Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
in
http://www.archive.org/details/ladamedevolupOOduma
-va
\o
OEUVRES COMPLTES
D'ALEXANDRE DUMAS
OEUVRES COMPLTES
D'ALEXANDRE DUMAS
PARUES DANS LA COLLECTION MICHEL LVY
Acte
\ \
.
2 2 2
3
. I
Impressions de voyage : Quinze jours au Sinal. Le Speronare Le Vloce La Villa Palmieri Ingnue Isabel de Bavire
. .
Italiens
et
Flamands
Blum
Charles
le
Tmraire
Le Chasseur de sauvagines Le Chteau d'Eppstein Le Chevalier d'Harmental Le Chevalier de Maison-Rouge Le Collier de la Reine
La Colombe Le Comte de Monte-Cristo La Comtesse de Cliurny
Ivanho de Walter Scott (traduction). Jane 2 Jehanne la Pucelle 3 Les Louves de Machecoul Madame de Chamblay La Maison de glace Le Matre d'armes Les Mariages du pre Olifus 2 Les Mfedicis Mes .Mmoires 2 Mmoires de Garibalddi i Mmoires d'une aveugle Joseph 2 Mmoires d'un Mdecin.
I
2
3
I
2 Le
6
3
La Comtesse
de Salisbury
2 2
3
La Dame de Monsoreau . La Dame de Volupt Les Deux Diane Les Deux Reines.
Dieu dispose Les Drames de
la
>
2
a
2 2
I 1
Balsamo Meneur de loups Les Julie et un fantmes Les Mohuans de Paris Les Morts vont vite Napolon Florence Une Nuit Olympe de Clvis Le Page du duc de Savoie Le Pasteur d'Aslibourn Pauline et Pascal Bruno Lu Pays inconnu Le Pre Gigogne Le Pre la Ruine La Princesse de Monaco
il
mer
de velours
La Princesse Flora
La Femme au
Fernande
collier
des
Mohicans
de Paris
Souvenirs d'Antony Les Stuarts
Sultanetta
Un
L'Horoscope
.
:
Impressions de voyage En Suisse.., Une inns a Florence. .. L'Arabie heureuse Les Bords du Rhin Le Capitaine Arena
Sylvandire Le Tesl imcnt de M. Chauvelin Trois Matres Les Trois Mousquetaires. Le Trou de l'Enter
noire
Le Vicomtede Bragelonne
i.a
\
au
d ert
Une
vie d'artiste
Vingt an aprs
De Paris
Cadix
IliPiU.MEI.IE
L.
TJIXO.V L
0,
A SAIN r-GKKJIAlN
LA
DAME DE VOLUPT
MMOIRES DE M L " DE LlUISES
PUBLIES PAR
ALEXANDRE DUMAS
TOME PREMIER
DEUXIEME EDITION
PARIS
MICHEL LVY FRRES, LIRRAIRES DITEURS
RUE VIVIENN'E,
3
BIS,
ET
A LA LIBRAIRIE
NOUVELLE
1865
Tous droits rservs
'
AVaNT-PROPOS
Nos
Monaco dans
le
Mousquetaire,
et la faon,
Mmoires
tombs dans
mes mains.
Ne m'occupant
point
d'habitude de ce genre de
une dame de
amie
d'esprit; cette
une
qualit
c'est
de se croire
mmoires des
AVANT-PROPOS.
connu
les
mmoires.
le
Mousquetaire, eurent
le
en rsulta que
je fus
elle
de
me
Je
me
j'tais forc
et
ne sachant
que
faire
un de
mon
me
mme
de ses
l'homme habitu
intitul
Mmoires de Jeanne
surnomme
Dame de
Volupt.
lire
que
le
premier volume
AVANT-PUOPOS.
mais ce premier volume
fonde impression dans
Il suffit
'
pour
laisser
une pro-
mon
esprit.
de
de
nouveaux mmoires
ceux de
la
revoir,
princesse de Monaco, je
la
me
souvins des
Mmoires de
J'crivis
comtesse de Verrue.
donc
mon
un
arrt
du
conseil municipal
la
de
la
ville,
aucun
bibliothque, mais
de
me le
C'tait
faire copier
l'instant
mme.
une
trouvaille
que ce manuscrit!
avait jou
La comtesse de Verrue
la
un grand
rle
cour de Savoie
Elle avait
et
la
cour de France.
huit
vcu
sous
papes
Clment X,
VIII,
Clment XII;
Joseph
I
er
empereurs
Lopold
er
,
et
Louis
XIV
et
4
Louis
AVANT-PROPOS.
XV;
Charles
:
II et
Charles
II,
Jacques
II,
Guillaume
III et
George
er
.
Elle avait,
connu
le
duc de Vendme,
Villeroi, Catile
France.
Elle avait t dix ou douze ans la matresse en titre
de Victor- Amde,
Elle avait, aprs sa fuite ses vieilles
du Pimont,
et
conserv
relations
relations Turin,
nou des
Sa
vie, enfin,
avait
un ct romanesque qui
allait
ma
vieille
amie.
Pendant ce temps,
j'avais rouvert
et
pour
me
faire
prendre patience,
mon Saint-Simon.
AYANT-PHOTOS.
Je
tier,
me
un paragraphe enla
presque un chapitre
madame
comtesse de
sur
elle,
crit
et,
comme
me
rappelais
du manuscrit,
il
est question
de cette dame,
pour
lui servir
de prface,
mon
moi.
les plus
en arriva une
fort par-
ticulire,
Il
mais dont
la singularit
comtesse de
Verrue
publique de M. de
et
du duc de Luynes
de sa seconde
sa
femme, qui
mre,
sur du pre de
la
du duc de
6
Luynes, qui
de ses
n'tait
AVANT-PROPOS.
pas riche,
il
l'avait
engag se dfaire
filles
comme
avait pu.
La
plupart taient
en Pimont, en 1683,
qu'elle
et n'avait
alla.
Sa belle-mre
elle tait
tait
dame d'honneur de
et fort
madame de Savoie;
veuve
considre.
fait,
Le comte de -Verrue
riche, avait
tait tout
de
honnte homme.
un
Ils
esprit
suivi,
s'aim-
M. de Savoie, jeune
par
la
souvent
la
jeune Verrue,
charge de
la douairire, la
et
le dit
son
mari
et sa
belle-mre,
qui se contentrent de la
M. de Savoie redoubla de
soins,
ordonna des
ftes
La jeune Verrue
sentit
que
c'tait
pour
elle, et
fit
AVANT-PROPOS.
s'y point trouver;
lui
mais
dit
qu'elle voulait
faire
l'importante,
lui
et
que
c'tait
propre.
aussi qu'elle
ft
de
mme M.
de
il
ne convenait ni son
honneur
ni sa fortune qu'elle
lui
fit
manqut de
rien.
M. de Savoie
sa belle-mre, et
fit
pour
aller la
ne voulurent,
commencrent
la
rudoyer
fit
si
la
ma-
se
fit
ordonner
les
eaux de Bourbon,
elle n'avait
et
manda
os crire sa dure
Bourbon,
elle avait
permet-
8
en
AyANT-PROPOS.
frre
de
la Scaglia,
du nom de sa maison.
avait de l'ge;
et
il
considrables
par des
ambassades,
d'hon-
neur,
au
rcit
de sa
fille,
du double danger
et
Il
M. de Savoie
et
par
la
conduite de
la
belle-mre
du mari.
pensa
faire aller sa
fille
oublie ou
venable que
le
lui
voir la
France
et la cour,
Il
en Savoie.
dans
les
rompu
affaires,
comme
vue
tait
l'abb
de Verrue,
Il lui
et la
ferait
russir.
en
ceur qui
que
la
sagesse et
la pit
AVANT-PIIOPOS.
dont
il
tait
suasives; mais
n'avait
garde de se douter
qu'il se
Le
il
vieil
abb
tait
nice;
n'avait
La
crainte
du duc de Luynes
il
retenu en allant
Bourbon;
il
avait eu
peur
qu'il
ne st son dsordre
s'tait
le
duc
de Luynes, conduit
retourn Paris,
le vilain
pu deve-
au retour Turin,
il
n'oublia rien
auprs de
la
malheureuse;
mais,
la
souffrit
encore
quelque temps;
M. de Savoie
et
10
AVANT-PROPOS.
Voil
un
vrai
roman; mais il
le
s'est
pass de notre
temps, au vu et au su de tout
L'clat fait, voil
monde.
qui
n'avaient pourtant
s'en prendre
qu'
eux-
mmes.
ment toute
le
souverain
tait
comme
devant une
aux grces,
faisait
craindre et compter
har.
lui
fit
la
fit
Elle fut
empoisonne; M. de Savoie
prendre
lui avait
donn.
;
mais
il
Son rgne
durait toujours.
de Savoie
la
vit, et servit
comme
aurait servi
AVANT-PROPOS.
une garde,
et,
11
souffert,
il
l'aimait sa
ma
il
la tenait fort
l'tre, et,
la tenait fort
les
en grand nom-
devenue
riche.
En
gne o
elle se
trouvait et mdita
une
retraite;
pour
la faciliter, elle
pressa
le chevalier
de Luynes, son
dans
la
concertrent leur
fuite, et
prirent leur
tait all,
wltimm
qu'il
en et
le
12 moindre soupon
AVANT-PROPOS.
et
sans qu'elle
ainsi
lui et
mme
laiss
une
lettre. Il le
manda
sadeur
ici,
en
homme extrmement
Elle
La
rien
Aprs avoir
t reine en
ou quinze ans,
ticulire.
elle se
trouva
une
M.
et
madame de Chevreuse ne
voulurent
et
relire
du dsordre
et
du scan-
fui
Peu peu,
d'autres la virent,
elle prit
et,
lorsqu'elle se
fit
un peu ancre,
ot,
une maison,
bonne
chre,
comme
elle avait
beaucoup
d'esprit de fa-
mille et d'usage
du monde,
AVANT-PROPOS.
peu peu
elle tait si
elle reprit ses airs
13
de supriorit auxquels
force d'esprit, de
accoutume;
et
et,
mle
nagements
de politesses,
elle
y accoutuma tout
monde.
la suite,
lui
fit
une cour de
qu'elle s'en
fit
une presgouverne-
que gnrale
influa
beaucoup dans
le
laissa
Turin un
fils
fort
bien
fait
et
une
fille,
ple
du Le
fils
l'aimait
le
fort et
pousa
amoureux d'elle.
C'tait
prince Eugne.
Ainsi,
M. de Carignan
tait
l'hritier
des tats
14 de M. de Savoie,
AVANT-PROPOS.
si celui-ci
comme
pour
madame
la
duchesse d'Orlans.
cour de
madame
de Ver-
rue aprs
la
mort du
roi, et piller la
France sans m-
nagement.
les
Ce sont
teurs,
Mmoires de
cette
femme, chers
lec
que
ma
point
celle de
de Verrue elle-mme.
.LEX.
Dumas.
LA
DAME DE VOLUPTE
Je dois d'abord
ralit, je n'crive
causes qui
me
ils
faon dont
du matin. Il y
avait soupe en
une
pour
qu'ils
pussent
l'aller dire et
que
cela leur
ils
ne fussent pas
deux ou
de second ordre,
qu'il
16
LA DAME DE VOLUPTE.
lui, iis n'iront
jamais
loin.
De mon
pauvres
pas ce qu'ils
s'ils
ou des
bonne
en
passant; car je ne
me
ne
soit arrive
ma
pendant
deux heures
qu'ils
comme
temps de Franois
jour
que
j'ai
cher l'autre
et si
un
juif, et qui
me
tiennent
bonne
brave
compagnie quand
nirs et tisonnant
je suis seule,
rappelant
mes souve-
mon
et
feu.
La physionomie
l'humeur de M. de Voltaire ne
il
rachetait ce dsavan-
tage par
sieurs
un
manqu
plu-
beaux
esprits
LA DAME DE VOLUPTE.
tion.
La sienne
et
de l'En-
lettres; et
faut avouer
que
bonne humeur
ou que
sait, il
la socit
devant laquelle
il
ses yeux, de ses gestes, et par l'air de gaiet, de politesse et d'indulgence qu'il prenait alors. Plusieurs
qui
taient
venus chez
lui
retiraient
mus
et saisis.
M.
comme
si
nous eussions
en tte--tte
il
me
fit
ne
me
parais-
du temps que
j'tais
18
LA DAME DE VOLUPTE.
me
lut,
croyant
me
faire
grand
plaisir,
un
past
:
sage
Melon qui a
secrtaire
titre
commerce,
et
dans laquelle se
:
...
Je
comme un
des plus
uniquement par
arts!
la protection
que
vous
donnez aux
Que
hommes au moins
coup dans
de
En
ceci, M.
Melon
me
tement, et je suis d'avis que nous autres gens de naissance, ne nous occupant pas assez des gens d'art et ne
leur faisant pas une assez
cela pourrait bien leur
faire
la socit,
donner un jour
l'ide
de se la
m'a donc
fait
des
LA DAME DE VOLUPTE.
vers,
il
19
la
brochure de M. Me-
je
ne comprends plusgrand';
il
ne
me par-
parlasse
allait
bien mieux,
me mis
voyager reculons
dans
11
le jardin fleuri
de
ma
jeunesse.
pendant
la
guerre que
le
duc de Savoie,
France.
alli
la
le Pi-
devant
un commandement dans
l'arme.
tirt
pas dessus.
Il
offrait,
pour
les enfants
20
LA DAME DE VOLUPTE.
il
leur conviendrait de
but de plaire
madame
la
duchesse de Bourgogne,
Le duc reut
le
parlementaire.
Monsieur,
de
la
dit-il,
rpondez M.
le
duc d'Orlans
et M.
le dois,
comme
je
au procd du
Mon
ma
pr-
de
la ville; d'ailleurs,
blant
mes
sujets.
Quant
ma
me
mre,
ma femme
et
mes
enfants, le jour
il
tection
que
la
mienne. Remerciez, en
vous en
prie.
mon uom,
le
g-
nral, monsieur, je
L'officier
s'inclina respectueusement.
l'glise
rendre grce
et,
ensuite,
LA DAME DE VOLUPT.
21
que
les
plus belles de ce monde, et j'espre que vous en rendrez tmoignage nos amis
comme
nos ennemis.
aux ftes,
il
fit
bon
il
fut reu
comme un galant
emporter
femmes de France
ais
y-
amoureux.
Ce qui est sur,
c'est qu'il le
me
la
prince, d'ailleurs,
tout le
monde
sait, et
11
22
LA DAME
Dlj
VOLUPTE.
la
lui
:
On a commenc par
lui
donner
donner ses
filles
ce n'tait
peut-tre pas plus vrai pour l'une que pour les autres.
lo
rgent
il
pour qu'on ne
lui
en prtt pas.
En
ce temps-l, c'tait
un beau
celui des
le plus,
mme
que de
au physique. On ne saurait
lui dire cela.
le flatter
davantage
Il fit
pour
aller passer la
princesse Marianne,
qu'il
ne verrait rien
personne
que ce
dans sa confidence.
n'tre pas reconnu.
Le duc connaissait
il
la
ni;
lui
envoya
le
duc d'Orlans, ds
le soir
mme,
prit
un costume de
LA DAME DE VOLUPTE.
miquelet
(il
23
y en avait dans
les
deux
armes),, se pr-
et
demanda
le
chemin du
que
le
palais.
On ne
l'attendait
n'tait
un
pa-
jardins
et
du
les
maisons taient
les plus
menaces;
il
y avait donc
passa inaperu,
allant
toujours,
cherchant,
de
lui.
lui
sem-
que son
si
nom
agits
11
en et
24
fiance aveugle
LA DAME DE VOLUPTE.
que ces peuples avaient en leur souveAussi M. de
A force de
filles qu'il
avait
non pour
qu'il cherchait,
bon Dieu!
filles
le servit
du
palais,
malgr
la tristesse gnrale,
du
roi,
en
Au bout du
plus
jolie
embrassa sa compagne
retourna au palais
pendant que
LA DAME DE VOLUPTE.
23
Le prince attendait ce
moment et
l'aborda.
Bien
elle n'tait
pas sau-
vage, elle
homme,
si elle
dame
une de ses
filles
L'enfant
:
le
hsitant
lui
mais que
Elle rcompenseracertainementla'personnequi
un message
qu'elle
il
faut
elle-mme.
De part de qui venez-vous? De la part de son frre, trs-bas. Chut! Suivez-moi et taisez-vous. Voici un sauf-conduit de M.leduc de Savoie. pour
dit-il
26
LA DAME DE VOLUPTE e
je puisse entrer
que
dans
je
la ville et
en
sortir libre-
La jeune
fille ft
un
ar-
un
La jeune
fille
passa lapremire,
lui
recommandant
l'in-
demanda
alors d'un
dame
duchesse?
se mit rire.
elle
Le prince
C'est
que
je dois parler,
nonpas
vous, la
belle enfant.
On
_j e
ne
comme
cela
:'
facilement,
madame
la
duchesse.
LA DAME DE VOLUPTE.
elle
27
m'attend
il
s'agit
seulement de
la prvenir
que je
moue
qui
l'embellissait.
homme
ne point
satis-
un
dsir
quand
il
rencontrait une
s'il
bonne occasion.
vous plat? de-
grande envie de
me me
confier vous,
si
vous
que vous
Oh! oui, monsieur, je suis bien discrte. Alors vous saurez tout. Mais mon message n'est
le remplir.
avant de
Depuis longtemps,
je
vogue par
la
me meurs
pas
Son
me
ne
me
renverra
mon
28
LA DAME DE VOLUPT.
Alors, venez.
le
l'office.
Je
veux bien.
.Mais, l'office,
on
se
demandera
C'est vrai
:
vous compromet-
Vous avez raison. Que faire? Dame! allez souper, ailleurs. Non pas on ne doit pas me voir ailleurs. Si on
:
me
me
mettrait en
morceaux.
'.fit
la
jeune
fille
Il
le
prince avec
hsitation.
Vous ne
le
voudrez jamais.
y>
si
vous
m'en donniez
LA DAME DE VOLUPTE.
29
Josepha
Dans
ma
chambre, monsieur!
fit
en
rougissant.
Oui, dans
est le
moment
il
importe
peu que
ou que
j'y sois
debout.
regard de la jeune
fille,
qui se
un beau
que
phrases
Je
et je
fille;
vous aime.
Josepha
une honnte
mais
elle tait
co-
en elle-mme,
d'une
et
yeux
chez elle le
messager de M.
tre.
beaucoup de
au bout de
mariage
est
Le Franais
si
un bon
parti; sa matresse et
pouvaient
que sais-je?
30
LA DAME DE VOLUPTE.
d'empcher ce jeune
entre les
homme
de souffrir ou de tomber
les
Il
y en a de trs-aima-
Elle se dcida.
Le prince
s'installa prs
le parc.
La nuit tomba
tout fait.
d'Italie
au mois de juin.
manteau
et
chapeau pour
fille
tre plus
dont
elle
ne s'effraya pas,
et
lui
mme
l'esprit;
un
seigneur,
si
la bonne
heure,
mais un
jeune cadet, et
quelle appa-
un miquelet!
Attendez
ici, fit-elle
au prince,
je reviens bientt,
je pourrai,
je vais voler
il
LA DAME DE VOLUPT.
31
Elle laissa M. le
et revint
peine,
avait
la
maraud
mesure sur
la petite table
devant
lui, et
Philippe se
confondait en remercments.
dit-il.
J'ai
le faut bien,
ou je
me
coucherais jeun.
les cabinets
annonc que
je
resterais
dans
de Son
que
je
ne descendrais
Ils
si
l'un
corrompu,
si
mpren-
dre; l'autre
rien.
Il
mme
l'tourdit de
fit
compliments, de
la
folies; ill'intressa,
il
il
la
rire,
il
toucha ensuite;
la
pendant ce
qu'il
allait
sige terrible;
lui
reprsenta la vie
si
perdre
comme
si belle et
riche son
ge.
32
LA DAME DE VOLUPTE.
Si j'avais
quelques
doux moments en
monde avant de
le quitter?
une
au cur
elle
en avait bu,
accoutume
le
la sobrit
pour son
loquent
malheur surtout,
et
jeune
et
beau prince
tait
passionn.
les
elle pensait
que ce
jeune
homme
lui
persuada
elle
dsormais;
si
lui
persuadent
bien aux
commencent par
se
tromper elles-mmes.
Il
en rsulta qu'au lieu d'aller souper avec masa sur, de la voir ce soir-l,
il
dame
le
ne parut que
lendemain,
Il n'osait
comme
s'il
arrivait.
LA DAME DE VOLUPTE.
33
apprenant son rang, fut bien confuse et bien malheureuse. Le prince n'en vint pas
cret, fort
moins chez
elle
en se-
la
plus violent et
Il
fille
s'humanisa.
En
quittant
l'Italie, il
se confessai la
duchesse
et
la pria de la marier,
en
se chargeant de la dot.
Ce Mariani avait t
ruineuses,
et,
fort riche;
il
il
avaitdes passions
ds sa jeunesse,
avait dvor en
grande
partie sa fortune.
Du reste,
dans
le
l'histoire
de cet
homme esttrange;
j'cri-
rai,
composent
la destine
de
Quantlui,
deGarignan,
et
il
tait entr
dans
la
maison du prince
il
o
le
il
logea
longtemps
l'htel
de Soissons. On
sait
que
prince
34
LA DAME DE VOLUPTE.
traits
peu
tait
il
devenu un
servait ses
cardinal Dubois;
Du-
bois venait
et
il
vit
Josepha,
de
vit
aussi
fruit des
amours de Josepha
et
du duc d'Orlans. Le
les
lui la
mre; d'Orlans
la
C'tait l
un
voyeur.
La
fille
elle tait
anglique
ingnu,
un
un ourire
une
taille
des mieux
faites.
Josephaavaittde
;
murs
lgres
tre encore
M
LA DAME DE VOLUPTE.
qu'elle avait
d pouser,
et celui-ci,
du
reste, trouvait
ailleurs
compensation l'amour
qu'il n'inspirait
fille, et elle
pas
et
sa
mieux aim
morte que de
la voir la matresse
mme
d'un prince,
:
il
zl partisan
en pratique.
auprs de l'Italienne,
on nommait
ainsi Josepha.,
dpcha vers
le
elle le
capitaine dans
et
meubl comme
la
mode.
Disons, la louange de l'Italienne ou la honlede
la
Le capitaine
se leva
pour
sortir.
fit-ibj
rpondit Josepha;
ma
maison m'appelle;
je
vous
laisse.
Ah
36
LA DAME DE VOLUPTE.
le
mal, et votre
prsence...
Souvenez-vous pour qui-je viens supplier. Je veux l'oublier un sot gagne pour un ami le
:
l'achte
pour un grand
seigneur.
Craignez
le cardinal.
:> Moi!
*
il
se
venge de sesennemis.
et
soit,
fit
Vous,
en haine.
Bah!
les
il
est tard.
Oui, madame,
est tard.
Seulement, un dernier
:
Ce qu'on
il
ne
te
Vous refusez
prendra.
La Fare
madame
de Tencin.
LA DAME DE VOLUPTE.
La Fare vint consoler
d'aller se jeter
37
nommait son
jolie
enfant,
et lui
promit de la conduire
attendant,
mme
chez leprince.
En
on
la retint
dans
les
appartements du miniseffet,
venue, on la conduisit, en
le
dans
une
petite
maison o
ces soires
La
aux
belles pa-
un charme
lopper dans
le
cur de
la
germe d'amour
Mais le
qu'il
avait semes,
Voltaire en m'inlerrompant et
rpondu.
de calomnies.
3
38
LA DAME DE VOLUPTE.
de ce
rcit.
le plaisir
J'aurai
Mmoires.
de
lire le
Vous voulez
donc que
j'crive
mes Mmoires?
les
11
commen-
cer; c'est
un vol
faire l'histoire
vous de
tels
secrets. Assez
de gens raconteront
grands vne-
ments
de
la
politique;
mais
qni
les
connatre et
les rvler.
Les moi? La bonne plaisanteried Pourquoi pas? Mais ne saurais jamais. K jours des vous point tous
crire,
je
'crivez-
les
lettres
charmantes?
Des ne sont pas des mmoires. Ne faites-vous pas des vers adoraLLs? Je n'en jamais que quatre.
lettres
ai
fait
N'y
--t-il
LA DAME DE VOLUPTE.
39
fait trois
pu faire qu'un,
et qui,
crire.
faisait
Cou-
langes? comment
faisait
madame
de Svign? com-
N'importe,
Mettez sur
me
il
sans prtention,
comme
votre esprit
vous n'en
seriez
m'a salue,
pour
dans son
logis,
le
style acadmique,
40
LA DAME DE VOLUPT.
Reste seule,
j'ai
appel
mes femmes
et je
me
suis
comme
j'eusse
pens toute
la nuit
battre
le papier,
devant mes yeux, devant ceux des autres, cette jeunesse que je ne reverrai plus dsormais, ailleurs que
et,
encourage par
les suffrages
homme
ou des
qui, d'ordinaire,
flatteries, je
me
suis dcide
commencer
du moins, jusqu'
l'poque
o
Le
j'ai
les autres.
commence
celle
ma vie
que des
le serait
particuliers.
La
vrit est
douce penser,
elle
nous gnent
c'est
une
satisfaction
LA DAME DE VOLUPTE.
en ce monde que dans certaines conditions
;
41
probable-
nous
ait
pas t promise.
Je ne
jeter les
yeux sur
ces
Mmoires connatront,
mme
aprs
le
ma
de l'orgueil
dans
cur
je
ne
auxquels
y a quelque huit
que voici
.
moi pour me
servir d'pitaphe, et
Ci-gt,
Cette
Dame
monde.
ou ne
les
connaissent pas,
bon
qu'ils sachent
que
Dame
trente ans.
Gomment
je
11
le
y a loin, en
de Jeanne
d'Albert de
Luynes
cette
comtesse de Verrue,
Dame
42
LA DAME DE VOLUPTE.
et
Dieu
sait ce
j'ai
que
j'ai t
et ce
que
je suis
devenue. Ce que
oubli,
un
regret de moins.
Quant ce que
de
je suis
devenue,
mon miroir se
un ami
charge
me
brutal,
mais
venue lentement,
je le sais,
mais
Il
Je suis
ne
le 18
mme
o M. de Bossuet, que
ce grand cri
:
Madame
se meurt,
Madame
est
morte!
ce qui
me
je
commence
ces Mmoires,
Mon
mon
pre,
LA DAME DE VOLUPTE.
dis-je, fils
43
du duc de Luynes
et
de Marie de Rohan,
nom
de duchesse de Chevreuse,
que sous
la
celui de
duchesse de Luynes ou de
qu'elle
madame
conntable
tenait
du premier,
mon
Fronde
le
Gomme
famille,
ce n'est point
moi de
dire
du mal de
ma
je
on ne
s'attend
pas, je l'espre, ce
que
ma
tante. D'ail-
mmoires du temps
de sa
fille,
toute la tendresse de
ma grand'mre,
la
du-
mon pre,
duch de
auquel
elle
fit
le
la
maison d'Albert
de Louis XIII,
la faveur
mon
grand-pre
44
LA
DAME DE VOLUPTE.
avec lesquelles
les jardins
le
dresser
chassait
C'tait
les pies-griches
jeune roi
aux
petits
oiseaux dans
du Louvre.
donc pour
le profit,
mon
pre
compter
maison de Lorraine,
sion.
mme
monde,
fille
elle lui
fit,
en
outre, pouser sa
le
sur consanguine,
et
de son pre,
duc de Montbason,
qui
eut
Montbason
toute sorte
avec
madame
et sanglante fut
trappiste,
desimpie abb
qu'il tait, et
ne
le comportait l'habit.
On
deux
que mes
aeules ont
commenc
la manire du Gid de
M. Corneille,
c'est--dire
femmes de notre
:
race;
il
si j'ai
march
de
dans
la
mme
une grande
route.
Ma mre, en
dpit de
uue
sainte
LA DAME DE VOLUPTE.
et
45
digne femme.
Mon
si
cela
la
ma-
de nos anctres.
Il
de
murs une
fidlit
On les
principes de rigidit qu'on trouverait fort ridicules aujourd'hui, mais qui, par hasard, se trouvrent
dmise
et
sous
le
rgne de
pre
ma
mre suivirent en
non pas
la
mode, mais, au
Le
roi
ma
naissance, donner,
Mon
et,
comme
ce n'tait
et
se
les
dfaire de
et
malgr
oppositions que le
manque de bien
apportait notre
moi,
j'tais
mes surs,
disait-on; nos
la vertu.
amis
s'efforaient de
4
et les alliances
LA
DAME DE VOLUPT.
et
que.
si
fussions-nous
mme da-
tout.
ma
treizime anne,
un
;
parent de
il
ma mre
fut
envoy en
et
mission en Savoie
vit la
comtesse de Verrue
il
son
fils
pendant
s'offrit
la
ngociation dont
;
tait charg.
L'occasion
il
se
fit
qu'il traa de
ma
petite
personne un portrait
abb de Lon
le
dont
le
comte
parent de
ma mre
qu'il m'allait
marier par-dessus
march
de
son
tait
dame d'honneur
madame de
elle fut
propo-
mes
quant moi,
qu'on n'avait
aucunement
on
de
un beau
de
jour,
et
me me
mes habits
On ne
se
noces
de prcau-
LA DAME DE VOLUPTE.
Je n'avais jamais song
47
le
au mariage, et
premier
chagrin que
me
causa
le
mon
ma taille
mmes
lui fit
ment qu'on
quivalait,
Or,
un trousseau
pre,
au mien; ce qui
pour
mon
une
de plus marier.
comme nous
mon
un
je ne
veux
Mon
l'on
pre et
d raisonnablement s'opposer
si
ce
que
me
marit
m'envoyt
si loin.
Nos craintes
d'exil matrimonial,
mes surs
et
ou quelque gouvernement
la
un voyage
cour tous
et
les
deux ans,
suite.
des demoiselles,
C'tait dj
il
un chapelain
un cuyer pour
me
sembla que
purgatoire anticip
je
ne
y
du
48
LA DAME DE VOLUPT.
ma
voulait pas
me
quitter, et
que
j'ai,
en
effet,
emmene
partout;
volontiers et je
bonne
fille
On
me montra
fait,
le portrait
de M. de Verrue
et m'crivait
il
tait
lettre
jeune, bien
beau de visage,
une
toute pleine
du dsir de
qu'il
fallait
si
me
plaire.
Ma gouvernante
et
me montra
plus
ne
me
dsoler
fort. Or,
ma
gouvernante ayant
me mis
et tant regretter
chaque jour de
:
ma vie.
cepen-
peu de gens
croiront-ils cela
c'est
dant
la vrit.
le refus fait
ma
poupe,
et M.
me donna une
superbe garni-
les
armes de
la
elle passait
LA DAME DE VOLUPTE.
pour
la
49
temps.
M. de Verrue m'envoya les magnifiques pierreries de
sa
maison
et
en regardant d'un il
les
joyaux,
mme
soir,
mes
mais
si fire,
que
je
me
la tte.
Oh!
le serez
J'ai
ma
ma sur
et,
cadette,
un
jour.
tait
effet.
J'ai t
quasi reine, en
il
s'aunona
mon
pre par
comptait point;
et je
ma mre me
me
comme
et prononces hier.
dit-elle,
Ma
me
prparez-vous recevoir,
50
LA DAME DE VOLUPTE.
dp
l'esprit et
l'tre.
qu'il doit
vous savez
de grands princes
le roi. Oubliez
et qui
aimez votre
Vous ne nous
re verrez pas
de longtemps sans
donne,
et
nos bndictions
le
meil-
jamais.
En
rer; je
me contins,
sur elle-mme,
me
calme,
si
tranquille,
LA DAME DE VOLUPTE.
que
je
51
ne
la crus point
mue,
et
mes larmes
se glac-
Allez maintenant,
ma
fille,
ajouta-t-elle pour
avertira
quand
il
sera temps.
Je retournai dans
mon
une jeune
fille
sur le
par
ma
et
tous
mes diamants;
ma
coiffure,
mes
dentelles, et
roi
se tenait droite
superbe
et
qu'elle
tait
aime!
Jacqueline
lue.
En trouvant ma poupe
semblance, les larmes que
fond de
mon image
et
ma
res-
ma mre
le
avait refoules
au
et
mon cur
coulrent
bientt sur celles de Jacqueline, que j'embrassai en sanglotant. Les rles taient changs
:
j'tais la
mre
et
Jacqueline la
fille.
52
LA DAME DE VOLUPTE.
Ah!
ma
chre Jacqueline!
ma bonne
Jacqueline
m'eriai-je,
me
Pourquoi
me
semble.
Mes surs, en
et
me
Non,
ma
que
j'ai
Jacqueline tait
ma
proprit indivise,
comme
disait
champ
et qui, je n'ai
jamais su comfils.
ment,
tait
devenu
la proprit
de ses trois
Vous aurez
vous
la
donnons.
je
ne quitterai pas
tout la fois.
L DAME DE VOLUPTE.
pas.
53
Un mari
Jacqueline, qui ne
donne jamais
rien, et qui
il
faut
surs au naturel.
III
et ces
rcriminations, Babette
toi-
lette. Il fallut
mon
profit.
En
vrit,
une
gure plus
l'air
grande
qu'elle, et je n'avais
pas
si
bien
d'une
fiance. Cependant,
ma petite personne me
sembla plus
importante de moiti. Je
miroir. Je
d'allonger
airs
les
fis la
me
tournai en face de
roi.
mon
rvrence au portrait du
Jetchai
ma queue
en
me
de
la
nommait
le
dames
cela
pour que
temps
me
se montrerait jamais.
On me
Yint avertir.
54
Je
LA DAME DE VOLUPT.
me
mais
je repris cou-
comme ma
un
mre, une
corps de jupe et
un
bas de robe, ce qui faisait ncessairement de moi un personnage. Je suivis l'cuyer de la duchesse, qu'on
appelait M. de Magloire, et
ma
gouvernante Babette,
du
rceptions.
Mes conducteurs
J'entrai.
s'effacrent.
Ma mre
me
prit
la
je faisais la rvrence, et
me mena
homme maigre,
le
haute
et svre, et l'il
du
monde.
J'eus
un
donn un faux
que
j'tais
devant
mon mari.
point,
L'habit violet et
cette poque,
fait
quoi qu'il en
LA DAME DE VOLUPTE.
soit, je frissonnai.
55
homme
un jour m'ac-
Monsieur l'abb de
mademoiselle d'Albert,
Je ne levai pas les
violet tait l'oncle
la Scaglia, dit
fille.
ma
mre, voici
ma
;
yeux
je
du comte de Verrue,
de son
neveu en France,
et le
conduire
l'autel,
et
accompagn
de plusieurs
lui appartenir.
mue
bon.
sant,
et qui
En le
en le connais-
on ne
du
tout.
le
Au reste,
je
n'en donne
ici
que
crayon.
Nous
t-
Mademoiselle
dit-il, et je
est
beaucoup plus
t
d'es-
prit
que
ses lettres.
mer-
veills de tout
cela;
supposions encore.
3G
C'est
LA DAME DE VOLUPTE.
mon
car,
ment;
pour moi,
me
regardait
et
son regard
me
troublait.
et
mena en
face de moi.
le
dit-il
Mademoiselle, voici
Cette
tait
au
moins hardie
un grand prophte.
et la
conversation commena.
ma mre
ne
me
laissa point le
temps de
hardiesse.
r-
pondre. On craignait
ma timidit, ou ma
Ma
tre sre de
comme
sans
tat.
LA DAME DE VOLUPTE.
M. de Verrue
57
me
pondre,
et je restai toute
Il
charme,
et,
par consquent,
toute muette.
les plus
l'Italie,
beaux yeux
une
taille souhait,
un
les et des
mains
;
servir
une
reine.
Son babil
tait
du
dernier galant
plaire,
Ma petite
mant mari.
aller le dire,
grande envie de
faisait
le quitter
pour
comme
M. le chevalier de Guise
de contrat.
visites de famille, le
le
amis particuliers,
jour
un
tourbillon tourdissant,
et,
depuis ce
me
mes
58
LA DAME DE VOLUPT.
madame
de
La messe
Le
les
trangers chez
L'assemble tait
gure
et
que son
;
tat de prtre
il
ne
l'oc-
moments perdus
avait au
moins
cette
conscience-l.
Aprs le dner,
le
souper
et le reste, le
coucher eut
chemise nous
ct.
Nous restmes
mes
et
lisires.
M. de Verrue se montra
honnte
et trop
homme
homme
jeune
mme pour
faire songer.
j'eus
l.
pour
lui
dans
en ce jour-
Nous causmes
fort, je
ouvris
LA DAME DE VOLUPTE.
d'Italie;
59
mme.
me
conduirait loin et
J'tais
me
coterait tenir.
la comtesse
de Verrue;
il
ne
me
restait rien
de made-
mme le nom,
ma sur
cadette.
Dampierre pour
le
me
jour
de
mon dpart
fut fix.
un
fort
grand quipage.
et
mme
gens
titrs,
mais ce dont
les seigneurs
de Savoie ne se
ma mre
et
mon
dcorum de
en eau,
et,
ct et s'attendrirent;
comme
j'tais dj
en carrosse,
60
LA DAME DE VOLUPT.
mmes qu'on
lui avait
mis
le
jour
de monter sur
et,
le
comme
elle n'y
Tenez, madame
Oh!
c'est Jac-
queline. Jamais
annoncer Philippe
Bon
la vraie princesse
au mi-
me
lui
dit le
comte
le plus
geusement.
Monsieur,
repris- je,
Jao-
mes
cris
de la voiture o
et vit
elle
de
quoi
il
tait question.
mon
cur.
LA.
DAME DE VOLUPTE.
dit Babette,
61
n'a
Madame
faire
la comtesse,
M. le comte
que
que vous
Je
tes et
o vous
allez
me
belle.
Mais M. de Verrue,
au
contraire, touch de
ma
peine.
Je
queline,
madame,
dit-il,
si
la
un
coffre
car
il
ne
me
parat pas
absolument. ncessaire
nous.
de l'avoir
en carrosse avec
Dans un
sera bien
coffre! m'criai-je.
coffre.
Oh! monsieur,
elle
mal dans un
un terme moyen
c'tait
le
manire dont
me
fut
demand de
la
bouche
M. de Verrue avait
un de
on
ne
rsiste pas.
62
LA DAME DE VOLUPTE.
le
long de la route.
J'tais
tranquille;
manquerait de rien.
Voil ce que j'tais
quand on
me
maria!
me
de morale
les
uns ne
me
que
l'autre. Il
gens dont
les
d'odeur, dont
dont
grable,
mme
l'amour.
Mon rvrend
ceux-l.
un de
Mon
instinct
ne
me
trompait pas.
il
Quant
mon
mari,
un
un homme
LA
DAME DE VOLDPTE.
63
que
j'y
gne de voyage. Il
sies, il
prvint
il
mes moindres
il
veilla sur
mon
moi
sommeil;
comme
s'il
et eu
mon
ge.
Il
plaa
mme, un beau
il
comme
me
parut
le
mieux,
et,
ds le troisime
ou
le
je
ne regrettais plus
rien
du
Nous traversmes
les Alpes
moment o
au
deux ou
au-dessous de moi.
arrive, hlas!
arrivai
comme on
aux choses
les
o rgne Turin.
J'tais ravie,
beaux paysages.
mon
mari tout
64
triste et tout
LA DAME DE VOLUPTE.
dolent.
Il
plai-
santeries,
il
il
me
reprenait
mme de ma gaiet
et,
il fit
plus,
lui
rudoya
la,
princesse de Bavire,
comme
je
demandais
la raison
de tout
cela,
il
me
rpondit qu'il
changement d'hutait
que j'aimais
le
mieux aprs
de poste,
Bahette, et que je
dit qu'elle allait
consultai
un
relais
me
me
don-
L'abh de la Scaglia,
ironique,
lui, paraissait
la tristesse
proccupation de
mon
mari.
la dernire couche,
dans
ma
chambre.
lui
demandai-je, qu'y
si
a-t-il
effarouche?
fille,
Madame,
il
madame, me
rpondit la pauvre
y a bien
du nouveau,
allez, et
tort
d'tre inquite.
Bah!
et qu'est-il
donc arriv?
LA DAME DE V0LUTTE.
65
M. le
l'ordre d'enfermer
Jacqueline dans
un
coffre clou.
Mais un
reste!
un
cercueil!
le reste.
le
veux.
Eh bien,
il
parat que
madame la
comtesse douaiqu'elle
mauvaise humeur,
le
gronde du matin au
soir,
que M.
comte en a une
met toujours du
parti
de
madame
sa sur.
Es-tu
Aussi
comtesse;
ma
mort
venir,
madame
s'est
la
de chambre de M. l'abb
d-
boutonn
l'instant
mme
Misricorde!
donc pourquoi M.
frent!
il
comte
est,
depuis hier,
:
si dif-
approche de sa mre
il
en
sent
dj
l'influence.
partir de ce
moment,
j'eus
beaucoup de peine
des faons de petite
4.
cacher que
T.
1.
<66
LA DAME DE VOLUPT.
en pnitence. Je ne daignai pas
fille
me
plaindre de
et je
me
maussade pour
me
former.
Oh que
!
moi
que
d'vnements depuis
Je ne puis
samment sur
ces derniers
moments
deux poques.
reue en haut
Le
soir
mme,
du degr de son
palais par
ma
belle-mre,
madame
la
de Verrue l'uvre
et
vous
la jugerez.
Quant sa
une
belle
et
imposante
elle s'tait
marie
Elle avait
un
tout
les
LA DAME DE VOLUPTE.
Elle
67
m'embrassa froidement
lui
prit la
et
en vraie belle-mre.
Mon mari
main;
il
il
me
me demandai
si c'tait
pour
ou pour moi.
c'tait
un
rpondit par
un salut hautain.
ds cet instant.
Ils
ne s'aimaient pas, je
le
comprenais
Mais
Cette
ils
se
mnageaient, je
et
le
compris ensuite.
femme
cet
homme
changrent un regard
tard.
dont
je
me
:
suis rendu
compte plus
rivale
L'abb sem-
blait dire
Voici
une
Madame
de Verrue ac-
un
Soyez
la
bienvenue, madame,
fait
me
dit
ma
belle-
attendre.
et
Madame,
nous excuser.
les
ne sepour
mon mari
route
C'est gal,
;
madame Royale me
&t
68
LA DAME DE VOLUPTE.
dit l'abb,
on peut
Qui donc
a jou? demanda
madame
de Verrue
C'est moi, madame, vivement comte. Ce sont eux, ajouta bon abb. Oh! oh! quel empressement venir rejoindre sa
dit
le le
garde de
que
lui, la
mon
pre et
ma
mre,
si
n'eussent jamais
me
glaait le
cur;
comme
il
faisait nuit,
immenses
galeries et les
Madame de Verrue
et
m'examinait
monter
le
LA DAME DE VOLUPTE.
salle
69
immense o
ou trente
Je trouvai les
costumes tranges
et les airs
srieux
on et
l'in-
tendant du
mo-
mentanment de
au-Fste, des
gensde
haute qualit
et
tenant les
tait elle-
mme dame
d'honneur de
madame
de Savoie, encore
;
ce qui
donnait
madame
usait largement,
moins pour
gens auxquels on
brouillaient, tant
me
prsentait
ma
belle-mre
me
peur avec
es grands yeux.
En
chaque personne, on
me la
nommait
Ton
me
disait
10
Saluez,
LA DAME DE VOLUPTE.
comtesse!...
c'est
madame
votre
cousine...
et
mon
!
de
mourais de faim
de pleurer.
suivait
me sentais une
irr-
sistible envie
comme un
enfant attach
me sembla
fille
ou de femme imbcile
je
m'y
n'eusse
cette
peut-tre,
s'il
avait
command dans
toute
charg de glaces
et
de
fruits
dont tous
tait
un
un moment de
ne comprends
mon
sep-
comme un
piquet,
au milieu del
cette
salle, et je
m'en
allai droit
au bout de
verres, et je lui
demandai de me
servir.
Il
s'em-
LA DAME DE VOLUPTE.
pressa de
71
me
la
quoi dans
Ma
belle-mre
d'aprs ce
la mit
me
trait, elle
me
qu'elle se prpara
tant la seule
me
conduire.
peut-tre
d
le
cette rage
que m'avait
faite l'es!
tomac besogneux
malheur de toute
ma vie
mon
orange
et ce je
ne
sais
madame
Je ne
que
sais,
madame, me
dit-elle, si,
la cour de
cour de Turin,
avertis.
vous en
et
fit
une mine
un
geste qui
Que vous
avais-je dit?
ne
annonc
souper, ce qui
me
lit
pousser
un grand
72
LA DAME DE VOLUPTE.
porter, et j'envoyais
un regard
fort tendre
en
arrire,
et
vers
ma
petite
notre libert!
Le repas
fut interminable
il
tait servi
avec une
magnificence encore
plus
princire que
dans nos
comme
guerres de la Ligue,
par les chafauds de M. de Richelieu et par les combats de la Fronde; et beaucoup d'entre ces familles
pouvaient puiser
des gnrations.
mme
chez
soi.
Je fus conduite
;
en crmonie l'apparte-
ment d'honneur
eut soin de
cet
ma
belle-mre
me
le cdait, et elle
me
faire savoir
que
honneur en obissance.
ma
belle-mre
Je ne suis
jour,
maison dater de ce
me
dit-elle, et
Puis,
comme
je fis
un mouvement
Je
ajout-
t-elle; et,
quand
je
vous
les donnerai, je
vous demande
LA DAME DE VOLUPTE.
de vouloir Bien
;
73
et je le
les suivre. Je
connais ce pays
et je suis
il
m'coutiez.
J'tais interdite;
je
mari vint
mon
secours.
Madame
obir
comme
la
moi,
ma
mre,
et
deux
mme
soumission, la
mme
dfrence.
ce que je voyais
me
confon-
dait
ma jeunesse.
que ce
n'tait
le
sen-
gn devant moi,
les
il
devant
avec lui
pour m'expliquer.
le
suivit sa
mre; mais
je
comptais
et
voir revenir.
J'attendis
mes femmes me
ds-
me
mit
au
lit et
du matin. La pauvre
i
tombait de lassitude. Je
s
la
74
LA DAME DE VOLUPTE'.
