rea de Rehabilitacin del Hospital Neuropsiquitrico Provincial

Escr tofrnicos

Crdoba Ao 2012 N1

Frenticos escritos del Taller de Periodismo Grfico

Crnicas Entrevistas Opiniones Fotografas

ndice

N 1 DICIEMBRE 2012

3 Editorial 4 Congreso de la Universidad Madres de Plaza de Mayo. 6 Entrevista a Daniela Bobbio. 8 Opinin. 9 Charla con Periodistas de Crdoba. 10 EL ao 2012 en fotos... 13 Una vez al mes... un ciclo de cine nico. 14 Crnica. 16 Entrevista a Jorge Jozami. 18 Transformando Muros en Puertas.

ADRIANA Castillo ANA Paulinelli NGEL Santucho BRIN Herrera CARLOS Estrella CRISTIAN Isa DARO Barros DOMINGA Gonzalez GILDA Guzmn JOEL Bustos JULIETA Cementerio KACHO Contreras MERCEDES Foulliet OSCAR Levit PABLO Mansilla ROMINA Beretta PAMELA Rosso RICARDO Albarenque ROCO Duarte SEBA Cannizzo SOL Baliosian VALERIA Riboldi

STAFF

Escritofrnicos, un espacio de encuentro ldico, reflexivo que visibiliza el hacer de sujetos creativos... Aprendimos algo fundamental que es posible de todo aprender cuando nos escuchamos, esto ha sido no solo escribiendo sino compartiendo compartimos esos momentos de aprendizaje, de crecimiento, de palabras que nos unieron en un equipo de redaccin y de emocin. Compartimos todos los viernes diferentes experiencias. En el taller de periodismo grfico redactamos noticias y muchas cosas ms. Los prejuicios cayeron como las bombachas de las hermanas Ponce y ms de once son los peridicos a enterarse pues porque escribir es un placer porque ser corresponsal es hacer notas con la gran realidad es el noticiero como tal. El poder de la noticia es fuente de la realidad. El pueblo y presidente tiene aos en la bandera, tiene lealtad el paisaje. Solo que el paisaje depende de cada cual segn su grado de compromiso pero un posible cambio social que fuere nuestro futuro por ello. Muchas veces el cielo est nublado, pero el sol sale todos los das, est all, hay das que no se deja ver pero esos pasan y el cielo y el paisaje se despeja, como nuestras vidas. Y esas vidas estn llenas de luz con la locura pero tambin con la cordura de algunos momentos. Es decir que tenemos tiempo en que estamos cuerdos en esta vida. Y, al fin de cuentas, qu es la cordura? actuar con razn no siempre es razonable y muchas veces es poco conveniente. Lo conveniente a veces es aburrido, y divertirse suele ser muy diverso. Concentrarnos en rer, suele llenarnos de afecto y al fin del cuento genera hermosos efectos, renovadores para nuestras vidas. Al final del taller s quiero escribir. Los Escritofrnicos
creacin colectiva

CRNICA

XI Congreso de la Universidad Nacional Madres de Plaza de Mayo

Por Sebastin Cannizzo

sistimos al congreso en representacin de los talleres del Hospital Neuropsiquitrico cinco talleristas, pertenecientes a distintos talleres. Nuestra participacin en el congreso en calidad de expositores, estuvo en los talleres de radio, en el caso puntual nuestro, representando al taller de radio que produce el programa "LA CHISPA", que los das jueves de 19 a 20 hs. sale por radio Eterogenia (on line). Nuestra participacin, que tuvo dificultades por carencia de coordinadores, ya sea tcnicos como teraputicos, represent al hospital a pesar de las limitaciones planteadas. Viajamos con una delegacin de estudiantes de Psicologa, con los cuales entablamos cordiales y productivas relaciones. Partimos hacia La Plata desde el Pabelln Argentina (Ciudad Universitaria) de la Universidad Nacional de Crdoba. Ya de entrada con dificultades tcnicas en el transporte, el horario pautado era a las 21 hs. y recin lo hicimos a las 23.30. Tambin hay que agregar a los desperfectos de la unidad mvil, el desconocimiento de la ruta por parte del conductor, lo cual siendo un viaje de ms o menos once horas, se extendi a trece. Estas dificultades, no tuvieron incidendencia en la actividad del congreso, ya que en la jornada no haba actividad en lo que puntualmente era nuestra partici4

pacin: la radio. Pero s nos pusimos en contacto con el chino, quien nos inform cmo iba a ser el desarrollo de la actividad de la cual participamos y aportamos lo que pudimos debido a lo ya informado. A todo esto ya estbamos instalados en el lugar en el cual pernoctamos, el Club Atltico Platense, donde fuimos bien atendidos y adems estaba cerca de la plaza San Martn, lugar donde se desarroll el congreso, en ella estaban ubicadas las tres carpas, donde junto al paseo Dardo Rocha tuvieron como escenario, las actividades del congreso. El viaje de regreso, a las ya dificultades de viaje de ida se le agreg la rotura del micro lo que demor la salida del sbado a las 23 hs al domingo a las 15 hs. Ms all de todas estas peripecias el viaje de regreso fue bueno, sin percances ms all de los ya expresados. En una primera parte de esta crnica, he narrado las peripecias del viaje ya sea de ida como de vuelta y la actuacin nuestra en particular que fueron las radios, pero es de destacar que como siempre en los congresos de la Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo hubo distintas y variadas actividades en torno a la salud mental y los derechos humanos, que tiene como principal mrito el no hablar de los DDHH violados por la dictadura cvico militar, esto se toma

