Zivot I Delo Akademika Bogumila Hrabaka

2011.
. ,

.
.
.
, (, )
. ,
. ,
( , )
prof. emeritus dr Witold Szulc
, ()

, -

, 13
chigoja@EUnet.rs
300
III 47023
ISBN 978-86-80273-68-6

19272010.

,
.
(11. 1927 12. 2010)
, , ,
, , . , 1949. ,
cpe XVI ,
, 2011.
(XVI )
. , , ,
669 .
,
. , ,
.
. , . , , .
, , ,
. , ,

, :
,
. , , ,
10
.
, , ,
, ,
, 6. 8. 2011. .
8 ( , ,
, , , , ), 42 , 44 ,
.
, ,
, . , , . , ,
. , .
,
2011.

....................................................................................... 9
M.
(19272010) ..................................... 15
.

................................................. 23
.

...................................................... 37
.

...... 57
Ivan I. Balta
Hrabakovi uzroci radikalizacije seljatva
u Slavoniji 1919. i 1920. godine .................................................... 71
.

..................................................... 89
M.
18751878.
.......................................................... 111
.

............................................................ 121
.
() .. 137
.

20. ........................................................ 157
11
12
.
(

XIX ).................................. 175
.
...... 187
Milka P. Zdraveva
Iz istorije Makedonije u 19. i poetkom 20. veka
po istraivanjima akademika Bogumila Hrabaka........................ 203
.
... 215
. -

.................................................. 235
.

XV XVIII ....................... 243
. -
( )
, ,
...................... 265
.

19181929. ......................... 277
.

15. 17. ....................................... 293
.
.............................. 305
.

................................................ 327
. , .

13
................................. 337
.
..................... 349
.
? (
, ,
XVXIX ) ........................................ 377
.

.................................................. 399
.
............. 413
.
.................................. 443
.
,
1712. ........ 479
.

...................................................................... 489
.
( )........................... 501
.
.......... 511
Wojciech S. Szczepaski
Bogumil Hrabak (19272010) poznavalac istorije
kosovskog vilajeta........................................................................ 529
.
-

................................................... 541
14
.
.................................... 581
.
........................ 605
: 930.1:929 .

(19272010)
,

(19272010). .
1. 2. 2011.
, ,
XVXVIII . , ,
.
, , , . : , . 33
: XIV XV
. .
. :
,
.
,
, ,
15
16
.
. . ,
.

,
.
1927. .
.
,
, , . . - 1944. 17 . 1945.
. , .
.
(
). . 1952. ,
. . . 1957. 30 ,
.
, .
. ,
. .
.
: 40
700 .
40 , .
. 2007. 36,
.
:
. : (19272010)
17
1. , ,
1954, 587;
2.
XVII , , 1955, 138;
3. -
, ,
VIVII, 1958, 419439;
4. XV, XVI XVII , ,
1974, 255270;
5. (14821538), , IX, , 1976, 63109;
6. , , IX
(1977), 4184;
7. XVI XVII ,
, 1978, 34, 3357;
8. XV XVIII
, , . 4/1980,
529;
9. XVI, XVII
XVIII , , XVXVI, 1984, 115129;
10. ( ), , 1984, 3982;
11. ,
, XVII, 1985, 7186;
12.
XVI , , CXXVI, 948;
13. - , , . 1/1987, 4148;
14. XIX , , 1997, 7248;
15. (17771796), , 12/1998, 93104;
16. - , ,
(17771796), 17961996,
, 1997, 5384;
17. 18751878, - (18761878), ,34/1978,3357;
18. 18781880,
, , 1891, 209241;
19. , (XVXVIII ), , XXI, , 1999, 936;
18
20. , XVI XVIII ,

, 12/1999, , 1999, 3781;
21. XIV
XV , 120 , , 2000,
761;
22. , , III, ,
101134;
23. I
, ;
24. (XIVXVI ), , XXV, 205, 485492;
25. ,
, , 2005, 231245;
26. , (17971814),
247277;
27. (19031904), , XX, , 1972, 31258;
28.
, , , 1977, 23, 109122;
29.
1921. , , 1981, 115128;
30.
, 1918, , 1983, 393407;
31. 19181921. (
), , . 3/1997, 137156;
32. (19151918), I , , 1998, 103128;
33. , ,
, . I, , 1998, 81126;
34.
1919. , , 31. I 4. II 2000. ();
35. ,
, 2000, 97134;
36.
19181920, , III, , 2001, 109123.
. : (19272010)
19
, , 25 :
1. ,
14501700. , 3/1979, 312.
2. T , 4/1980, 318.
3.
1903. 1904. , 3/1981, 519.
4. XVII , 116/1992,
7594.
5.
, 17/1993, 5966.
6. 16001800. ,
18/1994, 5560.
7. XVII , 18/1994, 6168.
8. , ,
17151800. , 18/1994, 6984.
9.
, 19191929. , 19/1995, 155178.
10. ( ), 19/
1995, 293299.
11. XVI, XVII XVIII , 20/1996,
7379.
12. (16831699), 20/1996,
8192.
13.
20- 30- XIX , 21/1997, 3765.
14. ( ), 21/1997, 265273.
15. , 22/1998, 79107.
16. XV XIX , 23/1999, 5580.
17. - ,
19191923. , 24/2000, 141191.
18. 19181931. , 25/
2001, 187219.
19. -
(XVXVII ), 26/2002, 109119.
20.
XVII XVIII , 26/2002, 121134.
21. , 27/2003, 241252.
22. . 1914. , 28/2004, 103114.
20
23. 1600. , 29/2006,

9398.
24. , , ,
1485. , 30/2007, 8389.
25. 1935. 1936. , 31/2008,
7382.
(XIV XV )
.
. ,
. .
.
,
.
- XVIII . ,
(18001918).
XVIXVIII .

19181980. .
: (. III, . 5).
. .
. ,
. . .
.
.
, ,
, , , , , , ,
, , .
. : (19272010)
21
, ,
, . , (. I, . 6).

, . .
. ! ,
. .
. .
. .
,
. .
, . .
. . .
. ,
.
.

.
; .
, , 30 . ; , . . . .
. . , . .
. . ,
.

. .
. .
-
22
. . .
.
: , , .
, , , 83. .
. .

. ,
.
, .
, .
1945. ;
. . , , . : , , ,
, , .
; . . , ,
. :
!
, .
. ,
. . , .
. : .
. . . , .
.
,
. : ,
. .
. .
: 323.17(=18)(497.115:497.16)1875/1880
. 1

( )
1875. 1880. .
.
.
: , , 18751880, .
,
a a a .2
(, ,
1. b.aleksic@t-com.me
2. : . , 20.
, : : ,
80 ( : , 2007), 309, : ,
XIX XX , , 215.
23
24
, , ), (, , , , , ). , ,
, , , .
.
. 3 36
.
. , , 19. .4 ,
.

. ,
1998. ( ,
, ),
18781881,5
.6

18751880
.
18751878
- (1876),
- , - (18771878).

- . 18751878. .7 , 3. , .
, , . 14 (2006): 371376.
4. , XIX (: , 1997),
XIX (: , 2000).
5. , 18781881 (: ,
1998).
6. ,
18751880, : , . 2 (: , 2005).
7. , 99.
. :
25
, . , ,

.
, ,

, , 18751878. , , .

19.
, .

,
- .
(1869)
, .

, 1875. ( ). , , ,
.

1875. ,
, .8
, ,
:
,
. , .9

, 8. I , , , (:
, 1969), 498.
9. .
26
,
.
.
( ,
) . - 1876. ,
,
. (, , , )
. ,
, ( ) ,
, . ( , ), ,
, , ,
.
. , .

, , (
), ,10
.
1876. .

.
,
.

