-PBLICO-

N-1487

REV. F

JAN / 2007

CONTEC SC-13
Oleodutos e Gasodutos

INSPEO DE DUTOS RGIDOS SUBMARINOS

1a Emenda

Esta a 1a Emenda da Norma PETROBRAS N-1487 REV. F e se destina a modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir:

- TABELA B-1: Excluir as letras (A) e (C).

- TABELA B-2: Excluir os nmeros (1) e (3).

Nota:

As novas pginas das alteraes efetuadas esto localizadas nas pginas originais correspondentes.

_____________

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

1 pgina

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

INSPEO DE DUTOS RGIDOS SUBMARINOS

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens. Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

CONTEC
Comisso de Normalizao Tcnica

SC - 13
Oleodutos e Gasodutos

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as suas Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

50 pginas, 1 formulrio, ndice de Revises e GT

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

SUMRIO
1 OBJETIVO........................................................................................................................................................... 7 2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES............................................................................................................... 7 3 DEFINIES....................................................................................................................................................... 8 3.1 DUTO DE COLETA ............................................................................................................................... 8 3.2 DUTO HBRIDO .................................................................................................................................... 8 3.3 DUTO SUBMARINO.............................................................................................................................. 8 3.4 DUTO DE SURGNCIA ........................................................................................................................ 8 3.5 EVENTOS ............................................................................................................................................. 8 3.6 LMINA DGUA................................................................................................................................... 9 3.7 MANIFOLD SUBMARINO................................................................................................................... 9 3.8 OCORRNCIA GEOLGICA-GEOTCNICA....................................................................................... 9 3.9 PRONTURIO DO DUTO ..................................................................................................................... 9 3.10 TDP (TOUCH DOWN POINT)........................................................................................................... 9 3.11 RISER RGIDO ................................................................................................................................. 9 3.11.1 SCR (STEEL CATENARY RISER)........................................................................................... 9 3.11.2 FLEX JOINT ............................................................................................................................. 9 3.12 TRECHO DE FUNDO DO DUTO ........................................................................................................ 9 3.13 TRECHO SUBMERSO DO DUTO ...................................................................................................... 9 3.14 TRECHO EMERSO DO DUTO ......................................................................................................... 10 3.15 TRECHO DE SUPERFCIE DO DUTO ............................................................................................. 10 3.16 SPOOL RGIDO .............................................................................................................................. 10 3.17 VO LIVRE ....................................................................................................................................... 10 3.18 VECULO DE OPERAO REMOTA (REMOTE OPERATED VEHICLE - ROV) .......................... 10 3.19 ZONA DE VARIAO DE MAR - ZVM ........................................................................................... 10 4 CONDIES GERAIS ...................................................................................................................................... 10 5 REQUISITOS DE QUALIFICAO DE PESSOAL E PROCEDIMENTO.......................................................... 11 6 REQUISITOS DE SEGURANA, MEIO AMBIENTE E SADE ........................................................................ 11 7 INSPEO - TRECHO EMERSO ..................................................................................................................... 11 7.1 INSPEO VISUAL ............................................................................................................................ 11 7.1.1 INSPEO DO DUTO................................................................................................................ 12 7.1.2 INSPEO DOS SUPORTES RGIDOS (BERO, GUIAS, PEDESTAIS, BRAADEIRAS) ..... 12 7.1.3 INSPEO DOS FLANGES....................................................................................................... 13 7.2 INSPEO DE VLVULAS DE BLOQUEIO E SEGURANA............................................................ 13 7.3 INSPEO DOS INSTRUMENTOS.................................................................................................... 13

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

7.4 INSPEO DOS LANADORES E RECEBEDORES DE PIGS ...................................................... 13 7.5 INSPEO POR ENSAIO NO-DESTRUTIVO.................................................................................. 14 7.5.1 MEDIO DE ESPESSURA DE PAREDE................................................................................. 14 7.5.2 DETECO DE TRINCAS ......................................................................................................... 14 8 INSPEO EXTERNA - TRECHO SUBMERSO............................................................................................... 15 8.1 INSPEO VISUAL ............................................................................................................................ 15 8.1.1 CORAIS ...................................................................................................................................... 15 8.1.2 VOS LIVRES ............................................................................................................................ 15 8.1.3 CONDIES DE ENTERRAMENTO ......................................................................................... 15 8.1.4 REVESTIMENTOS (CONTRA CORROSO, ISOLAMENTO TRMICO E PARA LASTRO)..... 16 8.1.5 PRESENA DE SUCATA........................................................................................................... 16 8.1.6 INCRUSTAES ....................................................................................................................... 16 8.1.7 CORROSO ............................................................................................................................... 16 8.1.8 AMASSAMENTOS...................................................................................................................... 16 8.1.9 ANODOS .................................................................................................................................... 17 8.1.10 VAZAMENTOS ......................................................................................................................... 17 8.1.11 CALAMENTO ......................................................................................................................... 17 8.1.12 CRUZAMENTO DE DUTOS ..................................................................................................... 17 8.1.13 VLVULAS, MANIFOLDS E ACESSRIOS .......................................................................... 17 8.1.14 REPAROS EXISTENTES ......................................................................................................... 17 8.2 MEDIO DE ESPESSURA DE PAREDE ......................................................................................... 17 8.3 DETECO DE TRINCAS.................................................................................................................. 18 8.4 INSPEO DO SISTEMA DE PROTEO CATDICA (SPC).......................................................... 18 8.4.1 GERAL........................................................................................................................................ 18 8.4.2 CRITRIOS DE PROTEO CATDICA.................................................................................. 18 8.4.3 TCNICAS DE MEDIO DE POTENCIAL ELETROQUMICO ................................................ 19 8.4.3.1 EXECUTADA POR INSPETOR SUBMARINO....................................................................19 8.4.3.2 EXECUTADA POR ROV.....................................................................................................19 8.4.4 TCNICA DO GRADIENTE DE CAMPO ELTRICO (GCE)...................................................... 19 8.4.5 RECOMENDAES TCNICAS DE INSPEO ...................................................................... 19 8.4.6 AVALIAO DA VIDA RESIDUAL DOS ANODOS .................................................................... 20 9 PERIODICIDADE DAS INSPEES EXTERNAS ............................................................................................ 20 10 INSPEO GEOLGICA E GEOTCNICA.................................................................................................... 21 11 INSPEO POR PIG INSTRUMENTADO.................................................................................................... 21 11.1 INSPEES COM PIG INSTRUMENTADO .................................................................................. 22 11.1.1 PIG GEOMTRICO................................................................................................................ 22 11.1.2 PIG DE PERDA DE MASSA .................................................................................................. 22

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

11.1.3 PIG INERCIAL........................................................................................................................ 22 11.2 PERIODICIDADE .............................................................................................................................. 23 11.3 HABILITAO PARA INSPEO..................................................................................................... 23 11.4 RELATRIO DE INSPEO DO PIG INSTRUMENTADO ............................................................ 23 12 MONITORAO DA CORROSO INTERNA ................................................................................................. 23 13 TESTE HIDROSTTICO ................................................................................................................................. 23 14 AVALIAO DE DEFEITOS E DANOS .......................................................................................................... 24 15 REPAROS ....................................................................................................................................................... 24 16 DOCUMENTAO.......................................................................................................................................... 24 16.1 PRONTURIO .................................................................................................................................. 24 16.2 RELATRIO DE INSPEO ............................................................................................................ 25 ANEXO A - FIGURAS............................................................................................................................................ 26 ANEXO B - CARTA TEMTICA E PROCEDIMENTO PARA INSPEO DE OCORRNCIAS GEOLGICAS E GEOTCNICAS ................................................................................................................................ 27 B-1 PR-REQUISITOS ........................................................................................................................................ 27 B-2 TIPOS DE INSPEO................................................................................................................................... 28 B-2.1 INSPEES PERIDICAS ............................................................................................................. 28 B-2.2 INSPEES ESPECFICAS ........................................................................................................... 30 B-3 LEVANTAMENTO DO TRAADO ................................................................................................................. 31 ANEXO C - TESTE HIDROSTTICO EM OLEODUTOS E GASODUTOS SUBMARINOS EM OPERAO ...... 33 C-1 OBJETIVO ..................................................................................................................................................... 33 C-2 DEFINIES ................................................................................................................................................. 33 C-2.1 PRESSO DE TESTE HIDROSTTICO......................................................................................... 33 C-2.2 PRESSO INCIDENTAL ................................................................................................................. 33 C-2.3 PRESSO MXIMA DE OPERAO ADMISSVEL - PMOA......................................................... 33 C-2.4 PRESSO MXIMA INCIDENTAL ADMISSVEL - PMIA................................................................ 33 C-2.5 PRESSO DE PROJETO ............................................................................................................... 34 C-2.6 SISTEMA DE COLETA OU ESCOAMENTO SUBMARINOS.......................................................... 34 C-2.7 PIPELINE ALMOST END MANIFOLD - PLAEM ........................................................................... 34 C-2.8 SISTEMA DE REGULAGEM DE PRESSO................................................................................... 34 C-2.9 SISTEMA DE SEGURANA DE PRESSO ................................................................................... 34 C-2.10 TRAMO.......................................................................................................................................... 34 C-3 CONDIES GERAIS................................................................................................................................... 35 C-4 PLANEJAMENTO DO TESTE ....................................................................................................................... 36 C-4.1 DESCRIO DO DUTO.................................................................................................................. 36 C-4.2 LEVANTAMENTO DO HISTRICO DE DANOS E REPAROS E ESTADO ATUAL DO DUTO...... 37

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

C-4.3 ANLISE PRELIMINAR DE RISCO (APR) E AES QUANTO AO MEIO AMBIENTE ................. 37 C-4.4 ESPECIFICAO DO TESTE E DEFINIO DA INFRA-ESTRUTURA DE LOGSTICA NECESSRIA ................................................................................................................................. 38 C-4.5 DIAGRAMAS DE TESTE HIDROSTTICO..................................................................................... 38 C-5 ESPECIFICAO DO TESTE ....................................................................................................................... 38 C-5.1 DESCRIO DO DUTO.................................................................................................................. 38 C-5.2 REQUISITOS E DESCRIO DOS EQUIPAMENTOS E INSTRUMENTOS DE TESTE ............... 38 C-5.3 AVALIAO DA QUALIDADE DA GUA DE TESTE E SUA NEUTRALIZAO........................... 41 C-5.4 PLANO DE INSTALAO DOS INSTRUMENTOS DE CONTROLE DE REGISTRO .................... 41 C-5.5 PLANO DE RAQUETEAMENTO E ISOLAMENTO ......................................................................... 42 C-5.6 PROCEDIMENTO DE LIMPEZA, ENCHIMENTO E CALIBRAO DO DUTO .............................. 42 C-5.6.1 LIMPEZA DO DUTO POR PIG ............................................................................................. 42 C-5.6.2 ENCHIMENTO E CALIBRAO DO DUTO ........................................................................... 43 C-5.7 PROCEDIMENTO DE PASSAGEM DE PIG GEOMTRICO E PIG INSTRUMENTADO .......... 44 C-5.8 PROCEDIMENTO DE PRESSURIZAO E DESPRESSURIZAO E DURAO DO TESTE... 44 C-5.9 CRITRIO DE ACEITAO PARA O TESTE HIDROSTTICO ..................................................... 46 C-5.10 PROCEDIMENTO DE RETIRADA E DESCARTE DA GUA UTILIZADA NO TESTE HIDROSTTICO........................................................................................................................... 47 C-5.11 PROCEDIMENTO DE PURGA, SECAGEM E INERTIZAO...................................................... 47 C-5.12 LISTA DE PROCEDIMENTOS QUE DEVEM SER APROVADOS PELA FISCALIZAO DA PETROBRAS E QUALIFICADOS................................................................................................. 48 C-5.13 PROCEDIMENTO DE IDENTIFICAO E ELIMINAO DE VAZAMENTOS............................. 48 C-5.14 QUALIFICAO DO PESSOAL .................................................................................................... 49 C-5.15 RELATRIOS E GRFICOS QUE DEVEM SER EMITIDOS ....................................................... 49

TABELAS
TABELA 1 - REQUISITOS MNIMOS E PERIODICIDADE MXIMA DE INSPEO EXTERNA ......................... 21 TABELA B-1 - CLASSIFICAO DAS OCORRNCIAS GEOLGICO-GEOTCNICAS DE ACORDO COM A PROBABILIDADE DE FALHA EM DUTOS SUBMARINOS........................................................... 28 TABELA B-2 - PERIODICIDADE DAS INSPEES DAS FAIXAS E DO TRAADO DE DUTOS SUBMARINOS DE ACORDO COM A SUSCETIBILIDADE DA REA A PROCESSOS GEOLGICO-GEOTCNICOS ..................................................................................................... 29 TABELA C-1 - VALOR DA PRESSO DE TESTE HIDROSTTICO .................................................................... 35

FIGURAS
FIGURA A-1 - PLATAFORMA FIXA DE AO ....................................................................................................... 26 FIGURA A-2 - PLATAFORMA SEMI-SUBMERSVEL........................................................................................... 26

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

FIGURA C-1 - REPRESENTAO ESQUEMTICA DAS PRESSES EM DUTOS OU TRECHO DE DUTO CONSTITUDO POR UM S TRAMO ........................................................................................... 36 FIGURA C-2 - MEDIO GRFICA DO VOLUME DE AR RESIDUAL ................................................................ 45

_____________ /OBJETIVO

-PBLICO-

N-1487
1 OBJETIVO

REV. F

JUN / 2006

1.1 Esta Norma fixa as condies mnimas exigveis na inspeo interna e externa dos dutos rgidos submarinos de surgncia, coleta, transporte e transferncia, construdos em ao-carbono, com dimetro nominal igual ou superior a 6. Notas: 1) Para trechos rgidos de dutos submarinos de dimetros nominais inferiores a 6, o rgo responsvel deve elaborar um procedimento de inspeo especfico ou aplicar esta Norma. 2) Esta norma abrange os trechos rgidos de dutos hbridos e/ou mistos. 3) Os trechos terrestres e seus acessrios de dutos mistos devem ser inspecionados de acordo com a norma PETROBRAS N-2098. 4) Dutos em hibernao ou que estejam desativados por um perodo superior a 1 ano devem atender, no mnimo, o critrio de inspeo externa desta Norma. 5) Para aquedutos, exceto gua produzida, o rgo responsvel deve elaborar um procedimento de inspeo especfico ou aplicar esta Norma.

