ieh imilAw ik, ru`K hyT lyty Acncyq iSkwrI dy qIr nwl lwvwrs mnu`K dI mOqy mr gey, XwdvW dw swrw ^wndwn durbwSw dy srwp dI Bytw cVH igAw[ nMgy pYrIN rihx ƒ Drm-krm smJx vwilAW leI gurmiq dw &qvw ies pRkwr hY:-" pg aupyqwxw ] Apxw kIAw kmwxw ]" Bwv, ju`qI dw iqAwg (krn vwly AnoKy iqAwgI ƒ) ipCly kIqy mMd krmW dw fMn iml irhw huMdw hY ? sRI Awsw kI vwr ivc Ajyhy krm kWfW dI BrpUr KMfnw kr irhw pwvn slok ies

pRkwr hY:--mÚ 1 ] iliK iliK piVAw ] qyqw kiVAw ] bh qIrQ BivAw ] qyqo livAw ] bhu ByK kIAw

] shu vy jIAw Apxw kIAw ] AMnu n KwieAw swdu gvwieAw ] bhu duKu pwieAw dUjw BwieAw ] bsqR n pihrY ] Aihinis khrY ] moin ivgUqw ] ikau jwgY gur ibnu sUqw ] pg aupyqwxw ] Apxw kIAw kmwxw ] Alu mlu KweI isir CweI pweI ]

dyhI duKu dIAw

29

mUriK AMDY piq gvweI ]

Byty so suKu pwey ] hir kw nwmu mMin vswey ] nwnk ndir kry so pwey ] Aws AMdysy qy inhkyvlu haumY sbid jlwey

ivxu nwvY ikCu Qwie n pweI ] rhY bybwxI mVI mswxI ] AMDu n jwxY iPir pCuqwxI ] siqguru

]2]{467}

lokW idAW mnW ivc AwpxI JUT-pRBqw dw BY bxw ky, igRhsqI ƒ AwpxI lu`t dw iSkwr bxweI r`Kx leI, ieh swrw AfMbr, bRwhmxI kutlqw dI hI aupuj sI[ iksy dI pRsMnqw leI nMgy pYrI jwxw vI vYsw hI gurmiq ivroDI krm hY[ ihrdyn ivc sqkwr nw hovy qW nMgy pYr jwx dI g`l dUr rhI gurdyv jI qy Ajyhy

mnLK dI fMfOq kIqI vI psMd nhIN kr rhy- sIis invwieAY ikAw QIAY jw irdY kusuDy jwih ] so inmrqW jW SrDw dw ivKvw kwrnw gurmiq dy ivru~D bRwhmxI krm hY[

gurU duAwirAW ivc sMgqW dy joiVAW dI sMBwl dw pRbMD, SurU qoN huMdw Aw irhw hoxw, is`D krdw hY ik, siqgurU jI dy drSnW ƒ nMgy pYrIN gurduAwry Awaux vwly ivKwvy vwlw Pokt irvwj siqgurU jI ny nhIN sI pYx id`qw[ inrsMdyh ieh ilKwrI dI kutlqw hY, jo bwbw bu`Fw jI ƒ siqgrU jI nwloN vI v~D snmwnq pdvI vwly drsw irhw hY [

gwQw A`gy qurI-siqgurU jI dy (kiQq) hukm Anuswr swrI iqAwrI krky mwqw gMgw jI, nMgy

pYrI qurdy bwbw jI dy fyry jw pu`jy [ pRSwd pwxI Bytw krky bwbw bu`Fw jI dy crnI jw FY pey, swfy pUjX mwqw jI {cOpeI-130} " AgoN bwbw buFw jI ny ikhw ik pihlW Bojn Ckw ky myrI Bu`K imtwau qy iPr mn dy mnorQ pRwpq kro[ (131) im`sIAW rotIAW BwjI Aqy m`Kx ivc rlw ky KwDIAW Aqy lsI C`k ky bwbw bu`Fw jI AqI pRsMn hoey (132)-Agly bcn ilKwrI dI bolI ivc:- swihb b~Fy bcn AlwXo [ suno mwq qum bf jsu pwXo [ AYs smy mm KuiDAw KoeI [ ie~Cw suq qum pUrI hoeI [133]

swihb b~Fw jI bcn boly -hy mwqw jI ! suno ik qusw ies smy myrI Bu~K imtw ky bVw j~s pwieAw hY[ quhwfI p~qr pRwpqI vwlI ie~iCAw smJo purI ho geI [133[

dys ivc pUjy jw rhy miQhws dy ipCokV vl,pMKI-A`K Jwq:- purwxk gwQw Anuswr, qRyqw jug ivc DrqI dI pukwr qy KIr smuMdr ivclyN ivSƒ jI ny jd (kiQq qOr qy) XU pI dy AjuiDAw dy rwjy

dSrQ dy Gr jnm ilAw qW, aus kiQq r~b jI nwm-krn irSI ivSvw im`qR ny kIqw qy aunHW dw nwm

rwm GoSq hoieAw [ duAwpr ju`g ivc, ( UP dI auhI ) DrqI pwpW dy Bwr qoN iPr duKI ho geI, qy dyviqAw dw JuMf, pihlW vWg hI KIr smuMdr ivc, SySnwg dI syj qy su`qy ivSƒ jI kol jw &irAwdI hoieAw[ Bgvwn jI ny J`t kwrwgwr (=bMdI Kwny AQvw jylHKwny) ivc peI, vwsUdyv dI dyvkI dy pu`qr jw bxy [ ikRSn