A mon
de moi
-,
j'tais
d'elle
au moins,
et
mon
lit
comme
si elle
bruit de
que
M. de Verrue occupait
et
un appartement
et
voisin
du mien
presque semblable,
murer
les portes
de
communication depuis
la
premire jusqu'
la dernire.
Ah! madame,
me
dit la
air
fille
LA DAME DE VOLUPTE.
T.>
Comment devines-tu
dai-je.
cela,
Marion?
lui
deman-
Madame,
n'est pas si
je
ne devine point,
:
et
ma
pntration
grande
la
;
je le sais
son.
Madame
veut
commander en souveraine,
comte
est le
Et moi
Oh
!
aux yeux
!
mon
Dieu
mon
vais donc
m'ennuyer
ici! Si je
ma
me
aller la
cour saluer
madame Royale
duc de Savoie.
Que voulez-vous,
pour
s
madame! on
n'est pas
marie
amuser.
je t'en rponds,
ma
pauvre Marion!
me
faut
prpare-moi tout
cela, et rap-
me
consolera
un peu.
Je
de la France. Oh!
mon Dieu,
76
je
LA DAME DE VOLUPTE.
encore, dans
ma
est-elle
leve?
Marion
sortit
pour m'obir.
Ma pauvre
du
commencement
cette excellente
femme
se gardait
pour
les
mon
mari
et
moi;
fille
s'informer de
ma sant et
et
banales lorsque sa
sollici-
Mais M.
Va me
le
LA DAME DE VOLUPTE.
ambassade, Babette revint
cbez sa mre et
77
me
dire
que
le
comte
tait
me
Toujours
le
n'est pas
mari de sa mre.
M.
le
affaires importantes
;
me
dit
Babette
il
faut
un peu son-
madame,
et
ne pas
le
tourmenter lui-mme.
!
Hlas
j'avais
peu de
aux
femmes, dans
ma
em-
aux
tigres.
En
ce temps-l, j'aimais dj M.
de Verrue d'un
le
penchant
erreurs.
cette
la lalousie,
auquel
en face de
usurpation de
mon
bonheur,
le
moi-mme
il
lorsque enfin
Il
parut.
front; je fis signe Babette
Il
me baisa froidement au
et
se
promenait par
73
la
LA DAME DE VOLUPTE.
chambre
et
semblait trs-embarrass. Je
le
regardais
aller et venir
en
la fois vingt
me rpondre.
continuai-
ma
colre.
Pourquoi ne vous
ai-je pas
madame
au
Chre comtesse,
me
rpondit
mon
mari,
il
fau-
Pourquoi cela? Je
lez
n'ai
qu'une amie
et
vous vou-
m'en sparer!
moi pntrions
;
seuls, je le
veux bien,
soit
j'y
consens volontiers
vue,
mme
Pourquoi?
M. de Verrue se mit rire.
demande pourquoi.
le dire,
Mon
chre
LA DAME DE VOLUPTE.
comtesse
:
79
Cela
queline;
suffit,
monsieur.
de vous;
Il
ne
de Jac-
il
s'agit
il
s'agit
de votre changefille
assez petite
pour
madame
sois,
votre
palais, et
que je
moi,
bien,
trs-obissante servante de sa
grandeur. Eh
le
monsieur
comte ; sa
mieux plus de
libert.
mon
aimer
et
et,
avec moi
comme
tiez Paris,
comme
vous
tiez
au commencement
non
la fin
du voyage.
Le voulez-vous?
Je n'ai jamais
le fut le
allait peut-tre,
89
LA DAME DE VOLUPTE.
devant elle
et
suivie de
deux de-
moiselles.
Elle tait Je
en grand habit
et partait
pour
la cour.
ne songeai pas
mme
m'excuser de ne l'avoir
mes
elle m'tait
en ce moment parfaides
tement odieuse,
J'espre, ma.
fille,
dit-elle
me
rends au palais
il
mais
faut m'y
avoir rejointe.
Ce mot
il
ma
fille
fut lanc
comme une
pointe, et le
eu seulement
trois
ou quatre ans de
plus,
j'aurais
mieux compris;
j'aurais
rpondu au
lieu
de
me
taire, et j'aurais
sauv peut-tre
mon
avenir.
Mais
je rpondisse, treize
ans
et
demi?
le
Dans
moment de
recomman-
LA DAME DE VOLUPTE,
dation, les regards de
SI
ma
ma
pauvre Jacqueline,
et je vis frissonner
mon
mari,
le
canap o
tait
et, la
si
soulevant d'un
de mpris,
fille.
elle
me demanda
je comptais bientt
avoir une
La prcaution
est
bonne,
:
continua-t-elle,
et
vous mariez
peine. Allons!
allons!
:
je
vois que
vous
ferez
une
excellente
mre
tant
petits-fils.
En
un
qu'il
en
soit
besoin.
On
prit,
on emporta
la princesse
de Bavire,
ne
l'ai
jamais revue.
qui est arriv la pauvre Jacqueline.
je le fais
Dieu
sait ce
Si j'insiste
comme
en apparence
si futile, c'est
82
LA DAME DE VOLUPTE.
vie
ma
prendre ce
coup de volont de
de
la
ma
belle-mre fut
premier jalon
entre
s'tablit
nous.
En m'enlevant
mes surs,
ce souvenir de
mon
enfance; en
me
fai-
ma
vie de
femme par
la porte
:
des
larmes,
ma
belle-mre
me
blessa vivement
elle
me
de
montra sa rsolution de ne
me mnager me
jamais,
me
mes bonheurs.
ct, assez habile
ne fus point, de
mon
dissi-
muler
et,
de ce jour,
dernier
et
mot de
entre
ma belle-mre
moi.
grain de sable devient
Et voil
cueil.
comment un
un
laisser
un peu
ce qui con-
nous occuper de
la
s'y
pas-
personnages que
illustrait
l'on
y voyait,
surtout
son rgne
peine commenc.
LA DAME DE VOLUPTE.
83"
VI
Victor-Amde
II,
M. de Savoie,
tait
madame
madame
Royale
de cette cour.
je
demadameRoyale,
fille
ne sais trop
du
roi,
maisbien
les
femmes
ce bon
parti en
temps o
l'on
s'occupait
du matin au
soir se battre
et se faire l'amour,
l'on changeait de
et
l'on soupirait
le
sauf s'envoyer
un homme
en devint misanthrope
maximes
crites le prince
de Marsillac.
/
LA DAJIE DE VOLUPTE.
M. de Nemours se battit avec son beau- frre M. de
Beaufort, qui le tua bel et bien d'un pistolet charg
Si
de
M. de
Nemours
Savoie,
laissa
deux
filles,
fils
de
madame
VI, roi
don Alphonse
se trouva
un couvent,
pousa
le
trne.
Elle
y gagna de garder
la
mme
couronne
et
d'avoir
un
autre mari.
fort
:
elles
avaient ds
longtemps form
tats le
enfants et leurs
plus
troitement possible.
Madame Royale,
chez
toute-puissante
A peine
le
jeune
fit
duc
avait-il
hommes
in-
LA DAME DE VOLUPTE.
Le plus opposant cette mcanique
pal acteur, le jeune
8."
tait le princi-
duc
lui-mme.
;
L'ide
il
d'aller
trange
la
et belle, alors
d'intrigues et
rle.
jouer
un
si
grand
Madame de
du comte
et chefilles
la
maison du duc
d'honneur de
la rgente.
Brune
rellement,
et
de
fille
d'honneur. Le prince
tait
elle, aussi.
Le duc commena
de faon h alarmer
de la remarquer
et s'occupa
d'elle
sa famille et la rgente.
Les
filles
d'honneur avaient,
dans
le
palais,
des
SG
LA DAME DE VOLUPTE.
les
chambres indpendantes
mais
elle
aimait, qu'elle
vie,
mon tmoignage
le
tait
non-seulement
matre de
tous, non-seulement
un
un homme remarquable en
chose.
le
monde
fi
comme
eut la faiblesse de
montrer
le
chemin de
sa
chambre au
ds la se-
jeune duc
il
et,
conde
visite,
l'imprudente n'avait
plus
rien lui
refuser.
Victor-Amde
sions, et
tait
dans toute
la
commenait peine
uniquement,
et,
les connatre.
tresse l'aimait
les suites
en devinrent
dangereuses
et visibles.
l'ambitionne
LA DAME DE VOLUPTE'.
pouvait teindre l'honntet, et le sducteur de sa
ft-il
87
fille,
gence ni pardon.
Dans
grand
cette extrmit,
comme
la
pauvre
fille
avait
un
un grand
remde. Elle
malheur,
et,
quand
elle
ne con-
Victor-Amde
tait
en ce
et
il
moment
tout son
amour
pour
la
jeune Gumiana,
tait loin
de souponner
le dessein
qui
le faisait rsister
il
Ce motif,
ne l'avouait point;
il
en donnait mille
par
prenait
madame Royale
mme, par
en
;
aveuglaient
mme
son cur.
difficile position
dans laquelle
38
ndts de
cette
LA
DAME D VOLUPT.
mde joua
et
ma-
et les autres.
puis
il
chercha des
il
prtextes,
louvoya.
Madame Royale
masqua
ses batteries.
et j'en suis
la
heureux, madame,
fois, le respect
premire
parce qu'il ne
me
plat pas
majeur;
c'est
donc vous
La duchesse
le
regarda effraye;
lui
Quoi donc! dit-elle, qu'est-ce cela? madame, que je ne veux pas pouser
C'est,
l'in-
fante,
puisque vous
me
le
demandez
c'est
que
je
ne
LA DAME DE VOLUPTE.
89
et
veux point
j'aime;
m'aiment
de
que
c'est
que
la
mai-
maison de Savoie,
maison.
et
que
je
ne
faillirai
point
ma
Cependant, mon
est inespre, elle
fils,
je
pour
la premire
vous
me
parlez ainsi.
naturelle, elle
mon
droit,
sonne
elle vient
mme
c'est
assez
vous
dire.
!...
Mais, monsieur, la France!... Louis XIV Madame, vous tes Franaise vous avez plus de
et
XIV
qu'il n'appartiendrait la
du-
90
LA DAME DE VOLUPTE.
et
Dieu
de Dieu et de
mon
pe.
;
Madame de
elle r-
ne conduirait point
son
fils
comme
elle l'avait
demanda
si la
mieux
dpossde de tout.
Cette rsolution
une
fois prise,
restait
l'embarras
volont
s'tait
prononce;
il
fallait,
force d'adresse,
les
ne point payer
morceaux
briss.
ces personnes
en imagina un qui
honneur parmi
les politi-
ques, que l'on connat peu et que l'histoire n'enregistrera probablement pas.
LA
Je tiens
DAME DE VOLUPTE.
91
Elle
fit
fils
de
passer chez
En
mme
cisions.
En
le
elle
ne put se
tendresse aveugle et
mdecins
les
plus cl-
fit,
les
uns aprs
:
remdes
qu'ils
ordonnaient
le
jeune prince
gnait.
le
vint trouver
madame
proposa un
homme
inconnu, qui
un rgime
docteur, qui
parmi
les savants,
mais qui en a
92
LX H.UE DE VOLUPTE.
le
Madame, vous savez combien j'aime monsieur mon neveu, combien je suis occup de sa sant
si
prcieuse, et
vous
me
croirez
quand
je
vous
dirai
de
me
croire,
essayez
mon
Petecbia.
Madame de
un mdecin
Savoie, enchante de
qu'elle n'et pas
dcouvrir encore
consult, et confiante
illustrissime,
Savoie, donc,
demanda
le
Petechia grands
Don
soir
mme.
et,
fit
le petit
ma-
lade
il
et lixir,
lui
manger, au
excellents
petits pains
En
remdes carts,
les grissini
fort et
vigoureux
le
Par reconnaissance,
duc
Amde
avait conserv
il
particulier,
Madame
premire
la rgente se
fois,
rapporte,
LA DAME DE VOLUPTE.
Elle le reut avec
il
<J3
feignit de
point re-
beaucoup rflchi depuis hier, mon J'en suis heureux madame; vous tes trop
J'ai
fils.
sage
fort dcid,
monsieur,
et fort volontaire,
ce qu'il parat.
je
commander aux
pour
cela, je
commande moi-
moyen?
circonstance,
vous
me
rsistez;
vous refusez
fille
ambitieuse et coquette
gouverner
et
de vous conduire.
JNe
croyez pas
me trom-
on ne
me
cache rien.
il
ne
donc
me
dire?
y4
C'tait lui
LA DAME DE VOLUPTE.
montrer qu'elle n'avait point parl jus
Je voulais en
cur de vous
effet
j'avais
satisfaire,
puisque, absolument, ce
le
Le duc
s'inclina.
de Votre
ne lui
laissait
il
mme
pas
la
la pre-
nait lui-mme.
Je ne
monsieur
;
sais si
vous
en tout
cas, les
me
convenir.
fois.
Vous
plait-i!
de
le
reconnatre? ajouta
madame
LA.
DAME DE VOLUPTE.
11
c'est la vtre
jusqu' pr-
c'est celle
du duc de Savoie, ne
et,
l'oubliez pas. Il
l'tre
pour
honnte-
pardonnerait pas;
il
il
est bien
proche voisin,
il
est fort,
est redoutable
Je n'aime pas
solence
le roi
de France,
ma
mre;
il
l'in-
du
Ah Je
dame
;
prenez garde
ma-
attendez de
me
vanter.
la
conu
prsenta son
iils
sous toutes les faces, avec une clart, une mesure dont
90
il
LA.
DAME DE VOLUPTE.
la louer ensuite.
Il
ne put s'empcher de
l'approuv;
et
furent distribus
except elle et
lui, les
acteurs taient
de bonne
foi
et
agirent en conscience,
convaincus
qu'ils taient
M. de Savoie
fit
en
mre
il
tait l
bonne
cole. Ces
srent
eu
les
dupes
et
par les
dupeurs.
VII
quelques jours
j'ai
tout le pays.
On voyait
la
compre-
LA DAME DE VOLUPT.
nait
97
ce
le
roi portugais.
Ces rumeurs avaient d'abord t comprimes avecsoin par la rgente. Mais, partir de ce
moment, au
le
le fils
de leurs ducs,
le droit de
que Pimontais
Savoyards devaient
prince.
Le marquis de Piangia
rent les
chefs
et le
marquis de Parola se
:
fi-
de cette rsistance
et fort influents.
c'taient
deux
et
seigneurs de
le
nom
Madame Royale
et juste-
intrigurent tant et
et
si
bien,
que
les
tats
de
Pimont
que
le
mariage
tait arrang,
le
98
LA DAME DE VOLUPTE.
aucune
observation.
le
Pimont
et la
si
qu'il arrive
et
Madame Royale
les
d-
presque furieux
ordonne ce
Oui, disait
un
autre, avez-vous
vu?
il
avait les
faut le voir seul, crirent deux ou trois voix. Oui, seul, et qu'il nous entende, rpta la majo11
rit,
LA DAME DE VOLUPTE.
tout,
il
99
le retenir
s'il
nous ordonne de
nous
le retiendrons,
Royale.
Et tous en chur,
crier
:
Notre duc!
la
notre duc!
;
le
prince et
le
rgente suivirent le
mouvement,
ils
et,
lorsqu'ils
sentirent
mri point,
s'en
frapprent
le
dernier coup.
Madame Royale
chez
ma
neur
et
drait dfendre
Victor-Amde,
demeura Turin,
et, le soir
mme,
dont
madame Royale
demanda
tenait les
fils",
se prsenta
au
palais et
fit
beaucoup
derrire
Ils
et,
un rideau
impatiemmenL
taient ardents,
en suppliants
$*%
100
LA DAME DE VOLUPTE.
!
au
nom du
ciel,
Au milieu de
on entendait
celle
:
du
Monseigneur, madame
Altesse
;
la
elle a
pour
elle des
nous
il
s'essuyait
s'il
yeux comme
s'il
pleurait,
il
balbutiait
comme
ne pouvait parler.
disait-il;
comprends,
que faire?
Vous tes
Dites
en dernier
ressort.
Ce mariage
LA DAME DE VOLUPTE.
partis.
iOl
pour m'attendre
je
me
vous
le
demande,
n'est-il
Refusez, monseigneur,
;
Gisterne
la Savoie et le
Pimont
en masse
Mais, ma mre, messieurs? s'cria prince. Nous savons, rpondit avec force marquis
le
le
le
de Simiane,
c'est
madame Royale
dit
Yictor-Amde, le
le
comte
me confier
l'du
j'ai
pour
faire de
mon
et
un honnte homme.
le
J'ai travaill
pour nous
j'ai
prpar
bonheur
et la
gloire de
mon
mon
pays de profiter
de sa fortune,
102
LA DAME DE VOLUPTE.
me
prchez
la
dsobissance.
Je
vous prche
loi
le devoir,
monseigneur, je vous
prche la
appartient son
;
vous faut
Vous rpondez de
vous
resterez!
Vous resterez, vous resterez! rptrent-ils. Je ne puis, messieurs; en vrit, ne puis. vous faut, cependant, nous promettre.
je
Il
le
les
bras vers
Restez!
Il
restez!
le
I
bon jeune
et se laissa enfin
se
fit
prince
puis
semblant de cder
de
la rue hors
de la
ville, et,
de
l,
et le
Pimont.
LA DAME DE VOLUPTE.
Le duc eut
l'air
103
et
sieurs,
Madame
Oui,
gouverneur du duc.
monsieur de Provana.
Votre Altesse
un conseil?
me
Je
vous
le savez,
monsieur,
rpondit
Eh
bien, monsieur,
madame
la
rgente a ds
elle
est
quand
oublierez.
Il
elle revient
dans deux
si
Dites.
104
LA DAME DE VOLUPTE.
forteresse de Verrue est
La
gneur, et la rgente
est,
non pas
arrte,
mais consti-
mme
chez
elle,
o on
la retient jusqu' ce
que
le refus soit
Ah! messieurs,
ma
mre!
comme dans
ne
lui
son
palais, et qu'except
manquera.
Except
la libert!
L'attachement
Altesse est trop
vous pardonne.
je
gentilshommes comprirent
que
pour avoir
honneurs de
la rsistance. Enfin le
prince de la
Gisterne, son
ami
de retenir
LA DAME DE VOLUPTE.
103
madame
nou-
velle injonction
sortir
en dtournant
yeux
et
en poussant un
Un
il
fut
envoy par
la
par
un chemin de
le
duc eut
l'air surpris,
atterr;
se jeta ses
cammiseetse
geance
*
Le
pour
le
Portugal?
demanda
la
rgente.
le
yeux.
il
Alors,
106
LA DAME DE VOLUPTE.
C'est impossible,
il
a trop d'avance.
Eh bien, mon
lont soit faite!
fils, s'il
sance.
Tout, madame,
grces.
Les
coupables, ceux-l qui vous ont gar, doiet la leur. Je les ferai arrter
Oh madame, prenez garde leur parti est bien y a des Franais Pignerol vous aideront. Ne craignez-vous pas de leur montrer le chemin
!
fort.
11
ils
ils
ai
ennemis de
ne saurais donc
les craindre.
et
de Parola
et le
comte
et entrrent
en prison
LA DAME DE VOLUPTE.
107
les
conduire
et les
politique fut
fiait
un
comme
de sa meilleure inspiration.
Voyez,
me
disait
me
disait-il
il
tout,
voyez
la belle
uvre que
j'eusse fait
en pousant
Deux ans
aprs, la
fils, et il
m'et fallu
revenir chez
ce qui m'et
.le
en Europe,
sais rien
devant un poupon. J'aurais eu de la peine m'y rsoudre. J'aurais peut-tre reni le petit beau-frre
l,
:
de
guerre avec
11
le
genre humain; de
l,
mes
tats
com-
promis.
est vrai
est
ma
pauvre cousine
port
em-
mes
Ne
vaut-il pas
mieux que
cela se
soit
pass ainsi?
le ct plaisant est tou-
Ce
qu'il
y a de piquant, car
108
EA DAME DE VOLIHTE.
le ct
madame
une sapata de
ils
furent trs-em-
il
l'avait fait
venir de Paris,
madame de
la Fayette, l'auteur
l'avait
de Zaide
et.
imagine.
tributs particuliers.
En
face tait M. le
duc de Savoie,
Ris, des
Au milieu des
Jeux
Saint-Sbas-
le lointain, Lis-
bonne
et la
mer,
et,
au-dessus, la Gloire
et la
Renom-
me sonnant
au pote
Virgile:
de
Ce qui
que
le
LA DAME DE VOLUPTE.
109
Vil]
le cardinal,
mal-
de
pas, et le
C'tait
l'on
en voulait
Seulement,
comme
M.
le
marquis de Piangia
et ses
compagnons d'infortune
du ma-
au
soir,
pour
qu'il
prince de la Cistcrne,
l'on obtient
si telle est la
r-
compense que
servi.
Vraiment,
mon
fin sourire,
Si
niers,
monseigneur?
110
LA DAME DE VOLUPTE.
n'est pas
Ce
ma
moi que
mre.
sollicitez
auprs de
madame
Royale.
le
demandez,
mon
cher prince,
mme,
chez
il
une
suite
nombreuse
madame Royale,
savait
si
embarrass dont
Madame,
comme une
faveur
mon
devoir.
Ne me refusez
pas
dplu, et
de moi.
fils
tait
hors de
rlet,
la
comme
lendemain de
Son Altesse
les
trouva
trs- contraints,
trs-
LA DAME DE VOLUPTE.
111
Eh bien, messieurs,
l'air
dit
il
de rien remarquer,
me
Les seigneurs
depuis
lors, ils
s'ils
ne
lui eussent
-,
jamais
il
ne montra
le
dessous
femmes en fussent
dpositaires
madame
Victor-Amde ne
matresses. Quant
de ne rien ignorer.
Je viens de
nommer madame
de Saint-Sbastien.
Revenons
la position dlicate
j'ai
dans laquelle
elle se
annonce.
pour cause.
avait ses
118
LA DAME DE VOLUPTE.
fut
:
La jeune Cumiana
trois considrations
La premire
prix, afin de
tait celle
de
les
avanet
sous
le
couvert du
nom
et
plac haut
si
duc
tait
alors
un
pre-
au
man-
un prince
se
Uq amour qui
se dnoue,
ne se
relie jamais;
amour qui
se brise.
La troisime considralion,
devait
sent
l'aire
c'est
en sorte que
le
un amour
et
vrai et dsintress,
une
faiblesse
du cur
non un
calcul de l'esprit.
LA DAME DE VOLUPTE.
La dcision de
ment.
la
113
Un
demanda la rgente
La princesse
la
fit
Parlez, mademoiselle,
Son aspect
faute; les
quelque
taient rigou-
Madame, Que
manda
s'cria-t-elle,
j'aie piti
de vous!
la rgente.
Madame,
grande faute.
madame,
je
viens vous
avouer
une
Une
faute,
moi, mademoiselle
? Je
ne suis pas
votre confesseur.
Le dbut
selle
n'tait
114
LA
DAME DE VOLUPTE.
lu
sujets
au
protgez-moi! sauvez-moi!
et
Vous sauver!
de quoi?
et
De moi-mme,
tard?
Ici,
madame,
du prince votre
n'est-il
fils.
pas dj trop
yeux davantage,
joignit les
mains en
il
pour sauver
mais
il
pour sauver
ma
noms de
du prince Ainde.
!
Je
vous en conjure, ne
Et, tout
me
repoussez pas
de
suite, elle
elle
tait atteint,
Si
Madame,
lui
dit-elle,
jugez-moi
comme vous
mon
enfant.
on ne
lui
trouve
un
ne crain-
LA DAME DE VOLUPTE.
drai point l'clat
115
pour consacrer ce
je lui dois. M. le
triste fruit
de
mon
crime
les soins
que
un prince
loyal,
il
de donner sa
manqueront pas,
et
en France notamment.
madame
Pioyale, puis-
que
mon
fils
l'a rgl
rendu rebelle
et
vous avez,
pouvoir sur
lui.
Que voulez-vous
de plus?
Ce que
c'est
il
je
n'aurait jamais
sortir;
c'est
qu'il abjure
cette
mande, madame,
de
lui,
c'est
un mari
qui
me
spare jamais
et
ma
faute de son
nom,
qui rende
mou
Excusez-moi
,
donc,
madame
vous-mme
par
tendresse pour
mon
amour
116
LA DAME DE VOLUPTE.
le
pour
le
seul espoir?...
filles,
La supplique
les
peu de
malgr
la
t capables.
deur
et
pudence
le caractre
de la marquise. Le plus
et continua.
elle s'enhardit
mon
Je
ne
me
projet
lui-mme
une faute de
c'est
plus.
En
effet,
un crime
et
pourtant
il
mon compte,
toucher du pied un
homme
madame, ce
sera le dernier de
j'aurai
ma
vie. Je
vous
le jure,
du moment que
consacrer
mon
homme, je
mon
qu'
mon amant
je rparerai,
madame, croyez-moi,
le sacri-
LA DAME DE VOLUPTE.
fice sera assez
117
un
laisser
au
seuil
du
dont
elle se charge.
me
croire, je
ne suis point
mais
je
demande
fils,
je
vous
rends votre
bert et de
mais
au prix de
ma lime
mon
;
nez-moi
sa
fille
d'honneur, ne
piti
et
mouvement de
mme
fille,
la
fit
du duc et de M. de Cumiana,
le
mais
plus
qu'il fallait
le
duc
et
ne
ne pas
mme
lui
annoncer
118
LA DAME DE VOLUPTE.
et laisser
de prendre,
madame
bon
de Savoie matresse de
plaisir.
la
pauvre enfant,
il
m'ac-
Tant mieux!...
oubliera plus vite.
S'il
vous
croit
coupable,
il
vous
Ah! madame,
faiblesse!... Je
que
je
commence bien
expier
ma
vous obirai.
dsign, d'ici demain, l'poux
que
y,
J'aurai
je
choisi,
vous de nous
deux.
Ne craignez
et
rien,
madame,
je n'ai
qu'une parole,
Le
mme
soir,
madame Royale
le
fit
premier cuyer, M.
nte
homme,
assez brusque et
et sa
LA DAME DE VOLUPTE.
sa famille, de sa fortune, de sa beaut,
tu...
119
mme
de sa ver!
tume ce que
Il
ne
lui
fit
fini,
il
demanda
si elle
lui faisait
la
main de mademoiselle de
Cumiaaa.
Oui,
monsieur,
et
et je crois
vous
faire la fois
un
grand honneur
un grand
plaisir.
a-t-il
M.
le
comte de Cumiana
consenti cette
alliance?
Madame Royale
se redressa
de toute sa hauteur.
:
Je vous dis,
je
ne
sais
si
mais, coup
au comte de Gumiana.
comme un
ordre
que prononces
comme une
explication.
magnifique d'un
homme
sr de lui-mme
et
dont la
Le jour o j'pouserai
mademoiselle de Cumiana,
120
LA DAME DE VOLUPTE.
regret d'offrir Votre Altesse la d-
dit-il, j'aurai le
mission de
ma
charge.
cela,
Et pourquoi
monsieur? demanda
la
duchesse
un soupon.
et belle,
et
non du
choix de son cur, aimera peut-tre son mari par hasard, si elle
ne voit point
les
mais
si,
elle
et
qu'elle en aimt
un
autre,
vous
madame,
train d'au-
ma femme
l'on
je
ne craigne
allait
plus...
Le comte de Saint-Sbastien
dsirs de
au-devant des
madame
Royale.
dit-elle, et
vous tes
En quelques
Cumiana ne
fit
le
comte de
fille
encore moins.
Le lendemain,
le
rveil, apprit
LA DAME DE VOLUPTE.
tout par
et eut
11
madame Royale
chez
lui,
fallut lui
ne point mar-
ces amours-l
du moins,
et enfin
et in-
Le prince
de sa mre,
pourtant, ce
commerce
rompu
laissa
dans
demeure aprs
coups
dgot
la faire
ma-
le
crmonial.
ils
restrent
jusqu' la
Il
mort de
M. de Saint-
122
LA DAME DE VOLUPTE.
elle
loge.
celui qui
que
ne devait
plus l'oublier.
Cette anecdote et ces particularits sur
madame
de
me
taire, et qui,
cependant, tait
discret
pour
les autres.
Quant
a.
fois
il
n'a
nom
de
madame de
Saint-
IX
Voil
o en
(Hait la
j'y arrivai,
mon
tat chez
ma belle-mre,
successifs.
mes tonnements
l'htel
Cela ne
ressemblait gure
de
Luynes
LA
DAME DE VOLUPTE. ma
prsentation
est
;
12>
fit
elle
son
effet
ordinaire.
Une trangre
toujours fort
examine,
m'en
tirai
de
mon mieux;
le
monde
parlait
franais.
ainsi
fut trs-admir,
merveille
elle
me
fit
la
mes surs
et
rarement
La cour
tait
cette
impulsion par
et,
comme
l'tre
plus qu'elle.
ma
belle-mre ren-
Madame
ne
regrett
ou
n'en
124
LA DAME DE VOLUPTE.
ne m'intimida pas; mais
me
ses
dplut
mme
fixes
pas-
sablement.
Il
me
regarda de
yeux
pen-
me
et,
parlait, puis
m'adressa son
de sa maison
Oh!
'ce
la sottise
de
fille?
Ce mot de petite
mon
Eh! eh!
tendu
qu'elle
le
fit
mot, petite
les
a dans
veines
du sang des
d'Albert, des
de cet amour
fatal
dont
il
me
tant d'acharnement. Je
ne l'aimais pas;
au
lieu de
me
calmer, augmenta
mon
dpit.
Mystres du cur! rien ne plat d'une bouche dteste; tout est adorable sur des lvres
aimes!
Non
une
LA DAME DE VOLUPTE.
Le
123
nom
fait pressentir
au commencement
la famille.
ne
s'agit
Il
surgir au-
un but
inique, l'abb de la
ma
belle-mre.
la ville.
vu
de pauvret;
moines
le
le
peuple croit
frre quteur,
leur pauvret
un
un
certain Luigi,
homme intelligent,
astucieux, ner-
fidles.
Ce systme
diverses natures, et
entretient en
mme
temps
le
dvouement
et la pit
des fidles.
126
LA DAME DE VOLUPTE.
le jeta
dans
les ordres.
et
menes d'alcve
,et
de boule sort
.remuante dont
dou.
sais
Je
ne
il
avait
connu
l'abb de la Scaglia. Toujours est-il qu'ils taient lis assez intimement. Ces
deux hommes
pour se comprendre.
J'tais arrive .Turin
Il
s'agis-
sait
de donner un directeur
ma
conscience, et l'abb
mon
une chose
poque,
On
que
j'avais
peine
craignait
mon
inexprience, et
ne voulait pas
livrer
mon
esprit
tement exclu
Il
menait
ma
belloriure,
il
voulait aussi
mener mon
directeur.
LA DAME DE VOLUPTE.
Cet
11
127
homme
fit
se
demanda
se
nomma
et fut sur-le-
champ
La
cellule
de frre Luig
tait
C'tait
et
une
meubl de cornues
de
fioles bizarres.
au grand uvre.
ou
ques rendaient
la sant, la
la
on), prolongeaient
jeunesse, la vie,
amenaient
volont
le
devint
mme
ici,
mon mari,
Vous monsieur l'abb? Gela t'tonne Oui car faut, pour que vous veniez dans cette
?
;
il
pauvre
cellule,
ou que
j'aie
LA DAME DE VOLUPTE.
besoin de
toi.
Ali
!
dit.
j'ai
besoin de
toi.
dit Luigi
Tu sais que
Oui,
j'tais
je t'ai
sauv la vie.
une femme;
suicide.
Oui;
je
vous dois
mince gentilhomme.
J'ai
Elle a pous
un grand
seigneur.
voulu
me
embrass une
mort apparente,
et
une vie
certaine.
le
regard
Oui,
lent a
oui, Luigi
ils
appel-
Ils
ne savent pas
du monde au sein de
la
LA DAME DE VOLUPTE.
129
Peut-tre!...
teuse. Mais
fit
le
sais
com-
enlaidit en
quelques jours
le
plus beau
Le capucin
sourit. la cour,
Vous hantez
monsieur l'abb?
lui de-
manda-il.
Ma famille y occupe les premires charges. Eh bien, un jour de regardez bien tous
fte,
ces
brillent la jeunesse,
l'l-
de la femme
:
Le moine
la laideur
LaScaglia
ft
un mouvement
!
Oh!
tal
tiller.
ne craignez rien
Ici,
cris-
La
fatalit
a vers dans
mon cur un
poison
330
LA
DAME DE VOLUPTE.
pour l'me,
que
je
prpare, des
La Scagiia
gique
et
ces paroles.
11
demeura un
Vous doutez?
fit-il
avec
un sourire amer. Eh
bien,
ma
Je t'coute,
toujours
fit
l'homme des
sourdes menes.
Voici cette histoire, que je raconte
et lit alors secrte;
moi-mme
elle
tard.
moi-mme; mais
je
me
laisse aller
un peu compiaisam-
LA
DAME DE VOLUPTE.
;
131
ment au
dtail
j'cris
des m-
un peu sans
ordre; mais
le"
que
l'on considre
que
je
glane a et l dans
vaste
champ de mon
pass.
et
moment
o un
ce monastre.
Il
chrtienne sere-
oidil
temps
est pass
l'on et rcolt
en une mati-
et je m'estimerai
heureux
lin
ma
du
jour.
132
LA DAME DE VOLUPTE.
Et Dieu
sait
qui vous
l'loquence l'usage
!
comme
11
me
vient
en quelques heures...
Ce
c'est
me
viens-tu
chanter
aprs matines ?
Ah! la mmoire du cur que Tu veux dire de l'estomac... Aussi comme vous tais dvou!...
frre, c'est
j'ai
je
Le religieux se retourna
frre portier.
et
fit
lo
garde-moi ce d-
vouement,
LA DAME DE VOLUPTE.
133
le
Toujours,
frre Luigi...
Pour vous,
pied sur
la
main.
ce soir donc.
s'loigna d'un pas
il
Et le frre quteur
agile; car,
semblait tre
perdu de vue
les
murs du couvent
lui,
lorsqu'il
aperut,
un homme
main
droite
il
de haute
tait
taille
sa
main gauche,
tenait
essuyait frquem-
ment son
Ah!
c'est
Ber-
le
comte de Ma-
naturellement devenu
le
heureusement pour
s'est
lui,
il
mes
avis.
11
faut
pourtant
un dnoment
et je crois
au voyageur ar:
34
LA DAME DE VOLUPTE.
ami Bernardo!
tes bien,
Qu'y
vous,
a-t-il l d'extraordinaire?
Vous y
mon
s'en tonner.
Moi,
et
il
le
manne
ses enfants
tre, asile
que m'accorde
comte
Mariani
t'avais
t'a
tait
arm.
fils
on ne change pas
d'habitude
mon
me
ne veut pas
dire.
il
rait
Enfant!
ment, Dieu
LA
DAME DE VOLUPTE.
135
donne
o tu
ces mots,
le
front de
Bemardo;
bton dont
il
tait
arm
siffla
dans
:
l'air
mais
d'une main,
le
il
para
coup qui
main,
en
mme
temps que, de
la
l'autre
saisissait
son adversaire
gorge
et le
renversait
ses pieds.
Je pourrais
Bernardo
sait tait
te tuer,
misrable!
dit-il
en sortant un
le
devrais mme...
la
il
n'avait
Grce! grce!
que
Eh
mais condition
les questions
Rvrend
Ce
grand chemin
est bien
telle
136
LA
DAME DE VOLUPTE.
le
seyons-nous sur
revers
de ce foss,
et
rponds
le terrible frre
quteur.
D'abord,
dit ce
me
Rvrend pre,
il
ne
qu'une chose
la comtesse
madame
un
Dont tu es pre? Oh! mon rvrend, quelle normit! Tu vas voir, au contraire, que cela est excessivele
ment simple.
Il
y a deux ans, M.
fille
le
comte Carlo
aprs.
union naquit un
qui
n'tais alors
LA DAME DE VOLUPTE.
137
Tout cela
prouv.
est vrai,
miopadrc
mieux
et je l'ai
Un peu mieux
nous pressons pas
rizon, coute
:
et
le soleil se et
montre peine
l'ho-
donc
sois patient, je le
veux! Angela
pour
le plaisir.
Son pre
tait
presque mourant,
et
ne
se modifirent;
au lieu d'lever
gardeur de bestiaux
on
l'homme de con-
C'est vrai, rvrend pre; mais o est le mal? Nous allons y arriver, mon Sur ces entrefaites,
fils.
le
la
main d'Angela,
l'obtint,
et,
comme
je
viens de le
dire,
un
enfant naquit la
fin
longtemps
poux
le
comte
tait parti
pour un long
8.
13S
LA DAME DE VOLUPTE.
et
il
voyage,
y a aujourd'hui
mme
encore
est-il exact,
Bcrnardo?
Hlas! rvrend pre... Oui, tout cela est vrai; mais tout
d'tre
;
il
-Oh!
11
le faut,
fini ainsi, et
peut-
honneur intrieur
renatront-ils
Oh
un enfant
plein de vie, de
vigueur et de sant...
C'est l'enfant
du crime, Bernardo,
et
Dieu
l'avait
condamn avant
puis, qu'est-ce
qu'il ft n; c'est
Et
que
la vie
Je
te
donnerai ce soir ce
te
soit
plus question; tu
prsen-
teras laporte
Il
faut Bien
mon
matre absolu.
Et
mais revenir"?
LA DAME DE VOLUPT.
139
A
tigre
comme un
mais
le frre
lui.
mme
temps que
Je le veux
Gela
tomber sa
et il faut
que cela
soit, reprit-il
en bran-
rpondit Bernardo
en laissant
dcourag
;
en
homme
mais
il
me
rende maintenant
Va donc; je ne te retiens plus. Ah rvrend pre, je sais bien que je vous appar!
tiens; depuis
un quart
d'heure, je ne
me
l'ombre de moi-mme.
C'est ainsi
que tu dois
tre,
cette condition, si tu
veux
vivre.
:
d'un geste,
il
et lui-
mme
se dirigea
en
mme
temps vers
la villa Santoni.
Pourquoi
entrait-il
et
de
que
les
140
LA DAME DE VOLUPTE.
le
Le calme
frre quteur
y arriva; on
que ma-
dame
comme
elle
en avait
Bien, bien,
voir, et
fit-il
en cartant de
la
main
le valet
qu'il n'est
le
besoin ni de m'an-
noncer, ni de
me montrer
il
chemin.
et,
En
parlant ainsi,
moins
entrait
chez la marquise de
si
gravement in-
s'cria la douairire
voyant entrer;
c'est
d'assaut.
Eh! ma chre
me
graves
?
Paola,
aujourd'hui...
est jour
Aujourd'hui, madame,
l'anniversaire de celui
solennel
car c'est
et
o, la face
du
ciel
sous
LA DAME DE VOLUPTE.
l'invocation de Dieu, vous vous tes
il
donne moi,
c'est
comme
je
me
un
ma
mmoire.
Ali! Luigi,
me
tenir
ce
langage en
un
pareil
moment
ma vie entire;
une
fois
le
Il
bonheur ou
lais
le
pa-
tiez la fille
d'un grand
seigneur, et je n'tais
fit
mois plus
le
marquis de Spenzzo... Oh! ce fut pour moi un hortout n'tait pas dit entre
fruit
nous
de notre amour,
mission diplomatique,
de vous lorsque
142
LV DAME DE VOLUI>TE.
Pour vous, madame,
c'est le seul
il
en
est ainsi, je le
crois;
quant moi,
tenant
tenir
;
souvenir qui
me
fasse
mainmais
la
vie...
Vous
tiez
l, faible
souriante
les
me
traversa le cerveau,
:
assistais se-
crtement
sans hsiter, je
ments
armes de
dont
je
je le
d'une bougie,
et,
lorsqu'il fut
pliquai au-dessous
du sein
Vous avez
l'ai fait,
fait cela!...
Je
et
madame, en prvision de
ce qui arrive
aujourd'hui
mes
conseils
mes
prires
je
Luigi,
toyable!
Eh
ici, s'il
le
bonheur
ma
pense
la
en
tait
autrement?
mon bon
Luigi; car je
LA DAME DE VOLUPTE.
U3
Je redeviens donc votre bon Lu'ujl? Ah! Luigi, pouvez-vous croire que
un de
ces liens que rien
vous ayez
mme
la mort?... Oui,
Angola
courage de
condamner?
La voix suppliante de
cette
femme
un
aime
fit
effet puissant.
Calmez-vous, Paola,
prenant les mains
verai... L'enfant n'est
dit-il la
marquise en
lui
et les serraut
tendrement; je la sau-
me
faites peur.
vous
ma
mon
avenir,
ma
via
tout entire
et
vous voil
saisie d'effroi
propos d'un
un
tel
144
LA DAME DE VOLUPTE.
que
le religieux
dt son dernier
mot sur le
et
sort
du malheureux enfant
de mort
tait dj
dont
l'arrt
tut,
et ce fut aprs
un long
demanda
au comte Ma;
pour
lui
la
marquise
encore eu
lui
le
temps
t-il,
sera plus
longue de quelques
de cela.
Resterez-vous Non,
nomme
ici
me
gui-
compter passera
dernire fois
;
demeure pour
la
puis
moins
qu'il
ne vous plaise de
lui
donner l'intendance
permettent de
le faire
rentrer
LA DAME DE VOLUPTE.
Uo
malencontreusement
je
tir.
Oh!
comprends
c'est
vous voulez parler... De grce, Luigi, soyez plus indulgent pour cet
homme
si
dvou
qui,
de
de Mariani,
mon
gendre,
l'ait
n'est-ce pas?
Non,
il
ne
;
s'y est
il
pas conform
il
savait qu'An-
gela souffrait
nous ne
dvouement,
et il est
comme un gentilhomme
et qui n'a
jamais t
N'a-t-il
laquelle
il
tait
toutes souilles
du fumier de
146
LA
DAME DE VOLUPTE.
femme
et qu'il se
mettait
et
table
-,
il
moutons,
amis
pourvu
le
nom dont
se pare n'est
pre, qu'on a
trafiquer en plein
Un
nous demandmes
alliance, et
d'annuler cetlc
odieuse
tement
les
voyage
puis
il
revint
il
y a quelques mois;
il
eut l'au-
villa,
qui
fait
ma
fille, et il
tenta de reconqurir
il fit
I^'y
pouvant parvenir,
;
menaces Gavazza,
LA DATE DE VOLUPTE.
moi qui
tais indpendante, je
l'administration de
mes biens
menace de revenir
est, dit-il, le
centre
graves, renon-
homme
menaces
? c'est jus-
qu'il
la nuit pro
le faut, Paola, et
il
le fera
madame
la
marquise, Luigi
disparat
il
mieux
possible la
148
LA DAME DE VOLUPTE.
fait,
C'est dj
l'instant
mme, Paola
il
faut au
moios qu'a-
vous
le reconnatrez
un
jour.
la
En
ce
besace
lourdement charge-,
moine ne
l'en
main,
il
et il sortit.
XI
Allons,
en
d un
chasseur qui
saisit
Pourtant
barrass.
il
LA DAME DE VOLUPTE.
149
Cinq bouteilles de
faire
vin
fin,
se disait-il,
comment
ne retiens
Cinq jambons,
:
c'est
laquelle?... J'en
prends une
en
tait l
coup de marteau
la porte,
non sans
Bernardo Gavazza
il
regards, plus
Me voici,
dit-il
de bon
Comme
il
le
un coin
la moiti
du contenu de
la besace.
il
s'em-
150
LA DAME
DE VOLUPTE.
en possdait
et
il
pou-
Tiens,
moire une
dit-il
qui
dfasse aujourd'hui.
Ah! pre,
lui
Bernardo!
Il
faut,
dans
l'intrt
de tous,
le tien,
qu'il
disparaisse le plus
promptement
possible.
Se
sais-tu
si
nous ne
tranchons dans
patente
;
on constatera
n viable,
qu"il est
venu
LA
DAME DE VOLUPTE.
151
Qu'opfait le
d'appliquer le remde
or, le re-
mde,
le voici
il
un coeur
un lche.
Bernardo passa
front
comme pour
Non,
dit-il
aprs
un instant de
silence, je
ne suis pas
Tu
la sauveras, n'est-ce
le
pas?
courage.
retiens ceci
:
fiole, et
c'est
que,
ait
pu tomber de
la tte
me pardonne
il
me
trompe.
il
s'loigna;
mais
mit
un
chemin du couvent
152
LA DAME DE VOLUPTE.
villa. C'est qu'il
la
s'arrtait et
il
il
lui
sem-
blait
Santon i, non
encore rsolu,
un obstacle
cet
mes
brlantes ,
il
ses
genoux
il
flchissaient.
Pour-
un temps
et,
d'arrt,
parvint se traner
jusqu'au berceau,
brlait sur
un meuble
LA DAME DE VOLUPTE.
153
Non, se
dit-il les
mains jointes
et les
yeux baigns
si
hor-
Tu
ne dois
que
il
la voix de
cette
chambre o
tait venu
le
berceau
o reposait
Un instant
disparaissait,
emportant un objet
une femme
;
l'attendait sur le
maison rustique
l'or, lui
il
lui
compta de
Puis, se retournant
votre
un
;;;;
LA
partit.
DAME DE VOLUPTE.
Et
il
Le lendemain,
la villa Santoni,
la
on
;
dfsait
que
le fils
nuit
et,
en
effet, le
ca-
constatait cette
mort
inat-
Le
fils
un mal inconnu.
Le poison de Luigi
et c'tait
n'tait
furtivement accompli.
h
cher?
murmur
Bernardo, tu n'as
parl que
du mien
pourquoi
mme temps
la
mort
de son
fils
mort sem-
il
On veut m'intimider,
pas de
;
se disait-il,
on n'y russira
et le
mon
ct sont les
bons procds
bon
droit
L DAME DE VOLUPTE.
c'est la justice
15i
de faire
je serai la villa
Santoni;
et
que
les
je
sache pour-
rien en redouter,
jour.
moi qui
et
au grand
Ah! on
me
mprise
ait t
on
me
conteste ce titre de
accord
mon oncle,
dont je
bon march-,
soit; je
le
ne
le conteste
un homme de
cur
et
et
de
XII
La rsolution de M. Mariani
pour
donc ses
56
LA DAME DE VOLUPTE.
pour
aller s'tablir d-
pourraient l'ac-
em-
du premier sjour
tion.