, . , , ( -),
10. , , 104.
. :
27
.
.
,
14/26. 1877. , ,
,
. , .
1877.
(, ). , : .11
,

, .
, - ,
,
.
, ,
, ,

, . ,

. - ( )
.
,

,
11. , 123.
28
.12 ,
;
, .
- 1878. ,
(10. 1878)
( ) , . (
)
- , .
,
. , -
, . ,
,
.13
-
, , , .14
18781880.,

.
( 70
)
(18751878) ,
. ,
, 12. , (:
, 1979), 7.
13. , , 123.
14. .
. :
29
.
, ( )
.
,
(, , ) . , 1878. , ,

, , : ,
, , .15

, .
, - , ,
, ,
.16
1878. , ,
() . ,
, , , ,
. , ,
, ,
:
15. . , (:
, 1998), 60.
16. , , 123.
30
. ,
,
,
.17

: (1) ; (2) . ; (3)
(4) -,
.18 ,
5/17. 1878. : 1)
, , ; 2)
, , ; 3)
, ; 4) ,
, , 5)
.

.
,
,

. , , ,
,
.
17. , (: , 1986), 143.
18. , , 124.
. :
31

:
, () , ,
.19
,
. , ,
,
,
-
.20
,
.
,
2 000
,
. , . , , , ,
, -,
(
), .
1878. . -
,
. ,
( 4 000 ) . 1878. ,
,
1878. . ,
, ( )
19. I , , , , :
, 1969), 169.
20. , , 128.
32
, ,
.
, ( 1879)
, 1879.
, , .
, ,
, . , 1879.
.21 (
,
, .)
, ,

. . .
1880.
,
, , ,
.
- 12. 1880. ( 4. ).
,
,
. , ,
.
-, ,
,
.
- 21. , 141.
. :
33
,
. ,
, .22
1880.
. ,

,
.
- ,
, .

(12/24. ) , , ,
. . . -,
, , .
, 27. 1880. , ,
, . ,
, .
,
( ), ( ),
. (
), . ,
.
, .
22. ,140.
34
, . . :
, 1998.
, . . :
, 1986.
, . 20. , : , .
, 309314. : , 2007.
, . . , , . 14 (2006): 371376.
, . XIX XX
, : , . , 155216.
: , 2007.
-, . , : I , : , 1969.
, . . : , 1979.
, . , , .
34 (1976): 339450.
, .
18751880, : , . 2, 99155, : , 2005.
, . XIX , : , 1997.
, . XIX , : ,
2000.
, . 18781881, : , 1998.
. :
35
Budimir R. Aleksi
THE RELATION OF THE PRIZREN LEAGUE TO

MONTENEGRO IN BOGUMIL HRABAKS
INTERPRETATION
Summary
The author of this text gives a short view of the activities of the academic Bogumil
Hrabak referring the relation of the Albanian and their Prizren League towards the
Principality of Montenegro in the period from 1875 to 1880. In the introductory part
of this work, the basic characteristics of the Prizren League Ideolog have been given
in the way, professor Hrabak sees them. In the next part, the short reflection on his
achievements, researching Albanian view on Montenegro and Montenegrin orientation towards The Albanian has also been given. Based on research paper by academician Bogumil Hrabak, the author shows how Plav and Gusinje area, that
Montenegro obtained on Congress of Berlin, become a major stumbling block between Montenegro and Albania. He also points out how Austro-Hungarian Monarchy found interest in Montenegro still getting entangled w ith Turkey around these
issues, and at the same time in Montenegrin and Albanians being directly confronted. With his research paper, academician Hrabak opened views of the wider aspect
on the relation of Albanians and their League of Prizren toward Montenegro, which
opens up possibilities for further research to younger scientists.
Key words: Prizren league, Montenegro, 1875-1880, Bogumil Hrabak.
: 327(497)1945/1963
. 1
..
()
,
,
.
,
. , .
: , , , , , , .

.
-
20 1945-1963 1.
, -
,
1. stivanch@yandex.ru
2. III 47023
, .
37
38
, ,
, . ,
, ,
. .
, ,
.
,
, ,
, . ,
. , 10 , .
, ,
. , ,
.
, . , 1950 ., , .
( . 9.)
--
1949 .
.
.
. () 2. , , 3.
50- 60- -
. , - . ,
, , , .
,
,
. :
39
. ,
,
, . ,
- :
, -, .
1946 . 15 . .
.

- , , 4.
1947 ., ,
(),
5. . , 10 1948 . 6.
. 1946 .
. , , . .
(12-15 ) .