1.2 Esta Norma estabelece uma diretriz bsica em relao s tcnicas aplicadas inspeo visando a avaliao da integridade estrutural do duto. 1.3 Esta Norma se aplica inspeo de dutos rgidos submarinos a partir da data de sua edio. 1.4 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma. PETROBRAS N-250 PETROBRAS N-505 PETROBRAS N-1594 PETROBRAS N-1597 PETROBRAS N-1598 PETROBRAS N-1792 PETROBRAS N-1793 PETROBRAS N-1812 PETROBRAS N-1814 PETROBRAS N-1815 PETROBRAS N-1816 PETROBRAS N-2098 PETROBRAS N-2162 PETROBRAS N-2246 PETROBRAS N-2368 PETROBRAS N-2422 PETROBRAS N-2481 Montagem de Isolamento Trmico a Alta Temperatura; Lanador e Recebedor de Pig para Duto; Ensaio No-Destrutivo - Ultra-Som; Ensaio No-Destrutivo - Visual; Ensaio No-Destrutivo - Partculas Magnticas; Inspeo Subaqutica - Partcula Magntica; Inspeo Subaqutica - Qualificao de Pessoal; Estruturas Ocenicas; Inspeo Submarina - Medio de Potencial Eletroqumico; Inspeo Subaqutica - Visual; Inspeo Subaqutica - Medio de Espessura de Parede; Inspeo de Duto Terrestre em Operao; Permisso para Trabalho; Pr-operao e Operao de Gasoduto; Inspeo, Manuteno, Calibrao e Teste de Vlvulas de Segurana e/ou Alvio; Segurana em Trabalhos Submersos de Inspeo e Reparo em Duto; Fotografia Subaqutica; 7

-PBLICO-

N-1487
PETROBRAS N-2634 PETROBRAS N-2667 PETROBRAS N-2726 PETROBRAS N-2727 PETROBRAS N-2737 PETROBRAS N-2785 PETROBRAS N-2786 PETROBRAS N-2801 -

REV. F

JUN / 2006

ISO 14313 (API Std 6D) ASME B16.5 API 17D BSI BS 8010-2 DNV OS-F101 DNV RP-F105 -

Operaes de Passagem de Pigs em Dutos; Inspeo por ACFM; Dutos; Manuteno de Oleoduto e Gasoduto Submarinos; Manuteno de Oleoduto e Gasoduto Terrestre; Monitorao, Interpretao e Controle da Corroso Interna em Dutos; Avaliao de Defeitos e Modos de Falha em Oleodutos e Gasodutos Terrestres e Submarinos Rgidos em Operao; Inspeo de Sistemas de Proteo Catdica de Dutos Terrestres; Petroleum and Natural Gas Industries - Pipeline Transportation System - Papeline Valves; Pipe Flanges and Flanged Fittings; Specification for Subsea Welhead and Christmas Tree Equipment; Part 2 - Pipelines on Land: Design, Construction and Installation; Submarine Pipeline Systems; Free Spanning Pipelines.

3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies descritas nas normas PETROBRAS N-1812 e N-2726, complementadas pelos itens 3.1 a 3.19.

3.1 Duto de Coleta Duto que interliga dutos de surgncia ou manifolds plataforma.

3.2 Duto Hbrido Duto submarino contendo trechos rgidos e flexveis.

3.3 Duto Submarino Duto que contenha trecho localizado abaixo da superfcie de oceano ou mar, na mar mxima. Considera-se o incio do duto submarino o lanador de pig ou na falta do lanador de pig, a primeira vlvula emersa; e o final, o recebedor de pig ou na falta do recebedor de pig, a primeira vlvula emersa.

3.4 Duto de Surgncia Duto que interliga o poo a um sistema de coleta, manifold ou plataforma.

3.5 Eventos Qualquer alterao construtiva ou fsica identificvel em uma inspeo ao longo do duto, tais como: anodos, acessrios, vlvulas, flanges, curvas, cruzamentos, calamentos, TDP, falha de revestimento, vo livre, perda de espessura, amassamentos, manifolds ou terminais. 8

-PBLICO-

N-1487
3.6 Lmina Dgua Distncia entre o nvel do mar e o leito marinho.

REV. F

JUN / 2006

3.7 Manifold Submarino Equipamento coletor e distribuidor de fluidos de um sistema de produo ou injeo, composto de vlvulas de acionamento mecnico, hidrulico e/ou eltrico.

3.8 Ocorrncia Geolgica-Geotcnica Qualquer processo de natureza geolgico-geotcnica de origem natural ou antrpica que possa trazer conseqncias danosas integridade do duto, como por exemplo: movimentao do leito marinho, eroso e crescimento de corais.

3.9 Pronturio do Duto Conjunto de todos os documentos desde o projeto at o abandono do duto.

3.10 TDP (Touch Down Point) Regio de um duto em catenria cujo contato com o leito marinho varia em funo dos movimentos da plataforma a que est conectado.

3.11 Riser Rgido Trecho de duto que interliga o trecho assentado no leito marinho ao trecho instalado na plataforma.

3.11.1 SCR (Steel Catenary Riser) Riser rgido em catenria.

3.11.2 Flex Joint Junta flexvel instalada em SCR com o objetivo de reduzir esforos dinmicos.

3.12 Trecho de Fundo do Duto Trecho de duto submarino rgido assentado no fundo do mar.

3.13 Trecho Submerso do Duto Trecho do duto abaixo da linha dgua. Os limites do trecho submarino so a ZVM e a praia ou costa.

-PBLICO-

N-1487
3.14 Trecho Emerso do Duto

REV. F

JUN / 2006

Trecho do duto que se inicia no lanador, recebedor ou na primeira vlvula emersa e termina na ZVM.

3.15 Trecho de Superfcie do Duto Trecho do duto que se inicia no lanador, recebedor ou na primeira vlvula emersa e termina na conexo emersa do riser ou no spool rgido.

3.16 Spool Rgido Trecho rgido do duto que se inicia na conexo submersa do riser e termina no trecho de superfcie do duto. Quando no existir um limite claro para delimitar os 2 trechos recomenda-se definir um ponto de referncia prximo ao limite de ambas, tal como, a uma conexo ou acessrio para evitar superposio de inspeo.

3.17 Vo Livre Extenso de um duto sem apoio no leito marinho.

3.18 Veculo de Operao Remota (Remote Operated Vehicle - ROV) Equipamento para uso submarino, dotado de propulsores, cmeras, braos articulados e ferramentas, interligado por meio de umbilical eletro-hidrulico a uma embarcao de apoio, a partir da qual controlado, destinado a realizao de diversas tarefas no meio submarino, em substituio a mergulhadores.

3.19 Zona de Variao de Mar - ZVM Trecho do duto que est sujeito a ficar molhada temporariamente devido a ao da onda, variao de mar e respingo.

4 CONDIES GERAIS
4.1 Todo duto deve ter um plano de inspeo estabelecendo a periodicidade e os tipos de inspeo para cada trecho do duto. As inspees devem ser executadas de acordo com um procedimento previamente escrito, no qual esto apresentadas as tcnicas, os recursos necessrios, os critrios de avaliao, bem como a forma de apresentao e registro dos resultados. 4.2 A localizao das reas de interesse para inspeo deve ser determinada tomando-se a sua distncia em metros, em relao ao ponto de origem do duto e a referncia mais prxima, e coordenadas UTM (Universal Transversal Mercator) com base em Datum especificado para registro.

10

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

4.3 Recomenda-se que antes do incio de qualquer servio de inspeo, a atividade profissional responsvel disponha da exata localizao do duto como lanado (as laid), dos desenhos de todos os trechos, dos relatrios de inspeo, a carta temtica e do ltimo mapeamento disponvel do cadastro de dutos. [Prtica Recomendada] 4.4 A atividade profissional responsvel pela integridade de dutos da unidade pode, excepcionalmente, por sua responsabilidade tcnica, adotar procedimentos e/ou periodicidades de inspeo diferentes dos descritos neste documento. Estes procedimentos devem ser devidamente documentados e tecnicamente justificados. 4.5 A unidade deve estabelecer uma matriz de responsabilidade quanto s atividades do plano de inspeo dos dutos, estabelecendo as interfaces.

5 REQUISITOS DE QUALIFICAO DE PESSOAL E PROCEDIMENTO

5.1 O inspetor submarino deve ser qualificado de acordo com a norma PETROBRAS N-1793. 5.2 Os procedimentos de inspeo submarina a serem empregados, devem ser qualificados como determinam as normas PETROBRAS N-1792, N-1814, N-1815 e N-1816.

6 REQUISITOS DE SEGURANA, MEIO AMBIENTE E SADE

6.1 Antes dos servios de inspeo submarina deve ser efetuado Anlise de Risco Preliminar (APR) e emitida permisso de trabalho, conforme a norma PETROBRAS N-2162. 6.2 Os profissionais envolvidos nos trabalhos definidos no escopo desta Norma devem seguir os requisitos de SMS vigentes na unidade responsvel pela operao do duto. 6.3 Em servios que possam gerar resduos, estes resduos devem ser tratados de acordo com o procedimento especfico do rgo operacional.

7 INSPEO - TRECHO EMERSO

7.1 Inspeo Visual A inspeo visual deve verificar as condies fsicas do duto em seus trechos areos, suportes e acessrios, quanto corroso externa, danos mecnicos, vazamentos, pintura e revestimento. Este ensaio visual deve ser realizado e registrado de acordo com os requisitos da norma PETROBRAS N-1597. Nota: Recomenda-se ateno especial na regio de ZVM. [Prtica Recomendada] 11

-PBLICO-

N-1487
7.1.1 Inspeo do Duto 7.1.1.1 Duto sem isolamento trmico, verificar:

REV. F

JUN / 2006

a) a ocorrncia de vazamentos, amassamentos, corroso, deformaes e trincas, especialmente em regies de restrio, tais como: suportes rgidos e ligaes com equipamentos e em tubulaes com histrico de vibrao; b) se h presena de desgaste por atrito em dutos apoiados diretamente nos suportes; c) a existncia de corroso por aerao diferencial, principalmente nas regies com possibilidade de acmulo de contaminantes (regies dos suportes, braadeiras, frestas); d) se a pintura apresenta existncia de defeitos de pelcula, tais como: empolamento, descascamento, arranhes, fendilhamento e impregnao de impurezas. 7.1.1.2 Duto com isolamento trmico, verificar: a) o isolamento trmico em toda a sua extenso, priorizando os seguintes pontos: - trechos que apresentam vibrao, induzindo falha do isolamento e criando caminho para permeao de gua; - as aberturas do isolamento (para vents, drenos, suportes de mola, vlvulas, conexes); - regies de trmino do isolamento, como flanges e outros componentes de tubulao; - regies de trmino do isolamento em tubos verticais; b) a pintura atravs da remoo do isolamento em trechos selecionados, priorizando: - dutos que operam entre -4 C e 120 C e, particularmente, as que operam em condies que permitam constantemente a condensao e re-evaporao de misturas agressivas; - dutos que operam em temperaturas superiores a 120 C, porm em servio intermitente; - regies de duto prximo de tomadas para instrumentos e conexes no isoladas e que operam em temperaturas diferentes da temperatura de operao do ramal principal; - componentes de tubulaes de materiais dissimilares em contato. Nota: Janelas para medio de espessura, onde o isolamento removvel, devem ser tamponadas e seladas imediatamente aps uso. O tampo deve ser confeccionado de acordo com a norma PETROBRAS N-250. A fixao deve ser feita atravs de parafusos de rosca soberba diretamente no isolamento.

7.1.2 Inspeo dos Suportes Rgidos (Bero, Guias, Pedestais, Braadeiras) 7.1.2.1 Verificar a pintura, observando a existncia de defeitos de pelcula, tais como: empolamento, descascamento, arranhes, fendilhamento e impregnao de impurezas. 7.1.2.2 Verificar a existncia de trincas nas soldas de fixao dos suportes aos tubos, que podem indicar restrio dilatao do duto. 12

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

7.1.2.3 Uma inspeo detalhada quanto corroso por frestas deve ser realizada nas braadeiras dos risers, em especial na ZVM. 7.1.2.4 Verificar o aperto dos estojos/porcas e a integridade de isolamento eltrico.

7.1.3 Inspeo dos Flanges Verificar a existncia de flanges, observando o aperto dos estojos/porcas, a ocorrncia de corroso e/ou de avarias no flange, bem como a existncia e integridade de conjuntos (junta, cartucho e arruela) de isolamento eltrico.

7.2 Inspeo de Vlvulas de Bloqueio e Segurana 7.2.1 A inspeo de vlvulas de bloqueio e seus acessrios consiste na inspeo visual de acordo com a norma PETROBRAS N-1597 para verificar suas condies fsicas e operacionais, quanto a vazamentos, desalinhamentos, empenamento de hastes, integridade do volante, pintura, revestimento, acesso e limpeza. 7.2.2 Recomenda-se, antes da inspeo, verificar junto a operao o histrico da operacionalidade da vlvula quanto a estanqueidade, abertura e fechamento pleno. [Prtica Recomendada] 7.2.3 A vlvula de segurana e/ou alvio deve ser inspecionada de acordo com a norma PETROBRAS N-2368.

7.3 Inspeo dos Instrumentos 7.3.1 A inspeo dos instrumentos e acessrios consiste na inspeo visual de acordo com a norma PETROBRAS N-1597 para verificar as condies fsicas, verificando funcionamento e vazamento. 7.3.2 Verificar a validade da calibrao dos instrumentos.

7.4 Inspeo dos Lanadores e Recebedores de Pigs 7.4.1 Inspecionar os lanadores e recebedores de pigs e de esferas visualmente, de acordo com os requisitos da norma PETROBRAS N-1597, quanto s condies fsicas, corroso externa, danos mecnicos, vazamentos, pintura e revestimento dos trechos areos, suportes, vlvulas, acessrios, identificaes, plataformas e escadas de acesso, aterramentos e luminrias. 7.4.2 As caractersticas construtivas devem estar de acordo com a norma PETROBRAS N-505, respeitando-se a reviso utilizada no projeto do equipamento.

13

-PBLICO-

N-1487
Nota:

REV. F

JUN / 2006

Os acessrios e equipamentos de segurana devem atender a reviso atual da norma PETROBRAS N-505.

7.4.3 Recomenda-se que seja feito teste de estanqueidade nos lanadores e recebedores que estiveram inativos por 1 ano ou mais antes da operao dos lanadores e recebedores. [Prtica Recomendada]

7.5 Inspeo por Ensaio No-Destrutivo

7.5.1 Medio de Espessura de Parede 7.5.1.1 A medio de espessura deve ser realizada por ultra-som, de acordo com os requisitos da norma PETROBRAS N-1594, ou outra tcnica aplicvel, para avaliar as condies fsicas da parede do duto e do lanador/recebedor de pigs, quanto ao processo corrosivo interno e externo ou outras descontinuidades. 7.5.1.2 Recomenda-se que a medio de espessura seja realizada de acordo com a TABELA 1 ou nas seguintes condies: [Prtica Recomendada] a) evidncia de perda de espessura; b) complemento a uma das tcnicas de inspeo; c) avaliao da corroso.

7.5.2 Deteco de Trincas 7.5.2.1 A deteco de trincas deve ser realizada por Partcula Magntica (PM) ou Alternating Current Field Measurement (ACFM) ou Lquido Penetrante (LP), de acordo com os requisitos das normas PETROBRAS N-1598, N-2667 e N-1594, ou outra tcnica aplicvel. 7.5.2.2 Recomenda-se a inspeo quanto a presena de trincas de acordo com a TABELA 1 ou nos seguintes casos: [Prtica Recomendada] a) regies suscetveis fadiga; b) possibilidade de corroso sob tenso; c) regio de mossa. 7.5.2.3 Avaliar as descontinuidades detectadas conforme norma PETROBRAS N-2786.

14

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

8 INSPEO EXTERNA - TRECHO SUBMERSO

8.1 Inspeo Visual A inspeo visual deve ser executada de acordo com a norma PETROBRAS N-1815 e tem por objetivo verificar a existncia de corais, vos livres, a condio de enterramento, estado do revestimento, presena de sucatas, incrustaes, corroso, amassamentos, cruzamentos, estado da regio do TDP, estado dos anodos, vazamentos, calamentos e movimentao do duto. Notas: 1) Trechos enterrados ou assoreados pelo leito marinho, s justificam inspeo visual quando existe necessidade de confirmar um dano identificado por outra tcnica ou provvel vazamento. 2) Nas reas onde houver suspeita de ocorrncia de danos no revestimento, deve ser efetuada limpeza para uma melhor avaliao da extenso do dano.

8.1.1 Corais Deve ser verificada, classificada e registrada a existncia de depsito de corais na regio junto ao traado do duto que possa comprometer a integridade do revestimento. Caso haja evidncia de movimento do duto na regio de corais devem ser indicadas aes mitigadoras.

8.1.2 Vos Livres Deve ser verificada e registrada a existncia de vo livre ao longo do duto. Os vos livres encontrados devem ser analisados quanto ao estado limite de carregamento esttico, trmico e de fadiga conforme norma DNV RP-F105 ou por um procedimento estabelecido pela Unidade Responsvel. Nota: Em qualquer um dos casos, a necessidade de calamento deve ser precedida de anlise.

8.1.3 Condies de Enterramento Deve ser registrado o nvel de enterramento do duto no solo de fundao ao longo do seu traado. Sugere-se o registro nos seguintes nveis de enterramento estimados: a) b) c) d) I: geratriz inferior enterrada at 25 % do dimetro do duto; II: geratriz inferior enterrada entre 25 % e 50 % do dimetro do duto; III: geratriz inferior enterrada entre 50 % e 100 % o dimetro do duto; IV: duto totalmente enterrado.

15

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

8.1.4 Revestimentos (Contra Corroso, Isolamento Trmico e para Lastro) 8.1.4.1 Deve ser verificada, visualmente, a integridade dos revestimentos. Caso detectada alguma descontinuidade, complementar com a verificao da aderncia dos revestimentos. Deve ser estimada e registrada a extenso da regio com falha no revestimento. 8.1.4.2 Recomenda-se que os revestimentos sejam inspecionados quando os resultados da inspeo por pig instrumentado de perda de espessura e os relatrios de inspeo indicarem evoluo da corroso externa do duto. [Prtica Recomendada] Nota: A inspeo por pig registrador de temperatura pode ser usada como um mtodo indireto de inspeo do isolamento trmico de forma qualitativa, para dutos que operem com produto aquecido. [Prtica Recomendada]

8.1.5 Presena de Sucata Deve ser verificada e registrada a existncia de sucata em contato e/ou nas proximidades do duto que possam comprometer sua integridade. Caso existente a sucata, deve ser removida imediatamente, quando possvel ou ento descrita, avaliando-se dimenses e peso para remoo posterior.

8.1.6 Incrustaes Deve ser verificada e registrada a existncia de incrustaes, sendo classificadas e registrados os casos de relevncia de acordo com a norma PETROBRAS N-1815.

8.1.7 Corroso 8.1.7.1 Deve ser verificada e registrada a ocorrncia de corroso, classificando e dimensionando a corroso de acordo com a norma PETROBRAS N-1815. 8.1.7.2 Deve ser verificada a proteo catdica do trecho corrodo atravs da medio de potencial eletroqumico de acordo com a norma PETROBRAS N-1814 e o item 8.4 desta Norma. 8.1.7.3 Caso haja indicaes de corroso de intensidade Tipo III e IV, conforme a norma PETROBRAS N-1815, efetuar medies de espessura de acordo com a norma PETROBRAS N-1816, conforme item 8.2 desta Norma. As reas corrodas devem ser avaliadas de acordo com a norma PETROBRAS N-2786.

8.1.8 Amassamentos Deve ser verificada e registrada a existncia de amassamentos. Os amassamentos devem ser medidos de acordo com a norma PETROBRAS N-1815. Os amassamentos devem ser avaliados de acordo com a norma PETROBRAS N-2786.

16

-PBLICO-

N-1487
8.1.9 Anodos

REV. F

JUN / 2006

Os anodos devem ser inspecionados de acordo com o item 8.4 desta Norma.

8.1.10 Vazamentos Todos os vazamentos encontrados devem ser registrados e informados imediatamente unidade de produo responsvel pelo duto.

8.1.11 Calamento Deve ser verificado o estado fsico do calamento, a sua posio no vo livre e a existncia de efetivo contato entre o duto e os apoios e o contato entre os apoios com o leito marinho.

8.1.12 Cruzamento de Dutos Registrar o cruzamento de dutos, verificando a existncia e o estado fsico da proteo do cruzamento. Nota: Quando houver contato entre os dutos, avaliar o estado e o desgaste das superfcies em contato, efetuando correo de acordo com a norma PETROBRAS N-2727.

8.1.13 Vlvulas, Manifolds e Acessrios Inspecionar vlvulas, manifolds e acessrios, verificando sua integridade fsica, suas fixaes e possveis vazamentos, inclusive intermitentes.

8.1.14 Reparos Existentes Inspecionar e registrar os reparos existentes, verificando sua integridade fsica e possveis vazamentos, inclusive intermitentes.

8.2 Medio de Espessura de Parede 8.2.1 A medio de espessura deve ser realizada por ultra-som, de acordo com os requisitos da norma PETROBRAS N-1816, efetuando o mapeamento e registro das medies, para avaliar as condies fsicas da parede do duto, quanto ao processo corrosivo interno e externo ou outras descontinuidades. Nota: A tcnica de medio de espessura pontual no conclusiva para processos de corroso interna localizada (como por exemplo: corroso por bactrias).

8.2.2 Recomenda-se que a medio de espessura seja realizada de acordo com a TABELA 1 ou nas seguintes condies: [Prtica Recomdada]

17

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

a) evidncia de perda de espessura; b) complemento a uma das tcnicas de inspeo; c) avaliao da corrosividade.

8.3 Deteco de Trincas 8.3.1 A deteco de trincas deve ser realizada por PM ou ACFM de acordo com os requisitos das normas PETROBRAS N-1792 e N-2667 ou outra tcnica aplicvel. 8.3.2 Recomenda-se a inspeo quanto a presena de trincas de acordo com a TABELA 1 ou nos seguintes casos: [Prtica Recomendada] a) regies suscetveis fadiga; b) possibilidade de corroso sob tenso; c) regio de mossa. 8.3.3 Avaliar as descontinuidades detectadas conforme norma PETROBRAS N-2786.

8.4 Inspeo do Sistema de Proteo Catdica (SPC)

8.4.1 Geral 8.4.1.1 A inspeo consiste na verificao e avaliao do estado dos anodos, dos valores medidos de potencial eletroqumico, de acordo com as normas PETROBRAS N-1814 e N-1815 e do Gradiente de Campo Eltrico (GCE). 8.4.1.2 A periodicidade das inspees deve ser de acordo com o Captulo 9 desta Norma.

8.4.2 Critrios de Proteo Catdica 8.4.2.1 O potencial medido ao longo do duto e em seus acessrios deve estar entre -800 mV e -1 100 mV, medidos em relao ao eletrodo de referncia de prata-cloreto de prata (Ag/AgCl gua do mar). Nota: Dutos e/ou acessrios de materiais diferentes do ao carbono-mangans podem exigir limites de potenciais diferentes dos acima citados, cabendo, nesse caso, um estudo especfico.

8.4.2.2 Em meios anaerbicos, com bactrias redutoras de sulfato, deve-se adotar potencial de proteo na faixa entre -900 mV e -1 100 mV. 8.4.2.3 Para dutos submarinos protegidos por um sistema de proteo catdica instalado em terra, as inspees dos retificadores e leitos de anodos devem seguir a norma PETROBRAS N-2801. 18

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

8.4.3 Tcnicas de Medio de Potencial Eletroqumico O procedimento de medio de potencial eletroqumico deve atender o especificado na norma PETROBRAS N-1814.

8.4.3.1 Executada por Inspetor Submarino Deve ser medido o potencial eletroqumico no duto, especialmente, onde houver danos no revestimento, com exposio da superfcie metlica, alm de vlvulas, extremidades do duto (flange de interligao), anodos e acessrios.

Nota:

Recomenda-se medir o potencial eletroqumico em pontos intermedirios entre anodos. [Prtica Recomendada]

8.4.3.2 Executada por ROV O procedimento de medio deve ser realizado de acordo com as tcnicas abaixo: a) tcnica do eletrodo acoplado ao ROV com contato metlico no riser: - esta tcnica permite registrar continuamente o potencial do duto durante a inspeo com ROV; b) tcnica do eletrodo remoto: - nesta tcnica o perfil de potencial levantado sem o contato metlico com a estrutura, mas atravs da medio da diferena de potencial entre 2 semiclulas de Ag/AgClgua do mar, onde uma instalada remotamente e a outra junto ao duto. Nota: A cada 1 000 m de duto inspecionado, deve-se calibrar o sistema medindo-se o potencial de um anodo instalado no duto.

8.4.4 Tcnica do Gradiente de Campo Eltrico (GCE) Esta tcnica consiste no levantamento do gradiente de campo eltrico ao longo do duto, atravs da medio da diferena de potencial entre 2 semiclulas de Ag/AgClgua do mar fixadas a uma distncia constante e conhecida, mantendo o conjunto perpendicular ao duto. O objetivo desta tcnica obter informaes sobre a sada de corrente do anodo, vida remanescente do anodo, passivao dos anodos, regies sub protegidas e indicao de falhas no revestimento ou revestimento de boa qualidade.

8.4.5 Recomendaes Tcnicas de Inspeo

8.4.5.1 A adequao do SPC deve ser executada quando ocorrer deficincia de proteo, atravs do reforo do sistema de forma local, com instalao de anodos, e/ou reparo no revestimento do duto.

8.4.5.2 O revestimento deve ser reparado quando enquadrado em, pelo menos, uma das situaes abaixo:

19

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

a) possuir falhas localizadas em trechos com deficincia de proteo catdica e confirmadas aps uma inspeo visual; b) as falhas forem classificadas como severas segundo relatrio de inspeo do revestimento; c) forem detectadas falhas no isolamento trmico dos dutos aquecidos. 8.4.5.3 A forma de reparo do revestimento deve levar em considerao o revestimento existente, a temperatura de operao do duto, tipo de solo e preparao de superfcie.

8.4.6 Avaliao da Vida Residual dos Anodos Recomenda-se que seja avaliada a vida residual dos anodos do sistema de proteo galvnica do duto visando assegurar a proteo catdica durante a vida remanescente do duto. [Prtica Recomendada]

9 PERIODICIDADE DAS INSPEES EXTERNAS

9.1.1 Para fins de inspeo externa, o duto submarino pode ser dividido em regies definidas em funo do arranjo da unidade de produo, lmina dgua, das tcnicas aplicveis e da matriz de responsabilidade da unidade operacional. O ANEXO A apresenta 2 desenhos tpicos representando as regies. [Prtica Recomendada] 9.1.2 Recomenda-se que a periodicidade mxima para cada tipo de inspeo externa em cada regio do duto esteja de acordo com a TABELA 1. [Prtica Recomendada] Nota: A periodicidade da TABELA 1 pode ser ajustada a partir da anlise em cada duto, considerando o dados do projeto, histrico do duto e resultados das inspees anteriores. [Prtica Recomendada]

20

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

TABELA 1 - REQUISITOS MNIMOS E PERIODICIDADE MXIMA DE INSPEO EXTERNA [PRTICA RECOMENDADA]

Regio de Inspeo (Ver ANEXO A) 01 02A 02B Tipo de Inspeo Externa Visual Medio de Espessura Visual Medio de Espessura Deteco de Trincas Visual da Flex Joint Deteco de Trincas Visual Medio de Espessura Potencial Eletroqumico Deteco de Trincas Visual Potencial Eletroqumico Visual do TDP Deteco de Trincas do TDP Visual Potencial Eletroqumico, gradiente de campo eltrico Medio de Espessura Periodicidade Mxima (Anos) 2 2 3 3 Eventual (ver Nota 1) 3 3 3 3 3 Eventual (ver Nota 1) 3 3 3 Eventual (ver Nota 1) 5 5 Eventual (ver Nota 2)

03

04A 04B

05

Notas:

1) Deteco de trincas quando houver danos mecnicos/fadiga. 2) Medio de espessura quando houver corroso ou dano.

