PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE BOBINAS DE INDUCTANCIA (BALLAST) CON PCB

Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional 2 de marzo de 2001

TABLA DE CONTENIDO

I. II. III. IV. V.

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Propsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Responsabilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Apndice A Rtulo de Identificacin de Material con PCB Apndice B Hoja de Registro de Ballast con PCB Apndice C Hoja de Inspeccin Mensual del Almacn Apndice D Hoja de Datos de Seguridad MSDS de PCB Apndice E Lista de Telfonos de Emergencias

I.

Introduccin

Las siglas PCB se refieren a la sustancia qumica Polychlorinated Biphenyl (Bifenilos Policlorinados, en espaol), la cual tiene una apariencia fsica color amarillo (aceite) en su forma lquida y color entre blanco y crema en su forma slida. Debido a sus caractersticas de aislamiento de temperatura y pobre inflamabilidad, fue altamente utilizado como lquido refrigerante (coolant) y lubricante en transformadores y otros equipos elctricos. Sin embargo, luego de varios estudios cientficos, se descubri que esta sustancia qumica es muy daina a la salud. Por tal razn, el 1 de julio de 1978 se aprob una reglamentacin federal para prohibir la manufactura y establecer unos mecanismos de control para reducir la exposicin de los trabajadores y disminuir los daos al ambiente.

II

Propsito

La intencin de este documento es establecer un procedimiento organizado para proteger a los empleados de la exposicin que puedan tener al manejar Bobinas de Inductancia (Ballast) con PCB. Adems, nos proponemos cumplir con los requisitos de la reglamentacin ambiental 40 CFR 761 Subparte C Marking PCBs and PCB Items.

III

Alcance

Este procedimiento aplica a todos electricistas, ayudantes de electricistas, supervisores y todo el personal de reparaciones o demolicin de la UPRH que en algn momento puedan estar en contacto con ballast con PCB.

-1-

IV

Responsabilidades A. Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional 1. Desarrollar y coordinar los adiestramientos para los empleados y supervisores en relacin con los procedimientos a seguir y requisitos de la Ley. Coordinar la disposicin de los ballastcon PCB con las compaas externas, las cuales deben estar certificadas para disponer de desperdicios peligrosos. Proveer apoyo tcnico al personal de Recursos Fsicos en la implantacin de este procedimiento.

2.

3.

B.

Director y Supervisores de Recursos Fsicos 1. Participar de los adiestramientos y conocer los procedimientos establecidos en este documento. Asegurarse que todos los empleados bajo su responsabilidad que les aplique reciban el adiestramiento. Asegurarse que se realizan los pasos descritos en este procedimiento al manejar ballast con PCB. Realizar una inspeccin mensual del rea de almacenamiento de los ballast con PCB. Proveer a los empleados los materiales y equipo de proteccin personal para reducir la exposicin al manejar ballastcon PCB. Reservar presupuesto para la disposicin anual de los ballast con PCB. Informar a la Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional la cantidad de ballast con PCB para disponer con, por lo menos, 4 meses de anticipacin, antes de que se cumpla 1 ao desde la fecha en que se sacaron de uso. -2-

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Asegurarse de que las compaas externas que se contratan para realizar trabajos que envuelven el manejo de ballast con PCB conocen este procedimiento.

C.

Empleados 1. Realizar todos los pasos establecidos en este procedimiento al manejar ballast con PCB. Informar a su supervisor o a la Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional sobre cualquier situacin que ponga en riesgo su seguridad al trabajar con ballast con PCB.

2.

V.

Procedimiento A. Identificacin 1. Antes de visitar el rea donde se desconectarn los ballast con PCB los empleados y supervisores debern estudiar la Hojas de Datos de Seguridad (MSDS, por sus siglas en ingls). Se asegurarn de conocer los riesgos a la salud a los cuales pueden estar expuestos y el equipo de proteccin personal que deben utilizar para protegerse. Copia del MSDS de PCB se incluye en el Apndice D. Antes de desconectar el ballast se identificar en la etiqueta del mismo si contiene o no PCB. Si no dice nada al respecto, se presumir que si tiene PCB y se manejar como tal.

2.

B.

Equipo de Proteccin Personal Antes de desconectar el ballast los empleados se asegurarn de tener el siguiente equipo de proteccin personal: 1. Gafas de seguridad - para la proteccin de los ojos contra salpicaduras de ballast que estn filtrando u otras partculas fugitivas que puedan provenir del techo o de la accin de desconectar el ballast. Guantes - para evitar el contacto con la piel de aquellos ballast que estn filtrando. -3-

2.

3.

Zapatos de Seguridad - para la proteccin de los pies contra la cada de los ballast, herramientas u otros objeto pesados o filosos durante la actividad. Herramientas con aislacin de electricidad - para la proteccin contra la corriente elctrica durante la actividad de desconectar el ballast.

4.

C.

Prcticas de Higiene Personal 1. Lavarse las manos con agua y jabn luego de manejar cualquier ballast con PCB. Si hay contacto con piel, lavarse inmediatamente al rea con mucha agua por 10 minutos. Si es necesario, se debe usar una ducha de emergencia.

2.

D.

Almacn de Desperdicios con PCB 1. El almacn debe tener las siguientes caractersticas y equipo: a. Rotulacin 1) Se requiere un rtulo de advertencia de peligro en la entrada del almacn que indique que en el interior hay material contaminado con PCB. En el Apndice A se encuentra el rtulo que utilizaremos en la UPRH. La informacin debe estar en letras negras o rojas con fondo blanco o amarillo. El tamao mnimo del rtulo es de 6 pulgadas por 6 pulgadas (6" x 6"). El rtulo debe ser de un material duradero y resistente a las inclemencias del tiempo.