Participantes de la radio abierta. La Plata 2012

como un referente a tener siempre en cuenta. Se Sehospitales pblicos quienes tengan la responsabilidad hospitales pblicos quienes tengan la responsabilidad como un referente a tener siempre en cuenta. toman los DDHH de la actualidad que que siguen siendode atender, como una una disciplina mdica ms. Tamtoman los DDHH de la actualidad siguen siendo de atender, como disciplina mdica ms. Tamviolados en forma sistemtica. Tomaremos por casocasobinbin quiero destacar esta esta lucha no comenz ayer, violados en forma sistemtica. Tomaremos por quiero destacar que que lucha no comenz ayer, la salud y, eny, en puntualmente, la salud mental, que quehay agrupamientos que comenzaron con este este comprola salud ella ella puntualmente, la salud mental, hay agrupamientos que comenzaron con comproa pesar de contar con una ley de salud mental, vemos a pesar de contar con una ley de salud mental, vemosmiso solidario ya hacehace unos veinticinco aos, aproximiso solidario ya unos veinticinco aos, aproxicon con preocupacin fundamentalmenteactitud del delmadamente. preocupacin fundamentalmente la la actitud madamente. gobierno de lade la ciudad autnoma de Buenos Aires, que gobierno ciudad autnoma de Buenos Aires, que no tiene como poltica la inversin en salud. De esta esta Quiero destacar en este este planocompromiso como Quiero destacar en plano de de compromiso como no tiene como poltica la inversin en salud. De situacin que que deja desprotegida apoblacin con conun ejemplo claro a seguir a nuestras queridas "Madres situacin deja desprotegida a la la poblacin un ejemplo claro a seguir a nuestras queridas "Madres mayores necesidades he tomado como ejemplo la lade Plaza de Mayo". Qu Qu mejor ejemplo de solidaridad mayores necesidades he tomado como ejemplo de Plaza de Mayo". mejor ejemplo de solidaridad actitud del gobierno de lade la ciudad autnoma deAs. As.el de ellasellas desde el dolor inmenso que les provoactitud del gobierno ciudad autnoma de Bs. Bs. el de que que desde el dolor inmenso que les provoperopero no es el nico caso, nuestra provincia tambin escaron arrancndoles, de sus senos familiares, a sus sus no es el nico caso, nuestra provincia tambin es caron arrancndoles, de sus senos familiares, a un ejemplo claro de cmo se violan los derechos un ejemplo claro de cmo se violan los derechoshijos y con consalvajismo, que quese puede entender, hijos y un un salvajismo, no no se puede entender, humanos y tambin teniendo una ley de salud mental humanos y tambin teniendo una ley de salud mentalno hay razn que lo pueda explicar. Sin embargo ellasellas no hay razn que lo pueda explicar. Sin embargo (9.848). Sin embargo el estado de los hospitales, es esdesde este este dolor dieronms ms grande ejemplo de (9.848). Sin embargo el estado de los hospitales, desde dolor dieron el el grande ejemplo de pauprrimo. pauprrimo. solidaridad, cuando quitndose los pauelos de sus sus solidaridad, cuando quitndose los pauelos de cabeza, donde cadacada madre tenanombre de su su cabeza, donde madre tena el el nombre de Volviendo al congreso, las actividades desarrolladas Volviendo al congreso, las actividades desarrolladas propio hijo,hijo, dijeron :"Nuestros hijos lucharon una una propio dijeron :"Nuestros hijos lucharon por por en sus tres tres jornadas, cuales estuvieron como un un en sus jornadas, las las cuales estuvieron como patria justa, por y por por todos, nosotras somos ejemplo de compromiso y solidaridad hacia los sectoejemplo de compromiso y solidaridad hacia los secto-patria justa, por ello ello y todos, nosotras somos las las madres de los treinta mil mil hijos la patria". EsteEste madres de los treinta hijos de de la patria". res ms ms desprotegidos, que son fundamentalmente res desprotegidos, que son fundamentalmente ejemplo se fu recogiendo, por quienes poco o aquellos que,que, padeciendo patologas mentales, sonejemplo se fu recogiendo, por quienes poco o nadanada aquellos padeciendo patologas mentales, son saban de lo sucedido, los jvenes, s, los jvenes que que saban de lo sucedido, los jvenes, s, los jvenes arteramente discriminados y depositados como objearteramente discriminados y depositados como objecomo aquellos otros jvenes, decidieron tomar el el como aquellos otros jvenes, decidieron tomar tos molestos y que que sirven aintereses de la industos molestos y sirven a los los intereses de la indusejemplo de lucha por la justicia, que sus madres tria de los frmacos, en los hospicios (manicomios). tria de los frmacos, en los hospicios (manicomios).ejemplo de lucha por la justicia, que sus madres "Las"Las Madres de Plaza de Mayo" se encargaron de predicar Por Poraquaqu expresadoque que entendemos que estaMadres de Plaza de Mayo" se encargaron de predicar lo lo expresado es es entendemos que esta y lo y lo siguen predicando ocupndose deDD.HH.de siguen predicando ocupndose de los los DD.HH.de situacin debedebe revertida y estamos proponiendo situacin ser ser revertida y estamos proponiendo todos los compatriotas que aun estn desprotegique que a estos seres humanos se tratetrate como a tales,todos los compatriotas que aun hoy hoy estn desprotegia estos seres humanos se los los como a tales, haciendo que que estas clasesenfermedades seansean losdos. dos. haciendo estas clases de de enfermedades los 5

ENTREVISTA a Daniela Bobbio

Soy consciente que ac tengo fecha de caducidad

Daniela Bobbio Directora del Centro Cultural Espaa Crdoba Por Mercedes Foulliet y Kacho Contreras Fotografa: Roco Duarte

Cmo te sents en el rol de directora del centro cultural? Me siento bien porque, yo acept lo que me propusieron, esto fue una designacin directa, cuando se fue el ex director, l propuso tres personas a Espaa, ustedes saben que somos un convenio entre Espaa y Crdoba, y desde Espaa como a m me conocan, hace siete aos que trabajo ac, yo estaba en la biblioteca, y llevaba lo que era la relacin con Madrid, haciendo los documentos, exhibiendo, siempre bien oa, armando todos los contextos, cosas de investigacin, como me conocan, conocan como trabajaba y dems, me eligieron, pero cuando me proponen ser parte de esa terna, al principio dije que no, porque estaba embarazada de 8 meses y tena que asumir en febrero, o sea que iba a estar con mi beb de 4 meses, dije no, que iba a ser mam. El ao pasado trabaj medio tiempo en el centro cultural, ms bien me estaba yendo, pero bueno, cuando le cont a mis compaeros que le haba dicho que no, tan tajantemente, me dijeron no Dani, que si no era yo que los conoca, que saba cmo trabajan, que trabajaban bien, quin iba a ser, entonces yo le puse una condicin Yo acepto pero si trabajamos en equipo, si somos un equipo nos implicamos todos juntos sino no, bueno me dijeron que s y hasta ahora lo estamos cumpliendo. Trabajamos mucho en equipo, entre todos vemos cuanta plata hay, en qu se gasta, decidimos entre todos en qu invertir, cmo armar la programacin, qu proyectos, qu colectivos, de a poquito vamos modificando las dinmicas de trabajo y la forma de programar. As que me siento bien. Muchas personas dicen que el CCEC es un lugar un poco elitista... Si eso es algo que se critic siempre del centro cultural y es lo primero que nosotros queremos sacarle.