Bgvwn jI dw nwm-krn vI SWfIlIAw (Shandilyay) nwmI iek irSI ny hI kIq hY[ *[ {*Foot note:--

1995 qoN Cp ky lokW idAW h`QW ivc pu`jdI Aw rhI, pusqk " ib`pRRn kI rIq qoN scu dw mwrg" ivc, dws ny, (a) bRwhmx dy

hI ilKy gRMQW dy, (A) pwvn gurubwxIU-SbdW dy, Aqy (e) ihMdUAW dy hI pRDwn-AMg, AwrIAW smwjIAW dy hvwly nwl, rwm ikRSn Awid AvqwrW dIAW kQw-khwxIAw ƒ gurmiq dy ivru`DI Aqy bRwhmx dI kutl-klpxw dI aupj, JUT is~D kIqw hoieAw hY[ A`j iekIvIN sdI dy dUjy swl dw dUjw mhInw cVH ipAw hY, jo kuJ sRI gurU nwnk swihb jI ny dws qoN ilKvwieAw sI, aus ƒ iksy vfy qoN vfy bRwhmx ny vI JUT, AQvw mnGVq nhINN AwiKAw[ pr swfy jQydwr swihbwn ^wlsw pMQ ƒ JUT pwqrW dI AOlwd is`D kr rhy hn[ mUhoN ikvyN nw inkly-‘ies Gr ko Awg lgI Gr ky icrwZ sy?”}

qy hux qIjI vwrI, kiljug ivc, swry sMswr dI surq lY rhy, swry sMswr dy s`cy s`jx, srb-sWJy, jgq gurU bwbw, “sB qy vfw siqguru nwnku”-swihb jI dy pihry ivc hI, (Swied ausy hI) DrqI dI pukwr qy ivSƒ jI dy ijs kiQq Avqwr dy jnm dI JUT-g`l ilKwrI jI ilK rhy hn, aus dy nwm-krn dI rsm pUrI krn vwlw, pihlW vWg koeI purwxk mhWirSI nhIN, sgo ies vwrI ijs su`c-Awqmw mgWpurK dy nwmxy ƒ ilKwrI vrq irhw hY, auh, siqgurU nwnk swihb jI dw Ainn Bgq, Awpxy durdyv jI dy duAwry

30

dw inSkwm syvk-’ “hukmu bUJY so syvku khIAY-” “bwbw jI” swrI aumr “ sMq jI “ jW “irSI jI“

Awd nW qoN kdy nhIN sn jwxy gey [ ijhVy gurmuiK bwbw jI AMqly suAwsW q`k, gurdyv jI dy dr dy JwVU-

brdwr hI bxy, aus bwbw bu`Fw jI ƒ ies kutl ilKwrI ny Ajyhy Alokwr bRhm-irSI drswieAw hY

ik, kiljug ivcly ies kiQq ivSƒ Bgvwn jI dy jnm qoN 10 mhIny pihlW hI, aunHW dy nwm-krn dy nwl hI aunHW dy jIvn-iblws dI sMKyp BivK bwxI vI bol id`qI sI[ qumrY igRih pRgtygw joDw [ jw ko blu gun ikƒ n soDw [ rupy Cky hm jYs mrorY [ qurk sIs qYsy vhu qorY ] 134] hirgoibMd suB nwm khwvY [ bhu mlyC ko mwir igrwvY [ mIrI pIrI Dwir ikRpwl [ bYTygw SuB q^q Akwl ]135] qyry Gr Ajyhw joDw jnm lvygw ijs dy srIrk Aqy dYvI guxw dI Qwh koeI nhIN pw skygw[ ijvyN mYN gMFy mroVy (BMny) hn auNvy hI auh qurkW dy isr BMnygw[ aus dw nwm hirgoibMd hovygw Aqy auh swry mlyCW ƒ mwr igrwvygw, Aqy mIrI Aqy pIrI dIAW do ikrpwnw pihn ky Akwl q^q qy bYiTAw krygw[(134-135)

gurmiq dy ivroDI ies ilKwrI ny, pihlW bwbw bu`Fw jI ƒ haumY gRsy vfy ASrDk Awp-hudirAW

vWg siqgurU jI dy pirvwr ƒ srwp idMdy drsw ilAw[ hux ies kutl ilKwrI ny bRhm-vyqw bwbw buFw jI ƒ jwx bu`J ky gurmiq dy ault ijvyN ivhwr krdy drswieAw hY, gurbxI dy prmwxw nwl sp~Stqw:-

18- “sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]”

bwbw bu`Fw jI eyfy Bu`lV nhIN sn jo jpu jI swihb jI dI pMjvIN qy CyvIN pauVI ivc do vwrI AweI,

auprokq pMgqI Bul gey sn[ AQvw gurbwxI qoN lwprvwh ho ky "ddw dwqw eyku hY sB kau dyvnhwr ]

prmwqmw dy QW Awp hI dwqy bx bYTy [ Ajyhy keI byAMq guurU ``&urmwnW ivc kyvl vMngI mwqr drSn:-

36-

mnhiT iknY n pwieAw kir aupwv Qky sBu koie ] shs isAwxp kir rhy min korY

rMgu n hoie ] kUiV kpit iknY n pwieE jo bIjY KwvY soie ]3] sBnw qyrI Aws

pRBu sB jIA qyry qUM rwis ] pRB quDhu KwlI ko nhI dir gurmuKw no swbwis ] ibKu Baujl fubdy kiF lY jn nwnk kI Ardwis ]4]1]65] {39/40}

37-

mhlw 2 ] kIqw ikAw swlwhIAY kry soie swlwih ] nwnk eykI bwhrw dUjw dwqw nwih ]

krqw so swlwhIAY ijin kIqw Awkwru ] dwqw so swlwhIAY ij sBsY dy AwDwru ] nwnk Awip sdIv hY pUrw ijsu BMfwru ] vfw kir swlwhIAY AMqu n pwrwvwru ]2] {1238}-vw-4

pd ArQ:-kIqw=pYdw kIqw hoieAw jIv, (bxweI hoeI vsqU)[ kry=jo pEdw krdw hY[ soie=ausy ƒ[ eykI bwhrw=ie`k pRBU qoN ibnw[ ijin=ijs (krqwr) ny[ Awkwru=ieh id`sdw jgq[ ij=ijhVw [ sBsY=sBnW ƒ[ AwDwru=Awsrw[ sdIv=sdw hI (kwiem rihx vwlw)[ ijs BMfweu=ijs dw ^zwnw[ pwrwvwru=pwrlw qy aurlw bMnw (pwr-Avwr)[

19- mMdw iks no AwKIAY jW sBnw swihbu eyku ]

qurkW nUM AQvw mlyCW ƒ mwr igrwvygw gurmiq ivroDI bcn ?-

gurU ieiqhws gvwh hY ik, bydoisAW dy kwql, T`g, Awdm-Kor, cor, AQvw, mnu~Kqw dy Gwqk byAMq T`gW

ƒ, ruhylKMf dy brdw-&roS DwVvIAW ƒ, jwn dy vYrI bx Awey sYd ^wn ijhy vrigAW ƒ, kurwhy pey hoey

hor byAMq zwlm Bu`lVW ƒ, siqgurU jI ny mwirAw nhIN, sgoN qwirAw sI[ gurU hirgoibMd swihb AQvw gurU goibMd isMG jI dsm gurU nwnk swihb jI ny, kyvl aus hTIey mUrK v`l hI Awpxw bwx CifAw jo iksy

31

vYrI imqRü hm kau sB sm idRsit idKweI ] Dnu Dnu siqgurU imqRü hmwrw ijin hir nwm isau hmwrI pRIiq bxweI ]19] vYrIAW ƒ vI vYr Bwvnw nwl nw vyKx dw aupdyS idRV krw rhy siqgurU jI qW hr QW

aus krqwr hI vwsy vyKdy sn. mMd Bwvnw nwl iksy ƒ mMdw, mlyC jW qurk kdy nhIN sn kihMdy[ aunHW dw srbsWJw aupdyS:--

38-

vfBwgI Gru KoijAw pwieAw nwmu inDwnu ] guir pUrY vyKwilAw pRBu Awqm rwmu pCwnu ]4]

sBnw kw pRBu eyku hY dUjw Avru n koie ] gur prswdI min vsY iqqu Git prgtu hoie ]5]

sBu AMqrjwmI bRhmu hY bRhmu vsY sB Qwie] mMdw iks no AwKIAY sbid vyKhu ilv lwie ]6]

burw Blw iqcru AwKdw ijcru hY duhu mwih ] gurmuiK eyko buiJAw eyksu mwih smwie ]7] syvw sw pRB BwvsI jo pRBu pwey Qwie ] jn nwnk hir AwrwiDAw gur crxI icqu lwie ]8]2]4]9] {757}

39-

Awip aupwey nwnkw Awpy rKY vyk ] mMdw iks no AwKIAY jW sBnw swihbu eyku ] sBnw

swihbu eyku hY vyKY DMDY lwie ] iksY QoVw iksY Aglw KwlI koeI nwih ] Awvih nµgy jwih nµgy ivcy krih ivQwr ] nwnk hukmu n jwxIAY AgY kweI kwr ]1]{1237}-vw-2 Ajyhy gurU Sbd hor vI keI hn [

JUT khwxI A`gy qurI:-

dohrw] sMmq sorh sY Bey iekvMjw auipR jwnu[ AsU idn iekIsvI bu`Fy bcn bKwnu ]137]

ijs idn bwby buFy ny ieh bcn boly aus idn A`sU 21 sMmq 1651 sI[ {jnm cOpeI=175 pihlI nhwV 1652}

iqsI iCnk mwqw audir kIno paun invws [ mwqw min hrKq BeI icq mY biFE hulws ] 138 ]

bwbw buFw jI dy vr dyx dI iF`l sI ik ausI iCx mwqw jI dy audr ivc paux dw invws ho igAw, ArQwq, mwqw jI ausy iCx hI grBvqI hoey idsx l`g pey [ ik`fw koJw An`rQ ? Awpxy pqI siqgurU Arjn dyv jI mhwrwj kol pu`jx qoN pihlW hI gRBvqI ? kI, CyvyN pwqSwh jI, Awpxy ipqw jI dI ibMdI sMqwn nhIN sn? siqguurU jI dI Azmq qoN, AQvw aunHW dIAW Apwr vifAweIAW dI smJ Aw jwx dy kwrn, aunHW pRqI bxI Apwr SrDw vwlw ihrdw, pSymwnI Bry roh nwl pwtx ƒ ikvyN nw Awvy ? ivcwr ƒ A`gy qorn qoN pihlW gRBvqI hox bwry gurmiq dw isDWq smJ leIey :-

20- rkqu ibMdu imil ipMfu kry ]

kyvl vr nwl gRB-vqI hox dI sMBwvnw ƒ gurU bwxI iek dm r`d krdI hY[ ies scweI ƒ sp`St kr rhy siqgurU gRMQ swihb jI dy AnUpm &urmwn:-

40- pihlW mwshu inMimAw mwsY AMdir vwsu ] jIau pwie mwsu muih imilAw hfu cMmu qnu mwsu ]

mwshu bwhir kiFAw mMmw mwsu igrwsu ] muhu mwsY kw jIB mwsY kI mwsY AMdir swsu ] vfw hoAw vIAwihAw Gir lY AwieAw mwsu ] mwshu hI mwsu aUpjY mwshu sBo swku ] siqguir imilAY hukmu buJIAY qW ko AwvY rwis ] Awip Cuty nh CUtIAY nwnk bcin ibxwsu ]1]{1289} mwqw dy audr ivc inMmx dw Aqy ijMd pYx dy r`bI isDWq dw igAwn, sRI gurU nwnk swihb jI ny Awpxy pRQm srUp smy hI, smJw id`qw sI[ ies qoN ielwvw ies gurU Sbd duAwrw mws Kwx jW nw Kwx dw mUrK JgVw KVw krn vwilAW ƒ vI gurmiq igAwn dI b^SS kIqI hY[

32

hir ismrq qU nw jlih min qin aur Dwir ] ibKm Qwnhu ijin riKAw iqsu iqlu n ivswir ] pRB ibsrq suKu kdy nwih jwsih jnmu hwir ]2] {706}

42/2- mwq ipqw sMjoig aupwey rkqu ibMdu imil ipMfu kry ] AMqir grB auriD ilv lwgI so pRBu swry dwiq kry ]1] sMswru Bvjlu ikau qrY ] gurmuiK nwmu inrMjnu pweIAY APirE Bwru APwru trY ]1] {1013}-8

43/3- swkq inrguixAwirAw Awpxw mUlu pCwxu ] rkqu ibMdu kw iehu qno

AgnI pwis iprwxu ] pvxY kY vis dyhurI msqik scu nIswxu ]5] bhuqw jIvxu mMgIAY muAw n loVY koie ] suK jIvxu iqsu AwKIAY ijsu gurmuiK visAw soie ] nwm ivhUxy ikAw gxI ijsu hir gur drsu n hoie ]6] {63}

44/4-rMck ryq Kyq qin inrimq durlB dyh svwir DrI ] Kwn pwn soDy suK BuMcq sMkt kwit ibpiq hrI ] mwq ipqw BweI Aru bMDp bUJn kI sB sUJ prI ] brDmwn hovq idn pRiq inq Awvq inkit ibKMm jrI ] ry gun hIn dIn mwieAw ik®m ismir suAwmI eyk GrI ] kru gih lyhu ik®pwl ik®pw iniD nwnk kwit BrMm BrI ]3] {1387} 45/5- gur jIau sMig quhwrY jwinE ] koit joD auAw kI bwq n puCIAY qW drgh BI mwinE

]1] rhwau ] kvn mUlu pRwnI kw khIAY kvn rUpu idRstwinE ] joiq pRgws

BeI mwtI sMig dulB dyh bKwinE ]1] qum qy syv qum qy jp qwpw qum qy qqu pCwinE ] kru msqik Dir ktI jyvrI nwnk dws dswinE ]2]39]62] {1216} gurmiq dw isDWq sp~St hY iksy vr nwl gRB kdy iksy vI hwlq ivc nhIN Tihr skdw[ klpxw dI aupj purwxk JUT ƒ, sdIvI scu nwl joV rhI gurmq dw AMg bxwaux dw Xqn ^qry dw

GiVAwl hY[ " iqsI iCnk mwqw audir kIno paun invws " ihrdw ivhdk pMgqI pVHidAW swr dws idl idmwZ qy Bwgvq purwx ivcly mhWku&r ny Aw Gyrw pwieAw[ Bwgvq purwx dI ijs g`l ny aucycy qOr qy mn pIVq kIqw, aus dw sMKyp ies pRkwr hY:-" mwGI dI sMgRWd dw ieSnwn krdIAW ipMf dIAW jvwn iesqRIAW dy k`pVy cu`k ky sRI ikRSn jI ru`K qy cVH bYTy Aqy TMF nwl TrUM TrUM krdIAW bIbIAW ƒ nMgIAW bwhr Awaux leI mjbUr kIqw[ keI pRkwr dI CyV^wnI aupRMq swrIAW dIAW kuKW hrIAW krky Gr ByjIAW " [ aus smyN ilKwrI dI ies huiSAwrI dI g`l bVy mwx nwl pusqk ivc ilKI ik, aus ny ipMf dIAW DIAW BYxw nwl Ajyhw mMd drswaux leI Swied AxKhIx vsnIkW dw ielwkw smJ ky XUpI ƒ ciuxAw hovy ? ikauNik jy AjyhI g`l pNMjwbIAW dy pRvwrW bwry ilKI huMdI qW ilKwrI dy ^wndwn dI au`G su`G nw imldI[ kI pqw sI ik bRwhmx ny pihlW hI pMjwbIAW dy ihrdy qy ies qoN keI guxw v`D zihrIlw nSqr clw riKAw hY[ ies guriblws dI BUmkw ivc vydWqI jI ny ik jW f: AmrjIq isMG ny mMinAW hY ik. ieh bVw zrUrI gRMQ AxgOilAw ipAw irhw hY, Bwv, aunHW dy ies Xqn nwl hux ieh gRMQ bVI pRis`DI pRwpq kr lvygw[ iksmq qy roxw qW ieh AwauNdw hY ik, prm sUrbIr AxKI ^wlsw jI dI vwgfor dy mwlk ienHW jQydwr swihbwn ny, sRI gurU gRMQ swihb jI dy auprokq &urmwnW dy huMidAW jdoN hI, prm siqkwr Xog

mwqw jI ƒ bwbw bu`Fw jI dy gurmiq ivroDI 'vr' qoNN grBvqI ho jwx dI g`l pVI sI ausy iCx ies pusqk ƒ A`g ikauN nw lw id`qI ? bRwhmxI srkwr ny pihlW ^wlsw jI dI AxK ƒ hirmMdr swihb jI dy drSnW ƒ jWdIAW bIbIAW dI jwmw-qlwSI lYx dy rUp ivc im`tI nwl rlw ilAw[ hux (inrsMdyh jQydwrI ƒ AMdrKwqy ^rId ky) prm-siqkwr jog mwqw gMgw jI dI s^q hyTI dI JUT gwQw vwlI pusqk ƒ pMQ pRvwxq hox dI mohr

33

hyT guurU pMQ leI suZwq Qwp id`qw ? hy dUly ^wlsw jIE ! jy Ajy vI qusI pgVI nw sMBwlI qW auh idn dUr nhIN hY jdoN swfy GrW ivc vI auhI aup`dr Aw vVny hn ijs ƒ lMpt ib`pR jI ‘ikRSn lIlHw’ kihMdy hn [

21- AsQwn vI vr dwqw ? gurmiq dI KMfxw dw nvW rUp ?-

cOpeI [ mnI isMG qb bcn aucwry [ ieh idnu ju Awie bIV inhwry [

aus AsQwn drSnu krY [ suq

ie`Cw

iqh

pUrI

prY ] 139 ]

qdoN (BweI) mnI isMG ny bcn boly ik, (21 AsU idn iekIsvI

AwvY [ jo

ie`CY

soeI

bru

pwvY [

AO Dn Dwm kI kmI n hoeI [ aUc

nIc AwvY

nru

koeI ] 140 ]

