N =`HO

N q<H * q^#=
S
N
HO~^~O q+O t=~O K`~[O I O
#fl=^#O ^ ~fiqflO` II TI
JO =~=~ II
A
`^=QflO, k#O `^=, `~|OIC
KO^|O `^=I
L
q^|O ^=|O `^=, HB
;``O QO~qII
=~ II
U
O, [O,P`O ~= I
qOn=~ "N
$^ [<~#II
A
P^=H
~~O ^`~O ~fiO^O`
Ha~O
=O N~=O #==OII
M
=YH^O` H Q[HiH
O^~ qH\ qfl~* Q}k`I

=O^Q @@x, #=iOKx Dq^OQ iOK H"e.

~# :
II
II
II

^=H` ~}^H KO^ Q*##

=H`O_ ~H~, ~O| O^ ~fi[I
J= K <=x ~K $}^ I
q^~O q"K " x~"`^
OQ" ~fiH~+ qfl #*` I
Jc`~ ^~O, l` ~~,
~fiqflz ^` Q}k` #=II
(#=iOKx PK=#= }== K Dq^O Q OH=
KCH"e)

N =`HO

OHO :

== L` = ^i`H ^fi~ N ~"fi~ `~O

# =~ N =q~[ =~=# J^|}
kfif~~ fi`=~H "=fi` =#fiO`~ HeQ ^=^
[O|nfi ~` =~ ~`YO_ "~~H} kQQ, N...^...
(NxH U k =O> P k ~ KCH"e.) =^^
#Q$ = } i ~ Q~K~}xfl^ J< =~=#
"=iH KO^=<#.. <=O=`~...^H}< =~|`
^^= HH K`~O u^..."~ #H` Q
H ~ } U=OQ} q+} qt Ou ^ N=<...Q`^= ....
<=^ ^~ffl "` JHO @O<O H=~~
q[ ~~Q fi~a=$^ ~O , ^~ ~ H="H K` ifi^ ~~
^ ~O , W+H =~~ ^ ~O . =<"OK ^ ~O , = ^i`
O`~O = =OQ"~O, =~=~ H =~k q<H
K`s =k, N =~k q<H ^=` `~O HH H~}
=KH ^<"<k _ K~ *O Hi+. (JO@ _Ku
=^ "e` h =@H"e.) J^ xifi fl# i= ~O Q}ku
*O Hi+ I `^OQ H*O Hi+ II

S
N
O
I
T
A
C
I
L
B
U
H [ :
P
HO QO^ HN
` ~ ~ I `i O x^ (HO QO^O ,
, JH`A
=Oz ^xx Ku` `` D =O`O K^"e)
H=MHq+ H}~^=t`
= O
`` ` | =^=`$Q} $`
M
H` Q~~fi nfi =O^~ II

|Qfi^-^ A~fi^ ="^ ^~fi}

JOQ `~fi H= =t`
PO` ^=*~O ^i`H
H~HI (=#=^ =#fl h\` K@
QO^O ~ @\ JO^ `= =OKH"e. D HO
K^=` P# h\ =^u ue.)
II QOQ K =< H$+ Q^=i ~fiu,
#~^ O^ H"i [-< xflkO ~
`=` HOx h\x *^== g^, ^== g^,
`= g^ HkQ zHiOKH"e. J#O`~O Q}ux
lOKe.

N =`HO

qflfi~ [ :

Q}<O`fiO Q}uQO "=, HqO Hg< == ==O

*+~[O |}O |}` P#$}fi#flua^ ^#O II
N=Q}k` #=II
^<"<k _K~ *O Hi+ (=^ "e` h\x `He)