On Faimait, on
,
non comme un
gneur mais
les
les autres
aux heures de
la table
repos, de s'asseoir,
en vrai patriarche,
de ses serviteurs.
il
gens du pays
il
et les
travailleurs de ses
domaines
seulement,
tait
un peu moins
tranquille sur la r-
femme
LA DA.ME DE VOLUPTE.
la protection
157
dant.
Ds lors la situation
mais
elles taient
malheu-
en
mariant sa
fille
trs-riche;
mais
les
dpenses qu'elle
excdaient toujours
faire
que
la
Bernardo Gavazza
tait
au dsespoir;
c'tait
un
homme
de faire rendre
le faisait;
mais
fallait
recourir
aux emprunts.
alors
Aprs
la
tout, s'cria
et sa fille se
un jour Bernardo,
plaignaient
que
la
si
marquise
amrement de
faute
ma
moi
LA DAME DE VOLUPTE.
le diable
Mariam, que
confonde
Ce procs en nullit
Le saint-pre, rpondit
d'tat, qui
la
marquise, a malheureul'affaire
la consulte
comme
les juges
de Turin
Sangue miol il me
bien gripp par ces mains de singe?... Oh! corpo di Dio! ce serait trop de souffrance;
finisse;
il
il
faut
que
cela
et a
suffirait
Silence, Bernardo
zle
vous
fait
!...
mais je
quelque
sur
mon me,
le
noncer.
LA DAME DE VOLUPTE.
159
dit-il
svrement.
Oh! Je
vous
saviez...
je sache,
et je dis
que
Ces dernires
paroles furent
accompagnes d'un
Est-on
11
ses
matres?
demanda-t-il humblement.
et c'est le cas
Oh
d'ici
me
chasser
la villa
Santoni?
le
Je
moine, dont
Grce pour
Puis, se
lui,
penchant
le
seul,
de Luigi,
elle ajouta
ici
C'est
au
dit-il
mauvaise conseillre,
ICO
LA DAME DE VOLUPTE.
zl...
Et maintenant, matre
il
avait laiss
tomber sa
sa poitrine, et
il
que
nant
Il
dit-il; c'est
une ide
fixe
les
moyens
ordinaires
ne
pourraient mainteil
lui faire
abandonner ;
et pourtant
faut qu'il
renonce.
C'est qu'en effet,
il
n'entrait pas
dans
les
vues du re-
Mariani
tous ses
vux, au
contraire, tendaient
il
main-
se proposait,
vux,
et
honores, chef d'autant plus absolu que son omnipotence serait appuye sur des secrets terribleslui assurant
C'tait
une assez
belle fin
pour
LA DAME DE VOLUPTE.
ICI
rve
et
comme
un
possdait le
il
cur d'Angela;
matre
le
devenait
absolu Santoni et
car Gavazza
aussi possdait
un
secret terrible.
On comprend
du got de
Luigi
il fallait
fournit
sur-le-champ
moyen.
Gavazza
la
il
tait
descendu
l'office
pour
faire
le
remplir
bton dont
arm
et
fait, le
avait
demand
des pri-
faire, disait-il,
..
LA DAME DE VOLUPTE.
il
res particulires, et
de la marquise de Spenzzo.
Il
tait l
depuis
un
bouche
qui l'encombraient.
fils;
le
bton que
dans
la
lu
mes
le
prires.
Je vais vous
ce qu'il avait
chercher moi-mme,
dit
vivement
demand.
Corpo di Baccho!
il
fit
douloureux,
tout piqus.
doigts
ser.
Je suis
un maladroit,
si
fit
Luigi
veuillez m'excu-
dans l'piderme,
LA DAME DE VOLUPTE.
1G3
il
y a quelquefois du danger
Laisser
un
Eh
tenez,
En
parlant ainsi,
le
moine
y
prit
sortit
ches un
tui de cristal,
une
iine-se et
en
fit
derme de
la
main de Gavazza.
en simulant l'extraction d'une
il
lait
La
voici, reprit-il
n'en
fal-
incommode.
Bernardo remercia
instants aprs,
fut oblige
il
le
de
s'aller
mettre au
lit.
Le lendemain, une
nce!
164
LA DAME DE VOLUPTE.
Xlli
On
tait alors
au milieu de
l't
sous l'influence
Gavazza
tait atteint se
danger de mort.
C'tait,
un homme
satisfaire sa
vengeance
et sa cupidit
mais
il
avait
se
il
y avait entre
lui et
homme un
consquences
plusieurs
reprises, le
se confesser.
Calmez-vous, Bernardo,
lui disait le
moine; vous
LA DAME DE VOLUPTE.
163
d'o
de faire un
si
terrible usage.
en est ainsi;
moins
car les
moyens ne
lui
me
faire
De son
pour
suffisamment rassur
fut-il la
qu'il
ne songet plus
la
mort; aussi
il
se disposait entrer
femme
instant.
un
femme;
c'est
un
vrai martyr, et
il
mourra comme
un
saint...
lise
confesse en ce
moment?
~ Mon Dieu,
c'est
moi
qui, sur sa
demande,
lui ai
166
LA DAME DE VOLUPTE.
vicaires de la paroisse,
amen un des
un
saint
le
homme,
si.:-
mettra
chemin du
Elle
ciel...
parlait encore,
que dj
le
moine, qui ne
l'-
de Gavazza.
s'cria-t-il
en s'adressant au prtre
de son pnitent, ne voyez-vous point que ce malheureux, en proie au dlire, n'a pas conscience de ce qu'il
vous
dit ?
Il
vivement mu
sa
mmoire ne
moment o
il
ache-
dit.
Je rpte
zle
qu'il
est
en
dlire, reprit-il,
et votre
un quart d'heure
ac-
L'A
PAME DE VOLUPTE.
i(j7
Et,
lard le
tenez, continua le
moine sans
laisser
au
la
vieil-
sueur
un mouchoir de
sa poche,
il
s'empressa
effet
'iver les
d'une sueur froide due la frayeur que lui avait cause les paroles qu'il venait d'entendre;
mais,
cl'
trange
mesure
que ce
mouchoir
humide du
une
sorte de pous-
J'touffe,
la respiration
dit le
me manque
qu'il ouvrit
mme
instant,
un
parquet.
ai-
11
le fallait
se disait
mentalement Luigi en
;
dsormais, je ne doute-
de
l'efficacit
16S
LA DAME DE VOLUPTE.
il tait
Pendant ce monologue,
de
la garde,
parvenu, avec
l'aide
courut annoncer aux matresses de la maison ce dplorable vnement. Alors Luigi, rest seul avec le
et, lui
montrant du
du prtre
Bernardo,
laiss le
qui
l'as tu. Si tu
m'avais
soin de te choisir
un
confesseur, celui-ci ne
Ah
fit
Bernardo
terrifi, il
l'ab-
solution, et je
me
sens mourir
si
tu
me
restes
soumis
Je
fois te
suis ce
il
que
je
veux
tre,
Gavazza, et moins
qu' personne
Veux-tu mourir
m'en vais
te laisser
dans ton
LA DAME DE VOLUPTE.
vivre? Prends ce sachet, que j'ai prpar pour
le
toi;
16&
place-
reprendront de
l'lasticit, et,
dans huit
jours, tu pourras
vaquer
tes
occupations ordinaires.
et
de mort.
Au moment o
mots,
le
un
bruit de pas se
C'est ce
en paix... Quanta
toi,
Bernardo,
la route
hte-toi de gurir, et
que
je t'indiquerai sans
conditions,
toi.
ma
ment;
Le cadavre du prtre
fut enlev.
Bernardo put
10
170
lui semblait
que
le
il
Mon
vient!...
Dieu,
fit-il,
me
semble que
la vie
me
re-
Doutez-vous maintenant de
la
puissance de ces
un
d'un terrible
toxique et
un
petit tui
et
il
hsitait pren-
Ne craignez rien,
un
lger sourire
;
monsieur
l'abb,
fit
Luigi ave
ce n'est pas
un scrupule
qui vous
mis
car, si j'ai
vous
faut,
l'une, c'est
un poison qui
le
La troisime?
LA DAME DE VOLUPTE.
171
Oui?
C'est un poison qui tue l'me. Vous croyez donc aux philtres
avec une ironie imperceptible.
demanda
le
moine
l'in-
la
il
faut
un homme ha-
bile,
un
esprit
vous adresserai
cur
et
372
LA DAME DE VOLUPTE.
C'est bien;
comptez sur
mon
appui
et
sur
ma
reconnaissance.
muni de son
triple poison.
tint sa
Le pre Luigi
promesse.
Le lendemain de
ma
visite
que
l'on
me
destinait.
Ce pre d'Aubenton
tait
un rvrend
ne
me
un
me
ce qui
un
ait
hommes
minents.
le
tait fort
pre
homme,
singulires.
Victor- Amde
l'tait
en ce temps-l
le
comblait de bonts
et l'aimait
sincrement.
Comme
il
LA DAME DE VOLUPTE.
touchait sa dernire heure, aprs les premiers
173
com-
pliments,
fort,
comme on
Le
roi
fit
un signe
tous sortirent.
:
ma
reconnaissance
suffit pour
m'ac-
Puis,
comme
le roi faisait
un mouvement
Ne me
dit-il, il
Il
ne
me
serait pas
permis de vous
il
les
donner.
mort.
tait
C'tait
lui-mme
il
me
l'a
en
effet,
n'eut plus de
confesseur
dv* cet
aux
174
LA DAME DE VOLUPTE.
tait
Le pre d'Aubenton
confesseur; peine
un
sais
avait-il
ne
pourquoi on
11
me
l'avait choisi,
ou plutt
je le sais bien.
fallait qu'il
ma
bellelui.
mre,
Il
et qu'elle ft
bien sre de
trois
me dominer
il
par
m'adressa deux ou
phrases dont
tait
couta la
faite. Il
sem-
et
m'tudier dans
si
mes
paroles. Ensuite,
me demanda
Ma mre
les
j'approchais souet
mois; je
le lui dis, il
fit
un
;
madame
de Verrue
madame
elle
le
Mon mari me
monde
un
il
n'avait pas eu
mot
placer,
:
ou
plutt
on ne
mais
un mot
il
souffrait bien,
plus
malheureux
faiblesse cl
qui ft
cette
lutte
de la
de
la
LA
l'orgueil, est
DAME DE VOLUPTE.
et
175
me
semble un
vritable enfer.
o on
avait
fort
:
le retint,
ainsi
qu'il
peur
et
m'amusa
ce dner,
on agita ce que
dans
la
attendu diriger
ma
conscience.
dit
Feu M. de Verrue
belle-mre, et
je
le regardait
l'a
comme un
oracle,
ma
tenir
au logis;
fils,
me
Mon
attendait
ma
Madame, rpondit
un de
ces airs qui
le
ne se traduisent point,
m'em-
presserai de
me
retirer,
ma
prsence
vous
soit
sir s'attacher
madame
la
comtesse de Verrue
et
vous,
76
LA
le
DAME DE VOLUPTE.
pour
un
saint
vous
et
dans
l'autre. Je
me
il
et fallu, je crois,
y avait de promesses
ses lvres et
et
de menaces dans
le
mouvement de
taient et se resserraient
blanc ni la
les voilait
de ses longs
cils
comme
d'un
rideau de crpe.
Ma belle-mre en
La compagnie
frissonnait.
en Savoie.
de
s'tablir
en notre logis,
comme en un
de nous
LA DAME DE VOLUPTE.
charge de
177
la survivance
me
re-
ma
en donnant
la terre la bulle
Uni-
Ma belle-mre ne put
femme
si altire plia
comme un
roseau
l'abb de la
et l'amiti qu'elle
ne pouvaient
de
cet ordre,
de tenir
accepter. Lors
mme
pondre, je n'aurais su que dire. Pour moi, le confesseur ne reprsentait que la confession, par cons-
ne voyais que
mena-
confession
rivale, irrsis-
178
LA DAME DE VOLUPTE.
d'une fois
j'ai t
tible; et plus
mon
imagination
distillait
dans
mon me.
Car l'abb de
la Scaglia a essay sur
moi de tous
capucin.
les
le terrible
le pre
en vint
Mon mari
sa mre,
lui-mme rompit
et
le silence
sur
un signe de
jeunesse.
demanda
cette faveur
pour
ma
et dit
nous y avez
madame
les
premiers jours de
mon
arrive,
Son Altesse
si, et
lui
dans
le
jeu de l'abb de
la Scaglia,
sa robe.
Il
duc, et qu'il
LA DAME DE VOLUPTE,
abbayes.
179
On
de secr-
taire d'tat;
les affaires
on
lui accordait
il
mais
tait
siens.
Pour moi,
un vieux majordome n
comme
le
la sienne, vint
annoncer
ma
belle-mre que M.
cur de Saint-Lfait
de-
mander
si
la
comtesse
le
Sans doute,
dome.
il
soupera caDs
demanda
major-
Certainement, rpondit
mre, qui l'on forait
avec
humeur ma
belle-
le quinola.
En
effet,
Petit entra.
me
en sa faveur
qu'il et
doux
rvlaient son
humeur et son
salua
caractre.
madame
180
LA DAME DE VOLUPTE.
de respect qui
l'attirer
liarit et
me
toucha.
Il
prit la
main de
mener
mon
mari pour
de son ct
et
se faire
par lui jusqu' moi qui ne disais mot, mais qui regardais,
comme on comprend
la
bien, de tous
mes yeux
puisse
Soyez
bienvenue, madame,
me
dit-il, et
les bndictions
que votre
mon
d-
me
pntrrent. Je
la
me levai
en
pied
et fis
au digne prtre
Il
mme
rvrence qu'
Son
sur
Altesse.
ma
connue de
ma
mre,
et alla ensuite se
placer prs
du comte,
lequel,
pour
la
premire
fois,
me
ct
du cur
se trouvait
une
ne
mon
attention, bien
que personne
ne
lui dt
et qu'elle
ne sem-
tenir le
la
chapeau de
dpas-
M. Petit
et
pomme
sait la tte
LA
C'tait
DAME DE VOLUPTE.
181
un jeune garon de
cheveux
en boudin,
un bon
riante et
yeux peine
mais
brillants
comme
On et
fois. Il tait
son haut-de-chausses, de la
mme
un
ou plutt de
bien drolatique. On ne
il
dire qu'il ft
il
poupin,
tait
impossible de conserver sa
mau-
humeur en
reste,
le regardant.
Du
personne dans
tait l
la salle
ne portait atten-
tion lui
il
comme une
comme un
oiseau
182
L DAME DE VOLUPTE.
et je trouvai ses prunelles brillantes
et
miner,
miroi-
me
penchai vers
que
ma
que ce
petit
bonhomme.
avec un lger
a?
C'est
dit-il
mouvement
d'paules.
Michon.
Prenez
garde.,
monsieur
le
commandeur, vous
me
donnait pas
le
mot.
comme on dit
faire
ma
cu-
me
voyant
me
mieux
faire.
que
j'avais,
on
peu. Je
fis
M. Petit
lui rendre
LA DAME DE VOLUPTE.
183
demandant qui
il
tait, et
comment
il s'appelait. Il
me
me sembla
si
loign de
le
ma con-
Voyant alors
mon
tonnement,
bon cur
et
d'une
Qui
!
il est,
madame?
C'est
mon
fils,
mon cher
la
Mi;
cour
n'a jamais
vu que de vieux
prtres,
ma
servante et
dans
les salons
de madame
o nul ne
fait attention
lui.
je
et
veux lui
l'esprit.
parler.
Il
m'intresse et a tout
d'avoir
de
comme
le sien
propre.
a, et, s'il n'en avait
De
il sait
l'esprit,
madame? Oui, il en
mi mais
;
18i
LA
DAME DE VOLUPTE.
d'en faire le bien des autres
l'autre.
pour sa
gloire, et tcher
et
en ce monde
Michon
prit la
et la baisa
il
avec
un
mais
ne parla
me
frappa et
me
piqua au jeu.
un muet, ou y
mettait-il de l'obstination?
Monsieur le cur,
qu'il
repris-je,
mais encore
Madame,
en quoi que ce
soit
de
la conversation. qu'il
Je voudrais cependant
monsieur
en
le
me
rpondt, moi,
ma
faveur.
Il
Je m'assis prs
bile
du bon
prtre.
des choses, et je
faibleil
ment;
et tout
de
ne m'attendais point.
IX DAME DE VOLUPTE.
Le cur souriait
heureux.
et
ISS
paraissait
on ne peut plus
tait
mieux que
de
mon
affection
pour
lui, et il
en a oubli la source.
;
Michon
n'est point de
Il
ma
famille
c'est
mon
enfant
et
d'adoption.
est
ma
messe avant
d'aller
son travail
elle n'y
manquait
jamais et se mettait la
mme
che de
de
l'autel
si
la voir.
Quand son
naquit, elle
me
l'apporta au
baptme
et
me
donnai celui de
mon
comme
ne
le
nait tranquille et
faisait
jamais entendre un
plus
la
pauvre femme,
sans
tait
qu'elle part
186
LA DAME DE VOLUPTE.
les plus misrables
parmi de
de
ma
paroisse.
En
sortant
l'glise, je
me rendis chez
un
elle, je la
trouvai tendue,
serrant sur son.
grabat,
cur
roses.
A mon
un
cri
de
joie.
le
h! monsieur
cur,
s'cria-t-elle,
ciel
exauce
ma
Il
prire, puisque
vous
voil.
fallait
donc
me
faire prvenir,
ma bonne
fomme,
lui dis-je.
Qu'avez-vous?
le
fit-elle
11
est trop
tard,
monsieur
est
le
cur! je lsais
;
depuis longtemps,
mon mal
incurable
la
mort de
je
mon
ne
pu
faire
que de
mettre au
miers pas
maintenant, je vais
et
le quitter et le
11
et fallu avoir
rsis-
depuis
LA DAME DE VOLUPTE.
187
petit
Depuis
iors,
le
bonhomme,
ne
il
nuit, et je
le quitterai
qu' la mort.
chri,
Il
est
devenu
mon
pre
autant que je
je suis
l'aime et le chris
ici et
mon
pauvre
petit
cela chez
madame
la douairire.
A compter de
Michon
le
joufflu
m'intressrent
prodigieusement.
qu'tait
Si j'avais t libre et
que j'eusse su ce
devenue
la
Michon.
C'tait,
mon
sait le plus.
J'allais
marquer dans
de mes sentiments.
1S3
LA DAME DE VOLUPT.
XIV
le
ne
un
certain
gentilhomme
auquel,
faim,
jour de
mon
arrive, j'avais,
:
mourante de
simplement
le
voyant
si
Je n'avais,
est vrai,
moment o
je le vis
une des
mon mari
si,
en Italie,
il tait
se
mita
sourire.
ce
ne
s'tait
Ce
seigneur,
me
rpondit M. de Verrue
(et il
LA DAME DE VOLUPTE.
appuya sur
les
189
mots
de resAlle-
sembler un
officier,
madame
c'est
un jeune
mand
struction.
et
il
On
le destine,
a t justement recommand
la Scaglia. Voil
ma
mre en
ce jour
G'est le prince
le
moment o
il
deviendra un
grand cas de
Je ne sais
l.i
lui.
si j'ai
beaut de
son visage
du grand
air de sa tournure.
On
et dit
un prince
ter les
simples et
ce qui donnait
un mer-
On
l'appelait la
cour
le
il
manire;
i.
il
190
LA DAME DE VOLUPTE.
Lorsqu'on l'annona au milieu
nom me fit
lever
fait cavalier et
le
cepen-
monde, mais
au moins
me
sembla-t-il ainsi.
En
effet,
madame
j'tais
me
lit
mme
temps
qu'il faisait
un signe de
je
respect M. Petit.
Michon, duquel
et
me
Mais, le prince de
nous
trois, je vis
que
le petit
ses oreilles.
Il
la Savoie,
Le
me-
mouvement
de l'ge
mr,
un cur
tranquille,
une con-
science irrprochable.
LA DAME DE VOLUPTE.
ICI
Monsieur
de marier M.
le cur, dit-il,
le
Parme, maintenant
Portugal est
que
le
mariage du
rompu?
peut,
Cela
j'ai
se
mon
prince, rpondit
le
cur;
mme vu
ici
certain
drle qui
et
se vante de prle
cder
un ambassadeur
d'tre
factotum de
monseigneur l'vque.
Ah
ah
je sais qui
vous voulez
dire.
je
C'est cela.
!
Ah
Il
vous
le
connaissez?
visites
;
m'obsde de
il
ne
ne
serait
il
pas
vaque
un
il
petit canonicat
dans
le
ma
paroisse;
il l'a
cume, et
le dsire
comme
Je
A-t-il
le crois
pardieu bien
un sonneur de
clocbes
Au
Quant
il
cela, je l'ignore;
nanmoins,
il
l'assure.
:
reste,
m'en
faire accroire
il
192
LA DAME DE VOLUPTE.
d'an jardinier des environs do Parme;
il
et,
comme
naissance,
nous ne
est
lui
avons
Le canonicat
une fondation
commis par
ses
;
il
y a peu
il
quand
elle l'est,
par
un chanoine qui
un
un
vrai cul-
de-sac, aussi!
on
Ce pauvre dial'aurait
avait
pu prouver son
ordination. Le prince
a laiss ce bnfice
choisis.
ma
disposition; c'est
moi qui
Prenez
et retors
le
comme
Ce que
c'est
que
le
hasard
et
mis
le
LA DAME DE VOLUPTE.
Dlement obtenu son canonicat,
) nous l'avons vu, et
;e sicle
il
193
ne
et tourn autrement.
Eu
linsi
ma
nombre de grands
effets
;elle-ci n'est
noins curieuses.
L'esprit de M.
de Darmstadt
tait
tait
en
mme
il
emps
teint
ne
oyait rien
comme
autres,
il
et,
en ce temps,
il
il
n'a-
montrait
jeunes
un srieux
et
les autres
igneurs se moquaient.
,
au milieu
les
allant le soir la
cour ou chez
hommes
d'tat.
mr un
si
jeune ge,
et qu'il
194
LA DAME DE VOLUPTE.
inexplique;
pu rpoudre
ces
anne 1683
vit
commencer plusieurs
temps que moi
gloires.
mme
arrivait Tu-
renomme
fois,
et
qu'il
;
tromper deux
il
n'avait
il allait offrir
ses ser-
vices l'empereur.
Je le vis la cour, lorsqu'il
madame
Royale, et
il
et
me
se renroi,
Le prince Eugne
Boissons, nice
est fils
de la fameuse
madame
de
du cardinal Mazarin,
LA DAME DE VOLUPTE.
195
du procs de
la Voisin et de la
Vigoureux, accuses de
Soissons,
Madame de
com-
promise par
elles, fut
et,
si
sonnements,
le roi,
faire
un
ma
mre, qui je
-
l'ai
J'ai
permis
madame
la
comtesse
;
on l'appelait
que je
devant
et
ainsi
[l'aie
de s'chapper de France
point
fasse le ciel
levinc de quoi elle tait capable, et l'on ne peut supposer en conscience que la Voisin
sieur
l'ait
son
fils
en
faisait
193
LA DAME DE VOLUPTE.
je
Gomme
s'il
n'irait
point la voir
Non,
et,
me
de
rpondit-il, je
me
rends directement
Vienne,
l, l'arme. Je n'ai
madame
de Soissons
que cela
Les Flamands n
du
diabl
taille
haute,
ta:
fait
et
trs-brim
et de
avait
un visage fort
feu.
Il
agrable, de
beaux traits
yeux pleins de
portait ses
cheveux
noirs, sac
nombreux
la cour de France,
;
il
trion
mais
'.i
1:0
lui sufsaj
pas
il
voulait se faire
un nom,
et se crer
la
un tat
plu
brillant
maison souveraine
ilfal
russir, directement
au
roi.
Ce fut ce qui
le perdit. M. d
LA DAME Dt VOLUPTE.
197
e son autorisation
prit
un
air
?este
de Tanne
et
jui
sire!
jour faire
un
militaire,
:ampagne.
Cependant, monsieur,
iu fils
al
moins un os ronger,
si
petit
Votre Majest ne
:st
homme;
il
dangereux,
il
A tout
>etit
C'est pourtant
un
compagnon,
il
Non,
appartient
aux Ounois
et
touche la
198
LA DAME DE VOLUPTE.
;
maison de Savoie
et les
qu'ils occupent.
XD
celui-i
une rvrence
silencieuse, ainsi
que
cela se pratiqua
ment
J'en suis
faible
vous tes
tre
pour
mon service.
Et
il
passa.
Le jeune
homme ne
il
tourE
Dieu.
Si je
fort
pour
le
service d
d
Le voil dans
les
et faisant
en ce cercle une
sin
et si bien, qu
LA DAME DE VOLUPTE.
199
ms
rait
la soutane, et
lui
11
Dnfesseur,
3lui-l,
il
et,
pour
Monsieur,
il
mesure
our
faire
un
soldat,
et
vous, vous
me
dites
mainte-
un capucin. Le-
deux raison ?
En vain
e
le
postulant
fit
il
nanire et lui
prendre
le roi,
une
aine pouvantable.
MM.
les princes
il
longrie,
00
LA DAME DE VOLUPTE.
dit-il
Seulement,
Il
en demander davantage
des
il
avanies
essuyes.
Quand M. de Louvois
:
l'apprit,
grommela en goguenardant
il
le
qu'on
lui rpta, je le
me chasse,
et j'y revien-
main
XIV
et
Louvois ont d
quel capitaine
ils
madame de Maintenon.
Je l'a
revu souvent
et
mmes
sentiments et avec
et
mmes
cris
contre le
roi.
Et
si j'avais
pu
me disait-i
Villar
la dernire fois
que
je l'ai
vu,
si le
marchal de
ne m'et pas
ne m'eus
1.
du grand monarque
je
faisais
enfermer
LA DAME DE VOLUPTE.
aintenon dans un couvent pour
le reste
201
de ses jours,
ieune
J'ai
l'a
pas voulu!
du prince Eugne,
mais
j'ai
et
vant le temps o
fut clbre-,
comment
retrouver
ameuta
si difficiles,
le
xand
et illustre.
pour
lui
me
[uelquelois.
t
Quand
j'en serai
de
mon
ai
retenu des
xutres,
'ort.
et
de M.
de Savoie surtout
"ait
comme on apprend
un
art.
le
Quant
j'aime trop
mon
paix de
mon
logis,
mon
fia
LA DAME DE VOLUPTE.
XV
M.
et
le
duc
de
Savoie
tait
encore
bien
jeun<
d<
Cumiana; de
qu'il
ne
me
regarda point,
1<
d'abord, mi
belle-mre ensuite.
Je dois faire
si
un aveu
madame de Verrue
et t bonne et douce,
fils,
si elle
ne
ft
revenue
sans exagration
mais
les efforts
de
ma
belle-mn
le coeu
pour m'enlever
et
la
qui
me
piqua au jeu
et
me
me
payait en
froi
deur de
ma tendresse.
ses craintes.
Il
C'tait
une vraie
cur et
mre ds
LA DAME DE VOLUPTE.
203
ne ft approuve par
elle,
il
n'osait
mme
lever les
yeux
qu'elle
ne le
lui et permis.
il
sque dans
lit
le secret
de notre appartement,
trem-
Cependant on s'accoutume
dans la
messe
)ye
moi-mme sous
si
ne pensais point
le
couer, et,
rais
quelquefois je
de m'tourdir en
me
re ainsi.
Nous tions de
l'intimit particulire de
ma-
maternelle et
:
me voir srieuse.
fait
me disait souvent
Ce
i
Qu'avez-vous
nom me
resta longtemps
pour
me
distinguer
ma
belle-mre.
:
Hlas!
madame,
laiss
ma
gaiet avec
ma
libert,
ec
mes
en contessina; mais
jvant Dieu et
mon mari
difficile
204
LA DAME DE VOLUPTE'.
je serai oblige d'aborder tout
Le
malgr
quand j'en
suis l'hrone. Je
par
le
un
Cependant
que
je
ne puis raconter,
les risque touf
vantage de parler de
le ferai
que
je l'ai fait, et
par la suite
pour
lui la
pudeur des
j'aie t
regrets.
Il
suffit
que j'aie
entrane, que
pousse
mme
dans
cette voie
je res-
que
dame
de
que
je les ai toutes,
mme
celles des
ne sont pas
les
moin-
il
L\ DAME DE VOLUPTE.
203
ne
cessait de le plaisanter
sur
sa
constance en lui
donnant
modle.
sieur
Si
mon
mon-
mon
moment lieute-
j'ai
eus en ce monde.
11
est
naturel d'avoir
une dame
nous
et
mais, lorsqu'elle
laisse,
on
fait
comme
elle.
Puis-
rue
madame de Saint-Sbastien
un jeune
et joli
Il
a prfr ce grand b-
Itre
prince
tel
que vous,
elle
ne vaut
la faut jeter
aux
oubliettes.
En
Ah
si
Monsieur,
rue
j'ai
je
songe
hors
que
je suis
majeur
et
commander moi-
mme.
Qui vous
dire, la
madame
206
LA DAME HE VOLUPTE'.
ces ambitieuses conserver
lerai,
moi
Non,
systme.
pas encore.
et temporiser, c'est
Toujours attendre
Don
Gabriel tait
il
un mauvais
un
singulier
homme.
Il
avait l'air
d'tre bossu et
ne
l'tait
(il
reue ds sa jeunesse
cher d'un ct.
Il
pen-
avait
la
mu-
tait de
chiens.
Il
en
faisait
chercher dans
il
il
jouaient selon le
comj
mandement de
et
c'taient
et
Chaiiemagnes
des
LA DAME DE VOLUPTE.
207
l'le
de Crte.
sortaient
habitaient
une grande
ne
que pour
admirer ;
grand prieur,
la
on nommait
ses lves;
il
ainsi
le
grand prieur
du succs de
les
remerciait et saluait
comme
histrions,
quand
le
un homme
ce
Il
un
vritable
capitaine
que
brave
aimait
btard;
s'est
battu
comme un
lansquenet!
mes
des preuves sa
mort.
M. de Savoie resta huit ans encore dans ce
tat,
mme
Il
ne
disait sa
sonne; mais
l'air
deux ou
il
le prit
en 1688,
et
nous y arrivons.
203
LA DAME DE YuluPTE,
XVI
J'ai dit
cher sous
amours avec
le
la
un des
par circonspection,
soit
pour
faire
femme
une
favorite toute-puissante.
Un
et
il
jour, le
secret,
Don Gaet
il
briel tait
C'est bien,
L'envoy partit,
se
l'envoy, j'aviserai.
agit,
et
formant
LA DAME DE VOLUPTE.
Il
209
miana
tait
et elle
monde un
fruit
venu
Madame de
venir en aide
Saint-Sbastien suppliait le
et
duc de
lui
de la sauver.
si
le
cur
le
temps
de
le soin
le
remuer.
La
fort
envoye au duc
tait,
du
reste,
amour,
mais
qu'il
c'tait l'honneur.
Que
si
pu aventurer sa rputation,
ne
mme temps
l-
l'honneur de M. de Saint-Sbastien. Si
12.
10
LA DAME DE VOLUPTE.
en expiation de sa faute; ce
sacri-
ne devait plus
exposer
la
eu
foi
en
elle et
nom
sans
tache.
a
Vous
me devez de me sauver,
ai trop
continuait-elle,
moi
qui vous
aim
vous
le
devez M. de Saintt
dvouement a
au service
de la maison de Savoie.
Le duc
tait
cet ge o l'on
tout.
est fertile
en exp-
dients, parce
tt trac.
Il
manda immdiatement
Turin M. de Saint-Sbas-
Le vieux comte se hta pourtant de venir un rendez-vous secret que lui avait indiqu
Celui-ci, averti
le
duc de Savoie.
et dguis,
le soir venu,
comte, et
sou-
en la remerciant de
s'tre
LA DAME DE VOLUPTE.
211
Non, d'un
;
et ce n'est
pas
un
ordre, c'est
une
que
j'ai
vous adresser.
Une prire un ordre pour moi. Je connais votre dvouement, vous en remeret
cie.
Au?si
n'ai- je
comme
le
gentilhomme
le
affaires et la
C'est
que vous
mme
de
titre officiel.
madame
de Saint-Sbastien.
affaires d'intrt
lettre
tout ce que
pour
le
doge de
la
mon
aux
ftes
212
LA DAME DE VOLUPTE.
sollicitude
lui
son mde-
et
il
aurait
pu devenir
trs-dangereux pour
Deux
prouva
venu.
Il
du comte,
la comtesse
du ch-
teau de
Il
madame
la
de Saint-Sbastien.
envoya
lui-mme, un homme sr
dvou.
Madame de
Saint-
temps
le
le
comte
mois, car
il
n'alla pas
l'avait an-
anne aux
ftes
du
carnaval,
comme
il
n un
chesses.
La comtesse
avait
eu
l'esprit
de garder
le lit
ou de
LA DAME DE VOLUPTE.
s.'
213
tait
femme
et
fds.
le voir si
on
mois
si juste.
On
rprimer
un
un
sourire
de satisfaction
maternel.
amante.
L'entrevue fut dchirante et passionne.
J'ai
parl
somm.
Le duc rappela leur amour
parla de ces nuits d'autrefois
et de dlices.
Il
si
fatalement bris;
il
si
remplies de charmes
le pass, et il se
214
LA DAME DE VOLUPTE.
agite, palpitante, outra-
La comtesse se montrait
aux
treintes
secours
duc
la
poitrine,
s'arrachant les
cheveux, suppliant
le
celante.
il
de ses souffrances incessantes, de ses nuits sans sommeil depuis son abandon.
le
duc,
me
laisser
tout
mot
sang, tout
mon
tre?
la vert
Tu m'aimes et tu es moi
LA DAME DE VOLUPTE.
21u
une
fois;
te
On Darle parle! Yeux-tu mes Etats, ma vie? Non, non. Mais, quand j'aurai t encore
oil
toi,
un poignard, tue-moi!
Elle eut
ion.
un mouvement
cette nouvelle
Maintenon.
XVI!
Pour aujourd'hui,
lisser l la a
je
ne
de
cour
et la politique, et
de vous parier de
de ces commencesi
maison moi, de
mon
mari
ents de
mon
grandi
ma
vie.
dsunir s
216
I-A
DAME DE VOLUPTE.
jamais... Et puis
plaise
les
ma
que
belle-mre
cette
je le dclare ici, et
Dieu
dclaration
tombe sous
yeux de toutes
fils
les
femmes qui
se placent entre
leur
et la
ma
M. de
du
tort,
ce dont
sais rien.
mon
fille,
parti
je
de
mon
esclavage, et
difficile
comment, moi,
petite
sur l'autorit de
fils,
ma-
trs
en ge de'
les
deux.
J'tais
accoutume
la
l'htel de
puis m'ex-
primer
l'air
ainsi.
ce qu'on
me
je
semblais faire
ma
ne
me
cotait pas.
Ma mre
tait
bonne
et affable.
Madame
de
Verrue prenait
la
autour
LA DAME DE VOLUPTE.
217
un ge
et
comprenait que
j'tais
qu'il tentt
une sduction.
fait
Il
pre d'Aubenton et
sur
Il
mon cur
et
ma
raison...
esprait encore,
en faisant
la solitude,
la con-
un
de cette situation.
De son
ct,
madame
cur de son
lutte
fils
la
qu'elle
pr-
voyait, et
dans laquelle
;
elle tait
sre de
ne pas
avoir l'avantage
tablir son
elle esprait,
en gagnant du temps,
et se faire
13
218
J'tais
LA DAME DE VOLUPT.
un
obstacle
elle
me
trouvait
moins
sotte
qu'elle
ne
pour
annoncer ce que
rue,
serait rduite
une circon-
stance que je ne
fis
nature amenrent.
Il
en
est
:
combinaisons humaines
les djouer.
il
prs de
quatorze
ans
lorsque j'arrivai
me
rendre
systme de
ma
belle-mre menaait de
comme
vent.
Mon mari
il
ont
les
montagnes;
heures, et jamais
LA
IA!E
DE VOLUPTE.
219
mon
mari,
mon
menus
il
profits
de l'innocence.
Quant M. de Verrue,
struit;
tait
mais
et
comme un
livre
scell
qui ne
s'ouvre que
matre.
jour,
ma belle-
palais. Quelque-
l'abb de la Scaglia, le
fich
dans
les
grandes maisons
d'Italie.
C'tait
donc
fort
solennel.
Lorsque nous
tenir
un
de France,
2iO
LA DAME DE VOLUPTE'.
prir! je vivais,
glace.
si
Je m'ennuyais
vivre, dans
cela s'appelle
un entourage de
moments
taient ceux
o Michon
venait, de la part
de son matre, prendre de mes nouvelles ou m'apporter quelque message; j'en faisais
comme
de Jac-
queline
je le retenais, je jouais
me
moi qui
que devant
mon
le
miroir.
Il
bon abb
lui-
mme
repentir ensuite.
Babette et Marion ne
faisais
me reconnaissaient plus
me
je les
taire
quand
elles
parlaient de la France;
j'avais
et
de
la
comparaison. Ba-
mon
je
ne
le
comprenais moi-mme,
(amorphosent
et
mou
visage, qui
rais
me
pensaient,
LA DAME DE VOLUPTE.
221
commenai
ma
toilette,
soigner
mon
jour, et soupirer de
me
ma
grande chambre,
trait
si
murs
fresque,
mode de
mes
et
ma
de
me
me
ret
pondre;
j'en
compagnons,
figurer
je poussais
mme
l'illusion jusqu'
me
qu'ils
agissaient.
Parmi ces
figures,
particu-
moins
brillantes
deux pauvres
enfants,
un berger
et
assis
Ils
se
222
LA DAME DE VOLUPTE.
trois la Scaglia, leur
duquel se remarquaient
cusson
sur la hanche et sur la poitrine. Mes amants ne se souciaient gure des cuirasses d'or
ou des manteaux de
brocart]
^ ils
s'aimaient;
honneurs
de l'amour
et,
mer,
je
je les enviais, je
leur demandais
un peu de
impatiemment
ne venait pas.
me parlaient l'me.
;
me crais
je
m'amusais
suivre
une longue
me
retournais au bout,
comme
;
si
LA DAME DE VOLUPTE.
et
le
223
mouvement des
petits
j'coutais
qui tombaient
qui mur-
mon cur,
j'tais seule!
mes
bou-
de pouvoir
me
rpondre quand je
me demandais
je
ne pou-
mes yeux
ils
ces paillettes de la lune sur les eaux, ces alles sans fin
o nulle voix ne
se joignait l
mienne,
et ces
grands
mes
rves et
me
poursuivaient ensuite
jusque dans
Il
mon sommeil.
plus question de Jacqueline de Bavire,
n'tait
prsent!
Madame Royale
fte
une grande
dans les jardins du palais, pour clbrer les fiande son auguste
fils
ailles
de Monsieur,
221
LA DAME DE VOLUPTE.
le rgent,
mais non de la
la reine d'Es-
mme
pagne
comme elle,
de cette infortune
madame
de Lorraine et
le
marquis
d'Efliat.
vux
de tous
elle tait
en
mme
temps solide
et
il
l'a
prouv
Cependant,
madame
la
cette pre-
la
commencer
cette occasion,
il
fut
le plus
richement du
et
rgente m"avait
me faire
me
dliais, et
LA DAME DE VOLUPTE.
avec raison.
22S
Comme
il
du
sourage
je fis
un coup
d'autorit, et j'allai
chez la
;
ordonnance
ma-
lame de Verrue ne
la
me
depuis
veille prs
de
madame
la
aour m'attifer
ma
fantaisie.
premire que
j'aie
mise avec
le dsir
de plaire,
la
femme d-
upe, se posait
re-
avec
le
n bas, retenu
plusieurs
'oreilles taient
p
l \i
la tte.
Parmi
cheveux s'grenait un
fil
de perles
,.
22G
Celte parure
LA DAME DE VOLUPTE.
me
seyait fort,
me
murmure
d'approbation qui
pour
Ma
colre
elle
ne
qu'elle
maison de Verrue,
crin.
Madame Royale
Ah!
Elle reut
Les yeux de
le
madame de Verrue
sucr.
trois
et
m'adressa
premier compliment
rumeur
C'est
pour
s'essayer,
en attendant madame
?a
femme,
disait
raison
LA DAME DE VOLUPTE.
alors, et le voil
227
redevenu jeune
homme
aprs avoir
t barbon.
Mon mari
toutes parts,
fut bloui
il
en eut
la tte tourne.
De
on ne
parlait
que de moi;
j'tais l'vne-
ment du
mene deux
fois
par Victor-mde,
nier menuet,
il
me
me
il
fit
penser.
Plus tard,
il
m'avoua que, ds ce
avait ressenti
fait tant
la premire impression
de
bruit en Europe.
dater de ce
moment,
il
fut dcid
que
j'tais la
le r-
plus jolie
femme de
la cour.
On
le
proclama, on
Je
il
gamme.
commenai
le
en fut charm
peut-tre, et
ma
belle-mre
madame de
olle
craignait les
consquences du triomphe.
J'tais
madame
il
de Verrue,
je tis
prit
228
LA DAME DE VOLUPTE.
main,
la baisa, la retint
ma
puis
me
suivit des
yeux
pendant que
l'entranait,
je retournais
importante,
Elle se
trois heures
du matin
oublia qu'on
les obstacles
fait
que
elle
nous
donc
longtemps.
rayons du
soleil
rjouie, et le premier
vint
mes
lvres fut
!
une chanson.
qu'il fait
il
Ah
madame,
beau
s'cria
ma servante;
regardez le parterre,
est tout
brillant de fleurs et
de rose.
Si
menade vous
LA DAME DE VOLUPTE.
223
cette
Tu
que
coiffe
de linon sur
ma
robe de
toilette, j'irai
courir
un peu par
les alles.
lit
Je sautai
prcipitamment bas du
je
m'enve-
et je
m'chappai,
comme un
y avait un parterre
taill et
et ensuite
coup sui-
mode
et
pour avoir
je tournais
de l'ombre
me
jouer
mon
aise.
Comme
un
moi sans me
ne
sais
comme
si j'tais
coupable et
me
dt rprimander.
s'avanait vers
moi
tomet
homme
qui rflchit
;
qui
le
cur
me
battait!
Il
il
venait;
il allait
230
j'allongeai la
s'il
LA DAME DE VOLUPTE.
main
et je le
touchai;
il
tressaillit
comme
et reu
un coup
violent, et nos
les
yeux
se rencon-
trrent.
deux en
mme
temps.
Ali!
madame? me
dit-il
d'une voix
tremblante.
Oui,
reux de
celle-l.
amou-
une douce
et
On
la regrette
vous
la premire fois;
Il
nous
parler et nous
parce que
l'un.
Nous marchions ct
me
re-
l'air.
tiez
Madame,
me
dit-il
coup,
comme un
homme
dsespre, vous
Voil-t-il pas
un grand
parti,
que de
faire
un coin-
LA DAME DK VOLUPTE.
pliment sa
231
femme
une grande
:
rvrence et par
tes
un coup de
Vous
tropuon, monsieur!
si
Autre btise,
naturelle et
si
facile
commettre,
que tout
Il
le
ce gupier-l.
reprit alors
me
regardait,
apparemment.
Pour cette
fois, je
ne
fis
du
y eut un
moment
le
de silence.
Ce fut encore M. de
Verrue qui
rompit.
Ma mre ne
Cela signifiait
:
Nous sommes
libres, et
nous pou-
et le
plus frais de
mes
sourires lui en
donna l'assurance.
me
et
beaux en
cette saison.
232
LA DAME DE VOLUPTE.
le
faire.
pas?
Je
me
pris rire
comme une
faillit
folle, et je
commis une
manquer. Je
tout faire
que
les
il
ne faut pas
ia
secouer ct d'eux
souvenir.
le bruit
cette
Ah! m'criai-je,
promenade-l,
si
madame
de Verrue apprend
et
elle
nous
fera
un beau
fut
Ce
comme un
il
M. de Verrue;
ne
rpondit point
alors, et je
Il
ma plaisanterie.
mordu
la
me
serais
langue.
demeura
LA DAME DE VOLUPTE.
gme. Les plus sottes et les plus innocentes ont
stinct
233
l'in-
mon dshabill
un pas en
;
et je fis
le
Le linon se dchira
la
je
voulus
reprendre
je
ne piquai
assez
et
anmoins pour
que
un cri.
Mon mari
se retourna.
lui dis-je, je
Voyez,
Il
me
suis blesse.
fallait
bien qu'il
ituation et
amena
car,
lorsqu'il
11
m'eut
egarde, ses
less,
il
yeux ne
se baissrent plus.
il
prit le doigt
il
le prit
en tremblant,
le baisa,
le
voulut
si
Ds
a
lors, sa
mre
fut oublie
Il
son tour
et je
Il
devins
devint
matresse absolue.
reprit
son assurance.
ai, libre,
amusant.
Il
me conduisit
mon appartement,
il
'occuper de la sienne, et
lievaux.
234
LA DAME DE VOLUPTE.
bien folle et bien gaie,
je
et,
J'tais aussi
ds que je fus
seule avec
mes femmes,
me mis
et
en
faisant le tour de
ma chambre
en disant Marion
elle
ne
et qu'elle
Vous me conterez
cela
au retour.
madame de
elle, et ce-
pendant
tion
mon cur
et
se serrait, j'prouvais
;
une mo-
inconnue
charmante
j'avais
en
mme temps de
ne
sais quoi,
mais
j'attendais quelque
chose
je
me
changement heu-
reux pour
mon
destin
M. de Verrue
me paraissait
plus
me
trouvait
belle.
allions passer!...
Cependant
je n'tais
LA DAME DE VOLUPTE.
des, et
carrer.
23o
un
Le
ciel s'acharnait-il
On annona
Scaglia.
l'oncle
Le diable
et venait-il
Il
lui avait-il
donc
fait part
de notre projet,
pour
le
mettre nant?
;
s'informa de
madame de Verrue
on
tait
chez
madame
demanda qui
allait sortir.
On
lui dit
Il
les
chevaux.
ques hsitations,
lit
vint dans
mon
appartement
et se
annoncer.
On
fis
de
le recevoir. Je lui
dire
que
j'tais
au
lit,
graine,
la
salut des
femmes!
repos
absolu.
J'avais hte qu'il partt. Je tremblais surtout qu'il
]
236
LA
DAME DE VOLUPTE.
en mmoire
mon
mari
le
le
souvenir de
ma
digne
mon
influence
et
mon
pouvoir
et les
douces
intuition
Je
me
faisait entrevoir
ne
sais
;
pas
s'il
ma
rponse
la
tourna quelques
mon
antichambre.
Enfin
il
partit.
Je respirai.
Mon mari
n'avait pas
vu
l'abb.
la hte; je
courus jusqu'
11
la salle
o m'at-
tendait M. de Verrue.
tait
en justaucorps mordor,
et la plus jolie
perruque de
mot. Je
m'enveloppai dans une mante fort riche pour traverser la ville dans notre carrosse glaces transparentes.
Un de mes
L DAME DE VOLUPTE.
c'est
237
reprsentation, pour
ne pas
lui
manquer de
respect.
le
soutiendra
nous avions
la
pudeur
comme
tait
coupable.
affaires des mortels
:
il
en
celle-ci.
Au moment o nous
poussire,
un grand
train de
chevaux
;
et
de domesti-
ques
le
le
c'tait
Son Altesse
duc.
madame
Ah
i!...
me
dit-il,
ma mre
est
Eh
bien,
pouvez-vous prendre
338
LA DAME DE VOLUPTE.
ne rpondit point,
et descendit, gasi
Il
que
c'tait
et
de
le
le saluer.
carrosse passa
comme un
clair prs
de
nous,
l
;
et
ma
si
les
aise sur le
grand chemin.
la
Le bruit pass,
respira.
nous comriais,
l'un de l'autre. Je
conteair
ma
notre argus.
Nous
allions
trs-vite;
le
temps
tait admirable,
que
celles-l
pour
tre
heureux?
de mille charmes
elle tincelait
Hlas
souvent
prisme
se
L DAME DE VOLUPTE.
brise;
il
239
un vain
souvenir.
est belle
et
On y trouve une
et
fra-
en cette saison
il
pouvait y
il
n'y manquait
Il
mme un
embarras.
dpen-
et inutilises;
mais on
dner et
me souviens
proprement
de la moindre
mon
soir
de
ma vie.
XVIII
Notre
lia
rivire,
2*0
LA
DAME DE VOLUPT.
fois
une vue
Il
dli-
faisait
un temps
et
un
soleil
Quant M. de Verrue,
je crois bien
que
c'tait la
mme
mme
chose pour
:
lui.
de
premire
fois qu'il
belle, de
qual'ob-
d'une
femme
laquelle
il fallait
plaire
pour
tenir, et cette
femme
tait la
On conviendra qu'en
piquante. Pour
un commenant,
c'tait
du bonheur.
dans nos
Le dner
nous avons
grandes maisons
teaux,
comme
le
mme un o
j'ai
nomme
point, parce
que
je
l'ai
lire et
que
serment; ce
LA DAME DE VOLUPTE.
seigneur vit encore
tres qui perdent
;
-2U
il
mes
enfants des
obligations
Ce seigneur donc
jour,
tait exil
et cependant,
chaque
aux heures
On
in-
on
les
y
le
laissait
un
absolument
comme
si le
marquis et
on
on
les distribuait
aux pauvres,
;
fait
fut ra-
cont M. de Savoie;
que,
fort
en fut
si
rellement frapp,
rappela
tre
l'exil,
peu de
si
temps aprs,
il
disant qu'un
pour
lui
un mauvais
serviteur.
en attendant,
et le
comte
se
un
plaisir
de
me monpeu;
de sa maison, que
je connaissais
madame de
Verrue, ce
242
LA DAME DE VOLUPTE.
compliments aprs avoir
fait
des
je
meubles magnifiques
de joyaux
;
d'ar-
genterie et
je vis surtout
un appartement
dont la tenture, toute en point de Hongrie sur une brocatelle rose, tait
le
premier jour.
Ah!
me
dit le
comte en souriant,
que
cette
chambre
mon
pre en a eu peur,
et
Pourquoi peur,
monsieur?
de quoi?
mon
aeul
pour
ses
et belle
comtesse de la Spezzia,
tait
passionnment amoureux.
il
vint ici
une femme
demanda
chambre
nuptiale,
prires et de
mauvais
esprits
mon
grand-pre
le
permit
il
tait
fit
vieille
le tour
du
palais
LA DAME DE VOLUPTE.
rencontrt le fianc joyeux et enchant de son
qu'il trouvait le plus
23
sort,
heureux du monde.
c'tait tout
Oui
mais
en
piti,
possible! jusqu'
demandt qui
je
elle
en avait.
vois, rpliqua-t-elle. ce que Et que voyez-vous de effrayant? Votre malheur, Excellence, vous
C'est
si
et
ne
le
m-
ritez pas.
>>
Mon malheur!
je la
Non
quand vous
irez la chercher,
vous ne
la
Quoi! Ne servira
vieille
?..,
jamais qu'
244
LA DAME DE VOLUPTE.
Mon
aeul, furieux,
fit
Le lendemain,
ds l'aurore,
courut chez
la
Il
en
est rsult
que ce
beau
lit,
que
cette
magnifique
toilette,
mon
pre
mon
mme
tat
que
plutt.
Gela
tement.
Vous, madame? rpliqua-t-il tout mu. Oui je ne crois pas aux prsages,
;
et,
d'ailleurs,
je suis
assez sre de
moi
et
mentir.
On nous
prt.
avertit
en ce
moment que
le
diner tait
fut silencieux
comme
un
dner de maris
je
me
douce. Cette
LA DAME DE VOLUPTE.
fois,
2i3
les Italiens.
Il
com-
al
entendu beaucoup
dans
et
voyage que je
fis
Ce chant
et le
mouve-
ment de
barque
me
beraient.
J'appuyai
ma tte sur
;
la manire turque
mes yeux
je
une lanje
murmurait,
et
qui rptait
cette
le
mot d'amour
si
tendrement
dans
amour
mlodie
en festons sur
oiseaux cachs
jetant
L :j
LA DAME DE VOLUPTE.
tout,
jusqu'au bruit de la
rame fendant
tout
les
me
que
je
que
j'ai
vcu
dans
la vie
des rvlations!
Mon mari
mon
oreille et
me
dit...
Quoi? Je ne
sais...
Mais
il
mon
cur,
et le pntraient, le vivifiaient,
comme
la rose
Sa
m'appuyai
la
sur lui
barque; les
De
'est
de VoUaire,
il
s serai
L DAiE DE VO LUTTE.
247
sorte. Il vit
et plus
largement. La rgence
le
l'a
guri des
excellent
ingueurs amoureuses; M.
rgent tait
A mon
avis, c'est
malheur, mais
ne puis
le sen-
e
fia
nos rveries. Chacun son got. Pour moi, ces voluppassent les autres, et des longues annes de
ma
que
je regrette le plus.
c'tait le
La nuit
.
tait
tombe;
moment de
retourner
haines
t,
lourdes. M. de Verrue
me
regardait toujours,
11
m'tait
venu
fille,
:n tte
un
madame
de Verrue, un bon-
nous donner
r
aussi.
:
Mon ami
estions
Mon
ami!)
si
nous
pour souper
24S
LA DAME DE VOLUPTE.
embarrass en
mme
!
temps.
Commandez donc.
la salle
manger
en
fleurs,
le
P coulant nos
:
c'tait
charmant
au roc de nos
il
tait
!
onze heures.
Madame
de
;
elle resterait
au palais
libert,
le
plus
dire;
fut le
mme
et la
communication spon-
tane.
Si
temps.
LA
DAME DE VOLUPTE.
29
Vous risquez-vous
la
chambre de
ma
grand-
mre? rpliqua
mon
mari.
Sur-le-champ.
Ces beaux points de Hongrie, cette toilette d'or, ce
lit
femme, une
maison de Verrue.
Hlas!
il
me
le faut
Si
elle et
menti, probablement
Qu'aurais-je eu raconter?
Les femmes
stricte-
ment vertueuses
Elles
cfat
circonstances particulires,
ou des
mme
de
s'initier
des se-
de
si
madame
de Svign
ne seraient pas
d'elle
et
si
charmantes
que
de cette
madame
de Grignan
que
je n'ai
et
au
de tout cela.
250
LA DAME DE VOLUPTE.
de
ma
pour
s'infor-
mer de mes
faits et gestes,
la forait rester
de ce qu'elle redoutait
le plus.
Cette
lille,
Marion ne
la
pouvait souffrir.
Ds
qu'elle la vit
M.
le
comte
madame
la
son message.
mme
veills!
quand on habite
mme
appartement...
madame
la
comtesse?
N'est-il
LA DAME DE VOLUPTE.
25.
vous prie,
si l'on
me
recevoir.
l
que j'en
faisais
une
ne
les prenais
que dans
fort;
m'ennuyaient
ma
belle-mre, et je ne
me
rompais point.
Marion, ce matin-l, ouvrit avec prcaution les
leaux dors de ce
lit
ri-
d'ange, et nous
:
lit
une
belle r-
rrence, en ajoutant
vient de sa part.
!
puissance de l'amour
1
mon
se mit rire.
Faites
port de
puisse dire
ma mre que
je
ne
ma
vie.
252
L-V
DAME DE VOLUPT.
le
ruban de sa
Monsieur
comtesse
!...
le comte!... balbutia-t-elle,
madame
la
le
Madame
la
Vos
soir
Turin ;
si c'est
une
C'est
une raison de
plaisir,
nous
de
y sommes
Assurez bien
madame
que,
et dites-lui
d'ici
deux ou
trois jours,
nous
retournerons assur-
ment Turin.
la
mon
LA DAME DE VOLUPTE.
la
253
force
mamselle Luce.
Je
me
mamselle
Luce
me
divertissait.
Mon mari me
la statue
semblait haut de
trente coudes,
comme
de Nabuchoclonosor
retira reculons,
dans
l'criture.
Mamselle Luce se
prparait
confondue,
devait faire
et se
un rapport
deux
Nos
l'exasprer.
Nous devions
le
la
jeunesse calcule-t-elle?
Cette journe passa
comme un
vante, puis
madame de Verrue
n'a-'
i
qu'elle tait
villa
de
la Smalta, et qu'elle
notre fantaisie.
Il
fallut
T. I.
i>4
LA DAME DE VOLUPTE.
;
mains.
mon
mari, fe ne songeais
faute. Elle
et,
pas
une grande
dame
l'ordinaire.
Son
sourires;
elle tait
trop
fine
gnrales,
lettes de
du mariage de Son
la princesse,
me
la
demanda
si
je voudrais tre
dame d'honneur de
jeune duchesse.
Je
vous
ferai
nommer
si
Je refusai
net.
Les esclavages
de la cour, ton
fait.
jamais t
mon
Je n'aime
LA DAME DE VOLUPTE.
servir personne, et j'aime fort qu'on
253
me
serve
deux
rompis
du prince
ment.
Il
et tout ce
est
que
l'ai
ne
pourront reprsenter. Je
le
sonne, je
partialit. J'ai t
pour lui en
mme
et
un
conseil;
il
s'il
tait
encore de ce monde,
il
ne
me
pardonnerait pas.
Hlas!
m'a prcde
...
XIX
est
25;
LA DAME DE VOLUPTE.
est facile
de comprendre que
Le
le
malheureux
muet
mais
il
autres dons,
et,
qu'il
ne ft devenu un des
sicle. C'tait
hommes
les plus
minents
de ce
un prodige
cit; il eut
de son coules
choses secrtes
le reste
il
suffisait
de lui crire
un mot,
il
lisait
dans
le regard,
Il
mis un
peu au courant.
Pimont,
tait
dj g lorsque j'arrivai en
fils
et je l'ai
fille
:
pous
suite.
ma
pre,
fut
si
bien dirige et
fertile,
qu'il
comprenait presque
et
de quelques
LA DAME DE VOLUPTD.
gestes. J'ai dit
257
presque
ie
tous
les
vnements
du
commencement
de ces M-
moires.
Il
commena, ds
lors,
jouer
un
S'tait
un prince
mel-
mme
ses amis,
le
affectant
sant
ses,
mpri-
mme
aute
ne
fit
pas
la
il
moi
sa Maintenon,
tout le
fut
monde
fils;
la connat.
Il
mon
ma
fille. Il
sut
an.
c'est
La seule chose
son abdication
;
ju'ii se soit
impose de lui-mme,
V 2, )S
LA DAME DE VOLUPTE.
s'en repentit plus d'une fois.
Il
et
il
Encore
a-t-il
pens
Charles-Quint.
Il
reux
et
dpensait
mme
pas
le
lorsqu'il voulut
fique,
il
me
plaire, et qu'il se
montra magnisi
tait
grand
prince. Aprs
Il
mon
dpart,
il
ne
portait, et des
comme
un paysan;
fil;
l'hiver,
l't,
des bas de
jamais de soie,
occasions d'apparat.
que
forte toile de
plisse,
On
les
garnissait de batiste
comme pour
je lui
les sminaristes.
Lorsque
sujet
:
faisais
quelques observations ce
souvent
victorieuse,
tait
d'acier
LA DAME DE VOLUPTE.
rouill.
sait-il
Il
2!J9
ne
se servait jamais
avec uue
qu'il
pomme
de coco
et
sa tabatire, la seule
d'ivoire. Je lui
La seule
tait sa
la
il
prt soin
perruque
brigadire,
ajusts
tes
mieux
castor,
jurait.
il
Dans
bleu,
les
promenades,
les jours
s'affublait
d'un
surtout
v<:-
pour
ne parent point
les
l't et
vert,
dou;
L'hiver,
en dessous
260
L\ DAME DE VOLUPTE.
Il
figure.
n'tait
pas rare de
le voir tout
en nage, par
Jamais
il
ne
voulut
le quitter,
quelque gne
qu'il
en prouvt.
La dpense de
petits bourgeois.
comme
celle des
;
ses
maisons de campagne,
hommes de
sa
chambre
Encore, pour
de son couvert,
un
rti
de plus. Le roi
(il
Ttait
Je
de mes
vous
traite
il
mal, messieurs
mais
je
ne suis
ne faut pas
me demander
au-dessus
Son
le roi
fils
mmes
gots, et
le trouvait-il
trs-mauvais.
Brillerez-vous
plus
leur
disait-il.
LA DAME DE VOLUPTE.
qu'ils soient
2G1
heureux,
et
que
les rois de
On assure que
croire
;
le
roi
d'aujourd'hui
finit
par le
mort,
est si tristement
ne
ces por-
tions
congrues.
Il
avait
en
lui l'toffe
d'un grand
une vri-
comme dans
la guerre.
Il
tait
la fois habile
Il
gnral.
tint
occupe
comme
habitudes, les
murs de
de tous
les
si
re-
partit
pour
l'instruisit et la dressa la
s'il
mcanique de
cette cour,
comme
domina
le roi,
madame de
ma
262
LA.
DAME DE VOLUPTE.
il
tresse
en ce pays-ci, un moment o
tait si difficile
roi,
du
son pre.
et
de
celte
mme
le prince
tous les
en avait
mais
il
voulait se faire
madame
Royale, et
ses sujets
aux vux de
aux circonstances.
C'tait
leur soufflait
Il
levait
il
faisait
par-
sournoisement
madame
Le comte de
esprit ardent,
la Tour,
un de ses principaux
confidents,
courage impatient
et tmraire, aprs
LA DAME DE VOLUPTE.
2(33
je le forcerai, et,
fait
si
ds demain.
ensemble Rivoli,
d'tat,
et
<
ulaire
aux ministres
aux grands de
tait
sance
lui
donnaient.
Puis
ils revinrent,
triomphants,
le titre la
main,
et
l'apportrent la signature
tendait
ficults
du prince.
fit
impatiemment;
il
n'en
avant de se rendre.
Et
ma
et
ma
mre!
C'est pour elle une blessure dont je ne puis tre l'auteur. Je la connais.
madame
;
Royale, et je vous
apporte le consentement
11
moi
aussi, je la connais.
la
y courut, en
effet.
Madame
rgente l'couta
cur,
elle
ne
fils
lui laissa
Mon
n'o52
2G4
LA DAME DE VOLUPTE.
point
me montrer
et,
Vous
aviez raison,
monsieur;
vous
me
connaissez
le
mieux qu'eux,
d'accord.
Elle prit
et je vais bientt
mettre tout
monde
une plume,
et crivit
monsieur son
fils
une
ressement. Je
voie
l'ai
longtemps conserve
mais M. de Sa-
me
l'a fait
d'un
trait
de plume
et
sans la relire.
il
tait
et elle
pour rpa-
demandait instamment
avait
mene
si
longtemps
en son
nom
et
Don
russi.
la
cou-
LA DAME DE VOLUPTE.
265
Vous
j'y
le voulez,
messieurs
ma mre
le
demande
mes peuples
!
aussi
heureux
;
sous sa
!
loi
Tels sont
exauce
J'tais dj
l'effet
me
souviens de
sonne de
ma
une princesse
de sa sollicitude
de son habilet.
Mon
comme
il
le
jeune prince,
n'osait rien
rpondre
mais
aurait bien
voulu
Madame de Verrue
soler. L'ide surtout
la
26G
LA DAME DE VOLUPTE.
sa
aurait conserv
domination,
ot,
j'tais, je
compris cela
et
je
ne
me
Une
cid,
fois le prince
matre de
l'tat,
madame
assez son
fils
pour savoir en
qu'il
ne permettrait point
qu'elle se mlt
eut
le
bon
qu'il lui
les
demandt un conseil
il
ce qu'il ne
fit
que dans-
occasions o
tait trs-dcid
agir suivant sa
gui^e.
J'ai
dj annonc
le
la
parlerai trs-peu
ma
non
que
j'aie
manqu de
respect,
non que
eu d'autres
que ceux de
ma faute
et de l'amour de son
elle
tenait
neu
LA DAME DE VOLUPTE.
Regrettant
la
267
famille,
France,
regrettant sa
elle
n'aima vritablement en Savoie que ses enfants. Lorsqu'elle arriva, elle fut
elle
et
prvenante;
me
mon
et
mes amis. En
outre, j'avais
de Mon;
dont
madame de
pous
le
l'ane avait
pour
Ces deux
filles
deux l'aimaient en
mariage abhorr
2GS
LA DAME DE VOLUPTE.
madame?
lui dit-il.
ne pourrais rien
faire
de plus pour
ma fille.
faire
Non, sire
davantage
Madame de
poque. Elle
me
conjura
de-
devenir sa
dame d'honneur.
Je refusai, et j'en
s'est
ai t
pass ft arriv
galement,
et je
me
regarderais
comme
coupable d'un
celle qui et t
ma
ma-
mme
La princesse
comme
la reine d'Es-
madame
mieux
douce;
Elle dansait
et
que personne;
des
autres.
Il
cherchait
simples,
mme
les plus
LA DAME DE VOLUPTE.
lle autres aussi, le mariage ne fut pas
2GL>
heureux.
XX
Je
,ouis
que M.
lalgr lui
ai
nuire,
toutes
et
maison d'Autriche;
du
roi
de
'rance, ce qui
me
fit
on
le sait,
deux duchesses;
donc souvent
I.
de Savoie chez
elles. Il n'avait
il
point de matresse en
quittait
:e
:1e.
avait ds lors
Cette prfrence
270
LA DAME DE VOLUPTE.
ne
s'en doutait, je
me
comme
une manire
d'instinct qui
me
la faisait dcouvrir.
On
de Venise, du carnaval, de
et
la somptuosit
des habits
de l'agrment qu'on
J'y
compte
aller,
quant moi,
dit tout
coup
M. de Savoie.
fils? dit la
madame ne
;
soit
dfendu
cepen
On voit un but
des princes,
madame; bien
de ces mivrets-l.
fils, si
le roi
de France...
le roi
au bal;
je
ne l'empche pas
de
d'aller
madame
Maintenon.
Vous
Nemours
et
la
LA
DAME DE VOLUPTE.
271
Voyons, mesdames,
suis
;
si
vous
le
voulez bien.
j'y
La duchesse
A mon
fit
tour, je
me tournai
et je
vers
ma belle-mre,
:
ce qui
rire tout le
monde,
rpondis
;
De tout mon cur, madame mais... Mais qui peut vous en empcher, vous en
si
avez
fils
aigrement
la douairire.
Mon
et
tir
fait
Son Altesse?
donc,
Madame de Venue me
un regard foudroyant.
en vacances rvlait
fille
trop
mon
ma
jour-
LA DAME DE VOLUPTE.
ne se ressentit de
ma
joie.
En
un discours
tout entier.
Vous
tcher de
irez seule,
madame; mon
fils
reste
ici.
Son
Il
vous faudra
C'tait
ma
faon de m'en
que
je
il
ne voulais
ne rpondait
de M. de Savoie
Madame
la
dames; nanmoins,
train, et
somptueux en
sa suite.
La route s'gaya
sence de
fort
pour moi,
ma
belle-mre ne
me
compensait point
celle
de
mon
grin se dissipa.
LA DAME DE VOLUPTE.
273
Ds
le
mme
soir,
place Saint-Mare.
Mesdames, nous
et
dit le prince,
nous sommes
ici
Quant moi,
je
compte attaquer
monde,
et je
Monsieur, ajouta-t-il
la
en
se
tournant vers
s'tait
vous donnerez
Savoie. Je
main
madame
la
duchesse de
je
et
suis
honor de
com-
diplomate lui-mme,
il
desseins cachs
du
roi; ou,
du moins,
il
les
soup-
onna, et ds lors
eux.
nous tour-
274
LA DAME DE VOLUPTE.
tait
et
On
Altesse de la part
du doge
de l'inquisition
nous entourait
dj.
de l'ambassadeur; puis
il
commenta
lutiner quel-
Ils lui
rpondirent
11
honntement,
il
comme
si
on
le connaissait.
s'en
impatienta, et
cesse les
en
foltrant,
me
m'emmena
plus
loin.
Madame, me
dit-il,
sauriez vous
occuper
les
leurs que de
mon
venu Venise
sans manquer la
si les
qu'on
leur
prte.
?
en empche
monseigneur
Le comte
est pointil-
LA DAME DE VOLUPTE.
des infidlits, l'illustre oncle de
275
madame ma femme
cela,
entre nous,
madame
de
Verrue, et
comme un
service d'ami.
ma pense.
Je crus tre
impntrable, et je
me
sentais fire de la
confiance
du
prince.
ainsi toute la nuit; Victor- Amde
Nous restmes
mme aux
en route,
colombines
et
et
aux arlequins
qu'il rencontrait
que
le
au palais
ses
coutume de dfrayer
htes couronns.
le
doge, dit
le
prince
d'Avaux.
le
Votre Altesse ne
on
276
LA DAME DE VOLUPTE.
que vous ayez en abondance
les pays,
les
ce
recherches et les
primeurs de tous
ici
en silence
et
et
avec mystre
en apparence,
une tiquette
vous
et des difficults
si
comme
pompe,
si
vous
tiez
autour de vous!
les juifs,
Il
faut
le
temps, rpli-
compren-
LA DAME DE VOLUPTE.
palais des doges;
277
nous montions
l'on jette
trembler. Je
ne puis
me
mme
Je
ne
me
on ne
trent, et ces
la part de
;
Son
et ces
sortir.
charmes de ce pays,
je
ni de la rception
que
doge
et la
dogaresse firent
et sortirait
mon
cadre.
remarque,
et je les dirai.
1S
278
LA DAME DE VOLUPTE.
est toute politique et je la puis dvoiler
La premire
de
membres
de la ligue d'Augsbourg
qu'il
parvint joindre
et
de l'am-
le rle involontaire
que madame
comdie. Un
dant que
le
duchesse
et
cette
soir,
mme
manire
dant ce temps,
absolument de
la
mme
taille
que
lui,
yeux avec
les
manques. Il|
ne nous
notre compagnie,
avait-il
nou*
annonc en partant.
Gepen-
LA DAME DE VOLUPTE.
dant,
suites.
il
279
un
Ce grand esprit,
guerrier tait
ce
profond politique,
ce
brave
crdule
comme un
Il
enfant et sujet
faisait rien le
aux
ven-
ne
dredi qu'il
n'y ft contraint;
,
il
ne
sortait
jamais du
sel r-
pied gauche
il
plissait
table,
devant un grain de
pandu sur
sorciers.
laissait
la
et croyait
aux
sortilges et
vie,
aux
il
se
C'est
mme une
histoire de ce genre
est
que je veux
souvenir en
reste dans
mon
moi,
et je
encore. C'est, en
l'ai
effet,
un
singulier rapprochement.
dj dit
que
le
le
prince
me marquait quelque
semblait occup
atten-
tion;
pendant
voyage,
il
d'autres
Un
soir,
gondole
2S0
LA
DAME DE VOLUPTE.
vu
depuis
Il
le
matin, arriva.
;
semblait proccup
il
volontairement;
ne parla gure,
quand
le
sou-
per fut
fini, il
ne
sotte
Altesse.
une
belle
inhumaine
qui se sera
moque de
abandonn au
riant.
moment
en
Il
reprit
un jeune
tourdis de Venise.
Et
quoi
faire,
de linotte.
c'est ce
Ma
foi,
monsieur l'ambassadeur,
que
le
car vous
y avait
le
monde.
LA.
DAME DE VOLUPTE.
281
pour se
l'air
si le
conseil des
Dix vous a
n'oserais.
charg
de pareille mission
d'tre
pour moi,
je
espionn vous-mme,
est
mot d'espionner
mis
mode de
ce pays.
Quoi
et
au
un peu
fort,
monsieur
l'ambassadeur.
Mon
pre
le
disait hier
en confidence
messire Grande, qui lui a fait signe de ne pas continuer, s'apercevant que j'tais l.
Eh bien, monsieur,
pre
l'a dit
si
seigneur votre
tiez l,
comme
Venise!
La chose en
pas
ce qui
n'empcha
chacun
d'y penser.
On
se
282
LA DAME DE VOLUPTE.
je rentrais
Comme
dans
mon
appartement,
j'y trou-
un
me
une
sols.
petite
chambre
qu'elle habitait
seuil, elle
me
monseigneur
duc vous
ici.
Moi?
Oui,
madame,
et
il
m'a ordonn de
rester la
aurais intro-
vous en
prie,
il
est tard.
tonne
et interdite.
Le duc se leva
mon
approche.
IL tait assis
prs
et la tte
dans sa main.
que
Madame, me
dit-il
je vais
attachement pour
ma
bien dissimule,
et
vous
laisser conduire
je
dsire vous
mener?
je
mais
Monseigneur,
il
ne
sais si je
comprends bien,
me
semble..
LA DAME DE VOLUPTE.
283
Ne
sous
craignez
rien,
madame, vous
tes
en sret
qu'il
ma garde,
et je
vous donne
ma foi
de prince
il
graves,
il
s'agit
de
l'tat,
s'agit
de
mon
le saura,
croyez-le.
Je
me
fis
prier longtemps
mais
il
insista,
il
me
fut
convenu que,
le
lendemain,
je
me
dirais
ma-
lade,
je
que
me
tiendrais toute
prte et
masque ia porte de
terre
du
palais,
il
il
ma
maladie prparatoire
si
un de
ses regard*
fort
longtemps
84
LA DAME DE VOLUPTE.
l'glise
ds l'aube
prtextai
pour un sermon
et je
et
un
office. Je
me
dispensai de la
promenade.
Victor-Arnde fut exact, et moi aussi
dj et
;
il
m'attendait
me
prsenta la main
je lui
donnai la mienne.
chambre du prince
qui ne
le quittait
jamais.
trois
passages obscurs,
me
fit
nous fendmes
la
eaux avec
la rapidit
la
gondole
s'arrta, et le
:
Monseigneur,
nous sommes
arrivs.
1
FIN DU
TOME PREMIER.
12.
LA
IAME DE VOLUPT
MEMOIRES DE M -" DE LlYNES
1
PUBLIES PAR
ALEXANDRE DUMAS
TOME SECOND
DEUXIEME EDITION
PARIS
MICHEL LVY FRRES, LIBRAIRES DITEURS
RUE VIVIENNE,
2 BIS, ET
15
A LA LIBRAIRIE
NOUVELLE
1865
Tous droits rservs
LA
DAME DE VOLUPT
Nous descendmes
dans
le
ainsi
mme
silence.
Dans ce canal,
les
sombre
comme un souterrain,
deux
sales
poteaux de chaque
ct.
On
se ft cru
si
place Saint-Marc,
le
remplie de foule
et
de lumires, sans
bruit
des
temps, rompaient
le silence
de cette solitude.
La porte
s'ouvrit aprs
certaine faon.
peine.
Il
fallait
fallait tre
Jeanne d'Albert,
1
si
bien
LA DAME DE VOLUPTK.
si
serre et
bien garde,
depuis sa transformation
s'tre
ainsi
pareil
conduire par
j'y ai
pu
un peu
-,
mais
j'ai
toujours t
hardie. Je
tesse,
me
remis promptement,
et je suivis
Son
Al-
homme
sur de sa route.
Je
suintait de
et
je
ne
sais quelles
de m'ap]
Au bout de
ce corridor se trouvait
un
vieillard
Il
dit
au prince quelques
et
paroi,
me
montrant. Le vieillard
mon
montra dconcert
vue de
mon masque.
Il
se re-
LA DAME DE V0LUP:
profondment,
et je
compris
qu'il
s'excusait.
Le
vieillard
frappa du pied
comme un homme
qui ne
veut pas
entendre
et
M. de Savoie se retourna
il
de
mon
ct en hsitant. Cependant
me
dit
Pardonnez-moi, madame,
dmasquer; mais
le
si je
pntrer chez
lui.
Depuis
un
instant,
depuis
la
mon
entre
saisie.
dans
cette
maison lamentable,
grand vieillard ne
exagre dans
peur m'avait
La vue du
fit
ma
ma
ma
vie.
femme;
je
me
pris trembler
comme une
feuille, et
l'invitation de
me dmasquer ne me
rassura point.
Monsei..., balbutiai-je.
Le duc ne
me
laissa pas le
temps d'achever
ici,
le
mot.
Vous
tes
madame; vous
et le
la-
sous
protection de
mon
honneur,
LA DAME DE VOLUPTE.
lorsque je
m'y trouve
encore
je cdai.
m'examina
;
puis
il
se
italien,
Bene!
Quel
d'Opbir!
sourire que
le
sien!
!
et quelle ironie
rouges
comme du
put
corail
Je ne sais
comment Victor-Amde
momeut,
je n'eus
dater de ce
plus peur.
et d-
vivantes, des faences, des cristaux, des pices d'argenterie, des chiffons, des mdailles, de tout enfin.
Il
LA DAME DE VOLUPTE.
s'y faisait
hte
y dposa
sa
lampe
et
nous
ft
signe de
nous
asseoir.
Le docteur
parlait beaucoup. M. de
grande
pour
presque
que
Mon
tour vint
le sorcier prit
ma
main,
l'ouvrit,
un
la
l'tu-
alla
fit
il
me
se tournant
un cusson de France
LA DAME DE VOLUPTE.
la muraille, il lui dit, cette fois,
pendu contre
franais
:
en
boit
Le prince ne
aucune rponse.
cette conet
ne comprenais rien
et le
dont je
fus cependant
le
sujet
but.
Lorsqu'ils eurent
et
me
dit-il
je n'ai
qu'une chose
c'est
un
vient de se passer.
ter,
un grand
service la Savoie.
le
Jeune
Oui,
plutt
toile
dame, ajouta
doit tre
bonne.
Bonne
et
mauvaise,
comme
:
tout en ce
tes
monde ;
ne sous une
Il
vous
voulu
tre.
Il
et
LA DAME DE VOLUPTE.
un
prsent,
le
un
pr-
tel
pourrait
car
il
y a l-dedans votre
d'un enfant que
la famille entire
puis
celle
au
monde entier,
les siens.
et,
sans vous,
il
disparatrait
comme
tous
une
ma
en
poche
me
rptant qu'il
j'avais
service
immense que
rendu lui
et
ses tats.
tonne,
je
le
pondre
je serrai
machinalement
dans
ma
le canal
sans que
royal,
j'eusse
rpondre
mon
conducteur.
Les
paraissaient
dserts;
sur l'eau
tait
silencieux, la
nuit
LA DAME DE VOLUPTE.
tait
profonde
et rien
Toutefois,
comme
une
me
firent frissonner et
le prince.
le
de
M. d'Avaux ou par celle de la souponneuse Rpublique. Et puis Venise est la ville des mystres et des
Deux hommes
leur ombre.
taient l qui
me
suivaient
comme
L'un pntr
d'un
amour
tendre,
muet,
discret,
qui
s'irrite
l'ardeur
du sang
le
pousse,
mme
vous dus!
LA DAME DE VOLUPTE.
Le prince
me
reconduisit jusque
la porte. Je
nous sparmes
et
regagnai
ma chambre
la nuit pr-
mon lit, o
je
cdente, tant je
tout cela.
C'tait
me
sentais singulirement
mue de
elle tait
ma
premire aventure;
;
il
de ce qui
s'tait
pass chez
devin. La voici
Je devin tait
un de
de bonnes raisons
compter
que
annonc Victor-Amde
enfin. Mais
il
le surprit
.Nous
Il
que
je
ne puis absolument
dis-
mon
esprit.
foi
pouvons
les claircir si
passeront
10
LA DAME DE VOLUPTE.
dj. Sa
et
la
de ces mystres
le
me
mettre
sollicitez
mme
de vous
donner
conseil
voie,
que vous
je lui
de moi. Faites
saurai,
que
je la
que
parle, et je
aprs,
Le prince
tait
Il
ne
se rendait pas
compte de ce sentiment
tard
lui
sembla
que
ti dsir
d'amour,
il
me demanda
donc de
le suivre, ainsi
que je
l'ai
Le magicien
suppose
,
lui
qu'il
m'aimait
fort,
que
je l'aimerais aussi,
et
que ce
moi qui
le quitterais.
beaucoup sur
cette prdiction,
parce
une vraie influence sur l'avenir qui m'attenj'aurai en parler plus d'une fois.
que
me
remit,
en filigrane
cristal
d'or,
de roche. Elle
suspendue un anneau
et
LA
DAME DE VOLUPTE.
brillant
juif
lt
comme
de
l'a-
un prsent du
pour y enfermer
cou. Ce bijou
ma
tait
poudre
et l'avoir toujours
mon
et
se pussent voir. Je
l'ai
encore
il
II
Amde
11
qu'on connaissait
et
ses
rapports
avec
le roi
Guillaume d'Angleterre
le
inform. L'ambassadeur ne
dissimulait
pas,
en
mme
cour de Versailles
les dtruire.
Il
beaucoup
faire
pour
demandes
exa.a-
12
LA DAME DE VOLUPTE.
et
res
s'apprter
nanmoins y
satisfaire, s'il
ne
Vaudois ou Bar-
un
vritable,
lui
fournit le
moyen de
lever des
troupes et d'armer des sujets, sans donner son puissant voisin le sujet de se plaindre.
Il
en vue de
lui repren-
dre Pignerol
Casai. 11
sion, et s'efforait
la chercher.
de
la faire natre
de
De son
pour
les
peut-tre.
un
homme
de vingt ans,
donna
rflchir
il
commena
examiner dplus
se-
prs, et ses
LA DAME DE VOLUPTE.
vres pour surveiller M.
Celui-ci
13
du
de France, et sous
le
commandement de
M. de Tressan,
homme
Casai avait t
vendu au
roi par le
Il
duc de Mantoue,
et vendu de
mme
ses matresses,
mais
manquaient.
Il
n'tait
encore
il
ne
si
facilement l'anantir.
le roi
en
dans
les
Gvennes.
le
Il
crivit
M. de
Non pas de
14
LA DAME DE VOLUPTE.
de son matre, lui
la
la part
disait-il,
mais de
la
sienne
si
propre, et dans
belle esprance.
joie de connatre
un
prince de
lettre, la
montra madame
serait pas
demanda si
elle
ne
bien aise
j'tais
la
France, M.
petit
C'tait
un
Je souhaiterais beaucoup de
semblables
gentilshommes
mon
service... S'il
vient,
du
reste, sa
mme
temps
celle de
mon
s'est
couvert de gloire
en Hongrie,
si
hros de l'Europe,
Dieu
le
permet.
Il
Mon
fils,
prenez garde
y a un proverbe de mon
:
mal
treint.
Le prince
M ne
faire.
rpondait point
Madame Royale
LA DAME DE VOLUPTE.
raconta devant
je
15
moi
ses inquitudes
ma
belle-mre
me
rjouis fort de
voir le
marchal
et
le
prince
j'avais fait
me
semblait
il
un prince
fort distingu.
Quant au mar-
chal,
la
de mes parents, de
et
cour, de tout ce
que
j'avais
aim
que
je regrettais
encore.
mon
Michon,
il
me demanda
moi
que nous
lui
avions promise.
Pourquoi
cela, petit
pens, je l'avoue.
Parce que M.
lation friande et
le
que
toi
ma
part.
le
quand
de
que
chemin
la fortune
If,
LA
DAME DE VOLUPTE.
la fortune s'ouvre
Le chemin de
Je ne
il
comprends
rien cet
homme-l, madame;
fait
pas
il
Un devin
le
lui
annonc
et
il
croit.
duc de Savoie?
Bah!
c'est trop
peu de chose
Il
peuvent
le servir.
Enfin,
madame,
il
ne rve qu'
il
cela.
Il
vit tout
tous les matins, afin d'en composer dont Vos Excellences soient satisfaites.
Je parlai, le
petit
soir
Altesse, de
mon
Michon, qui y
et
tait fort
Alberoni
de ses friandises.
:
Madame Royale
s'occupait plus
tait
du gouavec ses
LA
officiers et
DAME DE VOLUPTE.
rire
17
ses
de cet
abb
et
Madame Royale
elle s'en
ddommageait.
des champs?
madame de
il
Verrue.
Oui, madame,
prs de celle de
mon
fils.
ct,
Eh
me
s'il
s'y
Je ne fus
point surprise
madame
Royale
et
faisait
Ma belle-mre
que
la
moi,
nous en avions
fort.
la jouissance,
cour recherchait
avait encore
un
de son auguste
18
LA DAME DE Vu LU Ht.
[Us. Il se faisait
un devoir de
de cour.
conseils
faisait
;
Quant au
gouvernement,
il
coutait ses
mais
il
ne
que ce
jamais
en rendre raison.
Le cur
dsign,
il
fut
prvenu ds
le
lendemain,
et sa
et,
au jour
modestie ordile
Nous De
fruit,
vmes qu'a-
prs la collation; au
les
moment du
il
vint recevoir
rances d'avenir.
fit
Madame Royale,
du plus
fin et
du plus bouf-
fon
enveloppe cachait au
l'ge
que
je le pris
me
Madame Pioyale
LA
DAME DE VOLUPTE.
tout net qu'il tait
iiis
I,
d'un
trs-
jardinier de Parme,
iiaut,
monter
pour aborder o
mon
sar-
Mon
si je
ma mre me
;
traitaient de
si,
fou
mais,
jourd'hui
mercier de ses bonts, lui en demander la continuation et la suite. Voil ce que c'est que l'habilet.
est juste
mais
humble
et
soumis.
de France, ou
le roi
d'Espagne,
ne
sais pas.
je
comprends.
LA DAME DE VOLUPTE.
a-t-il
point
moment?
plus
difficile,
Ah.! madame,
Ne peut-on
de parler au duc.
le
vous promets
il
s'agit
peut-
tre
je tcherai.
,
La princesse
en
lui parlant
et le fin
com-
est
un bon
petit
poste,
madame; on y gagne
que on y
on y
dit la
messe
donne un
joli
repas
se gner. C'est
un
bnfice en-
Except pour
le
les
]o
comprends. Ensuite
LA DAME DE VOLUPTE.
Ensuite,
comprendre
si
Altesse daigne
elle
je voudrais sortir de l.
Parfaitement.
J'ai
celle d'tre
premier
de
me manquer,
de Parme dans
et celle
me
de
promener dans
les rues
:
le carrosse
monseigneur l'vque
c'est
commencer.
Voulez-vous
Parme
car
il
que
je
demande
monseigneur
de
faut
une raison
cette
promenade.
a l'extrme bont
office
Aussi
je la trouverai, si
madame
Il
vaque un
de
si je
premier cbelon
mon
rle de
premier ministre.
Si j'tais la
-,
la
don-
nerais
la
22
LA
DAME DE VOLUPTi:.
aimera un
il
a de
l'esprit,
il
homme
d'esprit,
se
pr-
sentant
vous serai
chapelain.
entende
et
vous bnisse,
madame
commenc mie
belle fortune,
et
et
de
mille
dont
la
compagnie
se pmait,
San
rit
aux larmes de
la
composition de sa maison
de son gouvernement
S'est-il
quand
il
serait
premier ministre.
souvenu de
bon?
J'ai
Madame Royale
donna
effet
fit
crire l'vque de
et
Parme
il
la place
de chapelain Alberoni
commena en
son lvation.
partir, celui-ci vint saluer
Avant de
chesse,
madame
la
du-
ma
belle-mre et moi.
et
Il
d'excellentes conserves,
il
quitta
l'Italie.
Je
me
pu
reconnaissant, P'ordi-
LA DAME DE VOLL'PTK.
naire, la premire
23
condition,
servi.
en-
III
J'ai
maintenant,
des autres.
et
il
me
af-
faires
Il
est
temps
de
retourner aux
J'ai
miennes
que
je
-,
vu tout ce
d'autres
viens de raconter.
vu beaucoup
j'ai
choses
secrets de
ler;
il
mon
cur,
il
rappe-
m'est
doux de
me
la
mme
du
l
faon, et qui ne
me
trahira pas,
de
mon
vivant,
moins.
S'il
me
trahit aprs
ma
pour
le savoir, et je
me
trit: ie n'y
crois point.
saura
2i
LA DAME DE VOLUPTE.
Cette
je
que
dis
:
le ciel
me
me mieux
que
connatre
vous qui
direz
aux
sicles
futurs
sou-
pu peDser,
et, si
Dieu et donn
elle, ils
au comte de Verrue
sent offert
le
mme cur
qu'
eus-
un modle
et
monde
encore.
cam-
les
yeux,
elle feignit
de ne
fils
son
fait prvenir.
madame Royale
lui
en donnait souvent
elle le
tenait
en grande estime,
et le chargeait
de beaucoup
et tranquilles,
mon
mari
moi
LA DAME DE VOLUPTE.
dresse et d'tre
25
ensemble devant
le
les autres
comme
auparavant. C'tait
plus
difficile.
fils
l'amende honorable.
effet, loin
Il
commenait trembler, en
mon
rage
reprenait
du cou-
dure
ternelle.
Un vnement
l'avouer
madame
amour nous
;
tions
heureux de
l'avoir
encore
fallait-
il qu'il
comme une
bndiction
du bon Dieu
trop
si elle
et je
ne savais
y consentirait.
fut possible.
Nous
le
Une
fille
2(j
LA DAME DE VOLUPTE.
Ma souffrance me
trahit.
Madame
ma
pleur,
mes incommo-
Chaque
fois qu'elle
me
regardait,
il
je rougissais.
Mon mari
craignait les
pas
le suivre, j'en
avais
Un
jour,
comme
j'tais
dj dtale,
madame de
loin
;
Verrue
sentis
me
qu'il
je
la
revenir et que
le
moment de
rvlation arrivait.
je
Ma belle-mre me
Son regard
prambule
l'appela encore;
toisa avec
retournai vers
elle.
me
elle
un
me
dit
madame?
la
dclaration brle-
pourpoint
me
semblait brusque.
le
Quand donc
comptez-vous en
faire part
Est-ce
LA DAiiE DE VOLUPTE.
vous tre comporte avec
lifiable
27
mon
fils
la
prude
et dissimuler ce
qui
!
une
belle modestie,
flore
vraiment
Comme
si
de donner un
seriez- vous
hritier la
bonne sans
Je
cela ?
me
Ne
madame,
s'il
vous
plat"?
En quoi
manqu
la modestie
? Si je
En quoi
ai-je
donne un
hri-
la maison de Verrue,
il
me
semble que
je suis
de
la
maison
d'Albert, et que...
!
La
maison d'Albert
s'cria-t-elle,
enchante
Ah
donc que
et,
maison d'Albert ?
une maison,
donne-t-on ce
tait
nom aux
familles
Votre grand-pre
;
un
fauconnier,
tait
ma belle
demoiselle de Luynes
si
votre aeul
vous
28
l'ignorez, et
LA DAME DE VOLUPTE.
chacun
sait ce qui
fait
de ce fauconnier
un
un gentilhomme.
toute ple
Alors,
pourquoi
madame,
repris-je,
de colre,
la petite-fille
heureux,
rent,
ritier
cette famille
que
pour venir
de
la
souffrir auprs de
vous? Pourquoi
l'h-
maison de Verrue
est-il
Ce
n'est pas
ma
reu. Ce n'est ni
prit
:
ma
beaut, ni le charme de
mon
es-
vous ne
me
pu con-
L'tonnement
tua, chez
madame^de Verrue,
elle
la colre.
Dans
le
premier moment,
me
qu'elle
ne comprenait point
mon
qu'ici, je
me
mre de
l'an de sa
maison en ce moment;
et
j'tais la
femme du comte
l'on peut
de Verrue,
impunment
ds lors
LA DAME DE VOLUPTE.
-29
ma
voulut combattre
tout son
fiel.
ne pas
me quitter
ne
Si je
si
j'avais
prvu
ce que la
fille
vous
le jure.
de Lon;
confiante
tout,
en mendiante, vous
venez de
vieilles maisons
de l'Italie,
le
me
disant,
pour excuser
la msalliance,
que
comte
le
secours de sa noblesse
elle,
Puisque vous
prise,
je
vous
ai
madame,
d'hui,
J'tais
mon sige,
dans l'impossibilit
d'clater.
30
LA DAME DE VOLUPTE.
Elle et continu ainsi
je n'aurais
j'touffais, je
me sentis mourir.
aucune
piti
me
fit
Je vais" vous
madame,
et je
Marion
et Bahette, qu'elle
fit
mander en me
quittant,
je fus
reconduite
la
et
mon
mon
enfant
mais
il
n'tait point
Il
homme
se
trouva trs-empch
que je ne
resterais pas
palais,
ma
famille, et prier
J'attendrai
il
mon
pre de
me
venir chercher.
tai-je;
serait
maison
LA DAME DE VOLUPTE.
31
charit.
Les
pareils traitements.
Et moi
pleurant
;
et
rptait-il
en
et
mon
fils?
