Revista Digital Universitaria

1 de febrero 2012 Volumen 13 Nmero 2 ISSN: 1067-6079

Gabriela Damin Miravete

ENTRE El oloR DE lAS oRqUDEAS y MUECAS RUSAS ENtrEVISta coN GIlda MaNSo

Coordinacin de Acervos Digitales. Direccin General de Cmputo y de Tecnologas de Informacin y Comunicacin -UNAM Se autoriza la reproduccin total o parcial de este artculo, siempre y cuando se cite la fuente completa y su direccin electrnica.

Revista Digital Universitaria

1 de febrero 2012 Volumen 13 Nmero 2 ISSN: 1067-60710

Entre el olor de las orqudeas y muecas rusas Entrevista con Gilda Manso

Gilda, hblanos de ti en formato cuento breve Soy argentina, de Lans, provincia de Buenos Aires. Nac en 1983, el 23 de abril. (Me alegr mucho cuando me dijeron que el 23 de abril es el Da Internacional del Libro, como si eso significara algo). Soy escritora y periodista, lo segundo como consecuencia de lo primero: estudi periodismo porque me daba excusas para escribir. Antes de Matrioska publiqu Primitivo ramo de orqudeas, tambin libro de cuentos. Amo a los perros. Cuntas veces en tu vida te has sentido al margen de lo que pasa? Cuando era adolescente me senta un poco al margen. Me la pasaba leyendo. No es que fuera solitaria, tena amigos y era feliz, pero a veces quera hablar de libros y no saba con quin hacerlo. Ahora me siento al margen en el otro extremo: cuando me cruzo con escritores que parecen personajes de una parodia de la intelectualidad, que buscan alejarse de lo popular, del barrio, de la calle. No creo en eso. Para los mexicanos adeptos al gnero, la tradicin de literatura fantstica argentina es muy importante. Cuntanos qu se siente vivir en Buenos Aires, donde abundan los lugares marcados por ella. Lo que pasa es que los pueblos pequeos me parecen ms dignos de la literatura fantstica que las grandes urbes. Como si Buenos Aires fuera demasiado grande, y lo fantstico necesitara ms intimidad para desarrollarse. Tal vez me pasa eso porque ciertos lugares de Buenos Aires estn pensados para turistas; lugares de magia forzada. Me gusta Buenos Aires, pero la veo ms terrenal que mitolgica. Debe ser porque convivo con ella todo el tiempo. Qu percepcin de la literatura mexicana (en general, y la literatura fantstica mexicana en particular) crees que se tiene en Argentina? Me parece que en algn punto se ve a Mxico como un lugar donde la literatura es un tema de inters, y como consecuencia se tiene en cuenta a la hora de analizar la literatura latinoamericana. Si a m me pidieran que mencionara, sin pensar demasiado, una Feria del Libro internacional, creo que la primera que vendra a mi mente sera la de Guadalajara; claro que una Feria del Libro no es necesariamente LA literatura sino un modo de difusin. Una cosa que ocurre es que a veces se difunden y nos llegan ms libros de escritores europeos que latinoamericanos.
Coordinacin de Acervos Digitales. Direccin General de Cmputo y de Tecnologas de Informacin y Comunicacin -UNAM Se autoriza la reproduccin total o parcial de este artculo, siempre y cuando se cite la fuente completa y su direccin electrnica.

3-xx

Entre el olor de las orqudeas y muecas rusas Entrevista con Gilda Manso
http://www.revista.unam.mx/vol.13/num2/art23/index.html

Creo que la literatura fantstica en general est subestimada, al igual que el cuento como gnero. Borges ya no es un escritor de literatura fantstica: es Borges. Tampoco es un cuentista: es Borges. Eso es entendible, pero no ayuda. Lo fantstico tiene algunos nombres muy importantes que son respetados, y nada ms. De los autores mexicanos que conozco destacara principalmente a Ricardo Bernal y Ren Avils Fabila. Y seguro me estoy olvidando injustamente de otros.

Hablando ms de tu rbol de familia libresco, qu primer libro recuerdas con entusiasmo? Crnicas del ngel Gris, de Alejandro Dolina. Es el libro de cabecera de muchas personas de mi generacin. Qu autor o ttulo te encanta, pero la mayora a tu alrededor desprecia? La saga de Harry Potter. Es una maravilla. Quines son tus autores favoritos? Me gusta la literatura policial: Sue Grafton, Raymond Chandler, Henning Mankell, por ejemplo. De Argentina, Claudia Pieiro es totalmente atrapante. Y de literatura fantstica y ciencia ficcin? Garca Mrquez es inigualable, y hace poco descubr a Lilian Elphick, a quien admiro y aprecio mucho. Cul es el mejor escritorio? Un caf, tu casa, el autobs? Mi ideal trillado y cursi es una casa en una playa solitaria con cinco o seis perros alrededor y una mesa con la computadora y el mate al lado. Mi realidad es una casa en Lans (cuna de grandes como Sergio Olgun, otro de mis escritores favoritos), provincia de Buenos Aires, con mi perro, mi gato, la computadora y el mate al lado. Qu necesita una escritora de literatura fantstica para sobrevivir a su propia urgencia de contar historias? Los pies en la tierra y la cabeza en el cielo. El corazn, donde pueda. Te identificas con alguna autora de literatura fantstica? Una vez un crtico me compar con Samanta Schweblin. Yo haba ledo cosas sueltas de ella,
4 -xx
Coordinacin de Acervos Digitales. Direccin General de Cmputo y de Tecnologas de Informacin y Comunicacin -UNAM Se autoriza la reproduccin total o parcial de este artculo, siempre y cuando se cite la fuente completa y su direccin electrnica.