En el 2007 se me ocurre hacer un estudio del pblico, empezar a preguntarle a la gente que pensaba del centro cultural y como lo vea. Entonces me relacion con dos chicas, una que se acababa de recibir de Comunicadora Social y otra que se acababa de recibir de Sociologa de la Universidad de Villa Mara. Entonces ellas agarraron, hicieron las entrevista durante todo el ao, se edit un librito chiquitito con las entrevistas y las estadsticas. Y lo primero que sali es que la gente deca que el centro cultural era elitista, una cosa cheta, dnde no todos podan acceder. En realidad, nosotros no lo vivamos as, menos los ms nuevos en ese entonces. Cuando ellas nos tiran esas palabras a la cara en una reunin, todo el mundo empez: no pero entonces lo hicieron mal, nadie se quera hacer cargo, no que nada que ver, que se cree la gente. A lo largo del tiempo segu haciendo estos estudios, despus bajaron uno grande desde Madrid y siempre se mantuvo eso y si la gente te lo dice, es porque es as, no es que se ponen de acuerdo. Y es la misma gente que vena ac, no es que se sala a la calle a hacer entrevistas, era ac en el patio, los usuarios de la biblioteca. Porque ac tens por un lado, los artistas que programan, por otro lado el pblico que viene a las actividades y la gente que usa la mediateca. Entonces tens un amplio margen de gente para preguntarle. Cmo tratan de cambiar esa percepcin? No hace falta que no dejes entrar ms a esos artistas, o que no los programes ms, sino abrir un poco el juego. El discurso interno que siempre se tuvo, fue el derecho a la cultura, garantizar el acceso a todo el mundo, que todos tienen el derecho y la obligacin de saber lo que es la cultura. Lea los documentos de lo que deca la gente y empec a analizar lo que estbamos haciendo y deca:

Kacho Contreras - Roco Duarte - Cristian Isa - Mercedes Foulliet -

Cul es la incidencia de la cultura en la salud mental? tienen razn. Muy de a poquito lo que empezbamos a hacer, que tambin fue jodido de asimilar, para fin de ao, No lo he tratado pero he ledo algunas cosas y lo veo y lo encuestas de personal interno con preguntas medias incisiconvers con Martn Cagnani. Y me parece que en todos vas. Despus haca el informe y se lo pasaba al director los mbitos de la vida del ser humano, la cultura puede que tena Muy de a poquito lo leer. Entonces esas tienen razn.que tomarse alikal paraque empezbamos acosas nacin, son unos modelos negativamente, depende as. cmo se impactar positiva o de centros culturales, es de fueron mutando ajodido de asimilar, y eso tede ao, un lo largo del ao para fin muestra use. Es como un arma de doble filo tambin. No me voy a hacer, que tambin fue Cul es laaincidencia algo que no s, en lano manejo, como es desgastepersonal interno con preguntas medio de la figura del equipo y te muestra un desgaste incisiponer hablar de de la cultura que salud mental? encuestas de del director. Por eso creo importante que haya un perodo vas. Despus haca el informe y se lo pasaba al director No loel tema de salud mental, pero s creo que desde cuestiones he tratado pero he ledo algunas cosas y lo veo y lo de test para el director. Pods leer. Entonces, elesas tener crisis en medio y de con Martn Cagnani. Y mental, que en todos que tena que tomarse alikal para convers hambre, pobreza, saludme parece marginalidad, me cosasque la pilotes, pero llega un momento que muestra fueron mutando a lo largo del ao y eso te el que est a mbitos quela vida del sersiempre es la cultura puede bien los parece de la creatividad humano, bien organizada, acompaada, en grupo y cuidadita. Me de cmo es cargo y del equipo y su cargo, se cansan. Ya de la impactar positiva o negativamente, dependeparece que se algo un desgaste los que estn a te muestra un desgastelos conocs, que es buensimo, que siempre puede aportar bien. les sacs la ficha. Me parece importante que haya un que bien que la cosa cambie, use. Me parece que es algo que es buensimo, que siempre La figura del director. Por eso, creo cuestin bien. La cuestin de lo artstico y la cultura mute. test para el director. que ac tengo fecha de puede aportar de lo artstico y la cultura en general es una forma perodo de Por eso soy conscientePods tener crisis en elcaducidad. la suerte eso de hablar con ustedes, con que en de comunicarse tambin, ellos pueden expresar algo que una forma comunicarse tambin, medio y quePorpilotes, pero llega un momento que elotra gente general espasando que de siquiera saben, porque pode- razoni no lo ocargo ycon tesistas, a nosotros nosse cansan. Ya los ah hablar los que estn a su cargo, sirve. Porque, por mos les est algo que nos est pasando y que ni siquiera expresar est a nan,que veces hay momentos que tambin, yo escriba a nos pasa. sabemos estamos laburando ac Me parece bien que la casa conocs, les sacs la ficha. 8 horas por da, de ac a cosa y de poesas, pero era una cosa ms catrtica que otra cuestin. casa a ac. Y Por eso soy consciente que ac tengo cambie, que mute.perds el contacto con lo que est pasando en Cmo ves el panorama de la cultura en Crdoba? fechael mundo. Tenemos suerte que hablar con ustedes,de la de caducidad. Por suerte eso de tenemos pasantes Est de moda, seel panorama de como de moda, hay un Nacional o hablar con aos rotan, cada ao y sirve. Cmo ves vino poniendo la cultura en Crdoba? con otra gente que todos los tesistas, a nosotros nos medio, dos montn dede moda, se vino poniendo como zona de Alta un aos. ah estamos laburando ac horas fresca, de Est centritos culturales privados. La de moda, hay Porque, porSon pibes que vienen con la8cabezapor da, que son Crdoba, Cofico,centritos culturales privados.en elzona de Alta montn de que no se qu sostenimiento La tiempo ac a ms jvenes. a ac, as perds el contacto con lo que casa y de casa van aCrdoba, Cofico, que quese qu sostenimiento en el tiempo tener, porque tienen no bancar alquiler, programaest pasando en el mundo. Tenemos suerte que tenemos cin. van a que por un lado est la moda de la cultura y eso Creo tener, porque tienen que bancar alquiler, programapasantes de la Nacional que todos los aos rotan, cada ao cin. Creo que puede aprovechar para los dos lados, y eso quiere decir que se por un lado est la moda de la cultura y medio, dos aos. Son pibes que vienen con la cabeza quiere hacer marketing personal, para para los dos lados, visibilizar y decir que se puede aprovechar mucha gente y fresca, que son ms jvenes. visibilizar y hacer marketing personal, para mucha gente y empezar a escalar para lograr otros objetivos. Este ao di empezar a escalar para lograr otros objetivos. Este ao di clases de gestin cultural y yo y yo no le encuentro la vuelta, Las bibliotecas populares clases de gestin cultural no le encuentro la vuelta, para parasiguesigue siendo especie de kiosco esto de lade la m m siendo una una especie de kiosco esto son los centros culturales gestin cultural. Para m pasa por otro lado. Por eso, digo digo gestin cultural, para m pasa por otro lado. Por eso del futuro que las bibliotecas populares un un modelo, porque que las bibliotecas populares son sonmodelo. Sirve para hace Qu opina de las bibliotecas populares? dos aos que vengo dando lindo sobre la qu? pensar, como mediador todo muy clases pero Paratica de la QuNosotros siempre trabajamos con todas las bibliotecas opina de las bibliotecas populares? gestin cultural. Sirve para pensar, como mediador Cul es tu objetivo?Quin es tu objetivo-meta? Para todo Nosotros siempre trabajamosque est buensimo, porque las populares. Eso es algo con todas las bibliotecas muy lindo pero para qu? Cul es tu objetivo?quin es quienes trabajs? Para vos? para tu figura, para una foto populares. Eso es algo que est centros culturales del futuro, bibliotecas populares son los buensimo, porque las tu objetivo-meta? Para quienes trabajs? para vos? para en sea feliz, bibliotecas populares son los centros chicos tienen radio, tienen el diario o para que realmente la genteo para quesiempre la tienen trabajo de territorio,los culturales del futuro, tu figura, para una foto en el diario realmente digo gente sea feliz, absoluta digo que la empata absoluta es que la empata siempre es lograr que la gente sea tienen trabajo de trabajo a la gente, tienen talleres de encuadercine. Le dan territorio,los chicos tienen radio, tienen cine. nacin, trabajo a la gente, tienen talleres de encuaderLe dan son unos modelos de centros culturales, es as. feliz. lograr que la gente sea feliz.