^#O :
HO|~^~ q+O t=~O K`~[O
#fl=^#O ^` ~fi qflO`
J< HO K^ =` =, JH` He Q}u ^KO`
=OKe. [# ^=x ^=^ =`" Ke. t~#
Hh JH` Hh K~^.)
^q. ^#O =~q. P"q, P"#O
=~q. J~O =~q. ^ ^O =~
q (Jx K|` L^i}` h\x Q}uH KOz P
h\x O ^ ` "e.
Q}ux QO^O, JH`, , O=, `
lOKe. JQ~ =` "eyOz, O ^ O_ <" ^ O\ _
K~[Ke. ^QO Q_O x"^qII N =Q}ku
<fl `, =~^=`II N Q}ku ^O t~Q$q
JO@ [K# JH` ~O_ fHx ` =OKH"e. =~
PK=#OK # zOz# q^OQ OHO KCH"e. J^ N
=~k q<H *O Hi+. `^OQ }u#O Hi+ JO@
_Ku =^ "e` h\x `He.

S
N
IO
T
A
IC
L
B
U
P
N
A
H
O
N =~k q<H }u+ :
(qQOM
=fi` HOKO OK=$`# zHiOz) FO PO O HO

O ~O O =O O +O O O W`^# }u#O H$`fi,

#= $`fi (#=~O K) FO N =~k q<H #=
II fiq< ~fi[Q<fl^ =`*=#HO I
`=`fiO u"# aO< xflkO ~ I
P"`=, `=, <fl=, J=Oi`=, =~^
=, ^, ^, ^ (JO@ q<_ qQO ^ =^ JH`
H "e)

_K~ [ :
=Oz` q^fiO# qKH}" I
qflO^H~ fiO`O qfl~[=O * II

N =`HO

UH^O`O ~H~O Q[=HO K`~[O I

O^~O ^=O ^ uk q<H" II
L`=O Q}<^ =`O O`~O O I
Hc+^O `` ^`O qfl<HO II
^ ^*##O ^=O `HOK# xflO I
K`~[O =HO ~fi~} +`O II
N Q}k` #= I ^qII
(q<_ qQO ^ =^ , JH` " #=iOKe)
J`QK [Q^fi ~~*i`fi~
J<^<^ ~fi[ QsQ~ =^= II
J"q (=~ JH` "e)
=HH +~Q <<~`flifi~l`O
~`flO#O K~ `~O uQ$`" II
P#O =~qII (JH` ^ "e)
Qs` #= OH~ #O^#
Q$}~ O =^`O Q#H`~`"
J~O =~q II
(L^i}` h~# fiqH KOz H# =OK#fl ` "e)
Q[=H #= ~fic+ ^H I
H^O =^`O Q$} kfi~^## II
^O =~q (=~ HOKO h\x fiqH KOz fiq
^ =O^OKe.)
J<^<^ ~fi[ w~fi} Q}l` I
Q$}K=#O ^= `O^`O=II
PK=hO =~q II
(HOKOh\x fiqH KOz ` "e)
^kH~ =H" =^fi*# =xfi`" I
=^~O Q$} ^O Q[=H #"` II
=^~O =~qII (fiqH =^~xfl =iOKe.)
fl#O
OK=$`~= Q$} Q}<H I J<^<^ ~fi[ w~fi} l` II
OK=$`fl#O =~qII (P=,~Q,<~, OK^~,
`< fiqqQ O Ke. H|iHH\ P h\x fiq Ke)

S
N
O
I
T
A
C
I
L
B
U
P
N
A
H
MO

N =`HO

QOQk ~fif~ P$`~=~ I

fl#O ~+fiQ=#fi=` #"` II
^^H fl#O =~qII (HOKO h\x fiq Ke)
~H=G^fiOK~ ^=QO K =OQO I
^O Q$}`fiO O^~ ~`[ II
=GQO =~q (fiqH= ^ WO\ [ KH<@
~` uH,O=~ ^xx=GOQ W=fi=K)
~l`O |`OK HOK#OK`sHO I
Q$}^= ~fi[ H< q+^H
Lg`O =~qII (*g`xfl =iOKe)
KO^<Q~ H~~ Hi O=xfi`O I
q#O ~+ `~O uQ$`" II
QO^O =~q (HOKO QO^xfl fiqH JOHiOKe)
JH`< ^=< k"< e< `O_< < I
Q$} ~=#O^ O` #"` II
JH`< =~q (fiqH JH` =iOKe)
Q<x K } *fO^ =Mx K I
HqOu `} OQ$} #"` II
} [q I (fiqx ` lOKe)