2)

3)

4)

b.

Debe tener techo y paredes adecuadas que protejan los envases de los ballast de la lluvia y de las inclemencias del tiempo.

-4-

c.

El piso debe tener una curvatura con un mnimo de 6 pulgadas (6"). Debe tener una capacidad de contencin de, por lo menos, dos veces en volumen interno del artculo mayor, o el 25% del volumen total de todos los artculos con PCB. El piso no debe tener uniones, tuberas ni otras aperturas que permitan que el lquido se escape del rea de contencin Debe estar bajo llave en todo momento. Debe tener una fuente de lavado de ojos y ducha para casos de emergencia. Debe tener en un lugar visible la Lista de Telfonos de Emergencia. Copia de la misma se incluye en el Apndice E.

d.

e. f.

g.

2.

Tan pronto se pongan los ballast fuera de servicio, se le cortarn los cables y se empacarn en drones de 55 galones aprobados por el Departamento de Transportacin (DOT, por sus siglas en ingls).

E.

Disposicin 1. Todos los ballast con PCB se tienen que disponer como materiales peligrosos a travs de compaas externas acreditadas por las agencias reglamentarias. Los desperdicios se tienen que disponer antes de 1 ao desde que fueron declarados como desperdicio. Esta cuenta comienza el da en que se removieron de servicio.

2.

F.

Derrames Si identifica que algn equipo o material que est derramando su contenido contaminado con PCB, desaloje inmediatamente el lugar. En la UPRH no tenemos el equipo de proteccin personal necesario para atender esta situacin. Comunquese inmediatamente con el Comit de Emergencias de la UPRH o con la Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional, quienes contactarn a una compaa externa de manejo de emergencias ambientales para que atiendan la -5-

situacin. La Hoja de Telfonos de Emergencia se encuentra en el Apndice E. G. Registros 1. Cada vez que ponga fuera de servicio un ballastcon PCB, se llenar la Hoja de Registro de Ballast con PCB . Esta debe ser cumplimentada por el empleado que realiza el trabajo y adherida al envase de almacenaje. Una copia de dicho registro se encuentra en el Apndice B. Mensualmente el supervisor de Recursos Fsicos realizar una inspeccin del almacn para asegurarse que se mantiene la integridad de los desperdicios y no hay filtraciones. Para esto se utilizar la Hoja de Inspeccin del Almacn incluida en el Apndice C. La Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional mantendr un registro de todos los manifiestos de disposicin de desperdicios peligrosos por un periodo de 3 aos.

2.

3.

-6-

Apndice A

CAUTION
CONTAINS

PCBs
(Polychlorinated Biphenyls)
A toxic Environmental contaminant requiring special handling and disposal in accordance with U.S. Environmental Protection Agency Regulations 40 CFR 761- For Disposal Information contact the nearest U.S. E.P.A. Office. __________________________________ In case of accident or spill, call toll free the U.S. Coast Guard National Response Center: 800 424-8802

Apndice B
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO EN HUMACAO DEPARTAMENTO DE RECURSOS FSICOS HOJA DE REGISTRO DE BALLAST CON PCB PARA DISPONER Nombre del Empleado Firma Cantidad Fecha

_______________________ Nombre del Supervisor

____________________ Firma

Apndice C
HOJA DE INSPECCIN MENSUAL DEL ALMACN DE DESPERDICIOS CON PCB Fecha:____________________ Equipo y Materiales Bueno Rtulos Externos Condicin Externa (portn, paredes, techo, alrededores, etc.) Tipo de Envase (drom de 55 galones) Etiquetas de los envases Condicin de los ballast Fuente de Lavado de Ojos y Ducha de Seguridad Lista de Telfonos de Emergencia Condicin Regular Deficiente Comentarios

Fecha de inicio de acumulacin:___________________ Nombre del Supervisor:__________________________ Firma:____________________________

Apndice E

TELFONOS A COMUNICARSE EN CASO DE EMERGENCIA

CUH Servicios Mdicos 9561, 9562 y 9349 Trnsito y Vigilancia 9352, 9367 Salud y Seguridad Ocupacional 9639, 9324 Recursos Fsicos 9351, 9378 HOSPITALES HUMACAO POLICA DE PUERTO RICO Hospital Ryder Memorial 852-0445 (Sala Emergencia 852-0768 (Cuadro) (Tienen Ambulancia) Hospital HIMA (Antes Clnica Font Martello) 852-2424 X-2675, 2677 Hospital Dr. Domnguez 852-0505 X-3272, 3278 DEFENSA CIVIL 852-4044, 724-0124 (24 hr.) CUERPO DE BOMBEROS 852-2330, 852-0872, 343-2330 Induchem Environmental Services 720-6868 852-2020, 852-1224, 343-2020 Divisin de Explosivos 852-4490 793-1234 X- 2420, 3180 EMERGENCIAS AMBIENTALES Ochoa Environmental Services 788-8000 Safety Kleen Envirosystems 1-800-981-0900 y 854-1090 LNEA DE EMERGENCIA 911 AMBULANCIAS Emergencias Mdicas Humacao 852-8013, 633-6959 Emergencias Mdicas Juncos 734-5585 Oriental Ambulance (Privada) 850-3410

Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional