You are on page 1of 250

i

ii

6na v ve u q

` z ` c*
~h
+]
.)

''''

[ x **

gsZ 0
@+Z yZ/ '''''

'

~QX} ZX Z Z e '''''

)
Z w
Y 2010 '''''
500

'''''

'''''

-i
8

'''''

'''''

iii

z

[^
OZ

vii

ZZ

xi

sg

47

63

87

123

145

169

Z VE
K#
~h
+]
.)
_ &
# z ] q Z
s
w ` z ` c*
# ` z ` c*
|
?` ;g ` z ` c*
-[ Z H
J
x| ; g ` z ` c*

(1) [ *
!
(2) [ *
!
(3) [ *
!
(4) [ *
!
(5) [ *
!
(6) [ *
!
(7) [ *
!
(8) [ *
!

189

iv

: c*

wD Z)
N
x H ` gzZ ` c*
E
g8F
4& w N h!N LI
y hG
-!*
)
( 289 mX Zg 8
6, ( Y 1917) zk
, Vz@W\ \g-

X !*
{g ~ zg Q6, | Vzg KZ wD Z) Z e

[ kZ Z

[O
^Z
D Z)Z e
w
x*
*

y Q ` + ( ] c*
[ Z) VXgzZ :,
F
# J
Z
-V ,zW^Q ( ~ * ) {z e**
] !*
tn

( zz ] e
$) {zgzZ N Y w ` gzZ ` c*
XV ( x)
3 (agzZ h N ) ~C

( XBg eg WgzgzZXB wewzN * {z )

vi

vii

n]je]
W8
-gzZX k
,
+x ~ ug c*
5
E~ Z
# ~ Y 1990

Ik',{gG ` W

X H qz *
*_0` z ` c*
~ X yWZ Zg ZKC

0 qkZ ~ V #} k
,
g ~~ Z *

X ~ Za p {

~ [ !*
-Z T X
q
zk
,~ y W
L L[ ~ V y Q

[ k Q VXX G 7 b gzZ ]o ~ 0 ` ` c*
` ` c*
6,k QX g {g ~ * T ` W Ht VrQ X J 7,
` ` c*
h$
+[ ZgzZ zk
,{ z X f T~ Y m
CZ >g y W
gzZ

B s Z x OgzZ n V SgzZ ~ VZ * ( w Y ) gzZ


k
X gC (War on Islam)

n kZ ? H Z Z
v LZuZ Y ! lMg x

] yQ [g Z zm,LZ gzZ \WLZ O YB ` ` c*


v
q
-Z kX g
N Y B yQ v 999 ~ g ZD

XN YZz 3

 {zgzZ

t xsZY fgzZ Vzc 7,LZ~ z!*


V@+4KZ @*

X
Hc*
;g ` ` c*
~ *X ;gx **
~

viii

X "
$U*
vZY
KZ [t ~V @*
~gzZ |ZzyQ=
}g !*
` ` c*
~h
+]
.)L LgzZ 
zk
,~ yW
L L Vz ~
/Z
[N*
wY [ gzZ q
-Z k0*
} Z:gz!*
xsZ f * g s Z~
;g ` ` c*
Bt{z G TX # [c*
X `
_ ~X D]}Z Zz W6,
wY L L~} 0
+
i Z= \vZ X N Y 0 w} G
X Vj[ ~}g !*
~,i Z IX [ 0 >gyW
~v:Z
~ KkZX _
>g~gzh
+]
.gzZ =zF,
gzZ Ql Z >gz
~ X Y {7s Z # [gzZ [N*
wY L L[ ~y
WgzZ a ~
~{k
,b
 Lgq
-Zgz i z 2zM%Z ! t Hw

u 6,}i ! Vzm,
Z Z]
.Z !*
W ( }) Zz X N e Y
X WM%Z] y*zy {@


~M%ZgzZX C

y W
Vg Z
/
]u" ~ Wx Z e~

g q = }gt y Q yZgz " [ kZ X } Y 1986


} ~ T p [ kZ !*
$ w VrZ ,i Z {z X
d V J
P ,0wyQ~ yW

X W ]
~ w gzZ Z zg {z X X U*
Z q
-Z * sZ q) X ~
g ~v Z +C
2
{z p ~ e Z 8 ~ bR,
{zp
/Z X Za
~q g KZ VrZX B~ Pgzy Z 0 V !*
ivgzZ ! X D
yQX , qzx [ 6, x?ZmL L[gzZ y W
{z Hg Z

X  b]} w0i ?q Z e gzZ ~g@a y Z/Z e K {z


X Zi Z= m,
zgzZ oo ZX J 7,}z[ kZ VM

ix
(www.wakeupprogect.com) n Z Zz Zi WgzZ w ) tg

;gE- !*
WxsZ X H i Y Zg WgzZ }z VMV yN

[ kZ H ~g \ ~X U*
6,}z /Z y gzZ Y C
X Vg Z
/
]k Q~
~gzZ H{C
b Z" yZgz

kZ Zg Y @1Z Zg H Z gzZ Zg Y @1Z ( i


Z ) ~z5

Xg~ t LZVz yQ \vZX


46,u~~ "[
( }W )

@+ZX yZ/
Z7R,
~P{k
,

b

1430 #

xi

^i
Cz [ Z nkZX gN ~ !*
',z nsC
~ * ~g7 ` W

n ug Z D
+
kZ ]gz + Y t gzZ X ]gzZ l
X gyMZ [ Z wZkZY fI }g M
h H

j[ Z I kZ}{z X | sgzZ hv yQ=

xsZ TX 7?: c*
gzZ ~1 ~(,~ ekZ Y f X N 0*
0XX ` Z Z RC` z ` c*
VrZX yv

X g Z- {zJ
-ZpXN Y (C
~ * {z

c*
s c*
Z
/~ Vzuz V kZ Y f

g U ygzZ 1 3 ] y Zg X k Q wV kZ X

] ~ ykZ 5Z - J
-Z *
@Y x Zg W] Zg at {zgzZ d
$

X 7l

gzZ yW
k Q p c*

{z yW
\vZ

X ~ 7$J Dg
$ q Z

Za V z z$ ~ }g !*
` z ` c*
~ Y fI q
- 4,
}

X Z

o ZgzZ
 Z*
, ( Z )
X*
*~
.Zx|yQ
QyW
gzZX *
*tg
$ q Z

([)

xii

i Za _B 2Z z wQyW
g
$ q Z X ~y
W

yW
{zX xg
$uz yW
3 0ZxsZ }g Y YY H

~ *z c 6,q{z zz X k
,
iZ g
$ q Zg " 7ZgzZ q

_Z ~ :KZ VrZ X 7g
$ q ZgzZ Zj u 0*
y W

Oh!
$u ZX C 6,e
g
$WyW

Cg
$u gzZ 9 &
X u{z B
bg 7 _ u 0*
y W

c G @*
mQ D
l Z
#~
V Z @]|

6,ikZ x Z Z/ ~
V \ WX gz!Zj e
$W u 0*
y W

X g D

V +Z {z mo Z~}g !*
` ` c*
~J
-V

z ` c*
"
$U*
T B7+Zq
-ZgzZ X C1
@ ]~ V
X
Hc*
Zi W `


 ? @*

H~ KkZ yW
e *
* l

X H~ [ KZ @y Z/ bTX *
* qg ]c*
WKg Kg

zg{g !*
ztkZ LZ {z H Y f @y Z/ ~ [ kZ

$ q Zp
g
/Z Y fyQ

HH7 Zi WJ
-Z ` z ` c*
L
L B {

X #c*
QtW


 {z1X G 7 Zj

yQX Zi WI ` z ` c*
@yZ/

X ~ wg

sz^~ l qy
y W
V',*~

t y Q~ =ZX V g 6, Q ~ X Zc @yZ/6,wQ TX V

X V 56,gg igzZ
6q
-Ztu 0*
y W
np6,gzZ iY]uZzz ] q*
t ~ T g ih
+]
.(Z q
-Z sz@*
X *
@Y sz@*
*
*i
X *
@Y 1 { ^
,Y : (gzZ ]g @*
]c*
Wu 0*
yW

xiii

: Y" Y V- Xm!*
y Z sz@*
@y Z/

sz@*
~ i Z0
+Z u{z n kZ X g C zg svZ z 7Q
3}V yQ X +
c*
W7x Z C G
5E
$O h~ y _ Wz LZgzZ

X q Zg m!*
VrZ V ;z

yQ Q X Vz y wQ sz@*
gzZ
W
~ ] ,{W~
X Vz7sz@*
] c*
W W
0` z ` c*
~ zg VZ
Z
# Y X /x sz@*
@/ J
-u sz@*
~ C Z
DC
}V7 Vwz@*
Vz Dl ] c*
Wy W

X
X Zi W ` z ` c*
*
*t s [ Z

:wQsz*
@~
W
V1y!*
i ! e g c*
~ e uZg Z 9 y!*
i u 0*
y W

wi **
yW
~ y !*
i ! \vZ Zz ] !*
t X c*

\vZ 7
\vZ X Y 7]g Kg Kg{!*
[~ Ty !*
i ! +Z c*

: bkZ }!*
[X wEZ y !*
i ! i Z0
+Z T ~ yW

>% o Z Z ~ wEZ y !*
i ! v [X : gzZ s1
x [ J
-V X Dt~K] q Z ! ]zZ Z X D
y!*
i ! gzZ G ~
.Z
_ ]q Z ! +gzZ ] Y Z
T wEZ y !*
i ! s gzZ ~ yW
\y 4vZX wEZ
X D Y D Zz lp
: @*

g Z~ Z >g
( 103 e
$W ) X ! s y Wt :,
F

xiv

g Z 6,y W
sgzZ s~ K_z
y W
@*
e
yW
_ V',F ~ X ]gz
Z aZe[xH*Q@yZ/ ~wq~gzZ Htq
-Z~
x m{ q
-Z W
7Q ` gzZ X H_
~ z s
# z yQQ gzZ @*
Zg ]c*
Wx u 0*
yW

X V Zg
/
"nkZ ~ @*
$z
yQ Y ],

/Z C wEZ ] q Z ~ u 0*
y W

E
M
Zt X E
!MwL L6,g wVX g " 7 Gs
*
***
b wV *
*7? **
^a }X @*
C
Z6,]
:%0
+
i bT # g q
-ZC
~ y Z k ZB d*
*^
V
X zg LZ6,y" bT YY HwEZ VhFn
lyZ bZ ) X E ~ Vz yZ X f }n LZ
kZgzZ $;f
KZ ( t)
CT ( DwEZ6,gg ~gZ Z
X @*
u~ l f
-Z @*
~ y!*
iC
(Z
\vZX D (Shades) FFq
V
\vZ6, T
x?Zmx W]|] KZ
X ,{>x?Zmx W]|6,g]{z c*

E
X V zggz'!*
z b Z E
!MwM
\ ~g !*

g Z }X B g ~ Qn z b Z kZ
/Z
-1
X
HX
HwZ KZgzZ Hy y*~ y
~g kZ :,
F
$
( 78 EG4hW G>g) ?}{0
+
i yV {1 {zV- A
# z ]c*
s
W @*
Xc e *
*[ NZ z @*
{g
Z QZ

G6,kZ ( Zz ? ) X V G{z { ZpX: Zz ~

xv

fp Zp
/Zt X M
hY G l I KZ ~ T g Wz
X D1 D

QX YY Z h |g ]i YZ \vZ

-2

$W6,zZ 6X Yh ] uZz g G
e

X ~
X }{0
+
iyV-A {1 k QX
HwKZ {zp :,
F
? ) X @*
"
$U*
~ Zg ] uZz g V

X DwEZ g nuZg Z|[ Z ( @*


7

{h
+I CZ f q
-Zt) } {0
+
i {g !*
z h V- A
HwtKZ {z

B g] !*
: Zg ZY kZ ) X }[ [ k QQ ( g : Zg ZY
X @*
Bsz@*
**
h m~ :W |gzZ g V- ( Cx^

T X ]i YZ sz@*
: Zg ZY gzZ {h
+I 6,gx g
6,I : Zg ZY
C T g Zg (Z !*
@*
m |
sz@*
Z6, g kZ n ] q ZgzZ wQZ } {zgzZX
._ o gzZ DL Z 6,e
$Z@ \vZ g Z kZ X $
Y C

X D q

m~ :W q X Y^x sz@*
u Dg Z6,Q

g
_ qzg c*
[ Zp @*
7{z pX 4 6 g C
*
*
X @*
u

~gzh
+
sz@*
uX C Z!*
|~ Zg | qzg

gzZ q O 7gzZ d
$
gzZ | * kZY Y
|gzZ g } Y 4vZt X C -Z gzZ ~y
W!*
|
X YY c*
eYZg yxg

xvi

X e
$Wy W

X c*
wZ e {6,J
-w A6,V yZ~g kZ :,
F
( 11 l Z >g)

E
yQq +Z vZ V X c*
sJ
-w F~g y Z E
!MwM

Y 7esz@*
mZ g X 7s
# z T ~ Z e ~ V
?H HBV V Z yQ \vZ C 7|
XM
h 7hZg yxg|gzZ g n kZ

] c*
W+Z ( B
bg _ K | ) /?] c*
W+Z

M y Q f ZZ Z
# X } Y vZ s|g sz@*

N*
gzZ D 7tgzZ Zz) V- D sz@*
" s
X D

X YY 36,g ~ Q{ c*
i q
-Z c*
-Z] q Z Z y W
q

}g gzZ X z[ NZ ~ X ( V C wEZ ] q Z ~ ] c*
WX)

mZXn Zg~ |] uZzgzZ g X yz~ 7


X esz@*

X @*
s
# z }g q(Z H Y~ ],{W

k QQ ( ~ ugzZ ) X sz@*
n~ e
$W
/Z

|X CY Z%sz@*
u6,gx ] c*
WX }e
$We
$W

k Z y W
]c*
WY X esz@*
us~ ] c*
WP

p u 0*
yW
\vZ z {z k Q \vZ {zY ( [ 2Z x Q ) X
sz@*W
Xg iq
-Z ~
.Z
_] c*
W+Z X
8)f

 7 Y fs\vZ X *
@Y HpVZ ~gzgzZ ]

Dq zggzZ \vZgzZ X ,wEZ ]c*


Wn sz@*
Le

xvii

\vZ +Z ] c*
WX , Za m | yQ
A & KZ

x |~
#k
]Z (] ^ oe u)X
wi **
np6,|

X ~ x } {z X U

X~e] 5Y gzZ (, Z c*

+gzZY f 6
Q ZX k
,
/**

b!Zj ] c*
WV;zX C7,6,%
O Kg Z
%z s x J
X i h
+NE
-[ Z

Ug VrQ H X
Hc*
Zi WI xsZ ` z ` c*
p
/Z

?~7q zq
gzZ 0*
6,V

# } i Zzg k Q tzg /]|


gZ ~
V ]|9}g
X:LQ
H^I{iZzgt
/ZgzZ yxgVzgzZV
VrZ H ( ?L/]| ) c*
7h { i Zzg {z ` z ` c*
H

6,f` z ` c*
~ [ Z sZ
(Lionist) W , ZX ~ 7~0*
E
6,f LZ~ c*
zO%Z
X ~} ,tAntisemeticism ~0*
X B
bg
A &
Wgz0*
4 x Zz ; n` z ` c*
k0*
T ( dZ g ZM Z ) gz0*
4 #
2Zzf ~ i *
: @*

g Z~ ( 84 e
$W ) Z >gY (
c*
y nC
yZ gzZ ~ #
6,}i zgyZ :,
F
X n6,{Zgq
-Z [fo n]q : } Zg Z {zO

X 1
 y Q 2Zzf X gT6,}i zg
z kQ

X Zi Z x Z c*
Zb
V(gzZ X ~ ZwV>J
-gzgz ~ [fz t k Q
( 85-91 Z )
+Z q
-Z ~ Vzh N yQ X 6,( Zz yxg Vzh N z 2Zzf Z
#

k Q ` z ` c*
c*
Vzg
Z x kZX Ky !*
i ,X 5 x

xviii

{P n \Wv D Y Z (,6,}iukZ ~g X Tg s Kv
X , uzg yxgy QgzZ}g \ W,

x Zz Za Y6,}i zg ` z ` c*
!2Zzf} Z VrZ
( g Z- ) uzg k Q ( * ] o ) ( Zz 0*
', Yz~ * ~g7 )
X h N z }g gzZ
yQ(ri) X, {P cy

X ,y( g Z- ) uzg ~}g kZX {g yxg


k Q bTX Y ( ` z ` c*
) x kZ 2Zzf ,w

H7(Z k Q1X Y} Zw Z **
yQgzZX H V ~uz
X ~yg Z- yxgVzh N Vz

:6,x ` z ` c*
y
KZ \vZt } Y 2Zzf
.cNgz k Q2ZzfqX 0*
Z {zX Y (Cc*
F,
k0*
k QgzZX gz0*
F
.cN ` z ` c*
kZ X Y} Zw
pg
n
A &
W gz0*F
Z X Hf V6&yZ ` z ` c*
@~ xg X [ !*

X CC
,

c :xZ
yxg yQ gzZ Vzh N z (Barrier) ^zg {z ` z ` *

X yg Z- 2Zzf V 6,}

~ V) D^ }g yxg Vzh N !*
z ` z ` c*

X Tg +
$Y ~uzh N X D6,V- LZgzZ ( yg Z-

` z ` c*
gzZy Q {z
 Zpg 2Zzf Vzg y Z

~h N q
-Z ne ^ne) X} (m]) 6,gQ {g y xg
}g vgzZy^Q~
( ne ne q]) c*
[ Z k Q ( { ~e

xix

yxg` z ` c*
gzZ Vy Q {g {z 2ZzfO Vz g Z- oyxg

X c*
wZ e|
Z 6,y QgzZ Vzg e x
/X


Hc*
6,g #
% Z } l 6,T ; *
@ (Z
/Z
p I F,Z ( *
@ Zz } #
% ) Z Z z xg k Q
yQ ) ne ne q]
sp~ xg Q y xg}g vgzZ^
( Vz
Z
/X $
wEZ n Zs b Z xg It
Vzuz >s: =Z M W,
@*
IF,
kZ[q
-Z g Z
+4 wV kZO ( pgzZ b Z kZq ) c*
3
X Cq Zg ssz@*
( xZ) g Z- ` z ` c*
@/ ~ [!*
,v0*
[ kZ
yW

CT 0
+
Kx 5Z'
( 93-97 Z)X g6,sz@*
~ e~h N 8 g- y X Mf ~ Z >g Xh N !*
z z {z
X (Daryal Gorje) `gwc*
g x **
}g k Q @*
{e{g q
-ZXX Zz
4

J4h
EG45FG{ ~ tgzZ (Black Sea) Zd ~ [ft Vzh N 8 g- y
X Z ;J
- (Caspian Sea)
4

4hG
4J5F
EG
{gzZ
Hc*
x?ZiZI{gZ(,
yxgVzhNVz
(Caspian Sea)
X ZC
3 Zg Vzh N
0
h| m
M
: ` z ` c*
6,g Z- {y2Zzf c*

y \vZ
X M
h ~ k Q :gzZ
( 97 Z >g)
g \vZ k Q1X g sg Z- t D2Zzf

',
Z', }i J e k Q {z W
z +X vZ Z
# Q gzZ

xx

PgzZ *
* J e TX Z wEZ $ (kZ~ u 0*
yW
X }

X } zW{z \vZ Z
# ( ] Zg !Zf)
z k Q (ZpX b

( 98 Z >g)
4
4E
5E
~
V EG
Z ?{ c*

{z x?Zm Y m
CZ x LZ \vZ

X c*
x **
{z kZ ( ] Zg }) ` X N W <
X gxsZ Z% k Q c*
!Zj {z T 2Zzf
E
Y 550 ~
V Z W!]|}g \ }g
4
4hG
4J5F
{ d
$

~h N 8 g- y ?
(Caspian Sea) EG
X DwEZ n6,yZk
,
Z5 Zg kZ ` z ` c*
gzZX c*
C

X `Y s ` z ` c*
5 Zg Z tzg /]|

c V1gzZ X xs Z Z% {z @*
"
$U*
g
$ q Z

G
"
45E
-E
_ [ Z ( g Z- ) xg {zY X M
h 0: :
K n ` z ` c*
{z >XG
X
( {g ) yxg Vzh N Vz {i sp=Z ~
V @]|gzZ

` z ` c*
Zha t gzZ ( D 31/2
q
-Z )
90 Zha

g Z- {z Z
# ~g7
z k Q t gzZX c { ngzZ 6,V1
bkZ ~ }uz q
-ZyQ @*

g Z ~ Z >g
H3 ZggzZ | e
X CY ~}uz q
-Z + g bT,

XN Yq
-Z~ q
-Z,+Z
q yQizg k Q :,
F
V X , 7, ~h N C
] z1 ` z ` c*
@*

g ZQ

~h N {z C Zz [ NZ X wEZ b Z ~h N
X

xxi

c*
Z) (uzg)gZ- kZ 5Zg}ha Zz Za Vzg

g gzZ
/g Z- {z~Q
X
H WzgzZ
H (Gorge Daryal) `gwc*

x*
*t X B` z ` c*
VF,
v i *~ b Z g
$u

*
* 7 6,VF,
gz h
+]
. kZ pX
Hc*
zz Z]
.Z z!*
W yQ
/J4X3 e
X G

:: i ` z ` *
c
,~ :W# Vzgy Qy k Q @*

\vZ Z
#

X H k Q y k Q X

Vzg ZD
y vZX @*
7] 24 y vZgzZ
z vZt ( x- ) y q
-Z

y q
-Z vZ6,gx pX
ZZVvZ Z Z(, V ~g

X ',
Z',
V ~gg ZD

X
g Z \vZ~ Z >g

5_I) c*
Z G
~ Z+Z ( y #
) y q
-Z k0*
[g \ W :,
F
( 22-47 Z >g)X ._g V ? wg ZD
q
-Z',Z',( ~

0 V Z \vZ ~ [ !*
} [ kZ @/

X s
# z V &s \vZ~y W
X c q

-Z vZ
k0*
\vZ
x ~ T V ~gg ZD
50 y q

k Q s
# z mZ ~ ( 70-4) ` ZHZ >g u 0*
yW
X
# Zgz s
/E
V Zz : yZZgzZX Y H{0
+
i {g !*
gV Hy G
y TX )gZ x- {z n
pg + P X Y HZz 3

X Y H{0
+
i {g !*
zV

-1

xxii

~ Ty ] OZ V X y m{zvZ ~ x vZ

-2

[V kZ X V wi **
6,}i y W ]

y W [ [ k0*
\vZ
~ T y [
>g u 0*
yW
X ZwgzZ Y Z b
V ._ T X N Y s
X @*

g Z~ {Z

Q%ZC
QgzZ @*
D
+%ZC
J
-}i y W ( vZ ) {z :,
F
g ZD
q
-Z Zg ~g vg ZlT~ y, Z q
-Z X Y Vg
X k',
t X Zi W ` z ` c*
~ Y 550
I xsZ Z "
$U*
V|g y W *
*gt kZ X c*
0*
x Z
zHq~ yvZ x
~ 0*
` Ww kt (Z
/Z X y ] OZ V
[ [ gzZX {0
+
i~ y xg V k [ [ [Z gzZ X
w F 1460 i Wwkt
X [ w ~g 1505 c*
kZ c*
W ~ V k Z ~{#
} Y4\vZ
X C

.cN[Z ` z ` *
N Y { n{zpgz*
0 F
c

w{gG Zi W ` z ` c*
._ } i Z0
+Z o Zq
-Z

CZgzZ 1 CZ 0
+
i i yQ D yQ V *gzZ
gzZ M9 ` z ` c*
yy%Z **
Ct W1X g
z ` c*
v 999 ~g ZD
q
-Z Z y ~ g
$uX gg (Z q
XVZz 3B `

xxiii

g Y D
nC
gzZ X g C
!*
~h N C
` z ` c*
.cNX gz 0*F
.cN6,} i zg{z[
|ggz 0*F
Z(m h
u ) X
W #
pX Z **
v bTX d
$ Z **
gz Z
XN Y !*
',z {n
 t
E

qt X Huh ( [ Z) 58E V Xn :,


F

~ 7,~
/6,V W KZ {z ( t y Z [ Z ) C
**
{z

( 45 Z >g) X

Vzt X H x **
yZ ~ ! 1t ` z ` c*
E
AE
(Ujooj) Z gzZ X ` ` Y { X wBgzZ p Z
/Z

T ` { Z ~ Q}uz u 0*
yW
X

p ` gzZ **
Vzuz ` c*
c*
)BZ f 0*
s

X p c*
Sp

VM V y QBgzZ d
$VY ` z ` c*
\vZ

@*
Za t wZV [ Z X gZ c iz
 {z c*
CZ 0
+
i i y Q

? M
h {gp0
+
iiyQgzZ M
h y T ` z ` c*
b
X, [ ZV ZyZ )g f]c*
WsfzgqvZ
KZ

? H Y
zg {z Z y s
# z ~ }g !*
` z ` c*
~ y W

HF,IF,
kZ ~ ( 22-94 Z >g)N; Y6,}i

Xf
e{^
,Y -kZ W[ Z f>%n6,}i zg {z

V- kZ @uZz T V Zz ; Yyz@

& Z X\z
/V, Z kZ V X ,x v{z

Z Vz Vz@gzZ YX YT **
yvnm{ 0
+
i i c*

xxiv

? y vn Yt 9 [ ZX ks {

} wEZ ] q Zq
-Z F { ks \vZ

!^n] ] oF !m] !i !nm !m !nm


sf X wEZ 0 V- zg nZ] q Zt ~ y W

X CC
g Y X D7!Zj ]c*
WP ~

B kZ Z
# X @*
C
x Y c*
Z N
z
Z bTX *
@Y m{ kZ *
@ Y wZ
The ~ ~ m,
~ ! wZ bZ X @*
gzZ x Z% All the X CY Z% m{
X @*
wEZ nm{

gzZ { h J
-]
. ~
/gzZ Zz h {@ Z H vZ : YI

-1

VM {z v Zz Za

%m ] e # ] ] ^ _m ^%n e # ] ` m m$]
] o m

F
x PZ kZ X ` \vZ {@ kZ Tg D h :,
pghZzy Z vZ c*
Tg D s] y ZgzZX
( Tg D Y~ }igzZ
Z c*
CZ VrZQ 1t{@q
-Z
{Z tS I Z
#
X { n0
+
i \z/
tzg (ZX YZX c*
h y

~ Vg X **
h Z0
+{Z z {h
+ : Y Zz h i Z+
0{
X*
* Zag

] o m %m ] e # ] ] ^ _m
7N gzZ +Zz V VzC
Z E
V- kZ
^n ] oF X *
*

-2

xxv

: Yx O

-3

m ^n m
]

F
X,V c*
m,3,
pgzZ, Y v, Z :,
D ~ m,3,
px O V Y
KZ D ; Yz~ * vt
X

\ ~g !*

g Z ~ !*
',gz Z n V !*
Z'N Y gi

-4

X
Y\vZ X}7 c*
E gzZ X} Y~ :,
F
( 205 {Z >g) ( D
7I

~ VgzZ *
* Za ~p~ VYgzZ VX **
`x gix 6,gwV
X c*
5C
i
X OZ V n
KZ~ i Z0
+Z{!*: Y#

-5

gzZ `D g Z Z T *
* Za x Cg (Z : Y~ OZ

-6

( 7-85 s ZZ >g\vZ ) X *
*s ZZ t ^
,Y y Q c*
Y

XD
~

H#
yv~ Vzq y Z VgzZ z H ~g7 ~g7 w\ **
x :,
F
X ;#
Y6,}i zgQ ~4g Z
# X z

xxvi

X
g Z u 0*
yW
X **
;Z c*
p~ ` : YZ

-7

s Z e Z e ?gzZ ( x w " ) X D Vz% ?H :,


F
x yQX Dww**
~ >~KZ ( t )gzZ
(x?Zmo)XF ?
/ZX W [Z vZ6, ? t '[Z (~y
W )
( uh [ ZyZgzZ )
6,Vz@yS [g }} Z
( 29-30 ]z) X}
` Zzg s: 46,hg~
` z ` c*
gz kZO

X
Hc*
DgzZ ` Zzg~zg { Zg" V- X c*
} g Z
^
,Y ; c*

x O nV Y
KZB " dq
-Z ] Z Yx t

X g Y ;)g f ] c*
gz Z 0
+
igzZ ~p0
+
i i~ !*
',
X ;g Y H !*
',0
+
i Zz WJ
-V

Ynm{ ~ k Qp
Hyz@ ` z ` c*
~y W

;g 0*
', Y 0
+
i im6,gZ \z
/q
-Z {z Zg X
HH7f

6,VyQ {zX N Y ~ 3{zgzZX ][Z \vZ v,Z


(n h ) [ wi **
6,y Q [ Z \vZgz Z { Ze y !*
$
Z ;~ * ~g7 & X 0
+
K] Z YnF~ [ !*
@/
X

g ~ V- { Hf Y# VrZ ~ [ !*
,%Z

X g ` z ` c*
x t 6,gm{X ;g Y k(,

u **
kZ6,gZ c*
~ ZZ bV {z @*
Za t wZV

? D{ Wc x

xxvii

:wzN,
6 \z/
Y yQgzZ,
kqq ` z ` *
c

Hf \z
/
,Zq
-Z \vZ~ i W {Z >gqy
y W

y QgzZ GC
} Zg Z yQ \vZ X @*
Za Y6,gZ

/vy QJ
-V {)zJ e OZ yQg & y Q}od
$z

X Zrx **
Vz

?Zzg$
+~ ` z ` c*
V *
KgzZ V Z',x sf `g ~ ] c*
Wy Z

Dx n y Z ~ \z
/~ Y k Q V Z',{ z { z y Q X
X

:\z/
I *
N

-1

Xn
pg 6,#
gzZ \vZC
v\z
/kZ
X @*

g Z~ (8-9) {Z >g

y ~y
WgzZ6,vZ y ZZ , Z ~ VyQ :,
F

VyQgzZ vZ X D ~i ]e X 7 Zz y ZZ !*
{zq6,

{z ( Dg Z yZZ ~i ]e ) X ` yZZ
X] Z f KZ ZD7~i ]eB

:z 
b ) }o -2
w}oyQgzZ &s {zVx gzfgkZ\z/
t
X @*

yZZ v 6 W yZZ (Z ? *
@Y y Q Z
# :,
F
X , zW y ZZ 6Vs yQ (Z HX

xxviii

:g F6f

-3

yQ \vZ ( wg F) X g F g Z qzggzZ6f WZg Z Z\z


/kZ
+$
$
+
q
X \~g !*

g Z ( 2-10 {Z >g)X F,

( c*
J (,gzZn%yQ \vZX n% Z(,~ VyQ )

~zC
Zg " gzZ ] g ~g Zi !*
X
b s ~ kZ
X

: x ~ygzZ k# -4
g x gzZ ~ygzZ k#~ } {z ;g N*
\z
/t
X @*

g Z~yW
( 11-12 {Z >g) X

z #
Y~ }i *
@ Y y Q Z
# gzZ :,
F

7g kZ {z p @v " g c*
X Zz b Z
Xn
pg

:/i v

V- Z ~ k Q X *
@ Y c*
k Zv{!*
WZg Z {u \z
/kZ
X *
@Y 1{ ^
,Y g WZg ZgzZX CY ~ K
M F,
5

( 14-76 {Z >g)X !*
g
gZ

" D Y k0* Vzg Zu k


,
LZ ~ ] Z
#

X Dt Z s y QB}g v

-5

xxix

1W yZZ X V ( oo) Z
#
e '!*
{zV ? y Z D Y k0*
V- ~ Z
#
vZ y*t X ,[~ uv {z X 6,? \vZ
X B7] !*
Z ?H k0*

: y-g7Ka

-6

\vZ XX D7^g7g g7} (,


 WZg Z {ux {z
XM
h v{z y-

C b{zgzZ yy- Vz]!*


6,kZ~ s Z
/Zcz Z~
D Zg \z
/ Y b{zgzZ CY ~ (F,
y Q bgzZ D Y G
X ,g Z { Zg nyZgzZ ,x n` z ` c*
{z @*
X
X c 6, Y ~ OZ gzZ * ~g7 ~ ] !*
@
'~ [ !*
a bZ X YY H)g f ^!*
{g s Q
X Hy ] :SyQgzZ 7k
,
qq
- ` z ` c*

: ,,
kZz% Z e~gzZ ,Xg7/
z Yv
V
KZ \vZ(gzZ)X i!*
Z(,
(\!*
V)+ZBV-

( 6-112 x Z >g)yW
D#Vz9
Za v~ VgzZ
: @*

g Z~
gzZ W G Za gzZ y- nC
bZ ) :,
F
( X
!*
i [l
 (Zz gzZ6,gv ) D gzVy-t

wEZ 6,g g Zz {z VhyZ X UM ~ wY LZ V

xxx

Z v D[ r z w V V !*
~ )
X {z X D

% yQQ X D Y ~ wY yQgzZ f
e6,yQgzZ F
g '!*
X D Y_C~ Vk
H
X @*

g Z~ ( 6-113 x Z >g)yW
X D>%{zXgQyQ, zY>% @*:,
F
? vy/t Zz 0*
', Y @*
Za wZV

LZuZ mV- Z \z/


YgzZg7} ,
( ` z ` *
c
:

vgzZg7} (,
 V- s
# zgzZ q
-Z kZv \z
/ Y
jv
 {z X n
pg m \z
/ q
-Z

 ( v) WZg Z
( 2-76 {Z >g) \~g !*

g Z X }uz q
-Z
{z k0*
V- ( 6)}uzt D Y ~ Z
# :,
F
6,? \vZ e '!*
{z V ? yQ
X ~
kZgzZ @*
PxsZ CY 0
+
K\z
/k Q V ? H\z
/
t

X ~s
# z~ ]Zg 9y QqX @*
/i s
Y
M Vc*
] ; YXLZuZ x **
\z
/kZ

X sp~ w:gzZ $
+7

: @*

g Z~ ( 74 {Z >g) u 0*
y W

nf o ] o]
i m { z X N : y Z Z L{ z w y QY

M Z z % f G y ~ u 0*y W
]o T

xxxi

k Q gzZ X c*
% f q
-Z y Q vZ ( 67-73 { Z >g )
x **
C
L
{0
+
i6,gg w>{z X B w> Zq
-Z


X }

gzZ % Z e 6,}uz q
-Z x`
 OQ c*
O q
-Z VrQ Z
#

X li OkZ LZuZ

X T e g ?T *
*C
k Q\vZ :,
F
[ IZ pX [ IZ Z% LZuZ ~ u 0*
y W

Vz% gzZ X Z% [ IZ% ~ u 0*


yW
X |

v {z
s
# z ] !*
kZ \vZ X Z% ( |gzZ ~) ~

kl TX \z
/q
-Z yQQ c*
X ~ x c*
~ [ IZ

X c*
qz 7,V - ]Zg

$ vZ [ k Qp &
( c*
wZ e 1 L F
q
-Z ~ [ IZ yZ ) :,
F
( H q nZ kZ VrZ D H el
y- T )


]z t ~ > @*
[ kl K Z V- e
X
Jc ; Y6,}i zg ~ x @*
C t \vZ

+Z >g) u 0*
y W
D
X
g Z ( 5-64 {Z

7[8 V Zz YvZ gzZ DQ D Y ~ o {z :,


F
Xn
pg

xxxii

v {z ~ F c*
i!*
 ZgX

]Z Yx vgzZ I ~ kZ

@*

g Z ~ ( 3,113-115 yZ/wW >g) X Dt[ vZ y W


X
z ]ZggzZ {z

) )q
-Z ~ [ IZ yZ :,
F
X D{>gzZ _7,] c*
WvZ

z ` c*
y- y
KZ {zX V 6, kZ~6, b x !*
{g
y- X LZuZ G {z X D Zg \z
/ Zz \ YgzZ `
X D]zZgzZ _7,VgzZ
` z ` c*
Zj u 0*
yW
~ ~ t ZgzZ*
?g Hyxg

:*
c Z{z,
kyQ :ZzLZuZ ` z ` *
c
Df ` z ` c*
( 95-97 e
$W ) ~ Y m
CZ >g \vZ
: H Zz x **

7e] !*
t nyQX ` + ( [ Z)VX :,
F
( 95)X ,zW^Q~ * {z

zY ]e
$ {z , zY w ` z ` c*
# J
Z
-V :,
F
(96) X Vx
3 (agzZ h N ) ~C

xxxiii

Vz
G rt x ZQ ' Wq
- 4,{z C{zgzZ :,
F

~g ; ( N W V- {zgzZ ) , zY {g
(97) Xg Zzg] Zz ~ %Z kZ

{z
Hc*
IVl k Q @*
C y W
gzZ
Hc*
{ n ( zk
,
){z
X N Y7~g7 _ ZsfzgqJ
-Z
#M
hW7:Zz
X D Y 7 Zi W ` z ` c*
-Z
J
#

( m hu ) D Y 7~ * ~g7 ` z ` c*
-Z
J
#

-1
-2

C
zZ y Q n kZ X c*
3z ` z ` c*
Z ( Z )
X ~ 6 zZgzZ yZ0
+{
X 4Z ~^C
{z Hg J e (Z ` z ` c*( [ )
(C
gzZ X g F,
Q n Vzh N x [Z ` z ` c* ( ` )
{i Z0
+Z ! l ] uZz z ] q yZ gC k
B gzZ g
3Zz V~{ { n ` z ` c*
{z YY c*

X g ~
_~ g @*
zk
,
gzZ ]c*
W u 0*
y W
@/ ~ [ !*
z
k Q ~*
H { n c*
VQNm{ k QX Za
X kZ {zqX ;g Y H !*
WLZuZ~
LZu ZgzZ ?
Hc*
VY
 c*
g LZu Z @*
Zz ] c*
Wy S
H"
$U*
b @ X
HHg6 bc Y zk
,
* L Z
` z ` c*
|X ` z ` c*
{ z Hx kZ VM
X ~ (F,
Yzk
,: Zzy Q VMX L Zu Z m]

xxxiv

\vZX c*
J
-G
!00*
ukZ ` z ` c*
BBg
/
z

X d
$
[Z #
( /Z {z) {z C

c*
P LZuZXX q
- 4,
[ Z 3Zz [ kZ
yQN C n
pg 76,uF yQ v
z kZ X c*
[QgzZ
gzZ N*
~ !*
',z nZ [ Z k Zy Q
z k QX N Y {g @W
X 7e)zg
c { 0 n zk
,
Zj ]c*
W W
@
~
{g !*
z 6,}i LZu Z ~ m,
Z ! @*

y \vZ }X
X, Za YgzZN W

}iu ? ~ e ( 7) ] !*
t ~ [ LZu Z :,
F
( 4 LZuZ >g) X`gzi Z(,gzZz! Zy
{g !*
z ~ ( x
)