S
N
IO
T
A
IC
L
B
J^OQ[
U
P J^OQ*O Hi+. FO Q}
FO N =Q}k` #=
N
#= ^[A
q, FO UH^O` #=Q *q,
FO ~H~ H
#=*#h [q FO qfl~* #=
[O [

q
FO JY"< #= T~O [q,
O
[OM
[q, H\ O[q, O^~#= L^~O [
q, Q}<^ #= <aO [q, Q} #= $^O
*q HO~ #=HO~O [q FO O^Q*
#=O^[q FO #= [q FO
Q[=H #==HO [q FO qflO` #=<` [
q FO~H~ #=H~ [q FO KO^ #=
@O [q FO ~fifi~ #=t~[q FO
qfl~* #=~fi}OQx *q.
J^ UHqOu `[
(XHH <=OK^=` H\~#fl` fx fiqx lOKe.)
FO =M#= =p`O *q (=zu)

N =`HO

FO Q}k #= |$f`O [q ("_)

FO L=` #= afi`O [q (=~_)
FO Q*#< #= ^~fiQO [q(QiH)
FO ~#" #= ^`~`O [q (L"`)
FO O^~ #= |^s`O [q (~Q)
FO QQ* #= J=~`O[q (L`~})
FO Q[H~ #= ``O [q (`)
FO UH^O` #= K``O [q (=q_)
FO a#fl^O` #= q+HO``O [q(q+HO`)
FO =@" #= ^_g`O [q (^x=)
FO ~fifi~ #= ^=^~`O[q (^=^~)
FO KO^#= =~=H`O [q(=~=O)
FO ~O#= O^"~`O[q ("qe)
FO ~H~ #= *l`O [q (*l)
FO ~Q* #= Q}H`O [q (QO_H)
FO W=H #= g`O [q ([q)
FO q<H#= Jfi``O [q (~q)
FO ~q` #= J~#`O [q (=k)
FO H #= J~`O [q (`l_)
FO Q}fi~ #= UHqOu`} [q

S
N
O
I
T
A
C
I
L
B
U
P
N H`~ `<==o
NAq<
(D HOH
k <= K^=` fiqx `Qx, JH`` Qx
O
lOKe. XH~ <= K^=`O_Q qye# "~ FO
J#O@ [Ke.)
M
FO Q*#< #=
FO ~^H#=
FO Q}^H* #=
FO qfl~* #=
FO q<H #=
FO ^ fi=`~ #=
FO kfi=M#=
FO =M #=
FO = M#=
FO H$u< #=
FO n#=
FO Yx^ #=

FO ~ifl #=
FO =Q}` #=
FO =< #=
FO =H #=
FO =| #=
FO ~O #=
FO O|[~~ #=
FO fiw"#=
FO =^~ #=
FO =^`\#=

N =`HO

FO =g~#=
FO =Ou} #=
FO =OQ fi~#=
FO=^ #=
FO ^= #=
FO *#=
FO qflH~#=
FO qflO` #=
FO qfi<` #=
FO q~@` #=
FO N` #=
FO "H` #=
FO $OQi} #=
FO Pt`=` #=
FO t= #=
FO jHi} #=
FO fi` #=
FO | #=
FO |u` #=
FO "`* #=
FO ~}~ #=
FO + #=
FO +~u"i} #=
FO JQQ} #=
FO JQ* #=
FOJQQq< #=
FO =O`H$` #=
FO KgH~ #=
FO ~fi #=
FO ~fi #=
FO ~fiH~ #=
FO ~fi<` #=
FO ~fik ^ #=
FO ~fik #=
FO OK #=

FO ~fif#O^< #=
FO "#=
FO =~Q~" #=
FO JH #=
FO O[~~O[<#=
FO "^ #=
FO "^H #=
FO HOu=` #=
FO ^$u=` #=
FO Hq< #=
FO H`=# #=
FO |Ki} #=
FO |~} #=
FO |q^k^#"#=
FO l+" #=
FO q+ #=
FOHrq` #=
FO l`=#^ #=
FO Sfi~H~} #=
FO * #=
FO HH#fl~q`#=
FO QOQ` #=
FO Q}k #=
FO QOc~x#^#=
FO =@" #=
FO Jc+=~^ #=
FO *u+ #=
FO Hx^ #=
FO =Q= #=
FO =OQ^#=
FO J=H #=
FO JH$`~H=#=
FO `^i}#=
FO Y#=
FO ~O|x^#=
FO = #=

S
N
IO
T
A
IC
L
B
U
P
N
A
H
O
M

FO k"OQ#=
FO =}HOH}"Y#=
FO =^=`=~#=
FO +" #=
FO ``u` #=
FO q`Hi} #=
FO qfiQ$ #=
FO qfi~HH$` #=

N =`HO

FO H}Q~"#=
FO L#`"#=
FO ~l`#=
FO =[Q^^~#=
FO ~ fifi~^ #=
FO PHO`z^ z`"#=
FO qflfi~#=
FO =~k q <Hfiq<#=

^= :
^OQO QQ`O QxO =<~" I
L=` #=O Q$} =~^= I
^= q
(JQ~|u "eyOz P ^xfl fiqH KOz H# =#fl O_
Hx, J~\ O_ Hh QKe.)
n= :
[O u=iOHO =fl<^u`O =
Q$} =OQO nO D` #"`
nO ^~q (nxfl fiqH KOKe)
<"^= :
(H|iH WOH =O> "\x ` XH\ H\ <"^O \e.
JO` =O^ fl#O =O H\# H|iH#, O_ =O@,
#HO, =_C, _=, LO_, J~\ O_ "^# "\x
fiq =O^OKe.)
QO^< H$`O= "^H< $`z`<
<"^O Q$`O ^= K}=^ He`<
H O [OK OK K+O h"=K
W^O Q$} <"^O =^`O q<H II
N=Q}k`#= <"^ =~q. JO@ P` P
^~xflO\# HkQh~Ke. P `~ "` fiqH <" ^ O \e.
`O|= :
w =HO <Q=b ^~`O
H~~K~ =HO `O|O uQ$`O II
`O|O =~q
(`=, =H, O_, ^H}` _# `O|xfl q< _
qQO =O^ =Oz #=iOKe.)

S
N
O
I
T
A
C
I
L
B
U
P
N
A
H
MO

N =`HO

h~[#= :
^#O^^ qfl +x ^<x K,
=O `x Q=< fi~+fi q<H
=~=O`+O =~q
$`=i
H~~ H^ h~[#O =^`O
Q$} =~^= h~*#O =~q
(H~~O "eyOz fiqH ~u Wz, P `~"` ~u `
HOKO h\x =Oz H J^H"e)
=O`+= :
(+O, JH` fHx xKx D Hxfl iOKe)
=YH ^O` H Q[HiH
O^~ qH\ qfl~* Q}k
^=H` Q}^H KO^ Q*##
=H`O_ =H H\~ =
JqflO ~" ^" ~fiH~+ ~fi^
(JH, fiq ^=^ =OKe)
^H}O :
xHxK x [<O`~ H$`xK !
`x `x }Ou ^H} ^ ^.
O H~O ` O=I
` =O H$ ^= ~}Q` =`
J#^ ~}O < `fi"= ~}O ==!
``~}"# ~H~H Q}k II
P` ^H}#=~< =~qII
(^H}K#=iOKe.OQ}=OK_O O^O)
P `~"` =~ ~x, Hxfl JH` KuH fH"e HOKO
h\x JH` "Hx D HO KCH"e.
$`K<"Y ` *Hk+
##O O~O `O u ^=O^ `O Q}k
=O`#O H#O H#O =
`l`O =^= i~O `^`
J# ^#="<k _K~ *K
J`~ <=~# K J=~, =x"^# K Q"<

S
N
IO
T
A
IC
L
B
U
P
N
A
H
O
M

N =`HO

10

~fi`H ~fiO N =Q}ku ^=`~}=.

N=Q}ku ^=` ` <fl =~^=`...
JO@ JH`, h\x O =^e. P h\x, OK=$ `, H|i
h# He f~O Q fH"e. [K# JH` # t~ =OKe.
^ _ P JH` t~ ^iOKe.

N q<H =`H^
(=`H^ KCH< =O^ Hxfl JH` Ku =OKH"e.)
H^ ~~# `~"` P JH`# t~ "H"e.
~fiO KO^=OxH KOk# ^~~A *` =# iO ^hfl
Q@ <fl_ . ~`#, `=`# =#"O K XH<_ <q ~
}xH K~<fl_. JH_ #Hk |+ J<H ~} ~#
k # fl `==xx ^iOz, #=iOz J! "= ~*kH~=,
= = "#= # Q@ <fl=. D Hhfl fi, ~fi" = =
O^ U^~< "# =`xfl K=Ok Jx iOK_. JO`
`_ ^~ ~A q<H =`O K H `y ~,= M
HQ`O@ W KQ_.
''XHi =~fiq ~=t=}fl ^iOz `O_! =#= U =`O
K_O =# =O=$kx Ok, = HiH fi, H #,
q[#, ""# O^QQ`~ J@ =O\ =`xfl K=Ok
Jx H~_. JO^ t=_<<! ~fiO`~=, L`==,
P=~ k ^= J~# q<H =`=<^H@Ok. nxx
^^ ^ Kqu <_ PKiOKe. P ~A L^ " x^z , fl#OK,
x` H~ <~"~x `=H "~ |OQ~O`Qx, "O_`Qx, ^
HhO =\` Qx qflfi~_ =#K, `= WO\H L`~ k
axfl =O_xfl xiOz, J+^ ^xfl U~~Ke. JO^
Q} x u=# u+O Ke. J#O`~O fi`Q O ^H` , , ``
lOz, ^ n#, "Q, <~ _, K~ "^# =#, ~H= #
W~" XH\ KC# x"kOKe. #$`, w`,"^~}, ~< ^` [#
=yOz, ^H "^q ^# }H ^H} `O|^ # W"fie.
|O^[#O` He H *^` [#O Ke. =~<_ L^O
fl#O^ i K x Q}uH #[K e. q ^H} `O|
` `$ # K e. Dq^O Q Z=~` q<H =`xfl K~ "H
Q}u ^O=# H H~= k ~. Jxfl =`=H J``=
"# D =`O uH ^ " ^==x QO^~ fi^ O^iK` PKiO|_Ok
Jx ~=t=_ =~fiqH K_.

S
N
O
I
T
A
C
I
L
B
U
P
N
A
H
MO

N =`HO

11

H#H ^~~* #=fi _ D =`xfl PKiOz#@~` h `=#

[~Oz = M# O^`=. Q`O q^~ =~} ^=Ou
D =`O K _O =< `# qOz# #=~A# O__ QeyOk.
NH$+_ O `\" _ D =`OK _O =< =O`H= }`@Q *O|=f
`=< W^~ H<=}# _ O^QeQ_. D H^ K|`#
q# JO@ W KQ_.
~fiH=# Q[=Y_~# Q*##_ J<~H_ XH_ t=x
Qi ` K_. J`x `# "z ~"fi~_ `H" =~=
H~H=<fl_ . JO` Q*~_ ~" fi~ x u Oz, fig h= <^~
=O^ x=OKe Jx H~_. ^O` H_Q t=_ J`_ HO
^O__. [Q<` ~fiu ~ # "^ ` P# Q*~x H_
=<fl_x `#flk. P## ^HOKH< LO HO q+=#
iOz#k. JO` Ni |k ^=`# eOz KiOK_. Q*~
O~=# QOy~^" " `y#^x x~~ OK~. #Onfi~ x QOy~^Q
JOHiOK~. |k ^=` O^iK `HH "~^=# ^i O* _.
=q+= `## z~QO@, <fl~ ^iOK_. Q*~ ~xH
"o [Q<#O|Q QOy~^# P_OKKO_Q Q*~_ qx, "ix
eOz `#= #= Z^@ QOy~^# P_OK=x H~_. |k ^=`
~~=OQ "^# "~O_Q [Q<fl@H `^iQ<i
z`qz`=Q QOy~^ <_OK_. Q*~_ ~= #O^i `_ ''Uq
H" H~HO_.. W# J<fl_. JO`@ Ni Q*~x gOz
''Wk t=x "#=Q #Ok, t=x H#Q#@ =zOk. t=_fl JyOK
Jx H~_. P =@ Q*~_ x"fi~ _. =z#"_ ~H O`
_Q Ni Jx `<fl_ `# =~}O x=#<fl_. `#
Q~O =#fl ~"fi~_fl L^tOz ''fig! < t~ uH [=Q
K, < K~= h= ^iOK Jx iOK_. `# Q~O =#fl t=_fl
fH= K#x q+= iH JOwH~= `e*_. JO` Ni #Okx
~OKQ, #Ok `# H=` Q*~x pe OiOK_.
=fi~_ Q*~ Q~=#O_ |@ =K_. q+=ix
u OK_. '^` W@=O\ =~ =# W=fi~^. Wz#K =#
#@=`O^x zOK~. |k ^=` g_ K Ni
"O~=# "Q, t=_ #Ok<H H=# "_.

S
N
IO
T
A
IC
L
B
U
P
N
A
H
O
M

N =`HO

12

q<H`u
HO ~fiu ~ ~H# QiOz qx O`+OzOk. fiQ`O
KO^ fl<OH~ `fl= `#H LOz# #Q O_`
~^#=Q XH u=# K#k. Jk K_ =K># _Q HxO
zOk. ^xH }O xOz, `# `O_ ^fi~ Ok# =O`O`
P u=# }u+ KOk. P k=O^~x "H\ =Oz, Z=ih
xH ~x=fi ~^x K "oOk.
t=_ uiy =K_. "H\ =#fl _ ~=t=_fl JO`~
=Ok~OxH x=fiO_ J_<fl_. `# WO\ `#H J=~^=
Jx t=_ HO` ~ye_. ~^O` P x t~K^#= K,
eH "_. [iy# ^xx qx ~fiu qOz#k. t=_ _
zOuOK_. "O@< `# =^# #fl Q*~x t~=# P x "O_=
# JuHOz P t~=# fi``fi=#, uH [`# HeyOK_.
Q}_ Q*##_, t=~fi` =^ \ <_. P `~ "`
t=~fi` =~fiq [xOK_.

S
N
O
I
T
A
qflL
kIC
`O
B ~" fi~ x qOz q fl=
XH<_ ^=`, =#, =#=,
U
XH Jkux W=x H~~
. Q*##_ `# *+_# Q#H Pk`=
P
`# W=x H~_N
. Q*##_ =~QA"_, J#~_, J=~_
A
H|\ Pk` = `#H W"fix =~fiq `O_x "_ <fl~ . JO^
t=_ `# H
=~ #^tOz ''g W~=i Z=~ =H=x
O
q` #^xflO\ fl#= K =O^Q < =^ =~ "iH D
PkM
`O aO^x K_. JO` =~fiq K~Q, =Q
y"_. Q*##_ JK`# _ _. =O^Q= #_# `# =Hx
#^xflO\ "QOQ fl#O K ~=_O H+^=x, `~}O
K=x `O_x "_ <fl_. q<x |kH ` =i~#
t=_ ^H=Q <~} =O`=# J#QOK_. <~=
J#Q [=, [=xfl
<~}x Jn#=. J#Q <~}
=O`O Jn#O =O\~. q<_ D =O`O K^ =` `e^ O _
K@ ^H}O K_O ~OaOK_. P =O` ==# uf~
fl#=O^# =~fiqH<fl =O^ q<_ `HO H=_O
~OaOK_. W =_ H@ H #^ q<_ =O^Q
fl#=KiOK_O K =~fiq P~_ H=# "_.

N =`HO

13

`O_ g=# L#fl Q*##x Kz #=iOz ''`O_! J#flQi ==

`eH Pk`O J_Q#, HqOKO_, D Pk`O J#flQiH W=x
iOK_.

KO^x ~O
JO` ~" fi~_ ^^ ^ Kqu<_ Q*##H q fl k` O
WK_. P<_ ~fi^ qflfi~xH `= H Hk _=,
J= =#flQ O_=O@, >OH , `<, J~\ O _, #HO,
=_C "^Q#q =~Oz lOKQ, qflfi~_ O`+_
_= =#flQ #q Hxfl H O z, Hxfl "#=#Hz, HxflK` ^i Oz
=O^Q=#=# ~= " H=# "o `e^O_
}=O K_. L^~O qHx# K` qH#H W|Ok
_ KO_Q t=x t~=O^#fl KO^_ q<_ J= K qH@=Q
#"fi_ . JO` ~[^$+ H# ~Q_ #Q= `~ J< "` x[=Q#@
qfl^=x Q~O| ye, JO^#fl _=hfl P ^O _~.
J`_ =$uKO^_. JO` ~fiu HOKK KO^x Kz ''`_!
h ^$+ `ye < =~_ =~}O K_ H|\ x#fl K# "~ `
hxO^ O^~QH Jx OzOk.

S
N
IO
T
A
C
I
L
|+`fl h
xO^
B
P =O = ~ U
[OK `= ~` Jyfl ^H } =
P
K<fl~. Jyfl^=_ |+
`fl# "Oz, O` J_
N
H}OK_O ~OaOK_A
. Jyfl ~# fi^q Jk QOz J~O^u
~=^H qye#H
|+ ` fl ~= ^i Oz uH = KO^
uflOzOk.O
Jyfl ^=x` ##fl"~ `= ~ x OHOz, |+
M
`= ~# q_<_~. ~fif #O`~O |+`fl KO^x
KK@K giH D hxO^ HeyOk.
^=`, =# |+` fl =z# P^# ~" fi~ xH `Q,
J`_ ~fi AO _Q @K Jyfl `x ~ |+` fl ~O ^i OzO^x
K |+# =^# iK_. JO` | H=# =K_.
=fi~ qOz =$`O_ _ L#fl qflfi~x |uHOK_. ~fif
~"fi~ O`+OK~. JO` ^"^ ''F ~fif! h ==
=H H_ "\eO k H|\ xfl LO OKH"x iOK~.
`#_ =~ |`H_O` ~fiu K O`+OzOk. =~x K~n
=^_O k ''U ~A# q flfi ~ x Kz KO^_ #"fi_ P ~A# KO^x

N =`HO

14

K_~^Jx xfl _e OzOk. JO` |^ ^^ ^ Kqu<_

=`= KO^x K_H *Q~ YO|Q #O_i. W HO`HO
Q_K#.

=O`HM#O
^fi~Q=# <~^_ ^fi~H"Q NH$+x ^iOz, uO
K_. =@ O^~OQ fig ! OH=~Ok. <_ q<H
Kqu H|\ ~fif^q O H~}OQ KO^x K_~^. XH =
Jx ~fi=$`O`=O` NH$+xH K <~^_ fi~H=#
"_. JO`@ H$+_ P<\ ~u KO^_fl Z=~ K_~^x @} O
K\OK_. H~_Q NH$+_ <\ ~u `# PHO =OH K_H
Q+=# ~ ^` KO^x uaO|=# K_.
''P! WH <H\ JxO^ ~##fl^Jx J#<fl_.
H<fl `l` ~=~=K =O`H=}x O kOz
^fi~H@}=# NH$+ ^~<~" "_. NH$+_ =~^K P
=}x =# ~AH=x J_Q_. ~A Zxqk ~= |OQ~qK
^xx UP# H # <=fi~ W=fi~x# ` l` u~ iOK_. JO` XH<_
`l` `=_ #_ P =O`H= }x HO~= # ^i Oz "\__xH
J_qH "_. XHOO P =}x =OYO_=x qOz J`_x
KO P =}x f`O_Q XH HO P Oxfl KO =}x `#
=~ *O|=uH P@==Q WzOk. =~<_ `l` `=x
=$uqx, H$+_, =} W=fi^x < ^~x KO ~`flO JiOK_x
@} =# K\OK_. Jk H$+_ qx Kqu<_ KO^aO|=#
Kz# ^+=x J# <fl_. ^xxH#@H |O^ "`_
J~}=# ~ "^ HQ XHK@ #x H| ~=, OO He*_,
^ ZQ|O\ J_Q HxOK~. P ^i# =KO_Q XH ~fi `
Q ^fi~O|# Kz i"~=# JH_ q_z H$+_ QeH
"_. JK@ eH L H\ # =}x NH$+_ K_. ^xx
fHx "# =O_Q eH U_=_O ~OaOzOk.
JO` *O|=O`_ P"OQ =z NH$+x |_ J~KK, Q`
QK`, H~` H~` ~=Q ^= K#. H$+_ "xx
|_^ =$H=, ~`#, `^ =+`=`# ~uO|=
`eH W~" Zxqk ~A ^= K#. H=OQ *O|=O`x
|O H} O zOk. `#< F_ # fl=H ~=}O` _Q N~=_ Jx `

S
N
O
I
T
A
C
I
L
B
U
P
N
A
H
MO

N =`HO

15

<fl_. JO[e \Oz ^"k^"! P~[#! H~H x#fl N~=

KO^xQ `eHO\x. P H=# <O^e "`=K =~O H~
H=#Q, < |k=O^=# g` ^fiO^fi ^O * =#x H~<fl#.
q+` hHiH <~"~`O^x g~ qzui. Jk"^ g<=
~}KK J<HQ= Q_#, W_ `= < x"=#
^ K < HiH <~" ~ ~. < WHrq`K ^ . <J~^= Hq Oz
H_=. hH#fl "~ k^ JO@ cuK ii q^= iO
NH$+_ ^_ *O|=O`x s~=O` `# =K xqi
O Q\ WJ<fl_. =O`H=}x JiOz#@ < P~}
=zOk. JxO^ H#@ W@=K#. H|\ =}x W=fi=x H~_.
*O|=O`_ NH$+x H =} `=Q `#=~# Q *O|=ux H#HQ
WK_. JO` `# P =# i`OK |O^q` #O|
P#O^O HeyOz H<~`flO`#, =}`# NH$+_ ~O K~<fl_.
`l`# ~Oz #fl ^# XHK@ Ki =` =$`O`=#
K_. =O`H= } `l` uiy WK_. ^O` `l` ''J!
xx xO^" ^+= # _u#x qKiOz =}`=Q
`# `~Q ` =# ~Q =iOz, `C Hq O=x "_ <fl_ .
NH$+_ ` =# Q H x =}=^x uiyWK_. NH$+_ = ~
=# *O|=f `=# i}=__. JO` ^"^, =#
uOz ''g~ =~ Q#H h xO^ HO\i =HqQu x
iO NH$+_ ^_ ''^^ ^ K`ix =^=O|# KO^
^~#=<x P<_ Q}ux ^qk lOz D =O`H=} H^#
qx JH` t~O|# ^"~ hxO^ O^O^~QH Jx
K_. JO` ^"^ O`+Oz, `= W"o uO=`~O ^^
^ K`i O^ ^=`, =~, =#= `=`= H Hk
Q}ux lOz Jc+k O^` Y O`` =<fl~.
~fi[< d<=O`.

S
N
IO
T
A
IC
L
B
U
P
N
A
H
O
M
[ H=# =y

, O=, QO^O, JQ~=`, H~~O, `= ,

=H, , ^O_, J~\ O_, H|i H, O ^
OK^~, OK=$`, `~=, n~^# O^, <~ H
#<, n~^# =` . q<_ u=, 21 ~H P, LO_,
O, H.