, . 1945 .
, , , ,
. 1946 .
,
, . ,
.
-
40
.
,
, 7. , ,
. 1947 . 242
183 () 8 .

, . 13
1947 .
,
9.

.
, , . ,
. 82- (10 1946 .)
,
. - S/339
19 1946 . . ,
. - 15 1947 .10 . .
1947 . . . , , -
. ,
.

40- , , .
. :
41
I .,
, . .
, . .
.

-, ( ),
. 1947 .
, , ,
. 27 1948 .
.
11. , ,
- , - - .
.
1948 ., .
,
,
12. ,
, 10 1948 . . ,
,
13.

,
14. .

, - 15.
42
, , .
, ,
,
. , , .
16.
. , .
1947 . , 1951 . ,
, ,
17.
, , - .
, - ,
(
- - ). 1948 . , ,
.

,
.
. . ,
. 18. , , . ,
.
19.
42/1 22 1949 .
.
. :
43
$353,6 .
20.
21.
. , , . , . ,
,
, 22.
1948-1949 .,
, . .
. 1949 .
, .
$29 . $53 . 1949 .
.
23. 10 . .
.
.
, , , .
-- . ,
1949 .
, .

- . 30 1
1947 . - , , .
, , ,
$25 . ,
. . 27
1947 . - . . . .24
44
.
, ,
,
- , , 25.
16 1947 . - , . - - .
,
26.
, ,

, . , ,
-, - . , ,
.
, , .
, ,
, -, .
-

.
.
28 1945 .,

, , 27. -
,
( 12-15
) . 28.
, ( ,
)
. :
45
. , 1945 ., , .

.
1947 .
. ,
, ,
- .

.
.
1946 . ,
,
.
- 29.
,

. - .

,
.
, . ( )
.
,
.
. 8 1947 ., . ,
.
.
-
30. 27 1947
46
. , 20 ( )
.
- 1948 .
.
. , ,
. . ,
28 1948 . .
. , , 19 .
30 , - 31.
-
- . 10 1948 .
,
.
- . .
.
.
.
32. .
,
-.
() 1 1948 . , ,
. ,
. ,
, . ,
. :
47
- . 33.
, 18 1948 . - , . . .
, - , ,
,
. .
. ,

, . 19
23 1948 . .
. 28
( )
34. , - 35.
, 1949 . .
, 5 . , 49% .
- ,
36. 1948 . .
.
.

, 19 1948 .,
$48 . . 1949 . . , -
().
48
. 17 1949 .
, , .
, -
, , .
,
, , . 1950 . ,
. $50 . 5 .
37. ,
. 1949 . - $20 . ,
. 1950 . $40 . ,
,
. 1950 .
.

. ,
, 38 ,
,
. ,
. , .
( ) . , , , .
, -
. -
. :
49
. , , ,
,
,
, . . , .
. -
- . ,
, , - .
-
. , , 9 1946 . .
.
27
, 39.
:
, ,
,
, . - . .
1947-1948 .
- .
,
,
,
. -
. - , .
. 18 1948 . , - -
50
, . ,
,
, . ,
. ,
- 40.
-
.
,
, . 7 1939
., .
, .
,
,
41.
1948 .
- - .

, .
50- . 1951 .
. , 3/5
. 1951 .
. 14
.
.
, , . . 5
.
. 21 6 1952 .
,
. , 42.
. :
51

- . 24 1950
. . . ,

. -

. , , 43. 1950 . . 1952 . . .
44.
50- ,

. , .
.
, ,
. ,
, , .
.
1954 . - ,
.
, - . 1956 . ,
.
- . , , -
52
, .

.
() 8-22
1948 ., ().

. 1948 1949 .
- ,
.
45.
, .

. , . 23 1953 . .
,
46.
,
, .
, .
. , . -, ,
, .
.
- ,
.
, .
, .
. . , ,
.
. :
53
1
. j- 1945-1963 .//
, VIII, 1995, . 1-15.
2
: . 1943-1948 XXIV-XXV,
1992, 59-139.; : 1948.
( 1949. ) .
XIII, 1994.
3
, , ,
, . . .
4
. ., . . , . . , . . .
. 1949-1953.
. ., 2002., . 38-39.
5
. 1946-1949. ., 1972., . 278-279.
6
. . - - - 1948. :
(1945-1985). . ., 1995., . 119.
7
. . 1944-1947 . // 1944-1948. ., 1984., . 166.; .
: (1946-1949 .). //
. ., 1998., . 140-149.
8
Foreign Relations of the United States (FRUS), Report to the Nationd Security Council by
the Executive Secretary of the Council (Souers) 1 Washington, January 6, 1948.// United States
Department of State. Foreign relations of the United States, 1948. Eastern Europe; The Soviet
Union. Volume IV. p. 3-8.
9
., . . ?
. 2000., . 203-204.
10 10 1946 . http://w w w.un.org/russian/documen/scresol/1946/
res12.pdf; 19 1946 (S/339) - http://w w w.un.org/russian/
documen/scresol/1946/res15.pdf ; . 1944-1948
. ., 1992., . 204-207.; ., . . . ., 2003.,
. 276-277.; . . . 1995., . 102.
11
. ( 1947 . 1949 .). //
.
. ., 1982., . 37-38.; : .
1946-1949 . ., 1972., . 278-279.
12
FRUS. Report by the National Security Council to President Truman. Washington,
February 12, 1948..., Volume IV., p. 47-49, 55-56.
13
. . ., 1992., . 128-132.
14
FRUS. Memorandums by the Secretary of State to the Acting Secretary of State. Paris, October 20, 1948, Volume IV., p. 163.
15
. . -. ., 1991., . 324-325.
16
. . - - ..., . 123.
17
. . . 1. ., 1970., . 95-101.; . ..., . 36-37.;
. ..., . 102-103.; . - (1944-1947). // . 3,
. ., 1989., . 29.
18
. . - - ..., . 133.
19
.; ., . . ?, . 228.
20
. 1945-1975. ., 1986., .80.
21
. ..., . 96-99.
22
. . - - ..., . 134.
54
23
19, 20 26 1949 ., , . FRUS, Foreign relations of the United States, 1949. Eastern Europe; the
Soviet Union, Volume V, Yugoslavia, p. 889-896.
24
..., . 90-93, 94-99.; . ..., . 42.
25
, . . -. ., 1991., .325.
26
..., . 100-102.; . ... . 42.
27
. (9 1933 6 1949).
. . , 1997., . 464.
28
.., .., .., .. . . 1949-1953.
2002., . 31.
29
1944 1953 . . . 1944-1948.
- 1997., . 472-477.
30
. ..., . 556.
31
. ..., . 111-112.
32
. - 9
1944-1949 . ., 1994., . 389-397.;
1918-2003. ( 1945-2003.) . . . . ., 2003., . 86-88.; . -. // . 2, 1990.; . . 1944-1948 . ., 1993.
33
. . . 1947-1948.// .
2, 1998., . 160.; - 1948-1953
. // . 3, 1992., . 39-42.
34
. . ..., 1947-1948.// .
2, 1998., . 170-172.; . . . ., 1994., .
104-123.; . ..., . 119 - 120.; .
(1918-1992). . ., 1999., . 193-196.;
. . . // . ... : . .: , 1989.
35
., . . ?, . 257.; . ..., . 121.
36
-, , . . .
37
., . . ?, . 265- 266.; : .
..., . 121-123.
38
. .// . 3. . ., 1989., . 99-101.
39
. 1944-1948. // Etudes balkaniques. S. 4, 1984.,
. 20.
40
.
(1945-1981). , 2005., . 50-65.
41
. 1945-1955 . //
. 3. . ., 1989., .
168-170.
42
. ..., . 113.
43
Larson D. United States Foreign Policy toward Yugoslavia. 1943-1953. Washington,
1979., p. 218.
44
. ..., . 114.
45
. ..., . 74-77.
46
., . 78
. :
55
Stefan I. Ancev
YUGOSLAV-ALBANIAN-BULGARIAN RELATIONS
AFTER WORLD WAR II
Summary
Politics in international relations of Yugoslavia, Bulgaria and Albania in the first
years of "Cold war" is connected w ith the events in the Balkans as well as w ith the
ambitions of the United States, Britain and the Soviet Union for postwar control of
Europe. The main factors that engage their attention is civil war in Greece, the removal of Yudoslavia from Kominformbureau and Stalin's idea to create a Balkan
federation. The development in events determines the political behavior of each of
the Balkan countries, whose election comes down to acceptance and accession to
the East policy, or that of the West.
Key words: Yugoslavia, Albania, Bulgaria, Greece, Bogumil Hrabak, civil war in
Greece, "Cold War".
: 929.6 (497.11)04/14
. 1

()
. ,
: , , , , .
: , , , , .