6,T ( 7) vZt gzZ X [ g


/gz q
[Z
q
LZuZ [ Zt Z
( ] ^)X Z
q

l] ~ e
$WkZ gNgz Zuz
}uz LZuZ X 7~ e
$W 6X ;g Zg7 [ Z {z ~y
W
X c*

( 104 LZuZ >g) \vZX ;g Y H !*


W~zk
,

X,q
 } zY W{z ]y
WZ
# Q :,
F

:g7 ` z ` *
c ( [*
N) w E
7O

X LZuZg7 Z(,
 ` z ` c*
c*
"
$U*
~

Z(,
 ` z ` c*
~ yQ ]zvX[ kln X

xxxv

o.
-G
X N*
g ) wYgzZ Z x **
,~ C "
$U*
]!*
tg
$uX g7
( d
$ [-Z V- ) X [PgzZ ( g Z" gzZ
yZ q
-Z {z 0
+
KmQ6,g :0Z ~
V ]| g

gzZ VZFw E
7O
z k Q CC t g
$uX Lg ~ ~
~g Zz ZgzZ wDZ Zw E
C
7O @*
Zz ]!*
kZ X ~ Vzk
,
Z
b

gzZ ( GG3J4X3)
ZwY ~ 
zk
,~ yW
L L[ KZ @/

X @*

X G y g Zgz Z

:`$
eZu~ VI ` z ` *
c
&0Z D
Cy W
~}g !*
J e m{ \z
/ Y
N V
Zz Za V ~gz LZ (~
V wg ! )
HC
] :S\z
/ Y VrZ kZ X ~ xs Zt
sX 5
x CC g
$u X f /~ { z X
GE
4]N z y W
~ [ !*
@ g p V g zc
v z
0 ` z ` c*
{z y Z gzZ X 1 { ^
,Y V
Z V
X N V Zx
V Zz + V Z}
.{ c*
igzZ V- C
V$
+V zy V|m
~ Yg ! ` z ` c*

x t 6,g CgX C
] :S\z
/ Y
\vZ n Z h
+
X ;gyzB wY g7 yQgzZ X ~ Z \z
/
-Z s{z e
q
$Z@ gzZ X c*

I 4zB ~g gzZ
D e ^n ] eE ~ ZgzZ }uz
z ` c*
Zg Z V|gzZ V- 8 g- Hy S @
X `

xxxvi

:x|
( 0 } Zz Za ~ Zi W ` z ` c*
@
Z
 V &~ pX 1 { ^
,Y ~ ~(, g Z qzg gzZ Y
uzg V yZgzZ V!*
~ )
X V -yQV bt wZ
kZ ~ Z >gX Zz ; Y6,g zg0
+Z 1( C
X M
h
] !*
Z g
$uX z wC
!*
VzLZyQt {zgzZ [ Z wZ
X C&
* X 7 m,
? !*
W @/ ~ [ !*
,
*gzZg eg Wgz ` z ` c*
-Z
J
# gzZ X _)q
-Z Y V
X$
7 ( #
~
/
%) V wzN6,
`g ] uZz wgzZ g @* * ~ 61-1-14 # Z >g
Bx?Zm}]|gzZx?Zm .]| VMvf LZuZ
F( []|F VrZX , g Z ugvZ {zX H
y Q x?Zm ~ux Z yZZ Zg pX G 7 wY gzZ [L LZ%
X N J
-x Zk
B kZ x?Zm}]|gzZ , i W k
B ~y
Ws
X,#
6,* ._xsZ {zQgzZ

~ Wx Z e
Y 1430 #

xxxvii

xxxviii

xxxix

xl

xli

xlii

xliii

xliv

xlv

xlvi

xlvii

xlviii

xlix

Z VEK
#~+
h.
])
:c*

~
V Z @]|
-}u}uz }uq
J
-Z k] {h
+g (Z q
-Z * L L

V Z m,
zWBJ q
-Z s[ ZgzZ [ O
Y^ I

*
*y #
~ i Z0
+Z
g gzZ **
~
/ q VE
K#

G

6, {z q
-Z F {E
+ ` z ` c*
gzZ w E
7O [L ~ T
gzZ ui **
X q Z

i Z V@*
5#x Y fy qtt ] !*
Z

` WY f{zO Vx{m!*
gzZ ~C
I " {zX ]i YZ x !*
* X Dy l| qzggzZ I ~ OZ ( g lzg *

X
) !*
ngzZ VZ',x ] Z Y

]| '[ kZ @*
X HZ f 3{ } &
+Z

0 ` z ` c*
gzZ wY x?Zm [c*
[L 3Zz x?Zm}
wgzZM%Z ` WgzZ6', gzZ Hy ~ i Z0
+Z 9

yZgzZ G y ]c*
LZ~}g !*
( _ W {z Y )

8 [ ZygzZ |~
6,wZ, Zt g]c*

zk
,~ yW
[ ' kZ s z " p ~ | Zz s

] Z Z z x X
~ Y 2002

Iwb (Jerusalem in Quran)

X "
$U*
Zz |
# z
+4[ t z!*

VM] Z ZVy ZX ;gg OZJ


- ` W' [O
X Hs %Z q~
C[ kZ~ i Z0
+Z:
~ yQ X g zg ~ *B ]uZz bT

g "
$U*
ggzZ 9gsZ 0 ` z ` c*

~h
+]
.)gzZ y W
y S zk
,
}okZ}g {z , (F,
Vz }g t ~g DyQ X
[c*
[N*
gzZ N p=gz~ * y q
-Z x?Zm}]| ,t

* {z [ ZgzZ ` Y G ;g~ * ` z ` c*
gzZ C
wY
X g Z Y6,] 5

yW

CT ~ |kZ Z { c*
i
` z ` c*

( wY m
Zg { Z',XX ] c*
W ~yW
) X

#
{z, (F,
Y f* {zce xsZ fn kZ

X ,W,@*
YZ6,*h
+]
.gzZ , q Z VE
K Z

:~}uz qZ |gzZ $
eC
? H| * ` W

X }uz q
-Z |gzZC
t [ Z Zg Z
Wq
-Z X [N*
Zg w Y D I w Y v { zZ
#

x?Zm]|q X g Z
+ 4 * ` W{ z ( W~C
) X 8

f y Z ~ Z >gy W
gz Z X ~ * kZ b Vzuz
gZ
+ F,
+ * { X ( m!*
$
gzZ ~C
) V\WV z x?Zm
X

X `g ~9g
$u {zgzZ g
$u ~
V ]|}g \ }g

c*
g ~ |1 v W}uzgzZ c*
g q
-ZX C
BVzq z wY L L

Y fy~ XY f c*
g 0*
}QZg v WgzZ v W
ZxsZ gzZ
) !*
#gzZ ]M%Z X Dt^k QX

~ /m 11 gzZ `Q u {z gzZ q q
- ^kZ VzI
X c*
6,M%Z

X c*
y 6,e
$C
VrZY c*
s V M%Z bkZ

HQ X} 7,.
Q# \ vM%Z X 7 + Y |gzZ
z\ WLZ V Z y k QX g
/~ T
$ry ZC
Q y k Q

Z **
~ T * ! f~ V Vk
H, Z gzZ X c*

X c*
x **
k
B ~
/c * ! fT
Hi Wk
B

(Z ) X 7t VpgzZ ~
/c V Zz [f
(
/c @*
VZB; s LZuZgzZ[fB] P`


y QQ _k
,
J
-
z k Q Zz ] !*
9Z
# 6,V , Z

~ u 0*
y W
{z X `
/{ z ~ T
_C
!*
~
/k Q n
G
E
%N y s>XG
45" vZ ~ ] ZZ >g{g
-E
\vZ X g x **
b~E
c*

X z 1[p k0*
}gvWk
,

/ZXZzyZZ}Z :,
F
>g) X} 7,**
D 6,G LZ Q X : g Z **
x L

( 49,6 ] ZZ
yQ X c*
OQ V X s
# z 0 ] uZzm 11

gzZ V.*k0*
V Zz : Z
/c 6,M%Z ~gz 'Yt n

vgzZ ~ egzy~ X
zs{ WypV. Zz 0*
~

X t0*
6,]

K` z ` c*
gzZ wY Y 7|]uZz yZ J
-Z
#

kZ g *
@Y c*
s ^ bkZ Vg !*
g !*
X G y ~

d
$
gzZ ^k Q {z n kZ X 1bhZ qkZ ' [

X Z 7g
/~ wY

1yY V yPk Q X Z6,M%Z Z


# Y 2001 m 11

~
/c ~
/ Y 1914

bZgzZ ~ x ZZ ~
/c L kZ

~(, Ug x ZZ ~
/c ~ Y 1914

YX mH~ Z Z}

X q zk
B @

[ Z x ZZ 6,M%Z V { &Zzm 11

X G y ] Z sfzgq~ TX c*
Z

~
/c Vz {zX g Zx6,* v5{z |Zz =
y Z VM ~ Zv y ZgzZ ^LZuZgzZX g Z)fp V.
X c*
z)Y iQm 11 QgzZ ~/V.


HHy ~ k QX Z
w]kZ)**
^s Zq
-Z

6,^g7 JZ ~pZ yY ug c*
E
z k Q~ Y 2001 m 11

gzZ HQX c*
/ LZuZgzZ} Z WM%Z Z
#
H
X
4
45 } ],
X ,k1 }i 'g q g f !*
z z i
+R,
gz ~ EG
ug c*
E
X c*
\u V gzZ Vz
/c [x ZZ N*
P q } (,kZ Q gzZ
%N V|gzZ ~
6,* ~g7 6,>X\ILZuZ
c*
g ~ zg- Z: ZJgzZg ZuZ F

M%Zg Z)f } (,kZX Y } kZ}{zX ;g#



X LZu ZgzZ} Z W

~g Z)ft #
M%ZqX M
h (Z{g 6,O ?
KZ { z

x ZZ kZ {z z!*
kZ X 1x C ]
W gzZ } Z Wy Q
X DOuV gzZ V1

y Z V @*
V}uz gzZ V ] y Q~ ~ ]gkZ

gzZ N WW

{z g x ugzZ O ?
~p
pg ] c*

n QgzZ Z}
.6,k Q X @*
Z F,
x ZZ6,~uzgzZ N*
~ A kZ ,
X ~
V wg

? g z,
6 g C*
U q]uZzx t H

pg yZZ {z X Z q V *
p
K#
Z
#

{ ]uZz}uz nkZ {z @*
X ]i YZ F,
Qg0
+Z |V Zz

| .
[ Z
ogzZ Vzi y QX gk
,5
+g~ i

X Y Hy V-
/o6,

V
KZ x ( **
F,d
$
* ) cK ~ i {

gzZ #
T **
Q e
$%W( Z Z gzZ **
C
#
*

X ;g Y H
~} k
,
+wZzigzZ + "
5

X CY {g0t Z
wEZ ]c*
OZ * ~g7 )g f *Zzg b!*
}uz q
-Z

X g ;"
$bVz&
+Z T~ * ~g7 6,gxgzZ wV"

X 7 L}g !*
T
z x+ZgzZ

n~~ T d
$
gzZ x Z Z yZ

0 F,
ZZ v x kZO X Q7( ~0
+e **
)
z

# ,i Z {z X CYW
Z
z % k0*
yQ bkZ X D Y

P sgzZ D y vV}uz {z { X CY
/7
X D VQ {Z
+v

',% g {z X Zz Zg d
$k x Z Z * q
-Z
YEE"
c*

g LZuZ wzN 55Ex gzZ Y H Zg~ * ~g7 T

X ~B;

sp~ y ] Zg ( ]g #

) [ zZ c*
Vg
X **
h x Z0
+{ TX b

zZ6,g wVX b ZZ ~(, n c y


wgzZ ]%
$Z gM%Z kgE- gz
w!*

gz
X {)z {)z
gzZ kp i { *
@Y c*
K
M F,
$;fgkZ]x yZ
~ p# ]%yQgzZ CY ?
z V |wd$
+
X D Y t
g Z Z ~ h G
07N | (
vs Z ~ T ) y jz 8
g~g)+**
gzZ X ;g w$
+agzZ f Vyjz 8 ;g Z Z
mvs Z J
-V pX g ~ V gzZ V| Z^6,
X ;g QC
i 5%~ i Z0
+Z: ZC
{z

{z ]i YZ Mg gzZ ;g G
5O;X&@Z W,
, Z qt |g
~ xsZ + F z J
-V , kCi q
Z~ <
gzZ } "Z6,I L
c*
/ Z ~ V
gzZ <
Z L x Y X , 0
+
K V
L

] uZz g ZuZ 6, Zz W7gzZ ]U*


q Zz zg {z 7
A&
X y ~ i Z0
+Z 9|
tQ 7
/Z ? M
hW76,g CU*
q] uZzx t Ht ] !*
g.

? HgzZ VY

y Z VY X Dc6,q V *
K#
L L~gz {

%N
O mZ ~ :W VzX D7c6,]U*
qgzZ ]uZzg ZuZ F
X ~7~ 
zk
,
~ yW
L L[ KZzz ~
CmZ
@*

Zz \y 4vZ

vk Q~ ~0*
gzZ c*
{ n ~T L L

! kZ : gzZ W7:Zz L

sC
~ * gzZ D Y 7;g ` z ` c*
-Z
J
# X
CZ >gyW
) X D Y 7
( 21-95-6 Y m

*
*0
+
Kk Q~
C s
# z VE
K #
~ gz h
+]
.kZ

gzZ ] c*
Wu 0*
y W
~ T[ !*
a [ kZ ) X zk
,
& X
+]
.
wY |gz h
+]
.kZ ( s
# z )g f (Methodology)g lzg h

uLZ6,}i zg
z kZ {z x?Zm [gzZ N*
Zg X

X Zz [X F,
$
d
V- gzZ

k QgzZ X ` W:Zz zk


, ~ 7eg Z |kZ
LZuZ
c*
gg kgzZ i *
! q
-Z~ kYZ VrZ X g !
m,
g yp {z ]x J
-[Z TgzZ X ~ B ! x ~(, x **
lyZM%Z ~ Kgc {x Z Z T ) q

( ~ V; ` z ` c*
wzN KgcgzZX VIzz

O M%Z d
$k{z q
+Z LZuZ bkZO

X Y 0
c*
g y Zx6,* ~g7

LZuZ
c*
g {z V c*
w!*
gzZ ]gzpTyZ (Z q
-Z

]| N*
{z Zg X }yZ [~ i Zz WgzZ yZx
~ uLZ%a x V3 ` z ` c*
{z1 wY x?Zm [
X Y7[ x

kZt w ~
/
%gzZ ~
C[ kZ V*
K#
L L~gzh
+]
.kZ

*
*76,}kZgzZce i W g Z
9 k QgzZ C q
X
HHIwP ce

k QMg +idO X CC
|sCgzZ CyW

g !*
s q LZuZ ~ [!*
[ kZ Z
# ce **
7yZ
z

z 6,pX D (Z n wgzZ W,
OMg X g !*

~YX Y i : 6 U dRkZ}g Do Z

X D Yx **
g !*
g !*
~ y |

n
Vz }g s
# z ~g y ~yW

/Z
M
h } Zj yW
~G @*
LZ {z ? H 9 N C {z
7 S~ kYZ
M gzZ ~ * ~g7 m ] U*
q z ]uZz y Z X
X g W
~gz h
+]
.kZ l{ )q
-Z ~ K c 6,qkZ
GC
]2^
,Y ~ X _ Y nS
Q0 qkZ
58E W
kZ ' [ VrZ X OG
~ Wx Z e
y Y6,qgzZtkZ w y Q c*

{ D"
$ z 6,q
$N
^zg ~ s
# zgzZ uZg Z 9 qkZ @*
Za ! Zy
~ ] E
X {zXn Za

g
$qZgzZ~T[ZsZ5? wZLL
%NsgzZspyQX
hz%hQ c*

Hc*
iZ0
+Z!*
yQ c*
X
HHh
+E
~
V WZ ]|~Xg
$ q Z +Z6,gm{X
HH7
X fgzZ | ;g ` z ` c*
~~
~d [ kZ ~ Wx Z e
` z ` c*
gzZ o Z ~ 0 qkZ s~uz
D 0*
7+Z n kZ
HHi Z0
+Z~ }g !*

` z ` c*
` ;g ` z ` c*
c ~ T
Kg Kgn + Yt X H Hu 0*
yW
0
Xce *
*i W V!*
: Z7 *%0Z x?Zm}]| F zMg ~ [ kZ


~
V @]|~ }g !*
TX s3Zz
( 43-61 sy

Z >gyW
) X
K~(,
~ VE
K#

kZ v ? =g f #
} {zgzZ ) V- F, T

( X 3 Zg Jt X z q nZ Zv ?gzZz#
~

10

4
Zz W7 d
$k Zz Z e
$.3Zz x?Zm gG]|

XN~ 0
+
i Z awjWT

X g
$u0 qkZ ~
V vZ wg
{ zgzZ X W~ * w Y [N*
I [F L L

[ x { z~ T } x?Zm []|

LZuZ ) X }#
6,* ~g7 zk
,{z ~ b nkZ
X Vx?Zm[~X }yZ {z (
c*
gg k
N W:Zz ~ * *%0Z x?Zm}]|
z Z 7 kZ
m}]|QX , { nQgzZ Bw7 k QX , wY {z
X4 \vZ sx?Z
G ` z ` c*
vZ c*
L LX }{z X c*

~
V ]| 6
M F,
} VZ',gzZ
X } !*
',z { n (World Order) * K
gzZ Y wY T x u 0*
y Wt
(World Order) * K
M F,
` z ` c*
TX /Z (, {zYX
X *
*q#
6,* x T c*
` Zzg
M kZ Hi W LZ V l8 g- wY

*gzZ *
*b, i Z {zX *
*wb#
ZuZ V ;zgzZ **
)6,kYZ
sZa wY X *
*e
$%WZuZ Zz k**
76,+

M
KZx ~
` z ` c*
V LZ k Q n kZ X Y: [ x ~ Z LZ% G
X c*
qz *
*wEZ c + J
-0*
umLZ y

s
# z q h
+
]
.gzgzZ Z >gL L~ ],*
~
V ]|n kZ X q Z u" ~ }g !*
#
>gt Y
Z >gn v k QgzZ [L wY L LX c*

V Zz yZZ
z ` c*
% ~ u 0*
yW
~ T >g{z X z H]z VWk
X
s
# zgzZ sg `

11

y Z \vZ ~ T @*
e
$WkZ i W >g ]!*
Z e
$.t
X
rg zZ \vZ t z
Zg { Z',V
X
rg zZ \vZ ( v!*
f) V- Zg eVyZ @*:,
F

( 4 Z >gX yW
)
~ V WyZ P ~ T y {z ^W~ >gkZ

V7 yZ {z ( : {
p Vh Z f(,KZ {z) X w
z yZZ

\vZ uZz v
{z gzZ g k
B s xsZ } 9v
X D Y7 VG O

n Q *
! X ~g Y k
B s xsZ ~ * h
+]
. ` W
%NgzZ xsZ gC V
Xn
pg Z } E
" D ZZgzZ D V Z , Z {zgzZ v wY {z |g

~I e
$f Z gzZ ~
/c Zz ~ 46,
u#
yQ X yh u

} h h N 0z 6,V ~ **
} ZHY !*
Y bTX :
K
X g Y

-Z h N X yY KZ WyZ {z @*
q

y ~ Z >gyW

VrZX H (Z c XyZZ LZ6,\y4vZ s VrZX| e~g


J
-w 300 7QgzZX ~~g 6,yQ \y4vZgzZ \vZ
X 3gp y vnV Z yZ Z ]gO X 3~
q
G
E
45" vZgzZ kZ Cy g c*
-E
( z) >XG
mk Q^W >g

i T
$rgzZ i WgzZgz u **
k Q \vZX ~
X Zz Wd
$k X Hg Z

X B DC
VE
K #
v W: i {z Z
#
X G
0 yW
T

12

X c*

~ (18-21) e
$WZ >g yW

( 21 Z >gXy W
)

F
]!*
kZ v {z @*c*
i y QV bZgzZ :,
X 7 ~ #
tgzZ C{z \vZB

gzZ c*

Vz ~
V ]|9 k QgzZ \vZf Tgz
* )g f k
B ~
/c ~ TX [W gz {z Hg Z
~ >g{g 6 ;g Y H{i cgzZ ;g Y c*
:
K ~
/c V
X { Z k
B s xs Zt Zy
E
E
" [ Z
/Z
k
B Mg }g t ,_], L3E
X q
-Z ~ VE
K#
k
B tYX C ~ + Y |

X C ~g ~ + TV Wk QgzZ wY [Z
vzt Zg X gk
B 6,xs Z X ` z ` c*
WwY
X
rg zZ \vZ 6Z

V n p
pg y ZZ CZ gzZ v k
B s xs ZO

[ Z k
B s xs Z
z k Q [ ZYXce [Z

Z & ~ VrZgzZ c*
X Z k
B X Hm,
/
ypz c*
bkZ

X +
/{ C ~g gzZ g (Z

V X g Y Cg (Z ]k
B s V ~gz ` W
~ i Z0
+Z W,6,* ~g7 e
$%WY %Z ~ OZ ( LZuZ J
X g Y

kZ gzZ X } k
B ~(,
LZuZ @*
"
$U*
Z
p

z QgzZ X 6,]E y 0*

y *zy X _C M%Z ~ k
B
X 6,] E yZk
,
ZLZuZ

13

m 11 ~ ~X Y w EZ
E ~ V.y Z e

kZ X d
$
[ t Z
# Z zg
z k QZz ~
/c

M 'E * y 0*

gzZ X *
*li Z k
B 6,y 0*
X **
U
N Y [x~ gzV Izgx 5 Zg Vl~(,{z Z
#

0z *
z k Q Y ~e
$%W WB! x6,* ~g7
z kQ

Hg (Z [ Z } 7,*
*g (Ziz ~ |V gzZ A Z

VzgzZ e **
Y?
5 Zg y VZ', ` z ` c*
X

Xce **
Y as] i Zg zgzC
!*

~ }g !*

z Zz WkZ ~
V ]| }g \ }g

X
zG sfzgqgzZX ~

~
V wg vZ e
$Zzg ~gZ G1Z ]| L L

X U*
Z
V Z
# Wgz
z (Z q
-Z c*

6,] Zz lg !*
c*
6,Ka h N {z XV ,

() i WgzZ T
$rB <
LZ {z X N Y

( ~g g 9)
V} 9v c v

p
pgg Z
',~ Zi WgzZ X g ~ Zi W~ V V i Zg gz , Z

~A # V ggzZ Vz%yQ X $
Y ~
M F,
z V Z Xn

gzZ X M
h F,
Z z ^ e 0z y **
Z gzZ oYce

+ LZuZ M
$
hg y Z z ZgzZ X M
hg Z qut
6,h h N 6,V Zz y ZZ x9y Q ]%WgzZg k ]

X uZgpKZ~ kYZ
M V]{ Wyp @*

.
kZgzgzZX D s LZ Zzp
pgtc*
C
<

zg ] U*
q gzZ ]uZz ENyZ ~ * ` WX s
# z |{z

14

e
$%WkZ gzZ X g Y e
$%WY gzZ ~ OZ ( ~ * ~g7 gzZ X g

X g Z Zg Z Z~
( * {zgzZ
c*
g LZuZg ZuZ6,mqu

x **
C
~ 7 i Z ] U*
q z ]uZz Zz zg y W{z p

X g Y f(,VRgzZ ]uZz izgC


s

Za # y xg V Zzp
pg ] c*
ZgzZ <
Z V
Z bkZ

# 6,gVE
|
K#
] U*
qz ]uZz y Z T e *
* Zz g
T Z |~ 8 g- g ZuZ6,gzZxs ZgzZ |#
|$
+e
$Yce *
*

{ c*
i~
y Z C\ WLZ
X H Za } ! fyg e
X g h
+]
.! fg

X Dy b{zyQX g W7~ * ]U*


qz ] uZz

Y: 7,rgzZ Q ~
V ]| [Iw{a ` W

Vz^ Cg z yQ ZX Hg (Z^C
!*
z !*
WLZ L ~
V \ W:gzZX

X G ~/KgJ
-w ~
V \W

s gzZ g zg [Z ~ * X Vy Z ~
V \W

}X V bkZ V *
K#
X c*

~
V \ W g "
$U*

:(k]Vz%'g -1
, Z X C N*
gzZ X C@d
$i)Y0*
gzZ 'g ` W

X k]: Z%*
! *
@Y k] x Z Z
#
i 5k]
H
X #
i 5 w 14 ~ T
E4X3(Trinidad) g Z7R,
T]gq
-Z
pX x Z Z
LZ ~g Z c*
e
$.]g{z ( y=T
)

gzZ k]: Z% ) xg p- 5 k QYX ~ Zw ~"g e V Q

X c*
g Z s ( N*
28E 'g ` W
.G
yg e {z X Y 0*
: Z% X = EE
/ [ zZ kZ VggzZ = k] (Z ~ [ zZ Vg

15

g Z Zzg XX H { ZeV gy Q k QX wY [N*


(Master Mind)

O Zzg( Vz% W~ d
$
wY VrZ pX V gzZ ~
y Z >
~ V zzb
a Zt TX c*
qz *
* Z Zg Z

X Z 7,**
VZ yvVyQ T

~uz {zi X =k]: Z% c C


%\ WLZ 'g

B yQ 'g{z @*
X =k] (Z n ZwzKsKZz&Zp

X B]

:, 3 V*
c ~ k](k](Z 'g -2

+]
h
. wY t X
H x [Z < k] ^ ~ Vg

VZ
R~ uZ
Q B
bg k4N*
n VZ
R 'gX W,Z [ zZ Vg

hZ ( k
,
zg &
+Z ))Yk
,
i CYJ Q6,
zQgkZ X Y c*
~g6,
zZ
X CY/Zz {

Vg Z
# X Zhg: !*
n ]Zg k]z
D h
+]
.

X | (, c*
Y
IZx

ngzZ n( mQ [ Z X @*
Zq
-Z } k] .

X 3 Zg kZ Zz X c*
3 Zg g } h[Z

[ g (Z ]g[ zZ x Z Cg c*
c*
6 kZ V g

nkZ c*
Zz q W bzg `g] T

5 Zg { ~
[ Z gzZ X H
',i 6,g { ~
~ Zi W

] g Y Ch x g ~
~ |n kZ X Y ^zg

!*
',z { nx Z0
+{ k Q H6,g ^
,Y { ~
s: ~ Zi W~
X c*
g

t y
\vZ p ;g Y s nk
,
/**
{ [ Z

XD
zg { c*
iQ \vZX @*
t Q @*
q ,

16

:(k]Vg%

-3

Sh Z gzZ C Sh Z 6,}n kZ @*
7I < k] Vg%
~8
-g d
$! fyg e k Q Y T
$ }n %

y Z bkZ Vz% * kZC


X 18
-g\ WLZ
X wY mT C ~g7 {z ~
V ]|~ i Z0
+Z

g (Z i Z0
+Z ]gm0 Sh Z k QX
/
% xs Z [~:

KZ c ( {g Z Z Z (,
xs Z ) ^;gE- Z Z H

X , Zs 6,gVh Z

zVz%}uz {z @*
qZp k] Vg W
/Z @*
X ; g} ]Z {z n } ` Zzg] gzZXn ZwzKsKZ

* ! f
Kq
-Z ~ VE
K #
**
Y Y 6,} Z VX g Zg~ VjZ " g Zh
+ e
$g/
sZui **
kZz' [ kZ y q
-Z Z
X ;g Y ~ +
M
KZx gzZ V

#
V;z t X Z (, q
-Z ', Z}g

g {g w ~ Vx~ :W%z ) X ~g Z
Z z _C~ Z

:gzZ 7 zZ V; VzX g U*
6,[ wjVz {z (

pg zZ
n
Hc*
h ~ !*
Wk Q 99% yQX $

XM
h Za zZgzZ

iZaC
J
-w{g!*
0*
[6 kZO

u0*
**
kZ {z 7]P`
Z~X wJ.
6,g ZgzZ Y Y c*
2
X YgZ 6,
rkZ eg1c*
wj:gzZn#

pg h c*
n
g w yQ +Zz LZ {z Y c*
C V

X DwZ0Z ZkZ +Zz :gzZ C:pX

17

gzZ X }7wJb I {z ~h Z 6,] !*


kZ #

X }7
Z',#1gz U*
6,[

F,
+ $
$
+]q~ V Zz W $
Y 7 ] q yZ

X Y c*
Zg [ { U*
t ~ Vzg Z ZgzZ Vjf
$Z6,Z
# N Y

6,kZ {z
/ZX Y H 0*
gzZg66,6,kZ Vj V , i Z {z

X Y {g e s yZ ,7
4J&W @*
5G
{g !*
zyp]ggzZ%{ E
C
] uZz z ]q yZ

V sp]Zg~}g !*
] yZ~ gzZX } 7,
[ zZ V g wY
t gzZ X 7 c*
] q t

XZzgzZ i (Feminist Revolution)

:,o %Z t x ZbVv

-4

` Zz i Z Z\ WN !*
HG3J" d
$z ^ ; gzZ c*
6,,
MZ s\ W

X N Yk
,
zgzZ] 0\ 5t x ZBB

V - ez 6, ~ Vz * ~g gzZ 6,v yjz 8 bZ

nc ~g Z 7CU*
q c*
C Z x Zg t X CY W]
X/eq
-ZtgzZX c*
W~z

X CY 7V 7q
-Z ~
V x Zg~ i Z0
+Z Zg e

$Z6,~ wzNwY v X W
f
z {z Z
# L
L Z y ~ T
X , F,
\ 5t x ZO (

} (,8 g- yg e \ 5 ~ Vzg R,
gzZ Vg 0*
V

X g "
$U*
s sw/ sw ~
V x ZgOX ;g~ Vz} (,

~ {)z {ZgzZMg c Zz ~Z
# 7gz { c*
i
z {z [ ZO

\g- ! fyg e 6,gm{X N Y 9 ~ w V-


{ c*
i q
-Z v
XN Yw'~ akZ y Z

18

, lie Zgz Z , g 6,q


-gz ZZui **
kZc ex ZMg
Za g X k ] 'g) g f q
-kZY

{C
b 6 gz Z " ~ ] Z{ z X g g Z 3 Zg ` Zzg n
w ) z y Z vgzZ C{C
b c*
{ z~ {)z w !*
} C

X D iz0
+Z

v n kZ g Zz Za k\ k Zz
1 : Lo % Z h
+

x Z kZ @*
Zz Y ~ pgz Z D Y ~ p
] c*
z Z Zz Za ]+Z et X g Zp\ 5 t
I4 8E
5 gzZ - [
gzZ: 5G
E
7 ~ Lg ] !*
zgzZ N Z+ZgzZ ( Z
/c*
z })
X g un1" yQgzZ #]{g !*
z

:} : KZ]gxqZ

-5

~ TX C
d
$
x !Z g @*
nq
-Z +Z @*
C
t

Za a Vg ` Zz gzZ Y c*
E gzZ "
$x3g ]g
kZ 'g 6 xg gzZ zZ F,{ c*
i Y ~ } ^ V- 1 Zz
~ [ zZV gG Za wYO X V >%
r
X N Y!*
'g
~ Zz PgzZ *
@Y c*

6, ^N~ T] c*
OZ Zz 6, ^N
g Y C
/7 izgC
VI ( Q7~0
+e **
]J n T ) VI

"
$6,gxV { c*
i { c*
i )g f x ~kZO
yZ X ;g Y *
c J (,~ Z6,gx+ idZ bkZ X [Y H{~
+]
h
.x kZ ^NX g Y f(,
z yQgzZ X ;g Y c*
x PZ

~ wY ~C
i KZ +
M
KZ TX c*
Zsg d
$! f
X 3g M

19

g 7.
Za zZVg [ zZ Vg wYO
BzgzZ , Z Zg Z bVz%~ ] Se {z n kZ X c*

6,Z 3g L LVg+ZO X g@*


{ c*
i ~ j zz T
( C7,]gzV ) C7,]gzq

*
@Y c*
Za a z #
}
. y QV g d
$

X *
@Y c*
~ {g !*
zV Zz Za aO X

C#
6,VgzZ C0*
lgz6,~ 6 Z e Zz h
e , k Q Z
#
X CY%] p} : KZ ]gxq
-Z V- X

}uz qZ ~yVg q g Zz V *
0

-6

:,

H
454X}q
~ * V e Vg q!*
z ug c*
E EG
-Z

y'g q~(,~(,
BgzZ D (Z6,g}oI vX g Y
X #
pz F,
gzZ.
*
*

} x 46,
u * 8 g- )'g qWzgzZ !*
z x t 7Q
E
+
4F
C Z ze ~ w G
EG
gzN*
(Songdo Incheon)
04]igzN*
I~
5X g
%N~
{} Cc*
F,
X C zg- yg e \g- {)z [Z `E
X D BCc*
F,
7d
$[ Z v , Z CY

X ZZ 6fgzZ $;f V- g Zz V 0*
vt Zg

X "

Zz V 0*
)f Xz$
+~ug I ~
V ]|~ * [

V g q!*
z ~ [~:gzZ ]Zg [g {e
${z ` W *
@Y g

X g }uz q
-Z~y

X g"
$U*
s ~ | ~
V Z @]|gzZ

20

0g Zu \ l+
$ \ X N Y 0g7 v Q
S

-7

:Y
vgzZ Y 0g7 c*
g Zu \ Cg ZgzZ l$
+ S
Q
\

,7] mQzz g7 kZ {z 3 kZgzZ ,~zc mZ

XVg66,] mZ Dg e $
+gzZ VZ',mQ

~ kz7,}g Y #
gzX ;g (Z ~ * ~g7
/g Z ` W
J
4&
G
4&R,
G
5E
kZ _ ,V wq ]g ~ EG45E
{k
,
 (Trinidad) Z G
b
X Zg y Zz

t ~M%Z
X C "
$U*
s t ~
V vZ wg V-

wg g "
$U*s ~ * ~g7 [ Z gzZ "
$U*s b zg izg
X c*

~
V w=

# lg !*
6,VW Vzy}g v`C
V ; gN ~L L

g k',

? Z% H `C
t Y7 V
:c*

~
V \W

t X x O V ~ } V [
#

-#EgzZ : Xz gzZ 7
7yYt J
-V X : ):XG
-eZ

kZ {z : DL
gzZ ? ;g Y HOVY Q 0*
X ;gOVY

:c*

~
V ]|
F,
+$
$
+y Zz WC
y }g
/
LL
gzZ g Y _(,Z`
#
gzZ0z ~ *
/g Z}g ` W

X$
7wzNZ`
yZ

21

a
 VZ',x ~ M%Z 6,gm{ d
$! fyg e t @*
V- 7 !*
{g X /gzZ
6,u x OV
KZ~ * Zg M%Z
gzZ 0 ] uZz Zz W7~ w V7+Z gzZ {z
X V *
K#

0 zk
,
kYZ
M Z
V ~ yZ

X
q
-Z ~
V xZg

: Z73Zz x?Zm}]|d
W*%~g Z. L L
:c*

~
V wgvZ e
$Zzg {k
,
1Z ]|O
C
m}) *%0Z G bzg ~~B; Tn Z}
.L L

B V
KZ gzZ X ,F,
Q yxg }g v ( x?Z
X ,s Z bV Zx

V yZ ) ,s b
gzZ , g Vzg 0^ , h {z
( <6,}iuyZgzZ V` g ; k
B *
*wz L
\vZ 2 :g ch
e
z gzZ g "
z k0*
V
1Z ]| 4 g$
+ q Oz w n ZgzZ * ~g ( ] ) *
*{>q
-Zt
Hy {k
,

C
X M
h]ze
$WkZ u 0*
yW
e ?
/Z
]| 7(Z q
-Z ~ V|gzZ V-
vZ {z
rg: 6,#
gzZ Z}
. k QgzZ x?Zm}
( ~g g 9)X, Zy#
gzZ \

7zg~ * J
-Z X Dy ] uZz d
$z {z [ Z

$7Z ~
V ]|] uZz y ZpX kYZ
M m V x y Q

6,gm{X V*
K#
] U*
qz ]uZzt ~ |X YY H7y %

22

~}g !*
` z ` c*
VkZgzZ wY V {z ~
V \W

X 7 #
{z]U*
qz ] uZzgzZ

V nTX q ~ Zi WkYZ
M V@ ` Z Z ( Z )

wg ZD
q
-Z (klt X N ( V| 8 g- gzZ

# ~ ` y ` Z Z ~ ',Z
Z
# X qx Z~ Y 1971

k QgzZ Z 4Z ~ zk
,~ i Z0
+Z: ~ Y 1917

', Z ! AZ w ',
X HyZ
(` W L L
7 Zi WkYZ
M
z k Q @*
x Y ~|
/Z
1 ) 6',k
,
zk
,
gzZ
Hc*
x
X ~g Y s V ` W ( () (kl8 g~:D {z kZ6,y j
jZgzZ t Z ` ZuZgzZ k%Z CZ
BV Zz k
B klkZ: C * 6, v gzZ ^yg Z ya y 0*
[
X

:3Zz V- Zu Z ( [)
zZ x?ZmZ',Z]|gzZ Z V- g \g- v {z
{z }iukYZ
M HgzZ W:Zz zk
,v {z X 7 ~
Z ~ }iukZ y ZgzZ X }iukZ % \vZ {z X
gzZ D Y 7;g ` z ` c*
#
-Z
J
#J
-
z kZ )
Hc*
} gZ
qN
} }iuKZgzZ6,kYZ
M {g !*
z VZuZ ( CYW7d
$

wY gzZ e
$',
',]: Xz k
B Vz!*
}iukZ ~
X
Hc*
~

23

: b
*
c gLZu Z~ kYZM
(`)

LZuZ x?Zmy]|gzZx?Zm Z ]|Iwg ZD


z

c*

g kl Vz9y Q ~ !*
',z {n %vZ X g
C
c*
g
~
c*
gg ki *
! q
-Z
c*
g ` WgzZ g6,s ZgzZ C
CLZuZ

ZgzZ 0z { c*
i ugzZ d
$
gzZ " ^
CTX _ sp
X 6,}
Zzg 0z~ OZgzZ ((: q
-kZ~ d
$! f

X 6',
c*
g X
Zc*
g yZx
',i &~ TX g

{z X Z g Z%~ *M%Z kZ X
c*
g [ x q
-Z 6',~ * h
+]
.
ce *
*g OZ * ~y
W[ ZX
HY6,* ~g 6,g
c*
g yZx
',i ~uz
0 ]q
-Z 6, * ~ d
$
U i X LZu Z
c*
g yZx~Y

QgzZ , vgzZ (NATO) n6',M%Z


c*
g 5kZ X }Q

X LZuZ(M%Zk
B kZX k
B
',
iq
-Z

6,d
$
gzZ^
C
c*
g LZuZ~ kYZ
M Z Z%Zt

\g- n ~ Zi WT YWt *
c*
gt y
s !*
X g

X } Zx6,* ~g7 {z~ wgzZ ,(J


-wg ZD
q
-Z

{ n
E yZk
,
ZgzZ y 0*
Bq
k
-Z Vlx n
pg

!*
',z { nV1^6,TX } 3 Zg (Z q
-Z k
B {zgzZ Y ~c

( [ !*
, n, ) X y W *
*

V Zy
* g Z 5Z' t ZgzZ yj
jZ yZk
,
Z y 0*

X !*
W6,uu

0z gzZ `Q ` kZ ~
V vZ wg}g

aszk
,V ` sZ {z X Z Zi W V x

X n uzg:3 Zg k Q
gzZX }

24

kg U{z , i Z {zX )6,m,


1{z }Ck
B LZuZ Z
#Q

T } J (, %6,W
z 9{zQ X q s6,%}g

O%Zm]g gzZ V% ` W ) X y v.
Z e O%Z~
KZ Zx6,* M%Z Y Y i Z0
+Z kZ6,u * LZuZQ ( Z e
X Y%\ W]
Z ~
/
% n L Zu Z **
Y T
$ Lg gzZ w Zzi Z e O%Z
kZ Z e O%Z X } wz" Z e O%Z ~g KZ LZu Z O q

TX Y ` Zzg ',gi" ( mZ X ~ gi" ~ *


z
k QX V Y 6,< * X k0*
V- wzN Zg

g )g f T , Zg x 6 X , sp ~
z
TX Y hg L Z ',q
-Z ay
 nC
7e~px ,

g (Z: Z,
'Y6,
z x ~ *LZu Z X y s ~
/cB
$% W6,+
e
M
KZ W^6,TX Y c*
3 Zg (Z q
-Z c*
X }
gzZ Y f+ " [f w e Zx6,* x LZu Z Z
# X Y