9.2 Considerando o item 4.4 desta Norma, os intervalos de inspeo podem ser alterados ao longo da vida do duto em funo de alterao nos fatores que afetam a sua integridade. As justificativas tcnicas para alterao da periodicidade e/ou requisito de inspeo devem ser devidamente registradas no pronturio do duto.

10 INSPEO GEOLGICA E GEOTCNICA

10.1 A inspeo geolgica e geotcnica tem como objetivo identificar, mapear, classificar e acompanhar a evoluo de ocorrncias geolgicas e geotcnicas ao longo das faixas e reas adjacentes que possam comprometer a integridade dos dutos. 10.2 As inspees geolgicas e geotcnicas e respectivas periodicidades devem ser estabelecidas de acordo com os requisitos do ANEXO B desta Norma.

11 INSPEO POR PIG INSTRUMENTADO

Todo duto rgido submarino deve possuir um plano de inspeo por pig instrumentado. Este plano deve abranger inspees com pig geomtrico, pig de perda de massa (ultra-som ou magntico) e pig inercial. 21

-PBLICO-

N-1487
Nota:

REV. F

JUN / 2006

Para dutos em que no seja possvel tecnicamente o uso de pigs instrumentados, deve-se utilizar tcnicas alternativas de inspeo ou avaliao de integridade, tais como: teste hidrosttico, teste de presso ou outras alternativas que permitam indicar a existncia de perda de espessura interna.

11.1 Inspees com Pig Instrumentado No planejamento dos servios de inspeo com pig instrumentado, recomenda-se que seja elaborada uma especificao tcnica contendo, no mnimo, os seguintes tpicos: a) adequao dos pigs as condies operacionais de inspeo; b) procedimentos de inspeo a serem seguidos, antes, durante e depois da inspeo; c) tipos de anomalias esperadas a serem detectadas; d) performance esperada do sistema de inspeo (performance da ferramenta, do aplicativo e da anlise dos dados). Nota: Recomenda-se consultar a norma API 1163 e/ou procedimento especfico como auxiliares na elaborao desta especificao. [Prtica Recomendada]

11.1.1 Pig Geomtrico Inspecionar o duto quanto a geometria nos seguintes casos: a) aps a instalao; b) periodicamente conforme classificao de risco do duto; c) sempre que houver suspeita de alterao dimensional do duto.

11.1.2 Pig de Perda de Massa Inspecionar o duto nos seguintes casos: a) periodicamente conforme classificao de risco do duto; b) na reabilitao de duto hibernado. Nota: A necessidade de realizar uma inspeo aps a instalao do duto deve ser avaliada com base na corrosividade do produto, na sobre-espessura de corroso usada no projeto e histrico de fabricao, armazenamento e montagem do duto.

11.1.3 Pig Inercial Recomenda-se inspecionar o duto nos seguintes casos: [Prtica Recomendada] a) em dutos que no possuam as built georeferenciado de seus componentes e soldas circunferenciais; b) em casos especiais ou sempre que houver suspeita de alterao do traado do duto. Nota: Casos especiais se referem a carregamento trmico e suscetibilidade de movimentao do duto/solo. 22

-PBLICO-

N-1487
11.2 Periodicidade

REV. F

JUN / 2006

A inspeo com pig instrumentado geomtrico e de perda de massa deve ser realizada com periodicidade mxima de 5 anos entre inspees. Nota: Esta periodicidade pode ser alterada desde que justificada tecnicamente e documentada, como por exemplo, utilizando-se um critrio estabelecido por anlise de risco.

11.3 Habilitao para Inspeo A inspeo com pig instrumentado requer a habilitao prvia do duto incluindo limpeza. As operaes de lanamento, acompanhamento da corrida e recebimento de pigs devem ser realizadas de acordo com os requisitos da norma PETROBRAS N-2634.

11.4 Relatrio de Inspeo do PIG Instrumentado Recomenda-se que o relatrio final de inspeo por pig instrumentado seja validado atravs de medies complementares de campo. [Prtica Recomendada]

12 MONITORAO DA CORROSO INTERNA

Os dutos devem ser monitorados quanto corroso interna de acordo com os procedimentos descritos na norma PETROBRAS N-2785 e os resultados desta monitorao avaliados pela atividade/profissional responsvel pela inspeo do duto. Nota: A atividade/profissional responsvel pela integridade dos dutos pode, excepcionalmente, no monitorar determinado duto desde que tecnicamente justificado e documentado.

13 TESTE HIDROSTTICO
13.1 O teste hidrosttico em dutos submarinos deve ser realizado conforme ANEXO C desta Norma. 13.2 Recomenda-se efetuar teste hidrosttico nos dutos existentes, visando assegurar que o duto, no trecho testado, suporta as condies de PMOA, nos seguintes casos: [Prtica Recomendada] a) gasodutos que tenham permanecido mais de 5 anos desativados temporariamente de acordo com a norma PETROBRAS N-2246, e que tenham necessidade de operar novamente; b) dutos que tenham permanecido mais de 3 anos desativados ou fora de operao e que no possuam um critrio adequado de hibernao, e que tenham necessidade de operar novamente; c) dutos que estejam operando h mais de 10 anos sem teste hidrosttico e em presses inferiores a 64 % da PMOA original do projeto e que necessitem operar a presses maiores que 80 % da PMOA original do projeto; 23

-PBLICO-

N-1487
Nota:

REV. F

JUN / 2006

Caso a tenso, devido a nova presso de operao no ultrapasse 30 % do limite de escoamento do duto, o teste hidrosttico pode ser dispensado. d) em substituio inspeo com pig instrumentado de perda de espessura desde que corroso por pites e defeitos planares circunferenciais no sejam causas possveis de falha do duto.

13.3 Deve-se efetuar ainda, teste hidrosttico em dutos existentes, visando assegurar-se de que os tramos testados suportam as condies de PMOA, quando: a) durante a manuteno do duto, os tubos inseridos no forem pr-testados hidrostaticamente (em separado); b) no tiveram suas soldas circunferenciais inspecionadas 100 % por gamagrafia ou ultra-som; c) os tramos e seus componentes necessitarem operar a presses superiores quela qualificada pelo ltimo teste hidrosttico realizado; d) os tramos e seus componentes instalados em reas sensveis ao meio ambiente, devem ser verificados quanto a sua resistncia estrutural e estanqueidade.

14 AVALIAO DE DEFEITOS E DANOS

As no conformidades decorrentes das inspees devem ser analisadas de acordo com a norma PETROBRAS N-2786.

15 REPAROS
Os reparos devem ser executados de acordo com as seguintes normas: a) no caso de trecho submerso: norma PETROBRAS N-2727; b) no caso de trecho terrestre ou emerso: norma PETROBRAS N-2737.

16 DOCUMENTAO
16.1 Pronturio Todo duto deve possuir um pronturio que contenha, no mnimo, as seguintes informaes: a) b) c) d) e) f) g) h) dados e desenhos de projeto, fabricao e instalao; dados de operao atualizados; registros das primeiras inspees aps o lanamento; histrico de anormalidades operacionais; histrico de limpeza; relatrios de inspeo; relatrios de reparos; relao das principais normas e procedimentos aplicados ao duto.

24

-PBLICO-

N-1487
16.2 Relatrio de Inspeo

REV. F

JUN / 2006

16.2.1 Todas as ocorrncias, falhas e dados obtidos devem ser registrados em um relatrio de inspeo que permita sua rastreabilidade. 16.2.2 Os relatrios, recomendaes tcnicas de inspeo, bem como as concluses quanto integridade estrutural do duto, devem ser arquivados em meio fsico ou digital, de modo a compor seu histrico de inspeo e manuteno e facilitar a consulta e verificao das condies atuais do duto. 16.2.3 Recomenda-se que conste no relatrio de inspeo, os itens descritos nas alneas abaixo: [Prtica Recomendada] a) b) c) d) e) f) g) introduo; perodo da inspeo e data do relatrio; nmero do relatrio; objetivo do relatrio; escopo dos servios; referncia aos documentos PETROBRAS; dados do duto, como por exemplo: identificao e localizao do duto, incio de operao, dimetro nominal, espessura da parede, tipo de revestimento e sua espessura, comprimento, aspectos geogrficos; h) no caso de servios executados por empresa contratada, identificar o nome da empresa, o nmero do contrato e fazer referncia aos desenhos da contratada; i) descrio detalhada das tcnicas, mtodos e procedimentos de inspeo utilizados; j) critrios adotados, com base em normas e/ou literatura tcnica especializada; k) resultados da inspeo (resultado de testes ou ensaios executados); l) concluses quanto ao estado geral do duto e quanto ao estado do sistema anticorrosivo (proteo catdica e revestimento); m) recomendaes para soluo dos problemas encontrados.

_____________ /ANEXO A

25

-PBLICO-

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

ANEXO B - CARTA TEMTICA E PROCEDIMENTO PARA INSPEO DE OCORRNCIAS GEOLGICAS E GEOTCNICAS B-1 PR-REQUISITOS
B-1.1 Deve ser elaborada a carta temtica geotcnica, identificando e registrando os processos de natureza geolgica e geotcnica que represente risco a integridade estrutural do duto. B-1.2 Para a elaborao da carta temtica geotcnica recomendam-se as seguintes atividades: [Prtica Recomendada] a) estabelecer uma base cartogrfica em meio digital de todas as faixas e reas adjacentes; b) estabelecer um diagnstico geral da faixa e reas adjacentes, mapeando e classificando todas as feies geolgicas e geotcnicas que representem risco para a integridade estrutural dos dutos. B-1.3 A carta temtica deve ser reavaliada no prazo mximo de 5 anos em funo do tipo e da freqncia das ocorrncias identificadas. B-1.4 As inspees devem ser realizadas por equipe de tcnicos devidamente treinados para identificar problemas de natureza geolgico-geotcnica. B-1.5 Antes da realizao da inspeo, devem ser atendidos os pr-requisitos relacionados abaixo: a) anlise da documentao existente sobre o local, incluindo relatrios de inspees anteriores, medidas mitigadoras adotadas e relatrios de ocorrncias; b) planejamento da inspeo submarina (rea ou faixa, direo do levantamento, equipamentos necessrios) com elaborao de especificao tcnica. B-1.6 O planejamento da inspeo deve levar em considerao as profundidades envolvidas na faixa a ser mapeada. Devem ser utilizados tcnicas e equipamentos compatveis com a profundidade local, de modo a possibilitar a perfeita identificao e o georreferenciamento dos objetos presentes na faixa de dutos. Assim, devem ser consideradas as situaes no momento do planejamento da inspeo, conforme relacionado abaixo: a) b) c) d) e) zonas de transio, com profundidades variando de 0 m a 5 m; zonas de arrebentao; regies com profundidades variando de 5 m a 20 m; regies com profundidades variando de 20 m a 1 000 m; regies com profundidades acima de 1 000 m.

B-1.7 Devem ser consideradas no planejamento as seguintes tcnicas de inspeo, aplicadas em conjunto ou individualmente conforme a situao mostrada abaixo: 27

-PBLICO-

N-1487
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) ROV; sonografia; batimetria de varredura; magnetometria; pulso induzido; filmagem; fotografia; inspeo visual por mergulhador; pig inercial; SBP; tcnicas de hidroacstica submarina.

REV. F

JAN / 2007

B-1.8 A classificao das ocorrncias registradas durante a inspeo visa estabelecer o grau de severidade, sendo estabelecida em funo das feies indicadas na TABELA B-1.

TABELA B-1 - CLASSIFICAO DAS OCORRNCIAS GEOLGICO-GEOTCNICAS DE ACORDO COM A PROBABILIDADE DE FALHA EM DUTOS SUBMARINOS
Classificao Ocorrncia a) zonas de eroso e descalamento (duto em vo livre); b) indcios de movimentos de massa sedimentar; c) juntas de trao; d) zonas de falhas e fraturas; e) escarpas; f) acumulaes coralneas; g) pavimentos rochosos; h) feies de escape de fluido; i) cnions submarinos; j) zonas de arrebentao. Ausncia de qualquer feio geolgico-geotcnica de risco.

Severa

Baixa

B-1.9 Recomenda-se que a periodicidade das inspees geolgicas e geotcnicas seja de acordo com a TABELA B-2. [Prtica Recomendada]

B-2 TIPOS DE INSPEO

As inspeo esto classificadas em 2 categorias distintas: inspees peridicas e inspees especficas.

B-2.1 Inspees Peridicas

B-2.1.1 As inspees peridicas devem seguir as tcnicas definidas durante a fase de planejamento, de maneira a possibilitar a perfeita identificao e o georreferenciamento das ocorrncias geolgica-geotcnicas presentes na faixa de dutos. Recomenda-se que estas inspees sejam realizadas de acordo com periodicidade indicada na TABELA B-2. [Prtica Recomendada]. 28

-PBLICO-

N-1487
TABELA B-2 -

REV. F

JAN / 2007

PERIODICIDADE DAS INSPEES DAS FAIXAS E DO TRAADO DE DUTOS SUBMARINOS DE ACORDO COM A SUSCETIBILIDADE DA REA A PROCESSOS GEOLGICO-GEOTCNICOS [Prtica Recomendada]
Tipos de Inspeo Periodicidade Inspeo Peridica 2 anos ou menor Inspeo Especfica Eventual (conforme solicitado) Levantamento do Traado do 2 anos ou menor Duto na rea Inspeo Peridica 5 anos Inspeo Especfica Eventual (conforme solicitado) Levantamento do Traado do 5 anos Duto na rea

Suscetibilidade Alto

Leve

B-2.1.2 Em pontos especficos, a freqncia das inspees deve ser aumentada, em funo da dinmica da movimentao de sedimentos marinhos (como por exemplo: zonas costeiras) e da identificao de zonas de risco em inspees anteriores. Da mesma maneira, sempre que houver qualquer situao de anormalidade (como por exemplo: sismos), as inspees peridicas devem ser realizadas em intervalos menores.

B-2.1.3 Os trabalhos de campo devem ser precedidos por uma fase inicial de coleta e anlise de dados referentes faixa ou ao duto e devem ser consultados: a) projetos conforme construdo do duto; b) condies de operao do duto (transporte de produtos na temperatura ambiente); c) aquecidos/resfriados; d) cadastros de pontos severos ou moderados identificados em inspees anteriores; e) ocorrncias geolgica-geotcnicas; f) medidas mitigadoras adotadas; g) bibliografias; h) mapas batimtricos e faciolgicos; i) registros de correntes marinhas de fundo da regio; j) interpretao de imagens de sonar e de ssmica 3D e de perfis de ssmica rasa.

B-2.1.4 Durante as inspees peridicas, deve ser observado qualquer tipo de ocorrncia que possa colocar em risco a integridade do duto, tais como: zonas de eroso e descalamento (duto em balano), indcios de movimentos de massa sedimentar, juntas de trao, zonas de falhas e fraturas, escarpas, acumulaes coralneas, pavimentos rochosos, feies de escape de fludo, travessias de cnions submarinos e zonas de hidrato de gs.

B-2.1.5 Todos os pontos com indcios de processos naturais que representem risco para a integridade dos dutos devem ser cadastrados atravs de fichas descritivas prprias, com as informaes mnimas apresentadas no modelo do ANEXO D. Observaes indicativas de situaes de risco iminente ou futuro devem ser obrigatoriamente anotadas nas fichas de inspeo.

29

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

B-2.1.6 Os pontos relacionados devem ser filmados, fotografados ou imageados, para posterior documentao, anlise e armazenamento no banco de dados. B-2.1.7 Devem ser identificadas as reas com potencial de risco geolgico-geotcnico, as quais, mesmo no representando uma situao de risco imediato, podem tornar-se problemticas no futuro. B-2.1.8 Durante as inspees, ateno especial deve ser dada aos pontos j cadastrados como severos ou moderados. Nestes locais, as equipes de inspeo devem vistoriar as condies das instalaes onde foram adotadas medidas mitigadoras, bem como avaliar a sua eficincia. B-2.1.9 Posteriormente, devem ser desenvolvidas atividades de escritrio, compreendendo a compilao dos dados, anlise de risco e confeco do relatrio final de inspeo. B-2.1.10 As inspees peridicas devem ser reportadas atividade responsvel pela integridade do duto atravs de um relatrio, incluindo: a) todos os pontos identificados (ocorrncias), devidamente classificados em nveis de risco (severidade); b) mapa com a localizao dos pontos (ocorrncias); c) recomendaes gerais para melhoria das condies de segurana de cada ponto. B-2.1.11 Todos os relatrios devem ser arquivados, de forma a: a) b) c) d) acompanhar a evoluo dos processos detectados; avaliar a freqncia de determinados tipos de ocorrncia; avaliar a eficincia de medidas corretivas eventualmente implementadas; subsidiar novas inspees.

B-2.1.12 Os pontos classificados como severos devem ser submetidos a inspees especficas. Cabe atividade responsvel pela integridade do duto solicitar inspees especficas ou contratar servios de urgncia. B-2.1.13 Aps cada inspeo sistemtica, o banco de dados deve ser atualizado. Cabe atividade responsvel pela integridade do duto a atualizao do banco de dados.

B-2.2 Inspees Especficas B-2.2.1 Estas inspees restringem-se aos pontos classificados como severos (ocorrncias), devendo ser solicitadas atividade responsvel pela integridade do duto. Tm por finalidade confirmar o nvel de risco envolvido (severidade) e sugerir medidas mitigadoras. Sua realizao deve ser acompanhada por equipe especializada que deve empregar as tcnicas de inspeo definidas na fase de planejamento.

30

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

B-2.2.2 Nestes pontos, deve ser solicitada a determinao do traado do duto, incluindo cotas batimtricas e seu enterramento, com preciso imposta pela profundidade da rea investigada. A visualizao do traado do duto fornece subsdios importantes para a interpretao dos processos de instabilidade e da necessidade de interveno imediata. Fornece subsdios ainda quanto extenso da rea afetada, facilitando o trabalho de inspeo. B-2.2.3 Toda a documentao existente a respeito do local deve ser disponibilizada. B-2.2.4 Ao final das inspees especficas, deve ser elaborado um relatrio tcnico contendo: a) b) c) d) e) f) Nota: listagem dos pontos vistoriados; descrio dos problemas encontrados; confirmao do nvel de risco em cada ponto; imageamento do ponto georreferenciado; recomendao de estudos ou levantamentos adicionais em cada ponto; recomendao de interveno ou monitoramento em cada ponto.

Neste relatrio, devem ser apontadas a urgncia das medidas recomendadas e a ordem de prioridade das aes, subsidiando a tomada de decises por parte do engenheiro responsvel pela integridade do duto.

B-2.2.5 Aps cada inspeo especfica, o banco de dados deve ser atualizado. Cabe atividade responsvel pela integridade do duto a atualizao do banco de dados.

B-3 LEVANTAMENTO DO TRAADO

B-3.1 Em dutos submetidos a carregamento trmico ou em reas com indcios de movimento de massa, o levantamento do traado fundamental na interpretao do processo de interao solo-duto. B-3.2 O traado deve ser determinado utilizando-se das tcnicas indicadas abaixo: a) b) c) d) e) f) g) h) sonografia; batimetria de multi-feixe; magnetometria; pulso induzido (Innovatum); pig inercial; SBP; tcnicas de hidroacstica submarina. tcnicas de topografia com a utilizao de estao total em pontos estacionrios e balisas/prismas posicionados sobre o duto ao longo de seu percurso)

B-3.3 Todas as tcnicas mencionadas no item B-3.2 devem ser consideradas com DGPS.

31

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

B-3.4 Os dados obtidos devem ser analisados e arquivados em um banco de dados, permitindo acompanhar a evoluo dos processos detectados.

_____________ /ANEXO C

32

-PBLICO-

N-1487
ANEXO C - TESTE HIDROSTTICO EM SUBMARINOS EM OPERAO C-1 OBJETIVO

REV. F

JUN / 2006

OLEODUTOS

GASODUTOS

C-1.1 Este procedimento fixa as condies exigveis para a execuo de teste hidrosttico de oleodutos e gasodutos ou tramos de oleodutos e gasodutos submarinos em operao. C-1.2 Este procedimento aplica-se na requalificao de oleodutos e gasodutos em operao, aps a execuo de reparos ou antes do retorno operao de dutos hibernados para avaliao da resistncia e estanqueidade, ou ainda, para a avaliao da integridade quando ficar justificada tecnicamente a impossibilidade da realizao de uma inspeo por pig instrumentado. Nota: Os equipamentos e acessrios conectados ao longo do duto tambm devem ser submetidos s presses de teste hidrosttico. Cabe ressaltar que o teste hidrosttico no tem o objetivo de verificar as propriedades fsicas do material dos tubos de que o duto constitudo.

C-2 DEFINIES
C-2.1 Presso de Teste Hidrosttico Presso interna aplicada ao duto ou tramo de duto durante o teste hidrosttico, tendo por base a presso incidental prevista durante sua operao.

C-2.2 Presso Incidental Mxima presso interna para a qual o duto ou tramo de duto projetado para suportar durante qualquer situao transiente. A referncia deve ser a mesma da presso de projeto.

C-2.3 Presso Mxima de Operao Admissvel - PMOA Mxima presso na qual um duto ou tramo de duto pode ser submetido durante operao normal. Corresponde presso de projeto menos a tolerncia positiva do sistema de regulagem ou controle de presso.

C-2.4 Presso Mxima Incidental Admissvel - PMIA Mxima presso em que o duto ou tramo de duto deve ser operado durante uma situao de operao incidental, isto , quando da ocorrncia de situao transiente. igual presso incidental descontada a tolerncia positiva do sistema de segurana de presso.

33

-PBLICO-

N-1487
C-2.5 Presso de Projeto

REV. F

JUN / 2006

Mxima presso interna durante operao normal, tomando como base a altura de referncia, para a qual o duto ou tramo de duto foi projetado. A presso de projeto deve levar em conta as condies de regime permanente para toda a faixa de vazes, assim como possveis empacotamentos e fechamento de vlvulas, ao longo de toda a extenso do duto ou tramo do duto que esteja submetido a uma presso de projeto constante.

C-2.6 Sistema de Coleta ou Escoamento Submarinos Conjunto de componentes de dutos submarinos englobando risers, suportes, vlvulas de isolamento, tramos de duto integrados, sistemas de segurana associados e sistemas de controle de corroso. Nota: A no ser que de outro modo especificado, os limites de um duto ou sistema de coleta ou escoamento dutos podem ser conforme descrito nas abaixo: [Prtica Recomendada] a) o lanador/recebedor de pig em uma instalao martima ou submarina ou ainda, terrestre desde que a outra instalao seja martima; se no houver lanador/recebedor o sistema de coleta ou escoamento de dutos inicia/termina na primeira vlvula da instalao martima ou submarina a qual estiver conectado; b) em uma instalao submarina, o duto ou sistema de coleta ou escoamento de dutos pode ter como limites os pontos de conexo com a rvore de natal molhada, manifold, plem, plaem e plet; c) o sistema de escoamento submarino pode ter como limite em terra, o lanador/recebedor ou primeira vlvula dentro da instalao terrestre nos caso em que interliga esta instalao com uma instalao martima.

C-2.7 Pipeline Almost end Manifold - PLAEM Conjunto terminal submarino de dutos, instalado no leito marinho, para servir de terminao a vrios dutos flexveis e/ou dutos rgidos submarinos.

C-2.8 Sistema de Regulagem de Presso Sistema que assegura que, independentemente da presso montante, a presso de regulagem set mantida neste nvel para o duto, durante sua operao estvel.

C-2.9 Sistema de Segurana de Presso O sistema que assegura que a presso mxima incidental admissvel no seja excedida no duto durante sua operao estvel e em regime transiente.

C-2.10 Tramo Conjunto contnuo de tubos de um trecho de duto com caractersticas homogneas, tais como: mesma espessura, mesmo revestimento, mesma espessura de lastro e mesmo material. 34

-PBLICO-

N-1487
C-3 CONDIES GERAIS

REV. F

JUN / 2006

C-3.1 Respeitados os limites da tenso circunferencial para os casos em que se conhece a espessura real corroda e em que se conhece apenas a espessura nominal, a presso de teste hidrosttico em qualquer ponto do duto deve ser a maior dentre os valores indicados na TABELA C-1, para as condies de regime permanente e transitrio.

TABELA C-1 - VALOR DA PRESSO DE TESTE HIDROSTTICO

Condies Operacionais Escoamento em regime permanente ou em presso em condio esttica Condies transitrias de escoamento (alvio, transientes de presso) Espessura a ser Usada para Clculo de Verificao da Tenso Circunferencial Espessura Real Corroda Espessura Nominal 1,39 x PMOA 1,2643 x PMIA 1,25 x PMOA 1,136 x PMIA

Presso Hidrosttico

do

Maior valor acima desde que Maior valor acima desde que a Tenso Circunferencial a Tenso Circunferencial Teste calculada para espessura calculada para espessura nominal do duto < 90 % nominal do duto < 100 % SMYS SMYS

Notas:

1) Para o clculo da presso de teste hidrosttico no escopo desta Norma, a PMIA est limitada a 110 % da PMOA. 2) O valor da presso de teste hidrosttico calculado pela TABELA C-1 deve ser limitado ainda, presso mxima permitida pela classe de presso dos acessrios instalados, vlvulas e flanges, conforme as normas ASME B16.5, ISO 14313 (API Std 6D) e API 17D para dutos flexveis. 3) Caso a tenso circunferencial na parede do duto, em algum ponto, ultrapasse 90 % do SMYS, deve ser evitado ciclar mais que 2 vezes a presso de teste hidrosttico ou manter o duto pressurizado, na presso de teste, por tempo superior a 2 vezes o estabelecido no procedimento de teste correspondente.

C-3.2 A FIGURA C-1 deve ser usada como referncia para o estabelecimento das presses PMIA e PMOA em um oleoduto. No caso de operao de um gasoduto, deve-se abstrair da FIGURA C-1, a parte hachurada identificada como perfil do leito marinho, porm para teste hidrosttico a coluna hidrosttica do fluido de teste deve ser considerada.

35

-PBLICO-

N-1487
PRESSO PTH

REV. F

JUN / 2006

1,1 x PMOA PRESSO DE PROJETO

PRESSO DA SURGE E OUTRAS VARIAES

(VER NOTA)

PMOA

PMO
GRADIENTE HIDRULICO PRESSO REQUERIDA PARA SUPERAR PERDAS DE CARGA

CONTRA-PRESSO PRESSO ESTTICA

PERFIL DO TERRENO

DISTNCIA

NOTA:

A PMOA PODE VARIAR ENTRE PMO E A PRESSO DE PROJETO, DEPENDENDO DA PRESSO DE TESTE HIDROSTTICO (PTH), DAS CONDIES ESTRUTURAIS (ATUAIS) DO DUTO E DAS PRESSES ADMISSVEIS DOS ACESSRIOS INSTALADOS.

FIGURA C-1 - REPRESENTAO ESQUEMTICA DAS PRESSES EM DUTOS OU TRECHO DE DUTO CONSTITUDO POR UM S TRAMO C-4 PLANEJAMENTO DO TESTE
O planejamento do teste engloba as etapas descritas nos itens C-4.1 a C-4.5.

C-4.1 Descrio do Duto C-4.1.1 Recomenda-se que antes do incio de qualquer servio de teste hidrosttico, a atividade/profissional responsvel pela integridade do duto disponha da exata localizao do duto como lanado (as laid), dos desenhos de todos os tramos, dos relatrios da inspeo aps o lanamento e dos ltimos relatrios de inspeo, a carta temtica e do ltimo mapeamento disponvel no cadastro de dutos. [Prtica Recomendada] C-4.1.2 A descrio do duto deve conter, no mnimo, as informaes listadas a seguir: a) identificao do duto; b) tipo de fluido de operao; 36

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

c) comprimento do duto; d) espessura de parede atual; e) espessura de parede nominal; f) dimetro nominal; g) material; h) classe de presso das vlvulas e acessrios; i) PMOA; j) PMIA; k) presso de projeto; l) tenso mnima especificada de escoamento do material do duto - SMYS; m) tolerncia positiva dos sistemas de regulagem e segurana de presso; n) classe de presso de tramos de duto flexveis conectados ao duto; o) desenho as built do duto com indicao dos pontos de dreno, de alvio de presso, dos manmetros, acessrios, vlvulas de controle e de conexo dos equipamentos de teste; p) folha de dados de projeto; q) pronturio do duto.

C-4.2 Levantamento do Histrico de Danos e Reparos e Estado Atual do Duto O levantamento do histrico do duto deve conter, no mnimo, as informaes listadas a seguir: a) relatrios de inspeo por pig com placa calibradora, pig geomtrico e pig instrumentado; b) projeto de alterao ou reparo do duto e respectivos relatrios; c) limitao de presso do duto imposta pela ltima inspeo por pig instrumentado, pelos pontos reparados, pelos tramos flexveis e pelos equipamentos e acessrios ao longo do duto; d) relatrios de inspeo externa quanto a vo livre, cruzamentos e interferncias do duto e medio de potencial de proteo catdica e danos externos; e) relatrios de calamento dos vos livres do duto; f) relatrios de inspeo de tramos emersos incluindo os lanadores e recebedores.

C-4.3 Anlise Preliminar de Risco (APR) e Aes Quanto ao Meio Ambiente A APR do duto deve considerar, no mnimo, os fatores listados a seguir: a) eventos e suas probabilidades de ocorrncia, que podem levar danos a pessoas, a equipamentos e ao meio ambiente; b) medidas mitigadoras para os eventos que possam vir a ocorrer; c) licenas e autorizaes dos rgos ambientais necessrias; d) plano de controle de emergncia; e) matriz de responsabilidade; f) comunicao prvia s comunidades vizinhas, contratadas que possam operar ao longo da diretriz do duto durante o teste, autoridades locais e rgos pblicos pertinentes; g) plano de meios de acesso seguro ao traado do duto tanto na rea de chegada na praia e na parte terrestre, quando existente; h) plano de meios de acesso seguro aos tramos submersos do duto em teste; h) sistemas de descarte do fluido de teste; i) sistema de comunicao com procedimentos e critrios estabelecidos.

37

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

C-4.4 Especificao do Teste e Definio da Infra-Estrutura de Logstica Necessria A especificao do teste do duto deve abranger, no mnimo, os tpicos listados a seguir: a) b) c) d) e) f) g) descrio do duto; requisitos e descrio dos equipamentos e instrumentos de teste; avaliao da qualidade da gua de teste e sua neutralizao; plano de instalao dos instrumentos de controle e registro; plano de raqueteamento e isolamento; procedimento de limpeza, enchimento e calibrao do duto; procedimento de passagem de pig geomtrico e instrumentado conforme norma PETROBRAS N-2634; h) procedimento de pressurizao, despressurizao e durao do teste; i) critrio de aceitao para o teste hidrosttico; j) procedimento de retirada e descarte da gua utilizada no teste; k) procedimento de purga, secagem e inertizao; l) lista de procedimentos que devem ser aprovados pela fiscalizao da PETROBRAS e qualificados; m) procedimento de localizao e identificao de vazamentos; n) qualificao do pessoal; o) relatrios, diagramas e grficos que devem ser emitidos.

C-4.5 Diagramas de Teste Hidrosttico Para cada tramo de duto a ser testado devem ser elaborados diagramas em planta e em perfil do traado, a partir dos documentos do projeto as built, discriminando pelo menos as seguintes informaes: a) presso de teste hidrosttico; b) presses de teste hidrosttico nos pontos de aplicao e medio (km e cota), bem como as respectivas tenses circunferenciais; c) grfico PV (presso x volume de gua injetada) terico; d) para os tramos terrestres dos dutos, classes de locao, espessuras de parede e materiais, vlvulas, vents, rodovias e rios mais importantes; e) gradiente de teste hidrosttico em Metros de Coluna D`gua (MCA); f) pontos de captao e descarte da gua; g) vazo mxima e mnima de gua a ser injetada.

C-5 ESPECIFICAO DO TESTE

C-5.1 Descrio do Duto Na especificao do teste o duto deve ser descrito conforme item C-4.1.

C-5.2 Requisitos e Descrio dos Equipamentos e Instrumentos de Teste A especificao do teste deve conter os requisitos e a descrio dos equipamentos e instrumentos de teste conforme descrito nos itens C-5.2.1 a C-5.2.18.

38

-PBLICO-

N-1487
[

REV. F

JUN / 2006

C-5.2.1 Os equipamentos devem ser testados antes da execuo do teste hidrosttico. Todos os instrumentos de teste, tais como: bargrafo, manmetro Bourdon, manmetro registrador e termmetro de poo e registrador, balana de peso morto ou transdutor, medidor de volume e vlvulas de alvio devem possuir certificados de calibrao vlidos na data do teste emitidos, no mximo, h 6 meses, com rastreabilidade em referncia a padres [certificado de calibrao emitido por laboratrio da Rede Brasileira de Calibrao (RBC)] ou por instituto no exterior reconhecido pela RBC. Os instrumentos de leitura e registro do teste devem ser instalados em ambiente fechado, com temperatura controlada e livre de intempries. C-5.2.2 A balana de peso morto deve ter um range mnimo de 1,25 vez a presso do teste hidrosttico e uma acurcia melhor que 0,1 bar (10 kPa) e uma sensibilidade melhor que 0,05 bar (5 kPa). Nota: Onde a balana de peso morto no puder ser utilizada, devido ao movimento da embarcao, a presso de teste deve ser medida atravs de um sistema eletrnico para monitorao e registro da presso e temperatura. Tal sistema pode ser utilizado como alternativa aos componentes acima listados. Tal sistema deve ter como sada o registro da temperatura, o registro da presso, registro da presso compensada por efeito da temperatura e linha de tendncia linear (para presso compensada). O sistema eletrnico deve possuir sensores de presso e de temperatura com a mesma preciso especificada para os sensores individuais.

C-5.2.3 O sensor de presso deve ter um range mnimo de 1,1 vez a presso de teste especificada e a acurcia deve ser melhor que 0,2 % da presso de teste. A sensibilidade mnima do sensor deve ser de 0,1 %. C-5.2.4 Bomba de deslocamento positivo, rotao varivel, com presso de descarga de, no mnimo, 1,5 vez a presso de teste no ponto de injeo dgua. O volume deslocado por cilindro deve ser conhecido e deve possuir um contador de pulsos por cilindro. Como alternativa, pode ser usada uma bomba de rotao constante, que possua controle de vazo, conjugada com um sistema que possibilite a medio do volume de gua injetado no duto durante a pressurizao. C-5.2.5 A bomba para enchimento deve ter vazo mnima de 1m3/minuto e altura manomtrica compatvel com a perda de carga esperada para o sistema a ser enchido. C-5.2.6 Bombas de injeo de biocida, inibidor de corroso, corantes para identificao de vazamentos e outros componentes qumicos, se necessrio, com vazo e presso de descarga compatveis para a injeo e mistura especificada. Nota: Acopladas s bombas devem estar instrumentos de teste para confirmar e registrar a concentrao dos produtos qumicos injetados no fluido de teste.

C-5.2.7 Vlvula de alvio calibrada, para prevenir sobrepresso no tramo em teste, durante a pressurizao ou devido a expanso trmica, instalada no ponto de teste e ajustada para abrir a 5 % acima da presso de teste. A tolerncia positiva da vlvula deve ser especificada e considerada na regulagem da presso de abertura, para que sejam respeitados os limites de presso do teste hidrosttico. 39

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

C-5.2.8 O dispositivo de registro contnuo da presso com um registrador de carta para at 24 horas, deve fornecer um registro permanente da presso do fluido de teste em funo do tempo e ao longo de toda a durao do teste. Deve ser aferido imediatamente antes de cada utilizao (atravs da balana de peso morto) ou aferido de acordo com as recomendaes do fabricante. C-5.2.9 Os manmetros devem ter resoluo mnima de 0,5 kgf/cm2 (49,05 kPa) e faixa de medio da presso de teste no segundo tero da escala. Devem ter ainda, preciso de 0,1 % no final da escala. C-5.2.10 Os termmetros de leitura direta, de poo e imersvel devem estar acoplados a dispositivos de registro de temperatura para fornecer um registro permanente da temperatura ambiente e da gua no fundo do mar respectivamente, em funo do tempo e devem ter uma acurcia de 1 oC e uma sensibilidade de 0,1 oC. C-5.2.11 O tanque porttil para armazenamento de gua para enchimento e pressurizao deve ter controle de nvel. C-5.2.12 O medidor de vazo tipo turbina deve ter acurcia melhor que 1 % e uma sensibilidade melhor que 0,1 % e deve ser usado ao longo do teste para medir o volume de fluido de teste acrescido ou subtrado durante o enchimento e a pressurizao do duto. C-5.2.13 Os filtros da captao da gua do mar devem remover 99 % de todas as partculas de 100 m de dimetro ou de tamanho maior e ser do tipo contra corrente (backflushing) ou de cartucho removvel, para permitir limpeza ou substituio sem necessidade de remover o corpo do filtro da tubulao, podendo ainda ser construdo em tecido geotxtil ou tela. Se for utilizado o tipo cartucho, deve haver quantidade adequada de cartuchos de reposio em estoque no local da instalao do filtro. Os filtros a serem instalados antes do ponto de injeo no duto devem reter partculas maiores do que 30 m de modo que o teor de slidos suspensos, aps o filtro, em qualquer situao, no seja superior a 30 mg/L. C-5.2.14 Devem ser especificados mangotes, conexes, vlvulas e acessrios, necessrios para as interligaes das bombas, do duto e instrumentos de teste. C-5.2.15 Devem ser especificados tubos, vlvulas, juntas, gaxetas e outros componentes sobressalentes para troca dos que possam falhar durante o teste. C-5.2.16 Deve ser especificado um tanque pulmo, para onde o fluido de teste excedente seja descartado. C-5.2.17 Devem ser especificados pigs de enchimento (para remoo do ar), calibrao, limpeza e de remoo de gua (para esvaziamento ou secagem), se necessrio. C-5.2.18 Os lanadores e recebedores de pig especificados devem ser previamente testados com fator de segurana de 1,25, em relao a presso de teste, caso os lanadores e recebedores sejam submetidos a presso de teste hidrosttico. 40

-PBLICO-

N-1487
Nota:

REV. F

JUN / 2006

PLETs, PLEMs, PLAEMs, manifolds e vlvulas devem ser submetidos a presso de teste, respeitando os limites de presso impostos pelas suas respectivas classes de presso.

C-5.3 Avaliao da Qualidade da gua de Teste e Sua Neutralizao A especificao do teste deve indicar que a gua para o enchimento, teste e eventual hibernao pode ser captada do mar no local de teste. Deve indicar tambm que antes do enchimento, amostras da gua devem ser coletadas junto aos pontos de captao e analisadas por entidade reconhecida, visando confirmao dos percentuais de inibidores, desoxidantes e bactericidas necessrios neutralizao da gua. C-5.3.1 Deve ser especificado que, para garantir a qualidade da gua a ser usada no teste hidrosttico, o sistema de alimentao de gua a ser utilizado deve ser constitudo de, no mnimo, filtros de 100 micra no ponto de coleta, um tanque pulmo com volume, tal que, assegure um tempo mnimo de permanncia da gua em seu interior por cerca de 5 minutos e filtros de 30 micra antes da injeo da gua no duto. C-5.3.2 Dependendo dos resultados da anlise da gua do mar a ser usada como fluido de teste, devem ser adicionados, em princpio, os seguintes produtos qumicos conforme sua ordem de apresentao: a) seqestrante de oxignio para desaerao: bissulfito de bdio a 40 %, na dosagem de 250 ppm ou bissulfito de amnio a 60 % na dosagem de 98 ppm; b) microbiocida para desinfeco da gua desaerada: glutaraldedo 43,6 % e sal quaternrio de amnio 7,6 % na dosagem de 300 ppm ou biocida THPS 75 % na dosagem de 100 ppm; c) corante na gua desaerada e desinfectada: soluo de fluorescena 20 % na dosagem de 40 ppm. C-5.3.3 A especificao deve indicar a necessidade de se tornar disponvel no local de teste, um quantitativo adequado de inibidor, desoxidante, bactericida e corante para pelo menos, 2 operaes completas de enchimento do duto.

C-5.4 Plano de Instalao dos Instrumentos de Controle de Registro C-5.4.1 A especificao do teste deve indicar a necessidade de ser elaborado um plano definindo os locais de instalao dos equipamentos e instrumentos de controle e registro para o teste, incluindo os de registro permanente e os de leitura peridica. Neste plano deve ser definido, tambm, o intervalo de medio ou leitura. C-5.4.2 Deve ser especificada a instalao de manmetros em todas vlvulas de bloqueio intermedirias, e fazer medies a cada 30 minutos para facilitar a deteco de um possvel vazamento. Notas: 1) Recomenda-se instalar termmetros para medio da temperatura ambiente e gua do mar no fundo junto ao duto. [Prtica Recomendada]

41

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

2) Em tramos de duto sob teste, maiores que 10 km, recomenda-se medir a temperatura da gua no fundo do mar a cada 10 km, no mnimo, para permitir uma avaliao mais precisa do efeito da expanso trmica. [Prtica Recomendada]

C-5.5 Plano de Raqueteamento e Isolamento Deve ser especificada a necessidade da elaborao de um plano de raqueteamento, isolamento por vlvulas e instalao de flanges cegos visando isolar o tramo em teste e proteger os equipamentos e acessrios dispensveis ao teste.

C-5.6 Procedimento de Limpeza, Enchimento e Calibrao do Duto A especificao do teste deve indicar a necessidade da elaborao de procedimentos detalhados de limpeza, enchimento e calibrao. A seguir so listados alguns requisitos a serem includos nestes procedimentos:

C-5.6.1 Limpeza do Duto por Pig C-5.6.1.1 A limpeza do duto consiste na passagem de pigs com vistas remoo das partculas com 30 micra de dimetro ou superior. Os pigs de limpeza devem ser impulsionados com gua do mar tratada e filtrada. C-5.6.1.2 A fase de limpeza inclui passagem de pigs-espuma, pigs raspadores com escova de ao e pig com magnetos. C-5.6.1.3 Devem ser lanadas, no mnimo, 4 baterias de pigs, compostas de um pig de poliuretano de alta densidade com escovas de ao temperado (power brush), seguido de um pig espuma de baixa densidade. No caso de dutos com revestimento interno, as escovas devem ser de material que no danifique o revestimento. C-5.6.1.4 O intervalo entre as baterias de pigs deve ser de, no mnimo, 30 minutos. C-5.6.1.5 A operao de passagem das baterias de pigs deve ser considerada satisfatria quando os pigs-escova chegarem ao local de recebimento ntegros e com as escovas no saturadas de material aderido. C-5.6.1.6 Aps a passagem dos pigs-escova, devem ser passadas baterias de pigs-espuma de baixa densidade. A operao de limpeza deve ser considerada satisfatria quando a seo transversal do pig revelar uma profundidade de espuma impregnada com sujeira menor ou igual a 1. C-5.6.1.7 Para complementao da limpeza, devem ser passados, no mnimo, 2 baterias, constitudas de pigs-espuma e pigs com magnetos.

42

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

C-5.6.1.8 A limpeza final deve ser considerada aprovada se a quantidade de resduos metlicos (como por exemplo, pontas de eletrodo, fragmentos de arco de serra) aderidas ao pig magntico for inferior a 50 g/km. O pig deve ser pesado antes e depois da passagem, a fim de se verificar a quantidade de elementos aderidos ao pig.

C-5.6.2 Enchimento e Calibrao do Duto C-5.6.2.1 A limpeza, o enchimento e a calibrao do duto ocorrem concomitantemente, haja vista que os pigs de limpeza e de calibrao so impulsionados pelo fluido de teste que enche o duto. C-5.6.2.2 A passagem de pigs deve obedecer a seqncia conforme descrito abaixo: a) bombeamento inicial do equivalente a 500 m de extenso do duto com gua filtrada, sem inibidores de corroso e corante, frente do primeiro pig espuma de alta densidade com escova; b) lanamento de 1 pig espuma com escova, impulsionado com gua filtrada; c) deslocamento do pig espuma por toda extenso do duto com gua filtrada sem adio de inibidores de corroso e corante, at sua chegada no recebedor; d) passagem de mais 3 pigs de limpeza, compostos de pelo menos, 2 discos guia e 2 copos cnicos de poliuretano e com escovas de ao pr-tensionadas (raspadores), de modo a cobrir todo o permetro da parede interna do duto; em caso de dutos com pintura interna, devem ser utilizadas escovas no metlicas; cada pig de limpeza deve ser seguido de pig espuma de baixa densidade; um novo pig de limpeza s deve ser lanado aps o pig anteriormente lanado ter chegado no recebedor; e) passagem de baterias de pig com magnetos; f) passagem de um pig bidirecional com 3 discos ou 4 discos de poliuretano e placa calibradora de alumnio, visando a eliminao total de bolses de ar, eventualmente existentes no interior do duto e a calibrao do duto quanto a reduo de dimetro; o pig deve ser impulsionado com gua filtrada e tratada com inibidores e corante, at sua chegada no recebedor; a placa calibradora deve ser dimensionada conforme a norma DNV OS-F101. g) inspeo da placa calibradora para identificao de mossas ou amassamentos no duto; a placa calibradora deve ser recebida sem amassamentos, para que o duto ou tramo de duto seja liberado para o teste hidrosttico propriamente dito ou ainda, seja previamente inspecionado por pig geomtrico e/ou de inspeo; h) enchimento de toda a extenso do duto submarino, utilizando gua tratada e com corante. C-5.6.2.3 Manuteno do bombeamento de gua tratada at que no exista mais vestgios de ar no interior do duto submarino, com vistas a garantir confiabilidade ao teste hidrosttico. Caso o volume de ar no duto seja superior a 0,5 %, nova corrida de pig deve ser executada. C-5.6.2.4 Durante toda a operao, deve ser utilizado medidor de vazo do tipo turbina devidamente calibrado e certificado.

43

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

C-5.6.2.5 O lanador e o recebedor deve ter capacidade para acomodar 2 pigs, de modo a melhorar a performance da operao. C-5.6.2.6 O equipamento de bombeio deve ser dimensionado de forma a manter a velocidade dos pigs entre 0,5 m/s e 0,8 m/s e assegurar fluxo contnuo, mantendo os pigs em movimento ininterrupto. C-5.6.2.7 O duto considerado limpo nesta etapa quando a gua descartada imediatamente antes da chegada do pig de limpeza, apresentar visualmente as mesmas caractersticas da gua injetada no duto bem como tiverem sido atendidos os requisitos para pig de escova, espuma de baixa densidade e com magnetos definidos nos itens C-5.6.1.5, C-5.6.1.6 e C-5.6.1.8, respectivamente.

C-5.7 Procedimento de Passagem de Pig Geomtrico e Pig Instrumentado C-5.7.1 Caso seja detectada a presena de anomalia com reduo do dimetro interno do duto, atravs de amassamento da placa calibradora ou o projeto de reparo do duto assim especificar, deve ser realizada inspeo do duto por pig geomtrico e pig instrumentado. C-5.7.2 Caso seja necessrio uma inspeo por pig geomtrico e/ou pig instrumentado, deve ser atendido os requisitos estabelecidos no Captulo 11 desta Norma.

C-5.8 Procedimento de Pressurizao e Despressurizao e Durao do Teste A especificao do teste hidrosttico deve incluir um procedimento de pressurizao e despressurizao do duto bem como, a durao do teste hidrosttico. Este procedimento deve atender, pelo menos, aos seguintes requisitos: a) aps o completo enchimento e iniciada a pressurizao deve ser plotado um grfico presso por volume P x V iniciando na presso esttica, eventualmente existente, at a presso definida na alinea c) a seguir; b) o duto ou tramo em teste deve ser mantido pressurizado por, no mnimo, 12 horas antes do incio do teste, a uma presso, no ponto de teste, correspondente a 50 % da mnima presso de teste; neste perodo, a presso e temperatura devem ser constantemente monitoradas e registradas; espera-se ao final deste perodo, uma estabilizao da temperatura da gua utilizada no enchimento do duto ou tramo de duto e conseqentemente, da presso; c) a determinao do contedo de ar na seo de teste deve ser feita construindo-se um grfico P x V desde a fase inicial de pressurizao do duto; quando uma razovel poro deste grfico tornar-se nitidamente reta seu prolongamento at a intercesso com o eixo das abscissas determina o volume de ar residual na linha (ver FIGURA 2); o volume de ar residual assim determinado deve ser comparado com o volume inicial de gua no duto e obedecer seguinte condio: Var > 0,002 Vi Onde: Var = volume de ar residual determinado graficamente (litros); 44

-PBLICO-

N-1487
Vi Nota: = volume inicial (litros).

REV. F

JUN / 2006

Caso o volume de ar residual seja superior a 0,5 %, o duto deve ser despressurizado e novo pig para enchimento deve ser passado no duto. Caso tenha sido necessrio a passagem de novo pig de enchimento, deve-se repetir o procedimento descrito na alnea c) do item C-5.8 para verificar o ar residual.
PRESSO 50 % DA MNIMA PRESSO DE TESTE HIDROSTTICO LINHA ESTTICA

EXTRAPOLAO

PRESSO DE COLUNA ESTTICA

VOLUME DE AR

VOLUME DE GUA ADICIONADA

FIGURA C-2 - MEDIO GRFICA DO VOLUME DE AR RESIDUAL

d) uma vez aceito o volume residual de ar no duto e aps a estabilizao da presso, esta deve ser ento elevada, de forma moderada e taxa constante, at atingir a uma presso, no ponto de teste, correspondente a 70 % da mnima presso de teste; a partir deste instante, o bombeamento deve evitar grandes variaes de presso, garantindo que incrementos de 1 kg/cm (98,06 kPa) sejam perfeitamente lidos e anotados; o incremento deve ser dado com intervalo mnimo de 3 minutos, at atingir a 100 % da presso de teste; o volume de gua injetado deve ser medido e anotado no grfico de P x V; e) durante a pressurizao, observar e registrar em intervalos de 5 minutos, a presso, usando o manmetro Bourdon, o volume de gua bombeada e o nmero de deslocamentos da bomba; verificar continuamente o funcionamento do registrador de presso; em caso de uma queda de presso repentina, indicando vazamento ou ruptura do duto, registrar a presso imediatamente anterior queda e interromper o bombeamento; f) deve-se aferir a presso de teste, efetuando-se os ajustes finos necessrios pela balana de peso morto ou sistema eletrnico de registro de presso, at a presso atingir, com preciso, 100 % da presso de teste; g) atingida a presso de teste, observar ento, um perodo mnimo de 30 minutos para estabilizao e verificaes de eventuais vazamentos; h) havendo queda de presso, retornar para 100 % da presso de teste e iniciar a contagem de tempo; i) estabilizada na presso de teste, deve ser feita a desconexo da bomba de deslocamento positivo da linha, dando nicio ao tempo de espera de 4 horas de teste, averiguando e registrando a presso da balana de peso morto ou sistema eletrnico de registro de presso, em intervalos de 5 minutos durante um perodo mnimo de 1 hora e em intervalos de 15 minutos ao fim deste perodo at o final do teste; j) a cada meia hora devem ser registradas as temperaturas ambiente e do fundo da gua do mar; a cada hora devem ser registrados tambm a presso baromtrica e o nvel da mar; as temperaturas de superfcie do mar so registradas a cada 4 horas; 45

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

k) caso a presso atinja a presso mxima de teste provocado por aumento de temperatura do mar, parte da gua deve ser drenada lentamente para o tanque pulmo, de forma a permitir a medida do volume descartado; l) caso a presso atinja patamares abaixo da presso de teste devido diminuio de temperatura do mar, a bomba de deslocamento positivo deve ser reconectada para elevar a presso at a presso de teste, observando e registrando os dados como descrito anteriormente; m) uma vez concludo e aceito o teste, inicia-se a despressurizao completa do duto a taxas moderadas de 2 bar (100 kPa) por minuto, at que seja possvel a remoo da mangueira de teste; as conexes de teste devem ser fechadas e o duto permanecer cheio de gua salgada com inibidores.

C-5.9 Critrio de Aceitao para o Teste Hidrosttico A especificao do teste hidrosttico deve incluir um critrio de aceitao, o qual deve atender, no mnimo, aos seguintes requisitos: a) o duto ou tramo de duto deve ser considerado aprovado e o teste aceito, aps decorrido o tempo de espera de 4 horas, sem que a presso sofra variaes maiores que 0,2 % da presso de teste e no for observado qualquer indcio de vazamento; caso a presso no se mantenha estvel neste perodo, o teste s deve ser aceito se for comprovado que a variao registrada foi resultante da variao de temperatura da gua de teste, ou ainda se o perodo de espera for prolongado at que a variao de presso se mantenha em 0,2 % da presso de teste em um perodo de 4 horas; se no houver possibilidade de inspecionar visualmente o duto e seus componentes quanto a eventuais vazamentos, o perodo de teste deve ser aumentado para 8 horas; entretanto, nas ltimas 4 horas, a presso de teste deve ser reduzida de um valor equivalente a 12 % da presso de teste hidrosttico; b) variaes de presso superiores ao limite de 0,2 % devem ser comparadas com a variao de temperatura considerando a frmula a seguir; neste caso o valor calculado deve ser multiplicado variao de temperatura durante o teste e o resultado comparado com a variao de presso observada, caso o valor calculado seja inferior ao valor verificado, o teste deve ser considerado aprovado; P = [tE (B - 2A)] / [D (1 - Y2) + tEC Onde: P= t = E = B = A = D = Y = C = a variao incremental de presso (bar/C); a espessura nominal de parede do duto (m); o mdulo de elasticidade do material (bar); o coeficiente de expanso da gua (1/C); o coeficiente de expanso do material do duto (1/C); o dimetro externo do duto (m); o coeficiente de Poisson; o fator de temperatura conforme (bar/C).

c) valores usuais para A, E e Y, para o ao: - A = 1.116 x 10-5 1/C; - E = 20.7 x 105 bar; - Y = 0.

46

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

C-5.10 Procedimento de Retirada e Descarte da gua Utilizada no Teste Hidrosttico A especificao do teste deve incluir um procedimento para retirada e descarte do fluido de teste, o qual deve atender, no mnimo, aos seguintes requisitos: a) caso o descarte da gua desaerada seja efetuado diretamente para o mar, este deve ser feito lentamente e na forma de chuveiro para aerar a gua evitando agredir ao meio ambiente; b) o descarte do fluido de teste contendo residual de biocida, s deve ser efetuado diretamente no mar, caso sua concentrao esteja abaixo do limite txico aos microrganismos aquticos; o procedimento incluindo esta operao deve ter aprovao do IBAMA e demais rgos ambientais atuantes na regio do teste; c) em qualquer situao a gua de teste descartada deve ter teores mximos de slidos e de leo e graxa (TOG) limitados a 10 mg/L e 20 mg/L, respectivamente; o procedimento incluindo esta operao deve ser aprovado pelo IBAMA e demais rgos ambientais atuantes na regio do teste.