bu`Fy AsQwn jo mylw lwvY [ iqs is`K pir gur bil bil jwvY [

sB qy AiDk su Qwn ibrwjy [ aupmw

dyiK

idvwpiq lwjY [141[

ArQ:-qdoN mnI isMG ny bcn aucwry ik, (21 A`sU vwly) ies idn ny bIV dy drSn krygw aus dI pu`qr dI ieiCAw pUrI hovygI Aqy mn dIAW murwdW pUrIAW hoxgIAW[ Aqy Gr ivc Dn dI koeI kmI nw rhygI[ bwby bu`Fy dy AsQwn qy ijhVw mylw lwvygw siqgurU jI aus qoN bilhwry jwxgy [ Ajyhw mnu`K sB qoN vDIk sRySt (prm pd) ruqby qy suBwiemwn ho jwvygw[ aus dI aupmW vyK ky dyviqAW dw rwjw vI Srm mMnygw[ (139 qoN 141)

ilKwrI ny swnUM pUrI qrHW bRwhmx dy cyly bxw ky hI dm lYxw hY[ pihlW-"jYsy mwq ipqw ibnu

bwlu n hoeI ] " AQvw--" mwq ipqw sMjoig aupwey rkqu ibMdu imil ipMfu kry ] " dI BrpUr KMfxw kridAW AigAwnI guris`KW ƒ AOJVy pw ilAw[ hux DrqI dw tukVw, pUjnIk AsQwn ? ik`fI ivl`Kx cwl hY[ ilKwrI ny pihlW 43 nMbr dy dohry qoN--" Bgq isMG snmuK sunoN iek ic`q Awsn Dwir ]43] mnI isMG kQw suxwauNdw drsw ilAw hoieAw hY, pr eyQy hux gurbwxI dI KMfxw dw hor vI gUhVw rMg cwVHnw hY, aucycy qOr qy eyQy Pyr bcn aucwrdy mnI isMG jI ƒ hI drsw ilAw hY[ pwTk dy mn ivc eyhI Brm bixAw hI rhy ik, g`lW ikauNik BweI mnI isMG jI suxw rhy hn, ies leI sBu kuJ gurmiq dy AnkUl inrol s`c hI hoxw hY ? gurmiq qo AigAwnI pwTk dI g`l krn qoN pihlW, sRI hirmMdr swihb jI dy, gRMQI isMG swihb, igAwnI joigMdr isMG jI vI ckrI Kw gey? (ik jW aunHW ny jwx bu`J ky ^wlsw pMQ dw mOjU aufwieAw hY ?

kih kbIr hau BieAw audwsu ] qIrQu bfw ik hir kw dwsu ]3]42]{331}

Awpxy Awp ivc iksy vI AsQwn dI siqgurU jI ny koeI mh`qqw nhIN mMnI sgoN:-“Qwnu suhwvw

pivqu hY ijQY sMq sBw ]” {44} AQvw- DMin su Qwnu DMin Eie Bvnw jw mih sMq bswry ]{680} pr jdoN ausy QW qy hI, rb qoN tu`ty hoey qmwSbIn swkq Aw v`sx qW auhI QW nrk brwbr ho jWdI hY- kauqk kof qmwisAw iciq n Awvsu nwau ] nwnk koVI nrk brwbry aujVu soeI Qwau ] 2 ]{708} koeI QW Apxy Awp ivc nw pUjxjog hY nw hI, bsgnw, burw jW duKW-suKW dw dyx vwlw hI hY:--

46- mÚ 5 ] guJVw lDmu lwlu mQY hI prgtu iQAw ]

soeI suhwvw Qwnu ijQY iprIey nwnk jI qU vuiTAw ] 3 ] {1097} jd, siqgurU jI ny isvwey dwqwr dy iksy hor kiQq dYvI SkqI ƒ AQvw iksy mnu`K ƒ dwqW dyx jog nhIN mMinAw, qW DrqI dw koeI tukVw mn ieCy PlW dw dwqw kihxw, lu`t Kwxy T`g pKMfIAW dw BrmwaU mwieAw jwlw hY[ auNj DrqI ƒ pdwrQW nwl BrpUr dyg vI &urmwn kIqw hY-"DrqI dyg imlY iek vyrw Bwgu qyrw BMfwrI ]2] {1190} pr inrw m`Qy rgVdy rihx nwl DrqI qoN vI kuJ pRwpq nhIN huMdw[ aus kwdr dy At`l inX`m rUp hukmW Anuswr suikRq krn vwilAW au~dmIAW leI hI BwgW dy dr KulHdy hn[ ihrdy ivc

34

v`sdy pRBU dy dIdwirAW nwl srSwr rihx vwilAW gurmuKW leI qW mihl mwVIAW nwloN CprI vI AnMq brkqW vwlI ho id`sdI hY-