N V c*
i !*
!gzZ 8 : ZgZ d
$z q
-Z + C
gzZ ( *

gzZ Y f ,
'Y gzZ Jy Zx zk
,Z
# X Y k
,5
+x !Z g @*
TX

B [}]|\ WLZ y Zx',Y {z X Y Hg66, V c*


i !*
!+ C

gzZ x?Zm}]| wY z~ |X } [gzZ


X N*

7gzZ* (Actors) g Zz ~ kZ X ;g Y |)Zg e ~gz {

] :W VMX ~ gzZ |8 g- {z X g Z)f ] uZz Zz W

1 Z |~ 8 g- ~ :WgzZ 1M] %Zh


+gzZ
+ " {z C
X } d
$! fyg e ~ w6,W
z X

~
6,g B}uz %q
-Z ~ TX d
$k
,
+wZzigzZ S
5
Q

25

zz TX } Z6 * [ zZ }gzZ LZ LZuZ X ]i YZ
X zg ~p~(,~ * x

c*
0*
V- gz Z V|8 g- M Y et H

HM{ z y Y X c*
W~ z Zgz Z 4z |gz Z 8 g- zz Tgz Z
}]|{zX g DO x ZZ 6,V- | CC g @*

7 b Z}
.x?Zm}]||X g Z)f [Q x?Zm
~g Z)fgzZ !V- ~yW
~ | n
pg ]ou" yQgzZX
X y

wgvZ *%0Z }[ zz kZ yZgzZ ) :,


F
( 4,157 Y Z >g) ( c*
O
# VVz zz T gzq +Z
gzZX 0 ~ ZgzZ 6,xg P q
-Z VzgzZX sp DyZ

X C
0
~ ZgzZ ~ Z yT5q
-Zt * ~g7

%NOV- V; V- i **
Zzg ZuZF
~ \g- 7 ~ kZ

7~ k
B @ ~uzZz u t ( *
@Y c*
x **
x O V- T ) Z zg

VVz z!*
] uZz
yZ X
Hc*
x6,g C;V|8 g- gzZ X c*
W
X ] !*
Z ~(,**
Y c*
0*
D]g @*
yxg

gkZ {z X DwzN
~ d
$! f @*
Zz kZ

qX Gg (Z { sx ZZx O{z VYf"

~yZgzZX
Hc*
$MV- J~ T Z (,gkZ {z
s l{
{z~A g Z
^
,Y **
c*
,YP q kZX
^

X m7y!*
i

26

}a
B }uz q
-Z (Glue) u ~g d
$
{z 4, Z

Ygz$ g y ZgzZ X Y
z gzZ L c*
cu (Z
%NkZ~ \g- X
T c*
( " )gzZ d
$! fyg e Zg Zu Z F

" y Z F,
}gzZ X c*
a * [ zZ }gzZ gzZ

Zzg 0z ) 6,y Q 6, 8 g- )
t gzZ
{C

g Y w EZ n V c*
!*
W~ 8 g- )gzZ [gzZp
pg
X

Zx6,* Z Vz Zz ~ g @* * t
m{
HH 6,g & [yZgzZ O: ] V 8 g- )
M
+
KZ OkZ ~ gzZX
Hc*
:
K e
$',
',z V gzZ Vz!*
[6,g
X
Hc*
} x **
x V'zZ n7 {6,
w y 0*
X ~g Y ~D` W0z nkZ t |
g q CZ y V 6,] v gzZ yZk
,
Z t Zyj
jZ y a V ! f
X g0g D 0zV- Z
XX g0:
Kvx9u" sq
-Z~ k
B ~g Y kZO
%N d
w 6,gg ZuZ F
$ | ~ s ~uz gzZ X d
$s Z m
X g k
B Z **
*{ LZuZ {z ~

egzZ ~g k~ 8 g- )v Z | ~ g ZuZ6,t \g-

y}g Z Z, Z~ yZ ~g kgzZ e e
$.{zX g !*
WV 5
g U c*
$**
T
{z Vzg Z Z yZ X g ~g Y k
B V;z {z XX g

x k#gzZ C
}g Z Zt X gwzN )gzZ i Z0
+Z {e
$. )g f

] *n
z V ;z gzZ X g ~g Y k
B V ;z 6,gm!*
1 g
X g ~ ]g

X g 6,u
C T
c*
g + " yg e q
-Z ~ Vzg Z Z yZ

y ZZ6,~ F,
',gzZ Sq k Q \vZ d
$~ gzZ |zg- ~ i *q

27

y q
-ZO X D spZ
++ yZBB%$
+
z ~ B
bg

Z}
.6,}i X 6,V
!*
g Z, Z}
.yZZ yQX Hy Zt Vz!*
|zg-

kZ Y b~g7 6,|zg- ~p! zZ g ZuZ 6,pX } \0


+
z
X 3g: c*
Sq dZ Z}
. x?ZmZ',Z J
-k
,
{ c*
id
$8 g- ~

c*
gyg e [ ZO c*
g Z + y dZg ZM Z kZgzZ

X ut *
@Y **
F,
',gzZ dZ
g (ZgzZ y
q T ( ]i YZ T6,g ) X qg (Z
c*
g kZ
(Z ( q NgzZ )) X c*
x Zw Q
c*
g X c*
gZ
w ' Z}
. Z',Z
g 6,
c*
g Zu Z kl ,
C d
$ ~ s ~uz u *
*
gz k Q X c*

y x?Zm y G]|gzZ x?Zm Z ]|TX

c*
g X CtdZg Z M ZgzZ Sq dZ *0
+
z Z}
.
c*
g LZu Z kl
-Z LZu ZgzZ ~ ~0*
q
6,kZ X c*
uzg V- 8 g- ] ZggzZ ] c*
y Z
~igz s ] Z \vZ X c*
sp~
c*
g ( + " ) yg e
X utgzZ
>g }X C s
# z %Z kZ +Z ] c*
W y W

vZ sSq dZ `g ~ 25-2 yZ 17-111 LZuZ 18-26 Z

X 7U*
k QX q
-uZz {zgzZ q\

~ wY
c*
gyg e +
M
KZ [Z
H Z
# Z |~

X 1g
/~6^{x Z Z x | (,W VrZ X _

(UNO) zZ X + Z X- V yZ ( q E6
,}g Z Z Vs W> T )

~g !*
~g !*
VrZ k QX 1 ~B; LZ wzN k Q c*
` i Z0
+Z kZ
X 1qg (Z sp !*
*

X Dy VE
K#
BB wYgzZ ` z ` c*
[ Z

VrQO X Zg x ( gi" ) VI ~~ Vzg Z Z x y Q

X Y c*
Zg x t ~ V 5~ * D
+~ i Z0
+Z: Zg ke
$.

28

X c*
g Z + 2Z yZ VZ
# X x gzZ Ptq
%Nx gzZ P VrQ
VyZx kZO X c*
x **
b~E

gzZ X t y Q X
HH wEZ n T {Z
+ gzZ Z

~ v W wY y tTX HyzByQ VM

Xg Diz0
+Z 0*
}Qc*
g v}uzX
/

VrQ X kz&
+Z gzZ @ gzZD m e
$Z V
E
y g ZX
Hc*
~{ zyZ X !{z Z H ^ e wY

gzZ # xsZ VMX (Client) Z [fm X+id

0 +F,
ZZ v {z X Hyz yZ n }Z
+ LZgzZ ~g Z

6',~ * yg e Z
# Y X 0 Z Z &
+
7 gzZ #76',

s6',V- X 1wewzN6,
z ~g VrZ X yZx

u * ~gz ZxkZ k Q ,i Z {zX ;g @*


VZ {Z
+
z * J
-

X H Z Zg Z Z e
$.~

gzZ
H0yZx * gzZ M%Z(6',y q
-ZQ

Z Z Z egzZX (&
+
7 gzZ #76',Z e O%Z~x

gzZ c*
VQ {Z
+ q wzN6,
z * M%Z X
Hg (Z ]g

6,* b6', k QX
#
H0
/
% ]~ * ~g7 M%Z VX

VE
K #
m T _ x g
$u kZ ~
V ]|
(kZpX (M% Z { z C
#
~y
Wgz Z ~ @*
C

g Z2 Z6,Z e O% Z
Cx O% Z X Y w$
+x Zg h
e
c*
Zg Z e O% Z( &
+
7 #7M% Z bTX bZ !*

X
gzZ Za x <* ',gi" x *

wV" gzZzX DwzNx < {zX Y HwzN


/
%

29

gx 6,} Z LZuZ jv Og 6, ',gi" wzN


yZx~y
WgzZ ~~ * gzZ X weLZuZ( M%Z ~ TX
X Y 0 #

I
4] ~0
+e LZuZ ~gz {
] 6,g Zg e (Shekel) G

{z kZ X ;g Y @*
w=) Z e O%Z @', kZ gzZ X ;g Y @*
q

X g D gzZ T
$rzg- g ! \g- Y 2008

4]I
k QgzZ ;g Y
Cg ! pZuZ}} [ Z
G

X ; g Y
C
/
% * {zY y YZ n yZt X ;g Y @*
gzi kZ
] uZz F,g x gzZ Hy ZZ " ~
z
qkZ1} 6,`zBB Zx6,*LZuZ X Hy
X 7e*
*y % ZjVE
K#
gzZ ` z ` c*
wY

x ~ ;gE- yg e ( [Y H f X) ~ Vzg Z Z y Q

] ~ % J e ~ J e xi Zpz X `z%
z y

V*
K #
s
# z kZ gzZ s
# z ~ i Z0
+Z |gzZ
X
Hc*
6,g~gq

yQX 7 6,VE
K#
gzZ #
+
M
KZyg e Z

X gzZ p"
tq
- 4,
xi Z~ y Qs b 1~gV V
~ T >g zt X ~ Z >g[ Z t X c*
y W
[Z
X
Hc*
Zsg ` z ` c*
y Y Z b
Z ]gzZ ] ZgyQ >gt gzZ !*
g
g Z ~ Z >g
X, [ Z ] i Z ] gzZ #
y
KZ)g fX C

LZ {z
H0 $
+gzZ l$
+gkZzz
z KZ WZ q
-Z

LZgzZ 8 ]g V'{z X K,gzZ dZ


\ W

30

pg: w zz "
n
$KZ Wd
$gzZ X &g Z gzZ yQ \ W

X H~}g !*
#
WZO X

t) Y W
/Z X WL#
&7~L L

=
Hc*
t Z}
.= gzZ ( ce W

X V 0*
V;z wgzZ
z { c*
i
z kZ
( 34-3 >g41-50 ] u 18-36 Z >g )

gzZ wY 3Zz x?Zm}]|~ T q V*


KmZgzZ #

X
f ` z ` c*

D Z h Qv { z Vy Z n
pg 6,#
v * kZ

] Z b b0Zz } (, Zz Wk Q gzZ n
pg 7y ZZ 6,#

7 6,y #
v 1 y T y W
Zg X D

{z y7 0Zz Zz zg d
$kk QgzZ ( Dt Z { z) X n
pg

k
,5
+q z kZ {z X n
pg yZZ6,Sx- v @', y Q ? zg


}g !*
#
v {zX |gzZ st Y {zYX {i sp

( 42-18 gZ >gy W
)X
z 5 Zg G{zX DwZ~
Q 7R ~ kZ Wgzy #
G
) X 7 ZvZ
( 40-59 Z >gyW

N Z(q
-Z 46,{ gzZ xi Z8 g- n !*
',z { nyZZ ~ <

QgzZ **
V* 5~ 8 g- )X **
: yZZ6,y #
u y Q
+" q
-Z~ \g- y Zy
!*
X*
* Za ~p~ y;f Z yQ} }
X **
~z} .

LZ g {z G 1X zg Nu " *p
/Z

+ " +
.
M
KZ x z yZ X ;g | (,s w
X Y c*
sp~}

31

+" (k Qsp0
+
i iI Vz!*
\g- O

\g- {zpX 1 CZ0


+
i i! f6,ggzZ 1g (Z{ WwZzigzZ
%N
z cd
$! f+" zz TX ! xy$
+ Z |~ g ZuZF
} ],
Z V
KZ x wz z Z (,t d
$k QpW~

X*
*[_
.~ { WwZzigzZ +" VyZ T Z ;J
-C
!*

V- yZ y$
+n kZ Z ~ |8 g- g ZuZ 6,

M {z @* **

:Zz ~ kYZ
M z LZ V- gzZ X **
Z Zi WkYZ
M
X !kYZ

LZuZ~ ;V Z',~ * b
c*
g ZuZ~ kYZ
M O

X Y0:
c*
g yZx~ * LZu ZJ
-Z
# X*
* J
-
z kZ

G @*
C} xsZ *
*s
# z VE
K#
~ h
+]
.)kZ

gzZ + " kZ ? H D| ~ ~ \g- @*

X*
*d
$! fyg e

y { z M
hy D~ | ~ ` z ` c*
gzZ wY

C xs ZX y z z }g !*
kYZ
M d
$8 g- D
Zz W 7 y Z X Z "
$U*9 ~ }g !*
]uZz Zz W

~ i Z0
+Z Zz y W
X m LZuZ
c*
g ~ gzZ zk
,]uZz
X HyZ
A &gzZ s
# z Vzq x

:[ Z VsZ

L Z gz Z g we
Z K Z , Z
`W

D y V Z', V
#L Z { z X g"
$U*
g zc C c*
$Z@ C\ W
e

HH { Zey ZY X D (Z v Zz 6,5 Zg s6,gm{ X

gz Z D h
+V !*
Z) Kg Kggz Z X D c 6,V !*
{ z gz Z @*

X !7

32

zVs#~ :We
$g Zz
~ [ kZ

~h
+]
.){z D V
}uz gzZ D C
LZ

` z ` c*
gzZ wY ~ T,y ~ i Z0
+Z: 0 VE
K#

Xf

: D 0e
$g Zz
~xsZ V , Z Mg }g

Z
] ~}g !*
V
y Z V ]gz%Z kZ n kZX V n
pg
# u" n + Y 0 |
Z
# V
sZ vY N Y

0 V
sZ zh KzmvZ -Z @]| }g \ }g

X ggz 46,
{z V gzZ

#
ZX ]gzg q
-Z nyT V
yZV O

Y ]c*
gzZZ
++ ] V
Z g T q (Z q
-Z V*
K

X $
Y 6,

]| }g \ }g x?Zm LZ Z
# 7X q 7
-eZ t

]|
z k Q X wi *
* kz ~ YQ y ~ ~tK6,~
V

p=B x Z Z/~
V xZg ~ ^y
KZx q
-Zx?ZmLZ

V ~(,yQ ~ 0
+
i xsZz ~
V \ W x?ZmLZ ]|

~ VE
K#
f ` z ` c*
gzZ wY ~ yQX sT
$rgzZ

X *
@Y H~ sff ,kZ [Z H0qkZ V
sZZ

-1

z
V; P ] c*
W]z ~
V ]|x Zg

~ux Z_g Zz~


V ]|t{o{e
$. ~Z
++
kZXc*
W~

N 6,VyQV gzZ VC
~ * kZ W #
gzZ

X gk
B 6,xsZ

33

EdN
6,kZ vVz {Z - zgzZ
~
V |

Xn
pg

yQg ~ux Z ]| By Z v

X }"
$U*
s}

z g ~ux Z6,g Zz ~
V WZ @]|! ,Z !*

W *% ! ! V x?Zm []|) yQ
d
z kZ c*

X ~ ~g g 9X

*%0Z Z
# : i d
$z gzZ YZ H {z a }g vL L

~ux Z }g vgzZ }g v +F,


Q x?Zm}]|
X V ~ ?~ux Z {zgzZ yxg

V y Zx~ux Z Z
# i k Q m ~
V x Zg
x Z ]| @*
Zzx|t kz kZpXV n
pgm V

KZ y
z k Q t kZ #
V) I g ~u

XV` #
gzZ ~ Zi W
EdN
D#
~ 8 g- g U6,* x Y # - CC g @*

Zj yQ LZ ~
q Z {z Hg6#
V VrZ X
X I04k
,
i c*
c*
g [f bkZX ,
EdN
qg Z
l V - yZ {z 7en y
- ` W

W,
Z ~ OZgzZ (|gzZ ~ Xn#
Zi Wg Upq
-ZgzZn

Xi *" yQgzZ Zi W

[ zZ sZ [ x VrZ D yZk
,
Z s~uz

@*
Za t wZV X q] V Zx)*)g f

,g Z Sq y ZgzZ g
G [f ! x Zk
,
ZJ
-

gzZ c*
[ Z V- g d
$
M%Z6,g 9 x Z7eg Z |kZ

34

OZ.
~ Zi WgzZ ~g UpKZ VrZX 3ggz\ WLZ +
M -M%Z
X 3g B
wx Z oq
-Z VrQ 6,x Z] Z| yZk
,
Z

X c*
q 7ut )gzZ #
6,o LZ

@*
"
$U*
s Q g
$u y 6,zZ x|} kZ ] Z|
X V bzg izg 3Zz []|gzZg ~ux Z

7eJ
-
z kZg ~ux Z @*
Zz t g
$u !*
{g

X: d
$
3Zz~ * kZ x?Zm}]|J
-Z
#

[F LZ wY [N*
J
-Z
#M
hW7:Zz
z k Q}]|p

uCZ J
-
z k Q wY 1X: q ! x~ uLZgzZ}:
7 Zi WkYZ
M n V- vgzZ V- LZuZ J
-Z
# Y7
yQ V X *
@Y 7 ~ zk
,
o k Q :ZzV- gzZ X *
@Y 1 Z
X D {z !TgzZX
H

CZ >g u 0*
yW

~k Q ~ {z s
# z~ (21-94-5) m

zk
,
{z |
# k Q ) X G z V N W:Zz
XV` zg ] uZzz sfzgqZ
# n e
z kZ (Zp(
gzZXN Y ;g ` z ` c*
#
Z

-1

XN Y ~ s ZZx {z Z
#

-2

g ! KZ6,}iukZgzZ W:Zz ~LZ LZuZ [ Z


X

e**
-
J
z kZt 1X DY 7xsZ 9g zc

Za : ~ :W ~ q ` z ` c*
gzZ wY J
-Z
#

qkZ {z X g g OZ x ]Z|Y f~ KkZ * X Y


? @*
A
$%W,Z H6,* yg e kZgzZ D
]C
H H0

35

:tZ

V ;z X VK c*
L V
$
ZV ~ xsZ gz h
+]
.

%N
~d
$! fh
+]
. ~
c*
g LZuZ s: q
-tZ6,gg ZuZF

X Wt U V c*

kZ G {ZeJ
-u u **
O w=
` z ` c*
~ x Z Z d
$! fh
+]
. VMX Zx Zi% !*
-kZ
q

g !*

~ b)q
-Z FJ
-u Z ( Zx Zi%) N*
tt |c*
`

y ZgzZ Xw7 x Z Z 8 g- h
+]
. k Q t |z!*
kZ X

q e
$: yQ X ~g Y [ Z q
-mZ X HC
V{

h ^mQ H7 bkZ qVE


K#
Zx Zi% V;Zp

X tq~ |
# ` z ` c*
gzZ wY VrZ ~

( www.aaiil.com Z' ` z ` c*
gzZ [ ns
# z)

~g
$u T c*
a *B } L , Z Z x Zi%
X ~g7 BZa mZ {z f x?Zm}]|*%0Z

[m T ) Dtk Q~
V ]| k Q

V;zgzZ X ]~x?Zm}]| 7? ( 3Zz


~
V WZ @]|gzZ N 7p=:Zz p {z X G

}&
+
e
$. Z x Zi% ( ~ }g !*
Z x Zi% ) 0}

`g ~ g
$u d
W ]g! q
-Z {zq c*
PyZ j
XN W #
~ * kZ :Zz {z d
W*%! ! x?Zm}]|
`g ~9

x?Zm}]|\vZ Z
# V
z k Q ~L L

Cq
-Z ~ { w {z X ~ * *%0Z

-g XV} z VrZ, F,
8
Q6,g f

g 6,V+ V
zB; Vz LZ VrZ gzZ

36

VZ} N qu CZ { z Z
# V
VZ N VQu {z Z
# u y Q#

% { z 2p y Z
X , ) b
V J
-V;z x?Zm []|gzZ X Y
X CYJ
-

~
V \ W~ }g !*
3Zz x?Zm}]|~ g
$u ~uz

X `g x **
*%0Zx?Zm}]|~ T
Dy ~g Fh
+i Z0fv
.]|

sz^~ c
z k Q) p=7
-e Z k0*
}g ~
V wgvZ

? gc6,q \ W Y7 ~
V \W (

~
V \ WX g c 0 #
H n x Z Z/

X c*

V: ~g7 V*
Kk J
-Z
# X W7
z kQ#

`gg Y wY V ZX c*

~
V \W~ekZX

` c*
wz4,x?Zm}]|*%0Z **
q [f
}uz ~ tq
-Z ) **
Y 9 }i 6,] & ` z

v W ^~y
WgzZ ( ~ [}gzZ~ [f
X V ] Z V;z vgzZ

Vz q
-tZ t gzZ ) X H 7xs Z C tZ

kZ ~
~ Y 2002 yW
yZ zk
,[ ~ ( @*
Wt 6,V7z
/
X ~ (F,
[ Z [ kZx Z ZY fq
-

:! ;z

X ZC
~ [
g ZuZ6,q
-Z ~ V
{ ZegzZ Z

s Z}
.q
-Z v {z) X Wy #x k Q HyZ T

37

X x [ Z N *
*O5#x yZ H h
+'
VrZ ( >% w"

X
~
~:WZg Z
V;z ~
6,k QX w xsZ [~i sQgzZ ewzN y Q
VrZ n u 0*
uQ X 1 wewzN6,i s VrZ **
)
X c*
OV x9{ Vzg ZD


C
z kQe
$ z n
~ Z ~:
g Zu Z 6,kZ

c*

g k% Z C Z ~: li
! ; z gz Z \z
/Z (,~:Z
#

~ z
c*
g xkZ X c*
x **
[~:
w: Z K Z VrZ X

} g Tgz Z X c*
1 **
z x?Zg Z gz Z VrZ a

>

!*

c*
g ~ st X H ~
V ]| } g \
c*
g we X
Hc*
$ iB
v ! ;z ~:X g J
-w 1400
3 Zg n ` z ` c*
~g ZB xs Z y QX ` W~ wY

y ~ 95-6 ~ m
CZ >gyW
6X Z Zg Zg ZuZ6,CZ {z @*
c*
g Z
X g (Z q~ Z | ~ g ZuZ6, \g- Z ! ;z ~:

X Z

X ~ F,
ZV|gzZ V- yQ6,V Zzp
pg 6,xsZgzZ
Z |~ } @ {g)gzZ ~y
WkZB xsZ
/
%
{
!*
~:^)g f i mk%ZpgM%Z q Z +Z
X Z 7,**
Y nY

{]
.{ e Z Z[:0Z m,
+Z{
6,gv i q
-ZM%Z
H&z izg gM%Z V X
` M%Z G
H w) m,~(,^gzZ 1
" ZB QZg&
3G
Y 1945 ~gz
14 ] 5 Vzg7 Vz X gg EE
+
kZ V;z ~: w &spX G \ 6, Z k%Z ~:~ T

M%Z
gzZ W~ z
c*
g LZuZ Z
# X Z 7,) {'
b~', Z
X Ht
c*
gkQ

38

; g Z k%Z ~:s: X q ! zZ kZ Y 1948

Zg

xsZ
! ;z C
s s TX Z Za x PZh
+'
~ kQ
X q
-~ li

c*
g x Z ! ;z ~:B Z | ~ \g- Z
#

{z
H e**
c c*
o q
-Z
z kZ X Z m6,g
Xn Z 6,egzZ }wi s Z |~ 8 g-

~ X g 7 + F xsZ {z kZ
kZ

X H Z Zg Z Z n#
6,* sZx Z |

(www.imranhosein.org)
c*
g ! ;z ~:gzZi s )

D ]!*
0 X
~ i Z0
+Z Zz ~
V ]|

V sZ TX d
$
gzZB xsZ * c*

~
V \ W

]
! ;zgzZ ~: O X gz y- {z X W!i VgzZ T
$r~

X C
[ Z
V X c 6,q z 5Z' ~ gz ZZ xsZ
z ] !*

kZ
z kZ X z t Z 7~ [G 7 b
X _ "
$U*
s ~
V xZgpX [ g
/
M%ZB Vzg g Z0
+
gzZ
',i y !*
t Z~gz {
vIX g4z]
.c Z Zi W}iuKZ LZuZgzZ
X gg Z
', ZBU^
,Y**
yZ~i Z0
+Z: ] [~:gzZ
gzZ yW
{z t U 3 Z gzZ 0Z ] q
-Z
! ;z ~ gz h
+]
.[ Z

m XX g g ZZ 6,y sw/ sw ]c*


Wy Q g
$u

-ZP Z) Y fV;z YY H~
q
.Z t TX VE
K #

X CWt s
# z Z )g f iT gzm ik Q (
` z ` c*
gzh
+]
.gzZ X C |I jx gm{
X CWt |wYgzZ

39

{ 6, y ~ I g
$u z yW
Y f I s ~uz

]gzZ Zz ~
.Z p/Vzuzy Zg Z kZ D Wqg

}g yZ {z K y p ~ [ kZ 6X D 0*
Zz wJ
X 3 5

( >Z G
) ) )
)

-3

X D B
) ) I \ WLZ
*zy d
$z q
-Zt

i Zg gz D6,<
L ~
V ]|yZ vg )
,P t g i yZ

X D Y n+ Vi Z0
+Z *~ V

._ gzZ 0*
X y 4e
$Z WZg Z ~ yZ

Iz c WZg Z^()kZJ
-Z]!*
t pX DgZ
/0
+
i
M%Z%Z kZ X D7I Z ~Iz c {z ? f
e VY y LZ

$x ZZ L kZ
6,M%Z V [ 2001 m 11 Qe

X H6,kZgzZ c*
/

V H{g
Z6,g Zz ~
V @]|}g \ }g
/J4X3 e b [ Z VhFs z
X c*


gZ ~
V \W0 wY X G
e
$Zzg y .\0kZ
y xg}g v~gzZ c*
W ( wY ) {z
/Z c*

~
V ]| L L

kZ b ~) Vzc kZ{ ~g v~ Z

Z: yxg }g v~ Z
# c*
W
z kZ
/Z ( Vz [ Z

b s kZ gzZ ) }c kZ q
-ZC
~ ?Q

9 ( } [ Z

\vZ 6,gm{ c*
V 46,
KZ V
kZ
yZ V }uz x jugzZ ~ OuELZ VrZ Q 1 6,]
.)

[ kZ ~ V Zz
3C
!*
y Z ) c*
wC
!*
]
.) yZ n
pg 7m

40

.) ~ yQ~ i Z0
]
+Z: #!*
gzZ u V
kZ (
'

X 1 ) 6,g D
+z ~

V ] ZZ z vgzZ ~ OZ z ( d
$! fh
+]
.
T g (Z 0*
+Z VrZ O [ Z ] Z y Z X 9u
B @W skZ VrZ bZ
8 ~ e
$gu C Z r% b

| Y f
kZ Le I7 ~}g !*
j yZ ~

7Z ~ TX 3gg (Z ~ }g !*
` z ` c*
gzh
+]
.gzZ wY
y c*
i Z0
+Z._ wZgzZ 0*
+ZA y Z VrZ

Xc e *
*g (Z 6,]g kZgzZ

gkCsp
d
$z kZ xs Z Z

gzZ ] P`
gzZg zc <
L H X M
h QV
z vt

gz h
+]
. M
h k
B kZ ^ e gzZ n
pg f [ Z ~g
qzk
B : gzZ #: )s V V|gzZ V- ~
v (
) ) )
kZ gg OZ v * ~gz kZO

X g

X , 7i Z: ZgZgzZ: 0VE
K#

:ywzg

d
$! fh
+]
. X n
pg f
V , Zt

p~ OZgzZ ] Y gzZ ( kZgzZ W,Ou" F,


}gzZ

5y%d
$! f pgzZ ! x
yQ DtgzZX
L Y xsZ D ^N d
$! fh
+]
. w V ~ y Q

F,
t wZ LZ V !*
+4 xsZ VrZ gzZ X
X Z zg

41

gzZ T e 9 yg e c*
wzggkZ~ *xsZ vwzg sZ
CZ WB uI gzZ ( y QgzZ jg! fyx

X
gzZ] c*
OZ~ TB

LZuZ ` {@B
c*
g LZuZ v w zg sZ

(Z o F,
wzgt }g X ` Za 4zgzZ ZB #

F,
#
wzg m,
z6,s~ y 0*
Y v
gzZ H
Z Z z ~ kYZ
M c*
vwzg}uz

gzZ Z z LZuZ {z BgzZ X B~ g l{6,


Z)x
WypLZuZ Z
# Y {zq X Dth

]g z OgzZ 0z ~ V
z k Q
c*
gI e
$f ZgzZ
X _ Z

xsZ gzZX DW
~g7 6,xsZ vP wzgt

X y{z 7i Be
$Z

6',M%Z {z D 5 g kZ [f\ W LZ w zg , Z
Y {z6',M%Z Bo CZyQgzZ k
,
+;g ~ ZgzZ 7 W
5
yQX g J e 0z 6,yQgzZ gk
B B V ~ y j
jZgzZ t Z
E
4]
-F
F
Z, Z wV VyZ X n
pg Vc*
g^B y QX ` KZ {zV
[_
.g0
+Z LZ
8 ~ {O[f {z # (Sponge)
# ZC
i 0 { z Z
# M
hY T W
z k Q v, Z

X
8

VrZ D :
K #
5 z y Zgz Z ! gz Z { i
L WV- gz Z
s V 5 X g { Z xi Z xs Zgz Z s Z n V
c*
V**
{0
+ : I c*
I Z s Z y Z X a 7 a
X D

42

zg sZ {z Cc*
;gE- egx W ( L) yn"
X g ZzZa

X ! ~ s Vz
/cV vwzg, Z

6 D 7 k
,
KC
!*
y 0 V ,k
,
c*
LZ {z

Z s Z | ~ ~ }g !*
kZ X Z6,M%ZY 2001

m 11

X 77~
z yZgzZX D7 Z Z n
L{z M Wc*
] LZ6,
c*
gLZuZyQ LZ
#
X
c*
g c*
,
'Y LZuZ : gzZ 7
c*
g
/c LZuZ
DC 1 ^
,Y**
6,{ ~ kYZ
M gzZ ~
/c yQ6',gzZM%Z
!*
W~ {z @*
g } ZZ W bC
LZuZ {z ,i Z {z X
Z 8 g- ! fgzZxg P yg e t yQt |pXg !*
V
X Y{g 7
O%Z
m 11 g @WgzZ y s V y Z #
X B^ qgzZ ~
/c M%Z Zz 6,M%Z Y 2001

X 7g cG
ggzZ ] !*
yQM%Z

gz Z h S V| gz Z V- v { Ze , Z w zg s Z

-Z V' V z y Z Y 7{ z X 8 KO ?
q
L Zu Z

~ xs Z X /i tts V gz Z X c*
{Z
+g }uz

gz Z |k Z xs Z X g 6,# xs Z ~ Z
C zg ! f
E ~ * qzg gz Z qzg ] ] Z ~ T F
F6,
Z
X

|~ gzZ xs Z { k
,
+wZzigzZ +" s~uz
5

TX ;g } ` Zzg F,
Zg ZZ gzZ X F,
6,| qzg gzZ ~
C
&ZpgzZ 46,Vz% } gsC
V Z',gzZ VZy
C

X 7Z',Z q
- 4,
yZ 46,

43

x k
,
+wZzigzZ + " :gzZ Y 7mBC,x kZ
5

e
$h
+]
.CZg 7Z ]Z xsZ s~uz X Yg C

X b r z
g ZZ ZgzZ *
*g,x kZ

/q
-Z {zX 1yTwY lzgzZ~(, '[ kZ

- 4,
q
}g V- X { d
$! fh
+]
.z X (Master Mind)

L
L Z 6, %
OgzZ V\WmQ ( Zzp
pg: y ZZ )
wY

X V f 6,}n d
$mQ bZ
g Z
/~
/kZ\ WLZB lzy
z l } (, zg sZ
* sZ k Q [ Z v{z X 3g n yQ 6',gzZM%Z
Zz Zz zg ~ Y .5 ~ wq ]o TX c*
C
{n {z ( CZ t
zg sZ~ q
-~g ZD
sZ LZ ~zZ$
+ZvZWZk
,
iz.5X
X e
$

#

{zt ] !*
u~ V
{ Zex yZ~gzh
+]
.kZ
* s Z x !*
{z X Dg e gzZ c*
kg 6,q VE
K
2Zzf 7p ~ ]!*
kZyZX n
pgtzg 3 ZgzZ k\Z .
B
-Z ` z ` c*
J
gzZ X Zzg Z- {z H ? Zz V{z yg Z-
X c*
7;g~ *
c*
s 6,V yZt u] !*
t ~ V
yZ

X } 7~ ] 5yZ

vZ ) g vZ 6, gzZ 4 z]
. 3 Zg ztz!*
|kZ

zg {z YY ( m!*
gzZ ~C
) V\WVz TX *
@Y J
- ( zg

X Kwe gzZ wY ;

kZX (~C
)Wq
-Zs-g"kZgzZ wY [N*

: ]: sVwzg yZ6,qVE
K#
~h
+]
.)
X gzZx : yQ6,qk Q * @*
Y 7x
$

44

:VA%
sZ ~
/z Y Df VA% gz h
+]
.~y
W

|{zY 0
+Z J
-u Z i~@*
v {z X Dy V g t
Kqzg
X
HHy 6,
zZ { c*
i kZ {z X

-u0Z ] 0 ( V*
J
K #
) qkZ v ~ y Q

D7tW,
Zk
,
i >

!*
k%Z ~: e v {z X G g (Z {
zz TX ~ wzN yZ ] OZ] egzZ X xsZ {zY

7q nT ~ gi" {z :gzZ [ k e
X wEZ(~ X g} wz ',gi" {z :gzZ @*

X x ZwgzZ P{z w y Q

+ A gzZ Bs < PkS Zz ~g Y sZ

$
+ t {zX Dw {L{ k
H*
*wEZnkZ~A
X ^
yZ bZ Dgu % Z e ^zz ~ $Z v , Z
X s{
z] Z ZgzZ] c*
D
* ! f z zK
- c*
)g f~q){zt ] !*
Z

y Q * sZ @*
g7 n q ~ Zi W z ~ OZgzZ (

w % gzZ b\ WLZ ~ yQ J
- Z X q ]
Xf
ez t} (,~ # 5#
LZgzZX D

"
$U*
qZ KZ ~ D g
$ugzZ yW
~gzh
+]
. ` W,i Z {z

\ WLZ {z g Z
iq
Z xsZCs: Y fsZ X B
g

X DgF,
', V
sZ

D V {z Dy q V*
K #
~ gz h
+]
.

B\ WLZ
Zg dZ~ V
Z {Z
+V yZ TX

45

}ogzZ yZZ F LZ s}uz n


pgzg ~ xsZ sq
-Z {z
X D

Zg { Z',mXX D c*

V *
K#
Mg ~y
W

M
hY T yF X g Y ~ kYZ
M X +F,
+
$
g#
6,* Zz + : Z}
.{zYX i
P #LZ {z
X gx uzggzZ ^ e 0zyZ

~ zg g
$u gzZ yW
(e Y )
) ) Cc*
$Z@ V {z
e

~g
$ugzZ y W
Y n
pg
A & y gzZ lV*
K #

4J& W `g ] uZz, Z
5G
X Zz W7~ kYZ
M gzZ ~ i { E
: Zq] P`
~ X ] uZz, Z {zX D Zg ~ [ Z 9
$',
e
',z q CgzZ s Z6,Z **
gzZ ^~ kYZ
M

XN Y $

46

47

48

_ &
~ g D
+z s: q Z u" & ~ Z W
+4

zz XX ~gzc ZzVZ yZ n Za +
M7

u 0*
yW
@*
X @*
W~ mzg0
+Z m{ ~ ] c*
Wx u 0*
yW

X YY H Zz2x kZ bZ {tx
( ~g ZZ a)

~ VE
K#
**
q [f `g c*

y ~
V ]|

}X f
e ]Z
KkZ #
( 9)X
Kq
-Z

X @*
qt:Zizg `g {zH q[f`g

# z mZ #
s
t c*
q [f `gy kZ Zz H

-1
-2

X ~gz

X V\WQ c*
-Z **
q `gy#

X
rg { c*
i q
-Z **
q `gy#
H

-3
-4

c*
`g! f N*
Z 6,g wVX
KgzZ s x|
K ~ yZ

`g! f-Z ( H m,
? '[ kZ bT ) YY `g
X yW
) X Y c*
sp~ ( ng Z ) }i * ~ Z
# q
z kZ

( 14-48Z',
Z >g

D ~ ~ g Z ~ s
# z 7 c*
6 F

V- |
# `g}uz {z `g G y ~ u 0*
yW
bT
kZY D7t0 bZ X Y Za $

X e**
9

49

( 2-258 {Z >g) X @*
q t `g @*
y yW

4&R,
5E
G
i Zg zgz Z G
J
- X n
pg gzZ D{@x: Zizg kZ

f `gT ( g Y [ t V) 3 `g Vzk
,

b
X 6,y W: Zizg Q ~ u 0*
yW

yW

' 7sp]&vZ ( 30 xzg >g) X Hy t u 0*

Z',Z ]|X @*
7q [fLgz Z @*
q t `g }

V- QgzZ }] Z}
.q
-Z {z H Z {
!*
gz k Q x?Zm

KkZ V z 3w [fZ ?X m `g t Z}
.Z
X CY 7e
$W W
~

x?ZmZ',
Z]| T ( z!) 7xr k QL L :,
F
kZ \ Z}
. zz kZ ~ }g !*
g gz6,LZ X HI

@*
g gzZ @*
{z (Z g gz6,Z c*

Z',
ZZ
# ~
\vZ c*

x?ZmZ',
Z X V @*
g gzZ @*
~ X

[f ( n y q
-Z ) X m t ( izg izg ) `g
G
.O>-!6,kZ X } w
{ Zg Y " , Z \vZ X Z 7,0: [ Z
kZ
HG

7e
$Z@ V Zz
( 258 {Z >g) D
z!*
e
$Z@ Zz yW

X @*
q`g t\vZ

X '7spL]&\vZgzZ

XH
-1

50

f T `g Cs
# z y kZu 0*
y W
g
$uq
-Z

$U*
"
K#
q [f~ | `gz X ~ yW

X
~
V ]| bTX

wg
z k Q Z 4Z ~ KZ
# ~ D y {k
,
1Z ]|
C

X [[z`ggzZ
p=V ;z ~
V vZ
:c*

~
V \W

vZ Hn ~ *
@Y ` V `g Y ?H{k
,
1Z
C

t X c*

~
V \ W X } Y 4 ~
V vZ wg k Q gzZ

-Z X CY ]i YZ QgzZ *
q
@Y c h
e ]i Y Z
`g
z k QX c*
W V Y :ZzjQ y

X q [f
`g
]z ~
V WZ @]| kZ
g J
-]gz Z 6,5 Zg G gHL Z
( ~g g 9)

: _~ $
gugzZ yW

~ VE
K #

~
V }g \ }g 6

W:Zz x?Zm}]| `gZz q [f t


Kq
-Z
X qI

kZ s %Z ~ g
$ q ZgzZ u 0*
y W
X t [ Z : Zg iwZ !*
Zg

X CY s
# zgzZ = g
$uZ
# @*
C

z

5Z Z 9p Z ~ y c*
,
k
VrZ sZ ~g Z Z e **

g
$u 9 ZgzZ yW
c*
C gzZX 1x g igzZ
X *
@Y 36,

51

[f `gy Zz #
g ~ g
$u 6 Dt
Zz ~p~ y Wz }i
z k Q H y \vZ gzZ q
Z >gy W
)
Zz q [fX Y *
z k Q ( 14-48 Z',
pX 7m 8{ g @* `gk Q @*
X C
6,8{ * `g
4J& W mgz 3Zz x?Zm }]|
5G
g @*
N C ~ [!*
{ E
q [f y kZ ] !*
kZ @*
X t
H~ 8{ * gzZ8{
X
Kq
-Z ~ VE
Kk #
{zp
/Z Y76,g`gZz
6X Y sp y Wz }i `g! f (Z }uz
[f n kZ X ' 7sp]& \vZ [Y Hy 6,zZ
E$
]gz kZ )|E
6,]!*
kZ X Bq
-Z `g Zz q
]q: [ zZ }gzZ gzZ **
g Z% d
$! fh
+]
. X
[f `gL #
%Z kZ ,uu mZ~ * ~g7 gzZ *
*q
( }Y4vZ !*
) X
Kq
-Z ~ VE
K~(,#
**
q
~uz #
B kZQ **
q `g [f
/Z
X V V*
K
~ +Z g
$ugzZ yW
]gzg & , Z V
gzZ ] X] c*
W kZ s
# z p yW
X y B s
# z
X 6,] ?

W{zzq
-Z ~ T[6,?Hwi **
T (Z {z :,
F
I
G
zZ k Q {z ~ V VXX p Z% { E
54]Z
G
kZgzZ n &
+
e lg ( ~ + ) ZZ E
0kI4$ X f
e

52

\ hS ( 9) yQq n &
+
e ( )
6,kZ V- {z gzZg ~ + Dv X } Y 7gzZ

z gzZ sg gz6,}g
t X n
pg ( i)Z )
X =IZ DwJv
zvZ %KZ i Z V~ QW
!*
{g
c*
xi z nkZ % KZ V- ( ',
Z', \ 6 ) X 1 Za xi
] ?yZ 7gzZ Z kZgzZvZ s t [ ZZgzZ s zZ
X } Y4vZ ZX } Y
* ] c*
W+Z }X C{g
Z sZz ]c*
W+Z st
] c*
W~uz {z yZ X } Y 7gzZ vZ ZX 0 8{
z c*
**
[ ZZgzZ s zZ ~ A ]c*
W+ZX y x Z Z Y fX
X *
*xi
w Zg ? Y A H \vZ~ y ]c*
W]?~yW

X CC
]c*
WyZ y
gzZ\vZpX Zz + Y4vZ

D i Z0
+Z 9]c*
Wy Z + fX M
hkC! l Zzp
pg yZZT

yZ Z x Zi% bTX Dv {Ze ] c*


W+Z yW
gzZ

gzZ 9 ] c*
W+Z yW
+ Y f Za] c*
W

V Zz yZZ CC
gzZ y
\vZ k Q X y

',[ AZY f Zzp


pgm
{Ze Z CZ~ gzZ yZZ

Xce

: ]gz+ Y x

} { \vZ n y
g gzZ 9 ]c*
W] ?

\vZ 0 qC
yW
XX G z wZ P x Z Z Y f

X C |
# 6,g] c*
Z@

53

Hy Zz~}g !*
] ? x Z ZY fzz Z !*
( svZ6,qkZ m{] c*
Z@ x c*
y W
)
k QgzZ BuZg Z ! l ]?gzZ ]Xx x Z Z Y f {z Z
C
#

XN Y { W }gzZy Q BbhZ{

O Z~ T c*

g Z}g !*
}k Q y W
|g

c*
gzi6,{ e
$W u 0*
y W
~ g i**
X *
@Y c*
CZg i**

-Z g
q
$u g ikZ bZX CY Z e~uu6,V!*
X *
@Y
X CY g (Z 7 0 V!*
X *
@Y Hy ,{

}gzZ % KZ V G y g
$ugzZ yW
gzZ

X D Y G q

c*

[ V
0 \vZ ~{ T u 0*
yW

( @*
x ( {
!*
c*
yZxZ yZx c*
3,
g (Z ) Z%
( 2-30 {Z >g)

@*


g Z \vZ
Y c*
6,}i Q L L
x?Zmx W{z c*
V
\vZ L
L @*

g ZQ k Q

X +Z Z H (Z
y Z ,{>

X HF,
V- Ze
$WkZ

/~}>

t x W Y
/~}> c*
V
:,
F

Vz
bkZ {zgzZ
HW~gzgzZ **
: +Z X +Z Z} 7,
GC
H~
( 34 {Z >g) X

54

kZgzZ ~(,~ yQ G wEZ p Z \vZ Zg

X , {>x?Zmx W{z
Hc*
V
~ T Nq
-g !*
-Z ~ |
q
#

+Z Z
/~}>x {zX ne] ] r^
_q
- s ] c*
Wy W
wZ **
c*
g i**
X D W{eZgzZ **
}g Q%x {z ]
% KZ ~ e g
$u c*
~ ] 5v i Z0
+Z Z bZ

\vZX
q
-Z+Z
z k QX c*

g \vZ Z
# X Y Y H~
.Z
Zj e
$WpX
Hc*
Z
/ x
Q6,g Z c*
+ :

+Z { z
z g M {g
Z TX CW7t ] !*
+Z

X 7

VQ c*
g i x qkZ s~uz Z
#p
Ug @*
q Z Y qkZ T D_ e
$WkZ
X *
@Y w7
xz
[ NZ {z X C 7% KZ
t |
kZ
X @*
Ogz k Q Zl
z ya {z \vZ X @*

( 21-27 Y m
CZ >g) ( 16-50 Z >gXyW
) 7I
g (ZgzZ %[ NZ k0*
k Q~ ekZ @*

z k Q+Z
/Z
t |1X Z 7,' \vZ n {>x?Zmx W]| Z :
6,I c*
%KZkZ @*
C
s kZX c*
g Z s + k Q
X Y7
{z~ ]g+ZX qg (ZQX q ~ Zi W

X Zf {g !*
z kZ \vZ~yW
6,]!*
kZ

X H {>
yQ ,{>t x?Zmx W]|{z c*
V
vZ
( 18-50 Z >gXyW
)X X7
{z Zy Q+Z Z

vZX
H0XQgzZ
H
/
n x
X Y 7
+Z
7spt\
( 30-30 xzZ >g) D# ] mfi E $

55

~ e
$W t ~ g \vZ t Zg
m{
X YY )g fx T ( 2-34 {Z >g) X O g !*

X ]gz zm{ 6,g im{ n _ yW

,:_G c*
Z]
.g Ig
$u c*
$Wq
e
-Z u 0*
yW
L t wQ

kZ c*
Te *
*y \ W{ q
-Z T,_ g
$u c*
$W~g7
e
x \ W
/Z60
+Z Za t:gzX V;Zp !Zj~ e
V
ggzZ 9z ,~
.Z g
$ugzZ e
$WkZ)g fg i
X
QZ
# pX ! Z
] ei e
$Wq
-Z bT
X D Zz 9gzZ e
$WkZQ Y J 7,B ]] j]
CY g
/~g7 6,x~ x Hy ~g Z Z e **

X C Za WgzZ*g~ yQgzZ C q

~ Vq
-Z F y W
{z #
/Z gzZ 6 k^~ ekZ [ Z

c*
-Z ~ y W
X CY sg Cc*
_gzZ x
pg+46,y W
p
_z x @*
mgI J
-V X tZg

C Za +
M 7 ~ g D
+z s: bkZ X C
/YQZ V Zz
kZ X *
.
@Y Zh m~ :W ] c*
W W
x )g f VZ y Q
Xz.
gzZ p

(Ansari. FR. Quranic Faoundation and Structure


of Muslim Society Vol 1P-192)

-Z
J
# 7eJ
-
z k Q 'yW
}g7 ]g '~ x
~ x kZ % zg AZ qzg m!*
E gzZ Y : 4 z]
.: ~ kS
x kZ n n QX 7qg vZ TX e**
gzZ **
0*
]g '
X g Zu" 'gzZ 'Yg igzZ

56

VyZ {z
rg k0*
LZ Vz uZg Z \vZ @*
"
$U*
kZ

vZ C ?Zzg$
+~g Zz ~ b
 ~ XX Dx { Zz D @*

] c*
WyW
~ x ZZ Y fyZ n kZX @*
3g CZyQQgzZX
8y Z \

X CY Za
A &9
~%{z X CY ~ s
# z e: c*
e p nkZ Z
#
X C|
# s CY
X V D F,
Z}g7 6,g kZx Z Z Y fq
-ZP h
+
xsZ~gz {
y Z G ' [ kZX 1 ~
/KZ x yW
VM
X 7q
-Z ~
~g7 h
e ~
/ x 0 qkZ ~ y W

gzZ , l x @*
_ VZ Zg X
Zg ~ :W y Q q ] 0 VE
K #

X Y Za o ng ZgzZ WY
XyT g
$ q ZgzZ ]c*
Wy W
y Q ]i YZ x
X C] ~g 0 qgzZ c*
s %Z}g~

0*
{)z ] Z o Z ~ Q kZ c*

y Z yW
Z
#

~ x| QpX W )g fgzZ 7 svZ {z D Y


X 7 n ( m!*
c*
~C
)

y W
T ;g Y @
l g g i Zg ~ K x

$ q Z yQ f V*
g
K#
~ X o ng Z g
$ q Z y Z X H~
.Z
X CY 0*
W~yW
gzZ

~ X D `g {_LZs
# z yZgzZ g
$ q Z +Z O

X 'F,Q7~g7 6,g x {z s %ZgzZ

q
-Z ~ yQX CZ wZ Z_ VMv {z}uz

gzZ s %Z~X}: `g {_g


$ q Z yZ yX c*
y

57

}}g }~
.Z }, Z yQ ._ aKZ eX
X VZ

lg
$u+Zq
-Z 0q#
~ yZgz_LZ

~ * x?Zm}]| ` z ` c*
@*
C
x|t g
$u kZ

X, OwY {zk QgzZV ;g3Zz

} p Zt 6,x?Zm}]|\ vZ e~ ] q y Z

X
B B X v, Z {zgzZ
k
Hc*
W ~ V- g Zj}=

` z ` c*
\vZQ )X Y 6,~h N V ?X 7.

*6,VhZ hZq{Z
+ {zgzZ N Y sC
{zgzZ ( VZ c*

5) kc*
~ k Q X } g
/ k0*
( g G
r ~ y Q N Y
Z 0*
LV X {z }g
/ V;z ~y
W ~ yQ Z
# gzZ
W 0*

( 9)X @*

~zcVzuzgzZ }z6,g
$u: Z]
.gzZ {eZ kZg i**

% KZ {z Z
# } ;g ` z ` c*
z k Q \vZ } (F,

~ * x?Zm}]|pX } g U ( J) g Z- 2Zzf
X (ZOwYgzZ 3Zz
Release V X D wEZ Raise gzZ Send p Z ~ g
$u kZ
X Z7wEZ
{z X T e **
~
/KZ qkZ g iT x

~
V Z @]| @*
C s~uz gzZ @*
Zg ~g sq
-Z
X _ qz;g ` z ` c*
~]

z ` c*
O X y 2Zzf ( xzg ) c*
xg Z- kZ \vZ

X ~g YJ
-[ ZgzZ qz
z k Q g; g `

58

3Zz ~ * x?Zm}]|m X~g Zz Z Z g @*

e A
$
t
Hc*
C ~ k QX ;g ` z ` c*
gzZ
5Z
yxg ` z ` c*
z k Q A *QgzZ Y g G

B ~(,
X
/
g ZkYZ
M `zk QgzZX (Star war) k
X ,s
# z H { c*
i kZ

! kZgzZ X **
W:Zz V- ~ zk
,
kYZ
M /

X **
wb
c*
gLZuZ~ kYZ
M gzZ *
*
5 /
[ Z ~ kZ [ Y n g kZ [ Z 0*
g G
X 7k
,
{ c*
i

] :gzZ 7 z g Z- 6W{y2Zzf(k Q /
X (gzZ ~ }i zg {z
/Z

}g ~ X g
$qZ +Z l yZ ~ 9gzZ ~gg 9 /
`g ] uZz )] ~
V vZ wg ]| }g \

T [ c Zg~ g Z- y 2Zzf X c*

~
V \W

z ` c*
gzZ _
/g Z- {z \vZ @*
X
Hc*
c ^zg ` z ` c*
X _ qz; g `

zz k
B B xsZ (
) !*
ngzZg _
OZ ) Y Cy
s !*/
sZ ~g7 YztBx OgzZ V ;g Y @
l

V) YzkZ ,i Z {zX
He
$Zu bC
i ~ *

X gZ'
s ZxyZ X 1)6,VyZ

:g i r ZyW)g ftg z ZZ z

yW
gzZ DC
\vZ wQ G A
$%}g

{z y W
VZ y Z ,i Z {z X D J
- yZ gzZ ] c*
W

59

6, kggzgzZ.
p
p6,gzZ iYg z ZZz ] {Z

vZ ~ T yZ/w M >gy M
wV ~ ]c*
M +Z X D

) y c ] Z}
.F L
L c*

yZ
V
KZ ( 3:96yZ/w M >gy M
" n
5E
X
HHy~ G
" x **
5E
x **
~e
$ M pX G
* 6l 56,] !*
kZ fRx

"
5E
X ZwEZl ~ e
$ M ~uz y M
X
HHwEZ (Bakkah) G

nkZ !*
Z
# YY c*
7%_ !*
[ Z wZkZ

XT
$ !*
Zjx nkZ @*
x D_
X p=[~:%FZ',Z]| /

X hg! Z~ ~ Zz yZk
,
zZ ]|gzZ {`
q ! ! ]| /
X*q
-Z~ ~ Zz yZk
,
z [xixi /

gzZ y~ Zk
,
z[K /

X y]g q6,x m{[ Z]|gzZZ',Z]| /


X Hi M g e ~vZ
M kZ[ Z',Z]| /

X c*
M 7Zz !*
~ [ /

& J
VM
H r VyZ E
-[ Z~ QZ!*
@*
v {z V- X c*
w QgzZ ~pkZ H ggzZ c*
K
M F,
{g !*
z!*
kl
X >%{ k
H Zz p
vZ Zz ]!*
t 1 c*
Zzrt yZ \vZ e
p!*
t +
M c*
A wEZ x **
Z6,{g !*
z ~ y M
\
V- X ] ~(,

Zt Xg~ y M
x **
**
Z6,
X
HHspQ kZgzZ p~ !*

60

( Q Z Z *

84 )

Zg \ H y Zg vX Z}
.g }} Z

g
u t bzg ~
ny M LZ
bzggzZ w ZnZ}
.{0
+
i kZ
gg z m
1q y c*
J
m
-V
1 n LZgzZ
~g Z
/ Z KZ V kZ
{y !*
~V

{
!*
gzZ Z Z}
.}[ Z
v(g{z
Tg~ y}
@*
p~q
-ZC

LZ s e VMX n
pg yZZ 6, ( v z
w
"{z Z
5E
#
}g
/ ~ ~ Zz G
c*
*(kZ VrZ
V1@*
y Z lg !*
V Z


"} ] p Z G wEZ6,
5E
{y !*
[ @*

* ~ Zz G
zZ

l X D{g
Z svZ
M p Z x t(g}g vgzZ y Zg v e
Z

Z ]| ! ! {`
q ]|Z
# Z ~g Y
z kZ* ~l X xi xi ( y vZ )

X Hl 0*
n

VZ}g {zgzZ s
# z6,
zZ ~ 96 yZ/w M >g u 0*
yM

Z
# e e
z kZt X C e
$ M TX CG @*

61

g J
- n nkZ gzZ H_ ] gzZ g z ZZC
!*
y M

z wz4,

y M
] nkZ @*
7,7t
] !*
kZ

X q

y M
y
H !*X NC
]g @*
s wz4,
u 0*
yM
c*

kly M
VC
~ wV*
K Z}
.~ | Hy p
X ,"
$U*
C[

y Z gzZ ~ t M , V*
Kx 6, M
z :,
F
X s ~ |{z Y Zz
n yZX ~ k
( 53s >g)
( { Z qC
\vZJ
-V X 7 'Yt nyZ )

q (Z q
-Zt ~ |X gc 0 VE
K#

p
]g @*
-Z
J
# 7eJ
-
z kZ uZg Z XX ]c*
W+Z u 0*
yW

X D Y7k
,5
+g] uZz ~

CZ ZgzZ **
W:Zz ~ kYZ
M V- Zz q
-Zh
+
~ ]uZz yZ

X LZuZ}iukZ *
* z
} @x} ]uZz, Z Zz k
,
+gyZ *
5
@Y Hw

X YY VE
K#
mX]c*
Wm{q
-ZP yW

:f ` z ` *
c ~ `}uz
Z6,{ ZpX @*
i Z0
+Z ] !*
Z n6,g Z i Zg g y
W

$ q ZgzZy W
g
\ WLZ YX: VYf ` z ` c*
~ `
{ gzZ y W qs 1zJ
-_ y* G y ~

62

) n~ x [ kZ Mg }g @*
H (Z n

k Q }tC
Z
# e A
$ (Z X} 7,*
*: o VZ ~gz

~ y W
X qgzZ uZg Z qkZ _ [

`* ,i Z {z X c*


gZ ~
V ]|~ g
$ q Z gzZ X
HHy
J
4
&
5G!*
~ V1 ~y gzZ ~ E
X Z 0 qkZ ~

yZ ~ ( ,k
B s f zgzZ ~ T ) yZ6,

y W
X Y H L } 76,6,K x _gzZtq Z

O Y c*
i Z0
+Z!*
Y c*
~ s Q
rg _ g
$ q ZgzZ u 0*
X $
7,zgh
+'
gzZ ^
,Y6,q ] gzZg z ZZnkZ

63

64

# z ]q Z
s
q c*
q Zu" e
$W{z~ i Z0
+Z: Z **
6,gwV

X D0^ gzZ C|
#

~ Vz T g g (Z ~ ]g+Z q c*
{z

X D Y @*
]

X CW
 {z #
( ^)}uz V*
K#
q
-Z
E
$
EE
x 0 qkZ Dx D
t

X Dq

m b Z kZX
^~
(]) #
y* ` z ` c*

# z ` z ` c*
s
~h
+]
.) ] q Z y Z ] q Z q
-Z F~uz

X ~gz '

t
y ZgzZ D Zz] q Z y Z W

X Dy jZ

Z% TX Z w E Z #
Z x- L L6,gx ~ y W

G-d
E
.> Q c*
y s Z t X y E
V Q Gx ? Zm }]|
G
BYg
z
^ * ~ t @*
ZwEZ c ( +Zx- )

s Zx- b ZgzZq
y
-Z bZX +Zx- #
gZx- kZ Y
X @*
wEZ~ Vs y Z y ~y
W

-Z P \ v Z J
q
- ]y
Z x- * ~ kZ

^] ] y Z Vk
,5
+gt * #
X ~gH

X
V *
KKggzZ ~(,
~ y ZX ( V*
Ky
Zx- )

65

( &7V*
KKgy Z ' [ kZq ) ~ VE
KKgyZ

%gzZ (k] Vz%'gX k]^',4 V g t #


c*

Kq
-Z
\ 5 t Vx u b VvX V lpX k] Vg
%N
vl$
+v} E
\gzZN Y0yZxv+F,
+X,
$
X3 yZg e z spvzz C$
+yZgzZN Y0g Zu\
*
@Y H~ sf {E
+y QX Y vx V*
K~(,nkZ ~uz

X [ Y H f )Z yZ

e
$Zzg ~g FZ0fx

kZ ) p=k0*}g 7
-eZ ~
V vZ wg % q
-Z

6,q v ? Y7 ~
V \W ( w'~ c
z

?gc

Xgc ~}g !*
]y
Z- Hn x Z/Z

V *
Kk ?Z
# W7J
-
z kQ #
X c*

~
V \ W
z Q

X c*

~
V \ W~ekZN:

]|*%0Z **
q [f `gg Y wY V W

9 }i ] &` z ` c*
**
C
[

~y
W~ [}gzZ ~ [f}uz ~ tq
-Z **
Y

VgzZ } Zg
`Quv W ^
( 9) X } ( Zz

o Z Mg
X c*

~
V ]| }g \ }g

X VC
kt Z
# K
M F, igzZXce
8^

6,] !*
kZ ;g ` z ` c*
gzZ 3Zz x?Zm}]|*%0Z @*

~ * ` z ` c*
3Zz ~ * x?Zm}]| C7

X ;g

66

c*

x AZgzZ" CZ@xLZ%q
-Z ~
V WZ @]|
` z ` c*
X Hy 2Zzf T [ c Zg~ ( xg )g Z- kZ
X _ qz;ggzZ [ **
\vZ~}g !*
; g
e
$Zzg
M5
Mi]|
{n ~
V \ W g Z %q
-Z ~
V wgvZ
ZvZ 6,ug Iy!*
i ~
V \ Wp Zt gzZ cu
zz Vk
H yQ nV1X 7 ]
( xg ) c Zg Z (, bkZ ` WX ` 0*
` Zzg ~ yQ
gzZ iZ ] KZ ~
V x Z gX
H0 ~ g Z-
( 9~g g 9) X c*
3 c Zg `Z
c*
C
M5
Mi]|QkZ
X c*

gzZ 4Z {i sp~ y}~


V wgvZ
p VZ',Vz!*
[vZ X 7 ] Z vZ
c ZgV- ~ ( xg )g Z- ` z ` c*
` WX _ Wd
$
yQ Xg

X c*
c Zg5`ZgzZ ] Z KZ ~
V \ WX
H0

[ H ~
V vZ} ZX Y7 ~ C

M5
i ]|
M

vZ X v syxg }g N Y { n A
$}!*

X c*

~
V

N Y| (,'g ZgzZ V Z',Z


# ( W
z kZ #
) V;

Y W
6,* {)z ( ~zC
Zg " u| Z',{ k
H) X
0z Y gzZ ~ OZ (6,V1s: Z% kZ

XV {i
L W j}ngzZ c*
nC
{z 7
( ~g g 9)

67

gzZ N VQ V
_Z ug Iz KZ%q
-Z ~
V ]|0 #
Z xX `g ~ sf c*

yZ
X bVZz yZ #
Zx- gzZ~
( 3 Z xggzZ Z ] ~
V \W )

#Z x- gzZ^:i~y
W * @*
C
]uZzz Gy6,
zZ
^ t X [ ~ ~
V ]|i WTX Y B
~
V ]|V*
KtgzZX {g
Z sVE
K~uz #
b Z
X N Y C F,Z z i
c {6,qkZ ~ yW
yZ zk
,
L L[ KZ ' [ kZ
i ~
V x Zg;g wY [L H"
$U*
gzZ
X _ qz
',
Z', wq
-Z y q
-Z~ qzt Z% y :e6,}i wY
V }g y x !*
',Z', q
-Z y q
-ZQ ',
Z', { q
-Z y q
-ZQ
XV b
y }gzZM%Z y }uz 6',R,
g Z k Q y Y
4Z ~ ( * y kz y i ) * ~g c*
~ y }g wY Z
# gzZ X LZuZ
X W g Z6, D h Z q
-Z t{z X tgzZ [f~ TX Z
( }yZh Z } e Z Z Y ~ t {g p k Q )
y JZ {gH vZ V
KZ Hg Zg !*
g !*
~ yW
\vZ
?7c*
n
pg6,\vZ {z *
*t Z% TX Y Zg Z
/
~
X c*
Wf6,g~ y W
i WgzZ ] **
JZ yZ

IJ
: Zz6,V yZ m{g Z V G4h$ i WgzZ ] **
JZ k Q :,
F
Zz ZwJ\vZg yY:gz >% Vk
Hy Z~ ?
( 8-25 wZ >g) X

68
(Waad) z XX ~g Y ] `gzZ \z y4vZ , i Z {z

] zZ Z{zgzZ Zz W V+Z \vZX *


@Y *
@Y
XV zg~ ]g] uZz ZgzZ

z k QVZuZ6,gwV c*

g k Q~yW

t V yZ s y Q \vZ Z
# X } 7,*
* o ZwgzZ i Wm{
V- YWJ
-#
Zx- J
-V X , k
B B yQ } Z9
%NgzZ J
X Zw~E
{z c

y Q { z ~ C ] !*
t [g \ WZ
# ce *
* c*
z {z gzZ :,

X g @*
gz( : ), Z J
-d
$
#
6,( )

# ) Zz [g ~
Z
V \ W X g @*
1 h
+ Zw y Q

~(,gzZ ]n~(,{z YWi !*

/Z Zz X Zw ( e
( 167 s ZZ >g) X Zzg

t y Q \vZX V 7v}uz {z ` z ` c*

y #
u y Z X xg D ^a Zw6,VZuZ u yZ X } Z9
X g ~g Y J
-

X x Z q
-Zgz Z i Wq
-Z TX
 Z
z Zgy
Z x-c*
^

8{ g @*
~y
Wgz Z g DC
] U*
q z ] uZz Zy xg X
X 6,
8{ ]g @*
gzZ Y y q
-Z g @*
t Y
6

X A *T 6,`zZ)Zg e ^gzZ s
z k Q{ *

Vzg Zb ^V7 x kZgzZ s g y


W~ ]g @*
X l

69

X Y Vx Z LZ ]
z k Q{ ] ~ ^

gzZ ,Q D h Q~ Z bV zg h N
z kZ x
6
XN YG {0
+
i {g !*
z VzG} %

X 6,8{] ~
t HG+
M
KZ yW

X u **
$f ZgzZ u **
e
gu" ~ |{zgzZ
X @*


g Z \vZ

~g ~(,!i y #
G ( Y ) zg e [g LZ} Z :,
F
( 22-1 Z >g) X q

KZ #
Zx- X
HV ` Zc
^ Z
# ~y
W] ~ kZ

kZQgzZX } zY H{0
+
i {g !*
z bzg ~ fg
z k QX g ~g Y J
-Zx- V-
6,s
CVh 0
+
iZ
# y (Z y k Q
HHy X [ [
X Y Y6,5#x {zgzZ

yizZz q
-Z ~ ] uZzx-
HHy ~ y W
6
kZQ X Y Hyiz yZZgzZ V>y Z X Y ~ zi Z F,
V i W
{z Y c*

gzZ Y c*
)**
wqZ kZ ~B; ]gc*
%C

kZ}g
>
/
6,o Z>
{z Y c*
q
-ZC
k QX 7,)**
wqZ CZ CZ
zg v W3n >
k Qp 4Z ~
A ]gc*
%C
g
X,
/Y~ kZ vxz yZZ
LZ {z Vxz zg m!*
v q
-g @*
gkZgzZ u" >

z y4vZ N 0*
:N V; LZ {zzz O g @*
B Vzn V;
X u|(gzZ V n
pg y ZZ6,k Q
zg V VyQ \
X '7|
# z
~ Lg V)

70

~ i W
^ Y Zz

^ } Y 7Z\vZ
QVz%Y ] ~ t ~y
W
^ gzZ Y V6,`z g @*
X ZwgzZ Z b
._wqZV
KZQgzZ Y H{0
+
i

g Z yW

X
 q z kZ DwZ0 #
\ Wvt :,
F
kZ6,
z k QX k0*
[g }sD kZ
\W

X q ~g ~(,~ }i gzZ y W{z X }:C


gzZ vZ } Z
y7 bkZ \ W{z X } 7,W7
-e Z 6,?{z n kZ X
k0*
vZ m{ D kZ
\ WX ` mZ \ W c*

( 7-187 s ZZ >g) X Y 7vZpX


c*
sg 8{ g @*
gzZ ] ~ } Y 7
wP s Z
z {z Y X } 7,**
gZ
/~g OZV
z
* ~ s
# zB ] m{ xsZ <
p D
Z
] m{ ~ KkZ xsZ X VC
bV*
K#
gzZ8{
g @*
Zg M
h|
# W] c*
z

^ )g fX
X q[ gzZ {

:{ ] ~

Q Z
#
z kZ{ ] ~ kZ c*

yZ yW

X Y c*
sp~q Zc*
q5

71

gzZ y WgzZ Y ~ w$
+}i ~uz {z }i kZ izg T :,
F
( 14-48 Z',Z >g) XV7z',zgvZ
',
i


X Y 0
+
i 5{0
+
i {g !*
zV
KZx
zkQ

t ? N C W (Zq
-Z ? H ( ~ :W )
gzZ :,
F
-Z ?gz ( #
q
kZ ) Y { m,
g { m,
g !*
?Z
#
( 34-7 E
5kZ >g)
X W~ 6

X } Qi Zgx gzZ }x}iizg kZ ~g Y yt yW

( 4 wZ >g)
X y ,( ~',hZ )
KZ }iizg k Q :,
F
gzZ F
g izgC
^k QX f
e 6,] !*
.
**
zL L{z
6',M%Z ;g Y c*
; )g f ]Zg Z gzZ yn,
z 8 - i
+g X
3
m 11 gC
~}g !*
Vz
/c y QLZuZgzZ
Y 2002

X _C~6,M%Z
{z X g Y C y$
+y Z V Zz
3 c*
V ZzG
g ^kZ [ Z
V yZ gzZ 1 }i Z
# X V y.6,z yZ y k Q J
-u u +p v

6,
/
% Cg * gzZ ~/ 6,M%Z VMX }C
|
#
X _C~~gzZ egz{zkZX H

g yQ }uzgzZ} Z WM%Z ^ LZuZ

X
Hc*
:
KzXy { k
H" x9{zgzZX }[ " }i
yQ

gzZ d
$1Z X I~ tf Z ~ " Z } ZX
Hc*
:
KgzZ
Hc*
d6,g Z
\

72

#
X
H3g Zzg 0z6,V X }g Z ZzV 6,V+Z ~uz
X b [
yZ izg
~ ug c*
E M%Z
HH n kZ 6,V 0z
t

}i y Tce **
7qn y k Qy Q ZX H V m 11
T } y k Q }i X y gzZ E V- 1
X Zx O~ \g- V- J~
X
g Z u 0*
yW

#
gzZ m{B vZ '!*
{7 x }igzZ V W :,
F

\vZ G ~ kZ O
C
W ( 2
$ ) (Z 'n
( 77 Z >g) X g 6,q
c*

~ } g !*
W7
-e Z x k Q ~ g
$u q
-Z ~
V]|

:
t Wn ]g Wz Z
# W
z kQ #
L L

yZgzZ X 7|
# z
Q {z1 N w Z t
X YW#
k QA : m Z

|z
zZ KZ Wq
-Z Z
# W
z kZ #


W |zk QX A :
W Q1Y

W
z kQ #
Z y bZ YW#

#
%[@*
0*

W V3LZ Wq
-Z Z
#

V- X YW#
#
0*
7 (Z {zpX ;g
Y J
- VZ Kzg Wq
-Z Z
# W
z kQ
( ~g g 9)

X Y W#
0*
73p

73

X g
~
V wgvZ e
$Zzg {k
,
1Z]|
C

@',|z ;g |z
zZ Wq
-Z YW7
-eZ V- #

zh
+y
 } Wz Z
# Q X Y #
0*
: VJ
-Vzg )
X YW#
: Z + A y Z fsz^~ |
# z

k QX ;g
g [ @*
n 0*
Vw Wq
-Z bZ
( 9)

X YW#
H
g Q

:x !Z g *
@

X] c*
c*
Z {z Z
<
# X e
z k Qx !Z g @*
txsZ
gzZ <
Z #x gzZ N Y VJ
- Z KZ 6,
ZgzZ k Z
XBq ZzgzZ ~y
W6,]c*

# Cc*
gzZ I x y Q W,
Z R
Zz C ]!*
Z e
$.t

X @*
6,V

x !Z g @*
nkZ c*
ZC
% &e
$W q
-Z yW

}X C{g
Z s

gzZ ( yW
y ) e
$Z@ ~
V wg LZ k Q (ZvZ {z :,
F
u}
6,Ve () x jQ @*
X 5} + C
( 61-9 s Z 9-33 /pZ >g) X V lp **

) + CgzZ ~ e
$Z@ ~
V wg LZ k Q (Z vZ {z :,
F
vZgzZ X}
6,Ve x kZ @*
X 5 ( ~ * ) } ( xsZ
( 48-28 Z >g) X Z

74

gzZg Z0

+
dZ LZ VrZ X C
] c*
gT~ *

z k Q k Q C

Z
#d
$! fJ
-V X H 4

B d
$! fkZO X H 4gzZ dZ
~ ] c*
x
X qB
z y
gzZ] q :F,
x KZ `g [f

gzZ F,dZ LZ V <


Z X Hy Z I 8
- VrZ

YX c*
uF,
gzZ cx y Z X H
Zz C
X p" gzZ wc*
+Zziz]c*
Z
z <
Z

&g M
HE
H y Z k Z X y
KZ g Z c*
g z Z y Z g @*
g ! N*
q
-Z s+
M
KZ x kZ ZX 7 d
$! f

X Y c*
) 6,q C
g gz Z Z } ig z Z Y H 6,xg P

YY 6,* s: d
$! f{zO (Civilization in trial by Tognbee)
XN J
-x Z g @*
p{z Ht: Zq] P`
h
+'
[ x~

g @*
$ ~ ? c*
d
Z
6^#! f g @*

} T7e~p
z x !Z g @*
gzZX C76,V-
X 0*
6,5#x xsZgzZ+
M
KZx {z7ykZ s

x7 Z X x9gzZ y Z !*
q
- g @* c*
@*

* ~ i Z0
+Z Zg e x?Zm}]|*%0Z Z
# 6,`z c*
~
z kZ g @*
XN M :Zz~
[fgzZ 6,= Zz y Z kZ @*
t' [ kZ
i Z ZX @*
qizg~ i Z0
+Z: 6,d
$z q`g

C ~
V vZ wg ]| |g X YY `g PgzZ N*

X 3 C ~g7
Kq
-Z ~ VE
K#

c*

~
V \M

q [f `gy q
-Z L L

75

c*
\vZ~ TX c*
Mf ~y M
%& e
$ M !*
{g

! fh
+]
.xsZ 6,8{ g @*
gzZ k
,
+x !Z jZ g @*
5

X qE6,5#}uz {z {zkZX YY6,d


$

s
# zh
+'
~ ] c*
M y M t xsZ ~ }g !*
qkZ

~y
M s X V ~
V ]|{z kZ X
HHy

}]|C
6,x !Zg @*
f kZ ,i Z {zX CO
* ~g7 zk
,Vz {zgzZ X g ~ux Z Z
# gzZ N p=~ * :Zz

xsZ K
gzZ C6,* ~g7 #
t gzZ , #
B s Z6,

X C"
$U*
6,5#x
gzZ y
K ~y
M gzZ Z(, X c*
gH]
z kZ xsZ
X y
H Zx- mX
3Zz ~ i Z0
+Z Zg e ~ * [ *%0Z x?Zm}]|Z
#
x?Zm}]| eX ,G @*
} CxsZ {z X
] ~ J
-Z
# } Y 4vZX N Y qzVc*
{#
B 3Zz
X 7#
J
-
z k Q CY7
- 4,
q
#
X V *
K+Z I 3Zz x?Zm}]|
X CWs V*
K ~ y ZX C q :Z~}g !*
W
g l sf `g w V Zg e q
-Z ~ y Z ~ y W

Q X 3} 0

+eQ 9Zz ?
/ZX c*
~
V ]|
XN W y ZZ6,~
V \W
=} 7kZ 7Z {z \vZ ~
V vZ wg]|
X
H~ Vzz {zgzZ H{g
Z iZ0
+e vZ ~
V \ WO X

X c*
W6,h N y ZuzgzZ
H6,h N 0
+e
#
+Z q
-Zt HyZgzZ c*
!Zj } 7kZ yW

X q :Z Wd
$
#

76

( 54-1 Z >g)
X ( {g
Z ) Wq
- 4,
#
**
} 0
+e :,
F

:[ ]
q#

] ~ ] c*
W~ }g !*
VE
K #
gzZ #
yW

] c*
Wy Z {z X gz6,vX ]gzgzZ ]c*
WyQX Z

{ Zeh
+'
Vy Z {z bkZX g gzi Ka ~ l,
Z n % x|
Q c*

X ` 3 z = ] c*
Wy Z v g

C {g
Z sq c*
, q Z ~We
$W+Z 6,g wV
X D~}g !*
^ ~ TX

]y
s Zx-~TX @B;!e+ZZzfqc*
~e
$WkZ

X G/N @*
] Vz |
# #
gzZ
CWB; D Zz ~
.Z , x qkZ ! et
X
( ) kZ v ? X =g f #
( }) {z gzZ :,
F
sy
Z >g) X 3g Jt X z q nZ Z v ?gzZ X z #
~

( 43-61
f
e x?Zm [} Z% { zL L;Z + y W

( Z) }X , Z g
c*
+ h
+]
. 1X 3Zz y Q kZ
[]|{ z n kZ ` ] x?Zm}]| c*
V VM
qkZ x Z
/z6,Zg ) D Z c*
D P3Zz ~ *
H y ,ts Z 0 3Zz x?Zm }]|[ {WKZ
( Y

77

: ce ' Zj yW
;Z ~ e
$W!*
{g t y Q

Xce 9 Zjx?Zm}]|

X Z% &;Z ._Z !

yW
gzZ }]|Zz x?Zm}]|,x?Zm}]|

X ,x?Zm}]| Z% k Q Z wEZ;Z ~ QTp

{ z XX ] uZz, Z **
g Z%wY k QgzZ 3Zz x?Zm}]|

Z%Zz x?Zm}]|: _ W#
X ~gz **
D~}g !*

X Z%y W
:gzZ

gzZ \vZ Z c*

ig !*
g !*
~ y W
\vZ

~ }g !*
W #
y W
bkZ X 7D W #

[N*
3Zz ~ * x?Zm}]| @*
C Z sgzZ 7(F,
s] uZz Vzt X _ W#
D C ] uZz Vzt gzZ C
wY

X D0#
7 V *
K#

\
og ] !*
kZ ( wi **
] c*
W~ T )_ o Z Q

x?Zm}]| Z% Tt c*
{z;Z ~ T =c*
+Z c*
@*
&

;Z~ Zc kZX wi **
$Wt ~ T !Zjq
e
-Z V X ,

Xce z~ i Z0
+Zo Z~g 6,wEZ

x 5 Wq
- k
HHy y*q
-Z 0 *%0Z }Z
# :,
F
( 57 sy

i >g)

X ` ( p}g ) kZ v

c*
yZ}
4{ c*
iq}g ( Bn2kZ )gzZ :,
F
n Hy \ W ( y*)t V


i >g) X Z vt
( 58 sy

78

yQgzZ Ha 6,X } , Z q
-Z ( }) {z G :,
F
( 59 sy

i >g) X c*
:%q
-Z ( ]gKZ ) nLZuZ
X x?Zm}]| Z%;Z V
X !*
g
g ZQ

} v P 6,}i {z Za V
? T e
/Z :,
F
( 60 sy

i >g)

X D ;g

k Q v ? X =g f #
( x?Zm}) { z gzZ :,
F
X 3 Zg Jt X z q nZ Z v ?gz Z X z #
~ ( )
( 61 sy

i >g )
;Z ~ kZ X x?Zm}]| ;Z ~ e
$WkZ

Q + uZz Zg ZX #
Z% kZ X ~+ /
$
X `g~yW

Zg v" {z X 0*
: 1zg ( W6,{ Zg k Q ) y - ?gzZ :,
F
( 62 sy

i >g) X ZwEZ ny-s;Z V X

4
}g v~ X ( V ) VrQ W } 7gWGZ
# gzZ :,
F

?Xgs %Z ?~ X'!*
@*
V c*
W '!*
k0*

i >g) X ZgzZzg evZ v ?X Vzy
( 43-63 sy

79

Z~Q n x?Zm}]| ;Z VrZ ~ e


$WkZ

X nV!*
;
X e
$WgzZq
-Z

X z] Q [g Zg vgzZ [g ZvZ " :,


F
( 43-64 sy

i >g) X 3g J ( )