OPININ

LOS TALLERES
Por Dominga Gonzalez

He podido llenarme de conocimiento en los diferentes talleres, los cuales son muy amenos, que hasta el ms desprevenido se queda prendido. Logramos una conjuncin que se convierte en sabidura. La verdad me admiro yo misma, a mis aos, me grabo todo: las ms dispares de distintos gneros. Estoy tan contenta por esta experiencia vivida y creo que no va a ser la ltima, ya que estoy anotada tambin en computacin.

Fotografa: Julieta Cementerio

LA LOCURA DENTRO DE LA CORDURA

Por Pablo Mansilla

Se da cuenta que los derechos de los usuarios de las redes de centros de salud mental, dentro de ellos, hay un claro flagelo a los derechos y garantas que estipulan nuestros derechos adquiridos y garantizados. Mediante pactos y tratados internacionales con jerarqua de ley nacional que rige en todo el territorio argentino. Con contribucin de leyes con fuerza de ley en el honorable Congreso Nacional. Como la Ley Nacional de Salud Mental con adhesin y resolucin desde Naciones Unidas. Con resolucin de la Asamblea General del 17 de diciembre de 1991 N resolucin 46/119. Que adhiere a la ley provincial 9.848 con sancin en Legislatura de la provincia de Crdoba. Que responde a la ley 22/431 Ley Nacional y a la ley 23/054 con carcter nacional. Por lo cual se estipula en la Constitucin Nacional que del total de personas de planta permanente de las reparticiones pblicas, un 4% de su totalidad sea ocupada por personas con capacidades especiales y a nivel provincial estipula 8

un 5% de lugares de puestos de trabajo para personas con capacidades especiales. Slo que estas leyes y reglamentaciones vigentes estn siendo violadas y desconocidas. Dado que tales porcentajes no estn siendo otorgados a quienes corresponden a personas con capacidades especiales. Con estos mrgenes y datos podemos apreciar que los derechos de las personas estn siendo violados a nivel provincial y nacional. Datos otorgados la Comisin de Derechos Humanos delegacin Crdoba y el INADI. Pero se pone en conocimiento que a pesar que la Legislatura Provincial de Crdoba no tiene a nadie con estas capacidades especiales, que hacen figurar datos que no existen por ello estamos ante una ingrata deficiencia del sistema poltico y las respectivas legislaciones vigentes, que estn siendo violados y desconocidos al mximo grado, nuestros derechos como ciudadanos.

CHARLA CON PERIODISTAS DE CRDOBA

El martes 25 de Septiembre nos visitaron profesionales del periodismo grfico de la ciudad de Crdoba. Estuvieron Claudio Gleser, de La Voz del Interior, Juan Carlos Simo, de Lavoz.com, Alexis Oliva, periodista Freelance y Pablo Natta, director y editor responsable de "Mordaza Cero / La expresin", del Taller de periodismo del Penal de San Martn.

Participantes de la charla

Hay que construir medios propios, esa es la apuesta poltica y pedaggica. En ese sentido la ley de medios, con todas las falencias que tiene, nos puede permitir a instituciones como estas, a grupos, a sujetos colectivos, construir voces propias y tener los espacios para que esas voces propias puedan circular. Pablo Natta

A la investigacin periodstica no hay que pensarla como algo propio de una elite periodstica, y ni siquiera como algo de los periodistas. Si uno descubre una historia donde se jueguen relaciones de poder, abusos de poder, y esa historia no ha sido contada nunca, sos investigadora periodstica. Alexis Oliva
Hay lugares en donde se confunden lgicas empresarias con proyectos periodsticos. Y no es solamente en los medios privados, porque en los medios pblicos tampoco se puede trabajar libremente. Habra que ver qu pasa cuando los medios hablan de cosas que lo afectan a ellos mismos. Juan Simo.

Se hace muy poco desde lo periodstico en relacin a la salud mental. La salud mental, la drogadiccin, el tema del tratamiento de las personas que estn privadas de su libertad, no estn en la agenda de nadie, ni de los polticos, ni en las campaas, porque es un tema que no atrae. Claudio Gleser

SOCIALES

Fotografa: Julieta Cementerio y Carolina Rojo

...

EL AO 2012

Primer festejo de cumpleaos del mes

AtraBesados con el actor Martn Rena

Brin

Oscar - Daro

Muraleada en Oliva

10

EN FOTOS

...

Taller de Teatro: Romi-Andrs

Taller de canto en feria - esta Abracadabrera

Ricardo-Vale-Kacho fiesta abracadabrera

Noche Abracadabrera

Culturas Itinerantes

Presentacin Videoclip y CD Mr Beto

11

Talleres Artsticos Teraputicos Comunitarios*

ABRACADABRA! Creatividad, Arte y Salud

ABRACADABRA; Creatividad; Arte y Salud es una asociacin sin fines de lucro (Res. N368 A / 06) Trabaja conjuntamente con rea de Rehabilitacin del Hospital Neuropsiquitrico de la Provincia de Crdoba

Una vez al mes... un ciclo de cine nico

CRTICA

FICHA TCNICA:Cortos del ciclo de cine: AtraBesados, Ausencias Suspendidas, Caperucita en zona roja y el pollo, Msica moderada, Jaqui y la gente, Documental Salud Mental el Arte de Humanizar.
Por Gilda Guzmn Fotografa: Julieta Cementerio

El sonido de una voz al lado nuestro (no importa si es susurrado o a viva voz). El movimiento de mandbulas, el crujir (no importa si son una o varias palomitas de maz masticadas). La percepcin de los leves movimientos de cuerpos cercanos o lejanos. Sutiles roces de partes de cuerpos vivos. Las risas. Los comentarios. El bostezo. Diversidad de estados anmicos. Diversidad de seres. Todos respirando (que no es poco) Ciclando en el alma historias contadas en imagensonido, entrelazando recuerdos, vivenciando emociones. Soledades que se unifican una vez al mes... tal vez la ilusin que en el encuentro grupal desaparezcan o al menos se atenen La comunidad heterognea se unifica una vez al mes. Una vez al mes. Una vez al mes existe una muy buena excusa para compartir -lo que sea- en un espacio. Espacio que escapa a su propia forma de cubo. El cubo es mgico (no importa si hay aire o no). Importan los ojos, las miradas, los odos que convergen en un haz de luz (las propias y la ficticia) y que a su vez se proyectan en una tela (no importa si no es una re-pantalla perfectamente perpendicular a la tierra, ni si el sonido no es cuadrafnicamente envolvente lo que envuelve, abraza, es algo intangible que va ms all de cuestiones tcnicas). La idea es despegar los pies del suelo, aunque sea por un pequeo instante. Instante compartido. El pretexto es la proyeccin de pelculas y cortos. El Ciclo de Cine Comunitario es una iniciativa del taller de video AtraBesados, uno de los tantos talleres artstico creativos del rea de Rehabilitacin del Hospital

Neuropsiquitrico Provincial de Crdoba. Surge desde la inquietud de coordinadores y talleristas de poder compartir un espacio con los internos del hospital y la comunidad en general. As, la propuesta es la proyeccin de una pelcula seleccionada democrticamente entre los asistentes al taller de video y un cortometraje realizado por los propios talleristas. La cita es el ltimo mircoles de cada mes, a las 20 horas, en la Sala Ricardo Prez del hospital con entrada libre y gratuita. Antes de la proyeccin, los asistentes son convidados, adems, con una bolsita de purur para disfrutar a pleno la pelcula, para disfrutar a pleno el encuentro. Las Pelis vistas hasta ahora son: 1. El baile de la victoria 2. De Caravana 3. Un novio para mi mujer 4. Homenaje a Daniel Garca El ciclo, tiene varias funciones: recreativa, teraputica, social, y tambin de pensamiento critico. Integrar a gente ajena al neuro, darle una posibilidad de salir de la rutina a los internados, y proponer otro espacio abierto, un ambiente muy libre, donde nadie se reprime las ganas de criticar la peli, proponer otras, retirarse de la sala, en fin... todos se expresan, hasta el punto de haber hecho la seccin TALENTOS: cantantes que improvisadamente mostraron sus aptitudes frente al pblico. Un ciclo de cine a sus propios modos: con poco, mucho. Los logros son de a poco: producto de un grupo. Una vez al mes y todos respirando (que es mucho). 13

CRNICA

V Encuentro Nacional de Salud, Deporte y Cultura

Embalse de Ro Tercero

Fotografa: Andrea Lazzeri

Por Brin Herrera

En Ro Tercero se llev a cabo el Quinto Encuentro de Salud Mental, al cual asistieron el Neuro de barrio Juniors, el Sociolaboral y otras instituciones de la provincia. La fecha marcada fue el 15, 16 y 17 de septiembre. Hubo actividades deportivas, baile, caminatas recreativas y visitas guiadas al flamante museo Eva Pern. Fueron 3 jornadas de mucha adrenalina y buena onda.

Primer da

Por Oscar Levit

El da sbado 16 de septiembre del 2012 salimos de la casa Oscar y Agustn a las 7:00 am y tomamos el bondi, el central rojo, en la calle Laboulare esquina Ischiln y nos fuimos al Neuropsiquitrico que est en Barrio Juniors y despus de este viaje promedio de demora de 20 minutos, llegamos 7:25 am al Neuro. A las 7:30 am al portn del playn dnde est la cancha de bsquet entre ellos haba unas ocho personas en total y despus lleg ms gente del IPAD . Ya fueron apareciendo talleristas y coordinadores del Neuropsiquitrico y del sociolaboral, todos de la manzana del nosocomio. Eran unas setenta personas en total ya que se aparecieron dos micros. Parte de los coordinadores eran la Castillo y el Isa. Luego arranc el primer bondi en el cual, el mate con torta, jugo, agua, gaseosa y el dulzor de la renovante Adriana Castillo y el entretenido paisaje en dos horas y media llegamos 14

al complejo hotelero, bajamos del bus y ya haba unas cuantas delegaciones esperndonos. Entre ellos, San Juan, San Luis, Melchor Romero de Buenos Aires, Santa Mara de Punilla y Oliva. Esperando ms contingentes en la cul por listado bamos a las piezas acompaados amablemente por las mucamas que nos daban cuatro toallas por cada habitacin. En la 17 estbamos Oscar, Brian, Ceferino, Mariano. Luego nos fuimos a almorzar, terminamos, y nos fuimos con Brin a la laguna de Embalse de Ro Tercero y Brian se meti al agua a nadar y haca calor con viento.Luego vino Agus, Osvaldo, Joel, Tina y Jsica a tocar la guitarra, despus de pasear un rato con Gerardn por Embalse de Ro Tercero fuimos a conocer los alrededores, ver los complejos y la hotelera que haba en el lugar, dnde funcionaban y como a las 17:30 pm merendamos en las afueras del hotel. Luego la gente del hospital Emilio Vidal Aval da por inaugurado, cantamos todos el Himno Nacional Argentino y la marcha del deporte, Luego empez el bailongo a troche y moche a cuartetazo. Cenamos y despus la gente de teatro de Santa Mara de Punilla determinan y cada uno con su silla en la mano a ver una obra de teatro sobre el mal de chagas y como triunf su cura en poca de 1925, ya que se solucion la cura triunfante y la obra la di la gente de Punilla, despus invitaron a que siguiese el divertimento bailantero terminando aproximadamente a las 3.45 am y se fueron a dormir de madrugada y ya era da domingo 17/09/2012.