Vous, monsieur,
je
vous aurez
madame
fils,
votre
mre
soyez tranquille,
pu m'en dbar-
rasser.
la maldiction de l'criture,
de Verrue
se jeta
mes genoux,
pleura,
il
il
me
supplia,
il
me demanda
parvint tou-
pardon,
cher
il
baisa
mes mains,
il
mon
mon
tour,
je mlai
pardonnai son
lui signifier
cher
un
de sa domination.
Mon mari
serait plutt
mort que de
faire
une sem-
32
LA DAME DE VOLUPTE.
;
il
se remit
pleurer de plus
me
me
laissai
:
point attendrir,
que vous, ce
n'est pas
ma
faute;
si elle reste, je
sortirai.
je
et,
ds que j'eus
ferm
les
yeux,
courut chez
lui,
trouvant cette
ma-
Le cur couta
tout,
il
longtemps
madame
de Ver-
rue;
il
m'avait
devine,
il
s'tait
prpar la combattre.
ceci, c'est
madame Royale,
volont de dominer
madame
madame
votre
femme, sa
compatriote et la
fille
cou-
LA DAME DE VOLUPTE.
rage, j'irai
33
l'offre
de grand cur.
Mon mari
heur
;
il
en
au
cit habituelle,
visage,
madame Royale
souvent
donna ordre de
les
l'introduire,
dames
et les
M. Petit s'exprima,
comme
mes.
Il
lui
exposa
la position
que
me
fai-
madame
de Verrue,
elle,
et la supplia d'apaiser la
tem-
La duchesse connaissait
ma
demande
et,
comme
elle
me
dont
elle elle
la fin
de la rgence,
prit
moi
en carrosse de
ville.
35
LA DAME DE VOLUME.
Je
ne
l'attendais pas,
ou
le
encore.
Elle
et voulut,
au
contraire,
gala la
mienne, lorsque
auprs de
mon
lit;
si
C'est bien
ne soyez point
si
un peu ensemble,
si
vous
le
pouvez
on
dit
que vous
tes
rien, je
l'espre.
Elle
ne
souffrit poiut
que
je
me
levasse, et s'installa
esprit et toute
auprs de
mon
lit.
sa bont, elle
leurs,
me
fit
ma
mes
colres,
si
mes
de
mon
mari,
Il
ma
avec nous.
tout
ne
me
jet'
mon
feu.
Vous connaissez ma
je
;
vous connaissez
fille est
le
duc de Luynes,
vous savez
si
leur
LA
DAME DE
VOI.UPTK.
d'obtenir sur
:J5
moyen
moi quel-
que empire.
Lorsque j'eus termin,
bout l'autre,
et jeta
elle reprit
mon discours
d'un
bas
mes
me
reprsenta
mes
torts, tout
en ne cherchant point
elle
me
parla de
mon
mon
enfant, de
ma renomme,
de tout ce qui
pouvait m'mouvoir.
J'y fus d'abord insensible; mais,
avec une
vritable tendresse,
je
prendre,
la pro-
pour m'arracher
et
messe que
je
ne partirais point
que
je ferais
avec
madame
Je
de Verrue
sais ce
comme
s'il
n'tait rien
dit
advenu.
ne
madame de
lors,
Depuis
elle
nous
m'en
a bien
sourdement.
Elle agit avec
une
finesse et
une adresse
si
supqu'elle
rieures en
reprit
me
fort
cajolant et
en cajolant son
fils,
en
retint sous sa
que disent
2G
LA DAME DE VOLUPTE.
flattant le
en
sentiment qu'il
me
portait
ensuite en
que
je lui portais
et
moi-mme.
fut
donc successivement,
suivant la volont
et jaloux. Il fut
mon amant
d'abord,
mon
mari ensuite,
mon ami
ja-
craintes
avec des
en me peignant,
une visionnaire
comme une
tourdie,
une
folle,
d'amour-propre, enrage
de domination, n'aspirant
ma
Il
il
volont.
en rsulta qu'aprs
il
les
du
tout. Je lui
devins,
non pas
rait dpass,
mais compltement
ne
vit
en moi
nom, tenant
sa place
spi-
prs des
pour
ne pas
blesser
sa vanit
de mari,
mais incapable
de rien autre
chose,
et
un
v-
LA DAME DE VOLUPTE.
ritabie zro
37
pour
la fortune et la gloire de sa
maison.
car,
vantage encore sl
seul
l'et
voulu, car
il
fut
demeur
le
amour de ma
mes
;
vie,
dpit de
fautes et de
mes
erreurs.
Il
aurait fallu
rester forte
blas
je
ne
l'tais point.
Voil ce
fait
de nous deux,
mar-
garde
III
On
le voit, M.
frule
de
madame
mon
enfant
dans de
je le rpte; si j'avais
pu
33
LA DAME DE VOLUPTE.
avoir
un
fils,
ma
voir sur
mon
mari,
Sans
lui, je
fus
les distraction?. le
hantais fort les bals et les ftes; j'allais tous les cercles, et je fis
constamment
pour
fuir
ma maison, o je
M. de Savoie commenait
encore.
Il
me
vint
mme deux ou
trois fois
me
surprendre
On en
parla sourdement
fit
mais
le soin
que
je
mis
l'abord.
Un jour que
fort
j'tais assise
peu monde,
je
me
jouais avec
et
un
avait
qui tait
le bruit
plus joli du
faisait le
monde;
moi
que
le regardai.
me
retournai aussitt;
il
me
fit
signe
de venir
et, l,
mena.
LA DAME DE VOLUPTE.
Il
39
et il
s'agissait
voulait
comme je
il
tapa
me
Non, monsieur,
rptai-je
,
mon
tour.
,
et
crivit-il trs-vite
je le
.-ais;mais,
faut,
madame,
homme
Monsieur, soyez
tranquille, rpondis-je
je
veux
et je suis tranquille,
en
effet.
le
et plus belle
que moi;
Le muet secoua
la tte et traa
40
LA DAME DE VOLUPT.
deux ou
trois lignes
traordinaire et figur
il
disait
que
les plus
beaux
fruits
muet me
portait
un
intrt vritable;
plus tard,
il
me
ils
Victor- Amde ne
me dit
il
prit
partager
faire de-
mon jeu
et
me
gentilshommes, lors-
manquais un jour
me
trouver au cercle de
au nez
fin
les autres
y pouvaient voir
un
attrait d'esprit
ou une envie
d'tre agrable
traiter
maen
dame
sa
en amie
et
compatriote. Je ne m'y
peu peu.
Le prince
Yerrf/e, qui
me demanda
ne manqua pas
tout
haut
madame de
de noter
la belle occasion
mes
caprices,
mon humeur
dsagrable, et la peine
LA DAME DE VOLUPTE.
41
Madame Royale
elle
me
dfendre;
Le lendemain commenait
laquelle tout
le
la
monde
ou
fait la retraite
temps dans
fort
tard.
les glises.
Les offices
et les
vpres durent
allume pour
sortir,
mais, au
moment de
:
on
en
mme
temps
il
en r-
sulte
une obscurit
De bonnes mes restent prier dans ces tnbres, ou bien des mes tendres en profitent pour
et se faire,
se runir
au pied des
autels, des
serments clandestins
qui n'en sont pas mieux gards pour cela. Le jeudi saint
surtout, les chants se prolongent infiniment, et, l,
veille toute la nuit prs
J'tais triste et je
on
du
saint tombeau.
mon
tour,
de Marion, qui,
demoiselle suivante,
42
LA DAME DE VOLUPTE.
il
n'y
confessionnal de
ma
tait
pas qu'on la
vit agenouille,
mme
devant
tc-
prsentant de Dieu.
J'allai
me
j;
me mis
prier,
Mariera
J'tais tout
ct du
mes
patentres. J'encl,
sans retourner la
tte,
Au bout d'un
instant,
fit
sortir
du confessionnal qui me
me
dit
Ne craignez
intrts.
rien et coutez-moi.
Il
s'agit
de vos
Je
me
me
parlait
ne distinguai
L.V
DAME DE VOLUPTE.
43
une
ne rpondis rien,
je pensai
que
c'tait l
son con-
part.
tort
:
Vous
aaii. Si
je suis
un
vous
tre rendu.
je
J'ouvris l'oreille
ne
r-
et
trouver
un meilleur
sort
d, je ne veux point
me dbarrasser
de
mon
mari.
Je
et qui
est-ce
qui en doute?
Ainsi, vous ne permettriez pas qu'on vous aimt? Je donne toute permission de prendre de l'amour,
condition que je ne
le
Comment!
si
un
44
LA DAME DE VOLUPTE.
Je ne sais
par
j'ai la fai-
mes gens
et mettre hors
appartient
d'entrer.
mon
Soyez
et
vous
me donna
me
vouj'al-
lais
ma
maison. Je
me
L'homme du
pressa d'ajouter
:
De grce
ai
J'en assez, j'en trop entendu. Non, un instant, je vous en supplie! ne me laissez
pas ainsi.
Je
peut-tre.
LA DAME DE VOLUPTE.
43
Ah!
madame, vous
ferez
mourir
les
gens
mais
alors...
pas couter
davantage
j'appelai
Marion, je
fis
avertir
ma
livre et je sortis.
fermer
doute
mais
Je
fis
ouverte, en
la
ajoutant
permission de prier
moi
occup,
me demandant
il
but
m'aurait interroge,
ce n'tait de la part de
Son
Altesse.
Un autre n'oserait
point, ajoutai-je.
Il
faut tre
me
trompais
nue
je
cependant,
le
j'tais
moins
eus
inatta
quable
preuve.
ii.
ne
pensais.
J'en
bientt
la
LA
DAME DE VOLUPTE.
cette
anne-l, la
fin
poque de l'anne,
est,
eu
Italie,
frache qui
La
veille de Pques,
toute
ta
soire l'glise,
comme un
clair
de lune char-
mant
terre
belle,
faisait
rire
les roses
du partrouver
o M. de Verrue
je
commenc de me
m'y
allai
me
laissai tenter, et
promener par
les alles.
Je
m'y promenai
tant et
si
bien
que
le
jour arriva,
Le peuple va
se
dcarmer dans
les
cabarets
les
et
maisons.
d'oeil.
Beaucoup de
cach*
C'est
dames
et
LA DAME DE VOLUPTE.
une des rcrations du bel
air.
Ci
moi,
et
me
me
fis
pour
cette
ma
suivante et
mon
abb poupin
et je
me
en vraie petite
fille,
de tout ce que
Michon
riait et sautait.
On
le connaissait partout, sa
bonne
sait.
Je lui
il
et j'en
allais
un bras
s'avancer de
bltre qui
mon
g-
carter
une manire de
me
nait en passant. Je
librateur,
et,
me
mon
plus fidles et de
mes plus
assidus courtisans.
Il
me
48
LA
DAME DE VOLUPTE.
moi pour me prserver
;
demanda de
rester avec
je
ne
le refusai point, et
Michon
et
ma
suivante derrire
nous.
Il
commena
les
tume de tous
hommes,
et
de moi ensuite,
qu'il
et
puis
me
voulut faire
entendre qu'il se mourait d'amour pour moi, qu'il n'avait jamais trouv l'occasion de
qu'il prenait celle-ci
me
l'apprendre, et
la crainte
de
que
je
pusse
trouver ce parti-l.
C'tait
un moment hors de
saison,
me
semblait-il,
me
vou-
en
Italie, c'est
un des
l'glise
semaine sainte
accueillir la
je
demande,
mauvaise,
et
me
LA DAME DE VOLUPTE.
49
Le
Il
moment
venu;
je repas-
tt
Ma
me
jetai
sur
mon
o
pour
me
je devais assister
la cour.
en grande pompe
la
cathdrale
avec toute
deux hommes
et leur
parole
dore ne
me
ne
faisaient-ils
qu'un
effet, le
mystrieux inconnu de
si c'tait lui,
parl? Et
Je
si
rpondis
Il
faut
bien
je la
ma
toilette,
me
si
vite dlaisse,
dfiance de moi-mme.
Je partis avec lui et
ma
50
LA DAME DE VOLUPTE.
palais.
et
dmes au
suivi-
Leurs Altesses
nous devions
leur
bon
Je
plaisir.
ne paraissais plus
la cour,
depuis plusieurs
je
semaines. Lorsque
irs-bien
M. de Savoie
m'aperut,
vis
une expression de
comme
l'accouluj
veille, et
presque
En
ce pays,
on communie
fait
pas un
mais
les autres
et
on ne pense
de
On
servie
alla ensuite
chez
madame
la duchesse,
tait
une magnifique
collation, les
dames
table.
et,
On
comme
ici,
heu-
reusement,
il
de la tyrannie
comme
les ntres.
Victor-Amde ne
s'assit
point
il
lit
le
tour de
la
LA DAME DE VOLUPTE.
table, parlant
51
il
me
ma
sant tait
ftes
et la
si je
je pourrais
prendre
ma
part des
entre-ci
Pentecte.
11
il
lesremeLtrait
it
ne voulant absolumc
manquasse et
Le duc,
fort sur
de prodiguer
les ftes
il
ne pouvait
me
rement
le reste
qu'il
me
demeurai songeuse
fis
pour avoir
mon
me re-
gardant sans
cesse et
plement
le
moyen de me
dommage notre
il
avait de la rancune,
comme
tous les
hommes
de
ce caractre-l.
Cette sance finit,
ma
grande
joie,
auxquelles
et,
il
l'ide
me
donc
52
LA DAME DE VOLUPTE.
aussitt aprs son office; je prtextai la
demander
dans
ma
chambre, trs-impatiente
d'ouvrir
Il
mon cur au
fit
digne abb.
ne se
l'attendait, et,
me
trouvant ple
le sujet.
et triste, il
m'en de-
manda promptement
mon bon
pre, et c'est
que
j'ai
suite.
Parlez,
tend.
madame
Je lui contai
je l'avais
l'histoire,
depuis
le
le
premier jour o
devine,
y compris
confessionnal et le
prince de Hesse.
Il
ensuite,
il
me
loua
lui
de
mon
mes
craintes, d'tre
le
venue
du
terrain.
Il
le
moment, car
Altesse; qu'elle
sache
qu'elle
elle
les ftes.
LA DAME DE VOLUPTE.
53
Hlas
vous
Il
je
les refuser?
les offre
s'il
de nouveau
et dites
non, hardiment.
s'en prend surcrdit et
Et
tout
s'il
M. de Verrue,
ruine son
son
avenir?
C'est
il
difficile, je le sais
si
vous
faudrait louvoyer
peut-tre
mais une
jeune
mon
sache
motif?
le de-
capable.
mais,
s'il
tait instruit,
trouverait peut-tre
ignorons.
Le cur secoua la
tte.
Temporiser,
la qualit
madame. Songez
du
son mrite.
LA DAJIE DE VOLUPTE.
J'aime
mon
ment.
la
question de
manires.
La conclusion
me
forait d'assister
avouer
ma
belle-mre,
ma
meil-
leure dfense, et
ma
En
consquence, ds
lendemain,
je
pris
ne
lui
mon compliment de
vint
cong.
je m'tais retir
j'tais
me demanda si
remise d
empche de repa-
ratre la veille
au souper
je suis plus fati-
11
faut
commence-
LA DAME DE VOLUPTE.
Je voyais
55
et
une faon
qui
me
rvoltaient.
:
les ftes et
que
je
ne compte pas y
assister.
le
Mais on attend que votre sant vous permette? Oui, monseigneur, mme en ce cas-la, surtout
si
et
dans ce cas-l.
C'est bien,
Je crus
madame,
en avoir assez
fis
dit, et,
me
et
congdit, je
je
me
retirai.
11
resta
tait fort
en colre;
il
dames,
et
fit
l'agrable tout
en enrageant.
jour-l;
il
ne
me
maines bouder.
Je n'avais pas confi
titre, le
mon secret
mon confesseur en
pour me sduire
et
m'engager
me dvoiler lui.
56
LA DAME DE VOLUPTE.
il
Bien souvent
de
mon
me. Mais
n'avait
vu que ce que
j'avais bien
voulu
lires.
me
diriger. Je
ne
sais pas
s'il
au
profit
de l'influence de la Compagnie ou
en
soit, il m'initia
mle
et
me demandant
me
mme
famille.
Frre
et
sur, cousin
et cousine,
oncle et nice,
dit-il.
me
Voyant que
ces rvlations,
je
il
demeurais stupfaite
et
indigne de
il
avait
termina en
me
disant de tenir
mon cur
contra
toutes ces
amours
!
illicites.
Infamie
il
eut
un
57
significative l'poque
Le d'Aubenton
serve, vent les
oit de quelle
avait,
malgr
mon
silence et
et
ma
r-
on con-
importance
pour
lui et la
Compa-
un instrument de
la
de M. de Savoie
et
il
prchait
fait celui
mon cur
de Dieu.
d'uD
amour
L'abb de
la Scaglia,
indign
et lui fit
prit
que
le
se
promit
mes
confrences, qu'il
Luigi.
Je perds
le
poison de l'me, se
terribles.
dit-il;
mais
j'ai
au
58
LA
DAME DE VOLUPTE.
profit seul
;
de votre puissance
cur de
la contessina
faire agir.
de
avait vcu
au
avait
donc
l'il sr et exerc.
Un
soir,
madame de
ftes qu'il
annonait depuis
longtemps, et
si
l'on
assister?
Ceci
n'est
pas
ma
faute,
madame
la
divinit
Monseigneur
l'attendrir et
elle les
de bon. Ce sera
moyen de
Le croyez-vous,
madame?
touche
les
LA DAME DE VOLUPTE.
59
pour se faire prier. Votre inhumaine n'est pas plus invincible que les autres.
Madame de
coup
d'esprit,
Pezzia tait
une
vieille
femme de beaula
que
pour
celle
ne
s'tait
que
cet
le
que
amour-l
lendemain pnible
et
me
et
Je tchai de
Quant M. de Savoie,
fit
il
ne
me
regarda point,
il
ne
semblant de rien,
et l'observateur ie
plus attentif
n'aurait
pu penser
qu'il
60
LA DAME DE VOLUPTE.
honneur.
critique. J'eus de
La situation devenait
cours
lequel
nouveau
re-
mon
un long
chapitre dans
bals,
il
fut dcid
que je
n'irais pas
ces
que
je prendrais
ma
s'cria-t-elle.
Vous voulez
autrement que
les
notre maison?
ne compte
aller
aucun
plat?
s'il
vous
me
fa-
l'on
danse m'est
fort
vous
LA DAME DE VOLUPTE.
vous donnez des faons de vous
faire prier, et
vous
un ordre!
ici,
entendez
vous?
point.
Je vous
je n'irai
Yous Je
Je
irez,
vous dis-je
ne
les avais
Vous point votre sant seule oppose? Oui, madame. Vous n'avez pas d'autres raisons? Je n'en pas d'autres, lors mme que j'en
n'irez
ai et
de notre discrtion ?
mon
mari ne
disait
mot, selon
-1
LA DAME DE VOLUPTE.
son habitude.
pas;
il
En
s'tait
habitu rester
me
un
trait
de Parthe.
je le
veux.
Je
se
tourna nonchalamment de
mon
ct et dit
Tout de bon,
ma
vous en empche?
l'ai dit,
monsieur,
et
e'e.-t
ma
sant.
blanche
couleur de rose,
madame;
si
cela est?
toilette;
ma mre
saura
LA DAME DE VOLUPTE.
Et,
G3
mode
qu'avait
donne
du temps,
me
laissa seule.
Je persistai
ne m'occuper de
rien.
Cependant
tail-
lundi sui-
la
matine; toutes
ma parure.
me
J'ai
un
si
sens
malade, que
je n'irai
serai dj force de
manquer
ce soir
au cercle de ma-
dame
Royale.
plaignait,
On me
on
me
faisait
des compliments
malade, que
si
je n'irais point la
cour
et cela tant et
bien,
que ce
fut la nouvelle
du
cercle, et
que
le
duc
l'entendit rpter
comme
les autres.
La marquise de
l'ait
et
les
dans un coin
.$4
LA DAME DE VOLUPTE.
le retrouver,
pour
le
Le prince ne
pas davantage.
demandait
ftes pourrait
fait alors?
Non,
struire.
madame, appreuez-le-moi,
j'aime
m'in-
Elle ne
a
mort, jusqu'au
moment
de partir, o
-,
les sollicita-
tions
la pourraient vaincre
il
est
un
moyen
deux
j'attends depuis
Eh
que
on a une
ne peut avoir
faut faire venir, qu'il lui faut faire faire son insu
LA DAME DE VOLUPTE.
un
bel habit bien
tincelant, bien clatant
;
C?j
les fai-
on
le lui envoie
de la part dp
d'excuse possible,
dt-on crever,
marquise.
il
faut paratre.
Le conseil
Je
Il
est bon,
fut
en point. Madame
la
duchesse
un de
portant une
lit
corbeille
un corps de
ciel,
jupe,
un
bas
mmes en
et la plus
voir.
Ma belle-mre
prsent
;
puis elle
me
bal, madame
Je
me
je dirai plus,
Mon mari me
i.
GG
LA DAME DE VOLUPTE.
mon
habit, et s'amu-
C'est fort
En
vrit,
madame
la
une amie.
HabillezAltesses.
:
il
un moyen
hroque, tel
cela, pas
que de
me
exemple; sans
mon
parti
et,
me
le
mdecin
je suis fort
malade,
il
faut
me
tirer
du
Le comte clata de
rire.
d'autres, d'autres,
Vous avez
fait
cette folie.
Eh
LA
DAME DE VOLUPTE.
67
Moi
et
comment
intress, je suppose.
Je levai les paules et
me
sans*rpondre.
et finissons-en.
Gomme
lit.
il
vous plaira
elles
m'aideront
me
mettre au
je
me
dfendais. Enfin,
et sur-le-
champ
me demanda
;
mes
paroles
il
ne
La patience
en colre
:
n'tait point
ma
qualit. Je rpliquai
Eh
gn
il
me
me
con-
CS
LA DAME DE VOLUPTE.
M. de Verrue eut
un
il
se remit trs-vite.
11
tes-vous
Si je
sre de cela,
sre,
madame ?
le dirais-je,
monsieur? n'en pas vous Gela d'une honnte femme, d'une trs-honnte
tais
est
femme, madame,
et,
votre ge,
je
c'est faire
preuve
vous en remercie.
j'ai
Mon
devoir que
ne faut ni
me
louer ni
me
remercier pour
Oui,
s'il
c'est
comme
honnte
d'une
si
femme,
exposer au pril
Mon tonnement
il
in-
con-
croirait
me manquer
de respect en ne
me
conduisant
un pour moi.
LA DAME DE VOLUPTE.
09
lez...?
Je veux
les
et
mon honneur
monde
entier.
Monsieur, je n'ai
que vous-mme,
et je
pas
si
Madame,
vous
me
Monsieur, vous
C'est
madame,
et
il
ne convient ni mon
honneur ni
tout ceci.
ma
Vous
irez.
J'obis donc,
J'ai
monsieur.
ment
suis
comment j'en
venue o
mon
70
LA DAME DE VOLUPTE.
finit
par un sourire
M. de
et
un compliment.
toujours matre
Savoie,
de lui,
me
reut
fit-
comme
elle
les autres.
me
ne
me
dit rien
de
le
ma
pa-
gure, et
pour que je
remar-
me
retirai
de
bonne heure.
Je fus
mene par M. de
Hesse, auquel je
pensai ne pas rendre son menuet. Je refusai les courantes et les cotillons, ce qui tonna toute la cour,
me
voir. Enfin,
que je
le pus,
ma mauvaise humeur.
me
blma, douceselon lui,
avait
crai-
ment
il
est vrai,
mais
il
me
blma.
C'tait,
en pourrait abuser.
Du Au
ma
mre.
nom
que
de Dieu
je
c'est l ce
redoute, et
ne
vous ai rien
l'honneur de connatre
LA DAME DE VOLUPTE.
71
madame
Il
moi.
cer-
me
taine
qu'il
ne
le
ferait
point
et
je
ne dormis
ne
manqua
lendemain.
Aussitt
palais, elle
fut
revenue du
dans
mon
appartement, ce quelle
avait
plus.
recommenc
faire depuis
que son
lils
n'y entrait
BHe parut
yeux
tincelants, pleins
elle la
rage
et la furie.
Qu'ai-je appris
madame?
fit-elU\
Nous devons
C'est
vous
ides!
nous pas douts dcela? Comment vous seule aveztous dcouvert ce grand vnement? Je vous aime
trop pour ne pas vous engager perdre ces sottes
72
LA DAME DE VOLUPTE.
madame,
et surtout
penses,
ne
vous
serait
nom, sur
la
maison de
Vous empcheriez
je
sa fortune et la ntre,
Je
que
vous
ne m'en
laissa
pas le temps, et
sortit.
et t pr-
m'et t possible,
lui,
mme
en ce moment,
pour
et
je n'avais point
de visions cornues,
yeux que
les
miens.
j'eus le
Heureusement,
temps de
rflchir, et je
me
ma rserve et ma
du moins ce
faire, il
je
m'tais trompe,
>'en fallait.
LA DAME DE VOLUPTE.
M. de Verrue ne
73
me
comme la premire.
portait
Je
ailleurs
vux, bien
il
qu'il
ou
que, du moins,
avait renonc
fte
me
les adresser.
On
avec
Je
un
carrousel, et
cependant
dans
ma
vie.
VI
Son Al-
champs
jouter
clos
du temps des
chevaliers,
on y devait
le
mo-
rait
7i
LA DAME DE VOLUPTE.
comme un
on
les avait
engag 'es
se mettre plusieurs ensemble pour former des groupes de personnages d'histoire et de roman. La duchesse
avait choisi
le
pome du
et
ft
un
un analogue.
Ainsi
'
;
Armide.
il
demanda
si
le
un peu combattre
que cela
tait certain.
marqua
Cette
cela. Mais je
remarquais tout.
Armide
est
damner, quoi
philtres et des
qu'il
en cote. Elle a
;
charmes
et
elle est
ternellement belle,
ternellement jeune,
Pour ce personnage,
orientale.
il
une magnificence
ses pierreries,
tout
les
Ma belle-mre me prta
on
LA DAME DE VOLUPTE.
joignit
75
aux miennes,
celles
de deux
vieilles
tantes
Ma robe
tait
d'or et
d'argent, brode
du haut en bas de
que mon
petit Miclion,
comme dans
Toute la
qu'il
l'air
cour remarqua
grandissait
ses mollets.
et qu'il
Le curieux
est
ne
point
sept
avait
toujours
d'un
enfant de
ans,
mme
lorsqu'il
en avait douze.
On saura plus
Ma
faon
ma jambe
bien tourne
tique avec
J'avais
mon
une
infinit
une jaquette en
toile
y en a beaucoup
tait singulire.
Mes che-
-6
LA DAME DE VOLLTTE.
retenus dans
un rseau de diamants
j'avais
un dia-
dme
une escarboucle
Au milieu
se trouvait
un hibou,
Je l'ai encore.
De ce diadme
sortaient des
la sauvagerie de cette
oreilles,
mes
mes
bras,
mon
Ma ceinture
seule en tait
l'estrade,
on m'apSavoie, le
madame de
mascarade. Encore
Te crois.
le
mien
tait-il
prfrable,
et
je
Les femmes
en crevaient de dpit
de
jalousie.
l'arne, la tte
de ses Bohmes,
la
housse
et
tous
diamants. L'habit
soleil.
du prince ne
se pouvait
galement regarder au
sa poitrine
celle
le sorcier
LA DAME DE VOLUPTE.
de Venise; seulement,
portait
elle tait
77
un peu
plus grande et
pour devise
Je prserve de tout.
Cette amulette tait le plus bel
ornement de ce cosle
tume,
si
riche pourtant.
Chacun
remarqua
Ils
et les
courtisans y cherchrent
fin, qu'ils les
un
mystre.
ont
le
nez
si
En passant devant
et
nous, Yictor-mde
lance
salua les
la cour.
l'inconnue!
Tranquille
au dehors,
agite
au dedans.
de
Madame de
j'tais
Savoie
se retourna
mon
et
ct
me
dit tout
bas
Contessina,
il
duc
me
sacrifie.
sa
78
LA DAME DE VOLUPTE.
n'tait
rancune
vais plus
m'y tromper
muette
qu'il
que je
ce
monde,
et
tous se jetaient
mes
un moment
il
me
sembla
fois,
s'veillaient
en
moi,
et
j'en ressentais
une
mon
regard suivit
le prince,
un
regret et
une expression
qu'il et
heureux
de
saisir.
Le carrousel
fut
beau
et
dura longtemps.
M. de
;
les
en ce moment Turin
Il
et
commandait
le
groupe
des Indiens.
comme les
autres
mais, aprs
lui, il fut le
mieux cou-
LA DAME DE VOLUPTE.
79
ce qu'il avait rsolu. Lorsqu'ils vinrent tous les deux l'estrade des dames recevoir le prix de leur courage,
M. de Savoie prit le prince
Eugne par
la
main
et dit
Clorinde
Belle guerrire
je cde le
voici
un jeune
d'tre
tranger auquel
bonheur insigne
que
malgr
et
il
le regret
j'en prouve.
vient de
si
loin
lui
en
est si digne,
que
je n'oserais essayer
de
le
ravir. Permettez
les
yeux
me
et
don
si
prcieux
mon cur
mon
souvenir.
La princesse
lui rpondit
par
un
elle-mme
la belle
dame
laquelle
il
du
De toutes
mieux pare
elle
me remit le gage
s'agenouilla,
tte,
baiss,
on ne
le
pouvait voir.
Il
prit
ma main,
80
qui tremblait
LA DAME DE VOLUPTE.
un peu,
et la baisa
me
retira vivement
mon
l'office qu'on
me
faisait remplir.
Madame
;
Royale,
un
peu malade,
On entra dans
qu'il tait
c'tait
la salle
mon
chevalier, le
me
voulut servir
la vrit, et je
me
Si
ma belle-mre
femme
n'et aussi
eu ses plans,
vraisemblable qu'une
rompue aux
intrigues de la
cour et hsit
com-
clair, tant
il
prvenue
comme
Quant M. de Verrue,
mre,
esprit,
et si,
il
mon
mari.
LA DAME DE VOLUPTE.
Cette journe
me
me
plaindre
des manires de
me
Il
me mena deux
fois
je le
pendant
priai, la
le bal, je
lui rendis
qu'un menuet, et
seconde
fois,
de
n'eusse
poids de
ma
robe
me
extrmement.
rien.
ne rpondit
A
aux
de
et
madame de
gna aucune
de continuels
se
la
vanit est
qui se
font tigresses
alors
qu'on ne
cer-
tait dit
me
pousser bout.
moi
femme
t bien
punie de
vise
si
long-
82
LA DAME DE VOLUPTE.
par tout ce
qui est arriv dans sa
temps chrie,
maison,
J'ai
et qu'elle se serait
pargn en
me
soutenant.
filles et
de
mon
fils.
seul lieu
o
,
je veuille parler
des enfants
pnible de
ns de
mon
mariage
qui
car c'est le ct
mon
cur,
le seul
me
soit
un
regret, presque
un
remords. Je
plus revus.
filles,
les
ai
fils
ne
les ai
Mon
pre, et
mes
Leur
je le crois,
ne
les
elles s'attach-
que
je
on ne leur a
que ce
crit
qui pouvait
quelquefois,
fort
me
m'a
rpondu
ne doute
finis-
amicalement;
si
en a t touche,
et je
pas que,
sions par
je
LA DAME DE VOLUPTE.
l'aime
fort.
83
Deux ou
mois
se passrent
de la
mme faon.
logis. Devant
tait
revenu habiter le
madame
me
plaindre. Elle
me
traita
non pas
les occasions
de voir M. de Savoie.
et
mesdames
montra
les
duchesses la maison de
Il
se
avait
savait
beaucoup de langues
tait fire
Madame Royale
de ce
avec raison.
Et
lui
puis,
me
tait la fille
de
que
qui
me
fait
esprer
qu'il lui
ressemblera aussi.
tait,
Ce prince
et tenait
en
effet, arrire-petit-fils
de Henri IV
la
en
tait
au fond trs-enchant
:
on
lui entendait
souvent rpter
8i
LA DAME DE VOLUPTE.
Il
Mon
Ou bien
Comme a
fait
mon
Je
me
coul
sans nouvelles
ou du moins
j'es-
une entreprise
me promenais en
italiennes,
deux demoiselles
une
trouve malade,
me demanda la
permiselle
du P, o
l'autre,
qui
une
de sa poche
et
me
la
donna.
Madame, me
remettre ceci.
dit-elle,
Et qu
donc, mademoiselle?
lisez, je
Madame,
vous prie,
et
J'ouvris sans le
moindre soupon,
voie ne
me pa-
une page
il
fort tendre et
sans signature,
est vrai, et
avec
n'tait
pas tout
fait celle
du
prince.
lettre tait
LA DAME DE VOLUPTE.
laisser
83
crite. Il se plai-
gnait de ce
que
je
retenue.
demandai svrement)
lettre; elle
elle connaissait le
contenu de cette
me
absolument
rien.
madame
dans
le
Royale, qui
l'a
trouve,
m'a-t-elle
assur,
pens
que
vous
l'aviez
perdue
et
m'en a charge.
attendre d'tre seule avec moi, en
ce?
Pourquoi
cas? pourquoi ne
me
l'avoir pas
Elle s'interloqua
enfin, elle
un peu de
la question,
presss
avoua que
la fille de
chambre, qui
tait
son
amie,
elle, elle
Eh
86
LA DAME DE VOLUPTE.
et
vous
vous a
fait
servir de courrier
Si elle
une
fort
m-
chante plaisanterie.
l'ai
reue, ce qu'elle ne
manquera pas de
j'ai
vous
que
je le fais, et
que je vous
ai
command de ne jamais
On juge que
n'tait pas
cette affaire
m'occupa
fort.
Le prince
homme
manpour-
que.
Il
allait
et,
s'il
certainement recommencer
se mettait dans l'esprit de
me
suivre,
me
vouloir
tourmenter,
c'tait
bien facile.
que
je
m'en
un
assez grand
morceau dans
le
de
il
ma
mante, je
le serrai
soigneusement pour
cas o
me
me
r-
faire aider
dans
ma
dfense.
En
attendant, je
me
me
trompais point
les tentatives
recommen-
crent
aux
lettres
Le cardinal d'Estrcs
LA DAME DE VOLUPTE.
m'en envoya une, un matin, arrivant de Paris
croyait de
sissait ce
87
et qu'il
mon
biais.
me
pour en perdre
l.
le cc-urage et
pour
Je ne dormis point de
me
nuire et
me
dcourager.
Il
me
fallait
une rsolution
trouver chez
j'allai
en secret,
mon
saint pasteur.
j'tais
que
dcide la fuite,
que,
le
soir
mme,
je dcouvrirais tout
mon
mari, en lui
demandant de m'emmener.
C'est,
me
dit-il, le seul
moyen.
Si
vous chouez,
et
Ce
madame de Verrue
tait
partie avec
de
retraite
88
LA DAJIE DE VOLUPTE.
craignais pas, le
moment
tait
favorable
et,
ds que
tume de
dans
lui
recevoir, je priai
mon mari
mon
un
entretien srieux.
VII
M. de Verrue
tait trop
ma demande,
et
il
en
le dt pas; cela
il
m'avana un fauteuil
me taisais,
me
dit
mue, on
le
comprend. Je
me
taisais
encore;
Monsieur,
montrer
ceci.
dis-je, c'est
que
j'ai
LA DAME DE VOLUPTE.
Et, tirant toutes les lettres
le
8*
de
ma
poche, y compris
morceau de
Il
la
mains.
les
prit et
commena de
les lire
les unes;
Qu'est
cela,
madame?
demandait-il
chaque
instant.
Vous
d'amour.
le
Et de qui,
s'il
vous plat?
De Son
Il ft
Altesse
monseigneur
le
duc de Savoie
;s
un mouvement de
s'cria-t-il.
surprise et d'impatience.
et, si
On
&>
j'y fasse,
madame?
tait
cette question
Je
me
LA DAME DE VOLUPTE.
que
a
elle
Madame,
c'est
impossible;
ma
mre...
Encore
s
m'criai-je
mon
tour.
Madame
nous
votre
laisser
et
sachez
ma
c*est
pour
la der-
Madame
elle
m'a pris
m'a
madame
l'ombre
votre
mre me
de moi;
mme
empche
et qu'elle est
parvenue briser,
cette
ombre
mme, vous
a d-
elle
que
je dois
mon
malheur,
c'est elle
que
vous devrez
.
le vtre, si
.rence moi.
LA DAME DE VOLUPTE.
!
91
lui
abandonnez entireil
ment
moment o
vous conviendra
;
que vous
allez vivre
sa puissance?
-,
Vous
tes
dans vos
terres,
vous
au
vous-mme.
Je
sont beaux,
;
charmants enfin
le matre
ils
vous serez
depuis
si
et
monsieur,
qu'
bonheur
est prs
le
tendre la
main pour
Pourquoi
le
Mon mari me
voyais
ses
mais
je
yeux
mais
je
92
LA DAME DE VOLUPTE.
:
je crus avoir
Il
remport
la
me
laissa venir,
ne m'attira pas.
ma
et
le ntre, je
vous
le
demande genoux.
s'cria-t-il, car j'avais
abaissiez,
Je
ne
m'humilie point,
mon ami
trop heureuse
parviens
vous persuader.
Ah!
perdre!
Certes,
vous dites
vrai...
Mais
ma mre?
est difficile
A quel
un homme
Que
je
est
amoindri devant
si
une obissance
servile!
vous plains,
!
votre
cur
Il
ne rpondit
de
me
retirer,
sienne et qu'il d-
peu
la colre
me
dominait.
LA DAME DE VOLUPTE.
93
Non, monsieur
mais
je suis
une femme,
les
et la
patience
humaine a
lutte.
ses bornes
forces
s'usent
dans la
Non pas
celles
quence ;
il
se dtourna ensuite
ses larmes. Je
ne
me
Eh
bien
monsieur,
que
dcidez-vous?
re-
pris-je.
et je
vous transmettrai
d'ici l,
nos habitudes
et
mot, monsieur
Absolument.
Fort bien
essayer.
Je lui
fis la
-,
j'y
me
reste
mme rvrence
94
LA DAME DE VOLUPTE.
et
que
;
comprendra.
J'crivis
en hte l'abb
Petit
il
vint l'instant
mme.
il
alla
reprendre M. de Verrue
ne
me
dit-il
tout dcou-
montrer comment
ma
dfaite a t
marchande, et
j'ai
comment on m'a
jete de force
au pril o
suc-
cette his-
son
fils
que
m'en mnager un
mais
il
vritable.
Il
ne
eut
et
l'air
de
le
croire,
pour
se prparer
une
excuse
un moyen.
il
Vaincue en Pimont,
me
ma mre
mois.
J'tais
Il
de
me demander
mon
mme
temps
les per-
LA.
DAME DE VOLUPTE.
!;
sdait, et
du
me
laissaient plus
un
instant de repos.
Ma
stadt et l'affubla
prfr.
Il
du
logis, ce
qui
l'air
de
et,
tait
bien capable.
tait
il
Mon mdecin
vint chez moi,
un homme
d'esprit
lui
un
jour,
il
m'chappa de
dire
que
j'avais le
terre. Il
en
les
souponner
la cause.
Le lendemain,
il
m'ordonna
oiiux de Bourbon.
vie!
Ah
docteur,
m'criai-je,
vous
me
sauvez
la
Je
le
sais bien,
madame,
et c'est l
mon
'.
mtier.
Je le fais toujours
J'crivis
les
condamne prendre
o
le
eaux, et je
j'avais l'entretenir
$6
LA DAME D VOLUPTE.
me
permettait pas
le
duc de Luynes ne se
insu,
rendit
ma prire;
mon
Ils
y ajouta quel-
taient de nature
et la
beaucoup
ma
famille,
bonne
fille
mon
pu
appel.
que moi
je n'avais
me
ca-
me
plaignaient sou-
vent ensemble.
Madame de Verrue
Bourbon
-,
elle
que
mes
gens.
L-dessus, au
l'abb
moment o l'on
s'offrit
s'y attendait le
moins,
de la Scaglia
m'accompagner.
Je
Je
veux
faire ce plaisir
;
ma
chre nice,
dit-il.
me
htai d'accepter
le
moyen
m'tait indiffrent
fut
LA DAME DE VOLUPTE. M.
de Savoie
plit
i)7
en apprenant
mon
dpart;
il
se rendait
faire
mes rvrences
,
je le trouvai
et
me demanda
je
si je
que
ne savais pas.
!
Ah
vous
France
ne
la
On me
on comprenait que
soigne
on
me
plaignait,
on
me
regrettait
Madame de Verrue me
prtexte de
fit
me
duc
98
LA DAME DE VOLUPTE.
ii
VIII
Le lendemain,
la Scaglia, et
je
Babette, Mascarone et
mon
cuyer. Marion
me
au retour, aprs
ma
gurison.
Mon
le
ma
vie
en tombant dans
arrive
de
mon
excellent pre,
mon
j'avais tant
souhait de
me
trouver transporte.
M. de la
Scaglia ne
me
avec
mon
Je crois
que
c'est
il
pour
vue
me
tourmenter avec
chacun un point de
diffrent.
tait
Mon pre
mon cur
aussi, lors-
LA DAME DE VOLUPTE.
99
ma
chambre, malgr
C'tait
un
fort
homme
de bien que
mon
pre,
un
homme
le savait, et
ma
murs
et des principes
qu'irrprochables.
Cependant, M.
de
Luynes
tait aussi
que pieux.
Ma mre
et
n'avait pas le
mme cur;
elle tait
sche
mon
mon lit,
il
me
il
s'agissait.
Monsieur,
parvenez
ne
me
secourir
fille,
Perdue?... Ma
tat magnifique,
Dieu merci ?
100
LA DAME DE VOLUPTE.
oui, tout cela est vrai
pourtant,
vous verrez.
en point ce qui
s'tait
pass
depuis
mon
liations et les
madame de
,
Verrue, les
j'en vins
insultes
dont
elle
m'avait
abreuve
et
me
M. de Luynes m'interrompit, en
me
flicitant
de
ma
prudence ;
il
m'embrassa
et
s'exclama sur
ma position
sortir
que de
le
me
viendrait rejoindre.
C'tait la
mon
mari ne connaissait
France
et la
moment de
La paix en Savoie ne
qu'il
l'appelait point
il
au rgiment
;
commandait
il
pouvait,
devait venir
cepen-
dant, j'assurai
mon
LA DAME DE VOLUPTE.
Sa mre
vous
ne
lui laissera
elle craindrait
le dire, je
qu'il
ne se rvoltt
et puis, si j'ose
ne
que
me
trouver
un
tort, elle
me hait.
il
est
impos-
ma
fille.
mon ide,
et la suite a
monpre
combien
Mais
mon
n'tait pas
homme
supposer
un
pareil calcul.
Nous
lui cachai
ma
tendresse si
mal
r-
fort; pourtant,
me
et
un approbateur.
C'est
un
vieillard important et
rompu dans
;
les
il
affaires
il
il
tous.
103
LA DAME DE VOLUPTE.
grande
foi
Je n'ai pas
Il
en ses reliques,
et et
mon
pre.
me
quitta,
!
malheureux
dsol
il
tait si
bon,
mon pre
Il
tint sa
promesse
lui
raconta
ne
son neveu
lui paraissaient
sant de la sorte.
Laisser
d'un prince
il
ne manque rien
qui
a,
Heureusement,
ordre.
me
Le meilleur ordre
Savoie,
ne voyant plus
;
ma
fille,
l'oubliera
ou se
prendra ailleurs
nerai
cela
madame de Verrue
;
dra incontinent
et,
ils
leur retour,
il
LA DAME DE VOLUPTE.
103
IX
Ils
discutrent longtemps
mon
ture et la loyaut
l'abb,
avec sa finesse
sa perspicacit
et
italienne,
jointes
une mchan-
la
du temps. On convint
annoncerait
madame
et
que
mon mari
en
serait
S'ils
y consentaient, tout
tait
pour
le
mieux;
s'ils s'y
refusaient,
et l'influence
drait trs-certainement ce
que nous
dsirions.
HL de Luynes
crut
;
ce
leurre; je ne
m'y
laissai
point
prendre
je
connaissais
trop
l'abb,
et
je
commenais
accepter et
si
me
pourtant de
et Pespoir,
me
mon
pre
104
L.-v
DAME DE VOLUPTE.
de
ma
famille, qui
On me trouva
fort belle;
ma
la cour de France,
le roi eut la
bont de dire
mon
frre, le
qu'il et dsir
me
le
lui encore,
mais
moyen
comme un
Mon pre
refus,
qui ne lui
On
le priait
de
me
aucun prtexte,
et sa tendresse s'alarmait
si
longue.
;
Il
ne
si
mais,
tait
assez
bon pour
et
on pourrait s'entendre
prparer l'avenu'.
force de rpter la
mme
chose ce bon
et
noble
;
vieillard,
on
le lui
persuada.
Il
ne pouvait
me
suivre
LA DAME DE VOLUPTE.
mais
il
105
promit de
me
ft coul.
Je secouais la tte, et je
ne croyais point
mon
pre
me blmait,
il
ce
rai s'attendrissait
mes
sanglots.
Ah!
amais
Il
!
mon
ne vous reverrai
partit avec le
rai
taient venues
comptaient tous
que
j'tais
et
ma
croyance
Le
ii
soir
mme
il
me
r-
)ondit
que rien ne
pressait,
profiter.
Gomme
j'insistais,
il
changea de
ma
pour
1re, et s'enquit de
mon
me
got pour
les voyages,
es
beaux
endroits. Il
e pays, lentement,
pour voir
LA DAME DE VOLUPTE'.
mandais pas mieux, moi qui ne cherchais qu' ne point
retourner en Savoie, qu' rester le plus longtemps possible
en France,
et loin
j'esprais
l'obliger
donner
mon
et
me
si j'avais
jours.