X
HHwEZ nvZ ;Z Q~ e
$WkZ
V>y Q 1wZ e s %Z !*
( 0 kZ ) Vz
/Z :,
F
%Nq
( 43-65 sy

i >g) X ! Zy
~(, [ Zyg F
-Z n
X ZwEZax?Zm}]|;Z ~ e
$WkZ

}]|
z T @*
Zz t 6, V ~
V ]|

X , VZ [ nC
}n |kZ {z N p=:Zz x?Zm

KZ {z X 3g gzZ |
# VE
K#
qkZ V !*
X
W#
Yx
, Zz W~gzZzik Q V@

w {z gzZC *%0Z x?Zm}]|\vZ


z kZ
gzZ V } z 8
-ggi VrZ X ,F,Z6,}g f Cq
-Z ~{
u yQ N qu CZ {z Z
# X V Og6,Vz6, V
B; Vz
N Y )b Vz C N VZu CZ {z Z
# gzZ ,
/0 C}
}]|gzZ Y% Ug X 2p yQ ( Zz : yZZ )
C
X
( 9)
X CYJ
-V YJ
-gz Z x?Zm
: Z7x?Zm}]| yZ ] !*
kZ ' [ kZ :^
X }Y4vZ

?~ w O zk
,
3Zz

80

Xg Ig
$u
*%0Z yY ~~B; TnvZ

X , h g{z X , F,
Q yxg }g v6,
g
g kZ
z gzZ , tb
gzZ , g Vzk
,

t \vZgzZ X g: Zz` ,

Vzq mZgzZ * 4 VyQ Zz {>


X D
m}]|F *%0Z
z T @*
Zz kZ !*
{g

gzZ BZwzK6,g ~Z sKZzV {z N W:Zz x?Z


%NKZ
] c*
Wt |pXBb } F xsZV WW,ZF

*
*tVE
Kx #
c*
]y
Z x- 5# $
ekZ 9

x?Zm}]|s~uzgzZ #

Zg Z',sq
-Z XX } 7,
X 3Zz

6,V*
K #
qZ
C x Y fv p !*

] ~ kZ}uzgzZ 3Zz~ * x?Zm}]|q


-Z ]uZz VzY
X ; ;WgzZ7
-eZ{
X !*
g
gZ

gzZ m{B vZ '!*


{7 ( x ) }i gzZ V WgzZ :,
F

vZ G ~ kZ X O
W ( 2
$ ) (Z 'n #

( 16-77 Z >g) X
rg ]g~g7 6,qC
\

[]|Z
# 0
z kZ H yZ Z yW

xs Z T ) ~ gzZ |C
@*
y yW
X N p=:Zz

81

gzZ #x?Zm}]| T ( ~k
B s xsZgzZ c*
P
Z

Y } 7,*
* o ( Zw ) } +F,J zz #kZ V, Z
H
%Q

vZgzZ [F q
-Z ) , Z s V yQ ]x?Zm}]|

( 6,g9F

% LZ x?Zm}{z 1 Lg 7 [ IZ
/Z :,
F
X, Z6,y Q {z izg#
gzZX
8& gz

( 4-159 Y Z >g)
gzZ |C
Z
# y 0 ] Zg e yQ u 0*
yW

] c*
WpX #
I ]KZ gzZ y ZZ 6,x?Zm}]| ~
m}]| ( Sx- ) y [ [ z!*
yZ yZZ kZ Cy
X,7] s y Qx?Z

~ gzZ |C
w V Z ~ =e
$WkZ u 0*
y W

y ZZ bZ 6,y Z G {z X @*
# 3Zz ~ * x?Zm}]|
D t9 Z}
.q
-ZgzZ X [}CgzZ h',y Z y bT W
-Z V- ~ `
q
E M% Z% q
-Z ' [ kZ

y k Q y W
y Q gz Z X H [ V- ~ { ]

} f k Q { z X ~ } g !*
w V- y Q c*
C0
c_ =]!*
kS gzZ
/g Z}{z [

] !*
Z VY ` g Z ] !*
T L LX Z **
y Q

;g Y Hg66,yZZgzZ +

82

t [ Z Zg ~ KkZ
KZ {z @*
N Y U } 6,} 7,6,V\WyZ y k Q

D0
+
i ~g KZ T X B N C V\W

k Q ) V-
z k Q g ~g Z + gzZ W

: gzZ : {Z
+ yZ I nkZ ( 7

X n X ~ !*
',z nu V- gzZ V|

[ Z X } Y 4vZgz Z ~ o i W #
{ z y ZZ Zg

{g
ZtgzZ D^ x?Zm} y Z kZ y W
V

X W#
B3Zz ( x?Zm}) \ W
C{g
Z sZz Zg e c*
C

Ky 1Zxk Q yW

vZgzZ + F {z N Y% kZ kZ ( 7
) ~ gzZ |m{ {z
LZyQ [ Z n kZ g D y ZgzZ X g D#Vz (
c*
W7
z kZZz bZ !*
} 7,*
* o }u Vk
H G
U } 6,x 6,@WmQ
z ] k Q X ;g [ze y
Z
#
: Zg e k0*
k Q Z + C
z k QX Vt k Q CX
X _k
,

z k QpX ZzgzZ s t kZ (
Z) CY
X
Hc*
Zz 3y
kZX ;g 6,}oLZ {z
C
!*
0*
# Y g py
Z
H ~g Y y
\vZ
Vy Q t
KkZ X Y 0 y
K]c V Zz W @*
Y
y ZZ gzZ D P C) g 0
+
i 6,x y
q

( D z6,V Zzp
pg

X,%]~',by
{zxyZ @*

X gk
B 6,xsZ ~ gzZ |^6,T 3 Zg {z O

X g ;c ~ * c*
B nkZ c*
k
X g :
Kz V gzZ
XN Y%6,3Zz x?Zm}]|v
,Z

83

y Q @*
, ] ( d 0*
)l~ ` W :,
F

( Q ) t |gzZ ( ) } ]Z
# n
( Dg e 7 G
0;XZ x Z #gzZ ) V ( +Z ) ~g W
( 10-92 - >g)

vZX
8{ ^
,Y o Z c + Y gzZK| * ` W
W VYC
!*
0*
ly
\
( 1881-1898)X c*
M AXt~ \g- ~ ( Y 1897) x Q
z Z
i W q
- (Zionist) +
|ly
X mB Z |gzZ ~ 8g- g ZuZ6,k QgzZX Z
wY
z TX Zz 6,~y
WV@ wY * C

z kZ ~
gzZ X sz^~ V@~y
WZ Zi W V }iuklzk
,
: N l y

z k QX ;g
c*
g LZuZ~ kYZ
M {z
X
H0
K^ #
{z X ;g"
$U*
s\vZ s

( ~
y W ) n]

X c*
x **
n] TX H{g
Z sZzq
-Z yW

G
45E" ~y
-E
W
z k Q >XG
W{z X =
+
M
KZ ~y
W #
{z
XN Y :Zz~ kYZ
M ~ !vZ Z
#

g 6,}i V ?X V LZuZ kZ :,
F
~y
W \ vZ Z
# ( g c*
) p ( 6,}i x )

kYZ
M )N W :Zz?X~g7(~}g!*
W#
)
}iXe ?V YgzZ ( ~
( 104 LZuZ >g)X ~{C

84

{z V 3Zz~ kYZ
M kZ w 2000 VZuZ

` z ` c*
{z @*
X @*
: \vZ J
-Z
# X $
7eJ
-
z kZX

!*
y Z kZ yW
] !*
t X g Z Z g Z R
~ A kZ %
X ~ Y m
CZ >g Zz

( ~ * ) {z 7e] !*
t n yZ ` {+V X :,
F
{z gzZ X N Y w ` z ` c*
# J
Z
-V X ,zW^Q
XVx
3 (agzZ h N ) ~C
( zz ] )

( 21-95-96 Y m
CZ >g)
;g ` z ` c*
~ XV*
Kx #
ce Zz ] !*
t

kZ i W #
Z
#
z z X V zg ~ * #

3Zz []|
KgzZX 3Zz x?Zm}]|*%0Z Zz

X
KZz ]y
s Zx- {z C

7wd6,g
$
K#
3Zz []|
Kq
-Z

[ i W k Q ~ i Z0
+Z .
gzZ X _ W#
3Zz y Z J
-Z
#

\vZ~}g !*
T3Zzzk
,x?Zm}]|VW',h
+'
X
z ` c*
-Z
J
#$
7e
z kZ X ~y
Wn V {z g

X D Y7; g~ * `

W,X g mZgzZ } 9h N V ~ [ kZ

X ` ;g~ * ` z ` c*
@*
"
$U*
X G 7b&gzZ

~g g 9ce *
*g6, ~
V WZ ]|Mg }g

X s
# z~ TgzZX ~

g D Z Z {/gzZ e v;g ` z ` c*
LL

85

W7#
~0*
6,{/gzZ e
Hh
+'
~ Z
X Y c*
z e 9c*
X Y c*
*
* e

# W:
Z
z kQ #
X c*

~
V vZ wg ]|v p Z !*

bT ) CY 7Z k Q c*
CY 7~0*
6,5Z Z n
e J
-

V` ;g Zz kZ ` z ` c*
p ( ~0*
~ qY: i [
W #
7 W #
` z ` c*
kZ ZX
XV` ;g

`g ~ 9 g
$uq
-Z Y7 Y fR ~ [ kZ

*%0Z x?Zm} F vZ t x| TX (gzZ h


+

OwY [L {z Z
# gzZ ~ * ;g ` z ` c*
3Zz
p Zt 6,x?Zm}]|\vZ ~ ] q yZ
t

X,

?X Y7~ XV c*
t yQ ~ Vz LZ~L LX }
gzZ ( VZ c*
` z ` c*
\vZQ ) X Y 6,h N V LZ

~ yZ B) 6,Vq {Z
+C
gzZ N Y sC
{z
5

~y
W y QZ
# gzZX
W 0*
~ k QgzZ }g
/ d
$
( g G ) kc*
r
( 9) X 7[ ZX @*
Z 0*
LV X {z }g
/
V;z W
H
HY7 wZ~ [ !*
TX 3s qLZ [ Z
?` ;g~ * ` z ` c*

t
aZzg~ V0 q{g M
h^V

V ;g 3Zz x?Zm}]| ` z ` c*
D n
pg
/Z

Hs %ZB nkZ X _ W#
Qt B 3Zz kZgzZ

56,
gzZX ;g Y @*
$
Y 7wVg G
g] gzZ YY
X
Hc*
n1 zg ` z ` c*
T@ 7g Z- {zJ
- ` W q
-Z

86

}: }6,} i G g Z- { z 7; g ` z ` c*
-[ Z
J
/Z

s J x a c*
(Z Cs
# z ] !*
kZ [ t
} g , i Z { z X
HH ~
.Z g
$ q Z gz Z y W
0 qkZ

y { gzZ s ~ } g !*
; g ` z ` c*
~
V ]| } g \

87

88

w ` z ` *
c
Zg ~g X HC
D#
x?Zm}]| y W
Z
#

VE
K
',
i #
3Zz ~ * kZ x?Zm}]| t x| k Q~

-Z s: Vx w ` z ` c*
q
kZ X
K~y
W ~
H mB 3Zz x?Zm}]|yQ Y Z hB }uz

e |
f
# { q
-Z w ` z ` c*
~ * ` Wi q
-Z Z
# Y
X
y Q x t ( B Zj x y Z kZ )

s Zz } (, G X } Zg s 0*
l}uz
q y W
zq
-Z w ` z ` c*
t ] !*
Z ~uz

X Y

dZgzZ4 VE
Kc*
0*
lx yQgzZX ! x c*
# ~(,t X f
|
e
X ~ g
$ q Z
x Zz Za 0 ` z ` c*
~ [ kZ

X, [Z ] Z

X y ` z ` c* /
?
Hc*
;g ( %vZ ) ~ * J
-[ ZyQ H /
XVA
$%]Z W,Z H6,*gzZX x|H ;g y Q /

XM
h yTyZ H /

? Hx Z ` z ` c* /

89

X, [ Z wZ s~ s Z
/Zcsf
P LZ ~
V WZ @]| Hf Zz q
-Z kZ
v\ W Y7 ~
V \ WX g c ~ :W }g* k0*
V
c6,q(^) #
Hn VrZ X gc6,q
X g
~
V vZ wg]|F
kmQ
u] \vZ
X c*

~ * V *
C
Kk J
-Z
# W7J
-
z kZ ^ c*

#
X ' Y 7

X ~}g !*
` z ` c*

Kq
-Z ~ VE
Kk y Q

7
z kQ #
t kZ ~
V vZ wg ]|

]y
Z x- V*
K
{z X 'Y 7C
V*
Kk 0 k Q J
-Z
#$
W

yZ @*
X {)z {)z **
q `g [fwY ` z ` c*
0
{@xgzZ #
mXX ~gz{@x o Z ]uZz Zz zg
ZXn|
#
z 0 W #
{zce ]i YZ Zz
X: VY 0 ` z ` c*

K{z " ce *
*7_! Z
K

D Y
IZ Z q
-Z bT B
bg m }uz q
-Z V*
Kx t Y
X DY
IZ
{zgzZ

N W #
x?Zm}]| c*
C yW
Z
#

Z (, VE
K #
3Zz y Q t Zg ~g X D #
{ z gz Z
W
-Z{ x w ` z ` c*
q
kZ (Grande Finale) ~ ~y

B 3Zz x?Zm}]|m yQ N Y} h s:B}uz


# { q
|
-Z w ` z ` c*
~ * ` WZ
# X ~gz **
h
|6,W
z X } Zg s 0*
lc*
V}uz t f
e

X Y s (Grande Finale) c*
~y
W} (, ~

90

` z ` c*
~ y W

/Z t {z ] !*
Z u" }uz
k QgzZX q Zu" n }g t X D 0*
z 0w
X, F,
6,VE
K~ g
$ q ZgzZ 0*
lv

Za b)~ V ] 0 q ` z ` c*
~g Z ~KkZX Z y ~ g
$ q ZgzZy W
qkZgzZ
) !*

=mQ%F Z y ~ ] c*
Wu 0*
y W
YX g Za ^zggzZ
gzZ g CY z = ] c*
Wy Z ~ i*Y C7,]gz
] ? X c*
!ZjgzZ H {g
Z s = ] c*
Wy Z y W

X
H] c*
W

{ Q k Q {z s s ~ V VX :,
F
kZgzZ n&
+
e lg ( ~ + ) X ZZ` X f
e

[ Z Zg ( n Za Yz) n &
+
e ( )
` z ` c*
6,gm{ Z >gu 0*
yW
ti

n s
# zh
+'
~ qkZ}uzgzZX D~
.Z w o Z
$ q Z
( 3-7 yZ/wW >g) X D{ .Z g

:sg ` z ` *
c ~yW

D q z (18-82-97) Z >g Z u" u 0*


y W
W

X
Hc*
Zsg q` z ` c*
~ TX


~}g !*
2Zzf y7 ~
V \ W{z ( } Z ) :,
F

( 83 Z >g) X V Cgz0 yZ~

91

:{
p y
! X B
bg y
z ,+Z 9 2Zzf

u 0*
y W
t Z
# pX: i c*
gzgzZxE L LX }uzkZp L LX
7 Z >gV X @*
wEZ ~ pgzt @*
w EZ~
X iz c*
gz z X ZwEZ 2Zzf ~ k Q
: i ~y
W {zgz u
Z zgzZ [g
/
gzZ ~ c*
gz {zq
-Z w Zg
X D7,x}uzq
-ZVzZgkZ}uzq
-ZgzVztX
~ k Q ( x **
` W T ) ~ **
Zg q
-Z ~ ]

}u q
-Z }i T X
) x
K {z Y7 wZ ~
V ]|
? H^J
-}u}uz

[ Z ]ZgzZ z bZ ) X c*
} [Z wZkZ ~
V \ W
/Z

X~
V wgZ}
.q
-Z Zz ~
V \ W ]on }g t ( c*
}
X c*
V- y W
[ Z wZkZ~O

y Q gzZX ~ #
6,}i zg (B
)yQ :,
F
X Le *
*{z n^ CZX c*
y nC

( 84 Z >g)

:{
gzZ ( ~ gz k Q s \vZ Q X yZZ r
# 2Zzf

yxg ]ZgzZ ] (( TX 6,y ZZ


CTX q ]Y
X ~gzui Z **

H kZQ X 6,yZZ
CT
~ s\vZZ
#
~ Z >gX Zzg gzZgZG 0*
g{z ? ( K
M F,
@)g eg Wgz Z

92

# | C .
|
kZ gzZ M $ TX @*
y ^W
`WtZgO X }uz q
-Z Zz ViVzgzZX

X 1d
$h
+]
. |gzZ ~~TX y
c*
gz u
Z ztX ;gg
/
gz
( 85 Z >g)

k Q X w EZ
KZ b k Q wV q
-Z V
X HwEZ Zg f 9nq }i Z D7s[f

[ W 6, [ W[zZ
# J
-V ( H^ kZ ) :,
F
x q
-Z VrQ6,kZgzZ c*
3 Z Cze ~ 0*
8
-g { ( q
-Zy Q
y Z c*
z ZwyQ ?{ Zp ( g (Z ) 2Zzf} ZX ( AZ ) @
B
( 86 Z >g) X gn 3,

:{
Z
CTgzZX *
*(V X CY wEZ V;z

wEZ6,gg
n F,
gzZ rz
gZZX CY g6,
gZZ qzggzZ

^kZ CY wEZ
s gzZ Z **
,i Z {z *
@Y H

XgZ2Z6,yZZZ kZZ
# CY wEZ b
**
et s

0
+
KggzZ V- x ZZ f xsZ

X *
@Y Zg x **
Zd` WT

D ( , wEZ
KZ ) c*
[ Z 6,
z k Q :,
F

{z Z
# gzZ {)z , ZwVzg k
H Zz x X s Z **
.LZ
( 87 Z >g)X Zwk Q \vZ s Z}

93

Z **
VZz BsZ {zgzZX6,yZZog Z
Z
#

:{

X eVpgzZZ~ * s Z **
k QX CY wEZs V Zz

c*
K
M F,
i Z0
+Z kZ * 2Zzf 6,Vz
CLs Z

X e**
VpgzZ Z6,}i zg kZ

*t G D6,k QgzZ f
e y xsZ ~
V ]|y
KZ x
/Z

X $
0{g Z VpgzZ Z
( 2
) ViVz $
eZ n}g Z >gyW

X gz Yzgz ~y
WX yT|

gzZ # ~
V vZ wg ]| V Z
# ~ gz }uz kZ

* K
M F,
2Zzf Vy ZQ c*
g Z s CZ {Q ~
V \W
X Z 7,*
* o ]!*
z ]uZz s ( g eg Wgz)

X %g Z}
. 6,Vz
C+Z ZggZ
~gz kZ

Z **
n!*
Vx9O ZwV>
gzZ (}T)
XN YT
$~ * VpgzZZzz~z* kZXY wEZB
~ ]y
W ) n k Q }(gzZ W yZZ gzZ :,
F

x3,
gzZ y WjZ ~ @*
',LZ ( ~ * ) gzZX A >~$
+(
( 88 Z >g) X}] !*

n Zb
 x ( V yZt gzZ 6,yZZ
C
Z
#

:{

* ( we XX D ._ yZZ V
H0
+
i Y w EZ

X VpgzZ Z { c*
iuV Zzg~ *tgzZX 4~ h

94

s V Zz 0z V Zz Z **
Z
# }uz
XgzZ D 0
+
i ._ yZZ @*
V y Z gzZ X @*
w E Z
k Q @*
{g
Z s W ~gzk Q 2Zzf ( we gzZtzg
X
A 6,
zZ *n ~ T ( 2
Z ) X ~ ( g eg Wgz) * K
M F,
Zuz ~ V i V z y J( kZ ~ Z >g
6, " g Z
~ T X A X q ( b K
M F,) g eg Wgz : i
V Zz p
pg y ZZ z 46, X xz g Z Z Z gz Z qzg
M F,
K
k Q 4ZggzZ ntZ g 0*
z ]Vz
G *0
+
zZ}
. C"
X V] :S ( g eg Wgz) *
B m0
+
i I V v {z:
K g eg Wgz nkZ
~Tk
B s V gzZxsZt |gXV Gg (Z
t ~ |X Y Za g _
OZgzZ $
+yxg y ZgzZ * kZ ( g eg Wgz)
X {0
+
i~ T * z
( 89 Z >g)
X @*
q CZ Vh^
,Y {z ( %~uz ) {g !*
z

:{
KZ b ( 2Zzf ) k Q CY 7 wV ~uz q
-Z V
X H[ NZ Zg f
g k Q {g !*
zgzZ H^st k QX HwEZ

X nq CZ

X6,[ Wq( s)) Z


# J
-V

kZgzZ 7}i W k QgzZ YY {zJ


-V x ~ t)

( @*
q`gW x

95

6,
zZ[ W nXX D q6,x +Zq
-Z[ W

( : n wj gzZnv \ `g) X g 7h W

:{
6X 5g Z(,gzZq
-ZQ D^stt x|kZ
D q `gg 0*
k Qg k QX D^s[f kZ
{z g ~ t t kZ X Zd ~ [f{z
/Z X
J4h4
X (Caspian Sea) EG45FGd
2Zzf
z k QX Cy $Zuz wEZ
[ Z Z >g
t V *y Z~ F,~ +Z6,g wVX wEZ b

J
4
h
4
5
F
k Q %~ EG d~ i { 6X V bq~ 5 Zg
$yZ}Z
d
+ ~ % k Q HX ;g Y c*
VQ {Z
+ }f } (,

J
4
h
45Fd k Q HX ~ F,
6,g ZZgzZ t V z i *
6,% EG
%QX k
B 6,yZgzZ ~ !*
',z nu V; z n)
X ~ E~g^
KZgzZ t
KZ6,],
{f
-Zh
q
+
V Zzg6, k Q }iukZ C{g
Ze
$Wt
v V ~g @*
E gzZ W{ c*
i Vz ~ ]g y
X ]gz{ c*
i
( 91 Z >g)
yZ ~g^ gzZ ~Z k Q bkZgzZ 5 y Q {z H ) bkZ
( \vZ ) gzZ ( X c*
hgc g Z
/0
+
i g Cg% .6,
( X 1=
jQ DLZ
{gzZ ~g^
KZ **
ZgzZ s Zz w{z X 6,yZZ
C
Z
#

:{

+F,
+ gzZ X D 0
$
+
i i Z0
+Z * VgzZ B
bg g kZ

96

bT ) X C Za V * Wn y Q Tg I
) ~ ] q

VrZ ( Wd
$h
+]
.\g- \t 7 WgzZM%Z
X 7VZ {Z
+ bzgzZ Qe
$h
+]
.n VrZYX H (Z
G
4E
-E
5"
>XG
',
i 0 i }uz ~ V i Vz Z >gV

k Q gzZ + " G X q
~ * VrZ Z
# X C y
yQ {z kZ X # c*
Q wEZ 2Zzf 6,gwEZ

=gzZg YZJ
-V ~g^
KZ X :g m{ s Zz wk0*

{Z
+ *
* (Z n yQZ
# ) X 6,gzZ p
Ck Q X :
wEZ ~ l w
z { c*
i bz }i gzZ 4',
i {z ( @*
q
g 0
+
i ik Q {zX
z kZ {zq D

-Z * e
q
$h
+]
.+ " (Z {z X H p VrZ X T e
F,
6,t
KZyZgzZ Dzz ]c*
gz~ OZgzZ d
$
}uz

Xn
pgxlgzZ
yQ X D 0
+
i
) zz ]zKZ v ,i Z {z
o yvgzZ T
$rg.
**
yZgzZ Y c*
{ngzZ Y H6,0
+
ii
Y 6,i
Z gzZ 7 W M%Z ] q nZ X } 7,*
*

J
4h
45F
+Z Zz % EG
d6,gm{gzZ{ 9 * !*
|g
X
: i (Z X Zz i }uz ~ V i Vz h
+
2Zzf
u" ] uZz {zX V zg ] uZz} (,} (,~ V |g ~ TX
%N
k Q 2Zzf zz X VE
K #
m y QgzZ V g ZuZ F
X c*
hg% !*
z

J
4
h
45Fd Y e(Z [ Z
rk
B ~(,n q6,% EG
X Y VE
K#
mTY

/'/'/

97

( 92 Z >g)
w EZ
KZ 2Zzf b V wV ~q
-Z ~y
W

gzZ ( c qw2 9 k QgzZ Hg (Z^s~Q k QX


XK wEZ Zg f
g
/'/'/

Vd
$
( )}g y xgVzh N z {z ( ;g @*
^{zgzZ ) :,
F
s1 y !*
i KZ ) X CW~oy !*
i XX 5
V, Z {zgzZ
H
( 93 Z >g) (

:{

V Zx * gzZ b { X @*
V- 6,VyZ t :Z wVkZ
Z * TX Z
y !*
i V ZxyZ c*
X Ky!*
i
~ o Z * {zQ c*
7m V !*
i Zz Y 1 ~ V
X Tg

VrZ ( .
Ky!*
i }uz q
-Z {z Z
# ~ |) :,
F
~ T ) g {n}iu kZ ` z ` c*
zI2zf } Z

yxg }g gzZ y Q ?
/Z X M
hp~g v6,okZ ( Tg
pg p yQ ) zyg Z-
( 94 Z >g) ( np

:{
~ zZ x?Zmx W X bDz ? y ` gzZ ` c*

v Zz ]!*
t gzZX 2Zzf ~ e
` z ` c*

98

yQ
Zpg 2Zzf VrZXg D V. ` z ` c*
C g
$u & mQ X n
pg
p {zp
/Z X } yg Z- n

Za tKZ ~ L L c*

\vZ ~ TX `g ~9 X

X Y{ ny QgzZ g ! { c*
i
{z ( ` z ` c*
)
` z ` c*

) Z y t~ Z >g
X DwEZ j}uz
Q Vh 2Zzf {z Q X n
pg
: { C " KZ VrZ X ~ !*

',z { nqC
gzZ X c*
; Y6,}i VrZ
{)z {)z 0z ; c OeOzz VrZ X c*
g D CZqC

Zw; Y6,}i y Q ._ ! \vZVy QX c*
; Y6,}i
+
$Y ~uz V 0*
gzZB; y QQ c*
Y c*
g @*
Q^ v ]yZQ c*
ce S
)Xce bz { yQQ c*
N Y ^
( 5-36 q=Z y W
{gH *0
+
z Z}
.t X e ._ ]Z Y nZN Zwt

X ~y W
nX N Zw+Z

;g ~ * y
s !*
` z ` c*
# t x|N ] !*
Z
!*
{g kZ
Y 0c*
g Zz + ( * K
M F,)g eg WgzyQ+
M
KZx N Y
X #gzZ
Q!*
(Pax Qarnian) 1 bgz2Zzf G
* ~g7 ` z ` c*
~ T z G : i Zuz ~ V i Vz yZ
T q Zu" e
$Wt Z >gO X N; Y~ V
KZ
X s
# z 0 ih
+]
.~

/'/'/
Z}
.}{ c*
i k Q D=~ ? X c*
[ Z k Q :,
F
( 95 Z >g) X c*
pgzZo ~ i Z0
+Z4=
/'/'/

99

:{
x **
xzgg Z- k Q~ u 0*
y W
X
Hq g6,yg Z- 2Zz f
k Q gz Z
s
# z nm{ 0 g Z- k Q \vZ
HZg
Y y xg Vz h N z X Z z y2Zz f T Hw E Z y n
%N
X CY Z e C ~y * e bT (Z !*
i c*
F
~ ]g}g c*
3yxg Vzh N z Z W Y k Q 2Zzf
X
k QXg6,}uz q
-Z} ~g } (,} (, k Q
6,J
-~ Vzh N Z ha }g k QX
H J
- Ka Vzh N gzZ H q z
z ` c*
K Z
]oh
+'
~ & %Z kZ 2Zzf bkZ

X c*

c*
]P`
( 2Zzf ) ~ Q s1zgTX
`

X e:1**
z y Q {z @*

D 5 D 5}g Z
# J
-V ,g e k0*
}v ? :,
F
(
H q z ) c*
c*
',
Z',
@VzuVz y Q

Z k0*
}
X c*

z k Q c*
{g Z wkZ Z
# J
-V
H1g ) =@*
( 96 Z >g) X Vz wZ e6,k Q (

z ` c*
QgzZ ]J + F,
o{z yg Z-

X & kZ~ ( 57-25 h


+Z >g yW
)X YY zg `

6,k Q yg Z- {z 2Zzf X ]J ou" ; {z

H (Z c1zg8
-i k Q Z Z e=@*
Z

100

\vZ~ i}uz ~ V i Vz Z
# t Z% y {g

q z Zx V- $
+gzZ VZ',X c*
;g ~ * ` z ` c*
KZ
X c*
qz **
:
K ~
/c+
M
KZgzZ

g Z- KZ k Q\ WLZ +
z k Q yg Z- Z
#p

x|t q
-ZZz kZ X 3g zg ` z ` c*
g Z- TX H w p
y Vzq z g Z- ( Zz W: ) %)gzZ q
-Z +
z k Q Y
X $
~i Z c*
w^Z @*
gzZ {zgzZX M
h

X ( u)} } (,} (, {z Z y ~ ] c*
WyW

y Q ~
V wg <
L gzZ $
} x V yQ ]c*
Wu 0*
yW
O

: LbkZ X *
@Y ~ VqV Y} x @*
" 6,V

X $
yg Z- h.
**
Zz 3
Vy Q V g Z- %) +Z q
-Z 7 m,?
G !*
W n V sgz Vu ce ys Vzg e
XN Y
k QgzZX # f~g !Zj Vzh N z yZ ~ e
$WkZ
h N 8 g- y {z q Z g Z 5Z'~ s ZZ Vz }g
4h
4J5F
X yxg EG
dgzZZd h N {zgzZ

M
h0
+M g Z- k Q : {z ( ` z ` c*
gzZ yg Z- ) bkZ :,
F
yZ v~ T ( Z ) X M
h 4Z ~ k Q :gzZ
( 97 Z >g) X pgzZ

:{
M
+
KZ gzZ g J
-q
-Z y sg Z- 2Zzf
X gp ngzZ 0*
` z ` c*

101

m XX D i q
Z V i Vz yZ [ Z
X 2Zzf

# X ;g
Z
z k Q: i {zgzZ D 0*
` z ` *
c : i

~g Ug Z- \vZ Z
# X : i Yz: i ZuzX g gzZ g p(KZJ
gzZ N 0*
6,+
M
KZ {z Y c*
; g ~ * ` z ` c*
gzZ e ~ !*
',gzZ
X N; Yz~ *

N Y CC
F,Z V*
K #
~ TX ( y
) : i Zuz [ Z
z ` z ` c*
z k Qy Q V w qZ ( Xv Zz y ZZ

%)q
-Z
/g Z L Z y Z ( ! Zy
 n * ) X } 7,**
X \ WLZ Y
X y ~
V wg <
L gzZ y W
X } 7,*
*yg Z- ( Zz W:)

Q X g \vZt ( ~yg Z- ! x ~g ) 2Zzf

}i J e kZ (
z +g Z- ) W{z [g}
zT
[g}gzZ Y c*
',Z',
( 98 Z >g) X h{zC

:{
kZ p y q
-Z \ vZ g Z0
+
q
-Z V ~ Z >g
X } ; g ~ * ` z ` c*
gz Z } ',Z', } igz Z } g Ug Z-

Z}
.
C

z k Q kZ @*
( Z \ v Z Z
#

k
B s xs Z gz Z n ! Zy
 e
$',',z ~ * T 6,g Z

` c*
6,} g ) q
-Z V } g ) z * ( b K
M F,
g eg Wgz )
z kQX

{0
+i ~ T g eg Wgz ( Z !*
t X V ` 6,} g ) }uz gz Z
X

102

-Z ~ q
q
-Z bVz{z ,
q +Z yQ izg k Q :,
F
B q
-Z q
-Z
Q X Y Y g rNgzZ N Y
( 99 Z >g) X

:{

X Y Y g rN% z 6,V F @*
g Z yW

Y g rN~ ]c*
WyZ (50,20,69,13) (18,99,23,101,36,51,39,68)
(Zq
-Z _ Wd
$
^(]) #
gzZ [ q zgz

X Y c*
VQ VzGVz%Tx ~ !*
',z n~ T
B ~(,kZ~ * Cy 7 )q
k
-Zt Z >gp
( **
d
$
* ) c^
,
gzZ ( * K
M F,
)g eg Wgz ` z ` c*
}h
+0
+
zz

X
yZ

u" x LZ |g {zX ^#gzZ yZ0yW


Wx Z e

Y ~ wg Z
# ` z ` c*
t Zg y Q f~g

, }uz q
-ZgzZ N Y~}uz q
-Z bVz~g{z V Zi Z
H CC gzZ CY [ x~uz CYx **
/Zq

-Z

~uzq
-Z# Vzg~ <
ZgzZx Z Zx ` z ` c*
[

gzZ x bTX N Y ~ }uz q


-Z ,
{zQ X ,g
/b
X H6,kZ )e
$. Z X IgzZ I~ V~uz ~gz$

bT c*
s " Yc V ` z ` c*
p

X s Z e ~ zn

Q gzZ o
p Z X Wv VgzZ VYZV Z ~M%Z (Z

CZ f ' [ ) X W~ nVx V- X ~ }uz q


-Z

103

` c*
(Starwar) k
B bZ u Y t e
$WkZy
s !*
("
$z
~ yg gzZ Yz9 }i zz TX gzyxg ` z
)X Ysp
( 18-8 Z >gXy W
, sp~ e
$g}i kZ 6,{gH
z G X c*

\vZ

$WkZ |gXN Y {0
e
+
i}%gzZ Y qz{ *kZQ
N Y 0&s }uz q
-Z ` z ` c*

HH Zz6,gm{~
: 56,Vzg )Vz ( b K
M F,)g eg Wgz ` z ` c*
t kZ X
sg eg Wgz kZ,gzZV i Ws }uz q
-ZgzZV
W{zT ]gzg eg Wgz Zz}g ) q
-ZwYY {g ) q
-Z
q zk
B +Z {z *
@Y [ x~ Zx6,* {z
/Z X Yg ~ wzN
X g ~g YJ
-Ygx?Zm>ZuZ]| }
6,y WgzZ k
B u yxg ` z ` c*
# ) y k QgzZ :,
Z
F
( Y sC
V Z yQ gzZ V C
w !*
E g "
( 100 Z >g)

+ s VMc Vy Z Y c*
wZ e ~ 3
X Hg Z

:{
}i kZgzZ V uh vg " ~ Vly Q Zz ] c*
WyZ

VM y Q Z{ c*
i~ V Zz uh yZX Y ~ !*
W
X c iz V\WKZ

7]gz@Zh
+'
n & y QX g {g ~ * kZ y

wZzigzZ ] _(, n+ " \ WLZ {zce V yQ Z

104

;g Y s ~ !*
',u { {YX Og {e }g J} k
,
+
5
X k
B y xg` z ` c*
~gzgzZ} ZgzZ
/'/'/

Z Z 7,{6,( h+ ) c*
~g ~ *6,V\WX) :,
F
( 101 Z >g) ( p ZC) ( M
h: E_N{zgzZ

:{
y {z X M
h 7N z!*
p
pg
C v {z t Z% e
$WkZ
i }uz v , Z X xz uZg Z 1 n
pg w M
h 71 n
pg
+ T * +" gzZ wZzi* {z : XV7.
|
# ( y
)
8 + T i}uz {z g {g ~ * +Z {zqX n
pg1
X
Kq
-Z ~ VE
K#
X
( 83-101 Z >g)

Zg B T ) (z) Zc q
-Z ~ G y 6,
zZyWt

X
Hc*
!Zj((~ [ kZ X g
$ q Z yQm kZ (
{

X H~
.Zw ` z ` c*
o Z e
$. X

gzZ ~! {z gzZ X }n z z X Hc*


g y
KZ y Q

(N
gzZ !*
Vzuz {zp
Y ) {z X D
w CF
y Q ~ y W
~ ] q Zd yZ 1X DwEZ
n 3

! V , e3Zz z Vy Z ` z ` c*
Zz y T

k QgzZ z LZ :Zz y q
-Z v {z ( c*
!*
',
) X yZ ~ m,
Z

VE
K#
` z ` c*
Z
# ( 21-95-96 Y m
CZ >g) X, !

f T
Kq
-Z #
;g ` z ` c*
yQgzZ
K~(, ~
X ~yW

105

c*
wV V X
Hc*
!*
',z {nT{z Z V- k Q

m ]!*
kZ X ~ !*
W :Zz V yZ ` z ` c*
X
H
X ~ VE
K#

~ T 0 g lzg [ !*
{z kgzZ Z
[ kZ

` z ` c*
ZX H Zz)g f x q VE
K#

X ~gz 'Y x ngzZ =g
$ q ZgzZ ] c*
WyW
0

p yW
c X mn ] q Z [ !*
*

#
)g f TX +Z {z c*
c*
x **
D#
x?Zm}]|

X YY y*

X Dh
+ F,
VE
K~g 0k Q , Z v

ZX zk
,
{z H"
$U*
t :Z (methodology) g lzg KZ

M VMX 7g n + I Z

',i ` z ` c*
v {z b

*
c*
g ZuZ i !*
~ !*
_(,kZX Hwb
c*
g ZuZ~ kYZ

X g @W ZzgzZ zg VrZ1X Se *
*q Zx~
3Zz ~ * x?Zm}]|)Zg e {z Y |)Zg e ~ }iukYZ
M

X Y V `z`6,

X D ^ 3Zz: Z7~ * k Q x?Zm}]|

HHy ~ X n V ` Z'
w, Z
z u 0*
yW

~ yW
XVC
'!*
+Z Zg e 6,}iu kYZ
M
( 66-89 Z >gXy W
)

X f

($
gugzZ yW) : yK
Z ` z ` *
c
x {z c*
gzZ
X td
$z ` z ` c*
H

X [L bwYgzZ 7y
KZ {z H
c*
X{z H ? bV
KZ
?VC
~ ^y
KZ y q
-Z bwY 7
c*
X{z c*

106

X,7 Zju 0*
yM
[ Z wZkZ
$ M Z >g
LZ x kZ V
KZ Cg Z 94 e
g Za ngzZ ! Zy

) 2Zzf e
$D Yz ` ` c*
~
yg Z- q
-Z yxg yZgzZ ` ` c*
{z
Zpg 2Zzf VrZ (
X gp ngzZ YyZ {z @*
}

{z bkZ ~yg Z- Vz ~ [ Z yZ 2Zzf

X ;g [ x~p
pggz yZ ` z ` c*

Z Zw T {z {k
H @*
Za i q
Z ~ x`
gzZ { k
Ht Z!
sZ

Y~ ]Zk
,
sZX CY ~~ * kZ ZwT {zx`
gzZ A ~ V
u i Z e ( CY { nLg kZ ) *
*O1 yY Z%
4',
i VG **
;C
i ~ V ] c*
z Zgz MgzZ (Vaccine) z k#Zz
-Z p
q
pg i !*
Zw Yt X M
h{ n} Z`
x t ( nVjzg ) Y7

X
b M gzZ R s~uz V 0*
B; mz ~ T

D ; Y~ o gzZ D ~
V wg k QgzZ vZ v :,
F
yQ c*
, zY J m
6, ^Nc*
,zY G O Zw yQ DQ
yQ c*
,zY w6,}i c*
N Y ^ +
$Y #V 0*
B;
+Z >g) X x[ Z~ ]y
WyQ Zg J~ * n
( 33 {Z
TX *
*C
tzg ` z ` c*
wEZ Y V