Segundo da da Segundo
Por Carlos Estrella

El domingo nos levantamos a desayunar a lasa las 8 horas. El domingo nos levantamos a desayunar 8 horas. Despus, nos nos fuimos caminando polideportivo Despus, fuimos caminando al al polideportivo Evita, que es muymuy grande. Evita, que es grande. All,All, realizamos actividades deportivas como realizamos actividades deportivas como bsquet, ftbol y voley. Vimos un deporte nuevo que que bsquet, ftbol y voley. Vimos un deporte nuevo se llama hockey criollo, que se juega con unosunos palitos se llama hockey criollo, que se juega con palitos como escobas y la pelota es un crculo de madera. como escobas y la pelota es un crculo de madera. A las 14 hs. volvimos a almorzar. Dormimos la siesta, A las 14 hs volvimos a almorzar. Dormimos la siesta, y como a a las 16 hs volvimos al polideportivo Evita. y como las 16 hs. volvimos al polideportivo Evita.terminar la jornada, result goleador de ftbol un Al Al terminar la jornada, result goleador de ftbol un participante del taller de periodismo grfico participante del taller de periodismo grfico llamado llamado Joel. Ybsquet un joven llamado Ivan deldel Joel. Y de de bsquet un joven llamado Ivan Centro Centro Rehabilitacin Sociolaboral. de de Rehabilitacin Sociolaboral. Luego volvimos, cenamos y ms ms tarde hubo baile y Luego volvimos, cenamos y tarde hubo baile y fiesta de disfraces. fiesta de disfraces.

Tercer da da Tercer
Por Dario Barros

Nos Nos levantamos asietesiete de la maana. Nos dieron levantamos a las las de la maana. Nos dieron caf caf leche, manteca, dulce y pan. pan. con con leche, manteca, dulce y Salimos a lasa las once de la maana de Embalse en colecSalimos once de la maana de Embalse en colectivo hasta Crdoba. El colectivo tard dos horas hasta tivo hasta Crdoba. El colectivo tard dos horas hasta llegar al Neuropsiquitrico y viajamos en el mismo llegar al Neuropsiquitrico y viajamos en el mismo colectivo en elen el fuimos. Llegamos a las dos de2la la colectivo que que fuimos. Llegamos a las de tarde. tarde. Fue Fue una buena experiencia conocer Embalse, sus una buena experiencia conocer Embalse, sus faunas naturales y lugares maravillosos, los paseos y y faunas naturales y lugares maravillosos, los paseos las caminatas por el museo Eva Pern. las caminatas por el museo Eva Pern. 15, 16 y 16 y 17 fueron los das de la Estada en Embalse 15, 17 de septiembre fueron los das de la estada en Embalse gentela gente de los talleres. para la para de los talleres. 15

ENTREVISTA a Jorge Jozami

Todos comen de la salud,menos la salud

Por Ricardo Albarenque y Joel Bustos Fotografa: Roco Duarte
Jorge Jozami - Director del Centro de Rehabilitacin Sociolaboral

Cmo y por qu se form el Centro? Este tipo de instituciones, son producto del crecimiento y desprendimiento de los talleres protegidos nacionales. Las instituciones nacionales tenan instituciones que eran un taller dentro de la misma estructura institucional. No con miras hacia el afuera, sino que generaban tareas laborales para abastecimiento interno: escobas, repasadores, ropa para los internados, etc. Hubo un criterio del neoliberalismo, en su poca con Martnez de Hoz, de descentralizar las instituciones pblicas. Entonces, en 1988, se traslada a una estructura propia, con recursos propios y con direccin propia. A partir de ese ao empieza a tener esta identidad y llamarse Centro de Rehabilitacin Socio laboral, el taller. A esto nosotros le llamamos el taller porque en el fondo es un taller de origen laboral, o sea, de aprendizaje. A travs del tiempo, en estos casi 25 aos, venimos viviendo transformaciones y adaptaciones. Tienen pensado festejar los 25 aos de alguna manera? Nosotros copiamos lo que nos gusta, lo lindo.La Universidad dice: Hacia los 400 aos, y nosotros decimos: Hacia los 25 aos. Son bodas de plata y las empezamos a festejar el 9 de noviembre con unas jornadas con profesionales invitados locales y de otras provincias. De esa manera vamos a seguir haciendo jornadas sucesivas, a travs del ao que viene, hasta llegar a la fecha real de cumplir los 25 aos. La idea es que sea un festejo manejable, siempre que los recursos nos permitan. Por eso, decamos de no hacer un slo evento grande, sino varios que vayan fortaleciendo la institucin, la inclusin y el conocer todo esto. 16

Qu tipo de transformaciones hubo en este ltimo tiempo? Un ejemplo de esto es, cuando yo asum. La puerta del saln de exposicin daba hacia la locura, hacia adentro del centro de rehabilitacin. La reformulamos, reformulamos el objetivo, y la puerta est a la comunidad. Entonces se organiza la institucin, libera un espacio y tenemos un saln de usos mltiples con toda la tecnologa, con videoconferencia y todo. Adems, se ha ido cambiando de acuerdo a las necesidades sociales, se han ido re equipando los talleres, se ha comprado maquinaria de ltima generacin, siempre acorde a las necesidades y a las propuestas orientadas a una rehabilitacin. Estamos hablando de mquinas de alta tecnologa para poder ser manejadas por un grupo determinado de personas. Hemos hecho el salto del manejo manual, del serrucho, del martillo, del cepillo a manejar maquinarias complejas, para que el operario paciente salga con mayores conocimientos y poder enfrentar la realidad externa con mayores posibilidades. Cmo funciona el Centro? Esto funciona con cuatro programas. Tambin, se han ido agregando programas a medida que la institucin ha ido creciendo en el nmero de estaciones y en los objetivos institucionales. Tenemos el principal que es el que cumple con sociolaboral, despus el sociocultural, el recreativo deportivo y el de proyeccin comunitaria. Este es un equipo en el que me siento orgulloso de manejar la interdisciplina en su contenido real, no slo en el discurso. Ac el equipo est formado por psiclogos, mdicos psiquitricos, enfermera, profesores de educacin fsica, trabajadores sociales, instructores en su conjunto de diferentes especialidades, como lo administrativo. Cada uno comparte un espacio, no es un rol especfico. Por ejemplo: ac los psiclogos no estn en un consultorio, pase el que sigue. No es con turno, sino que un

psiclogo est en el taller, no haciendo el trabajo de psiclogo est en el taller, no haciendo el trabajosalienun instructor, pero si acompaando el proceso, de un instructor, pero si acompaandohaciendo unsaliendo en el recreativos deportivo, el proceso, procesos do de enfermero en natacin,haciendo a otros proyectos al recreativos deportivo, saliendo un trabajo de enfermero son los que necesariamente los que uno tiene que no en natacin, saliendo a otros proyectos que no en menteque necesariamente uno tiene en mente son los como especficos. como especficos. Los talleristas reciben algn tipo de beneficio Los talleristas reciben algn tipo de beneficio econmico? econmico? En la gestin en la que estoy se actualiz el peculio. En Antes cobraban $83 y hoy se actualiz el peculio. la gestin en la que estoy reciben casi $400, si cumAntes cobraban $83 y hoy reciben casi $400, gusta decir plen con el 100% del presentismo. No me si cumplen con el 100% del presentismo. se identifica:deciruna peculio pero es como que No me gusta es peculio pero es un estmulo, un refuerzo que garantiza asignacin.Es como que se identifica: es una asignacin. Un estmulo,y un refuerzo que garantizaes una el colectivo, ropa algunas cosas personales, el colectivo, Adems,algunasproductos que se realizan, hay ayuda. ropa y de los cosas personales, es una ayuda.porcentajede los productos que se realizan, hay en un Adems, que va directamente al que participa un porcentaje que va directamente al que participa en el proceso del trabajo, proporcionalmente al tiempo el proceso del trabajo, proporcionalmente al tiempo que se involucra al tiempo de ese trabajo. Aqu firman queun contrato cuando entranesela institucin. firman un se involucra al tiempo de a trabajo. Aqu Si hay un problemacuando entran a la institucin. Si hay un contrato de salud, se justifica y piden carpeta problema de les guarda el lugar y y piden carpeta mdica, se salud, se justifica no tienen descuento mdica, se les guarda el lugar y no tienen descuento de los incentivos, porque estn en una carpeta laboral de los incentivos, porque tiene en una carpeta laboral en de salud. Tambin estn vacaciones anuales de Embalse de Ro tienen vacaciones anuales en salud. Tambin Tercero, con todo incluido. Una Embalse decompleta, con salidas, excursiones Una semana Ro Tercero, con todo incluido. extras, semana completa, con salidas, excursiones culturales, salidas a Cerro Colorado, pesca, salidas extras, salidas ateatro, museo. cine, Cerro Colorado, pesca, salidas culturales, cine, teatro, museo. Qu pasa con los que salen de aqu? Qu pasa con los que salen de aqu? Se quedan sin el peculio, sin las mquinas, sin la Se comida, sin las peculio, sinsin las salidas. Entonces, quedan sin el amistades, las mquinas, sin la comida, tienen que ir creando en el afuera Entonces, ellos sin las amistades, sin las salidas. un mecanisellos tienen que ir creando en el afuera un mecanismo. Esto no siempre se logra, pero buscamos que mo. Esto no siempre se logra, pero buscamos que puedan sostener a nivel social desde la dignidad, el puedan sostener a nivel social desde la dignidad, el derecho y no tanto desde la discapacidad.Cuando derecho y no tanto desde la discapacidad.Cuando estn del otro lado, estos seres humanos tienen esta estn del otro lado, estos seres humanos tienen esta capacidad, estos logros y es lo que pueden obtener a capacidad, estos logros y es lo que pueden obtener a travs de sus propios recursos. Entonces, ganamos en travs de sus propios recursos. Entonces, ganamos en dignidad, el lado ms difcil, el lado ms duro, porque dignidad, el lado ms difcil, el lado ms duro, porque hay que trabajarlo con mayor profundidad. hay que trabajarlo con mayor profundidad. Qu opinin le merece la situacin de salud Qu opinin le merece la situacin de salud mental de la provincia? mental de la provincia? Creo que depende de muchos factores. Por ejemplo, Creo que depende de muchos factores. Por ejemplo, que el IPAD se sature, no creo que sea slo un proble que el IPAD se sature, no creo que sea slo un proble

ma de salud mental, la historia lo va a demostrar. Le ma puedo crear 5 pisos ms sobre el IPAD, 500 camas, y de salud mental, la historia lo va a demostrar. Le puedo crear 5en 4 meses sobre el esas 500 camas. y la justicia pisos ms te llena IPAD, 500 camas, la justicia en 4 meses te llena esas 500 camas. El problema no pasa por salud, es un problema de El decisin poltica. Tienen que crear espacios propios. problema no pasa por salud, es un problema de decisin poltica. Tienen que crear espacios propios. Cuando fui director del IPAD lo hice. A los pacientes Cuando fui director del IPAD lo hice.en losmbito carcedel mbito judicial los atendamos A el pacientes del lario y se redujolos consumo deen el mbito carcembito judicial el atendamos psicofrmacos. lario y se redujo el consumo de est la delincuencia, est Hoy hay un contexto donde psicofrmacos. Hoy, hay un contexto donde todo la delincuencia, est la violencia de armas; est un circuito carcelario la violencia de armas; otro que viene con carcelario circulando delante de todo un circuito otras demancirculando delanteatender. que viene con otras trabajamos das a hacerse de otro Nosotros aqu no demandasconhacerse atender. Nosotros ningn judicial, porque a judiciales, no aceptamos aqu no trabajamos conal otro da tenemos que cerrar y nos vamos. No estoy judiciales, no aceptamos ningn judicial, porque al otrocontra del ser que cerrar y nos vamos. No tiene que en da tenemos humano judicializado, pero estoy en contra del ser humano judicializado, pero tiene que ser canalizado su abordaje por otro lado. No puede ser estar en un mbito de salud genuina. No puede canalizado su abordaje por otro lado. estar ena arreglar el IPAD ygenuina.a ver qu respuestas Van un mbito de salud vamos Van a arreglarqueIPAD yLo van aasaturar, lo van a revendan el ao el viene. vamos ver qu respuestas dantar ao que plazo. Lo van a saturar, lo van anuevo con el a corto viene. Que hagan un hospital reventar 500 camas, y lo van a reventar tambin, porque el a corto plazo. Que hagan un hospital nuevo con 500 camas, jurdico es reventar tambin, comen de la circuito y lo van a perverso. Todos porque el circuito jurdicola salud. salud, menos es perverso. Todos comen de la salud, menos la salud. Qu nos puede comentar de su paso por el HospiQu nos puede comentar de su paso por el Hospital Emilio Vidal Abal de Oliva? tal Emilio Vidal Abal de Oliva? Cuando entr haba 3.500 pacientes y lleg a tener Cuando entr haba 3.500 pacientes y lleg a tener hasta 5 mil. Tengo un recuerdo muy lindo, porque hasta 5 mil. Tengo un recuerdo muy lindo, porque fuefue un un grupo de trabajo de ideales. Es decir tenamos grupo de trabajo de ideales. Es decir tenamos objetivos y defendamos esos objetivos, un objetivos y defendamos esos objetivos, en en un momento de transicin, en momento de de dictadura momento de transicin, en un un momento dictadura militar, era fcil. Porque ahora son todos embanmilitar, no no era fcil. Porque ahora son todos embanderados de derechos humanos.Yo me siento muy derados de los los derechos humanos.Yo me siento muy feliz ahora escuchndolos a estos. brbaro, espefeliz ahora escuchndolos a estos. Es Es brbaro, especializados en derechos humanos. All haba estar: cializados en derechos humanos. All haba queque estar: luchbamos la comida y y la medicacin. luchbamos porpor la comida porpor la medicacin. Llegu a estar en un acto en el le le dieron la medaLlegu a estar en un acto en el quequedieron la medalla a 40 40 aos a un paciente, 40 aos de internacin, lla a los los aos a un paciente, 40 aos de internacin, 40 40 aos de locura. Y como nosotros no no quisimos aos de la la locura. Y como nosotros quisimos participar nos hicieron una investigacin administraparticipar nos hicieron una investigacin administrativa y sancionaron. Les cuento lo lo era luchar tiva y nosnos sancionaron. Les cuento queque era luchar porpor derechos humanos verdad. Ahora agarran porpor derechos humanos de de verdad. Ahora agarran Internet, arman la juntadita, arman un grupo de acuerInternet, arman la juntadita, arman un grupo de acuerdo do a teora taltal And hacerlo! Derechos Humaa la la teora And a a hacerlo! derechos humanos es conseguir unun laburo, Derechos Humanospensar nos es conseguir laburo, derechos humanos es es qu hacer con esto y hacerlo. pensar qu hacer con esto y hacerlo. 17

TRANSFORMANDO MUROS EN PUERTAS

Andaramos mejor sino fuera porque hemos construido demasiados muros y no suficientes puentes. Dominique Pire La poca favorece el estallido de los lazos sociales, la segregacin y la exclusin nos atraviesan avasallando subjetividades enmudeciendo a los diferentes actores sociales. Una especie de malestar generalizado nos invade al ser testigos y otras veces partcipes de la fragmentacin y contradicciones en el campo de la salud mental de nuestra provincia. Asistimos a la presencia an de prcticas que responden a una lgica manicomial tales como el desdibujamiento del perfil hospitalario, la escasez de recursos humanos y materiales, la precarizacin de las condiciones de trabajo, la judicializacin y medicalizacin del padecimiento psquico, la no implementacin de la ley 9.848 sancionada en 2010, la vulneracin de los derechos de los pacientes, entre otros. El desafo es no responder a la mudez con mas mudez y transformar los obstculos en oportunidades y de eso saben quienes conforman el rea de Rehabilitacin del Hospital Neuropsiquiatrico Provincial. El abordaje implementado all desde el advenimiento de la democracia hoy persisten y resisten en un hacer sostenido y articulado con Abracadabra Asociacin Civil. El rea propicia un espacio para que los ambulantes talleristas circulen, se apropien, jueguen, se habiliten ,pero sobre todo para que all participen activa y creativamente en un proceso de produccin colectiva a travs de los diferentes caminos de expresin artstica, msica, plstica, literatura, cermica, cine, entre otras. Los talleres artsticos comunitarios constituyen una prctica solidaria e inclusiva, que sostenida en el respeto y la horizontalidad permiten alojar las particularidades de los talleristas que por all transitan. Desde el rea se apuesta a pensar al hospital como una institucin de salud donde la diversidad de ofertas le permitan a cada uno optar segn su problemtica, circunstancia o momento particular sin necesidad de estigmatizarse con un nombre que lo discrimine y lo condicione. Los talleres invitan a seguir compartiendo una experiencia enriquecedora apostando al desafo de seguir transformando MUROS EN PUERTAS. Los talleres son espacios para el encuentro de expresiones rescatadas de la invisibilidad, un escenario propicio para conmoverse y tramar acuerdos solidarios rescatando subjetividades de la intemperie y el desamparo Fernado Ceballos de su libro Manicomio
Adriana Castillo

18

Talleres del rea de Rehabilitacin del HNP

Artsticos - Comunitarios
Biblioteca Canto Cermica Cine y Video Cocina Construccin de Juguetes Covisin Danza Expresin Corporal Fotografa Estenopeica Huerta Informtica Literatura Msica Narrativa oral escnica Periodismo Grfico Plstica Produccin Radial Teatro Tteres Yoga

La Rampa

Baile Ftbol Manualidades Paseos Programados Reciclado de materiales para construccin de juegos Repostera Voley

Por habernos ayudado a que, finalmente, salga a la luz esta primera publicacin de Escritofrnicos, el Taller de Periodismo Grfico del HNP, agradecemos a: Abracadabra Creatividad, ATE, CTA, Alejandra Varela, Editorial Babel, Guillermo Quinteros, Gustavo Ceriani, Javier de Pascuale, Juan Enrique Sola, Marcelo Lucero, Martin Cagniani, Natalia Gamarro, Radio Nacional, Rodolfo Paredes Y a todos los que sumaron su granito de arena para la produccin, edicin, impresin y difusin de nuestra revista. Los Escritofrnicos

Esta revista fue realizada en papel donado por esta empresa.

0351 - 4718025

La realizacin de esta revista fue posible gracias a su colaboracin.