Ainsi
qu'il
n'avait
cess
de
le
faire
mon
les
oncle
me combla
imagi-
de tous
nables.
les
soins,
dit
de toutes
attentions
On et
un amant prs de
abb prs
de la
sa matresse,
plutt qu'un
vieil
femme de son
neveu.
entire,
me
fit
magnifiques, en meubles
mme,
qu'il
envoya Turin
par
le
chemin
le
la plus belle
fait
montre que
depuis qu'on
fins,
des
j'ai
ma
fille
LA DAME DE VOLUPTE
n'aura qu'aprs
le
loV
ma mort
je
compte
prenaient, en
me
et je chassai ces
se changrent en
un rapport que me
fit
Marion, dans
l'in-
la Scaglia lui
somme pour
l'introduire, la nuit,
dans
ma chambre
guet afin
me
persuader ou de
me vaincre. Elle me
l'avait
hautement
il
refus, le
menaant de
si elle
prvenir, quoi
lui fut
rpondu que,
terait
mon
service;
il
la chasserait.
Je tombai de
mon
froid
en appa-
le faire accepter?
Gomment
pouvait-il
croire
qu'aprs
i'couteraie-
108
LA DAME DE VOLUPTE.
qui ne pouvait
un homme
me
compris pourquoi
il
avait fait de
si
beaux discours
me
me
vou-
me jetterais
me
Il
s'adressait.
je
me
rsolus ne point
que
je savais,
nires, et
me
jeter plutt
si je
me
un nouvel ennemi.
malade, et
L'essentiel
je refusai
de
le
voyage.
;
il
Molire, ordonnrent
chacun un remde
diffrent.
Ils
si je
ne voulais
afin
de recevoir
le
nanmoins
plus sage,
fallait
me
hter de
retourner
chez moi, de
me
un
parfait repos.
LA
DAME DE VOLUPTE.
madame la
comtesse, dit
le
'
r9
Ce qu'il faut
de la bande,
c'est
Purgon
le
mon
avis.
On juge
si
l'a
moureux
hiton
beau
dire,
beau
me
plaindre, beau
me
faire
ordonner par
il
les acolytes
les
deux seuls en
souffrir
cette
grande
caisse,
il
ne voulut point
que Marion ni
Ds
le
assis et installs et
que
le
il
commena par me
les allais
comprendre;
fora
s'expliquer
plus
clairement.
le
ne chercha
point
plaisir,
me
persuader que je
mon
le sien et
dans
mon
intrt,
110
LA DAME DE VOLUPTE.
tableau pouvantable du sort qui m'atten-
me faisant un
dait, si je refusais
de l'entendre, et
me
promettant, au
me
dit-il,
vous dsiselon
rez retourner
vous serez
servie
mme,
si
de
l, je
me
ma
belle-sur et
mon
neveu, de
Vous
pouvez donc?
Si je le
peux
et sa
mre
s'estimeraient fort
heureux
d'avoir.
En
faisant
ils
ils
se feraient
assommer en me
Eu
Il
bien, monsieur,
mon
Il
Est-ce que
je
LA DAME DE VOLUPTE.
Est-ce que je pouvais vous laisser sans moi,
si
111
loin?
Vous ne connaissez donc pas l'amour, vous qui prtendez cependant aimer votre nigaud de mari, qui n'a
seulement pas
l'esprit
de
le
autres
dans
le carrosse, je
et,
me
tournant un
peu de son ct
je vais
dormir, rpliquai-je.
c'est l le cas
que vous
faites
Monsieur,
je puis faire
le
sommeil
fait oublier,
et tout ce
que
c'est d'oublier
il
me
faudrait
et c'est
ce que le
d votre
recommencez
deux
plus,
car
ma
fois
un
pareil discours.
Jamais
je
ne
Il
devint
12
LA DAME DE VOLUPTE.
me
tuer, s'ils
en eussent
commena
me menacer
;
de nouveau,
radou-
puis, se
tout coup,
il
se jeta
mes
pieds, pleura,
si je le
repoussais,
me demanda
mou
pour
que
la
serait
une
loi
suprme.
excuse,
grande envie de
que
je n'y
pus
rsister, et
que
si
j'clatai
si
au nez du
gai,
franc,
que je
le retenir.
me
qu'auparavant,
traire, je
me
calma point
et
au con-
n'en
ris
plus fort,
me
lais-
sant aller
mon
rpondre
lorsque
me
fut
possible,
qu'il
mais
lui
ne ft nas
LA DAME DE VOLUPTE.
113
Quoi
gaiet
lui dis-je
en essuyant
les
!
larmes que
ma
dmesure
faisait couler;
qui seriez
stant
mon
j'ai
un
in-
que
le fuir, lui
et tous
pour
me
conserver
En
vrit,
vous croyez
vous
tiez Franais, je
vous renverrais
gar-
fuit les
songez ce que je
plus la tte
;
que vous
tes, et
ne
me rompez
songe?,
et
et
faire pcher
tait
mes genoux
lorsque je
il
commenai rire,
il
qu'il
me
regardait, l'expres-
au
tout.
je parlais,
;
Pendant que
m'interrompre
il
lorsque j'eus
se mit sourire,
:ii
la D.UJE DE VOLUPTE.
terrible,
effrayant, qui
me
glaa.
pouvante, en
bouleverse.
le
voyant
ple et la physionomie
Oui,
monsieur, certainement.
Irrvocablement?
Irrvocablement.
Je n'avais plus envie de rire, je
vous en rponds.
les
Il
se rejeta
dans
le
fond du
carrosse, croisa
bras,
moins un quart
d'heure.
Ce temps
Il
lui suffit
s'tait
rappel que
moine Luigi
en
mme
narcotique.
Il
toute rsistance.
l'aide
il
pouvait satisfaire
ensuite, et arrter
me dominer
mes
L\ DAME DE VOLUPTE.
Il
lia
Je viens de
nommer
le
moine
que
Laissons donc
un
X
La domination de l'audacieux moine
et s'tendait sur toute la
fallait
s'tait
accrue
Il
s'en
soumis
mili;
homme
se sentait hu-
avait
dames de Spenzzo
n'tait plus
ces
mon-
horrible maladie dont Gavazza tait atteint n'ullail11e pas laisser des traces hideuses? Angola,
qui ne
11G
LA DAME DE VOLUPTE.
donne
lui
s'tait
aux
plaisirs
faciles,
pas en
le
sentait
donc
la ncessit
de se relever dans
l'esprit
de ces
femmes
frivoles,
Pour consolider sa position chancelante, pour reprendre l'ascendant qu'il avait eu et qui s'tait sensiblement
il
fallait
frapper un
et lui
femmes
un
de rompre. Tel
moment
penses; rien ne put l'en distraire. Sans doute le terrible frre quteur tait toujours ses
moins invincible,
et bientt
fait
!
Ah!
mon
pauvre Bernardo,
la
comme vous
voil
s'cria
Angela
premire
fois
LA DAME DE VOLUPTE.
117
domaines?
gurit,
comme
j'ai
eu; mais
j'en sais
un dont on ne
ue pas tarder
le visiter.
Angela frmit,
car,
ft, la
ne repoussa point
ne
montra
ni surprise ni colre
en l'entendant formuler.
un crime mais,
;
me
mon
ami, se borna-
t-elle dire, et
vous tourmentant
On ne
sait
Oui;
mau-
ne
il
me
et
nous
118
LA DAME DE VOLL'PTE.
,
tandis que ce
et
indignement trompe
et
d-
se
moque de
vous avec
dont
le
il
homme manqu
dans
les rues
dont
de Gnes... Oh!
et, si je
les halles
que
j'ai
comtesse
impru-
se
fit
un
souriant,
comme
ne
s'agissait
que
d'une
plai-
santerie
Je ne
soient indispensables
un
terrible
sou-
on meurt
vite!...
je
vous en coniure
!...
LA DAME DE VOLUPTE.
dre, et qu'une
119
perdre.
ne
s'agissait plus
dit-il
Angela,
de
la
comtesse,
ma vie vous
mon
la dernire goutte de
vous acceptez
mon
dvouement,
et
La comtesse
lui avait fait
tait
au domicile
sance de cet
homme
son imagi-
Oui!
haine
!
s'cria-t-elle,
toi
mon cur
et lui
ma
Et
il
ngela en proie
la
plus vive
motion.
!20
L DAME DE VOLUPTE.
cette scne,
disait-il,
adonner
cette
mon
brave Zarca,
lui dit le
vu parquer, hier au
nulle
d'ici.
soir, prs
du
Mais tu n'tais
en ce moment?
Zarca rougit, balbutia en roulant son bonnet dans
ses mains, et finit par
dire
que
c'tait
un voyageur
qui lui
l'embarras du jeune
homme
sa timidit,
et,
aprs lui
peau,
il
de se faire donner
et,
au lieu de demander
LA DAME DE VOLUPTE.
12F
manger,
il
y avait dans
son allure, dans ses mouvements, quelque chose d'embarrass qu'un observateur attentif aurait
pu remar-
aperus; lorsqu'au
moment o
il
le feu,
un gros
du berger, qui
le sol
un
cri
de surprise et laissa
tomber sur
alors sauta
eut-il
et,
un
Le singe
les
mais peine
flairs, qu'il
de convulsions violentes,
il
dans cet
accident, c'est
que Zarca
fut
un
s'lanait
pour prendre
la fuite, lorsque
parut M. Ma-
riani, attir
11
122
LA DAME DE VOLUPTE.
le
eu
temps de se remettre
il
qu'il
ne
l'avait
l'aire
justait
compltement quel en
contenu.
M. Mariani ne parvint pas obtenir de renseigne-
ments plus
prcis, et,
renvoya
le
ptre
ses troupeaux.
resta malgr lui
Toutefois,
un sombre pressentiment
et,
dans sa pense,
ce jour-l
mme,
aprs le repas
du
de prendre la
:
mme
table
que
ses serviteurs,
il
Je ne sais ce
qui arrivera
qu'on en veut
ma vie,
et je suis
un honnte
homme
Et
il
Qu'ai-je
il.
donc
fait
cette
femme?
:
se demandaitcette
Je l'aimais de toute
mon me
pourquoi
haine
LA DAME DE VOLUPTE.
dont
elle
123
me
si
ardent
rendre heureuse?
cette
mme
faisait
prs de la cabane
du berger
Zarca.
!
Tu n'es
berger un
qu'un sot
et
un poltron
taille
disait
le
ou jeune
homme
de haute
dont
visage tait
moment dcisif;
car, si tu avais
donnerais en ce
moment
plus d'cus
C'est vrai, rpondit Zarca, cur m'a manqu. Et te manquera toujours!... Non, j'en suis sr, maintenant que subi
le
il
j'ai
l'preuve... Essayez
un peu; mettez-moi
l'uvre et
vous verrez
Eh
bien, oui,
nous verrons!
pensiez;
si
eu une aujourd'hui,
J'y ai pens,
mon
124
LA DAME DE VOLUPTE.
et
gela,
mon
ranti l'infaillibilit.
Bernardo
joie.
les prit
Oh!
Et
il
fait
mainte-
le reste.
comme un
trait,
il
la puissance desquelles
avait foi.
XI
les
traces
de
la
dangereuse
maladie dont
fort vives et
afflig
il
presque repoussantes.
Un
autre se ft
de se passer entre
lui et Angela,
qu'on
le
qu
il
se laissa
tomber tout
lit.
LA DAME DE VOLUPT.
\-t\
Ah!
vant,
tel tat!...
un
au
ies
lit...
J'ai
forces...
Aussi ai-jo
de
le
Oh
dchausser,
possible que
!
vous ayez pu
mettre
Cela ne m'arrivera plus, ma bonne Martha. Je crois bien Vous ne serez pas capable, avant
le
!
six
Que la
Oh
un
trop
digne
bon Dieu
n'ait
Martha en accommodant
le
plus douil
cement possible
certain,
lit
mais
pt
se passe d'ici
un mois
Rome.
126
LA DAME DE VOLUPTE.
y avait quelques instants que
la vieille s'tait
le frre
Il
Hum!
fit-il
en voyant
le
malade
se soulever
Rvrend
de garder
liargent
parce que
j'ai
me
voici de
nouveau oblig
dsespoir; car
ici,
Et cela
me met au
tandis qu'
l'argent
Santoni, ce marcassin de
traitant nos
comte entasse
en
Cela, dit le
dpense
madame
ce qu'elle a
donn sa
fille,
trois millions
manque
d'ar-
gent!
Au
justice
me
rendrez cette
faute,
s'il
ma
en
est ainsi.
Soit,
Gavazza
mais
il
me
parat
que
l'on con-
LA DAME DE VOLUPTE.
voite
127
ardemment
ici l'argent
mon
lin
Oh!
sais
le
puis-je,
en
l'tat
je suis?
Je comprends parfaitement
comte
ce que tu veux, et je
je
te contenteras
de jouer
te
ici le
Pius tard, on
fera
une
position
indpendante;
mais
il
mon
dernier mot.
Gavazza
furieux;
il
il
pour
se dit enfin
que
fort qu'il
ft,
n'tait
pas
que sa
prsent des
il
cboses, plus
promit
imposer.
En mme temps,
il
prenait mentalement
le
plus prompie
tement possible
les
liens
dans lesque'g
moine
essayait de l'envelopper.
Rvrend pre, se
disait-il
mentalement, vous
128
LA DAME DE VOLUPTE.
faire, je
avec beau
sommes enne-
s'y
oppose
la
en puissiez
tirer
aucun avantage,
et
contrarier Angela,
lonts...
mme
mon
rvrend
pre, je
Ds
de
la
le
garde Martha,
rece-
vant
les
flicitations
des uns,
les
compliments de
ne pouvait marcher,
sol
et
paraissant
la
en
par la faiblesse et
dou-
Ce
soir-l
mme, un
;
petite ville
de Chivas
le ciel tait
en feu
le
tonnerre
torrents.
troupeaux dans
la
L DAME DE VOLUPTE.
au bruit desquelles se mlaient
le
129
blement de ses
il
moutons
et les
se tenait,
morne
la vive
et silencieux, assis
un homme marchant
vers lui.
Jsus! se
d'effroi, le
dit-il
vazza!
Que
Le bon Dieu
n'est-il
d'ici...
me
traite
mal
le
bon Dieu
le toit
de
ma
je n'ai
je
viens de
et
ma
faim
pas apaise...
trembler le
sol.
Oh!
bien que
reprit Zarca
j'ai tort
en tombant genoux,
plaindre; car
il
je
sais
de
me
y a beaucoup
Eh bien,
dit
130
LA DAME DE VOLUPT.
iastant,
Au mme
un
nues, et Zarca
Ah!
m'avez
le
fait
peur!
les
moutons en plein
fait
un
temps...
JN
command
qu'il
ne
mon
gr.
Peut-tre
il
ne
s'agit
j'ai l
qu' passer de
ma
poche dans
la tienne.
Qu'ils
nant de
berger, dont
joie.
un nouvel
clair
montra
le
visage rayon-
Ils le feront,
Zarca,
si
tu
pour ne pas
les
effaroucher... Tiens,
LA DAME DE VOLUTTE.
131
Oh!
nant
..
un homme mainte-
Chacun pour
san Dio!
et le
tous.
en
l'air
la villa Santoni,
il
Et M.
salle,
au milieu de
il
C'est certain,
vrai
n'y
c'est
un
bon
matre, celui-l!...
ceux
qu'elles
donneront qui
les servira.
matre Bernardo.
11
faut
me
serinent.
Je
une
le
veux bien,
dit le
avidit prcoce.
le jures?
Tu
332
LA DAME DE VOLUPTE.
Je le jure.
Eh
bien,
fit
manteau un
fusil
prononcer ce soir
et le
mme
entre les
dames de Spenzzo
Mariani.
!
Ah
Eh
;
s'cria
Zarca
saisi d'effroi.
oardo
crois-tu ce
compagnon-l capable de
moi qui
agirai.
Marchons.
Oui, dit Zarca toujours tremblant. Nous allons donc nous rendre Santoni.
l
11
y a
te connat,
car
il
a t le
compagnon des
bonne bte! ds
venir
qu'il peut
s'chapper,
pour
me
retrouver
aux
champs.
Je le
savais, et voil
ton concours.
dessus le petit
mur
du chien
et
-ni vrai
LA DAME DE VOLUPT.
tes
133
de manire ne
faire
aucun
Le
vite termine.
Prends donc
devant
Est-ce que tu
que lu en
sais
assez
pour
me
faire
pendre?
reprit
mon
y en
un pour
Et,
le tratre
qui essayerait de
il
me
vendre.
comme, en
parlant ainsi,
abaissait horizon:
je
ue vous trahirai
vous vouliez
me
faire faire
connaissance avec
ces cus
qu' la
en
lui
petit chantillon;
de la bande
temps; partons.
Le berger
examina le cono
1*4
LA DAME DE VOLUPTE.
XII
ber fine
el serre.
Deux hommes
le
havre-sac sur
;
le
dos
c'taient
deux
disait
l'un, je
tort
commence
de quitter
le
croire, Lorenzo,
t-on quelquefois,
et il
marchons
l'est 3mac
vide:
que nous
je
Pour moi,
ne
dpasserai
certainement pas
l'habitation
que l'on
Tu as
le
tort,
je
connais
pgfs
celle
du duc de Carignan;
ce serait
nous mettre
dans
la
aisment un
LA DAME DE VOLUPTE.
135
Quatre milles!
tenter, sans
c'est
norme. Ne pourrions-nous
un
morceau de pain
que curie?
et
une poigne de
paille
dans quel-
si
tu le
veux absolu-
Et je
le
qu'il
me
semble qu'une
franchit
le
premier
le
seuil
de la porte;
mais
il
un pas
l'intrieur, qu'il
se retourna vers
son camarade en
lui disant
voix
basse
Silence
il
d'ici
qui
d'abord, puis
ils
parvinrent se glisser
doucement
form par
la
porte
l, la
demi ouverte
mur
purent
fusil
entrevoir
l'un tait
arm d'un
136
LA DAME DE VOLUPTE.
ei
caressait
Tiens-le
rasses
l'homme au
fusil, et,
dames
marquis a
C'est pourtant
un noble homme
fit
Zarca en sou-
pirant.
Noble,
lui?... Il
a vol
la noblesse,
comme
il
do-
maines; mais
tiens!...
il
n'en
fera
pas
davantage... je le
ces mots,
il
paula son
fusil, ajusta
dans la direc-
du rez-de-chausse; puis un
maison.
Fuyons!
quelque chose
de Spenzzo
qu'on ne
Et
ils
dit
demi-voix l'homme au
fusil, et,
te
taire
t'offrirait
pour
te faire parler.
LA DAME DE VOLUPTE.
131
Si
Et,
la
nous restons
ici
un
sommes perdus!
les meurtriers, ils s'lancrent
le large le
de
mme que
et
dans
campagne
gagnrent
plus rapidement
possible.
dit
Giacomo
lors-
pour
prendre haleine.
Et qui
Lorenzo
chien,
;
car
retenu
le
nom
le
et,
coup de
feu, j'ai
vu que
le visage
de l'autre
tait
couvert de pustules
peine amorties.
Un crime
commis,
et
pense qui
11
faudra voir
et
souper
un
gte
suffisamment garnie,
reprises
il
paraissait inquiet
plusieurs
s'tait
promenaii
8.
138
L^
DA?,iE
DE VOLUPTE.
dans
le
Cet homme-l
tient d'atteindre le
est
audacieux, se
disait-il,
impa-
et
il
n'est
que
la
marquise
et
Angola tenter
fortune en frappant
mme
temps
que
lui
en
le
je sais attendre,
moi,
et
il
n'est
pas facile de
me
tromper.
le
bruit de pas
il
se trouva subite-
ment en
ir
face des
deux
'tenir
l'aspect de la
besace
dodue que
portait le moine,
Giacomo, qui
ne put se contenir.
Rvrend
supplions, de
nous vous en
se sont gars
^n chemin
et D'ont
mang depuis
hier!
Et comment se
ci
fait-il
L\ DAME HE VOLUPTE.
ie
139
la fin
du
aux portes de
en vain.
laquelle
un malheureux
les
A ces mots,
deux
soldats se regardrent
:
comme
la frayeur
nous en ayant
entrs.
Lorcnzo bless
Vous
avez trouv des assassins Santoni? deanxit le frre quteur, qui dposa sa
manda avec
comme pour
d'at-
Oh
frre, ce
le
grand chemin...
Surtout quand on meurt de faim, ajouta Giacomo. C'est vrai, mes enfants, dit Luigi en remettant sa
besace sur son paule. Heureusement, nous ne
sommes
HO
LA DAME DE VOLUPTE.
ma
recommandation,
vous
allez trouver
forces.
Tous
couvent;
le portier,
l'heure
deux soldats
la suite
du
frre quteur.
Tiens,
sur
en posant sa besace
une
ou
triple
dme s'il
et
le faut
ne mnage
promptement
les vides
faire.
du vin
le
puis,
explorant la besace,
il
se
mit prparer
souper avec
Tandis qu'il
nait,
le
tait ainsi
avec
les
deux
soldats, l'entretien
commenc
sur
grand chemin,
et qui se
d'abondance que
plus rapila
seconde
la
LA DAME DE VOLUPTE.
141
que
le
frre
Mon
tant
un
un fumet
tentateur, voici
s'arrta tout
coup en voyant
la table et
les
deux
sol-
dats la tte
appuye sur
profondment en-
dormis.
Rvrend pre,
je
dit-il
aprs
un
instant de silence,
C'est vrai,
dormir
les
Pietro
il
moment, nous
de garrotter
est vide,
il
s'agit
solidement
ces
'pace,
n'est-ce pas?
Toujours,
mon
le
pre pro-
!iS
LA DAME DE VOLUPTE.
!
laine chose
grer.
Il
est
j'en ai la clef,
me
suis
nous,
j'ai
qui
le
fait
communiquer avec
la
cave particulire du
pre suprieur...
me
cacher quel-
Une
Nous
omelette
si
tard,
voil tout, et
une courte
dont
du pre
le
suprieur,
tu
as
si
habilement
trouv
chemin.
En parlant
portes par
lui fallut
le frre
ne
ment
les
deux
1J\
DAME DE VOLUPTE'.
un de ces
14
horribles
et
un semblant de jugement
On
d'abondance
XII
La nuit avait
Spjnzzo;
t pleine
un
sofa, la
marquise
et sa fille n'osaient
changer un
tait parti se-
pour
le
et,
depuis ce moment, en
une indicible
demeures
au moindre
144
^A DAME DE VOLUPTE.
un
pour
le
chtiment commenait.
C'est lui
dit-elle
Ber-
irdo,
bien souffrir
Elle continuait
et
son
la
motion
tait
si
que Gavazza
1re.
Est-ce
rire,
donc
ainsi,
dit-il
en s'efforant de sou-
qu'on
sait accueillir
illes?... Vous
tes libre,
madame!
le
misrable qui
ous avait
impos son
nom pour
Quoi
.,ii
Est mort,
madame!
et ainsi
LA DAME DE VOLUPTE.
aire
14^
je
et,,
ma
ne
honneur
reste
intact.
Mais
impossibles? Au-
moi
c'est
mes meun
secret
malheur qui
oserait tenter de le
s'cria le
moine
comme
l'ange vengeur.
trois
complices ne
ce
et
pas
plus
terrifis
que l'apparition de
et
de
et
muettes;
me
;our
mais
il
saisissement ne
fit
Rvrend,
dit-il
en
reprenant tout
coup u
146
DAME UK
VfiLi
i'.
de
le dire, est
de
et je
Olii
"est
trop d'impudence
il
rpondit
le
moine,
ne
sais
quoi
tient
que
je
ne
te laisse aller
au
gibet!
A quelle heure
tait-il
es-tu sorti
Mer au
soir? Quelle
heure
fait
quand tu es rentr
cette nuit?
On
dans
l'intervalle?...
Tu
te tais?
Eh
Lien, je vais te
le dire.
en omettre
tait
la
moindre circonstance.
il
vaincu;
Et tu osais
reprit le
dire,
moine,
qrle ce
crime
tait
un
secret entre
Xe
sais-tu pas
que
j'ai l'habitude!
ici
me
taire? Hais
:
je
eu
tu as
si
fi
ment
que,
les
agi, tu
si je
n'tais
ma
crimes torsqn
141
criminel, cet
liOtel
par
la
i'emmes,qui t'ont
tt
Il
combl de biens,
suivraient bien-
jusqu' Pchafaud.
avait peine
cri
un
membres.
Luigi,
s'cria
en
mme
li
i
temps
la
marquise en se
je
moine, sauvez-nous,
vous en conjure
une
il
lui
fit
respirer certain se
parvint ainsi
la
calmer
comme
par
enchantement.
Maintenant,
reur,
afin
reprit-il,
tersi
de
imprudemment commence.
car, quelle est
que
soit l'origine
nombreuse
et puissante. Ainsi
que
je le disais tout
l'heure, les
1-43
LA DAME DE VOLUPT.
ils
pouvoir;
ne parleront pas
la
sans
ma
permission.
lui pre-
nant
marquise en
foi, et
seule esprance.
La
ment
;
foi,
le savez,
Paola, rpliqua le
mais
la
sement
mission que je
me
sr, le succs
l'espre,
couronnera mes
comme
je
je
Rvrend pre,
et je jure
d'tre dsormais
me.
;
Assez,
dit
imprieusement Luigi
voil dj trop
de temps perdu. Dans quelques instants on viendra bien certainement annoncer aux dames Spenzzo
la
mort
la msintelliil
comte,
faudra
gravement, sans
une
tristesse
contenue; puis,
LA DAME DE VOLUPTE.
149
Madame
la comtesse,
madame
le
chargeront d'assister
mme
Santoni. Toi,
le notaire,
comme homme
l'tat
je suis!
:
de salut
;
tu iras en
l, tu
participeras
nu
tes pieds
ensanglants.
et
resteras
Rvrend pre, une terrible tche A ton Bernardo semble plus doux
aise,
;
s'il te
d'aller la potence...
Gavazza poussa un
cri d'effroi
la
marquise
et sa fille
clatrent en sanglots.
Silence!
dit
150
LA DAME DE VOLUPTE.
;
l'heure
l'on
suprme
est arrive.
ici...
me
trouve
bientt! et que
mes
paroles
mmoire.
A
tit
ces mots,
il
X.V
On prouvait
l'appui
;
l'htel
d<
du moine
Luigi. pour
s'carler
ne pas
lui obir
aveugl-
du programme
il
qu'il avaii
il
fut
donc
fait
comme
l'avait dit
la
marquise
calmes
comtesse se montrrent
lit
la fois tristeset
de
la
ble
attrist
mesure par
avait
de l'htel.
LA
II
AMI'.
l)i:
VoLlii'TL.
151
avait jur de
venger son
frre,
et
il
tait
par-
venu grouper
prsomptions.
Buvons!
buvons
quand
il
il
y en aura encore.
Enfin les balles extraites du corps de la victime, et
dpo-
de
la
l'officiant,
De
tout cela,
fait
un faisceau qui,
Ln
:
taient encore
au
lit,
la
villa
de
la.
-152
LA DAME DE VOLUTTE.
il
invoque
le
tmoignage
nie la
le
dit
Mes
parfaite,
une
tranquillit
cuse injustement;
s'est fait
En
attendant, j'aimerais
mieux
que
et ce sentiment,
jusqu' la
je
ajouta-t-il
en se tournant
je
gardes
qui
l'entouraient,
suis
prt,
marchons.
LA DAME DE VOLUPTE.
153
se poursuivait, le
moine Luigi
faisait,
au couvent des
:
il
deux
sol-
il
tait
parfaitement
tait
ce
ct
ce
lieu
de dtention
n'y
avait pas
mme
de
s'vader,
la
tant la
chose
semblait
impos-
Voyant
le
hasard
ne
serait
peut-tre
faire tourner
contre l'accusation, en
toute
une
dont
dposition
ils
contraire,
quant aux
avaient t tmoins.
cette condition,
on
comme
dserteurs,
somme
pour
qu'ils
Dans
la
position o
ils
se trouvent, se disait le
9.
154
LA DAME DE VOLUPTE.
il
moine,
avec em-
pressement
moindre planche de
la certitude
salut.
de ne pas rencon-
d'obstacle
sur
ce
point,
qu'un soir
il
invita
Pietro se
munir
d'une
lanterne
pour descendre
il
et pntr
dans
le souterrain et
promen
la
Je
caveau
Expliquons comment
quitt
Vian
les
pace o
les avait
co
qu'ils taient
devenus.
Lorsque
les
deux
que
le
frre Luigi
vement de
se mettre hors
ils
du contact de
la terre
humide
sur laquelle
taient tendus.
un
pas,
en-
le
anneaux
scells
dans
le
mur
LA
DAME DE VOLUPTE.
15
bien
dit,
le r-
giment.
C'est
draps, et,
toi
Eh bien, mon
me
pas
l'on
ne
t'a
mieux
trait
que moi...
fait
ce
nous
traite ainsi?
En y
rfl-
nous
avons eu
la
Tu
me
rappelle
en
comme
a trouv
moyen de nous
avoir, raison,
:
faire mettre
dit
l'ombre.
Tu dois
d'abord,
l'on avait
voulu
morts;
veau
c tait si facile!
que
voici
une cruche
156
LA
DAME DE VOLUPTE.
renverser d'un coup de pied,
j'ai failli
meurs de
soif.
C'est absolument
Eh bien,
dame-jeanne,
comme
moi.
ici...
Tiens, voici la
comme un
Buvons
et
mangeons! Par
les
le diable,
jours au rgiment!
C'est
mire du
vrai,
soleil
dit tristement
Giacomo; mais
la lu-
nous
clairait et
cher. Ah!...
11
ne
s'agit
fit
Lorenzo. Voyons, tu es
comme
le
milieu du corps?
Et
si
C'est
justement
le plaisir
que
je
ressens en ce
En
En moi
*me
du
fois; tchons
LA
DAME
DE
VOLUPTE.
557
commena
le frotter
avec ardeur
Parfaitement
:
mais
je
nous servira
Je ne
nos
que
mouvements
en sera
ainsi.
si
En
effet,
bien
?ur le grs
facile
le
un des anneaux de
;
de la briser
aprs quoi,
mme
procd.
Au moment o
achevait cette
fit
opration,
une
entendre.
Tenons-nous
passage.
lia
LA DAME DE VOLUPTE.
il
Le bruit continua;
puis
il
devint
mme
plus intense,
s'y
mla un
cliquetis de clefs, et
soldats
ne
ne
mais personne
parut, et les
l'espoir
que
incident avait
fait
natre en
eux,
celui
o on
les avait
emprisonns,
et qu'elle arrivait la
dans
muraille
il
examina soigneusement
cette fissure.
Maintenant,
jurerais sur
dit-il
compagnon,
je
ma
tte qu'il
y a eu
quelque ouverture
en ce mo-
de ce cachot, rpondit
Giacomo.
Non,
la
j'en
ai
un ancien forgeron Ah
!
comme moi
si
LA DAME DE YOLCIIE.
j'avais
1J!>
seulement un morceau de
le doigt!...
lit
fer,
ne lut-il long
que
comme
Jour de Dieu!
me
prendre
Par
le
mon
couteau.
!
Donne, donne
vite...
le
couteau,
il
en introduisit doucement
de lumire,
par cette
reet
Un
portant
un trousseau de
la
une lampe
arme,
qu'il avait
il
s'arrtait
pour compter
les
moins
nombreuses,
et,
et
160
LA DAME DE VOLUPTE.
Voil qui est bien surprenant
!
disait-il
il
y avait
et
il
y a plus de
Ma dernire pice de
il
Il
est im-
possible
que
j'aie t
aussi vite
que
cela, et puis je
ne
En coutant
mur;
coup
la
et solide.
eu
Il
y a du
de savoir
si c'est
il
pne ou verrou.
ses forces sur la lame,
le
ces mots,
appuya de toutes
mme
mur.
Suis-moi!
cria
LA DAME DE VOLUPTE.
de se produire
et
161
immobile de frayeur.
ce n'est
comme
Que voulez-vous
ef&r.
qui tes-vous?...
le
moine
c'est
disiez
o nous nous
le frre,
rpondit
n'est autre
que
la
cave particu-
suis, moi,
que
le
tes-vous vous-mmes, et
ici?
Qui
nous sommes,
mon
rvrend? Cela,
soit dit
le
162
LA DMi
1).
dire; car, je
vous
le jure, je l'ignore
compltement, et
us
mou compagnon
a'fin.sait
Il
Et
si l'on
dit
Giacomo.
Silence!
fit
pour rien,
t
faite;
dans
la
mais tous
les
habitante d'un
:
lieu
comme
ne doute
sortir
nous
faire
lui
le
je
me
reconnais-
pre sommelier
oreilles
:
je n'en puis
croire
je fais
mes yeux
et
mes
rve.
il
me
semble que
un mauvais
Le frre
tait
il
avait
videmment
rsister; s'il
affaire
appelait
du secours,
cri
il
courait
risque
d'tre
gorg au premier
Lk
fafi
UA'tiE
UE VOLUPTE.
la,
1GS,
tenait
un couteau
main:
imiis
comment,
riche
amours depuis
huit d'annes!
d'autre de
bonne composi-
vous
le
monde,
et
nous prendrons
le large,
munis
fie
votre
iivrer
sainte hndiction...
des
ennemis que
pas
et
nous?
la
Il
Le
frre
fondes mditations.
un
je vais
l'glise
au public pour
la
premire messe,
il
fera
peine
164
LA
et
il
DAME DE VOLUPT.
facile
jour,
vous sera
de
sortir
qus de personne.
J'avais
peut-tre,
un
jour,
cir-
le
pa-
le
une
Un
taient
deux
du couvent,
et ils
champs.
XVI
est temps, je crois,
la
LA DAME DE VOLUPTE.
Nous descendions
;tait
165
le
Rhne, on
le sait.
Le temps
lger
<ouffle
de vent courant
le
afrachissait
le
un peu
ious.
On n'entendait que
la
le
et
es
craquements de
barre
le
du gouvernail, quf\ de
timonier.
le soleil
disparut, les
fait.
ombres
s'pais-
tide.
Oppresse par
l'tat
de l'atmosphre,
j'tais
et
nuette aussi.
J'tais prise
qu'elle
et
n'apportt
tlla
vivement
vers le
et
mes
mmes
les
Je
nos gens.
revint m'offrir
lui-mme quelglace.
fruits rafrachissants et
une limonade
devint, au
ne pus rsister
OG
LA DAME DE VOLUPTE.
irrsisti-
de l'abb,
et
il
attendait ce
moment
prit
mon
bras, le secoua
je
pour s'assurer de
il
!a
soli-
dit
de
mon sommeil;
et
ne remuai pas;
il lubrique
souri
trangement,
rant;
il
me regarda d'un
victime,
et
dvoel
couvait sa
prt l'treindre
Tout coup
saisit le
la portire s'ouvrit;
un fiomme masqu
un
cri
de rage.
Pas de
voix
imp-
rieuse... Et si
vit
avait
habitude de dissimulation, et
se remit bientt.
Et
Qui tes-vous
et
l'inconnu.
il
portait la
main des
pistolets
placs prs
de
lui.
LA DAME DE VOLUVTE.
167
e saurez jamais.
vous
suffise
d'apprendre que
la vie
donnerais
mon
ou
la
rpu-
ation de la
entat
que
mot.
moi
et protger
mon
bnuneil.
rveur,
le
me
couvrent
pleurait sur
mon
malheur, sur
mon
abandon, sur
et sur l'aveu-
les
injustices de la famille de
mon
mari
1GS
LA DAME DE VOLUPTE.
11
Comme
il
est
Pauvre femme
baisa avec
une respectueuse
et disparut,
en se faisant violence,
comme
on
Lorsque
elle
me
rveillai,
Marion
me
raconta tout;
m'apprit le
nom
de
mon
sauveur.
C'tait le
prince de Darmstadt.
le
jour parut.
tait
calme
et riant;
son
me
mettait la merci
du
Scaglia.
Il
lui tait
en
effet facile
tMadamc, me
je
dit-il
et
moi. Je
vous
LA
DAME DE VOLUPTE.
votre mari,
109
que vous
dites
et le
car je re-
ne
en faisant
la
fire,
car je voulais
terreur.
le
ma
mortel,
un ennemi
sormais
Je
ma seule tude,
ne
le
plus court.
moi un supplice.
Si
vous
me
connaissiez davantage,
l'ide
nous une
affaire
de vie ou
de mort.
Je
ne vous
!
prends pas en
a,.
tratre;
J70
LA DAME DE VOLUPTE.
paroles rpondent vos
actes,
Vos
mais
naces
je
monsieur;
de vos me-
et je fais cas
comme
flatteries.
Attaquez, je
me
dfen-
drai. J'ai
mes armes.
soir, te
Ds
le
premier
et
nous
reprmes la route de
terre. Je fis
femmes dans ma
une autre
et,
voiture. L'abb
voiture.
mont
Denis,
la route d'Espale
le
moyen de
lui
envoyer un regard
un
rayonnrent de bonheur.
lui...
m'aimait bien,
comme on
doit aimer!
que
les
menes de
prompts
d'effets
et terribles.
Ma belle-mre
revint du
palais
si
ennemie,
la
madame
P.oyaJe,
qu'il
aval!
LA DAME DE VOLUPTE.
vue
sa us
171
doute aussi
et qu'il avait
dispose en cons-
Madame de
J'embrasser,
Verrue,
lorsque je m'approchai
peur
me
repoussa.
ruine de
ma
maison, qui
mon
fils
ne sortirez
que vous
tes prisonnire
Vous
vous
m'embrasser,
si
Tout
madame,
dire,
autant
me
m'attend.
Et je sortis, plus Hre qu'elle. Ces gens-l oubliaient
sang de
la
filles
de la maison de
1*72
LA DAME DE VOLUPTE.
par leurs belles-mres, et je ne voulus pas que
mme
madame
de Verrue et le dernier.
pre viendra bientt, pensai-je, et rien ne
lui.
Mon
le roi
Lorsque
saluer
madame
Royale, elle
me
lit
Je
le croirai, si
me
cela
lorsqu'on devient
made-
me
laisser le
temps de
sur
qui
cour
de Versailles
en duchesse de Savoie
t
mademoiselle de
Nemours.
Quant au prince, ds
puissance sur lui-mme,
srieux et presque
qu'il
il
m'aperut, malgr sa
il
changea de couleur;
fut
svre.
il
videmment,
il
avait aussi
entendu
ne
les plaintes, et
me
tait
heureux de
rae
LA
revoir;
il
DAME DE VOLUPTE.
173
la seule
m'en apercevoir.
je
Ce devoir rendu,
me
dis
malade,
et je
sortis le
moins
me
il
croyait pour
cueils,
deux
Le bon M.
-ainsi
pour Chambry,
que mon
Michon.
Ils
cure, y appelaient
le zl
pasteur.
M.
de Darmstadt
de
!
la
reine
d'Espagne.
Il
J'attendais
mon pre
me
fut en-
leve
il fit
une chute
et
la
il
chasse du
lui fallut
roi, il se
blessa
lit
fortement la jambe,
garder le
pill-
eur
mois.
174
LA
DAME DE VOLUPTE.
tombai dans
le
En recevant
poir, et je pris,
cette nouvelle, je
dses-
de l'abb de
la
m'ayaut
rencontre
seule,
Vous
pas.
Le
savait-il
donc?
le
devinait-il?
les
vnements
lui taient-ils
connus avant
mme
qu'ils arrivassent,
ou plutt
C'est ce
les prparait-il?
que je
!
mais
je l'ai toujours
souponn
Que
Je
faire?
me
consultai avec
mes
fidles
domestiques, que
l'infortune levait
moi-mme du
11
me
jeter.
venir
n'y a qu'un
moyen, madame
M. le duc ue peut
le chevalier
M.
Le
duc de Clievrcuse ou M.
;
de
assistance;
LA DAME DE VOLUPTE.
17Ii
que
la
brave
et
fille
me
conseillait de
au duc de Ghevreuse
au chevalier ae Luyncs
Je les conjurais,
avec larmes, de
me
secourir, et je
l'ambassade de France
de
celte manire,
j'esprais qu'on
ne
J'avais
ter
le
faisait guet-
nuit
jour
mes femmes,
plus dans
mes
nant un paquet
tres furent
main,
et,
sur-le-champ,
fille
les let-
confisques, et la pauvre
fut chasse
du
logis,
les pieds,
sous prrbellion.
ma
dsobissance et
ma
menaa,
ne
d-
me
en dpit d'eux;
la
ils
ne
firent
que
rire
de ces
menaces, et
firent jeter
aucune
La scne avait
fut
fait
du
tmoin de
en larmes,
J7S
LA DAME DE VOLUPTE.
l'annoncer, avec les nouvelles
saisie.
me
tait
On menaait
de faire
chasser
Marion
de
la ville et
mes pa-
rents
du traitement
qu'elle avait
subi, et de celui
qu'on
me
destinait.
et
nous
aussi,
et
madame
Qu'al-
mon
Dieu!
qu'y pouvons-nous
maintenant?
;
Je ne savais
c'tait
une
fille
d'esprit,
me
j'tais loin
de penser
On me
en
me
faisant
madame de
bout.
Mon malheur
tait
au comble
je voyais peine
mes
enfants, c'tait
mon
mon
mari,
j'tais
honteuse de l'aimer
j'employais
tous les
je n'y suis
venir, ne le
LA DAME DE VOLUPTE.
l
177
me
fut
ordonn
d'aller
pass
apparemment une
satisfaire.
curiosit
M. de Verrue s'informa
si je
dans
la
douleur o
j'tais; je
verrais
moins
malgr
les cris
On nous mne
Je savais M. de
pour nous
faire disparatre.
d'une sclratesse.
mies
ne
les
le
pouvait
empcher. Et cependant,
bataille,
est
mort sur
Il
champ de
brave;
il
en honnte homme.
il
tait fort
avait peur de sa
mre
Nous partmes;
tourna
il
me conduisit lui-mme,
garde
et
et s'en re-
le soir; j'tais
recommande dans ma
moi
;
petite Bastille.
pour Mascaet
rone,
on
du pays
pouvait se
17S
LA
DAME DE VOLL
lTE.
mais on m*
;
me
fier
qu' elle
les
tous
mes gens
taient
uns par
qu'tait
parler, et je tremblais
depuis, qu'on
me
donnait pour
folle,
at'm
d'expliquer ce qui se
passait;
mes domestique
bien plus encore
:
on
Tant que
ma
la situa-
tion se pouvait
que
difficilement;
et
me
laissais
folle
au chagrin.
de bon,
si
Je crois
que
je
serais
devenue
tout
la Providence
ne m'et secourue.
;
cela est
ne
me
mme la ville
-,
il
tait
i.a
iiam!:
de
voi.ii>!;:.
no
ii
ni nuit.
fait
souvent,
trs-froid
rais
de
ma
vue magnifique de
devant moi.
j'tais assez
la
valle et
de
la ville, se droulant
Enveloppe dans
qu'on ne
faits,
ma
mante,
dguise pour
les bruits
me
autour du
raient
en se poursuivant
je voyais s'teindre
peu
peu
jusqu'au fond
;
nanmoins
beau,
j'avais
Dieu.
Babette se tenait au fond de la chambre.
Mon balcon
autour
;
en
saillie m'isolait
de tous
le
calme se
faisait
de moi
je
les
trouvais
moment doux
et
pnible en
mme
temps.
tout
coup ce silence:
bas
celle
de
qu'elle allait
service,
180
LA DAME DE VOLUPT.
elle
me
priait
de n'en
presque un
sa
cri
de
joie, et je
me prcipitai
dans
chambre,
lieu
rencontre.
Ma porte
s'ouvrit, et,
au
de Marion, je
vis entrer
la faon
'
C'Z
XV II
Je reculai, tout effraye je
;
me
me
la
rendait
maison.
Savoie...
Je
me mis
trembler de tous
mes membres
encore,
je
LA DAME DE VOLUPTE.
et
131
de ne rien craindre, ni de
lui, ni
de qui que ce
;
ft.
Moi, je suis
sont
le
mes
lois
pour vous
dfendre.
J'tais
fort embarrasse
;
-,
je n'osais ni
:
ne
dsirais
tait
me
un
fcher
il l'et fallu
pourtant
la
dmarche
un peu bien
insultante. Je restais
;
il
ne
sauver,
dit-il
et, si
Monseigneur...
Asseyons-nous
Marion, que
et
simplement envoyer
prvenir
moyen de me
ma rencontre
;
avec un pacet, au
nom de
tout au
comtesse de Verrue
ce qui
me
long. Le soir
l'ai
mme,
elle tait
en sret au
palais,
et,
o je
depuis
lors, je l'ai
T.
H.
185
LA DAME DE VOLUPTE.
la
raconter jusqu'
supplice,
les
qui
me
moyens de vous y
Je les cherchais
il
car, d'abord,
fallait
vous
les
ici;
ds lors,
avec l'aide de
la fidle ser-
mes penses
taisaient bien
du chemin
trs-
trs-positifs, qu'il
avait seul
et
le
pouvoir de
le
me
soustraire
mon
malheur,
que
je
devais
satisfaire,
en
lui
permettant de se dvouer
mon
service.
temps,
il
m'entretint d'un
Il
amour que
rien n'avait
pu
teindre.
ses richesses
il
me
rgner auprs de
ses tats et de
lui,
d'occuper
le
me
hu-
miliant.
Il
me
laquelle j'tais
condamne dsormais
me
LA
voulait offrir.
Il
DAME
ItE
VOLUPTE.
cette
1S3
employa enfin
loquence
et celle
jetant
mes genoux,
il
verait point
que
cur
tout plein de
existrit
si
effrayante...
r-
Mais
j'tais outre,
geance en perspective
C'tait dj
il
j'hsitais...
Yi>
beaucoup
redoubla d'instances.
Ah! venez,
mes mains, que
observe
;
suivez-moi!
me
disait-il
en prenant
je retirais faiblement
et
nul ne nous
ils
dorment tran-
quilles l'abri
d'ici,
de leurs sentinelles.
trois pas.
J'ai
mes gens
prs
;
un carrosse
Un
184
LA
DAME DE VOLUPTE.
;
l'amie
du duc de Savoie
les forcerez
Je
moa
le
Dieu
et
comme
rien ne
me
ne rpondais point
je tremblais de refuser, et
accepter, c'tait
mon
!
dshonneur, celui de
mon
mari,
toures,
me
plaisirs. Il
me
mme
il
la rigide abbesse
agita,
l'ambition, qui ne
que
trop, et parvint
LA DAME DE VOLUPTE.
185
mon
mari!
?
Votre mari
Vous
faire oublier
Il
!
votre bourreau
Est-il
digne de vous
aime-t-il, lui?...