Y e A
$ (ZpX 7g Z)fpwqZ LZ X y
KZ {z @*
7,x
n Vk
HLZ {z V- X qg (Z x % KZ ` z ` c*

XM
h {$
+Z

107

kZ D7>%{ k
H{z n kZX 7qg (Z6,%KZV

g Z- { V
Zz W: : gzZ X M
h7Za Y}{z n

wqZ LZ {z n kZ qg (Z6,%KZV%ZX YY 3g
D 0*
', Yy Q y
KZ n kZ X zZ Vz V
KZ XX g Z )f p

XM
h 7N
]zZgzZ ] }g # V
X Zz : 3 ,i Z {z
s[ Z X YY H7 g Z- } yQ n kZ X TgC
!*
>% { k
H % KZ {z gzZ qg (Z 6,% KZ T *
@Y {g !*
y
KZ
X Y Za Y y
KZ sn kZX Y
g Z- y } y
KZ @', V
gzZ V,i Z {z
` z ` c*
7 TgzZ @*
W',
b y Z ZX YY 3g
X y
KZ
CW CG @*
}g {z D `g sg
$uZ
#
X y
KZ ` z ` c*
C"
$U*
gzZ
X g
$u
:c*

~
V vZ wg D
y ~gZ Z1Z

KZ {z
x?Zmx W]|\vZ y #

NVyQ ~ zZ
XN Y ~ c iz B E8F

qZX
\vZ vy{z !vZ} ZX 7 x?Zmx W]|

X Y~
A q
-Z sN Y~ c iz v 999 ~g ZD
q
-Z M{z ~
V wgvZ } Z {7 {zgzZ ~g { i6,V E_tN
? y
V ` z ` c*
999 { z X: qX c*

~
V vZ wg ]|

~ g ZD
q
-Z ~ yQ Z ~g v) X q
-Z Zz Y ~
A v ?gzZ

( ~g g ) ( ',
Z',
q
-Z

108

X zZ x?Zmx W]| ` z ` c*
"
$uw Z + )
( 2158 g
]| y
KZ ` z ` c*
@*
"
$U*
Zj g
$u !*
{g
X zZ x?Zmx W
p \vZ ~ T `g ~ 9 g
$ugzZ q
-Z {z kZ
X }k Q ` z ` c*
@*

y
X g ! g kZ X G Za ( ` z ` c*
) } LZ ~
( 9) X Y7k
B By Qy
KZ

A & ` gzZ k
B ~ y QgzZ } vZ {z
X y
KZ {zY
K~
.Z Vz g
$ q ZgzZyW
X F
F6,@Zk^y ZZg

X y
KZ ` z ` c*
t {zgzZ
/'/'/

(N
F

: D
w C {zX v Zz Vzn z {z
X wEZ~ u 0*
yW
X x **
, Zz ` z ` c*

]g 'w VrZ X C
gzZ y !*
i u 0*
yW
Wx Z e

Z
/ X ! ` X ` X Y { X p Zz ` z ` c*
HyNq
-Z
X wB ` bkZgzZ g Z

Vzn z {z @*
xgzZ CC
] :Sg Z yQ p Z yZ

X # J m
g @*
Q# N*
g Z tzg yQgzZ v Zz

DY ?
Q ( ` c*
) X D ) gzZ D{z

( ` )X D Y0~g ZgzZQ ( ` c*
) D{z ( ` )

" gzZxz <


{z~ |( ` c*
) X D eg8
-e VI {z

( ` ) +

109

}n z Zzt @*
g ZgzZ Z ~(,]!*
kZ pyW

X v Zz

[ Z {z ;: Y6,}i
H y Q Z
# :,
F
Xn
pg 7g{z pX @ v " g c*
X v I Z
( 11-12 {Z >g)

X W yZZ X V Zz yZZ {z Z
# :,
F

X k0*
VzgZuk
,
LZ DY~ ]Z
# gzZ (b~gv)
( 14 {Z >g) X D H ZZ s X B}g v"

p Z ` z ` c*
H{g
Z s]!*
kZ +C
Z
/
E
E
$
!
/ fp ` Y ` Y c*` X ` X Y y !*
i !
',
Z', gzZ G+ Z

t ` ` Y pX **
?v WXtzg: p ` ` Y X

gzZ ~!~ ] wXX v {z ` {z kZ ( ` c*


) ! uZ X Z%
(N
X ~i !*
]~ ` ZX CF
D7 k0*
V ~ VzZ bT

tBB kZ pX D 4gzZ x3,


+
M
KZ6,gx{zgzZ

e
$',
',gzZzvz Z
# C ~i !*
~!~ ] w?W
H

{ 9 }igzZ f
e )gzZ D Y [ xQX D k
B
Xf
eVc*
!*
W56,

tzg: Z y QgzZ Zz Vzn z yQ u **


{ c*
i kZh
+

yQ X v + " {z t |pX DB V I {z Z
#

110

! ` c*
D 0
+
i g 0*
._ kZgzZ g zc + F v@',

yxg Vz y Z VZi Z X wB+ ` gzZ + g Z y!*


i
XN YW
6,` .
LZ ` c*
~ T k
B

` z ` c*
Vz yZ ~gz { ,~ [ kZ

# ,7V J
Z
P g @*
~ (ZX Y Z|
#

X k
B y]yxg` gzZ ` c*

/'/'/

($
gugzZ yW) : DC] Y ){z

) v, Z ` z ` c*
c*
C
6,gZz yW

2Zzf ~ T y {z ~{ q
-Z Z >gX ] Y
bzg: gzZ s Z **
Cg Zl$
+v {z
Hc*
C ~}g !*
Y y Q

VO Z } yg Z- +Z q
-Z {z
Zpg 2Zzf X

Xgp ]g z OgzZg ^ ` z ` c*

X [^ [fz t{z Z
# 2Zzf
z kQ
Zpgt

yZ {z H qg \vZ k Q X 5 V 2yQ {z yZgz^ [fO


?}u| BV

X } Zwgz Z **
gzZ yZ V yQ {z c*

yZ \vZ


~ TX qG@*
\vZ2Zzf @*
y h
+'
yW

E
X b ZwV .yQ ` z ` c*
~ k Q1}g (Z3 Zg {zX
y xg yZ {z ~ 7Zw ` z ` c*
2Zzf |t

kZ X YY zg g 0*
k Q ` z ` c*
zz TX
H q g 6,yg Z-

[c*
h2ZzfTX n
pg
Y ` z ` c*
@*
C
Zj
;g ~ * kZ % \vZ ` z ` c*
# t x|Zz TX e:
Z

XB wewzN *)g f
Y Zz V 6&wV" {z N Y G

111

y Q X n: yQ
Y { * +Z
yQ

X
V* ~

g
$ugzZ yW
X & w ` z ` c*
\vZ

\vZ 0 ` z ` c*
~ T `g ~ 9{z gzZ CC

X
gZ

X Y7 X G Za } , Z LZ ~L L
( 9)

X V Yk
B 6,yQ~1

;g ~ * kS %vZ ` z ` c*
# CY Zz ]!*
Z
t Z

5#X , Zx6,* V
+Z ~ * {z w N YK

y Q ~ ( b K
M F,
)g eg Wgz` z ` c*
v*gzZ n7 yQ {z
/
XV c*
g
/'/'/

:wEZ c

\vZ
Z
#
Hc*
C s
# z ~ Z >gyW

kZ6,\vZ 2Zzf X *
@Y HwEZQQ C qB y ZZ6,
, Z KZ QgzZ X
Zx6,* Q \vZ
rg J
-u

kZ x **
k Qp\vZ X Yq Le {z)g f X Zg f
6
gzZ Q c*
Y} ZwyQ
kZ e {z
/Z c*
g (Z QgzZX Zx . X
+

Z >g) c [Z gzZ % mZ X Y g (Z i: g gzZ g Z0

X [ Z F
F6,g zz ] ( 18-87-88
s
# z {g !*
z 0 wEZ
2Zzf ~ Z >g
7V- wV~uz TX

: { {C Z y W Cgk0*
XX H VyQ k Q V

X : 6,VzugzZX

112

t y Q% ogzZ *
*] t
KZ y Q[ Z 2Zzf
)6, y Q 0
+
i i* yQ}Z
+ % k QX *
*t

J
4
h
45F d c*
QyQ O 6,],
{ f % EG
% **
gzZ} V
X Tg { z~
qT c*
hg~
q
z c*
Zz z T ) D wEZ x **
2Zzf p
X Qs
# z mQ~ Z >g ( Zz V i

q
-Z ~ yQX i ( y
) z Z% 2Zzf V ~ Zg ~g

}g
Z smQ ~ >ggzZ Zz W X {z: i Zuz ~ >gf

Zz
z k Q kZ X wEZ b Z 2Zzf n TX X
T
+Z A *
z k QXN Y G ;g~ * kS ` z ` c*
#
Z

@', 2Zzf
z k QX 6,} %vZgzZ " O \vZ
C
X Y wEZ
i Z0
+Z

0z 6,VyQ 7c Zw z y QV>

z kQ

ngzZ n
pg yZZ6,\vZ X Y wEZ
n :
KgzZ

XV Zz6,{ Zg

B 6,V Zz + <
k
gzZ xsZ6,gm{ }{@x *
z kQ

: w {g f t
KZ {z V
v {z}uz X Y
) X B @W sVgz$gzZ , Zz;(, z {z Og
( Vg 0
+
i i Z0
+Z Z6,
V Zz bz 0*
gz Z % **
} Z **
Jv { z

: { gz Z : : ) Z `Zt zg ` z ` c*
V y Q X B {
X
/'/'/

113

: D e3ZzVzyLZ V {z
V- ~ zk
,~ (21-95-96) Y m
CZ >gyW
q
- 4,
}g
z ` z c*
s
# z ~ }g !*
b
c*
g ZuZ gzZ !Zj 3Zz

Ym
CZ >gy W
( 0*
T ) ~ { kZ Zz w `

z ` c*
X ] **
K V 0*

{z Zz Z { c*
i
~ k Q ~
X $
Y |
# W `
ENyZq
-Zy W
O

:Zz~LZ L( c*
!*
',z {n \vZT ) vk Q

yZgzZ c*
w Qy Q \vZ ) X V 7.
W
kZ X D Y 7;g ` z ` c*
-Z
J
# ( ~ Z
+ ~0*
6,3Zz
kZ X f
e 7wewzN * gzZ D Y 7{z sVzg e {z
X*
@Y H 7t ! y Q 6,zk
,gzZ W7#
J
-
z

H"
$U*
c~
zk
,
~ yW
L L[ KZ 70*
',#

3Zz y ZgzZ
H vZV- V zk
,zt
X ~Z
+ ~0*
6,

wVT )
Hc*
{nT ( zk
,
) ~ ~0*
6,k Q
! LZ ) X M
hW7:Zz L ( v ) {z (
Hc*

kZ ) X D Y 7sC
gzZ D Y 7 ;g ` z ` c*
-Z
J
# ( n
( * K
M F,
)g eg Wgz ` z ` c*
gzZ B wewzN * {z b
( 95-96 Y m
CZ >g) X f
e7

114

x s6,g 9TX wV Zg e e
$W +Zq
-Z yW

Zg f v {z yW
t i {z X YY g lzg

e
$W Y V- =z e
$WyW
y Qq ]

X N Y Zz
IG
$E

~ u 0*
yW
n }g \vZ X x L ` z ` c*
}
~g
$ q Zx # X q Zu" |
# XX g p

X b F,
xW
6,yQ

/'/'/

: 1wJ e~ @,
'"*M
+K
Z VrZ


2 Zz f { z \ v Z ~ Z >gy W

} (, k Q X , g Ug Z- y q
-Z \ v Z gz Z
% v Z ` z ` c*
g Ug Z- Z
# O X y V z} (,
b V zg~ bDgz Z x Z Z @ x { zQ X N Y Z i W~ *
X N Y
( \vZ gzZ y +
M
KZ **
Z VMv {z {z yZ

@',
Zk
,
+wZzigzZ +" ` z ` c*
5
v(, ZX 3g pVz
XN Y fg~8
-gyQ N Y Re ~

999 ~ V
KZg ZD
q
-Z y #
Zz !*
]!*
t g
$u

XVZz 3

{zgzZV ` `z c*
Dy ~gZ1Z
X c*

~
V x Z wg

, [ Z x?Zmx W]| X x W} ZX
\vZ y #

i ZzWk QQ W} X

115

X z7 Vzg k
Hn c iz ~ zZ KZ ? vZ
X7 x?Zmx W]|
? Zz Y ~ c izXvZ}

q
-Z {zX \vZ
X 999 ~g ZD

V
KZ ? VCw !*
VX N Y
/ V gnq
z kQ
u **
g u" e
$f Z \vZ p V ^$
+
W 0 {z d
( 22-2 mX Z >gX y W
)

Vzn y Q g egkZ v c*

yZzt ~
V x Z wg Z
#

:c*

~
V ]|QX 8
-g

V ?X v ?q
-Z ~g ZD
gzZ V ` z ` c*
999 { z

w!*
C bT ( ~ Z~ Vg " )
z a V
A ? yQ= X @*
w!*
C c*
@*

? yQ= X c*

~
V \WQ X Zg { ZvZ V
E_tN X
Xz q
-Z Vv
X ZvZX VQ6,kZ

z V
A ? yQ= X c*

~
V vZ wg A
$
X ZvZX Zg {
Q

z ` z ` c*
(q
-Z g ZD
q
-Z ) N Y {g v ~ *

V b ~ha k Q {z X ! x VU i WJgzZ

{Q ~
V vZ wg f v z {z X n 7~ c Zgw ` z ` c*
XVg D~zc +
M m

/'/'/

116

:B
k Vzg *

{ z kZ V n
pg
Y C c*
M F,s: ` z ` c*

{z

V k
B +Z { zgzZ D w EZ
L L~ k
B { z Zz ] !*
tg
$u

B Vzg *~ b Z ` WT M
h6,
x **
(Star war) k
X c*

~
V ]|V Zi Z

, J
-Vy Qx Z xi 6,yQX q~ >kZ v

X q)

BbhZ Vy Qx kZ} ~ yQ e
( ~g g 9) X E
5_Nx Z VMgzZ ~ >kZ

gzZ N Y VJ
-h N iZ {z J
-V X g D^ ` z ` c*

OV
Zzg6,}i }{z
z k QX h N kYZ
Mt

s y W LZ {zO X Tg ~ y W , Oy Q [ Z WX c*

( 9) X, j~ ypy Q
/:ZzN`
/'/'/

N
E
: N : K
V1~z {z

N VgzZ VZ', C$
+ ` z ` c*
~
V w=wg}g

V \ WQX s V16,gm{tzg: o #gzZ: ` z ` c*


~
c*

gzZ [ c Zg~ k Q [Z X Hy 2Zzf g Z- T Z x x AZ


X, qz **
WQ c*
c*
qz **
W~ *)g fk Q ` z ` c*

~
V \ W~ yQ Z s Z 6,~
V \ W ] X,i Z {z

k\Z6,V1L L

:c*

117

Cy
M5
Mi]|
sp\ W
z k QX p=y} ~
V ]|wgvZi q
-Z
vZ X k\Z 7 ] Z vZ L LX c*

~
V \ WX {i

_ Vd
$
yQ X ~(,( V [) y Q \
X [ c ZggkZ~g Z- ` z ` c*
X
X c*
{],
Z5`ZgzZ iQ ] ~
V \W
X Hn
M5
Mi]|
H v i !*
ZggzZ I yxg }g ~

V wgvZ } Z
XN Y !*
',Q
V; X c*

~
V vZ wg

" x ) N Y| (,V Z',~ * Z


# W
z k Q ngzZ t
( Y Y6,* {)z ~zg { Zg" ~g" C

X Y gzZ ( s: yQ6,V1 @*
C
bkZ

( ~g g 9) X Y Za V
$gzZ ~gz6,
a 6 S
Qp~x C

e {zgzZ N :
KjgzZ e
$f Z m{V1
z k Q ` z ` c*

XV n
pg ]kpgzZ y$
+e
$.~}g !*
sZgzZ 0

9 e J
-
z k Q {z : gzZ X {g: p V.h
+ y Q v [
E
z ` c*
-Z
J
# {g !*
z sZ -OdN{z : gzZ Zwb ~ i Z0
+Z
X g ( b K
M F,)g eg Wgz `

Z

gzZ **
+w#~
$
M gzZ e
$f Z JV1

gzZ ~g" C" 6,yQs b~gV V


KZ [
X Y ~Z
/'/'/

118

z ` *
c O wYgzZ 3Zz x?Zm}]| H
? N Y `

p Zt 6,x?Zm }]| KZ \vZ ~


q k Qt

X }
B XV c*
t Vy Q ~ Vz LZ ~L L
h N V LZ ?X 7 k
B
s ] uZz yQ ~ i k Q g @*
) Q X Y 6,
7~gzt) ` z ` c*
\vZ ( Y
* x?Zm}]| Y ~ wg ` z ` c*
N Y sC
~ * ` z ` c*
( 3Zz ~

~ yQ X N Y *6,] c*
V Zz {Z
+gzZ
5

gzZ ( g G ) X }g
/ k0*
kc*
r
V ;z W~y
W ~ yQ Z
# Q X
W 0*
~ k Q {z
5

G) @*
Z 0*
z V { z X } g

/
( 9)

( Yg

` z ` c*
~ *t x|T Bv* x g
$ukZ
gzZ C73Zz~ * x?Zm}]|J
-Z
# X$
7eJ
-
z k Q ; g
X 7OwY {z
q
-Z s DwEZg lzgx { nkZ~ [ kZ
z y W
X CV x yQ X 7 i Z0
+Z kZgzZ X i%6,g
$u
X
HHo ^Z g
$ q Z
/'/'/

119

: DwEZ { *
c i *
0 {z
X c*

Za 0*
bzg ~ fC
k Q Hy \vZ ~yW

CZ >g)
y
KZgzZ bzg ~ fC
TX q w V 0*
c*
( 21-30 Y m
X c*

@*
wzNtx {z V ) l \vZ @*
y h
+'
yW

( 11-17 4NX>g) X 6, 0*
(
X w 0*
~ tx g Z kZ
{ c*
i kZ gzZ
Hc*
gzi { c*
i 6, z ] 0*
~ 0
+
i I O

X
HH I gzZ wEZ

` z ` c*
w g Ig
$u ~
V WZ ]|p

V X DwEZ: ZgzZ $g " 0*


v {z k Q CQ
5g kYZ
X Y~ | G
MJ
XV Zz p nKZv {z @*
/'/'/
}g
/ k0*
kc*
r Z
# ` z ` c*
g
$u
V L L }g
/ V;z W~y
W ~ y Q Z
# gzZ
W 0*
~ k Q {zgzZ
X @*
0*
L

k Q ]g~ wEZ $g " kZ 0*


@*
C
kZ )

CF,
Qn R 0*
W WQ X {g !*
z 0*
g
( 9) X ( Yy q
-Z {zJ
-V X Y
JF
4&
yQ Z
# ( ,wEZ c*
) G45G
0*
gkZ * ( ` z ` c*
) {z

QgzZ B 8 0*
Zg ~0
+kZgzZ ,g
/ k0*
~0
+kZ v ~
( 2157 wqZ + ) X,

120

ngzZ *Z $
+~ * yQgzZ , Za Y {z ,i Z {z

X,6,#
w 0*
bz0*
s~ * {zX $
Y

0*
t <
L X ,x s <
L {zt $
+ kZ

Yx o Z n p
pg s z s gzZg Zl 0*
BB #
w
X @*
wEZ n<gzZz 0*
/'/'/

5gzZ ` z ` *
c
:g G

5{z
HHy t ~ g
$u !*
{g
Yn R 0*
g G

` z ` *
c t ] ] !*
kZt X Y {z y q
-ZJ
-V g
X @*
wEZ n} (,
zk
,
3 Zg
: Z**
6,w ` z ` c*
{z n
pg D~ }g !*
qkZ Y f
5 D Y w Z e
tJY f, ZO X B
bg m [ W Rg G
X g>%

c izB LZV9 n kZ g H
kgzZ +" p{z
:N Y ~
~ kZ `g ~ ~g g x Z 9 ~z% g
$u q
-Z ~gZ Z 1Z

( y

Zg { Z', \vZ )X
g
$u

q
-Z ` z ` c*
~+
M
KZ
` z ` c*
IZ 999 ~ Vg ZD

N Y 4Z ~ 3vx {z t TX Bsp~ ( Z
Z y )
g7 Vk
HgzZ + " 0
+
i i ` z ` c*
t G TX
%N c izgzZ Y ~ c iz
X : 1ZE

121

: )zg e yQ


e ` z ` c*
m TX `g g
$uq
-Z ~ ~g g 9

X 1zg

Dy ~gZ1Z

~~: { ; g ` z ` c*
X c*

~
VvZ wg

X*
@Y7eJ
-Z
# XW7#

zkQpXg DZZ {/gzZ ev

~ * ` z ` c*
Q Y ~ ~0*
6, e Z
# v p Z !*

} 7,*
*t Q X : en *
*g Z ~ }g !*
; g
X ` ;g ` z ` c*

6,g
z kQ *
* Z Z9
e w ' [ kZ

} ) 6, k QgzZ } qzk
B LZuZ Z
# Y

X yxg]Z
c*
ggzZ^c*
g

~ (15-18) ] !*
e
$g
H{@q
-ZBx?ZmZ',Z ]| \vZ y q
-Z
J
-]Z
c*
g ^c*
g zZ ~g v~

X V @*
( ) } i
3Zz x?Zm}]|gzZ $
rk
B LZuZ
z [ Z

C
wz Z ~ * ` z ` c*
X _ qzgzk
B t
X } 7,*
*7g OZJ
-k
,
{ c*
i n

D#kZ}g l{ VY {z ~A kZ
X ` ;g ` z ` c*
~ *

X 7;g Z ` z ` c*
gzZ } h Z6,KZ {z

122

123

124

# ` z ` *
|
c
X kzg ` gzZ ~ ZLZuZ X k%ZCZ ` c*

W i Z0
+Z o Z O X q Z u " [ !*
t ~ [ kZ

Ozgn |
# ` z ` c*
Z
#
z k Q6,gm{ ]gz"(,
XB {^
,Y zu

~ T
8{ K Y 5 Z' k Q

V ; z y Q yg Z- V ; z 2Zz f Z
# X Tg
z k Q ` z ` c*
X c*
uzg

g
$ q Z ~
V vZ wg ]|gzZ u 0*
yW
lp ~g

VVz X 7
z +Z +ZgzZ ~ ] 5Z'
{z }uz gzZ Hg (Z^ 2Zzf V {z q
-Z X M
h|
# V gzZ
X yg Z- k QV x m{

Zz ~ kYZ
M Di%zKZ6, k Q

!Zj g Ig
$u ~
V ]|~ t ZgzZ* [ kZ 0 TgzZ
X H7

5 D Y zk
g G
,` z ` c*
g Ig
$u kZ
5

/ d
$

q6,kZ Zz ~ w zk
,
g GgzZ X }g
Xg
$ q Zz

X }p Zt 6,x?Zm}]|\vZ ~
q +Zt

~ XV c*
W t V yQ ~ Vz LZ ~L L

:1

125

g @*
) Y s h N B V y Z ? Y7k
B
VQ c*
` z ` c*
\vZ ( Y s] uZz~gz k Q
3Zz ~ * x?Zm}]| 7~gz
8 Z%t kZ ) X

{zQ ( Y ~ wg yZgzZ N Y ;ggz ` z ` c*

XB)6,x q{Z
+C
gzZN Y ~ C

5 ) }g
~ k Q {z ( g G
/ k0*
kc*
r ~ yZ
{z }g
/ V;z W~y
W ~ yQ Z
# p
W 0*

Y My xg ]uZz Vz ) X @*
Z 0*
~ i LV

-V g ` z ` c*
Q (
V6,h N (Al Khamr) iZ {z J

( 9) X h N q
-Z ( zk
,
) kYZ
M {z ( 9)gzZN Y
5V ce *
g G
*l kYZ
M kZ [ Z

X M~yW
Zj^ s[f2Zzff T

[fgzZ *
*g Q c 2Zzf
z k QgzZ g Wzu" 0*
t

X g 8
-g { ( )tgzZ u" g ~g Y^s
X
g Z~yW

@*
[z `gV ( }i ) c*
W( k Q {z J
-V ( H^ k Q )
k QX {g ) ~y
W }i 4, ZgzZ 7}i W k QY

Qd
$
k QX g{ ( {z ;g [z~}0
+Z `g
c*
z ZwVyZ qg (Z ) 2Zzf} Z A v
ggzZ q
-ZQgzZ H^ st 2Zzf ( W7 3,
k Q , s
# z Zj u 0*
yW
Vz^Vz
/Z X c*
W
X @*
q`g V Hg (Z^J
-x k Q~ t

126

}uq
-Z }i k Q c*
C ~ 6
X H^J
-}uz
KZ ~ f TX i7 ~ ] Z, Z V
(T h e H isto rical [ !*
Su ra h a lk a h f a n d Mo d e m Ag e [
$z X X H ~ Background to the Revelatio of Surahalkahf)
d
X YY H www.jmranhosein.org HG3J"
X bkZ wZ{z
:7 y Q :1
e
$. yQ T
$ ~ i * Z HB V Z y Q
X g Z0
+

:7 y Q :2
Vz }i ~ [fgzZ t T C ~ }g !*

)xk Q
?Hg (Z^J
-Vzu
:7 y Q :3
? H bzg
[ Z {z
/ZgzZ 9{zYzyQQ M
h } [ Z {z
/Z
X zu| yQe ?QX i ~{zQ M
h} 7
vZ wg X rZ0Z
5} ZW
1967 c Z6
,;gE- egx WX (A. Guillaume)* G
7, u 0*
yW
~ }g !*
^+
$Y t 2Zzf V
X CY

[ W 6,[Wq( s)) Z
# J
-V :,
F
7h W6,
zZ [ W n X D q6,x +Z q
-Z

+
)X g
( 90 Z >g) ( {)zWgzZwj c v \h

127

} (,z s~ [fgzZ t {z g N ; T }i

*
*gX Z Z y e~h N , Zg Z 5Z' 7z Vzg
Xg Zu"

gi q
-Z ,le~h N , Z ]gz
:N }uz q
X gzZ } HE
-ZJ
-gi}uz
Vz} (,} (, X M
htyg Z- k Q bkZ

~h N TX 3 ZguZz n g
/yxg Vzh N z V(k QX
X YY H ~ i Z0
+Z W,yxgbDVz'VD
Zg~e

( 97 Z >g)
k Q:
) !*
x PZ gz Z M
h| m
6,kZ ` z ` c*
: :,
F
g Z- gz Z g ( Z z k0*
y Q ( Z5 kZ ) M
h } ~
p g ^ ` z ` c*
x { z bkZ !*
$ vZ y

Zz y{z T HwEZ xg ! n g Z- k Q 2Zzf


%NY y+Z xggzZ ^zg y!
T CF
X *
@Y Hy* e b

5Z' kYZ
M D ZC
] !*
kZ W

g} (,} (,~ s ZZ Vz [fgzZ t Tce 9 gz] q

g Z K
m Jyxg VzgVz y ZX { ( {zt Sg! f

i 6 gzZ 6 i {g q
-Z yxgVzh N yZgzZ~h N g Z
/
X {g
/

^W{g t X c*

y s ZZ Vz Vzh N y Z yW

~ a
~ :WngzZ ? sVz
8g (Z ^;
L ~g

X CY {e Y6,zZgzZ

128

D 5}g ) Z
# J
-V ,g e k0*
}v ? YZ :,
F

) c*
c*
',
Z', ( Y
@) VzuVz y Q ( D 5

}[ Z c*

z k Q c*
{g Z wjZ Z
#J
-V ( q z
Z k0*
( 96 Z >g) X z wZ e6,kZgzZ =@*
l}f } (, 0*
~ w }iu kYZ
M Z
#
y 6,
zZ {zgzZ D Y {ez ggzZxzg {d Ug D
._ s
# z nC
*
@Y {gt [ Z kZgzZ 7._ s
# z

X
Z )t =Z Zd x **
k Q Zd ~ w xzg
N Y Ws w
/Z O xzgd X { ( 8
-g k Q =Z g
xzgd O X *
@ Y V c*
{ c*
i8
-g zz XX ] gzZg
X 3 g0
+Z 0*
xzgdX @*
W7 g0
+Z 0*
Z ~
4] Z
5G
Zz ] !*
t [ Z Z V c*
8
-g ~ I )g f V
$ H
{ z Zd {z gT D ^s[f 2Zzf
X :ggzZ

129

G4]Z :1 u
,
k
$
V 5H

130

D^s[f 2Zzf |
# 6,g O

N Z k Q C
Q gzZ Zd k Q 6,}g ) }i Z
#
J
4h
45F
X Zz EG
d s

J45F
4h
uV/
g ZkZgzZ EG
{gzZZ { :2 u

131

J45F
4h
gq
-Z ~h N t gzZ h N yxg EG
dgzZ ZdO

X x uuy xgY ZgzZ\g- X Z ;J


-g}uz

J45F
4h
h N yxg EG
{gzZZ { :3 u

132

1&
+
e ~h N {z BgzZ f lgVz [ Z
z *
*l 5 Zg uZz k Q [ Z Z ;J
-g}uz gq
-Z
gzZ ] Zgg Z- y2Zzf V X yxg Vzh N
X ] wEZ
uv} z ; Y g Y kzg ~ ~{ ~, Q |t
t X C5 ! ~h N uvq
-Z z sX y
"
4GE
5G
g
a 220 { ZC

~ (,
/Zz k Zz kzg (Tblisis) ~ g YgzZ s

X CY J
- (Vadikavkaz)
[I~q
-Z3 Zgt
H3g =Z6,x **
WZg\x **
u7kZ
kzg yxg Vzh N C { g
/gt [ Z X gzZg
X 3 Zg Z Y

{ ZC

y1Z xq
-Zt y Q C q ] 6,,
MZ

a 2300 ~ kZ6,{g ~z:gzZ Cg

/ yxg Vzh N !*
z
X CY
"
4GE
5G
g
z yz
~g **
Z

) D ^sw

X @*
{g ~ Zz k Qgz Z c*
g Zg Z { z V ; zgz Z (6,

(Kazbegi)
/
V 4Z~uukzg
X @*
WN x **

g Yt X 6,h N
a5033 M
hN ]Zg
/* V;z
gN~y
WX Ka
~ VzhN C
X (Daryal George) `gY wc*
s~ T CY J
-y" yZze V
$**
}
/uv KgJ
-
a V
X
a1500
~ Vzh N C Y q Z ]g @*
u" `g Y wc*
g

[ Z ] Zg*V X x t 1500 3 Zg uZz s


X 3

133

Z5~ ]Zgy Z [Z gzZ 1 l { yxg Vzh N yZ


X !*
lg Z- {y2Zzf{)z
Hy ~ "
$z B ' [ kZ ~ Wx Z e
eX yg Z- 2Zzf TX }: }m {z =

X
{)z gzZ=@*
;~ T Z !*
n`g Y {z

q ] O QO S ~ V ! Vzh N C
} (,} (, n yg Z- 2Zzf V X ]gz
X u
b e
KZ ~ ',
~ k Q
y*q
-Z6,`g Y wc*
g ~ ( ci
+Z 11) c*
gzZ g y Wg `g Y c*
CgzZ s
# z x **
`g Y
I
4

4hGc*
yEG
y+',Z pw `g Y X ( { i Zzg ) 4,
W T
X x **
g ZgzZ g Z g~ eg g g Yf T
g Z- 2Zzf mXX ]uZz ]g @*
~ x **
wc*
gv p Z !*
X wEZ~yg Z- ]J {z~ `g YgzZ y
, Z !*
X ?# ;
L ~gs ZZz h N `g Y wc*
gf

X ZwEZ@O]nyZ~ u 0*
yW
bT

134

135

136

Vz T ._ @ X k
,
;
L N V
:N~ :W n
,
k
zgzZ z {z kZ X {e{eVa 6,zZ } HE
X Zz ^;
L c*
@~XX

137

138

139

! Vzh N C ]gz ly !*
i kQ
}g V !*
i x Zz Y 1 ~ k Q y!*
i {z gzZ CY 1 ~
X Z
gzZ { z(T ]gz (Z c " 2Zzf
&y !*
i y Q 2Zzf : gzZ M
h 7y !*
i k Q X A v Q
X
( 93 Z >g)

F
V; z vk Q 6,}g y xg Vzh N z {zQ ( ;g @*
^{z) :,
( 18-93 ~ y !*
i mZ ] !*
) X Bx o] !*
k Q X A

!*
{z CY 1 ~ [ Vzh N C Y y !*
i g Y G
V !*
i yQ k QgzZX CY 1 ~}k
,b
 V !*
i 8 g- y y!*
i z
lV y Q X CY 1 Iw 5000 3!*
i 7m
skYZ
M gzZ }hg ~h N Y ]gz
X g D]
kYZ
M V VM *
*lVyQ
H ! kZ VrQgzZ :Zz kYZ
M V- gzZ c*
Z Zi W
X \vZ {z V
Y h.

**
G lVz!*
yQ Y

XG Za } LZg !} (, ~ y
\vZ ) X
( V Yk
B 6,yQ ~ s Y7

K Z gz Z sC
~ * 6,D 1 .

K Z ` z ` c*
{z

@*
q {Z
+ n V 1 )6,(kQC
VrZgzZXB

140

1gzZ] Z {z G ~ Vx v, Z {z (e?u )
X D WZ Vx {z6, X n
pg l!*
z

` z ` c*
Q M
h |&
+
e
/Z ? M
h |&
+
e V y Q H

XM
h|
#

m yQ Hi W q
- (Zionist) +
M AXt VM~ 8 g-

X 1sp~ e
$ \ WLZ VM VXZ\g-

s: {zX Zzg Vzh N C bD

VrZ Z
# g @*
~ i ZZ xsZ VrZ sp e
$
5 Zg ] q : f(,V V B ! x e
$.
X T e *
* \g-

kZ z!*
X "
$U*

Y { c*
i V!~ * {z V-

X 1 V ]i !*
gzZ Zk
,Z VrZX
Hc*
uzgV XV

( xz ~ *
zkQ )
(Jews of Khazaria) [ )

Y
( (Jason Aronson)
X B { ^
,Y V- yQ 7~gzt n }g
{z gzZ
~ kzg ~ yQ gzZ g hg Y B
Xg]skYZ
M LZu Z
c*
g
skYZ
M 1lVyZ t ] !*
Z

X yg Z- 2Zzf V }iuk QXg^
V- ZuZ {z g Z)f] !*
kZ ~ Y c*
8 g- {zt
V y Q6,gm{ ) N Y :Zz skYZ
M {z g D gz
( y ZxyV N Y
~ Z ` z ` c*
6, kZ ~ zg @Zx yZ Z

t @*
X 0 ~ 8 g- ~ yQgzZ Zz g \g-

141

VrZgzZ 0 |8 g- v ~ yQ $
Y t Nz ] !*

Vz h !*
J ZzY 1 Z |z ~ 8 g- ~i %6,gv

X~ s

}uz q
-Z ` z ` c*
y q
-Z
]!*
t ~ ]c*
W W

XN YbVzg~

}uz q
-Z y q
-Z ` z ` c*
Y t e
$WkZp

V ~(,
t gzZ Y ZbVz s }uz q
-Z {zgzZ ,7,Q
N q
gzZ g Z { Zg n Y g kZ gzZ k
B E
-Z ~ Vl
X Zz Wd
$k#

c*
!Zj}~ [ kZ Tg
$uq
-Z ~
V vZ wg]|

s y W ` z ` c*
{z
HHy ~ k Q ( w ` z ` c*
)
XN ',
LZ

: zg ` ~ Z Zu Zk%ZCZ ` *
c
Y g Zz g 6 ` z ` c*
T s
# z Vz

Xn
pg qZg Zzg 6 Vz Z ZuZk%ZC ZgzZ zg n
pg 2

bD~ Z zg h
+]
. C & ] !*
kZ ] Zz q
-Z

X } 7,**
+
&
e V- yQ ~ V| \g- ! fs ~uz gzZ ~

! f 6',M%ZgzZ 1MB V|~ i Z0


+Z Zg e VM
X 1 Z

5G4J& W
g Zzg 6 Zz y xg ` z ` c*
{ E
g |
# ~g
/Z

X yxgV- ZZuZz 8 g- ! fgzZ kzg G

sC
~ T g J
-izg : e k
B E ~ (,Z ` z ` c*

v ~ k
B kZ ( 44-10-11 y{Z X u 0*
yW
) X Y Y V W
X YgzZ y Zk
,
zz9 }iX Y ~ !*
W *gzZN Y}g

142


',
i~ kZ ( 8 e
$W Z >)

, }igzZ,Q 6,
}ikZLL
X
g6,g
$usfzgqBkZ
{0
+
6,
/Z J
-V @ : L k
B +Z L L
J
-{ ~y
W g {z }g
/ 6,g `
( Z ) X Y%
/
~ |p s ~
/c C
E Zz 6,y 0*

(Z Bk Q YkzgZz kZX *
*{n.
$ Ey 0*

}gzZ V ! fgzZ (N.A.T.O) nB l gzZ {z


/Z () u|
X } 7[Z

k Q ZjkZ ;g Y Hg rnk
B Zz
t
G
imT M
43E
,( wZ {) E
(N.A.T.O) n6
0G
hyQ Zg7

X wzNgzZ

g
$u ~
V vZ wg]|
G
i ? GL L
43E
ggzZ xgg7 k Q E
0G
( ~g gZ ) ` {zg Z0
+

G
iQ t ~ k
43E
E
0G
B B[fc*
g &YwZ kzg
Lu
Z Z V;zQgzZ J
-xzgd `ZZ ~d zg {z @*
}7,*
*q6,
XZBVgzZxzg kzgZ
# Ye A
$(Z1J
X ~}g !*
kZ ~
V ]| 6
B ` gzZ Z wEZ ~ ]g ` c*
~ yW

B0*
` c*
~ | @*

 ] !*
kZ Z wEZ ~ ]g
B q6,kzg Z ZuZ k%Z CZ ~ k
B bkZ X6,` ~ k
B
X ~ !*
',z n ` z ` c*
~T

143

g Zz g 6 Zz y xg ` z ` c*
Z
]!*
-Z
q

zg c*
" !*
LZuZ k
B kZgzZ Y ~6,}iu kYZ
M gzZ LZuZ

X Y0Zz
A &xgzZg " <6,` ` c*
X Y {gg

X : Y (Y ',{gz Z dZ gz h
+]
. n
pg

~g @*
E eX Y !*
',z {n q
-Z k
B E
X YP

$U*s sd sw ~
"
V vZ wg]| A *
z kQ

XBZ Zi WkYZ
M gzZV- yy q
-Z
:g
$u

c*

~
V x Zg e
$Zzg {k
,
1Z ]| L L
C
y 0*
y j
jZ ~ T ) V _6,{( y Zy


gzZ (
z tgzZ yZk
,
Z/~uu

~ zk
,y J
-V n : uzgyQ
*
E
( ~F,E4]N) X N Y 4Z
X {k
,
1Z ]|~zZg g
C
$ugzZq
-Z

W7J
-
z kQ #
c*

~
V wg vZ
7Oy QgzZ D7k
B s V- yJ
-Z
#
k Q N Y VggzZ V " ~J
-V X

z vZ} Z V } Z X Q w1 |
# ggzZ 3"
z
( 9) X zOy ZgzZ W | ~ }

H
$E
4
h
E
:H#
| ` z ` *
c ^
l z

H
$E
4
h
E
kzggzZ ( c*
W7~z Lu
Z Z
z kQ )Z k%Z CZ ^l
 z

(gJ
-V',F6,
( *gzZ W,
Z XX 1,
$ k
B uyxg

144

HE
H$E
X k
,

',
i ~ z E4Y 1946
E4hz

ag 5 ^l
HyZ Df Zg fgzZ bz 0Z k Q~ T
H
4]
5H
~ WZ',{6,q
-Z J
-R,
~S
-c*
gi
+Z E4G
~ v@*
2Zzf b Z 7
- }6, w Zg pX
H bq

X B
bgxg Z-
E
H
$
9

a eg y~ w; k
,
gzZ q
-Z ^l
E4hz Y 1951

ygzZ hZz ] Z e
$. 9
L o ` z ` c*
~ T~ ]
s VG yQ v
HHVG ` z ` c*
~ w;
~ !*
',z nVG yZ ~ i (Blitz) KO X H ` Z
',
i
QX
Hc*
U V ; z n X
{ n"
$ {z ~WZz1 ~ y~ Y 1666

X
XZ F,
~ 1708 g el
gg 2q
-Z "
$Vz {
H$E
z Zz Y Y 6,* D |
# ` z ` c*
^l
E4hz
X kzg}uzgzZ Zk%ZC Zq
-Z ~ yQX Hf V !

` z ` c*
6,wq ]g( * @*
WV- = k Q

Qi p
gzZb g @*
` z ` c*
!*
( * X 7W,

Z Z',

gzZ ` c*
bq
-Z ~ * X Rn Vz ~ kZV @*
w~
X ` s~uz
}uz q
-Z y Q \ WZ
# g o Z\ W
a eg }p
{g 0*
{g 0*
Vz ` z ` c*
CY k
B yxgyQ *
@Y (Z
/Z zg
qzy ]g q {g !*
z
Cce
z k Q X N Y { n
X ,
( Y 1951

10 XZN*
y)

145

146

?` ;g ` z ` *
cJ[Z H
X 7;gJ
-Z ` z ` c*
~ * Dg ZZ6,] !*
kZ v

X 7eg Z]g yQX gC


}g Z
.
**
kZ

g U c*
{ ng Z- y2Zzf J
-Z \vZ t ] !*

lg Z- sq
-Z v ` Z'
wnkZ Cg ZZ[ t

X H7

X J
-[ Z~ wyQg Z- X n
pg Vc*
0*
c*
I ~}g !*

[ kZ , g Z + @ZgzZ b yQ v Y

` Y G 7~ [ yW
yZzk
,
L L kZ c*
` Y G 7J
-[ Z~

gzZ _ qz ;g ` z ` c*
~ ~
V WZ @]|

X ~g YJ
-
z kZ

qkZ , : Z @Zz b yQ Y v #O

W
M
h (Z I q Z Z X G 7 g
$ q Z gzZ y W
~ G @*
X D7 =gzZ g
$ q ZgzZ] c*
W

[ V ` Z'
wy Q
Zg Z',~ [ !*
kZ [ [ Z W

X D

g Z CXgzZ i p
) D s yZzyQ

} (, 2Zzf F
F6,gzZ Zz yW
]!*
tO X 7e

ogkZg Z-X )|

Z 6,kQQgzZ yg Z- Vz} (,
X g ^ N0zyQgzZ x uzg ` z ` c*
yT

147

X M
h0
+M 6,k Q :gzZ M
h4Zg0
+Zg Z- k Q : {zgzZ

py q
-Z \vZ ~yW
|h
+ F,
*
.
*t }uz

XN Y ;g ` z ` c*
z QgzZ }g U c*

{ ng Z- k Q

7; g ~ * J
- Z ` z ` c*
D g ZZ J
- Z v { z

kZ X ~ g
$ q Zgz Z y W
M
h77 0 y Q { z

g Ug Z- k Q J
- Z \ v Z gz Z } h Z 6, K Z { z z !*
X H7

/'/'/

:lg Z-

c*
Isv ` Z'
wnkZ Cg ZZ6,]!*
kZ [t

Z ._ w yQ X : ]i YZ lg Z- yQ 0*
6,g
X J
-

{zce yQ 7 lg Z- ~ ekZ VrZ


/Z

wgzZ yW
VrZ X ,s
# z LZ j:

6,}i zgg Z- {z
/Zce s
# z ]!*
kZgzZ +
$O hc*
s ua

{z kZ ? 7VYg Z- y Q ~ V Vzg ZD
*
?lg Z- L VrQ HN Ct {z

_ F,
u" ~ l c*
c*
ggkZ ~ }i gz (Z ` W
4]h
5G
c*
egkZl c*
c*
g Y (HG3J" H
+]
. Q7wV T
Google

) X $
Y ,k
,
Z ,%Q }i ~ | T

} ~(,~ lg Z- 2Zzf l c*
c*
g nh
+]
.

( Earth

Hy ~`ZzZ^Z Z0ZT~ zg g
$ugzZ q
-Z~ | $

148

:c*

~
V vZ wg]| Dy {k
,
1Z]|
C
{z Z
# X Dg Z- k QizgC
` z ` c*
yQ zg `g ~ c Zg Zz ~g Z-

qz Z5 Q ? Y :ZzL L H `g Z

X*
*
T ) D 0*
o b g Z- D W:Zz Z
# y }uz

7
z {z J
-Z
# X g ~g Y J
-
z k Qt bkZ ( @*
[ c Zg
X e 'WyQ \vZ Z
#*
@Y W
X CW7 ~ c Zgzg `gyQ J
-Z
# g D Z5{z
X vZ
KZX *
* qzZ5Q ? Y :ZzX y Q`g Z
~ kZY ]!*
Z {%izgt vZ Y
KZ Z
# {z ~ A kZ
X
%\vZ
~
q Q c Zg~ g Z- gzZ N W:Zz ` z ` c*
# y Z
Z

n # V {zQgzZ , Z5{zQ V hg {z N 0*
( ZXz 0ZX ~F,
) XN WC
!*
g Z-

n V yQ @*
~
.Z Z gzZ {e
$.g Ig
$u kZ

` c*
n
pg {zgzZ J
-[ Zg Z- gzZ } h Z6,KZ

6,gLz ob QJ
-Zg Z- {zY 7;g~ * J
-Z ` z
X 7~g Z ~ |
# gzZ lg Z- kZ =Z 6

z ` c*
n k QQ lg Z- Z
# t ] !*
~uz

X 7x *
*l `

` c*
yQ {z 7;g J
-Z ` z ` c*
t v {z

yQ}g X D Wn Z5g Z- : Zizg {z Z


# M
hN
z k Q ` z

` g Z- k Q {z ~gzZ +4t n g Z Vz

149

` z ` c*
bkZ {z Blg Z- {z Z
# X N Yh# n

X D WnZ5g Z- : ZizgBN

lg Z- y2Zzf v Zz g Z nkZ
/Z

}6,}iuvZ {z Dg ZZ {z ~ }g !*
g Z- TX D 7h# n
g Z- {z
/Z VZ m,
/ [Z wZkZ {z
/Z , i Z {zX }:

VY QJ
- ` W Y
M wVzg ZD
}6,}i zg

* J
-Z ` z ` c*
gzZ J
-Zg Z- } h Z6,KZ {zgzZ 7
) Zz g ZnkZ {z DMg idLZ 7;g~

X ,: y 6,V!*
p" Vz Zu{ iC
gzZ {

{zgzZ Dg Z s gzZ 7kZ ~g Mg , Z @*

X J
-Zg Z- } h Z6,kZ

VrZ g Z-
/Z , [Z ]!*
kZ ~g {z n
yQQ

?7VYl QJ
-[Z

/'/'/

:* $
dz {
g ZZgzZ f
e {^
,Y * d
$z ` WgzZ D J (,xW[ Z
X Y s
# z kZ D

M
h77s
# z | *h
+]
.d
$z kZ }g
/Z

Q
HHy ~ }g !*
` z ` c*
~ [ kZ yQQ
X (7h

~ LZ wzN * ~g7 Vo q
-Z Z (Z%~ g @*

]g ]c*
OZ ]5 ZZ
(
z }qC
*gzZ 3g

qg (Z gzZ Y6,^gzZ ]%r Z ,uZgp

Xn 7Z 7pw y Q~ * ` WX k
,
+rz
5
g (ZtgzZ

150

c*
73 ] **
kZ c*
g U*
W, Z J
-gzgz ,i Z {z

Xn B! x yQ c*
ne
/o6,* ~g7 yZx

%KZ {z g gzZ {z wzN * v {z

vgzZ
wzN LZ X g W p V- h Vzuuy Q
-Z V g Y Dsp bkZ {z }
q
KZ {z kZ g
X g wZ e h Zg~
@yZgzZ g Z }uz
c*
Z * ~g gzZ e e
$. VrZ
% Z}
.gzZ +" 9 * Z zg%Zz (Z~ g @*
KZgzZ
X c*
wJ e ~}
LZ)g fg eg Wgz 8 g- {zgzZ c*
d
$! fh
+]
. VrZ
[ zZ gzZ &Zp) r Z Y (b **
yQX T e *
*q
{z H W,
OJ
-u kZ } ( z ~gz ` Zzi Z Z~ T )
T ) b6gzZ ~
/{g ZzWh
+]
.gzZ 5O kZgzZ uzgzZ c!*
3 [ x {z ~ x kZgzZ g CZ ( gwJ+ 4v
gzZ V
yz d
$] 0
+
i i y Q g V {zY
X +4gzZ dZ V

H7 ]gzp\ WLZ gzZg ZZ 6 ~pKZ VrZ

0
+i i y QJ
-V g y QN Cgzp {C
y Q v

wgz x PZ Y gzZ Vp
KZ 0
+
i i yQqX g
X ;g Y sngzZ
} {z g @*
ZgkZ } y Z } c*
gz V g VrZ

[ zZ {z c*
Z g kZ Vz% c*
kZ X CWV c*
X
` Zzg ~

H x gzZ Zi W\5 ~ & 9 ~ w

X g Za %~
a gzZ
H uz

151

g CZ gzZ 0
+
i i{z( Zz *Zzg $ O v
X g { ZegzZ
p
pg ~1] Zp V c*

{ c*
i q
-Z ~ i *
~ } @*g ~ wzNg _
OZ 6f gzZ ~g **
igzZ ] w: Xz ] Z
: L|g _x ~g **
igzZ ~zC
Zg" [ Z1X 0*
: ~zC
Zg"
q L~ 0
+
if
$Z6,x Q C Za mw k\ Zz
X Sg f(,]gzZ mw C 7
Vv Z
# 7gz y {zgzZ g| (,k ~ x Z zz
%N*
X7ZE
*\ 5t Vx b
VgVz%gzZ Vz%Vg~ 0
+
i {%izgVg k
HgzZ { Ze, Z
o %Z Vg V ggzZ ~i !*
}&
+
=Z X C 7q \ 5
` Zzg46, {z o %Z Cg %gzZ ]g kZ O X ;g ~!
gzZ ;g y$
+y \ 5 B ~ V {zkZX g}
X ;g Y @*
x
H
z Zz gy WgzZg Z0
+
e
$.~ E4X3} ug c*
E p Vy Q
c*
hg Zzl
 Zz V 0*
gzZ * ~g !*
gzZ y'g q!*
X gQ~ }uz q
-Z~ y'g q!*
z {z @*

p
pg: ~ xsZgzZ #
|$
+xi Z zy e
$ |! x y Q

wg]|q &F,
J0
+Z yZ q
-ZC
g Z0
+
gkZ z!*
zgkZ ~zc yQ ? L LX JV ~ T g
$u ~
V x Z

Y yZJ
- c Zg@J
-V

wZzi y QgzZ gVy Q


y~ Xy
KZ x
28Ev F,
.G
{ c*
i ` W~yQ zz g~zc " gzZ
EE
X
/'/'/

152

: Z |
-Z VrZ X H Z P V- 8 g- gzZ | 8 gq

X H Z {kZM~ :W>#gzZ ] }uz

1 Z q
-Z gzZ c*
}uz q
-Z 4zv :W VrZ [ Z

$z gzZ!*
d
t ~ g @*
VrZgzZ 0yZx* ~g7 {z V-

\g- g eg Wgzt X g eg Wgz wd$


+kp g Z #, {z p c*
CZ,
X y$
+6,gm{ nV gzZ V1gzZ6,gx nV

1zg0z gzZ z~ } ],
Z Z **
* y# yQp

$
d
gzZ V 8 g- ) * g eg Wgz y Q X 7 gzZ ] P`
~

X ~k
B : Zg" V n)6,V

7 WgzZi
Z ! M%Z H{@x V\WKZ V*

7wJ Z VP yQ ZpX Z nkZ~ {)z

gzZ e
$ ',
Z', Z Zg ~ yQ gzZ w Z~ Vl X H

X 7|

V;z @*
CY Zx=Z ]c*
!*
W8 g- |~ 6,*
X Y ~ga bzgzZg ^ NY c*
VQ {Z
+
z V

X Z Z (Z q
-Z *
*]c*
!*
W~ VZ * V|~ 8 g-

X **
VQ {Z
+zg ZzZa V ;zgzZ @
z Vy Q T

~ Vzg Z Z (gzZ R~ OZ ( t Z Z ~y
W yQ ,i Z {z

c*
yQ @*
X Y g Z { Zg n |gzZ e
$ 8 g- gzZ Y ~p

LZgzZ sp * y Q Y x ]c*
!*
W
/Z Xg ~g Y x

Xg ~g Y u

Vzg Z Z yQ {zX b ` Zzg ( + " ) xi Z Z% sp * y Q

V 6,gm{gzZ ] 0
+
i iI T e *
* !*
',gzZg U

153

X 9g1**
z {zVzg Z Z (gzZ I
4$iZ xi Zt yZ
(Medieval Euro-Christendom) |8 g- ~ z E
0E
~ z d
$yg e k
,5
+w Zzi% Z}
.+ " ~ T [sp
B
d
$
gzZ gkZ } Z u 0*
**
L Z VrZ @*
X _ W
~}uz q
-Zy QX C}uz q
-Z , q b!*
zC
3g ~g Y
{ z V- X
H$
iq
Z gzZ
H !*
t
Z',gzZ YZ c*
bkZ
+ " vgzZ [ x ~
B LZgzZ e
$Z V
X 0g D } k
,5
+w ZzigzZ
~ ~g k +ZgzZ Z **
:
K 0z l$
+V VrZ
X Q7~ g @*
wVT 1x
~g7 ~ _C

{ 8 g- {zq ;g Y k(,y$
+y zgzZ ~g kyQ! , Z !*

X D]gm V

LZ {z V ;Zp g Z
/0
+
i I { 0*
|gzZ ~ {z \g-

i ZzWs z gzZ Z **
#
gzZ gg Z
/y ._ CgzZ }o
X} h h N 0z6,y Q : yQ V> D

yIg yQ X : q q
-kZ R,
g g .M%Z

X
Hc*
[ s Jh1L Ly QgzZ ZV~ Vzg Z

V t ZgzZ [ u|: k
B ! f | ~

yQ Hx Os: V LZuZX ni~ V


t g 0
+
i: gzZ: e
$.| y s: ~ { i

{ c*
i !*
W{e{eV| ~ggzZ V| i
Z !
%NgzZ u
X ZE
~ga {z X wgzZ 6 u" W d
$| ~

b n
6, c*
gi o Z
Z {z T ) T e *
*\E

z * x )g f

X D Y ^7 yQ V'{z (

154

n kZX T e *
* ~ ~ OZ ^N+
M
KZx {zZg
LnzH Y bhZ {z g J QB ^N{ c*
i Sg ~(,~(,{z

y Qy
!*
nzH6,g~ OZ {z t |X 7.
:Zz ^Nn

T e x bTgzZ D Z_ ZKZ y Q {zQ CY ~ wzN


Xf
e )6,oyQ D Zz y Q
~ VI~gi" ( C 7 T ) Z ~0
+e {z
e )e
$.gzZ D 7 VjgzZ ~0
+e {zgzZ Dsp
X Dq {Z
+ CZ ~g kgzZ

3g .
Z CY
/7 ~ ~ Lg Z
# n kZ

gzZ {z Dq
z gzZZ gzZ v {z gzZ D Yg D "
$
gzZ "
$ zz V d
$yZ X D Yq
z gzZZ { c*
i
X Dgg Z
/0
+
i
{ z { TX +Z ( g eg Wgz) * K
M F,d
$z y Q y
s !*
| V \g- O X ~ w w Z Zi WkYZ
M
-Z (t X *
q
@Y (X,C (kl8 g- VrQgzZ 1 CZ

Xg [ x~ k
B |~ g y
Wg ~g YJ
-k',g ZD

6~ k
B k Q ~B; !*
Z w ] ` ~ ',Z
#

z k Q X Z 4Z ~ zk

,~ i Z0
+Z: ~ Y 1917 gzZ X ~ `
X Hy Z !*
Z

k
B ` W L L

X I g8 g- ` W ce IV- Q

-
J
z kQk
B t gzZ ~g Y ` Wk
B 8 g- q
- 4,
}|g

gzZ kYZ
M s z V- gzZ |8 g- y J
-Z
# g ~g Y
Xg D 6,] v*

155

Hi W q
-~ 8 g- VM 0 ~ v \g-

w23Zz V- gzZ b
c*
gLZuZ~ kYZ
M i Z0
+Z: **
7 VrZ
X Xlh unq
y Z n
pg m bD (Khazar) g \g- ~ 8 g- {z
X 7Z v \g- Y v
X
Hc*
8
-g~ 8
-ge
$
ngzZ u **
{ c*
i Zg kZgzZ g Zg ! x ~(,{z
XgwEZ n b
c*
gLZuZ~ kYZ
M Zg f

X ,B y Z {z *
@Y Hg6V8 g- ))g fX
c*

g LZuZ Z
# p Tg Z~ ~ LZuZ

z6,V8g- ) VrZX ]s
c*
gLu
Z Z {z wb
X ~ ZgzZ Bg~ i Z0
+Z K ZgzZ e ,uux

gz Z 3g pJ
-u kZV- ( g eg Wgz ) * K
M F,| ~ 8 g-

0
c*
g y Zx~ * { z [ Z gz Z
H0 gz 0*
4q
-Z { z [ Z c*
L
X Y
tt nVzgZgzZ V>
? Z6,g CU*
q~ g @*
*
tH
? Z%gzZ s
# z c*
%zz
tH
? Hs
# z mQX ZVY
tQ 7
/Z
E
E
43{!gzZ Y f
LZ zz 6 ~ LZ {z ~ , Z EG

y QX ,t Z V!*
y ~g gzZ , V+

X V W,O bgzZ@Z G 7~ [ kZ v, Z {z

X H~
.Z g
$ q Z ~
V vZ wg]|gzZy W
@Z

%NgzZ d
* g ZuZ F
$z 8 g- | ~ ` W M
h

X g eg Wgz ` z ` c*
Zg ( g eg Wgz) K
M F,

156

wY # [gzZ [L C Zz ] !*
kZ ]
IgzZ ZC
{z *
c J 7,$yQgzZ c*
gzV|~ Z yQgzZV-
X , : **
7
c*
g y Zx *LZuZgzZ ,#wQ
TX Ilg Z6,} hg eg Wgz ` z ` c*
O
6,k
B s xsZgzZ 6,0z ~ * ~ {z ~ y
W
VrQYX } 7,*
* o x?Zm}]|y q
-Zy QX } h Z
4
` z ` c*
T\vZ
z k Q Hc_ [Qx?Zm gG]|
g eg Wgz s Z **
` z ` c*
p {z
wV" yQgzZ H Za
X g
$u } !*
',z { n ( * K
M F,
)
T } Za ZhY6,y
/q
-ZC
~ Vy Q \vZ L L
( 9) Y Zz ]7
-eZ ( ` z ` c*
) y Q


~
V WZ @]| bZ
} aszk
,` Zz1 :

V> Q W~ 3 Zg k Q o c*

~ sp
c*
g i*
! gzZg k LZuZ X Y CZ Zi W
6,gzZ 0zX Y ~ ZwVzi *
!gzZ V>X Y
X 1 w1 sgzZ Zx CgzZ s Z

d: iC
$
!*
gzZg0
+Z kYZ
M ' [ kZ
$U*
"
,YgzZ 9gzZ q [ kZ ] U*
^
qz ]uZz Zz W7~
[ kZ VM, g Z

C" gzZZ
++z ]c*
Vz yZgzZ,
X Hs %Z c*
q~
/
%


HHy ~ g
$u ~
V x Z ggzZ ~ Z >gyW

y Z X ~ z Z x?Zmx W]| X V v nz ` z ` c*
yZ c*


g Z t \vZgzZ
{ c*
i yQgzZ c*

Za \vZ
X Y7{ n Z}( ` z ` c*
)

157

g Z- ` z ` c*
b Z y t ~ Z >g

gzZ h 0z ]g Z{z g ; Y
{ C " KZ {zY
Hzg
Xg Za ! Zy


B yQgzZ D Z j
k
+ZVyQ {z Z y t ^W~ >g
s V, Z {z X Dg Z
/0
+
iB ~i !*
Zg gzZ y ZZ D

{ n z LZgzZ CZ 0
+
i i* X n
pg #gzZ^z
^gzZ @ y 0*
Y kz&
+Z D bT ) X DwEZ uZgp

( v
X V9ZgzZ + " 6,g{z @*
Wt 7 bkZ
X wV Z~ Vl
X
\vZ g Y ~ ] h
+'
~ Z >g
%KZ \vZ q zgz ~y
WZ
# : i {z
Zi W~ * ` z ` c*
gzZ } { ngzZ g Ug Z-

(
K~(,~ VE
K#
)XN Y
\~g !*

g Z~ Y m
CZ >g

N Y sC
~ * ~g Ug Z-Y ` z ` c*
{z
N

h.

KZ {z bkZ N Y ~ V {zgzZ
X B wewzN * ~g7 % ~ g @*
B
6,+
M
KZ ~g7 zz g eg Wgz qz v n q
-Z VkC) bkZ {z @*
Zz t YkZ , Zx
N
X :y V N Y ~ V j
QgzZ , wJ e ~ 6 Vx ,{zQ
X B 6LZsp

158

A k
B s <
gzZ 0z yQ ( g eg Wgz) * K
M F,
#p
Z
X #gzZ
Q!*
g eg Wgz Cgt

5 Vhg, Z} L{z n
pg yZZ6,\vZ v
wZzi fe b V Z P yQ Z >g {z X V 7
g Z
nkZ {z Zz k
B s xsZ gzZ + " { W

X,g (Z

/'/'/

: V;g ` z ` *
c $
gu
z ` c*
@*
C
6,g Zz X `g g
$ q Z ~ ~g g 9

qz ~] ~
V vZ wg ]|Iw {a ` W ;g `

pg ]g w ~
n
q ~
V x Z g C ig
$ q Z X _

[ c Zg~ ( xg ) g Z- ` z ` c*
~ [ Zp ~
V \ WO X
g Z- zt ` z ` c*
mX Y ( xg )g Z- q
-Z s

X Hy 2Zzf&

1
z Q ~
V \ W g Z ~
V ]| Z
#

~
V \ W Z c*
g Ug Z- k Q \vZ H {@x 9 ~
V \W

X c*

X g Wq
- 4,
yQ ~ !*
',gzZ nY k\Z6,V1L L
c Zgk Q ~
C
V \W bkZ c*
{],
Z VZ ~
V \W

X [ 0~g Z- H

,g U~
z m{g Z- k Qp\vZ c*

yZ y W
Z
#

TX
H0 ~ g Z- c Zg { z \vZ {g
Z Zz t X
X c*

{@x~ [ Zp ~
V ]|

159

W{z \vZ Z
# p g [g} ( g Z- )X c*

\W

X Zg7 gz{z [g}gzZ } sp~ g Ug Z- kZ {z


)
( 18-98 Z >gXy W

;g ` z ` c*
F,kZ ]g w E {z Zz tO

V1gzZ [ Zp ~
V vZ wg ]|Z
# y k Q X _ q z
X Hg Z

~ xsZ <
T `g ~ ~g g 9[ ~g g x Z ]|Zzt

X qzg
y ZYX 7]gz y.6, g Z~ g
$ q Z q
-Z FMg Z
-Z
q
/Z X V7 ZgzZ q
yQX g Z 7s %Z ~ g
$ q Z
Z 1 t
~ p Z c*
Q k Q e
$Zzg V FZg
$u
X C RgzZLqkZ g
$ q Z F,
Z bkZ 7s %Z ~ q
c*

~
V Z @]| e
$Zzg {k
,
1Z]|
C
9z X
H0 c Zgq
-Z ~ ( xg ) g Z- ` z ` c*
LL
] gzZ`Z LZ ~
V x Zg Hy 90
c*
iZ

e
$Zzg
M5
i]| bZ
M
4Z ~ y}~
q sp ~
V wgvZ y q
-Z L L

X 7q ZvZ
gzZ

` W _ V( +
M -) Z',q
- 4,
X6,V1 k\Z

gX
H0 c Zgg kZ ~ ( g Z- )xg ` z ` c*
c*
{],Z iQ ] gzZ`Z LZ ~
V x Z

160

Cy h
+'

M5
i]|
M
N Y { n Q H ~
V wg vZ } Z Hn ~L L

X c*

~
V xZgX v sgzZF }g

;g Y k(,wZzigzZ ~$
+Z',( Y { n ?Q ) X V;
( ~g g 9) ( Y Y6,* ~g7 Y| (,gkZ {z)

e
$Zzg
M5
i]| bZ
M

z kQ ~

V \ W p=y}y q
-Z ~
V vZ wg]|

X c*

~
V \ W {isp

Y 6,Vz!*
[ k\Z 7q Z vZ L L

H c Zg~xg ` z ` c*

` WX _ Wd
$
+
M( c*
{],
Z VZ Vz KZ ~
V \ W ) Z(, ZX

Y7 5
Mi
}g Z
# N Y { n HX ~
V wgvZ } Z
X v syxg

X c*

~
V \W
( Y { n? )X V;
( Y 6,* ~g7 [ ZgzZ ;g Y k(,wZzigzZ V Z',
)
( ~g g 9)
Hy
M5
i]|
M

X c*

gzZ p=V; }~
V WZ @]|y q
-Z
X 7q ZvZ

g Z- ` z ` c*
bkZ
HWd
$
X {V1 k\Z
( c*
{],
Z iQ ] gzZ`Z ~
V \ W ) X
H c Zg~

161

Y7
M5
i]|
M

}g v sgzZ g 0*
N Y { n
HX ~
V wgvZ } Z
X yxg
( Y !*
',
? )X V; X c*

~
V \W

~ KZ * *
@Y| (,gkZ ) X *
@Y k(,wZzigzZ Z',
( ~g g 9) (
8

e
$Zzg >
x Q]|

X c*

g Z ~
V x Z wg]|

Z (,g gzZ 56,}i : Z


( { c*
i g ) Z (,H k Q xvZ

3 zt) X
wi **
6,}i k Q T
$r ( { c*
ig )

( ~g g 9) ( c Zg~g Z- ~
V \ WZ
#
X e
$Zzg k
0Z]|

z kQ ~

V \ W g
s Z~~: { ~
V x Zg%q
-Z

sk Q 6,Z Zv~
V \ WZ
# %C
g Z6,.
$zZ

X ZvZX D
{g
ZB;
X 5
i]|
M

c*

~
V vZ wg]|

] ~
V \W ) [ 0 bkZ c Zgq
-Z ~g Z- ` z ` c*
( ~g g 9)

( c*
y 90 `ZgzZ iQ

x Z Z/g e Z g
$ q Zt `g~ ~g g 9
IG
0vZ]|gzZ >
k
x Z ]| 47
M5
i ]|{k
M
,
1Z ]|
C
( g Z- ) xg ` z ` c*
m
gzZ Zz

X y
X }kpnV16,gm{gzZ [ 0c Zg~ T

162

` z ` c*
m T ( g Z- ) xg q
-Z ~ * x
t

g Z
]gkZ [ ZO X Hy 2ZzfT g Z- zt gzZ

~ ~
V vZ wg]|g Z- {z yg Z- 2Zzf 7e
X g U

/'/'/

5gzZ~ *
: *
0 ~g G
] gzZ q
-Z ~ G @*
mQ X H ~
.Z g
$ q Z x !*
{g
X
6,gwV
t ]!*
~uz X ` y w ` z ` c*
V c*
g DwEZ 0*
{ c*
igkZ ` z ` c*

X Y 0*
V*gzZ
y Zg f 0*
{ g / b~ A kZ *
}
.] !*
kZgzZX ;g Y @*
Z~ bDgzZx Z Z g Y D y$
+
X V (~ *zz ~ bz 0*
~ i Zz W
V- {z ; g ` z ` c*
gzZ 0*
mT] Zg e q
-Z
5 D Y zk
d
$
g G
,` z ` c*
[ y ~ g
$ q Z
g
$uq
-Z Y{z 0*
gkZgk QgzZ,g
/
p Zt 6,x?Zm}]|\vZ ~ ] q, Z
t
X }
XX V c*
t V, Z ~ Vz L Z ~ L L

gV L Z ?X : .
k
B s
X ` z ` c*
\vZQ X Y 6,h N

163

F ~ y Q X , F,Q n h N C
{ z gzZ
5) }g
W 0*

~ k QgzZ ( g G
/k0*
kc*
r
LV {z }g
/ V;zF~y
WZ
# pX
( 9) @*
0*
5` W
*
@Y Hg{% kZ gkZ R 0*
~g G

X 7
z { c*
i~ k Q

R 0*
g{g g"[ kZ
z kZ

RkZ 0*
# p ;g Y @*
Z
/n ~!gzZ n g R

a214.4

q 0*
nLZuZ Y*
*q 0*
Y `n
'
4
)
z k Q Y n R 0*
# Xaz Z(, q
Z
-Z
hg *
*x FF
'
4)FY,
F
XVzZ R 0*
5
k Q g Y n ~! Z R 0*
~ g G
~ V; Mg [ t ~g J
-Z
# e d
$
y kZ

X [ X q g{g J
-A
$Y


~ [ kZX _

z , |g
'
5 LZuZtX ~gz *
4)F Zz 0*
F
g G
*

} (,
LZuZ V-
0*
Y 2009 ~g 26 ~}f0*
'
4
)
- Z 16 R 0*
FF V n J
Y X
H N

X q N 0*
)g f

6,,
M Z n p
pg !*
\ W L Z { z
Zpg x Z Mg
5

;g ` z ` c*
X Bgzg G~ Lake Kinneret Black Line
g Y C ~(,~(, * ]o Zg e HgzZ| (, kZ ~ * 0

0*
[Z {z {f Z(,
0*
{ i @*
~ * ~(,
Z}
X 6,R

164

:$
gu~}g *
! m z,
k ` z ` *
c

` z ` c*
%~y
WgzZ ~uz ~ ] c*
WY m
CZ >gu 0*
yW
g y
W
!*
',gzZ { n \vZT M {g
Z sk Q~ ] c*
WyZ L LX c*
Wf
kZ L{z ~ ~0*
gzZ c*
w V ;zVz!*
k QgzZ X c*

^W~ e
$WZ @* X , ! mQ :gzZ N W7:Zz ~
HyZ
7;g ` z ` c*
-Z
J
# g ~g Y ~g Y J
-
z k Q6,~0*
kZ

Xf
e ) 76,x C
gzZ D Y 7sC
~ *gzZ D Y

vkZ c*
{ n T ~0*
6,V y QkZ :,
F
-Z
J
# ,7 J
-
z kZ CZ gzZ N W7:Zz
F,
Q yZzeQ {z D Y 7sC
gzZ D Y 7;g ` z ` c*
( 21-95-96 Y m
CZ >g) X f
e ) 76,]
vk Q ]o k Q M
h|
# k Q
/Z

z y Q {z c*
!kZ VrZgzZ ` W:Zz

y ZgzZ ;g ` z ` c*
V!*
yZX % \vZ {z V
X Dq@Zz ]oh
+'
0|
#

O YY Ht W qkZ
C x ,i Z {z

gzZ yW

Y V- g & Zg n |
# kZ

] ~}g !*
k Q 0 ` z ` c*
Q ,lkZ ~ g
$ q Z
XM
h V6, X ,

zk
,
{z Z x }g
/ }g !*
{g Z
# O

X ` z ` c*
V

165


HH y ~ TX D7!Zj g
$u k Q

5` z ` c*
A
ak zk
,
g{z X ,g
/ d
$
g G
M {z

HHy ` z ` c*
mT ,i Z {z X +
$Y 6,
X zk
,kYZ
X `g ~9
E
-A
-V N Y ` z ` c*
N Y V6,h N , ZJ
( zk
,) h N kYZ
M tgzZ

~ yZ/wW >ggzZ Y m
CZ >gV gz yW
t ] !*
~uz
* T f l ~ VgVz y ZY D 0*
?~ qgzZ +
M7
& x **
X E
] c*
Wy W
:gzZ M
h
wV : ~ ] c*
WyW

, : 7!Zj ] uZzgzZ ] yQJ


-Z
# M
hs
# z gzZ
X Dq Zg f c*
v {z[ klkZ
X c*
LZuZ kYZ
M \vZ H i yW

+Z >gX y W
)
t g @*
T zk
,
sZg Z kYZ
M ( 5-24 {Z
[ Z v {z @*
X
Hc*
wV LZuZ Iw 2000 ` W
6,x Z *
! CZ yQt H VrZgzZ ` W~LZ :Zz
~g7 zk
,{zYX *%0Zx?Zm}]| F mT Zz
X, Zx6,*
} #
6,* ~g zk
,wY [N*
bZ
, Z v gzZ ygzZ dZz ~ * Z g| (,s x !Z LZ g @*
6X
J
4& WO Vz
5G
X
/
% * zk
,{ E
c*
C yW
yT Zz p
pg m ` z ` c*

gzZ] u 0*
yW
gzZ Z wi **
y W
6,X c*

y ~
V vZ wg]|

X zk
,
& kYZ
M zt yR

166

Zz C
~ ]g @*
{z b (F,
Y f u 0*
yW
Zg

9!*
{z V- 3TVE
K \vZgzZ ,{@xgzZ B {^
,Y: Z **
]uZz

XB y T

X
e
$Z@ zm{gzZ 96,Q: Z7kZ LZ yW

B{z jT) , bhZx CZyQ6,W


z :,
F
~ ]g@*
~ T) ~ kLZ yZgzZ ( ] ) ~ tWgz (

yQ)X s ~| Zz6,
yQxt(
]uZzZzW7

( 53s >g) X {ZnqC


\vZ 7t('Yn
/'/'/

:~g ZgzZ ~g Z wD Z

U kZ y W
wz4,
VrQX
gzZ^#szcwD ZZ e

gzZ Z ] c*
Wm{ u 0*
yW
X Ht :Z g & wQ T

{^
,Y ]uZzg~: ]g @*
: Z **
VrZ n y Q
~ ~
zg Q KZ k
B 8 g- Zz ~ Y 1971 ~ zk
, VrZ

X 1

X _ ;g ` Z Zx ` z ` c*
c*
C VrQ c*
[Z

]z] c*
Wz Y m
CZ >g u 0*
yW
z V VrQ ~
E
4& x !Z T s_gzZ
m ` z ` c*
y QgzZ @*
6,y hG
X
x H ` z ` c*
H
E
4& sw N 0
y hG
( : dX Zg 8
-!*
)

167

] c*
Wq Zu" z yZ u 0*
yW
wD Z yZ|t

# X |
Z
# zk
,
k QgzZ } F,
Q~ Z
Zz ~ Y 1917

!*
[ x ~ Z Zi Wzk
,v \g- ~ k
B
~ Y 1948 y

X ~wb
c*
g ZuZ~ kYZ
M

] c*
Wz Y m
CZ >gy W
z V ~ ~
zg Q w D Z)

a**
x xs Z s ( zk
,)k Q bZ X s

w D Z) VrZX
/
i*
*t w D Z) z ~g Z Z
Z1 Z Z',Z VrZ ] mQgzZ & zk
,
G |
#

^ t X LZu Z
c*
ggzZ ` z ` c*
L L y ZTa Zg Wc

( 7`g g @*

)
Z6,a kZ ) X Z
y 0*
k',k
a kZ r
# Z1 c 6,gzZ ] c*
WVz Y m
CZ >g~ a kZ
X c*
C~
J
4& W ) b k^gzZ Zz k0*
5G
] ,{ E
}g n T yZZ Zg L L

Hy h
+'
VrZ X f zk
,
m{ ~sWkZt {z X ( ~
W~ zLZuZ
c*
g ~ ( 95-96 Y m
CZ >g) e
$WkZ u 0*
y W

**
VrZ Qe
$
` z ` c*
kZ X f ~}g !*

X Hty ZZ a

Hc*

{nT f 3Zz ~k Q ` z ` c*
~ Te
$W{z

kZ gzZ Vz ~ KkZ ~ (F,


= =z ~g Z Z e X
X V6,q

" ~g Z Z ezz X M
h~g Ziz { WgzZ ? 6,|kZ s
N

t @*
Xn: w1 t x Zc*
n: [NZ qkZ ngzZg

x {z X M
h|
# zk
,{z /g kZ ~ y Z D] !*
X M
hl|0 qkZ)g fg & wQgzZ

168

|
# kZ ' [ kZz!*
V !*
x y Z @*

X zk
,
{zgzZ ~ Y m
CZ >gf X

X q!*
{g mX n
pg uZg Z ] c*
Wy Z y W

7;g ` z ` c*
-Z
J
# $
7eJ
-
z k Q 3Zz +Z {z Bt

X D Y 7C
gzZ D Y

DgzZ ` Wzk
,:Zz v LZuZ
z kZv p Z !*

!g ZD
q
-Z nZ Zi Wzk
,
@*
C
kZ X CZ y Qt

$U*
"
TX X c*
, ` z ` c*
yQX g C (

6, kZ)g f[ kZ [ ZX` ;g ` z ` c*
@*

ih
+]
.)l{z *
*"
$U*
t b [ kZ
X ~gz b x Z x[ Z QX c*
Y fyx

F,
gzZ ~g Z Z aZ e
/
yQ wD ZZ e ~ Y fxyZ

X
~g Zy Z #$
+ y

* ~ ih
+]
.kZ D7] g.
gzZq
-Z V

$
}uz q
-Z
KZ , (Globalization) d

X g=
~ wY LZ *gzZ g Y f(,y$
+y V Z',C kp

~g Z g yZ q
-Z 0
+
i i! fk
,5
+wZzi + " ~ +
M
KZ x

6,q;gs ` z ` c*
T (
* sZ~ T )

X YY HwEZ nc

( ) w ~
/
% [ kZ D hg6,V yQ }uz x t

gzZ b h
+'
0 q VQ ~ [ kZ {z gzZ 5gzZ W,O
XM
h7]o

169

170

x| ;g ` z ` *
c
# 2ZzfC

CW~ ;g ` z ` c*
#
Z

V>
k QgzZ 6,Vz
C+" 6,gi
{zgzZ Y
yQ
{z X Y wEZ n !*
VxgzZ x9O Zw

0
+
i ~i !*
ZggzZ n

pg y ZZ6,\vZ Y wEZ s V
X D

~ !*
',z np
pg Zzg 0z 6,gt
KZ
{ zy
s !*

* ,i Z {zX Y wEZ n wZ VI #
ZgzZ

gzZ {z " Y wEZ n { c*


i ZV'