47- aUc Bvn knkwmnI isKir Djw Phrwie ] qw qy BlI mDUkrI sMqsMig gun gwie ]150] kbIr pwtn qy aUjru Blw rwm Bgq ijh Twie ]rwm snyhI bwhrw jm puru myry BWie ]151] {1372}

bwbw bu`Fw jI dw vr imldy swr grBvqI ho jwx qoN mwqw gMgw jI dw mn AnMd meI pRsMnqw nwl ieau iKV igAw ijvNy ikqy kMgwl ƒ Dn dw BMfwrw iml igAw hovy[ ^uSIAW nwl gutkdy mwqw jI Gr prq Awey[

rwq ƒ jd sujwn siqgurU Arjn dyv jI Gr Awey-" prI rYin siqgur Awey gur Arjn prbIn ]143] qW mwqw

gMgw jI qoN swrw ibrqWq sux ky, ijvyN siqgurU jI ƒ Awpxy hI aupdyS dy ivru`D ivhwr krdy drswieAw hY, ilKwrI dI hI klm qoN drSn kro:--

kuMflIAw] iqh Avsr Arjn gurU, suin min Bey ikRpwl [

bwdr ibq brKw krI, dInn kIXo inhwl [

dInn kIXo

inhwl, sRI muiK

bcn aucwry [

dyKXo sMq pRqwp, AYs

ibiD

dwird twry [

smrQ hY jig

hry

suky

sMq, du`K siB jg ky hreI [

inhwl ikRpw kI

ndir inhwrI ]145]

ArQ:-aus smyN sRI gurU Arjn dyv jI mwqw gMgw jI qoN swrw ibRqWq sux ky ^uSI nwl bVI ikrpw dy Gr Awey Aqy bdl vWg Dn dI brKw kr ky ZrIb gurby ƒ inhwl kr id`qw Aqy Awpxy sRI mu`K qoN &urmwieAw ik, dyiKAw eI sMqW dw pRqwp ? ikvyN

kMgwlqw dUr krdy hn? ikrpw idRStI nwl vyK ky, sMq qW suikAW ƒ vI hrw kr idMdy hn[145[

hyTW vrxn gurmiuq isDWqW dI KMfxw kIqI hY, ies kuMflIAw s`p ny :--

22- (a) su`ky hry krn bwry pMcm pwqSwh jI dw &urmwn--

" mwnuK kI tyk ibRQI sB jwnu ] dyvn kau eykY Bgvwnu ] " &urmwn krn vwly pMcm pwqSwh jI dw su`ky hry krn vwlw kyvl prmwqmw ƒ AQvw Awqmk qOr qy suk rhy pRwxI dw ihrdw kOl hrw krn dI g`l smjwauNdy hn:-hI mMndy hn:-

48- gauVI guAwryrI mhlw 5 ] jw kY vis Kwn sulqwn ] jw kY vis hY sgl jhwn ] jw kw kIAw sBu ikCu hoie ] iqs qy bwhir nwhI koie ]1] khu bynµqI Apuny siqgur pwih ] kwj qumwry dyie inbwih ]1] rhwau ] sB qy aUc jw kw drbwru ] sgl Bgq jw kw nwmu ADwru ] srb ibAwipq pUrn DnI ] jw kI soBw Git Git bnI ]2] ijsu ismrq duK fyrw FhY ] ijsu ismrq

jmu ikCU n khY ] ijsu ismrq hoq sUky hry ] ijsu ismrq fUbq pwhn qry ]3] sMq sBw kau sdw jYkwru ] hir hir nwmu jn pRwn ADwru ] khu nwnk myrI suxI Ardwis ] sMq pRswid mo kau nwm invwis ]4]21]90] {182-83}

ArQ:-(hy BweI !) AwpxY gurU pws bynqI ke [ gurU qyry kwrj (jnm-mnorQ) pUry kr dyvygw, Bwv (qYnUM pRBU dy nwm dI dwiq b^sygw [1[rhwau[ (dunIAw dy) ^wn qy sulqwn vI ijs prmwqmw dy ADIn hn, swrw jgq ijsdy hukm iv`c hY, ijs r`b jI dw kIqw hoieAw hI (jgq ivc) sB kuJ huMdw hY, aus prmwqmw qoN koeI vI jIv AwkI nhIN ho skdw (bwbw b~fw aus Agy iks bZdI mUlI ?)[1[ (hy BweI) ijs prmwqmw dw drbwr (dunIAw dy) swry SwhW-bwdSwhW dw drberW nwloN au~cw (Swndwr ) hY, swry BgqW dI (izMdgI) vwsqy ijs prmwqmw dws nwm Awsrw hY, ijhVw mwlk-pRBU sB jIvW jIvW qy Awpxw pRBwv r~Kdw qy sB ivc ivAwpk hY, ijs prmwqmw dI suMdrqw hryk srIr ivc P`bx ivKw rhI hY, (aus dw nwm sdw ismr) [2[ ijs prmwqmw dw ismrn kIiqAw swry hI du`K dUr ho jWdy hn, ijsdw nwm ismirAW mOq dw fr poh nhIN skdw, ijs prmwqmw dw