Revista Digital Universitaria

1 de febrero 2012 Volumen 13 Nmero 2 ISSN: 1067-60710

pero luego de la comparacin la le ms concentrada. Y s, me encontr parecida en algunos modos, para mi agrado. Y qu necesita un lector de literatura fantstica? Toda la credulidad de la que sea capaz. Hblanos sobre Matrioska: Qu queras que fuera, y qu crees que acab siendo? Matrioska me dio ms satisfacciones de las que esperaba. Como muchos sabemos, no es fcil que una editorial apueste por vos si no tens una trayectoria (lo que nos lleva a un crculo vicioso). Y yo encontr a esa editorial, y luego result que el libro tuvo, adems, buenas crticas. Yo quera que Matrioska fuera un libro que guste, y termin siendo un libro que gust mucho. Qu traes entre manos ahora mismo? Termin de escribir mi prximo libro de cuentos, Temporada de jabales, y estoy tratando de reescribir una novela policial. Mi detective me cae bien. La autopublicacin, antes considerada por muchos un desprestigio para los escritores que recurran a ella, pareciera ser ahora un camino deseable, especialmente para los autores de literatura fantstica. Qu piensas al respecto? Qu experiencia has tenido t con este distanciamiento de las grandes editoriales y, a la vez, un nuevo acercamiento a los lectores? Mi primer libro, Primitivo ramo de orqudeas, lo financi yo. No me parece algo deseable, pero en ese momento no tena otra opcin. Y me sirvi. Una cosa que ayuda es que ahora hay ms libreras dispuestas a colaborar con el escritor independiente; libreras de barrio, claro, no libreras en cadena. El tema del desprestigio me parece muy histrico. Porque se supone que no es prestigiosa la auto-publicacin, pero tampoco es prestigioso el bestseller. Entonces qu queda? Slo es prestigioso el autor que no se auto-financia y que tiene xito, pero un xito moderado, si tens muchos lectores sos bestseller y, por lo tanto, basura. Muchas exigencias, no? El talento y su carencia estn en todos lados. A Cortzar le pas una cosa rarsima que describe en El sentimiento de lo fantstico: escribe un cuento (Instrucciones para John Howell) y despus recibe una carta de un John Howell contndole que le ha sucedido lo mismo que al personaje del cuento, y que adems, se la ha ocurrido escribir un cuento cuyo protagonista es Julio Cortzar. Cul ha sido tu vivencia ms cercana a la experimentacin de ese sentimiento de lo fantstico? Mi vnculo con el escritor Enrique Medina. Medina, en sus libros, suele mencionar a Rita Hayworth
Coordinacin de Acervos Digitales. Direccin General de Cmputo y de Tecnologas de Informacin y Comunicacin -UNAM Se autoriza la reproduccin total o parcial de este artculo, siempre y cuando se cite la fuente completa y su direccin electrnica.

5-xx

Entre el olor de las orqudeas y muecas rusas Entrevista con Gilda Manso
http://www.revista.unam.mx/vol.13/num2/art23/index.html

y a su personaje Gilda. Mi mam lea a Medina cuando estaba embarazada, se enamor del nombre Gilda y de cmo lo nombraba l, y as me llam. Hace unos aos, veinticinco despus de eso, yo escribo en mi blog acerca del origen de mi nombre. Un amigo de Medina lo lee. Se lo muestra a Medina. Medina me manda un mail. El prlogo de Temporada de jabales lo escribi l. Mi mam an no lo puede creer. Por qu escribes? Para qu? Si tuviera que hacer una comparacin, dira que escribir es como sacar la cabeza fuera del agua luego de nadar mucho. As que escribo para eso. Para respirar. Algn mensaje para los detractores de Harry Potter? En la era de la computadora, del Ipad y dems, yo vi filas y filas de nenes que esperaban durante horas que abriera la librera para comprar el nuevo libro de la saga. Creo que esa es una defensa ms que suficiente.

6 -xx

Coordinacin de Acervos Digitales. Direccin General de Cmputo y de Tecnologas de Informacin y Comunicacin -UNAM Se autoriza la reproduccin total o parcial de este artculo, siempre y cuando se cite la fuente completa y su direccin electrnica.

Revista Digital Universitaria

1 de febrero 2012 Volumen 13 Nmero 2 ISSN: 1067-60710

Coordinacin de Acervos Digitales. Direccin General de Cmputo y de Tecnologas de Informacin y Comunicacin -UNAM Se autoriza la reproduccin total o parcial de este artculo, siempre y cuando se cite la fuente completa y su direccin electrnica.

7-xx