Ah! que
je saurai bien
vous
le
me montra
le caractre
.sa
vrit,
blmait en tout,
en ayant
l'air
La comtesse de Verrue
cur de
la
femme
temps.
allait
cder
celui de la
mre
Et
mes
enfants!
mes
enfants! m'criai-je, je ne
les verrai
plus!
les verrez toujours les
!
Vous
voyez-vous, prsent?
tranquille
j'ai
Ne
abandonnez-vous l'amour
!
Que vous
dirai-je?
186
LA DAME DE VOLUPTE.
m'entrana... Sans presque savoir
fait,
11
comment
lui,
cela
s'tait
je
me
trouvai ct
de
dans son
amene.
belle nuit
d'Italie; Le
et,
prince m'adorait,
il
tait
tout-puissant,
nan-
moins, son
respect gala sa
tendresse;
qu'il l'avait
il
ne
prit
mme
cette
plus
ma
main, ainsi
fait
daus
sa
11
destine.
me
tection dont
m'entourerait
Il
et
les
hommages
qui
m'attendaient.
villa
me
voulait, ds ce jour,
j'tais dsor-
annoncer lui-mme
ma
belle-mre que
comme une
attaque person-
ma
tranquillit et
mon
repos.
Je baissai les
yeux;
le
visage
si
noble
et si
digne
de
mon pre
m'apparut
comme
LA DAME DE VOLUPTE.
1ST
honte
je
et l'infamie, et,
cachant
ma
figure dans
:
mes mains,
m'criai pleu-
Ah
Il
je suis perdue
coulaient mal-
me montra des
rester insensible, et je
promis
calme
Il
et
plus raisonne.
m'installa
j'ai
lui-mme dans
cette
il
maison charmante
que
longtemps habite;
lui. J'y
du linge magnifique,
taille,
ma
des meubles
tout
plus superbes;
j'y trouvai
mes
gots, enfin
inspirer
un homme
dont la puissance
moi
le reste
de
la nuit.
188
LA DAME DE VOLUPTE.
lui
me
complaire en tout.
Ds de lui,
le
un
courrier,
une
lettre
respectueuse du monde,
Il
me
demandait
-humblement
Il
la
avec l'em-
avait dclar
madame
plus
me
chercher, et ce qui
me
confirma davantage
qu'il l'avait re-
encore dans
mes soupons,
il
m'avoua
s-
simplement rpondu
nom
de
mon
mari;
je n'osai
pas
le
dom
t dsespr;
pour
LA DAME DE VOLUPTE.
189
en
furie,
11
l'avait accuse;
il
s'tait
Il
rappel
mes
efforts,
souffrances.
ne pouvait
les
bras
Ce n'est pas
moi,
c'est
coupable, ajouta-t-il
c'est
ferm
mon
mon cur
plaintes!
Me
voil veuf,
moi-mme,
je suis
vous
le
pardonne,
s'il
le
moi, je ne vous
!
le
par-
prit ensuite
lettre pleine
une plume
et crivit
au duc de Savoie
une
il
tention de s'expatrier.
la
le
motif, mais
moindre de
ses expressions
en
tait empreinte. Je
n'ai
malheureusement eu connaissance de
cette lettre
et des circonstances
l'eusse appris
Il
alors, eus-
en
tait
temps encore,
il.
1$
LA DAME DE VOLUPTE.
toujours digne de
lui,
j'tais
malgr
les
apparences
le
amant.
M.
expressment de
n'est qu'aprs
me
me
Je sus le dpart
du comte
et je le
regardai
l'ide
comme
le
de
ren-
Quant
madame de
ma
faute.
madame Royale
et exiler
terres, la
emmena mes
enfants, malgr
elle refusa
dun
que
ordre de
mon mari,
de
les
rendre lors-
je les
envoyai chercher.
fut,
dans
le fond,
11
LA DAME DE VOLUPTE.
m'et voulu isoler de tout
et surtout
191
du souvenir de
sou
rival,
!
encore
Ah!
ti
la
moiet
de
me
Madame
rivait.
la
Puisque; M.
e'Ja
le
dit
simplement,
je
madame
de Verrue, je
ne
lui
XVIII
Madame
qu'elle avait t
mademoiselle d'Orlans;
avait espr,
ainsi
je
vous
ai
que sa sur,
la reine
sant Monseigneur.
Ce que je ne vous
ai
pas
dit, c'est
que,
mme
aprs
192
LA DA:E DE VOLUPTE.
mme
aprs celui
elle
La reine d'Enagne
Elle
ne pensait qu' M.
de
dauphin; sa chambre
tait
remplie
et
nuit,
cach
dans un bracelet,
meraude garnie de
tous
les
ordinaires
bien
qu'il
lui
rpondit
fort
rarement.
M. de Savoie le savait,
chose,
il
et
lui
si
jaloux en toute
qu'il
n'aimait point.
Madame de
elle, la vie dsagrable, qui chercherait lui nuire et la supplanter. Elle ne craignait rien de cela avec
et
moi
me
fit
me
tranquilliser et
me
prier
de
lui
laisser
filer
en
repos son
roman
LA DAME DE VOLUPTE.
193
Ma
situation
<i
la
cour de Turin
tait
que possible.
Le prince, au lieu de
et
Il
par
tait
l'habitude
mme
respect
que
si
j'eusse t
signe.
une
desse,
et
m'obissait au
moindre
J'tais ambitieuse, je
ne
l'ai
point cach
je
donnai
pour com-
presss de
mon amant,
je
me mis
m'occuper
du
gouvernement.
En peu de temps,
j'eus acquis
une exprience
et
une
Tour M. de Savoie,
ne pouvait s'en
J'avais
,
il
tait
confondu d'admiration
et
taire.
par
un
raffinement de vengeance
gard
Je refusai de
le
laisser
exiler, afin
de braver sa
montrer
le
mpris
qu'il m'inspirait.
soir,
il
Il
intriguait contre
moi du matin au
me
jc.4
~\ DAME DE VOLUTTE.
et
mis
tchait
de
me
nuire, sans y
russir,
bien
entendu.
J
tais toute-puissante!
C'tait la
sans daigner
mme
bave
et
me
dment;
lois
il
il
me
me
convenir. J'avais
dom
moi
duc aimait
les y rencontrer et
me
trouver entoure
de sa famille.
Lorsque
l'hritier
mon
la
fils
vint au
monde,
il
fut reu
le
comme
;
de
couronne. M. de Savoie
roi,
il
reconnut
la
l'exemple du feu
le lgitima sans
nommer
mre.
fort
11
lui
donna
le titre
me
resta jusqu a
l'poque de sa majorit.
La
pour
villa
que
j'habitais, et qui
avait t construite
la
mre de dom
Gabriel,
me
fut
donne gale-
LA.
DAME DE VOLUPTE.
tout ce qu'il
fit
195
et tout
me
me
laissa faire
je
ne
deurs
mme me
Amde mes
tait
affections et
mes rancunes.
11
me
consulsa
femme
nom
de Victor-
Amde, ce politique
si fin, si
une
pour une
femme
En
le
ai-je
moi, je ne
:
mais
juste
j'ai
pu
l'tre,
sans compromettre
J'avais de
une position
dfendre
facile
je l'aurais
et plus accueillante.
19
LA DAME DE VOLUPTE.
lui, ou,
dignes de
em-
conus lui-mme.
Ce prince
tait
marquable,
en doute.
Il
et
penchant
fallait
il
On a vu comment
cette
on a vu
Louis XIV,
Pendant ce temps,
l'ombre
;
marchaient
il
me
plaisait fort
me
faisait
une
en
peu aprs,
il
vint
une
demande du
d'infanterie
roi
LA DAME DE VOLUPTE.
l'empereur. Le jour o le duc reut cette lettre,
il
197
tait
chez moi
des dpches.
Oh
oh
me
dit-il,
L'ambassadeur entra
et
En
les lisant, le
duc
plis-
motion chez
en
les
refermant, le roi
neveu ?
un bon
alli...
ma
rgiments en
Flandre
c'est tout ce
que
je puis
en ce moment.
Je crains
LA DAME DE VOLUPTE.
a
contente point de
si
peu de chose.
La Savoie
est
n'a point,
comme
et
do?
trsors
semer sur
les
champs de
Prenez ce
que
je puis
donner, en
me
saire
pour
ma
dfense personnelle.
Ma position gograj'ai
de puissi
l'autre,
frapper sur
mon
je
combattre; je sauverai
ma
ne puis sauver
que
.
ainsi
menus
propos,
il
prit
cong, mais
iaient
quelles
mes heures de
m'en-
fois
par jour
souvent
nom
qu'elle avait
donn
ma .maison.
L'ambassadeur rpliqua
qu'il enverrai'
pondre mes
ordres.
LA DAME DE VOLUPTE.
Un ne manqua pas de me rpter
je
199
m'empressai de
le
redire M. de Savoie.
m'enga-
beaucoup de
dtails
bons connatre
et
mme
soir et accor-
de tout de suite.
Un me
priait,
la comdie,
de ne
consquences
il
je
rpondis
avec la
mme
:
franchise,
se
en
est
la politique
et l'on
on
trompe
L'ambassadeur
l
me
de-
part du roi
lui
en cotait
;
un
alli, se
dtournt d'elle
et elle avait
il
pens
et
que
ferais cause
commune
avec
mon pays.
200
LA DAME DE VOLUPTE.
vous
Mon
illustre
madame
il
sait
combien
suprieure par
vous.
Il
raison,
Sa Majest le roi de
France,
l'oublie,
il
lui
doit
beaucoup,
je
ne suppose pas
qu'il
mais
enfin...
je
roi
Monsieur,
suis reconnaissante,
comme
je
le
dois, de l'honneur
me
faire Sa Majest le
trs-convaincu, monsieur,
voie daignait
si
monseigneur
le
avis, je
Je
la
n'ai
pas achev
roi
ma
mission
permettez que je
le
termine. Le
mon
matre a particulirement
que pour
la
grande estime o
il
tient M.
le
duc de
LA DAME DE VOLUPTE.
Luynes
et toute sa
201
maison
il
aux personnes
;
vous
sans
doute, car vous avez plus d'une fois, dans votre enfance,
t
n'est-il
pas
vrai ?
.le
reus le prsent
comme
il
En
cette
se levant, l'ambassadeur,
peu
satisfait,
me
plaa
post-scriptum.
La guerre de Flandre
sans doute;
crois
trois
sera longue
et
meurtrire
;
je
ques autres;
ne tarderont point
lui tre
demands.
le
compris,
mais
je n'eus
garde de
le laisser voir, ni
de rpondre;
le
impatiemment
le
comme moi,
la porte
de l'avertissement.
203
LA DAME DE VOLUPTE.
Il
a,
me veut
dsarmer,
c'est clair
il
me
redoute.
Il
j'ai
t trahi
Mon
Etat est
un
conviens
mais, quel
ei
reu de
mes
;
leur pe l'avaient
les ambitions,
le lguerai
donn
contre
mes
teau
je l'agrandirai,
au contraire,
digne du
si
troye, et je
me montrerai
nom
que
je porte,
mon
cher oncle
me
rendra
mes trs-bonnes
;
forte-
je les re-
prendrai, ou
ils
les dmoliront, je
fier
vous
le
jure,
el
mon
serment.
;
sans avoir
pour Victor-Amde
le
mme amour
lui.
qu'il avait
pour
Je l'aimais assez
pour
trie,
tre
mon
roi,
contre
ma
pa-
eux
foute
ma
tait
tendresse; leur
mon
intrt le
LA DAME DE VOLUPTE.
plus cher
et
le
403
plus naturel. Je ne
pouvais donc
mon
influence. Louis
XIV
voulait
;
la Savoie, c'tait
il
un
joli
Voil
que je
si
parle
comme
j'aurais
parl alors,
comme
j'tais
mes
rois.
Le
souvenir est
un grand magicien.
effet; celui
de M. de
Pour
lui,
il
avait
pris
du
service
en France,
la
il
dont
mienne
souffrait
cela
est
d'autant
ainsi,
plus, on m'accusait
de tout, et de ces
faudrait
lorsqu'un
homme
voit,
n'a point
lorsqu'il
monde
et
du
secret des
ment.
j'ai t
perdue par
la
faute de
mon
204
L DAME DE VOLUPT.
Heureusement,
la justice
de Dieu est
l.
Je n'appelle
le faire chtier;
mais
je
demande
;
qui de droit
et je
me
pardon.
intelli-
deux
mais
nouveau
les
soupons
;
en mesure de lever
le
masque,
et
Nous tions un
soir chez
moi
discourir, le duc r
dom
particuliers de
tout
bott,
Son
s'ouvrit
coup
et
homme
tout
LA DAME DE VOLUPTE.
205
nul ne
et
me manqut
demanda quel
moi en
cet quipage.
vrai
j'en fais
madame
mais
j'ai
pens
cause de
la circonstance.
G'tait le prince
Il
Eugne.
un
cheval pour
dans
l'es-
dit-il
les puis-
ou
faut-il
Mon cousin,
et
Dieu
me
garde d'oser
me comparer
prendre
IL
"206
LA DAME DE VOLUPTE.
moins de vous,
Je n'attendais pas
cousin
;
mon
vaillant
obir l'instant
la
mme,
madame
comtesse
me
fera
meurs de faim,
je
puis manger
homme
On
se hta de le satisfaire.
il
se tourna
Monsieur,
au
roi
Il
dit-il,
trois rgiments
tes-vous Je me Vous
l'alliance
villes,
et
le crois pas.
plat-il
de lui remettre
Turin et de Verrue,
comme gage de
lui
ou de
que vous
avez jure?
Pardieu, non!
Eh bien,
alors attendez- vous voir le marchal
dto
ci
LA DAME DE VOLUPTE.
20T
et,
au lieu de
qutes.
Tout cela certain? Je suis parti de Vienne exprs pour vous en prest-il
venir.
Le
roi de
France
est
l'est
qu'il
ne se
que
les grands.
que cela ne
soit
neur
Eh
!
bien,
mon
que
je
me
dfendrai, que je nt
cderai pas.
Je ne suis pas absolument prt, j'atten Vous attendez ce que je vous apporte, monsieur.
Je
ne
fais
pas
le
du
trait
expdi de Vienne
208
LA DAME DE VOLUPTE'.
promesses de l'Angleterre
et
sitt
ma
porte,
et l'Espagne,
moi
comment
aller jusque-l?
Homme de peu de
Le gou-
verneur du Milanais a dj reu l'ordre de vous amener six mille chevaux et huit mille fantassins. La
et
cousin est
commander
Dieu soit
vous,
souhait! Je ne puis
cependant abandonner
mme
mon
se chargent de
me
dfendre.
Vous, monsieur,
du chef de
la
LA DAME DE VOLUPTE.
en voici
brevet,
209
le
Ce fut
comme un coup
de
les
voir
la
fois
dans
moment opportun
cela
tenait
du miracle. Aussi
les
la joie clata
convives
se levrent,
:
crirent spontanment
Vive monseigneur
Victor-Amde leur
le
duc
fit
signe de se taire.
L'enthousiasme vous gare, dit-il; nous ne sommes besoin pas seuls, et ceci doit rester secret.
J'ai
nous connaissons dj
et
comment
se
mon beau
mission, et que
mon
ait
pas prvenu?
Et o diable en
les intentions
aurait-il
eu
le
temps? A peine
du
roi
210
LA D.UIE DE VOLUPTE.
de vous apprendre; on doutait de votre assenai
je viens
timent; j'en
rpondu;
j'ai
ma
pa-
role, et je suis
l'acquitter.
l.
toujours;
illustre race,
un
cadet,
mis
par
le
grand
roi, et
jug incapable de
le servir;
mais, de par le
ciel,
ou
je perdrai
mon nom
si
auquel
ou
je
le
placerai
comme
maisons.
on
le sait.
Le
les
combiner
moyens
je
prince.
M. de Savoie retourna
palais, cause de
recevoir au
madame Royale
et de
madame
la
je
duchesse, qu'il
me mis
en devoir de
c'est--dire j'allai
ma maison
de Turin, o l'on
ne
me
voyait gure
LA DAME DE VOLUPTE.
que dans
les
211
mme
de tout savoir.
comme un ami,
apportait les proles
mais on
positions
le surveilla
de toute part.
Il
noncer
n'tait
mme.
Catinat,
dbouchant du
moment,
et,
de
l,
il
sommait
le
duc de Savoie de
lui
les volonts
du
roi
de France.
tait
La formule
de dure digestion
aussi Victor-
Amde ne
Il
la digra-t-il point.
rpondit, avec
une grande
fiert,
que ni Sa Majest
Louis XIV ni les autres rois ses prdcesseurs n'avaient accoutum les ducs de Savoie des hauteurs
si
inattendues.
Il
un
de son ct.
du temps.
Celui-ci ht exprs
212
LA DAME DE VOLUPTE.
moment o les
ordres
parvenus Milan
et le trait sign le 3
Comme
un peu, mal-
gr le zle
et les
nipotentiaire
du duc Milan,
malgr
les efforts
du
prince Eugne, on
Thomas,
donner
le
ministre
aussi
et
souple
qu'habile,
afin
de
Il
change
hum-
Le marquis ne put
roi
tait irrit.
le
Il
mme
de dplorer
vait,
en conscience, abandonner
de
ses
un oncle
si
cher et
il
si illustre.
Quand
il
se mit
en mar re-
et s'loigna
comme
LA DAME DE VOLUPTE.
Mais, ds qul se vit hors d'atteinte,
il
213
courut la
inquiet'.',
ce fut
un des
plus beaux de
ma
vie.
fait
M. de Savoie avait
pratiquer pour
moi un
ses appar-
me rendais dans
n'avait pas le
Je restais
dans
ma
cachette,
prises dans
un de
ses cabinets.
tait
que
le
Le prince
sitt qu'il
fut
?
annonc.
demanda-t-il.
Eh bien
Eh bien
m'a chass.
J'ai
mis
les
procds du ct de Votre
me
rappelt,
et
on n'a eu
de
le faire; je
m'en doutais,
!
me
voil.
Bravo, marquis
joie,
s'cria le
duc
l'il
rayonnant de
de Milan;
et
bravo! Et
partis
mon
214
LA DAME DE VOLUPTE.
me
dclarer. Le pa-
m'attendent dans
salle
de parade
j'y
vais sur
l'iieure, et
ce
qui
va
mon
auge
ni'
gardien et
mon
et
tribune, nul
vous verra,
le
monde.
Je
saurai
j.'eaa
H m'avait
fait
o.
je
me
i
je restais
a visible.
Il
me
htai
d'y
der.
madame Royale
chez la
lui,
la
de France.
il
demanda pardon de
le
de famille; mais
soin de sa gloire
de ses
tats l'exigeaient.
Pendant ce temps,
j'tais
du bruit qui
Tous
LA
DAME DR VOLUPTE.
215
yeux
mal,
j'entendais
fort
mais
il
me
sembla
le roi
cris
de rage contre
fanfaronnade
un
!
cri
le
domina tous
les autres
!
Le duc
Il
les
:
sommes tmoins.
En
ce
moment
toutefois
le respect
l'emporta sur
parut, le
!
l'enthousiasme,
silence se
tait
fit
et,
lorsque Victor-Amde
;
qu'il
cloquent!
comme
ces
Le duc
Il
21b
LA DAME DE VOLUPTE.
et,
tume,
au
que
il
le
voulait
l'tiquette, et qu'il
en avait l'habitude,
resta debout,
trois vqueqj
deux ou
Messieurs, leur
armes;
dit-il, priez
pour nous
le
Dieu des
je vais dclarer la
Un
l'heure
tumultueuse,
si
divise.
Viva! viva!
Je sentis
car,
en
ce,
moment, princes
admirables. Yictor-
Amde
moments une
regardaient
agita-
ceux qui
la
sans y
prendre part.
Enfin on annona que
silence se
fit
le
et
le
aussi
promptement
rompu.
Messieurs,
des motifs qui m'ont dcid une dmarche aussi importante. Par la grce de Dieu et la succession de
pres; ce
mes
vi-
homme
maison de Savoie
LA DAME DE VOLUPTE.
jets; jamais
217
homme
du
grand
qu'il soit,
me me
prendre
mon
honneur, qui
veut
comme un
esclave;
;
il
veut m'en-
mes
villes et
mes chteaux
il
et le
que-
de son ambition,
que
je
me
soumette ses
ordres hautains. Que pouvais-je faire? Accepter les insultes et rester attach
sommes
Mon sang
Il
fut
que
la
Il
pos
me
sou-
mettre,
moi,
j'ai
me
suis re-
sur le zle et le
dvouement de
fort
ma
brave no-
blesse; je
elle.
me
sens le plus
en m'appuyant sur
Me
suis-je
tromp, messieurs!
mon
13
cousin,
g*8
LA DAME DE VOLUPTE.
prince Eugne
le
mes confd-
le
peu
me
donner.
le
prince de la
Pimont
soit
il
un
ne doit recevoir
mne d'aucune
tout; rendez le
n'esl-il
subside vos
allis.
Nous payerons,
En
ce
moment, on
leur et
demand
la
lune, qu'ils
eussent t la dcrocher du
qui
encore
clin
mieux mieux
mais
ils
firent plus
en un
bour]gn
du trne avec
les
joyaux,
en diamants.
Aprs
s'tre
dpouill,
un d'eux eut
l'ide
de
grif-
mi-
LA DAME DE VOLUPTE.
2iS
si
comment tmoigner
sa joie
monde
le
bas de
son manteau
c'tait
un
mouvoir profondment
Cette sance dura
cur.
Elle fut
et
il
me
mes bras en
;
Brist:
Tout cela
est
votre ouvrage
jouissez donc de
dois.
mon
bon-
heur
et
de ce que je vous
L'amour rapporte
sirait
pour moi,
c'tait
pour tre
des
aim
hros.
davantage
un
pareil
sentiment enfante
220
LA DAME DE VOLUPTE.
Le
mme
soir,
un manifeste
encore.
les
instruisit le peuple, et
ce fut bien
mieux
La foule parcourait
Franais
!
rues en criant
Mort aux
banquiers,
la
fallut ter
les
fusils
et les
autrement, la guerre et
aux
Dlices, quantit
je facilitai les
moyens
la ca-
et
XIX
Le duc
depuis
le
allait partir,
me
quitter
pour
la
premire lois
LA DAME DE VOLUPTE.
Il
221
me
jeunesse,
d'emmener
les
dames l'arme
combien
grand
et
de com-
battre sous
mes yeux
je savais
cette
roi,
manire
je
d'agir avait t
blme chez
le
ne
la
fut
convenu que
point,
je resterais
Turin,
que
je n'en je le
sortirais
que
je veillerais tout, et
que
n'avait encore
il
vu
cependant
en ce
sentait bien
ce qui le
menaait
et
il
le dplorait
avec moi.
!
Je
me sentis
me
fit
en rptant
qu'il
ne
me
mre
fut celle-ci
Madame,
si je
la comtesse de Verrue.
28S
LA
DAME DE VOLUPTE.
pendant ce temps,
;
Nous avions
t,
fort
malheureux
les
que
je vis le
lieu de
commander nos
provisoirement, disait-on.
vis
il
lorsque je
surtout l'autorit
du duc,
J'appris,
en
effet, bientt la
dfaite
du prince
fut
la
de
et,
moi que
et
l'on
taxait
d'une hauteur
vant
vaine, j'tais
hamble
soumise de-
madame
en core,
je
On
au chmarquis
que
ie
L DAME DE VOLUPTE.
d'Ogliani,
223
le
mme
traite-
ment
Je fus
Paris.
un peu tourmente
cet gard
mais tous
les
dfaite.
il
lui
pour
Il
rsister la
mauvaise fortune.
i
son pe.
Hlas
!
on ne
;
lui lui
la clef
de
ses tats
on ne
ce fut
une
pour un dbut.
Quand
douleur
je le revis,
il
tait
mconnaissable, tant sa
l'avait
chang.
Accueillerez-vous
un vaincu? me demanda-t-il
en arrivant.
Avec plus
Il
me
tint
longtemps embrasse,
et,
lorsqu'il se re-
tira, je
22i
LA DAME DE VOLUPTE.
ajouta-t-il,
Je suis malheureux,
rag
la
;
malgr
la saison,
et quelles
campagne,
mon
ils
vont
que
je leur
la Savoie?...
est
coupable en tout
ceci, et
!
quoi ne nous
force-t-il
vaux de
toute sorte
le
duc
tait partout
la
fois.
La vigilance des
;
officiers
pimontais
efforts se
mais ses
s'il
On
la
fortifia
donc, on y
on arma
arm
ce furent des
mouve-
duc un instant
habille en
LA DAME DE VOLUPTE.
2M
homme,
je le suivis
cheval ct de
lui
il
m'en
ment
ses
lui
jaloux, l'tait
:
malheurs
il
un sentiment
qu'il
me
portait
lui-mme,
et
que
je l'allais
abandonner,
il
et qu'alors
me perdrait
aussi.
c'est
lorsque
ma
puis-
sance
me manquera, ne me
repousserez-vous point,
madame?
Pour
le convaincre, il
me
fallut
l'accompagner par:
me regardaient
la
fort
les
uns disaient
que
j'tais
madame
favori.
C'est plutt sa
Fille
bonne amie,
dit
un
sergent avis.
elle n'a
ou
diable, reprit
un
soldat,
pas
peur; car
mon mousquet
en
effet
j'allais
jusqu'aupri-s
13.
2:26
LA DAME DE VOLUPTE.
le
nme;
Avec
il
en
le
printemps recommencrent
accident,
Un malheureux
'dater,
livra Nice
aux Franais
rendit ainsi
mme
brave coet
comte Prioura
depuis
sans
longtemps,
et
y
il
un
pareil dsastre;
s'estima
heureux d'obtenir
une
prit
jours aprs.
11
de valeur
et de courage,
sement.
Le prince Eugne
retour,
et,
continuellement,
de nouveaux
obstacles
l'arrtaient.
On
le destinait
que
lui
demandait
celle-l
il
et regardait
comme un
LA DAME DE VOLUPTE.
11
227
malheureuse bataille de
Slail'arda,
la
que
le
duc
on
le lui
il
donnait bien
prta
un peu
d'esprance;
le
La gaiet
cavalire et intaris-
sable
de
celui-ci
tait
ncessaire
Victor-Amde
en ce moment, pour
fardeau.
l'aider
lui arrachait
et
un
fleuron de sa
il
en desschait de rage
fit
de dsespoir.
dont
il fit
du
duc!
J'tais
de Turin
il
dit ces
remarquables paroles
228
LA DAME DE VOLUPTE'.
de mes paysans
la
Savoie
et
elle
et
toutes
bouches inutiles
y suivirent
lat
il
ne resta dans
la ville
que
les
hommes en
moi qui
mon
amant.
la joie
de battre un peu
joie bien
grande
pour
sincrement.
disait-il,
Je
en chantant,
:
selon
de rien!
Ils
mes
sol-
comme
malhonnte
je
aux
chrtiens.
Ce jeune
homme
tait
LA DAME DE VOLUPTE.
seule son habilet
les combats,
il
22<
comme
gnral
attrapait
heureux
lorsqu'il rapportait
Il
avait le
coup
d'oeil le
puisse rencontrer
et,
ou
la victoire.
Malheureuse-
ment,
le
ne
le
un de
la
ses
amis
Commercy, de
maison de Lor-
mme
de
la tmrit.
En
crois, ce
jeune
homme
vantable,
turc
;
un coup de
zagaie, en enlevant
un tendard
il
tait all
un
pistolet
de
chaque main,
rgiment
et folle
et, cela,
s'tait laiss
jeunesse
hommes camprent
288
LA
ville
DAME DE VOLUPTE.
:
autour de la
c'tait
un corps
et
taft
de troupes
d'Espagne, de Wurtemberg
l'lecteur de Bavire, le
de Savoie. On attendait
et le
duc de Scliombcrg
et,
prince
Garaffa
ils
arrivrent,
chaque jour sur une attaque, Catinat, selon sa coutume, nous donna le change
et
se jeta sur
Carma-
second par
parts.
la trahison
Le coup
tait
affreux
Carmagnole
tait
un grenier,
imporcette
les plus
il
donna
l'ordre
le vif.
Les cita-
delles qu'on
pour l'ennemi
il fit
le sacrifice
de celles qui
lui
sem-
blaient inutiles;
Depuis
rsistait
le
commencement de la campagne,
cette ville
ses
propres habitants
par
quelques troupes
de
LA DAME DE VOLUPTE.
231
commandement d'un
racontait son sujet des histoires de toutes les couleurs, fabuleuses et autres;
on a
mme
fait
des
com-
plaintes l-dessus.
Le comte de
assige, et le
s'y
la
la place
moyen de
dtachements des
Comme
les finances de
l'tat
n'avaient pas permis Son Altesse de rparer les fortiications v les habitants les rparrent leurs frais et
le
dvouement
dfaites,
partit
:
en obtint immdiatement,
et revint
en triomphe
reprise;
et
qui la guettait
et
mais Caraffa
dtestait la
maison de Savoie,
il
en par:
ticulier le prince
Eugne, dont
tait
jaloux
il
s'op-
ZZ-1
LA DAME DE VOLUPTE.
le
prince, mcontent
Venise.
:
Montmeil-
pouvantable
fut oblig
de tranche ouverte,
appartint
de se rendre. Ds
lors, la Savoie
aux Franais.
Goni, nanmoins,
fut sauve. Aprs
le
comte de
nous avons
dits, le
tour,
les
femmes,
lards, tout
mais
les
si le
prince Eugne
ils
n'eussent certainement
ils le firent.
comme
le
me demanda
de
suivre;
si elle
il
n'tait
pas
n'et jamais
LA DAME DE VOLUPTE.
exist. J'allai
233
Altesse sous
mes
;
habits
l'arme
ennemie
tenait encore la
;
campagne
et faisait
rage de
nous fendait
le
cur.
fuyaient, et qui,
Monseigneur,
ou nous a tout
monseigneur, ayez
piti
de nous!
pris.
Hlas
et, s'il
mes
ma
faute, Dieu
m'en
est
tmoin
ne
fallait
que
mon
frances, je
ne vous
le
tout ce
que
Et
il
cou,
il
morceaux. Ce furent
il
des-
tait
Sans cesse
il
de ce genre; j'en
234
LA
DAME DE VOLUPTE.
lui.
tais attendrie
autant que
et
les
On
tait
accoutum
ma
prsence, et
nul.
ne la remarquait plus.
Une
fois,
tion. Je
rencontrai
bon abb
Petit,
revenu sa pa-
roisse, et
avec
mon
mon
lvation, ou
ma
honte,
comme
il
vous
plaira.
il*
n'eurent pas
l'air
de m'apercevoir.
Le digne cur
fit,
en ces temps
difficiles,
des prodi-
sa
et secours.
Mon Michon,
petit
Michon,
comme
son
devant;
il
ne grandissait gure,
et conservait
visage et
chur. Ses
traits
en
vieillissant
sans
LA DAME DE VOLUPTE.
sre qu' l'heure qu'il est,
vingt ans
;
235
il
femmes
lui envie-
raient, n'en
doutons pas.
XX
Cette guerre
seul,
que tous
les allis
l'avoir
entreprise, car
allait
de l'honneur de sa couronne.
il
sentait aussi
qu'il
tait
bout.
lui
fit
ptres
expressions sont
peses les unes aprs les autres, et qui sont de vritables contrats.
On
offrait
Victor-Amde
:
la
restitution
de ce
on
enfin,
on
vendue au
roi
de France par
en
jeter le prix
aux courtisanes;
joyau que
236
LA DAME DE VOLUPTE.
avec
la
la
me
voir
et
de
me
gagner
son bord,
J'y tais
soit
dj convertie
la
guerre
me
semblait
demeura
inflexible.
je runis
mes
efforts
aux
France pria
la
observer que,
chevaleresque,
troupes.
persistait
dans
son enttement
il
se trouverait bientt
dpourvu de
Monsieur,
pied le sol de
s'cria
Victor-Amde, je frapperai du
il
mon
pays,
Ghamery
on
lui
fit
le
la
marquis de
fortune de ses
LA DAME DE VOLUPTE.
Le prince Eugne, ennemi implacable
et
237
personnel de
Il
en
un voyage
qu'il
fit
remit
le
brevet de gnralissime,
avec
les
pouvoirs
cette fois,
et qu'il
nous dbarrassa du
Caraffa, qui
nous avait
victoire.
fait tant
Le prince Eugne
dfiait
tait
11
se
la
France.
Madame
royale
la comtesse,
me
disait-il,
Son Altesse
ce n'est pas
l'a
n'est pas de
belle et
pouss
l,
c'est la ncessit et la
vergogne.
Au premier
sourire de
Louis XIV,
il
nous lchera.
rsist,
il
monsieur
vu
les dents
sans cela
!...
238
LA DAME DE VOLUPTE.
ne veux que
le
Je
ses peuples.
11
J'en
suis persuad
l'entend sa manire.
se tint
il
un
conseil
lequel
pour
obtenus,
porter le
fallait
prendre
bataille
l'offensive
son tour
et
champ de
en Dauphin
Le
il
a pos sa
les
ma-
et il
pense qu'on ne
;
peut franlui
nous
prou-
verons qu'on
Il
XLV
le
grand
roi, et Je
il
ne
prononait
une rancune do
:
prtre, et,
comme
en
faisais l'observation
Que
voulez-vous
me
petit collet;
Ce qui fut
les
parrent d'Embrun
on y
le
prince de Corn-
LA DAME DE VOLUPTE.
mercy reut une
dont
il
239-
balle
fut trs-marri.
trois
Mes
meilleures
rptait-il
les autres
tomjoli
un
lui,
la
A la suite
les princes
Tout
allait
on
se disposait
dans
avant que
<
t t
vaincue
on et pu
faire la
Un
un
soir, aprs
une marche
force,
en arrivant dans
petit village, le
tte,
duc de Savoie
mal de
se
journe;
;
il
mit au
lit,
sommeil
mais
il
avait
une
dans
la nuit,
petiti
'<roie
se dclara.
240
LA DAME DE VOLUPTE.
rarement et
d'une faon
si
particu-
lire?
tte
tout se passt
comme
s'il
la
duchesse
et
un
il
eut soin de
lui,
dans l'ignorance o je
probablement
il
madame Royale
et la
l'arme, qu'il
nommait
le
s'entendit avec le
retraite
de l'arme,
et le
chargea de
la
besogne. Les
des gnraux
surgirent;
ils
LA DAME DE VOLUPTE.
241
tort
de ne pas
les laisser
Eugne
tait
un
habile
homme
il
savait qu'une
il
arme
que
savait
bouts du royaume ;
il
man-
du premier moment de
stupeur,
malheureusement
mo-
ment
La
pass,
on devait
donc
retraite tait
comme
:
leurs gnraux
mais
ils
Au moins,
Franais dans
le Palatinat, et,
un
,
million
de contributions.
Ils
taient,
en
effet,
si
chargs de butin,
qu'on
fallut
et
renoncer augmen-
ter la dose;
242
LA DAME DE VOLUPTE.
La duchesse
;
il
accourut prs de
je n'osai
moi,
je
restai
quelques
Il
chaque instant.
ce
moment
fut
bien
le
doux pour
lui et
pour moi.
J'avais craint de
ne
pas revoir,
et,
en ce temps-l
il
ne m'avait mon-
que
le
Il
son rtablissement,
de se tenir cheval,
il
en de certaines choses,
le
11
L DAME DE VOLUPTE.
ngociations; mais
taille, le
il
243
champ de ba-
illustre cousin.
une
maison
du duc appele
la
Vnerie,
et
une
autre au marquis de
Saint-Thomas. Victor-Amde
il
en
voulut
avait dcouvert
;
ses tats
du
Midi
comman-
fois.
Hlas! quelle
que
que
le disait
plaisamment
le prince
alla,
en
effet,
Vienne sol-
un peu
d'aide
un peu dur de
sans rsultat.
sacrifier toujours
argent
hommes
On mit le
244
LA DAME DE VOLUPTE.
un peu
puis M. de Gressau,
le
gouverneur, capitula.
:
il
le
pouvait cependant,
due. Mais dj
le
et alors
champ de
bataille
se
l'avait accul.
des instructions du roi, accueillit les envoys, c'est-dire l'envoy, et convint avec lui qu'on dfendrait
et la
le seul qui
y gagna
la justice
de Dieu
ce qui fait
esprer en l'autre!
LA DAME DE VOLUPTE.
et le prince
24r
Eugne en
prit
Il
ne se pouvait calmer.
mais
il
fit
dmarches du
possible. YictorIl
Amde
s'en aperut et
en
voulait
cependant voir les plnipotentiaires franais pour s'entendre avec eux dfinitivement,
entrer dans Turin,
il
et,
quant
les faire
il
ima-
gina
un
Prenez garde,
que
je
dit-il
au duc,
je
vous
ai dj averti
il
n'avait pas
un
tat et
fallut
donc jouer au
fin
pour arriver
la
conclu-
tant obtenir
vu
fait
pendant sa
petite vrole.
Il
-246
LA
suite de
DAME DE VOLUPTE.
mais sans
la
une
du-
y trouva
les agents
et
des
du
trait, et cela
On
se runissait la nuit
dans
la sainte chail
pelle,
tait
qui ne se doutait
;
mme
pas de ce dont
question
il
vux
particuliers.
On
parlait franais,
On
le
avait
commenc
annonant
duc en
lui
Il
sut
que la nouvelle
telle faon,
tait
mais
il
tait alors
avanc de
il
que, dans
reculer.
Il
l'intrt
de
ses peuples,
ne pouvait plus
En
Pignerol,
seraient dmantels,
serait
comme
Le prince
LA DAME DE VOLUPTE.
dont les Franais l'avaient dpouill au
de la guerre
;
243
commencement
Le duc de Bourgogne,
serait
petit-fils
fille
de France, pou-
Adlade de Savoie,
ane de Victor-Amde.
Enfin, le
duc joindrait
ses
armes
celles
de Louis XIV
it entrerait
immdiatement dans
le Milanais
pour
for-
de
l'Italie,
reconnue par
Ce
et
trait,
la France.
tout l'avantage
malheureux, montrait ce
et
et obtenu
du
roi
s'il
projet de conqute,
et
combien on
Le mariage de sa
capital,
fille
un point
celui sur
lequel
et l'ide
de la savoir
Le premier trne
disait-il. Et,
me
enfant, avec ce
ils
que
l'on
auront
248
LA DAME DE VOLUPTE.
elle
prendra autant de
tait d'aptrait.
Il
croira que je
l'ai
tromp
il
prendra
ma
dis-
une
mon
cousin;
mmes. Malheureusement,
l'an
de
la
que de
elle est
toute faite,
il
la faut
conserver
c'est l le
plus
difficile,
pour ennemi.
Il
fut
convenu que
je
me
chargerais de la
il
commispour
sion.
avait
moi une
ne cda pas
mme
sa co-
lre contre le
duc
en commerce de
chez moi,
et, l,
lettres. Je le fis
annonai
le
intentions
LA DAME DE VOLUPTE.
de Son Altesse. Eugne jeta feu
attendais.
Il cria,
249
et
flamme
je
m'y
tempta, jura,
surtout
:
souvent, en allemand
me
rservant de
Il
mes
raisons.
ne
m'en
Madame,
fres, et je
vous quitte; je
fais
Quant monsieur
mon
cousin,
il
saura
ma
faon de
encore de la furie
ces hros,
homme.
Il
tait
dmode, parmi
mme
une
me
un peu
ridicule.
fort
;
Commercy
cria plus
qu'Eugne.
il
Celui-ci ne
lui crivit
une
lettre
ne valurent de
l'an
au cadet qu'un
gnreux pardon.
230
LA
DAME DE VOLUPTE.
fit
Le prince de Commercy
prince
mieux
il
adressa au
un
cartel
dans toutes
les formes,
le
assaisonn de
duc souverain
de Savoie
n'tait
Amde son
rpondre au prince
Le
valet de
chambre du duc
m'en
que
que de sermonner
celui-ci
en ajoutant
qu'il
pou-
vait seul
empcher
cette folie.
et
des
soutenir, et ne
le laissez point
la
aller,
comme un
n'aurais
plaine. Je
aucun pouvoir
en cette
affaire-ci, et les
l'honneur des
hommes
est
celui des
femmes en une
LA DAME DE VOLUPTE.
Saint-Thomas
sur sou matre
:
io
tait
il
prudent
il
le retint,
en se faisaDt aider de
gnraux de l'arme.
Pendant ce temps,
faisait
le
de Valence, sur le
en
fut
le
premier
Ce
trait
et
de
de
l'Italie,
objet de l'ambition
presque unique de
Ryswyck,
et ensuite celle
de Garlowitz.
l'ouvrage du duc de Savoie,
Tous ces
traits furent
ou plutt
le rsultat
paix gnrale
il est
elle
longtemps,
ni
roi
il
vrai;
mais ce ne
mme
celle
d'Espagne ralluma
flambeaux de
la discorde
252
LA DAME DE VOLUPTE.
tille le
comt de
La royale accorde
France,
impatiemment attendue en
par le duc de la
;
main de
cette princesse
au
roi des
de la Savoie
tait le roi
de France,
XXI
La princesse dont
ia
les
France
et
au monde
un
chez moi,
ce que
et
les duchesses
ne trouvaient point
l'intelligence
mauvais,
prcoce
Elle
j'avais
souvent admir
et la finesse
extrme de
ne
disait pas
un mot de
ne
LA DAME DE VOLUPT.
put apprcier, en apparence,
position mutuelle
;
233
la
dlicatesse de notre
elle
ne
parlait point
le
de moi sa
nom
de
la
prin-
madame
Royale, elle ne
manquait pas de
lui
son compte, ou de
me
en
ma
faveur.
:
rptait
souvent
l'ancienne
rgente
la
comtesse de Verrue,
pour
lui plaire,
il
Elle vivait
de ces
diffi-
cults
elle
Son pre,
commena la
avoir entreprendre
certainement
roi si fier,
hautain,
si
matre de
lui,
avant de
l'tre
des autres.
afin
255
LA
DAME DE VOLUPTE.
les
de ni'interroger sur
cour de Versailles;
gens
et
et,
comme
elle
que
j'tais
peu
me demanda un
jour que!
ge
j'tais
venue en Pimont.
bien jeune,
J'tais
madame
je
torze ans.
le roi
de
France
sur sa cour?
que
l;
Madame,
e
je
ne suis point
princesse Adlade
Madame,
mais, et
mon
l'tre dsor-
Victoire- Adlade,
dont
il
est
temps de tracer
son ge
le
;
le
mme pour
elle
n'annonait pas
:
devoir tre
les
joues grosses
mchoires paisses
le
front
si
bomb, qu'on
LA DA3IE DE VOLUPTE.
ne
a
savait,
255
le
sionomie
sans noblesse
les lvres
et charnues-, les
elle
avait le
bon
esprit
ct de cela,, les
yeux
les plus
beaux,
les
plus
parlants
du monde, des
sourcils et des
cheveux d'un
beaucoup. Sa peau
d'une
blancheur
tte,
et
en
mme
temps; son
point son
chang
dans
mon
ma
jeunesse, pour
un modle
envier.
En gran-
commencement de
goitre
ne
un charme de
plus. Sa
256
LA DAME DE VOLUPT.
un marbre
voulut
me
donner un chantillon de
lui
l'ha-
bilet
de cette petite
fille. Il
parla de la cour de
France, de ce qu'il
je vis,
lui avait
duchesse
rompu
fille, lui
l'a-
duc de
Bourgogne, avec
madame de Maintenon
surtout.
Oh
plus
l'avez dit
que
arme du
fin sourire
:
je
me
je suis
trne de l'Europe, et
me faut ds prsent
que
prparer
je la
ma
sou-
rcite sa leon,
mais
qui sait ce
L\
DAME DE VOLUPTE.
257
aux autres.
je
vous disais
ses
madame de Maintenon, de
peu gotes de sa
:
famille,
surtout de
les
Monseigneur
les autres
;
uns
et
pourtant...
L'essentiel en ce
;
moment,
ma-
dame de Maintenon
ce n'est pas
difficile, allez
Vraiment
reprit
M. de Sa-
le roi
il
car
il
mon
pre? et
il
comme
si
une
il
ne se refusera pas,
et qui
258
LA
DAME DE
VOLUPT".
il
tout ce
cile
me
de ne
me
Le prince
me
regarda;
j'tais
confondue de tant
Et
madame de Maintenon?
!
Oh
ne se
qu'il
je
pour
elle, c'est
autre chose
la
veuve Scarron
traite
l'aille
pas
comme
en avoir
l'air; elle
de
prendre sur un
tel
srement
ma
grand'mre.
Vous
jouant.
maintenant de
grandes poupes, destines devenir ensuite vos instruments. Ne perdez point de vue qu'il vous faut oublier
la
guerre la France,
me
Combien
il
LA
DAME DE VOLUPTE.
la dclare point,
2o9
me
Non,
si la
France ne nie
ou ne
ma
fille.
On ne peut
est
en jeu.
tes
Je tcherai alors,
en vous un ennemi, de
me
mon
pre.
autour du cou,
elle l'embrassa
tait
un
madame, me garderez-vous
petit coin
Un petit
plat
!
s'il
vous
Vous
vous
tes l'amie,
lui faites
confidente de
mon
pre
lui
Gomment
pourrais-je
mot
juste
pour tout,
prcis.
regard et
je
au moment
Jamais
et la
ne
me
Je lui
demandai
la
permission de l'embrasser.
260
LA.
DAME DE VOLUPTE.
dit-elle, c'est
Madame, me
le
de tout
mon cur
il
Je
puis encore,
ici,
entre nous
mais bientt
me fau-
honneur
ture.
Les duchesses
ma
joue.
Oh
je le sais
ne
s'agit
pas d'honneur
il
s'agit
sir, et je n'ai
Ce disant,
me prit
la tte et
me baisa
plusieurs
me
passa au mien
madame
et
pour l'amour
ma bonne amie
et
ne nous sparez
On ne me
LA DAME DE VOLUPTE.
261
si
les tmoignages
l
de tous
contemporains n'taient
j'avance.
de Savoie,
on
l'a
vue
!
na-
on
l'a
vue grandir, on
l'a
dans
par un devin en
petite.
Italie,
Le dpart de
la
le
duc pleurait
il
Turin, car
alla
reconduire sa
jusqu' la pre-
la Cisterne,
avec une
la
duchesse de Lude
l,
et
l'auguste voya-
elle fut
comte de Brienne
et les
dames, qui
menrent
un
du
ct de la France et o elle
262
LA DAME DE VOLUPTE.