35

ismrn kIiqAW su~ky mnu~K (Bwv, Awqmk jIvn-jl qoN suky, ipAwrW-l~dI rihmidlI qoN s~Kxy, inrdeI mnu~K vI) nrm- idl ho jWdy hn, ijs dw nwm ismirAW p~Qr-idl mn~K (kTorqw dy smuMdr ivc) f~bxoN bc jWdy hn (qUM vI gurU dI srn pY ky aus dw nwm ismr) [3[ (hy BweI !) swD(-gur) dI sMgiq A~gy sdw isr invwau, ikauNik r~b jI dw nwm swD jnW (gurmuKW) dI izMdgI dw Awsrw huMdw hY, (aunHW dI sMgiq iv~c qYnUM vI hir-nwm dI pRwpqI( hovygI [ hy nwnk ! AwK -(krqwr ny) myrI bynqI sux leI qy aus ny gurU d ikrpw nwl mYnUM Awpxy nwm dy Gr ivc (itkw id~qw hY) [4[

eyvy hI AsIN Swm nUM roz pVHdy hW:-myry mwDau jI sqsMgiq imly is qirAw ] gur prswid prm pdu

pwieAw sUky kwst hirAw ]1] rhwau ] {495}-1 ArQ:-hy myry pRBU jI ! gurmuKW dI sMgiq qo mnuLK auh

(ivArQ dy qO^ly-i&krW qoN bc jWdy hn[ guurU dI imhr nwl ijs mnuLK nUM ieh (Afolqw vwlI) au~cI Awqmk AvsQw iml

jWdI hY, auh (mwno) su~kw hrw ho jWdw hY[1[rhwau[ {not:-Ajyhy kuJ hor gurU SbdW dI sUcI -(3)-gauVI mhlw 5 ] sUky hry kIey iKn

iqsu

Bwxw sUky kwst hirAw ] 4]10]23]pMnw-1141}

su`kIAW l`kVIAW jy hrIAW ho skdIAW huMdIAW qW 'd`uK BMjnI byrI' jo drbwr swihb jI dI pirkRmw ivc srovr dy kMFy qy lokW dIAW mno kwmnw pUrI krdI mMnI jWdI sI 1973 ivc Awp hI ikauN su`k sV jWdI[ lutyry pujwrI jQydwrW ny J~t aus dy QW nvIN byrI ilAw g~fI, ausy su`kI hoeI nUM ArdwsW nwl hrI iks kwrn nw krvw ilAw ? jo nvIN byrI ikqyN ilAw leI sI hux auh vI ausy kiQq rjnI dy kiQq kohVy pqI nUM kiQq qOr qy rwzI krn vwlI bx bYTI lokW dIAW mnokwmnw pUrIAW kr rhI hY? AjyihAW ArQhIx W BrmW ivcoN k`F rhy siqgurU gRMQ swihb jI dy Awpxy hI drbwr iv`c iGxwvxy JUT dI pUjw ? kyvl AjyhIAW ilKqW dy ADwr qy hI AjyhIAW swrIAW AxohxI ho rhI hY[ ijs bRwhmx ny AigAnqw dw hnyrw PYlw ky BwrqI mnu~K nUM Aqnykqw dI (33kYoV dyvI dyvqw, ru~K, kbrW, mVHIAW, Awid keI kuJ dI pUjw ndy Brm jwl ivLsw Psw kY prvwr dy jIAW q~k Pu`t nwieq&wkI dw zihrIlw bIj bIj ky BwrqIAW nUM kmzor bcxw ilAw hoieAw sI, eykqw nnwl joV rhy gurmiq-igAwn dy vErI, kutl bRwhmx ilKwrI ny is~KI iv~coN iek ie~k guurU, ie~k prmwqmw, ie`k jIvn jugqq, nwl bixAw is`KI ivcly eyky-ieq&wk dw AnuBv hI mukw dyxw sI[ so siqgrW dy mukwbly bwbw bu`Fw jI aunhW dy syvk dI pYBqw vdw ky swnUM, AsQwnw, ruLKW, isn vwrW Awid dI pUjw vLl nUM pRyr irhw hY[ iPr, aus nUM swfI isrmOr jQydwrI dIn purI hmwieq iml geI[ aucycy qOr qy swvDwn rihx dw smw bx irhw hY [ gurmiq dw igAwqw ilKwrI hr moV qy jwx bu`J ky siqgurU jI ƒ gurmiq ivroDI ivhwr krdy drsw ky sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI ƒ siqgurU jI qoN hI insPl hoeI drsw ky, swfw ivSvwS gurU gRMQ swihb jI qoN hOlI hOlI ^qm krI jwx dI Awhry l`gw hoieAw hY[ bhuqI icMqw jnk g`l ieh bx geI, ik, gurmiq dI Su~Dqw kwiem r`Kx dy ijMmyvwrW ny, gurmiq dI BrpUr KMfxw kr rhy ies gRMMQ ƒ Su`D srUp GoSq kr ky pMQ leI Anmol suZwq bxw id`qw ?

mwhy ]

4]58]127]

{191}:(4) rwmklI mhlw 5 ]