X V: VY ` Z

` z ` c*
~ * CC Z >gy W
Zz V',

? x|H ;g

)xkZ ~ >gk Q 2Zzf yZ T >gkZ \z y4vZ

X Hg (Z^ J
-}u}uz }uq
-Z}i TX D
f

y
! H y ~ ] ,* [ kZ

gzZ Z wEZ ~ Vs ( gz ): i y
~ u 0*
yW
p: i c*

\vZ n x|kZO X Z 7wEZ~ Vs }gzZ L

X gz z c*
iz 2Zzf @*
C
X G }g
Z6,gZz

i k QX 2Zzf mTX {z: i ~ V i z yZ

V>
~gz k QX n
pg yZZ6,\vZ
V yQ ~

171

hgzZ n
pg yZZ6,\vZ wEZ ~ e
$VyZgzZ wEZ s
{ i Z0
+Z Z6,gzZ DgzZ ] t
KZ X D] !*
s
X Dg Z
/0
+
i
;g ~ * yQ gzZ ` z ` c*
m T {z: i Zuz
V6,
CVQ # 2Zzf W7Zz ;g Z
# O X q z

ZwV>~ TY ~
6,
C +" i X Y ~

Vy QgzZ Y wEZ
n !*
VxgzZ x9O

0
+
i ~i !*
ZggzZ n

pg yZZ6,\vZ Y c*
:
K6,gm{
X D

gzZ Zg e !*
V 6,gt
KZ
~ gz kZ

CgzZ { i Z0
+Z Z6, Y wEZ n S Vy Q

` ZgzZ u" n ~ ZV'yZ ,i Z {zX D 0


+
i
X Y HwEZ

~ * ` Wd
$! fh
+]
.X : i Zuz 6,g 9!*
: i {

` W 6,g% Z}
.gzZ " 6,gi w
kZpX B
bg

X ;g Y HwEZ V-

~ ZZ gzZ DV> ;g Y H 0z i Z0
+Z kZ 6,Vx9 /
X : ) ` Z'
X CY e
$Vy QgzZ g Y

k
B B V SgzZB V x
C<
/
pg y ZZ6,\vZ ;g Y c*
n
:
KVy Q~ k
B gzZ g Y
X D 0
+
i s hgzZ

h7DCZgzZ I #
M
Z *
@Y c*
:
Kz Vy Q /
gzZ *
@Y d bV wVgzZ *
@Y Hw 0*
t
KZ
X CY 0
@y Q

172

gzZi
Z ! 7WM%Z ! gzZ z7, ]!*
Z

iu \Z gzZ : e
$. X Z g z gzZ
KZ ~
~ ^ lp} e
$f Z Vzuz gzZ: ] : Xz ` W X wV ~&
+

X ~g Y~ {)zD gzZ yj
jZ t Z
%O',g" +Z~ g @*
! f 6X Q7wV ~ !*
',z n0ze
$E
ZgzZM%Z ;
c*
g {gzZ xV i
Zd
$8 g-

VzgzZ ! u| bZX CY yQ~yVg qg Z0


+
k1

c*
+F,
ZgzZ yZxVx CgzZ *
@Y 3g ZzgB V *zy ~M%Z
5!
WM%Z i ZzW OZ .
gzZg !q
-Z (Malcom X) o Z G

X *
@Y

m,
z
z 2z [ Z *zy xM%Z ! X ~Q n n 0z

( ,i ZzW{tgzZ g ! ',
C
Z',Vz ) ~ ]g Zg- Z ~ c*
C1 gzZ

X g Zb~ Zi Ws zVz {zX g


+~ *
$
/
g ZgkZ [ Z ( 7vCx ) }n C [f
]g ZM%Z q
-Z n4 image CZ HgzZ ?f ]g
: Z%WLZ6,* ~g7 gzZ Og ~g Y : **
yZ {zTX **
6,
X g D J (,j (gzZ ~ OZ

k Q X c*
)6,V 8 g- ) d
$! fLZ
# @
g @*

QgzZ
H1 xyQ Z (Z%X Z 7,*
* o ] Z~ !*
Wz6,
X
Hc*
l!gzZ ` Zy Q
J
'
.- N*
y 26 \ W
} y *zy Y 1938

kZ Zz
~g Z E
G
HgzZ ~(, ~g Z Z aZ e *Q}g TX 7, g^g7g

X 3g p
/'/'/

173

:wZ ~g7 ~ eg kg ~ ,
'6k

" e Z
2F
.E
T ` g @*
Z 6k gzZ } @x LZ H

b
Hc*
C~
X HwZ ~g7 ~ V 104 Z V
E
" Z x **
5G
y kEj$Y E
} k
,
6k
b
~ Y 1642 TX Zg6,x **
Cg }k
,b
 Vx C ~g
/7 ~| l,
e Z X Hc*
g Z
X B) 6,],
{f
V; z {z Z
# X Z i Z0
+Z 5V;zBp LZ yL Z
q
-Z ~ Y 1772

k QgzZ J (,Wq
-Z ~ xW Vz!*
yQX 5 ~ Vz!*

B ~r yL Z
k
X 7 ~rzg q
-Z6,g yL
g e v {z , qz **
` V 16,Vz!*
d% k Q X *
*
X hg lq
-ZgzZ v }g

:w" u +p

} {@q
-ZB6k{z 5 yL ~ ',q
-Z ~ Y 1803

a gzZ 'g~ X}!*


V ;z y q
-Z Z
# X Z zg
z k QZ p

c*
# n VrZ 6,r zZ q
-Zt H Vzm,
Z

~ h Y1 VC6,y Z zz % z!*
kZ X H 7g Z ]

X e V;zq
-Z F ~ Vz!*

Hg6wg3,
g~ Y 1817

tzg u +pgkZB yQ Vzm,


Z

gzZ w" Vz!*


~ TX} ~g Y ( g 3Z ) yZ
q
-Z {z
H
X Y ]gm~}g !*

:*
*wEZ,
6 gs Z@Z
gzZ ) X vx C +F,
+ Vz!*
$
yQ

y ZgzZ D :
K VCyQQ X |0
+!*
V g Vz!*
{ z X

174

C~ T
H Z9X g 3Z Y 1824

Z`
z y QX
V g
G
E
45" s x O Vz!*
-E
gzZ Vzm,Z ) yQ @*
X >XG
Vx

c*
ZwVz!*
y
s !*
X g ~g Y k
B M z M z yxg ( Vz!*
}k
,
} (,Vz!*
b
x V- {zgzZ w$
+ kZ {zpX
H
{z V X !*
{k
,
{zgzZ Y c*
b
v~}k
,
Lgq
b
-Zw

k Q ~ Y 1876

# Z ] W~y
W 6k~ Y 1869

~gz
0g D ]
X g * kZ~6k
HF,
y@z ]g~y
W\

V- Zg X q ] M%ZgzZ
HWwZzi] ~ !*
Q

c*

g LZuZgzZ 1qwzN6,* ~g7 Z kZgzZX Zv V|gzZ


X ~Ck
B s xsZgzZ V :
QgzZ X c*
d
$! fyg e T Z |gzZ ~ t
{zX Hb s CZVzgk
,5
+wZzigzZ +" V)g f d
$kZ
q Vx ~(,~ !*
',z {n6s ZgzZ x?Zg Z Z kZ ,i Z
X c*
[~:>

!*
gzZ F,
tg/ Zc*
g c*
gspyQQgzZ X X

X 1wewzN egzZ p}w~ i Z0


+Z W,
Z |~ ~T

` z ` c*
X y |
# Z | ~ k Q ~ [ kZ

41 3n
z t gzZ { ( * K
M F,
) g eg Wgz
X `g ~ ~g g 9 "
$U*
s {z~
V x Zg

, Z Z {/gzZ e v ;g ~ * ` z ` c*
LL
z kZ g @*

{/gzZ e ~ i Z0
+Z ^
,YgzZ 9J
-Z
# 1
X W7#
J
-

~ e
$Wq
-Z {Z
+Z >gu 0*
yW
LL

V- yZV C
Z |~
X J4z V|gzZ

175

:
{gzZ =~ kZ J
-Z
# *
*F,
-
J
z kQ e
$WkZ

+zZz }LZ n kZ X N Y {g Zz)gzZ '!*


:gz X Y H

Qn kZ Y 3g {eZF,
Qk Q n kZ Kyxg
XV L Zg fgzZ V c*
p ZF,

yQX z#
4z V|gzZ V- X n
pg yZZ6,vZ ?X} Z L L

Vzuz ~ y Q ( Y VY (Z ) X : ! %gzZ
6,
u ~ Z

B V|gzZ V- x e
$Wt V- ( ~ yZ ) X ! %gzZ
z
gzZ SEATO-CENTO V t pX C 7I 4z

~ T C I g, ZQ c*
X zg
~ NATO
G3E
^k%Z ~:t:
{g
Z s
z k Qt
Hc*
sp~
BMngzZvB}uz q
-Z |gzZ ~ Z
# C

XOg ~g Y6,Vz
CLh
+'
Z kZgzZ

:t
K:
B V- @*
Za i q
Z ~ V|, Z u 0*
yW

y W
) V {e V- |}uz {z yQgzZ } 9
+Z >gX
{z
Q yZ gzZ V
z }g \ V x gzZ ( 5-82 {Z
y Q \vZV 0yQX, ZBV| ~
X Og: 4zgzZ ZB

~ V , Z } &
n Z y Q ~ ?
/Z

, 8
-g ~ 8
-g .
% Z}
.gzZ + " ` z ` *
c |

XN Y `g { } ],
ZxsZ y, ZO

Cg ZVyQe
$Wt D 7e
$Z@ y Q \vZ G

Z',gzZ Z **
~ Z k QY ',
Z', **

~ Z |gzZ ~
vZ XX Og: ] V yQ {zce **
g Z V Z

( 5-51 {Z
+Z >gX y W
) X
rgxz e
$Z@ \

176

: VyZ {z Jc V ~ |e
$Wt yW

gzZ V ( g eg M gz ` z ` c*
) X g#
6,* ` M N
V ZxyZ [ Z {z n kZ H (Z [~:X gk
B s xsZ
0 [~:[ Z gzZ t: x **
TX {g 0
c*
g c*
g

X
*
*6,kZ n 7] !*
kZ Y f

(Neo Salafi) sE

|
/Z X M
h {g 7{0
+
i ~ * % kZ w yZ X B
Z Z {x Z Z {z X Hp * sZ
t @*
x Y
Z | ~ O X g
/ p~ wY {)z gz gzZ - ~ OZ

]|Iw 1400 ` M TX $
Y yZ 0z W nkZ
G
4E
C&Z D
{!
X c*

y ~
V /WE
V- yZ ) zk
B gzB V- ( y) ? L L
< ? ) z O yZ G ? ( D 6,? B
} Z X }gzZ Z w1 J
- u kZ (

X zOZgzZX M X Z ~ } ! V

( X ~g g )
{z F ~ Z c*
,4z y Z y c*

\y 4vZ
( : m yZ ) XN Y ~ yZ

vZ {z )g f T ]gz + DgzZ ( sZ V [ Z Z

XM
h Zc6,kZgzZ M
h Zg7 y
\

Za y xg y Z CC
]!*
kZ $
+gzZ
V 1

V|gzZ V- yZ y, Z $
+gzZ kZj$
+s 6,g6f , Z _

c*
eg +
/ {m,z M%Z c*
6',7 M Z yZ
u ~ { ]
X V;Zpqe
$

177

Z >gy M
x|h
+'
;g~ *` z ` c*
, i Z {z

` z ` c*
g Z- X ) yg Z- 2 Zz f X
HHC
~
e xz 3g \ v Z y g Z- kZ H y Z ( 3g zg s ~uz

~ }g !*
T M (#
gZ x- )
z {z Z
# Hg Z kZ @*
X $

;g ` z ` c*
~ *gzZ X }g Ug Z- %KZ {z Hg Z \vZ
X }
1zg ` z ` c*

HHyg Z- ! x ) t ( 2Zzf )
}gH
z Z}
.ZZ
# pX Z xz 3g\vZ}
(c

\vZ}gzZ ( }g U ) }g ZB }i ( g Z- ) } Z
( 18-98 Z >g) X @*
C {z
X Cy s
# zx|;g] c*
M z Z >g
( 18-99 Z >g)
~}uz q
-Z bVzyZ ( Vx ) y kZgzZ

,
yZ gzZ ( x- ) X Y Y gQ X , hg n

( 18-100 Z >g) X,7t Vz


c iz y kZ
# z c^
s
,
i {u 0*
yM
~e
$ M {g

gzZ *
*q6, 8 g- ) \g- )g f x O: { zgzZ X @*
y
**
g zc 0
+
i i8 g- + " gzZ k
,5
+w Zzi Vy
H !*
gzZ X *
* ] c*
!*
M
X

178

-Z Q CZ~ : M , g bT
q
HH y Q

N Z d
$+ " 8 g- {z X Vy Z wq CY ~ }uz

XN Y0z Z~
\vZ vgzZ Y03* c^
,
Cg Ze
$ M ~uz
xg 6,yZZ LZ
z kZ n yZ } 4 kZgzZ n
pg yZZ6,
,
k
+wZzi gzZ + " kZ _(, M g
5
u~ vZ {z X Y
XB {\ M LZ }
v} h ~ V D! lZ } Y
\vZ
Z y ~ g
$u n Z B {] VJyZ V, Z
999 ~ g ZD
q
-Z
Z}
.~ XX N Y
~ ` z ` c*
XVZz 3
{zX @',
Z ~ v M wVyZX 7g

V {z gzZ y k
,
+wZzi +" s:g eg M gz8 g5

FLZ VrZ c iz x Z T N Y s .
+ " +Z

LZuZV .
+Z @*
X nq q
-Z

N Y t LZuZ {z @*
X Z eg6gzZ '" ~ V
c*
g
X Bt
c*
g yZx *ZgzZ
-6, wY ( g pVz LZ vZ ) +
M
KZ x ~ (Z
X s Z}
.F {zgzZ [N*
gzZ x?Zm} } 7,
}g J} +" gzZk
,5
+wZzi` Mg zcF ~
V ]|
~ V
KZ !*
X M
hY T VzgzZ V@KZ s
~(, yZ Zg J {zX DkC
) gzZ M ~B}g J} (,
X Y sn
xsZ~ h Wg eg Wgz 8 g- ` z ` c*
~ zkZ V

_(,y$
+y kZ y @*
Za wZ[ ZX gk
B s
?, [ Z b

179

X g
~} %g Z}
.gzZ + " nkZ v
(N
t ~
V g V gy , ZX g E
\vZ |g { z
y , Z X DQ !**
p~ Vzg Zi !*
gzZ V-~ i
+6, Zz y
n~ B V gzZ ui yg e { z gzZ X D Y 0z xWk
,5
+w Zzi

X D =@
z [ Z
G
4E
-E
5"V Zz + L Z u 0*
XN Y: bVy Q { z @*
>XG
y W

,Z ( f
e h" svZ ) X } 7, [ 7 >*0
+
z Z}
.
N Y xz g y
KZ LZ { z X N Y w \ WLZ v

)
nkZ C7Za y
KZ J
-{ c*
i +Z ( 59-19 Z X y W
gzZ VVzg ^N}g Y {z X Dg Y c*
~
KZ a ( } )
X Du| bVzg

) c*

g Z
z kQ ~
V vZ wg ]| }g \ }g

v ,\ 5 t x ZbVvZ
# ( Wgz~ |

t x Z M
h y T
z k Q {z X n
pgW Zz |

~ ] q y Z ~ c*

/g Z y Q
z \ 5 b V

4Z ~ ~I} hy$
+y { , [ Z } k Q by
X ; g Y @*

Y @*
Zu~ x ( * ~g7 Z Za u (Z c^
,
(

dZ
\ WLZ ` W g (Z ^5 u~ i6 kZX ;g

y QgzZ u **
B y 4
gzZ dZg Z M Z\ WLZ u IF,
',gzZ

;g (ZgzZ ) X ut c*
g Z
x Zw \vZX bg Z
w'Vzq
(
p\ WLZ by uyg e nkZ @*
Za t wZ
?Og

180

6,
CT Za u5~ * c^
,
~ OZ s~uz
~ TX ;g 5~g !*
~g !*
6,VgzZ Vx * {zgzZ

+
M ~ * n Z X g z~ OZ gzZ ( + "

t @*
C
G kZ X g | (,{)zr!*
**
i gzZ ]g z O ) Z `Z
X ;g| (,s ~ !*
',z ngzZ ;gg D g _
OZ p{

&Zp[ ZgzZ ~
C} yZ0
+{ Y Hg
/Z

[ zZt ~ * VgX ;g O ~
Ct y Z0
+{
z$
+[ zZ wd$
+
X ;g Y s ~ !*
',u **
y QgzZ ;g Y @*
W


Zz / g eg Wgz + " z [N*


Zg wY

X ;gwEZ6,g i W+
M
KZ "wkZBBVU i Wv {z
/'/'/

:wi o ;g ` z ` *
c ~ *

t [ Z X ~ & ;g ` z ` c*
%q
-Z

? Hi c*
i Z0
+Z ;g yQ ]gz

X }g
Z ~ }g !*
;g ( ` z ` c*
) y Q~ *

X g~iZ%q
-Z F;g yQ Zz ] !*
-Zp
q
5

d
$
g G ` z ` c*
Zz e
$.~ g
$u ] !*
t

X g
$u,g
/

5) kc*
k0*
( g G
r ~ y Q L L
~y
W ~ yQ Z
# gzZ
W 0*
~ k Q gzZ }g
/
@*
Z 0*
LV {z }g
/ V ;z ( F c*
)
X

z ` c*
( 21-95-96 Y m
CZ >g) X Zz t ] c*
WyW

D F,
Qn ~h N C
{zgzZ N Y ~ s ZZ x ;g ~ * `

181

gzZ {z V N Y :Zz ~k Q {zQgzZ N W


X, !k Q {z

wi o 9 ;g y Z V ~ w kZ ~ T

5
g _ gkZ [ Z R 0*
~g G
#
Z
z kZ X

` c*
[ Z kZ ( M
h& mZ~ 6,,
MZ Mg ) X [
X d
$
w2~y
W ;g ` z

Ym
CZ >gf T C |
# zk
,~g & h
+'
%Z kZ

Wz
CZzk
,
gzZ` W:Zz vZuZt |X Z~ 95-96 ] c*

B ! x e
C
$. ` z ` c*
@*
"
$U*
TX g

X 1wewzN * VrQgzZ ` s

z ` c*
V |
# kZ ~g ] !*
$
+ e
$. wt

X m ] Ygq ;g kZ d
$
%~y
W[ Z ; g `
gzZ
q *

-1

V1

-2

Hy

M5
Mi ]| 6X c*

{@x ~
V ]|Z
#
# ( Z [ n g
Z
$u) [ i W ;g ` z ` c*

X6,ug I !*
i ~
V \ Wp Zt Yg Z ~
V \W
h m !# ] ] `]
X g Wd
$
V Z',
YX k\Z6,V1
n V1gzZ E_N0 ;g ` z ` c*
5
i ]|
M
}g v s N Y {n v
HX Y7 yY ~ }g !*
}

X yxg
pY Y6,* (Khabath) V
$Z
# X X X X c*

~
V vZ wg
(Khubth)
A pX {)z {)z v c*
"
 Z hg Z X s
#D
X {)z {)z $
+ wqZV Z',

182

Z Wn
#
z k Q6,yQ V 7 !*
',z { n [sO
0 yZ Z hq
-Z t Z *
z k QgzZ X N Y Y 6,* vy-gzZ $
+
X Z$
+gzZ JV Z',~ TY
$YX M
V
h
z nV16, g Ig
$u kZ
C d
$
d
$
~ !*
',z nV; ` z ` c*
V1gzZg Y f(,~ *
X g Y
y Zx6,* v Zz ]!*
t g [ t Z
#
z kZ
 ZhgzZ X ~96,J n *t X Q7wV~ g @*

XX
X _ q z
z nV1gzZ _0~I% Z e
9Zg @*
WgzZ p" C
) X p
x Z T *t [ Z
X A)Zg e (Z nV1~{ * c*
[kYZ
M d
$k(
V vZ wg]|9 [T
kZ X
Iw 1400 ~
B kZ 9F q
-uZz0
+
z Z}
.Zz ~
V ]| } Z] !*
X C

ZxsZ
g pyZZ CZ ~ * kZ y ^6,T 3 Zg (Z q
-Z s[ Z
CX wY >g{z) X Z y ~ Z >g u 0*
yW
3 Zg {z M
h
XM
h {] LZ * +" y6,T ]{ Zg z (
: gzZ ( g eg Wgz) K
M F,@ ` z ` c*
gzZ msVX e3 Zg 3Zz Za KZ y Q

Z >gf X,~zc yQgzZ Og7wVV Z yZ y

X +
/{ C ~g q
-Zv * +Z ~


e
$Z@ {] VZ',nkZV u 0*
yW

X
(45)

n] ] ne ^ne ^

X{e{e V!*
g k
H, Z\WLZ :,
F

183

{m(Z 1 { i Z0
+Z ~
V ]|}g \ }g

X
sfzgq \ Wn kZX Wgz
z
e
$Zzg ~gZ1Z]|

y Z
# W
z (Z q
-Z c*

~
V wg vZ

lg !*
c*
6,Ka h N XX V , ZG Y dZ

<
LZgz T
$r{z bkZ X Y 6,( Zz

( ~g g 9) X
!*
{z X , q Zg y *Z V Z Z >gy
/Z
1 Xy Z0
+{ LZgzZ\ WLZ i Z0
+ZiZ VrZ ,kC6,g 9

/
g Z y Q 1p\ WLZ VZ',gzZ} + " yQ6,gm{
X #
~ V i Zg gzms ` z ` c*
{z
/Z
X 4~ hyQt N Y

V bD, Z Xce *
*g6, bDsZ Lg LgV Z

-Z np
q
pgpyZZ CZ {z
/ZX s y Q~ Z N gz M
h {z
g Z}
.gzZ " _(,y$
+y ~ * X e *
* !*
WV
X V *
*~g7 _ Zsfzgqy Q u 0*
} {

pX *
*g Z2 Q6,Vz
Co<
L z yW
0
+
ix V V
7yQ g c*
{0
+
ik Q :g Z2Z6,Vz
C<
L gzZ yW
V

Xce D
bg

{Z
+g{z% { Zz6,mZ M
h 7 wqZ I V
/Z
y Q~ V Q M
h {g Zc6,yQ yJ
- H c*
M
hq

V zz kZ : gzZ ce **
7t ~ 0
+
i x c*
K

Xce ]i YZ nc*
Z yxg

184

p~ Za gzZ {)z uZgp }0


+
ic*
gzKZV V

s q **
Z V `g~ u 0*
yW
ce **

Xce **
p~ **
Z FV Z M {g
Z

X @*

yW

D qv +
$Y N Z ~ g yQ `g ? :,
F
?~ zg {z @*
+
$Y N !*
yQ @*
[z{z Z
# gzZ

? ~ {z Z
# ~ VE
KvZ X g
e 6,(
c*
^zN !*
gzZ N Z yQ : e L0 g Z y Q
( 17-18 Z >g) X D

bTX CY )g f `g^zN !*
gzZ N Z V Z ~g

`g c CZ }7 q
-Z FX f
e w$
+c CZ }7 ]i gzZ `g

N Z [ Z
) !*
`g bZO X f
e s
`g Z7 6,gx Xg D spJ
-sq
-Z N Z N !*
gzZ N !*
**
Z `g Vz7 Photosynthesis Q X @*
sp~ **
Z zg

X *
*q
~ y Zgz D{z C q **
Z `g[ Z bZ

6,VhVz sf zgq ~ V LZ V Z X B
bg {0
+
i Y
IZ y Q

X ce D
bg]g '

Photothropism (2)

Photosynthesis (1)

185

V- gzZ M
hq ] **
Z F j}uz O
XM
hp~A **
Z
Cg Z >gt Z uZgp { m >g kZ

{)z 4,
g ; ~
gzZ|z uZgpg -ZX ggz 3~z6
YY HW',Vzq p 3g t ~ V X Og w
X Y "
$U*
~
q V

6,g wV YY c*
CZg i W,
q
-Z n |
# z
zh
+y
,i Z {z
X YY Hm~ ]gzZ uZgp
h V n Za uZgpjs u 0*
M
gzZ{
Xn
pg 7
A &v !*
*
` V Zz vgzZ [ Z~ V "
$U*s t bkZ
X Y H
x Z0
+{n 1zg wZzi ~ ]Z ,i Z {z

X ;g Y @*
a **
*x Z0
+{t X YY 3gg Z
',

egTgzZ g Up X Lg Kgq
-ZV q
-Z
~ TX Y c*
X ] Z W,
ZLg ~(,Q n
~ T ) X V wEZn ~0
+e gzZ **
Z O
Z Z X g Lg KgV- ( Y c*
sp~ ',
X Y { nx ~ OZ PVIVz

LZuZ Z
# Y { n
z k Qx ~ OZ Z Z V
rg ~
t Z Bc*
g X D z )Y iZ VLZ


$
z k
B {z [ Z }k
B 6,V J
-]Z
c*
g
X

186

V )g f k Q t ! p Z m{ ]g KgV V
vd
$ V bkZX ~ V l
/
z ~ ]
k QYXVZ n vZ :gzZg 7d
$
{ i Zzg gzZ Z ^Nn x kZ ) X q N ^NnC
~ V
( N Yg Vz

]g ~ V yQ *
@Y c*
x **
sZ ` WVX
X : ]i YZ
} 7,*
*J~ V n q zg qzg zg0
+ZV
X ]gzJn6,( s) yZyQ

gzZ i <gzZ X g I gzZ { 0*


{ u" 0
+
i C

yW
~ x yZ gzZ g wzN6,~ V ,i Z {z X f

V wj~ V X qw~
/
%gzZ ~zgC
u 0*
~ Vg x , i Z {zX q E6,Vjx Zz C
!*

x VyQ wjgzZ gqw ~


/
%m{~ x yW

XV Dq
M F,
z s Z~ Vs9 X } ZZ bC

-Z Zg TX N ] Y q
q
-Zy x Zzg ~ V

(<
) + gzZ Xgz { xE Y z sZ XZ

6,g ]q { * Q ,i Z {z X @*
0
+
i ._
uF,
j
Z c*
[{zce 7 %Z kZ q W

6,WZg Z ] Y {zgzZ X {!*


o gzZ c*
~z5 *zy c*

E
N
_
4
X ,
) ZgzZ ~gzW O yQ G5 ] Z WZg ZgzZ}**
+

X g z gzZ Z zg0
+Z~ V bkZ

k Qce **
wEZ : gzZce **
Y H7wEZV nkZ

X Y ewzN
c*
g ~g7 S

187

6,
c*
g xsZ X ( * K
M F,) g eg Wgz ` z ` c*
-Z
J
#

X YY HwbsZ :gzZ Y7wzN

y Zy

gzZ **
)6, k QgzZ )zg0z 6,gziUZ @*

! x J
-Z
# Y7J
-
z k Q X Z ; J
-zk
,
/
% 0z
X: $J

~ V n kZ X g pyZZ V Zz yZZs V
2N Tce Z z sX 7]gz {)z Z m
.H
VzG

6,k Q o Zuz
/ZgzZ Xn Y V ZD
ggzZ Vzga V Z e
X: {)zZ k0*
k Q nDLZ }

gV Zz + <
Z vgzZ |zy ~ V kZ ,i Z {z
0*
y s ZgzZ ,7#xsZ {z t so1X ]i YZ
6,V t X xggz ] 2z nC
gzZ sp VZ ZyQgzZX V
ZgzZ KZV V z!*
p
pg:Z Z VgzZ Z
X b F,
Zg f ZnD

V Tg ~ Vzy, Z bV-{v V Y 7(Z V

gzZ e
$.sC
yV c*
C s ~ VY9VzyV
X D] W} (,} (,

z ] Zg ]g ZJ

-V ce +Z ~ V

Xn xz sp" C
!*
V c*
~ V

n * k Q wVgzZ Zg (
',
i nkZ ~ V

X ~ y~ T
$r sVzg e

t :Z 6,g k Q X C q Zg <
L z yW

yW
VZ yQ sn { Vq
-Z @*
ce **
6,V gzZ ~g Z',
X ]gzA
$%gzZ ~
.Z

188

]g 'w ~g Z Z aZ e *Q ,z f }g x +4 (Z

VrQ
J e gzZ ] c*
I W
L LX yZ T X c*
x Z

VrQ X H y s
# z gzZ o Z ~(,6,gm{ g +
M qzg sZ

" [ c*
[ Z ] Z Z Z Vz y Q ~ i Z0
+Z e
$.
X 7C
Z~ i

+
M qzg J
-
z k Q Y : g (Z 0*
Z lz z J
-Z
#

ZxsZ~ k Qt ! x ~(,
[ {g yQX e**
w
( 0*
Z )g & ,
H X =z ~ i Z0
+Z ]gzpVQ

z k Q C Za ~ w E p{z Z% f ) X y {fgzZ

( M \~g !*
w
&Nugz q
+]
h
.gzZ E
-Z [ ! q
-Z
J e gzZ ]c*
I W
LL

y Q"kZ # yL i ~ y~gn V gz

~ V i Zg gz YY H wEZ 6,g ^ g q
-Z n V
` z ` c*
TV (Z X qzig W !*
WV n V
X ZgzZgz } h
+]
.+" gzZ{zgzZ: mgz

189

190

}
5#y QxsZ~gzh
+]
.kZ ckZ6,gm{[ t

X g Zh
+CKZ Y ~ ]ig

xsZgzZ y ] ]Z Z V
x yQ[ t

` qzg sZR n
pg y k
B V yQ gzZ y
( sc*
y Z ) t~

T Y +Z t Zg q
-Z " [ kZ

VqyQ Y ~)gzZX Y Zz ~ i Z0
+Z 96,V q ` z ` c*
C g6,( ` z ` c*
) qkZBB g
/
z Y c*
gz

~ Za ~g ZgzZ ~K qkZ VqyZ Y ~)YX g


gzZ
rgk Q qkZ ~ k Q m c*
b e
KZ V- J
-V

X ~ ) Y~)6,k Q c*
g ZuZ6,

z ` c*
Y H[ NZ Z0 qkZ ~ [ Z ! Z
#p

X wz
q 9 `

T6,g g ZC
qkZgzZ _ [ tZ
#
z kZ

LZ [ Z c*
y ~g7 KZ n
pg qZ y b

XTe *
*
~ pg @*
Q Y~)6,qkZMg
')G
~~gzZ lC
Y Z ~ ` z ` c*
L Ly* c*
b e
KZ ~)

191

~ ^g7g ] c*
) X Wx X Lg y Q L L
l } (,} (,O V**
# Vz0
+
gg Zpyp{z (
Hc*
3 Z(,y Q
EgkZ w!*
gzZ } y Q# .
$zZgzZ $Z bX n
pg
EgkZ y Zz V !*
y QX *
@Y Zu yQ~ yQ
6,
zZ bg e {z y ZuzgzZ D Y 4 w b_yq
-Z {z
yQ X CY ~ yQ6,g: Z7 D 3T{z X f
e | hzZ

gzZ y Zk
,
z o bkZgzZ D Y q!C
{z X V Z'

yg Z- g\ V }iuk Q n 1zgy QX
Xgpx W{z *
@Y t ~}g !*
y QX
Zpg
( c*
b e
KZ ~)
H"
$U*
XX G 7@ZgzZ b, Z, Z~ [ kZ

X
Hc*
;g~ * kZy QgzZ y
KZ 7g Y ` z ` c*

t
k Q VlyZ X c*
i W Vl g ZD
q
-Z VrZ

!*
WV {z @*
X **
zk
,:ZzLZuZ gzZ zk
,
x **
TX **
Z Zi W ()

Z Zg Z CZ n wy S VrZ O z CZZ
CZ >gyW
f V!*
y Z q ! xgzZ H
X ~ 94-95 Y m

gzZ ~ g ZuZ6,8 g- ! f ` z ` c*
1|
# O

d
$! fyg e 6,W
z
o VMX g0
+Z Z |
X
Z LZuZk%ZCZ~ TX H

yW
pX 1 l ~ kzg { ` {z kZ

X H I
~ Z |~ V

4z yQ V7 Cy 0*
gzZ >

!*
[~:! , Z !*

G g Z2 Q ] M%ZgzZ6', VrZ X
~ Z y QgzZ

+4~ * s Z#
#
~: Hy ~}g !*
yQ u 0*
yW

192

{z 7m xsZ y Q X DG @*
#
kZ Y f {zgzZ

+Z >gX y W
) Xn
pgm ZV|gzZ V-
( 5-51 {Z
!*
~ Z | ~ ! fkZ kzg q Zu" ] !*
t @*
(Z X 7~0*
6,
~ Z zg k Q n V ZX Z 7

X g
$u ~
V vZ wg]|}g \ }g Y e=Z

z ZBxzg ? L L
i !*
gzZ | kZ X 7xzg Z% xzg ~ g
$ugzZ yW

X |\g- Z% kZ Y 1~ VsWz, Z
/ZX ]
V ~
V x Z wg ]| 0 VE
K #

X H Za Z |gzZ ~ T d
$! fq
-Z ~XX

X (k]Vz%'g~gz zZ kZ6,gwV
x (Vz%V g~ zg [zZ (Z~ V g)
( }{ Wn
Vz% N WVc*
z!*
k]~ T(k] (Z 'g
v X V: Z Zi WgzZ x ] %gzZ ]gQgzZ X W6,[ zZ
O } 6,{z X ,\ 5 b Vt V x u W
B&
+
Vh Z KZ%,i Z {zX ,I { c*
i*
*o %Z t x Z
X(k]V g{zgzZ
y k QgzZ }^ ~! bV !*
g Z6,q
-Z wYgzZ
( {g ph
+]
.)

XV J
-gzgz

AzZ T W~ z ]g @*
-Z d
q
$! f %vZ

Z}
.~ T {gzZ + " ~ d
$k Q J e ~ d
$KZgzV
X 7g

N Y 0 g .
@ kZ v 999 ~ Vg ZD
q
-Z *

gzZ X H 2~ .
( Z$
+) n%kZVx ` z ` c*
X

193

CZ6,g0
+
i ik
,
+wZzigzZ + " ` z ` c*
5
V Zz y Q

X Y ~ 3y Q 0
+
ii 1

q ! x J
-u ~ gz +
M
KZ x d
$! fyg e
y Zq
-ZgzZ , +
M
KZ {zp ( g pV F vZ ) X
[f 7 t {zp q5~ g @*
KZ ,
X q
m }]|x?Zm .]|x?Zm Z',
Z ]| CI {z

k
,
+x !ZgzZ Y uz!*
5
X C
~ * ~
V vZ wg]|gzZx?Z
.cNyT
$]g @*
gzZ Y
X Y c*
F
gzZ Kz `gZz q [f $
Y t Nz ]!*
t @*

Z |~ , Ug gzZB yT ysgzZF QX N*

li vgzZ g ZuZ 6, TX H Za ( * K
M F,) g eg Wgz ` z ` c*
VLZuZO X I~(,(nXX **
Z Zi WkYZ
M B
H [ xg eg Wgz z ~ zk
,:Zz
w 2000 %vZ {z V X
X I
X c*
z CZkZ VrZgzZ ` Wzk
,:Zz {z [ Z

X W~z nc
c*
g LZuZ~TgzZ

yZxq
-Z {z @*
;g wyi ZLZuZ ~i *
! gzZ ~g k {z [ Z
X} Zx6,*0
c*
g

Za Z',q
-Z w KZ \y 4vZ
Hc*
; n kZ
t

gzZ n Zx6,* ~g zk


,{z @*
[N*
wY Z',{z gzZ X *
*

Xn Bx?Zm[C\ WLZ

gzZ ` c*
KZ \vZ izg q
-Z c*
e yW
@*

` kzg ~ zg yW
bTX } Z q zk
B y xg `

194

M
h { i Z0
+Z ! l ] uZzgzZ
Zz Zz W bZ X 1y T6,g
5G4J& W
B Zz { E
B k QX Y I * ~g7 T (Star war) g Zzg 6 k
k
bkZB}uz q
-Z ( kzg ) ` gzZ ( Z ! fLZuZk%ZCZ ) `Yc*
~
G-
X CY Z }uz q
-Z ,g bTN Y
r b

( 18-99 Z >gX y W
)

gzZz Zg M%Z V { n ` z ` c*
s: ~ k
Bq
-Z
6,gLZu Z
c*
g ~ zg- y
**
{zgzZ X W,
O k
B kZ \gXN Y hgp)gzZg zg c*
"
a Zz "7,~ wj ~ d
$
wg kZ k
B t~|
XBZ
* ` z ` c*
X 1 { ^
,Y }gzZ ] uZz yQ~ [ !*
*
-Z t u **
q
gzZ u
~ yQX zg0*
;g~

~(, V ~ kZ C
X V 4Z ~ 3y
KZ 999 ~ g ZD
X
Z
~ * Z
# n V1 u **
gzZ q
-Z {z kZ
( \5 t x ZgzZ 6 ^ x Z) X Y V
$
x Zb Vv Z
# c*
!Zjm{ V
$ ~
V x Z
X,o %Z t
+Z {z
/Z ( nV 6,gm{ ) nMg [ kZ
X 2 ~ V
$~ nkZ X g {g~
g _C~ V
$ {z c*
( v \g- gzZ6',M%Z bT )

gzZ Vg ~ y Q {z:gz X N Y Z V, Z {zce y Q


XVg Z hZw{zBV}uz

wY ~y
W
'g
~
V vZ wg]|

KkZ ,b VsV
$ kZ 'gt kZX , ~zc

195

gz V T yZ gzZ , !*
WV gz Vzy ~ m,
? ~
K[ Z kZ v {z ~gzh
+]
.kZ t m{ "[ kZ

X g

V
g " y Q [t , i Z {zX D CKZgzZ xsZ

46,
6,V yQgzZ g {g ~ y xsZ X C[ Z
) s V sz^~ ` +
M qzg s Z {z gzZ g Z]
( sc*
yZ
g vZ sgzZ s X ;g Y c*
~ lgk Q s ` qzgt

kZ vz O ( YY : : Q:gz) X YN *h
.
+]
.kZ

XM
hy |~ * ` W

z ` W C ]!*
kZ gzZ ~ sZ [t

D Wt ~!] uZz {z~ kZX


HHy ~ i Z0
+Z Zz|~ * d
$
X } (, Zz ~ kYZ
M X

@Z s
# z bkZ ~ [ kZ ] uZz Zz W7

X QZ<
CxsZ

@*
x Z Zu" Vz (yQvZgzZ qZp D' [ kZ
X q
',gzZ
z DX
X
) !*
Z~ DV[ t @*
' Z
X V W,O @Z G 7 ~ kZ c*
,_ [ kZ y
` c*
cey QX s
# z yZgzZ 7 g
$ q ZgzZ y W@Z
6,~zc ~
V vZ wg]|O wJW,Z W ` z
X g
VrQV- X 1wJ.
v ~gzh
+]
.kZ
wy Zgz Z Z o Z C \vZ v { z X c*
n
X

196

M ;z e
$Z xi ZgzZ ~g 46,
v { z }uz

5 Zg s + i d{ z gzZ hZzB q
-yg e s ZgzZ
))

y Q X W,O @Zz b G 7 ~ [ kZ v
{z
/Z X
)

g t y Q H , g: Zg^ gzZ B { ^
,Y 46,
s Z y Z : Z**
ce
: g Z0
+
[ kZ VMX V @*
Z Zt] ~ Wx Z e ~ y
W

? 9

~ ] 5 pX 5 ] ' [ kZ {z X c*

k
,
p

t c*
] %Z t yQ= pX s %Z}gyxg }g

Wz ,uuDvZ
KZ TX } (F, h
+'
Vz6,qkZ [

X V
wg]|t ~ Wx Z et wVq
-Z ~ ] %Z yZ

Zg y Q' [ kZ p H|
# 6,g wY : +Z ~
V vZ

X 7t Z

c*
[N*
w Y L L y Z> [ Zz W~ w~ 6,q kZ Z

X Y Hy s
# z~ #x?Zm}]|

/'/'/
x !Z

197

198

199

200