C-5.11 Procedimento de Purga, Secagem e Inertizao A especificao do teste deve incluir um procedimento de purga, secagem e inertizao nos casos do teste hidrosttico ser aplicado em gasoduto. O procedimento de purga deve atender, no mnimo, aos seguintes requisitos: a) pr-secagem para a eliminao de bolses de gua remanescentes do esvaziamento, com a utilizao de pigs espuma de baixa densidade, deslocados com ar comprimido; b) pr-secagem do gasoduto iniciada imediatamente aps a remoo da gua e deve ser considerada satisfatria quando o pig espuma de baixa densidade for recebido na condio seco ao toque; durante a pr-secagem, a velocidade de deslocamento dos pigs deve ser mantida entre 0,2 m/s a 1,0 m/s; c) secagem para a eliminao da umidade do gasoduto, com o emprego de ar seco aquecido, ou gs inerte, geralmente nitrognio, impulsionando pigs-espuma de baixa densidade; d) depois de atingido o ponto de orvalho de 0 C no local de recebimento de pigs, devem ser lanadas, no mnimo, 4 baterias de pigs, espuma de baixa densidade; e) o intervalo entre as baterias de pigs deve ser de, no mnimo, 30 minutos; f) a operao de secagem deve ser considerada concluda quando o ponto de orvalho, medido no lanador, no recebedor e em todas as vlvulas de bloqueio, atingir os valores abaixo: - gasodutos sem revestimento interno: -20 C (1 atm); - gasodutos com revestimento interno: 0 C (1 atm); Nota: Alternativamente, o gasoduto pode ser secado pela tcnica de vcuo. g) a medio do ponto de orvalho deve ser feita presso atmosfrica, com instrumento calibrado; h) a inertizao do gasoduto deve ser feita com nitrognio.

47

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

C-5.12 Lista de Procedimentos que Devem ser Aprovados pela Fiscalizao da PETROBRAS e Qualificados C-5.12.1 A especificao do teste hidrosttico deve incluir a listagem dos procedimentos de execuo do teste que devem ser submetidos aprovao da fiscalizao da PETROBRAS com 10 dias de antecedncia ao incio das operaes e, eventualmente, quando estabelecido no projeto de reparo do duto, devem ser qualificados. C-5.12.2 Nesta listagem devem estar includos, no mnimo, os seguintes procedimentos listados nas alneas abaixo: a) procedimento de execuo do teste, compreendendo as fases de limpeza, calibrao, enchimento e teste hidrosttico, apresentando o tempo estimado para o desenvolvimento das etapas e os diagramas dos sistemas de medio, bombeamento, filtragem, injeo de produtos qumicos desde a captao de gua at a conexo com o ponto de injeo, equipamentos usados para medir volume de gua bombeado, instrumentos de medio de presso, dispositivo para alvio de presso e lista de dados dos equipamentos e da instrumentao; deve incluir organizao da contratada mobilizada para a execuo do teste, distribuio de responsabilidade e programao de pessoal e cronograma do desenvolvimento do teste; b) procedimento de lanamento, recepo e localizao de pigs, com critrio de aceitao da placa calibradora e volume de gua a ser bombeada a frente de cada pig, alm do esquema de montagem de pinger e da placa calibradora; deve incluir ainda desenho esquemtico do duto com perfil planoaltimtrico e localizao do lanador e recebedor de pigs, bem como relao de pigs utilizados; c) procedimento de monitorao e registro do teste hidrosttico bem como, informaes quanto a mxima e mnima presso de teste, distribuio de presso ao longo do duto, memria de clculo para anlise dos efeitos de mudana de temperatura da gua, volume de ar residual na fase de pressurizao do duto, estabelecendo os limites aceitveis, determinando tambm o efeito das variaes da temperatura da gua na presso interna, alm de plotagem da perspectiva de variao de presso da linha em funo do volume adicional de gua introduzido na fase de pressurizao; anexo ao procedimento de monitorao e registro do teste hidrosttico, deve ser encaminhado o modelo dos formulrios a serem utilizados para registro de dados durante a execuo do teste; d) procedimento de tratamento e monitoramento da qualidade da gua com a especificao de inibidores, desoxidantes, bactericidas e corante a serem utilizados, explicitando seus tipos e quantitativos; e) procedimento de descarte da gua de teste.

C-5.13 Procedimento de Identificao e Eliminao de Vazamentos A especificao do teste deve incluir um procedimento de identificao e eliminao de vazamentos, o qual deve atender, no mnimo, aos seguintes requisitos: a) a localizao dos trechos testados, bem como dos vazamentos que eventualmente ocorrem durante o teste, deve ser determinada tomando-se a sua distncia em metros, em relao ao ponto de origem do duto e a referncia mais prxima, e coordenadas UTM (Universal Transversal Mercator), com base no Datum que estiver sendo utilizado pelo Sistema de Gerenciamento de Obstculo (SGO) da PETROBRAS; 48

-PBLICO-

N-1487
Nota:

REV. F

JUN / 2006

Recomenda-se que os eventos resultantes do teste hidrosttico sejam localizados atravs de coordenadas UTM. [Prtica Recomendada] b) o teste hidrosttico deve ser desenvolvido, preferencialmente, durante a luz do dia para facilitar possvel identificao de vazamento, assegurar a integridade fsica dos tcnicos envolvidos no teste e pela facilidade de mobilizao de recursos para soluo de eventuais problemas; c) deve ser indicado, em funo da lmina dgua onde o duto sob teste estiver instalado, o recurso de pessoal e de equipamento para identificao de vazamento e sua eliminao, a tcnica a ser empregada se inspeo visual por mergulho raso, profundo ou por ROV; a mobilizao e a disponibilizao destes recursos deve ser informada; d) os reparos dos defeitos identificados durante o teste hidrosttico devem ser realizados de acordo com a norma PETROBRAS N-2727.

C-5.14 Qualificao do Pessoal A especificao do teste deve incluir a qualificao exigida para todo o pessoal envolvido, o qual deve abranger, no mnimo, os seguintes profissionais: a) b) c) d) e) f) g) inspetor de duto; inspetor submarino; operador de ROV; engenheiro responsvel pelos memoriais de clculo exigveis; engenheiro responsvel pelo teste hidrosttico; operador de duto; soldadores.

C-5.15 Relatrios e Grficos que Devem ser Emitidos A especificao do teste hidrosttico deve incluir a entrega dentro de 15 dias aps a concluso do teste, de relatrio final para a aprovao da fiscalizao da PETROBRAS e eventualmente da certificadora do projeto do duto. Este relatrio deve conter, no mnimo, as seguintes informaes: a) b) c) d) e) sumrio do teste; registro de certificao da preciso dos instrumentos; grfico contnuo de presso x tempo; grfico contnuo de temperatura x tempo; grfico de presso x volume com curva de deformao terica e real, que deve ser elaborado a partir da seguinte correlao terica de variao de presso com o incremento de gua extrada da norma BSI BS 8010-2:

V = V x (0,044 x (D/t) + 4,5) x 10 -5 P Onde: P V D t = variao incremental de presso (bar); = variao incremental ou decremental de gua (m3); = dimetro nominal do duto (m); = espessura nominal de parede do duto (m).

49

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

f) listagem dos instrumentos utilizados e seus certificados de calibrao com a indicao da preciso, resoluo, sensibilidade e outros; g) registros das calibraes do registrador de presso; h) registro de presso (peso morto e manmetro de Bourdon), volume de gua bombeada e nmero de deslocamento da bomba durante a pressurizao da linha; i) registro de presso (balana de peso morto ou sistema eletrnico) e volume de injeo e retirada de gua durante o tempo de espera; j) documentos relacionados no item C-5.1, identificando o duto ou o tramo testado; k) resultados das anlises da amostra de gua a ser usada no teste, coletada no local de captao; l) data e hora de todos os eventos; m) registro de todos os aspectos ambientais, tais como: temperatura do ar, chuva, vento e outros; n) listagem e descrio dos vazamentos e defeitos indicando sua precisa localizao e as circunstncias do evento, suas possveis causas; o) planilha de clculo das presses e tenses circunferenciais calculadas para os pontos de interesse do tramo testado, com todos os clculos relevantes; p) certificado de teste hidrosttico, assinado pelos profissionais executantes habilitados na entidade de classe.

_____________ /ANEXO D

50

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS
CLIENTE: PROGRAMA: REA:

N: FOLHA: de

FICHA DE INSPEO SISTEMTICA MARTIMA

NDICE DE REVISES REV. DESCRIO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REV. 0 DATA PROJETO EXECUO VERIFICAO APROVAO

REV. A

REV. B

REV. C

REV. D

REV. E

REV. F

REV. G

REV. H

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE NORMA PETROBRAS N-1487 REV. F ANEXO D - FOLHA 01/02.

-PBLICO-

FOLHA DE DADOS

N: FOLHA:

REV.

de

FICHA DE INSPEO SISTEMTICA MARTIMA

DUTO: TRECHO: INSPETOR DE FAIXA: DATA: DATA DA INSPEO ANTERIOR: PONTO: LOCALIZAO: DESCRIO DO PONTO:

STATUS: ( ( ) ANTIGO ) NOVO ( ( ) CLASSIFICADOR ANTERIOR ) ESTABILIZADO ( ( )EM EVOLUO )EM OBRAS

OCORRNCIAS: ( ( ( ( ( ) DESLIZAMENTO DE TALUDE ) TRINCAS ) RECALQUE (AFUNDAMENTO) ) DEPSITO DE DETRITOS ) DESCALAMENTO ESTADO DE CONSERVAO ( ( )BOM )RUIM ( ( ( ( ) EXUDAO DE FLUDOS ) EXPOSIO DO DUTO (ZONA DE ARREBENTAO) ) EROSO ) SOTERRAMENTO DO DUTO

DELIMITAO / SINALIZAO NUTICA (GUAS RASAS) ( ( ) EXISTENTE ) LOCALIZAO CORRETA

TALUDE: ( ( ) NATURAL ) CORAL INCLINAO: EXTENSO: ALTURA: OBRAS DE ESTABILIZAO: ( ( ) EXISTENTE ) INEXISTENTE ( ) DANIFICADA

TIPO DE OBRA DE ESTABILIZAO: ( ( ) CALAMENTO ) PROTEO MECNICA ( ( ) ENTERRAMENTO ) OUTRA (ESPECIFICAR):

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PERTENCENTE NORMA PETROBRAS N-1487 REV. F ANEXO D - FOLHA 02/02

-PBLICO-

N-1487
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) ROV; sonografia; batimetria de varredura; magnetometria; pulso induzido; filmagem; fotografia; inspeo visual por mergulhador; pig inercial; SBP; tcnicas de hidroacstica submarina.

REV. F

JAN / 2007

B-1.8 A classificao das ocorrncias registradas durante a inspeo visa estabelecer o grau de severidade, sendo estabelecida em funo das feies indicadas na TABELA B-1.

TABELA B-1 - CLASSIFICAO DAS OCORRNCIAS GEOLGICO-GEOTCNICAS DE ACORDO COM A PROBABILIDADE DE FALHA EM DUTOS SUBMARINOS
Classificao Ocorrncia a) zonas de eroso e descalamento (duto em vo livre); b) indcios de movimentos de massa sedimentar; c) juntas de trao; d) zonas de falhas e fraturas; e) escarpas; f) acumulaes coralneas; g) pavimentos rochosos; h) feies de escape de fluido; i) cnions submarinos; j) zonas de arrebentao. Ausncia de qualquer feio geolgico-geotcnica de risco.

Severa

Baixa

B-1.9 Recomenda-se que a periodicidade das inspees geolgicas e geotcnicas seja de acordo com a TABELA B-2. [Prtica Recomendada]

B-2 TIPOS DE INSPEO

As inspeo esto classificadas em 2 categorias distintas: inspees peridicas e inspees especficas.

B-2.1 Inspees Peridicas

B-2.1.1 As inspees peridicas devem seguir as tcnicas definidas durante a fase de planejamento, de maneira a possibilitar a perfeita identificao e o georreferenciamento das ocorrncias geolgica-geotcnicas presentes na faixa de dutos. Recomenda-se que estas inspees sejam realizadas de acordo com periodicidade indicada na TABELA B-2. [Prtica Recomendada]. 28

-PBLICO-

N-1487
TABELA B-2 -

REV. F

JAN / 2007

PERIODICIDADE DAS INSPEES DAS FAIXAS E DO TRAADO DE DUTOS SUBMARINOS DE ACORDO COM A SUSCETIBILIDADE DA REA A PROCESSOS GEOLGICO-GEOTCNICOS [Prtica Recomendada]
Tipos de Inspeo Periodicidade Inspeo Peridica 2 anos ou menor Inspeo Especfica Eventual (conforme solicitado) Levantamento do Traado do 2 anos ou menor Duto na rea Inspeo Peridica 5 anos Inspeo Especfica Eventual (conforme solicitado) Levantamento do Traado do 5 anos Duto na rea

Suscetibilidade Alto

Leve

B-2.1.2 Em pontos especficos, a freqncia das inspees deve ser aumentada, em funo da dinmica da movimentao de sedimentos marinhos (como por exemplo: zonas costeiras) e da identificao de zonas de risco em inspees anteriores. Da mesma maneira, sempre que houver qualquer situao de anormalidade (como por exemplo: sismos), as inspees peridicas devem ser realizadas em intervalos menores.

B-2.1.3 Os trabalhos de campo devem ser precedidos por uma fase inicial de coleta e anlise de dados referentes faixa ou ao duto e devem ser consultados: a) projetos conforme construdo do duto; b) condies de operao do duto (transporte de produtos na temperatura ambiente); c) aquecidos/resfriados; d) cadastros de pontos severos ou moderados identificados em inspees anteriores; e) ocorrncias geolgica-geotcnicas; f) medidas mitigadoras adotadas; g) bibliografias; h) mapas batimtricos e faciolgicos; i) registros de correntes marinhas de fundo da regio; j) interpretao de imagens de sonar e de ssmica 3D e de perfis de ssmica rasa.

B-2.1.4 Durante as inspees peridicas, deve ser observado qualquer tipo de ocorrncia que possa colocar em risco a integridade do duto, tais como: zonas de eroso e descalamento (duto em balano), indcios de movimentos de massa sedimentar, juntas de trao, zonas de falhas e fraturas, escarpas, acumulaes coralneas, pavimentos rochosos, feies de escape de fludo, travessias de cnions submarinos e zonas de hidrato de gs.

B-2.1.5 Todos os pontos com indcios de processos naturais que representem risco para a integridade dos dutos devem ser cadastrados atravs de fichas descritivas prprias, com as informaes mnimas apresentadas no modelo do ANEXO D. Observaes indicativas de situaes de risco iminente ou futuro devem ser obrigatoriamente anotadas nas fichas de inspeo.

29

-PBLICO-

N-1487

REV. F

JUN / 2006

NDICE DE REVISES REV. A, B, C, D e E

No existe ndice de revises.

REV. F
Partes Atingidas Todas Revisadas Descrio da Alterao

_____________
IR 1/1