Italiens qui
l'avaient se
accomspara
femme de chambre
et
d'un mdecin
ils la
qu'elle
fut
mieux que
la
sienne propre.
la duchesse de
Bourgogne,
comme
si le
mariage et dj t accompli.
infini
au
roi
ce n'tait point
eu mille
diffi-
cults de rang
devenir
folle, elle
peu
et
qui pourtant
d plus qu'
la vie.
Adlade de Savoie
promis
et
mme davantage;
le roi,
car, ds ses
malheureusement point de
mon
sujet
en ce monviU;
LA DAME DE VOLUPTE.
20:
XXII
Lue
fois la
tions partielles
et
recommena,
et les traits
de Ryswyck
de chacun des
de la signature de tous.
hautement de changer de
qui lui offrait
Je
le
parti et de se
donnera
celui
plus d'avantages.
qu'il
ne nierai pas
ne ft trs-habile,
et qu'il
ne
st discerner
un
tact merveilleux;
n'taient-ils pas
ceux de
ses peuples,
comme
La faon dont
la
s'tait
accompli
le
mariage de
madame
duchesse de Bourgogne,
degr de faveur o
la part
que
et le
j'tais, excitrent
un
et
tel
point
mes ennemis,
en propos
en
il
pous-
264
LA.
DAME DE VOLUPTE.
toits
sait
pour en
me
vilipender. Victor-Amde le
;
sut, et voulut
faire justice
mais
je
Quoi qu'on en
ait dit, je
mal que
Un
jour,
mon
petit
fit
et
abb
assez la mode, me
disait-il,
me
importance.
J'tais toujours
le
heureuse de
le retrouver, ainsi
que
bon M.
Petit,
cour aussi
Madame, me
fait
dit-il,
prenez garde
le dessein est
de vous empoisonner.
:
On
a cherch sduire
un
le
de vos cuisiniers
dire,
il
est
venu
me
trouver pour
me
puisqu'il a parl.
C'est justement ce
que ne
sait
point
mon mar-
LA DAME DE VOLUPTE.
aux pigeons que vous aimez
tant.
Il
26S.
ne connat pas
le
sommes.
on a
l'air
Jacquinet
d'accepter,
d'arrhes,
est
un
sot.
En
pareil cas,
on accepte
l'on
que
empoche pour
peine
puis
veut-il
que nous
Il
le
p-
son tentateur?
va en rsulter de mourir
de-
la crainte
Mais
j'y
mange presque
toit-
me
donner de l'inqui-
tude
je n'avais
du bonheur.
Je racontai la chose
au duc;
il
me
il
mon
d-
mari, dont
tait
un peu
mon cur
reus de
la belle
faon;
n'y revint
plus.
Ce
riva
mme
soir
ainsi,
il
ar-
286
LA
DAME DE VOLUPTE.
de Savoie se rcria,
paix
tait
ne se
et
faisait point. M.
la
et et
moi
que
aussi,
l'en-
rompue
forteresse.
J'apporte, en
le
effet,
il
fait
son
testament en faveur de M.
duc d'Anjou.
mort du
roi d'Espagne,
et
fit
cette
:
moue que
J'y
je lui
con-
naissais bien,
griffe
qui signifiait
vais mettre
ma
de lion.
nous
laissa.
Le prince ne
dit
mot
il
une une.
Enfin, se tournant de
mon
ct
Allons,
une noce
mais moins
ma
chre comtesse,
!
s'cria-t-il,
encore
faire,
clbrer
Gomment do#c
de
Oui, je
veux marier
il
ma
seconde
Il
fille
au duc
l'arbre
d'Anjou,
quand
sera Philippe V.
faut
que
ma
les trnes.
LA DAME DE VOLUPTE.
J'ai,
267
de ce qui arrive. Je ne
tion, et
me
forte, car je
est
ne veux pas
:
faire
de pas de
clerc. Catinat
mes
portes
je
ne
Jamais
si
je n'ai
si
le
coup d'il
juste et
prompt,
le
jugeant
si
J'aurai
me
faut toujours
y porter quel-
soir,
au mo-
ment de
Catinat,
au
lit, il
mandant
qu'il entrait
en
Savoie
avec,
elle,
et,
en atten-
de gnraliset
de
268
LA DAME DE VOLUPTE-
Sa Majest Catholique,
ne pouvait manquer
avec tout
cela,
il
ne commandait rien du
tout.
la
France.
Son puissant
que
si fort
sa convenance !
Mais, parbleu!
comme
cela
:
disait le duc,
dont
le
mot a
me
laisserai
pas avaler
me
Au dbut de
de ce que
on
s'inquitait
sais
si j'ai
ferait le
duc de Mantoue. Je ne
:
il
en mritait bien
la
peine.
Il
tait
accompagn d'un
gentil-
homme
de ruffiano,
qu'on
Il
dit
en
Italie,
grandes manires.
me
reprsentait
un homme
LA DAME DE VOLUPTE.
-_>.,''
pointe
du
pied.
Il
allait
lui choisissait
la reprsentation, et
une certaine
fille
nomme
nommait
Mattia, qui
suivait le
duc partout,
et qu'il
emes
le
bonheur de a voir
nous amusait
c'tait
ne put pas
dire; M. de
Le duc de Mantoue
tons
:
tait
un homme
d'apptits glou-
il
mangeait tout
des
compagnies indispensables,
assurait-il
gravement.
Je ne
pas de
c'est le
sais,
me
marier,
:
me disait-il
car
mariage
je
Le
avait
un
fis
par de
vrais eunuques. Je
me
270
LA DAME DE VOLUPTE.
un matin que
j'y
regardais par
'
fentre;
cette
figure-l ne
me
revenait pas
du
tout.
Au moment de
lui
voulait donner
une d'Arenberg,
afin de l'avoir
elle;
mais
le
un
si
de bons dners,
qu'il
ne put
une
XIV
le
conquit ainsi.
et
le
de l'Espagne runies
sage Catinat
Il
en
il
Italie
les
et
conduites
passer
comme
savait le faire.
vint Turin
prince, et
ne
lui
lui-
mme
on m'en a prvenu
je
ne suis
tes cra'nt.
On vous accuse
et
on vous souponne
il
nous faut
LA DAME DE VOLUPTE.
271
de tout
ceci.
et
Gatinat tait
toute faon;
il
un homme remarquable
estimable de
dans
le
commerce,
11
pour
ma
.
m'en louer.
de mauvaise grce,
me
parla, tout le
temps,
comme
mademoiselle de
et
comme
la comtesse de Verrue,
nullement surtout
Savoie.
faire la
11
comme
la matresse du duc de
dit, et il le savait.
Il
il
fut
remplac.
Quand
je dis
remplac,
le
mot
est inexact
il
Gatmat
aide,
reut,
comme
en apparence,
et
comme
chef,
en
ralit, le
marchal
de
le
ici
le
portrait
du
marchal de
auquel la France
et la et
Savoie ont
!
son habilet
272
Je l'avais bien
mon
mariage, et
il
tait
encore
et
fort
beau
avait t
du dernier galant
un
On
l'appelait Je charla
mant
; il
femmes de
cour,
cette poque, et se
exiler
deux ou
trois fois
dans
M. son pre
gouverneur; ce qui
lui valut
une
madame
de Maintenon.
Villeroi,
quand
il
nous
que
il
le vieil
se
tait si
accoutum
la
comme
Il
se figu-
il
tait fat
et content
sot,
de
lui
en
le
comme un
au
total,
le
bien qu'il ne
qu'ait
Il
eu
la
France en ce
sicle-ci.
air,
s'habillait
du meilleur
donnant
la
mode
LA DAME DE VOLUPTE.
273
comme un
jeune seigneur, et
qu'il
si
convaincu de son
propre mrite,
sonne.
bien entendu.
Il
n'tait
comme
ne se
ft
Il
me
beaucoup de
fte,
toutes les
rais
dames de
la
j'y fe-
un
Mais,
partout
:
ajouta-t-il
je
dans un
offri-
bouquet de
comme
elles.
Villeroi;
quant sa capacit
Petit-Jean dans
on en verra
les pices
comme dit
les Plaideurs.
Il
une
familiarit et
une
galit
dont
il
ne se dpartit point,
et
pour madame
la
duchesse r-
274
LA DAME
la
DE VOLIT-TE.
Un
il
allait
y prendre une
ct,
mais
il
renversa tranquillement
un de
Il
ses gens.
pour qu'on
lui
en donnt
d'autre.
n'interrompit
:
mme
la
mot
Du tabac.
Villeroi
en but
la
Ds
le
commencement de son
se mit
Quand
le
prince disait
:
Je suis gn-
l'autre rpondait
effet, et le
J'ai
un
ordre
du roi.
l'avait
en
montrait.
et le
duc de Savoie,
LA DAME DE VOLUPTE.
subordonns aux caprices
de carton.
Il
2">
et l'ineptie
de ce gnral
comme
joug
pu
Il
le faire.
On donna
faut convenir
le
prince sou-
un bon chec
prince
l'envoya complimenter,
Il
comme
chef de sa
maison.
lui
fit
offrir,
en
mme
temps, de beaux
chevaux
turcs,
qu'il
Le duc
mon
et
ce qui
fit
dire
au prince Eugne
Monsieur
mon
cousin
le
qu'il
ne peut
276
LA DAME DE VOLUPTE.
XXIII
Me
donna
voici arrive
les
au moment o Victor-Amde
me
au moment o
m'aima
le plus,
en
effet, et
o j'eus
pour
lui
Le prince
on
le sait;
mais
peu de femmes,
bien envie
on tchait de
la
forcer par
tous les
et l'on
moyens
bonne garde,
n'admettait que
mes
amis.
Un
soir,
me
fit
dire qu'il
ne viendrait pas
il
tait
retenu par
LA DAME DE VOLUPTE.
277
madame
vieille
dame
qu'on
Chambry,
et
pour
le voir.
de
et
si
je renvoyai tout
monde
je
me mis
que
duc. Je mangeai,
ensuite, je
Il
me couchai
tait
de bonne heure
il
me
sembla qu'on
me
dchi-
mes femmes,
les Franai-
ses, d'abord,
je ne me
du
petit
et,
l'avertissement
je
Michon m'tantvenu en
empoisonne.
dit
tte,
me
mis
crier
!
que
j'tais
Mon Dieu
peut bien
:
madame, me
Marion
cela
se
que
la
discourir. Vite
si
et vite
M.
le
duc
et
Le mdecin dira
veux
le
de sa main.
278
LA DAME DE VOLUPTE.
si
Mais, vous preniez tout de madame... Avant de savoir j'en rellement besoin? Non,
le
suite,
si
ai
non, Marion
il
ne
s'agit
pas
ici
de perdre la
tte
et
qu'on se hte
le
temps
J'tais
Turin,
aprs, le
mdecin
j'tais bel et
bien empoisonne,
le second se dpcha de
me
faire
raisonnable de notre
Analyse
faite des
matires rejetes,
mon mdecin
me
la
mort; Victor-Amde ne
11 fit
me
quitta pas
une minute.
d'abord arrter
et inter-
ma cuisine,
en
les
menaant de
la tor-
mon
faiseur de tourte?,
et se fcher
beaucoup, on
L DA31E DE VOLUPTE.
n'apprit rien,
279
un
de
mes
homme,
tranger
mon
service,
venu
le
mander un de mes
la veille. Cet
e?t
officiers
que
j'avais
fait
chasser
homme
le
on avait d
A midi,
le
docteur
me
Altesse en eut
une
Elle
ment
oblige.
et,
dire
une messe
d'actions de
grces,
en
mme
Ma
m'envoya une
de
mon
mari, que
j'ai
relue bien
cur
je l'ai
encore sous
yeux, au
Je
moment o
j'cris.
ne puis
me
femme
que tout
me
rappelle et
je la re-
grette toujours et
m'a
soit
fait souffrir. Je
mon cur
qu'elle
heureuse
Je
me
280
LA.
DAME DE VOLUPT.
je l'aimais et qu'il
ne l'aime pas
pas tout
le
comme
ne
lui
donne
bonheur
qu'elle mrite.
dame, que
Ces mots
me
firent la fois
du bien
et
du mal.
m'aimait,
Pourquoi donc
et
me
mis
la
dtester
ma
mes
volupts.
en
mme
temps que
Crmone
du prince Eu-
que
les
me
vint dire,
et qui
gardais
:
encore
la
chambre,
LA DAME DE VOLUPTL.
281
Nous
voil dlivrs
le
du
il
Villeroy,
ajouta le duc.
L'empereur
rendra, car
la
ne
le craint
gure
mais
et,
en attendant,
Nous apprmes, en
effet,
le
duc
une
volte-face ;
or, le
duc de
son
Vendme
tait
un homme
ne point
justifier
changement
et lui
donner
Quant moi,
j'en fus
charme
toute
ma
vie, j'a-
combien
Mon
en
s'en
dfiait
mais
ma mre
sait ses
faut bien
le
dire,
duc de
Il
Vendme
si
cela prs,
il
tait
charmant,
<-2S2
LA DAME DE VOLUPTE.
air et d'une
les
amabi-
surprenante.
Malheureusement,
dfauts que
j'ai
dits le renvoyaient
pour
la cachette, je
ne rponds d'aucune.
que
j'tais
M. de
cente.
Vendme
arriva,
peine convales-
11
madame Royale
duchesse rgnante
mais, tout
officiels,
il
du prince
qu'il
il
me
voir;
et,
en
effet,
ds le lendemain,
arriva chez
moi sans
s'tre fait
et
annoncer.
-
sans
Ah
dit-il
en entrant
en se jetant sur un
me
du moins,
,
on est en France
qu'on
mange en
franais,
me
voil,
madame,
vous,
quelle
de pouvoir
l'crire, et
d'annoncer l'Europe
que pour
cette raison.
Je lui rpondis
comme
je le devais,
pesant toutes
LA DAME DE VOLUPTE.
283
mes
paroles,
car M. de
-,
Vendme
tait
bien
homme
me
fis
faire narler
le
lui
et
servir
un
honneur,
j'essayai de le
raccommoder avec
11
le
le
plat
Ah!
que
lui
dis-je, si
me
faisait
un
nous
Madame,
son plat.
Il
je
garde ce
nom
dans
ma
mmoire,
et
t
et
abb Alberoni
de
l'a
bien retenu, en
effet,
et,
j'aidai
comme
on va
le voir.
que celui-ci
allait
traiter
Vendme
avait,
ambassadeurs
et
les
284
LA DAME DE VOLUPT.
graves, sur
dinaire,
un
de chambre.
fa-
on
les ngociations.
fallait
mme
un successeur.
J'ai le droit
d'exiger
que M. de Vendme
me
re-
Ce en quoi
il
Et M. de Vendme
rpondait
un anneau pastoral en
pierres fichaise, et
nes; j'en
ai
ma
il
ou bien, au
La querelle
pas prs de
finir,
on
le
voit,
et l'on
ne savait
comment
tourner
sortir
de
l,
la difficult, si
on
le laissait faire.
Il
proposa
LA DAME DE VOLUPTE.
d'aller
85
reprendre
la
confrence o l'archevque
l'avait
depuis son
retour de Parme,
duc
le
gotait fort.
dit
Son Alet
du singe
de
la
couronne
je suis sr
et ton
esprit
me
serviront
mieux que
J'ai
nglig de noter
une circonstance,
princi-
c'est
que
le
je
ne
sais pas
trop
comment
et
m'expliquer, ayant
malheur
d'tre
femme
latin.
la conf-
moment
le
il
n'avait jamais
la
Mais,
disait-il,
il
les
trangers
286
LA DAME DE VOLUPTE.
le
Vous y mettrez
mot,
s'il
vous
plat.
si
prs
arriva,
et
se
fit
annoncer
ice
comme
sur-le-
rclama audie>
champ.
fit
M. de Vendme.
justement o j'en
Gomme on lui
le
vite les
champs e
bataille;
puis
il
lui
Alberoni. Alberoni! Justes dieux! as-tu t Turin? Oui, monseigneur. Tu connais la comtesse de Verrue? Si la connais! je lui dois tout. Ce serait une raison pour que tu ne la connusses
je
me
feras
Oui, monseigneur,
LA DAME DE VOLUPTE.
287
Tu
avec
toi,
es
mon homme,
Que
nous serions dj
la
mes
cartes, et
nous discuterons.
Et, se levant
mettait,
il
recommena
mme
aventure qu'avec
il
le
suivit
en France,
et
de l sa fortune, qui
fait de-
enfin, et ce
que chacun
en ce temps-ci.
XXIV
M. de
l'arrive
du
roi
le
d'Espagne
dsir
comme
de Louis X1Y
288
LA DAMbl DE VOLUPT.
pour y suivre
consentis
le
prince ; mais
il
le dsirait tant,
que je
m'y
faire transporter
le
en
litire,
incognito,
et condition
qu'on
dirait
le
moins possible. Je
tait jaloux
:
un
vilain
dfaut, selon
homme pour
le
souffrais dj
impatiemment; mais ce
n'tait
pas
au point o cela est venu depuis. Les princesses taient Alexandrie avant moi. Ma-
dame
la
m'avait
familiers, qui
ne manqurent pas de
pas! dit-elle.
Il
n'tait
pas dans
actions prives
au
moment du
dner.
est mon amie, madame, avait-
Madame de Verrue
il
dit; j'entends
qu'on
la
respecte comme
telle, et
vous
LA
DAME DE VOLUPTE.
289
d'elle lui
ne l'attaquez
le
s'il
convient de
ma
Je
ne
ment
geait
beaucoup mieux.
dbarqu Finale
,
Philippe V,
vint en chaise
et,
ds qu'ils se rencontrrent,
ils
descendirent de leurs
courts
le
roi
s'excusa de
ne pouvoir
si
offrir
une
lui
place Son
Altesse dans
une
petite voiture, et
d'aller le
soir
mme
lui
demander souper.
de Savoie revint la
ville,
me
un
fauteuil,
et qu'il
renonait deman-
IL
17
LA
DAME DE VOLUPTE.
fille
de Philippe
II,
le fauteuil, il
y tenait.
le
On
d:'
lit
facloiam
d-
cette
le
commanda son
morUnYalu.ns possibles;
il
abrgea sa visite, et
revint
mou
lo_;i5,
outr,
me demander un morceau
Ils
verront!
me
dit-il, et l'on
ne
!
me
traitera pas
ainsi chez
je
me
venge
le
Le lendemain,
s'ussit
d'Espagne
vint voir et ne
pas
il
alla
de
mme
lesquelles
il
se
montra de
iille
fort
lirement avec la
de Monsieur, sa tante et sa
belle-mre en
mme
temps.
et trs-rserv.
n prenant cong du
reconduisit seulelit
ment un
mille de
la
lui
une grande
r-
Votre
peut
Majes:.:
m'excusera
si je
ne
fais
pas la
amil
je l'avais rsolu;
se
mme que
je
LA H AME DE VOLUPTE.
troupes
:
291
fort
puiss
d'hommes
el
toujours les
armes de Votre
Majest.
l, et
Le compliment se termina
revint Turin
prcipitamment;
j'tais partie
la
je
veille,
pour
Gomme
ma maison,
dire
Babette,
que
je n'a-
emmene, me vint
que
j'allais
y trouver
un
mes
de
le recevoir
dans
le
plus
grand
secret,
de
le traiter
comme lui-mme
du duc pour moi
et de le servir
claircit le fait
c'tait le
comte d'A-
de tout cela;
et le
je voyais
la
ruine
les
du pays imminente
prince
en butte tous
me
promis de
le lui dire
ds que je le verrais.
fais,
Je
sais ce
que je
me
rpondit-il
il
suffit
que
292
LA DAME DE VOLUPTE.
ma
;
Je ne sais ce qui
un courrier
Il
et,
et
Mais,
Non pas moi, mais mon matre. m'en demande, saurai sur quel ton
S'il
je
lui r-
pondre.
cela.
dit es-
ei
si
vos
iilles,
vous
Qu'ils
renvoient
vantes.
LA DAME DE VOLUPTE.
L'entretien devait s'arrter l
93
signe
conseil
Phlippeaux de
tait
sortir.
Il
comprit que
:
mon
bon, car
il
en profita
il
rendit
un
il
nous
laissa.
Ma
chre comtesse,
me
dit Yictor-Anide,
les
Il
vous
plat,
Le comte
su ce qui
je n'ai
jamais
ai
s'tait dit
vu
les rsultats.
Phlippeaux
crivit; marqua-t-il le
mot
c'est
filles?
que
le roi
envoya
l'ordre
M. de
Vendme de dsarmer
les troupes
pimontaises
Cette opration se
s'at-
dans
les
de dsertion.
Jamais
je
celle de Victor-
-29i
LA
LIA .ME
DE VOLUPT.
il
Amde
soupait chez
il
deux ou
trois familiers,
jeta
la
table
me
battrai jusqu'
mon
dernier
homme
ma
ma
rsolu-
tion
je les appellerai
moi,
et ils
ne
me manqueront
Son indignation
poudre, dans tout
se rpandit,
le
comme une
trane de
et
pays;
il
que
peuple, la
Le soir
mme o
l'on
en Pimont
saisies.
le fureut gale-
ment
et leurs
marchandises
Dans
la nuit, le
duc
fit
appeler les
membres
les plus
pour s'entendre
avec eux.
Messieurs, leur
dit-il. c'est
LA
DAME DE VOLU
l'E.
que
j'ai
plac
ma
nous
est
commune
et
qui
madame
et
Nous
avi.
fs
des rapports
frquents,
inconnus
mme
Yictor-
Amde,
et je
donnais souvent
elle
madame
de Savoie
profita
dans
sa conduite. Cette
Elle
m'envoya une de
ses
femmes pour me
dire sa
quoi je lui
aller
lis
rpondre
que
je serais
charme de m'en
avec
elle.
vue
et
visits.
Comment, monsieur,
lui
dit
le
duc,
le
roi de
mme
la
2%
11
LA DAME DE VOLUPT.
donc bien peu votre
libert,
tient
votre vie
Vous
tes cependant
un
fidle serviteur.
Sa
ma
moi
ma
libert et
tranquillement que
cbasse.
se ft
Mais savez-vous
est
infme
!
dsarmer un
traits
Lesquels? ceux
mon
sou-
cacb cbez
madame
la
comtesse
il
domina
assez pour
ne rien
laisser paratre
de son
trouble,
clairvoyants de l'ambassadeur;
mais
il
trahi, et
Dieu
Je puis me
m'a abreuv
compte de
on
ma
seul... Je
vous
ferai connatre
mes
volonts.
Je
convenable,
mon
LA DAME DE VOLUPTE.
seigneur; moi,
roi
j'ai
297
rendre compte de
mes
actions au
mon
deux.
ma
personne que
troupes
;
le roi
mon
mme, monseigneur ?
s'cria le
ne
Sortez, sortez,
monsieur!
duc hors de
et je
Il
me
Altesse ne
froidement
on pourra
le lui rappeler.
la peine
se contraindre ;
le tort
il le
de son ct.
Le lendemain matin,
Louis XIV, ainsi conue
:
il
reut
une dpche de
17.
298
LA DAHE UE VULLi'TE.
rien entre
mon
cousin
il
le
une vraie
Sire, les
je pren-
me
conviendront
le
mieux, rela-
mes
je n'ai
que
faire
do mieux m'expliquer et ne
du Pimont
;
il
ne prit
mme pas
il
la
peine de rpondre
mais, en quel-
ques semaines,
eut organis
dans tout
Pour
la
le
pays.
fois, je
seconde
d'un souverain
qu'ils firent
:
minemment
une arme
s'improvisa
la
tout l'argent de
un
parti mervei!
LA DAME DE VOLUPTE.
299
Mes peuples
m'aiment,
me
disait-il;
vous
le
voyez, et je suis
sr d'tre approuv de
foi,
l'Europe,
indigne d'un
indigne...
Je
manque de
saurai rsister;
mais
!
l'empereur
me
un
me
autres
Le dessein
le
prince et de l'en-
voyer en France;
qui risquait sa
pour
me
rendre service
aller
je
ne
jamais oubli.
frontires
Le duc devait
pour
les
visiter
bles de rsistance
tre enlev;
le
c'tait
pendant
le
voyage
qu'il devait
duch
tait
les Verrue.
me
l'ont
j'tais
mon ami le
voil pourquoi
me prvint avec
il
tant d'empres-
300
LA DAME DE VOLUPT.
il
souvent consulter,
auxquels
il
accordait
moiti pour
me
ils
m'avaient trompe
quelquefois
avait l
et
un homme
me demandait
ajouta-t-il,
que
c'est
qu'il entre,
il
arrive propos.
:
en
effet,
on juge
comme
je le reus,
;
sauv la vie
il
Je suis venu
un grand
exprs,
service, et j'espre
Qu'est-ce donc?
court
Que Son
elle
est dresse;
LA DAME DE VOLUPTE.
301
on
en France; tout
est
En tes-vous bien
ou une prophtie?
sr? ceci
est-il
une certitude
vrit
Si j'tais
un imposteur,
je
m'en donnerais
je
le
madame; mais
que
je suis
vous
dirai la
c'est
un
avis
charg
de vous
donner confiance.
Je lus toute trouble.
Vous
et
foi
mes
paroles
si
que
je
vous
heurs menacent M.
le
cette
plus grand de
Je mourrai? Non pas vous quitterez ce 'pays-ci. Volontairement Volontairement. Et sera-ce bientt? Voua ne tarderez gure je puis, vous
:
si
le
vou-
lez,
302
LA
DAME DE VOLUl'^
le savoir.
coutez, madame
role
;
si
vous voulez
me
donner
la
vtre de m'obir en
que
le sort
vous voulez
me
promettre de ne pas
o vous
Vous verrez
j'y
alors si je
;
vous trompe.
homme
pour cher-
reu
il
ne
ou
si
me
dit-il; je
saurai
Ah!
si
Italie,
Philippe
n'tait
LA
DAME DE VOLUPTE.
le
,V.i
projetiez.
de France,
qu<'
de
me
garder eux-mmes
et
vous verrez
je serai
bien tranquille
que
la
mine vente
ami a
choisi
n'cla-
un mes-
que
faisait-il
pas
Il
Ne l'avez-vous
mand?
Pas prcisment,
barras.
Il
me
rpondit
le
ii
rougissait d'avouer sa
crdulit; j'ai
remarqu que
c'tait
moments
difficiles.
que
je serais bien
vous a compris,
le
et il est
venu.
Le lendemain,
sorcier m'apporta
une manire
me
pria
de
me
la
promis.
J'ai
dit-il;
quelque
304
LA DAME DE VOLUPTE.
ni
;
vous
et loin d'ici.
la vie
un grand personnage;
l'arbre le plus
et
le dernier
bouton de
prcieux de l'Europe,
vous
finirez
ceci, je
vous
promets.
Il
j'y
vu devin
aussi habile
que
bien
XXV
tait
Amde;
il
fut plus
LA DAME DE VOLUPTE.
Il
305
s'engageait
le
secourir; mais le
marchal de
la
Vendme
gardait
du
ct oppos.
la
les courriers
d mettre un
tait
un
deuil.
Le prince
de suite
m'obli-
partout;
le
ne couchait pas
trois jours
,
dans
mme
lieu, et, ce
Il
il
geait le suivre.
effrne, sans
lui
que
j'y
un peu
de refroidissement dont
On
le sait, je
grande passion
qui m'attachaient
bien
m'y
je
soustraire.
le projet
Ds cette poque,
depuis
fut
:
formai
deux circonstances
le retardrent.
La premire
dont je fus
une
saisie, et
monde dans
l'inquitude,
except moi
la prdiction
de notre sorcier
me
don-
Heureusement
306
LA DAME DE 8LUPTE.
aussi, elle
me
prit Turin, et
pendant un repos du
Au
risque
qu'il
aussitt
que
je fus attaque,
s'enferma
moi, ne
zle et
me
quitta pas. et
me
je
En
danger
qu'il
mre
peuples: en v
sort
.
voici
ce qu'il rpondit
J'ai
fait
quitter
la
comtesse de Vernie
possibles, je
ne
l'oublierai jamais.
Or, elle
I
pour
pas.
11
elle tout ce
que
ne
la quitterai
que
il
le
danger dura,
il
ne
sortit
pas de
ma
chambre, o
travaillait
je
tres; ce
su depuis
d'eux-mmes.
Quand
pour
la
je fus
en convalescence,
il
LA
prires.
liAfllt;
DE
VOLUi'Ti:.
307
tait
de demander
un
me
impitoyablement.
j'eus repris
il
Enfin,
quand
mes
forces et que je
com-
menai me
Tous
lever,
moyen de
se taire.
les miroirs
de
ma chambre
voiles.
Madame,
il
me
rpondit-elle,
monseigneur va venir;
il
nous a
o vous demande-
un
miroir.
pensai-je, je suis hideuse, et l'on veut
Allons,
Si j'avais
me
l'annoncer doucement.
pu
aller
moi-mme
m'en
reuses enveloppes, je ne
mais
et
m'embrassa avec
la dernire
Vous m'tes
rendue,
ma
le
Dieu misricordieux en
soit bni!
sens
comme
mais
dites-moi...
308
LA DAME DE VOLUPTE.
Si
Vous serez
comment
faire horreur,
monsieur;
pour soi-mme...
rpliqua-t-il plus froidement,
il
Rassurez-vous,
les
vous juger.
11
alla vers
il
m'avait
fait
prsent, et que
en face de moi, au
moment
il
la
me
dit
Regardez-vous
yeux
et
Du
du courage! Gela
n'est
point effrayant.
Je regardai enfin, et je vis
tout coutur, avec
les
une espce de
squelette
sourcils, et
de
la
LA DAME DE VOLUPTE.
Je jetai
309
un
cri
d'horreur et je m'vanouis.
Victor- Amde ni
ils
m'avaient vue
si laide, qu'ils
me trouvaient superbe
je n'a-
en comparaison,
vais pas envisag
Il
et
mes
me
fallut
Le prince, cependant, ne
chaque minute
:
me
dire
Ma chre me,
se autre que la
J'tais assez
je
je serai
mme point.
Il
peu
du compliment.
faut
aimer
un homme
commence
tre parl,
philosophes qui veulent connatre toutes les impressions, tous les sentiments, et les expliquer. Qu'ils
me
moi
qui aurais
d aimer
le
prince de
tout ce
que
je lui
maest
me
Il
m'avait donnes
.310
LA DAME DE VOLUPTE.
il
s'tait flatt
que
je
je
demeurerais
ma
vie
dans
le
le
mme
tat et
que
ne repren-
drais jamais
mme
mesure que
ma
mme,
un peu
effac.
et prit
une
en plus
enrage., qui
alla jusqu'aux
me
fit
trouver
ma
chane
lourde.
dit
l'ai
que
j'avais
iui,
en ce temps-l;
:
la pre-
mire
la
seconde
malheur qui
l'accablait. Je
mauvaise fortune
c'et t
et
me
114!
soustraire sa tyrannie.
surveillait trop.
l'tais
faisait
la
D\;:i':
de
yoi.i;;>
ti-;.
an
dans
mauvais village o
je
me mourais
d'ennui; si
un interm-
Si j'en avais
jamais voulu
la
pauvre comtesse,
ivior la vie
quelle
mne
elle
me
rend un grand
service en
me
l'pargnant.
je n'avais
pas
me
plain-
tout le
monde,
tait
pro-
me
comblait de prsents. Je
l'tat
le priai
il
mme
de s'arrter; en
o
11
tait sa fortune,
me
En
rpondit que je le
vrit,
maintenant
il
que
j'y
pense de
loin, je fus
une ingrate:
m'aimait
de
la
fort
!!,,
sa manire,
laquelle n'tait
loigne
-nne que
Je reus, en ce temps-l,
fortes tentations
une
lettre qui
me donna de
les
d'en
finir,
en m'oirant
les cts.
moyens
que
Je
tres,
je cherchais
en vain de tous
les
minisle
bon M.
accompagn
parfois
du
petit
Michon,
3f2
LA DAME DE VOLUPTE.
point d'avoir
un
bnfice.
Je vis arriver,
un
un
air
de
me donna
Vous semblez
tenir
en rserve
la bote
de Pandore.
Madame, je ne sais ce
lettre
une
qu'un commandeur
de,
de vous remettre.
Gomme j'ai
quelques difficults,
il
ne sachant trop ce
qu'elle venait de
qu'il
qu'tait ce message,
m'a
dit
monsieur votre
Donnez,
la lirez.
elle tait,
en
effet,
du chevalier
la
marine
du
roi, et croisait,
dans
la Mditerrane,
contre les
flottes anglaises.
11
avait
un peu de
s'il
loisir
en ce moment,
et
me
de-
mandait
me
Il
le
passer
prs de moi.
ne se
pas
la poste,
avec raison,
LA DAME DE VOLUPTE.
et avait pri
313
un de
charger de sa
j'tais fort
lettre.
Ou
disait,
il
dans
le
public, que
malheureuse;
tenir, m'offrant
si,
me
tirer
de peine,
en
effet, j'tais
dans
la peine.
Il
son ami,
homme
fort intelligent,
ne parvnt
me
faire
me
priait
de
lui
rpondre par
la
mme
voie.
M. Petit
tre
me
un terme un commerce
et qui,
maintenant,
le
ma
vie.
lettre, il
A
tis,
la lecture et s'cria
de cette
chanta
le
le
Nunc dimilqu'il
chevalier,
fallait
Je rpondis
cha-
tait, et qu'ensuite, je
ne savais comment
laisserait pas partir.
frre,
faire, car,
certainement,
il
ne
me
madame; avec
Altesse,
is
:U4
LA DAME DE VOLUPTE.
tes la seule cause.
vous en
lequel
il
et le laisse
vous
faites
Mais, monsieur,
le roi
cela est, en
effet,
pourquoi
pourquoi toutes
<\-i
madame
de Maintenon?
Gela ne
me
rassure point.
11
expie,
madame,
il
proposition de M.
fe
le
momeni
est
dcisif;
vous entendrez
la
vrit,
et
n0<.
vous prendrez
:^a;re...
On ne
ici.
Ah!
repris-je blesse; et
pourquoi?
LA
DAME DE VOLUPT.
vous
tes Franaise,
et
'
que
A chaque
des grands;
pour
le
menu
peuple,
il
vous regarde
est sous le
:
comme une
sorcire, et jure
que
le
duc
il
vous
du pays.
de campagne, on
et,
s'il
fait
des prires
madame Royale
aime; cependant,
elle est
influence par
et
ma-
dame
la
puis...
de-
domine
la
de son
fils,
qu'elle
C'est
l
mon
cher abb
revenez
ma
rponse.
Je rflchis, en effet.
316
LA DAME DE VOLUPTE.
une nuit
affreuse.
J'eus
me
por-
de Verrue y
ma famille
le
pourrait peut-tre
amener un rapprochement;
frre, tait
duc
de Ghevreuse,
mon
en
fort
bonne posture,
affaire,
de conclure cette
de
joie,
le voulait.
Mon cur
battait
l'ide de
le
revoir
seul
mon
mari, le seul
homme
vie
;
que j'aimasse,
que
j'aie
aim dans
ma
ce que personne ne
vrai.
moins
Mais quitter
la
duc,
mon
bienfaiteur; quitter
terrible; enfin, je
me
dci-
dans tous
les cas,
lui.
en causer avec
et
que
je le
mandais.
Victor-Amde
fit
ma
me
Vous
sait-il.
aimez
fort votre
frre,
madame, me
di-
Je ne
ne
le
connais point,
LA DAME DE VOLUPTE. ou
trs-peu;
!
317
il
y a
si
voyons plus
Je savais
ferait ainsi
que
cette
rponse
le
satisferait,
et qu'il
il
un bon
ne
l'et
tait
jaloux de
toute chose,
J'obtins
mme
de
ma
tendresse pour
mes parents.
un peu de
libert,
mme
mes
duchesse
qu'il
les
J'ai
dit
nommer
la mre,
c'tait
moi qui
ne s'en
demand,
et
de lui-mme et sans
Il
que
les
je
m'en fusse
fils
mme
occupe.
deux. Mon
et
de Suze;
ma
fille
nom
Victor-Amde,
fils
du prince de Garignan
muet.
Gabriel,
dom
comme je l'ai
monde.
Mon
me
vit
318
LA DAME DE VOLUPT.
mes
enfants,
j'tais, et traita
les
le
soir,
le
chevalier lui
d une
tte
couronne, mais
trs-peu dsireux
trs-froidement et
comme un homme
comme un
tranger
Vous avez
monsieur,
lui dit
Victor-Amde
les Franais
en ce moment.
Avec
Vous
Dans
le
un ennemi gnreux
et os,
monsieur:
armes de Sa
;
mmes, monseigneur
J'tais assez
il
mon
frre
Celui-ci
qu'il
demanda son
en avait l'habitude.
en
Madame,
je reviendrai
dit-il
me
je
panchements de
LA DAME DE VDLUPW.
314!
Mon
frre
nous lions
;
seuls. J'essayai
mon mieux
:
il
me
r-
pondit toujours de la
mme
manire
;
tir
Au
je le laissai
p-
en faisant mine
mon
tour.
Ds qu'il entendit
reparut.
le carrosse s'loigner,
mon
frtv
Ma sur,
pas
dit-il, il
Je ne demande pas
Si
mieux seulement,
;
je
ne sais
vous avez de la rsolution, m'en charge. J'aurai tout ce que vous voudrez, mais dpchez
vous!
XXVI
Nous fmes, en
effet,
bien seuls.
nous courions du
320
LA DAME DE VOLUPTE.
soir, trs-gais, trs-libres.
matin au
mon
mari, ces
moments
dans
mon
passs depuis
ma
premire jeunesse.
tout notre plan
offrait plus
je
le
;
Nous formmes
par cela mme,
il
il
tait
hardi
mais,
de chances de russite.
la per-
demanderais au prince
la
opposer.
difficile tait d'obtenir l'autorisation
:
Le
Victor-Am-
croirait
que
je
voulais
l'y
devancer.
j'allai
Je trouvai
ma
demande.
:
dit-il
ce serait
vous risqueriez
joie
donc quelle
pour
les
Mais,
monsieur,
je suis
prudente
je
ne m'avan-
LA
cerai pas, et l'on
DAME DE VOLUPTE.
ne
321
me
prendra point,
je
vous en
rponds.
Quoi que
je lisse, je n'en
pus
tirer
autre chose
je
comment
nous
Le chevalier ne s'en
dconcerta point.
Tranquillisez-vous, ma sur, me
ouvre lui-mme
ses tournes;
la voie
:
dit- il
le
duc nous
il
va entreprendre une de
faites-vous
malade
pour ne
pas le
en route,
rponds.
C'tait,
et
on vous enlvera,
c'est
en
effet,
le
ploymes tout de
pice.
suite en
Le chevalier
prit
et
partit
ostensiblement.
Le prince revint
froid,
le soir
mme
le
il
fut encore
un peu
un peu gn mais
;
nuage
Il
se dissipa, et je le
retrouvai
comme
de coutume.
en route
de m'en-
mener avec
lui.
32:.'
LA DAME DE VOLIPE,
d'un chagrin involontaire; de
le
carj 7
malgr
jamais,
faisait le
quitter pour
en
le
laissant
triste
et
malheureux,
me
charma.
Aprs son dpart, je songeai
ma
fuite,
ce que
je
devais
frre
Mon
me
verraient
mauvais
il,
le
duc
duchesse de Che-
du raccommodement avec
en disant
qu'il
mon
mari,
il
hocha
tte,
n'y
fallait
penser que de
loin.
Sa mre l'effraye
mme
me
dit-il, et les
et j'espre
vous re-
un peu plus
tard
Turin
j'allais tre
ticulire,
gerait gure
ma
mes
enfants, tous
LA
DAME DE VOLUPTE.
de Verrue retenant ses
323
mes
et
enfants,
madame
petits-fils,
le
me
donner
le
marquis de Suze
puis j'aimais
C'tait
triste! et
l'Italie,
j'aimais ce pays
j'avais
j'avais pass
de
si
bons moments, o
vu s'couler ma jeu;
nesse.
le
Ne plus
le
revoir
et,
me
semblait cruel
je fus sur
point de rester,
pas partie.
mon
j'tais
et
mes
me
devaient sui-
mes
habits,
mes bardes de
et
me
tins prle.
me
fit
marquis de Saint-Sbastien
tait arrive
l'avait fait
mort
et
que sa veuve
Turin.
et
au prince, qui
appeler,
soir,
il
longue.
Le
ne
serait
qu'elle avait t
32i
LA DAME DE VOLUPTE.
Je la voudrais placer
comme
autrefois prs
de*
Votre Altesse,
manda-t-il.
madame; y
consentiriez- vous?
dc-
serait
ri-
un
mrite de sa complaisance.
tait
la
marquise de
;
Saint-Sbastien
toujours
fort
belle
elle
tait
encore jeune, et
elle avait ce
l'a
mme
conduite
o nous
la
voyons.
l'accueillit
Madame Royale
elle-mme
la
merveille, la prsenta
La
fine
mouche
pour
dupasse
ses projets.
il
l'accueillir;
tait
bien plus
commode
de le tenir
La duchesse, qui ne
se souciait pas
de changer le
LA DAMS DE VOLUPT.
3&>
connu contre
pusse
l'incertain,
me
fit
veiller
mes intrts
et
ma
place.
Ce
fut
pour
moi un
vritable soulagement.
il
une amie,
aurait
mme une
si
car
ils
ne
s'arrteraient pas
en
beau chemin
ce sentiment,
ma
charge prendre
tait tentante
elle
la
pren-
drait.
Je
fis
semblant de ne
me
puis l'ide
me
mon amant
La jalousie
de
me
tromper,
s'il
ne
l'avait pas.
En consquence,
pris
la
premire
;
fois
que
je le vis, je
un
air
je refusai
de rpondre
ses questions
lui dire
enfin, je
me
laissai
emporter jusqu'
si
soupon-
neux,
fallait
craindre.
Quoi
folie ?
que craignez-vous
326
LA DAME DE VOLUPTE
le
Vous
faire rpter ce
Je veux tre pendu Vous avez reu marquise de Saint-Sbastien. Cela Eh bien, ensuite Comment, ensuite Mais marquise de Saintla
est vrai.
la
fille
dont
j'ai
Elle est
la crain-
comment ne
Victor-Amde
moi, je compris
vent encore
;
me
qu'il
avec
le
temps.
il
Allons, pensais-je,
Et nous
m'oubliera
telle faon,
le
sommes faites de
que
cette ide
me
plus ardent de
mes
vux en
moment.
rompre ces
nuds
La dernire
que
je vis le
LA DAME DE VOLUPTE.
retenir
fallait
327
mes larmes
il
ne
mue.
Il
s'inquita fort
de
ma
me
fit
jours encore,
me
un courrier tous
les
On
car
il
racher de
mes bras
la fin, je
Surtout, me
rpta-t-il, n'allez
ne vous avenici
;
mais
de
la
vous
lui
;
laisse le prince
Cisterne
vous viendrez
m'eut quitte, je m'vanouis. Mes Franaises attendaient, prvoyant ce qui arriverait. Elles
me portrent
mes en-
dans
mon
lit
avec
fants prs de
moi
je
un
seule, en pensant
que je
m'ac-
328
LA DAME DE VOLUPT.
moi
mais
ils
aupour
:
raient perdu
un
riche tat et
le
un
brillant avenir
il
ne m'a tant
cot en
ma
vie.
:
ds la
veille, et
sans
me
mes
enfants Turin,
pour que
je
ne
que
mon
dpart ft
mon
et qui et t
ms,
cependant,
mon
messager annonant
mon
dpart et
Je jetai
tenait,
un regard sur
j'avais
eu tant
d'heures
embrass mes
je
enfants
pour
le
la
dernire
fois
et
me
laissai
tomber dans
fond de
mon
L:V
DAME DE VOLUPTE.
Il
323
prs de
retira.
la
portire.
me
crut indispose,
et se
la
m'annona m:
mon
On
du vin soporifique
les
serait vers
aux
deux carrosses,
ainsi qu'au
;
ou
on
les
nous irions
les rejoindre
par
vin,
une
le
besogne
faite
de sorte que,
le
lende-
main,
le
trouvant endormi
comme
les autres,
on ne
souponnerait pas.
Cet admirable plan avait t conu table par cinq
ou
six
mes
Tout s'excuta
on nous
fit
partir sans
330
LA DAME DE VOLUPTE.
c'tait,
comme
un
vritable enchantement.
;
on ne
:
pas
il
fallait tre
Franais
dragons endor-
j'avais
qu'il
ne leur
serait
aucun mal.
:
peu nombreux
ayant travers
le
pays
comme un
ouragan, et se don;
ils
Nous courmes
il
avait
;
on
ne
s'arrta pas
un
seul instant.
Au
jour,
nous ren;
rien, et je
me
trouvais enfin
Le comte d'Estres
me
vint
demander o je voulais
j'irais Paris,
aux
LA
DAME DE VOLUPTE
331
bonnes amies.
Touche donc
pour
Paris
dit-il
viennent de se marier.
duc de Savoie
voici
ma
lettre
Monseigneur,
essayer de tromper Votre Altesse,
et
lui
Je pourrais
dire qu'on
l'Italie
:
m'a enleve
que
j'ai quitt,
malgr moi,
je
me
regarderais
cacher par M.
que Votre Altesse royale m'a prode croire que l'ingratitude est bien
lui
digues, et je
loin
la prie
de
mon
cur. Je
recommande mes
;
enfants,
ils
n'ont plus
Si
vous
me
ils
332
LA DAME DE VOLUPT.
encore une
ternel...
que
je
Je ne
lui
mon
dpart.
Il
r.uca.
fapr.
de
JUnucE Loickoh
et 0."
1
,
rue du Enc-d'Asnires
T2
La
Bibliothque
The
Library
Universit
d'Ottawa
University of
Date
or
Ottawa
bok
Echance
Celui qui rapporte un volume aprs la dernire date timbre ci-dessous devra payer une amende de cinq sous, plus un sou pour chaque jour de retard.
due
stamp
fi
below there
cents,
be a fine of
FEB
16
13f
-**j
28
-< iUL
J4.W.
DEC
3
7-
S:
3 2081
SB
AOUZ
hmi
^19 00 3 00 2VS2B7 3b