, ,
.
,
.
, , . .
1. atlagicmarko@gmail.com
2. 47023, .
57
58
, , ,
. 19.
20. , -, ,
1789.
. , a , , ,
.3 1848. :
1. , .
2. , .
3. ,
,
.
4. II 1222.
,
. 1687. .
5. ,

.
Litterae
armales Redom Marije Terezije.4
3. , , ,
( : , 2011), 5.
4. Ivan Bojnii, O plemstvu s osobitim obzirom na hrvatsko plemstvo (Zagreb: A. Scholza,
1908); Emilij Laszowski, Catastrum nobilium comitatus de Posega, Syrmio et Virovitica
17451902 (Zagreb: Autorovo izdanje, 1903); Ivan Bojnii, Popis plemia proglaenih na saboru kraljevine Hrvatske, Slavonije i Dalmacije 15571848 (Zagreb: Ex taberna Libraria
Leop. Hartman /Kugli et Deutsch/, 1896); Antun Viktor Duiin, Kodex des Adels Croatien, Slavonien, Dalmatien, Bosnien-Hrzegovina, Dubrovnik, Kotor und Vojvodina I, II (Zagreb: Autorovo izdanje, 19381939); Bartol Zmaji, Podjela plemstva i grbova umberakim obiteljima,
umberaki kalendar (1965): 8392; Mirjana Gross, O poloaju plemstva u strukturi elite u
sjevernoj Hrvatskoj potkraj 19. i poetkom 20. stoljea, Historijski zbornik, XXXII (1978):
123149; , XIV (: , 1960); Jovan Mrtinovi, Prilozi prouavanju genealogije i heraldike znamenitijih vlasteoskih rodova u
Kotoru prve polovine XIV vijeka, Glasnik Pomorskog muzeja u Kotoru, XII (1964): 3370; Stjepan Antoljak, Izumiranje i nestanak hrvatskog plemstva u okolici Zadra, Radovi Instituta
JAZU u Zadru, sv. IX (1962): 55115; Ljudmil Hauptmann, Hrvatsko praplemstvo, Razprave
SAZU, sv. 1, Ljubljana 1950, 83115; Igor Karaman, Valpovako vlastelinstvo: ekonomsko-historijska analiza (Zagreb: JAZU, 1962); Igor Karaman, Historijat slavonskih vlastelinstava do
sredine 18. stoljea, Arhivski vijesnik, 16 (1973): 123156; Marko Atlagi, Grbovi plemstva u
Slavoniji od 17001918 (akovec: Zrinski, 1982); Hrvatski dravni arhiv Zagreb, Mape hrvatsko plemstvo, kutija 150.
. :
59
,

.5
, ,
, . , ,6 . 13. : Bobali, Babalio,
Bobalis, de Bobalus.7
,
( 60 ) ,
. Div. Canc. LXXXII, 152.
.8 . :
Gradich, Gradi, Grado. 1116.
. , , 15. .9 17.
(16181683). , ,
. 10. 7. 1559.
1 000
, . .
, 10 .11 8. 12. 1817.
, .

. -.12 , .
5. 2005. ,
,
.
6. , , ,
, 6
7. Bogumil Hrabak, Izvoz itarica iz osmanlijskog carstva u XIV, XV i XVI stoleu (Pritina:
Zajednica naunih ustanova Kosova, 1971), 82
8. , XIV , 117
9. Bogumil Hrabak, Izvoz itarica iz osmanlijskog carstva u XIV, XV i XVI stoleu, 292293
10. Vid Vukasovi, Vuleti, Latinski natpisi na Trstenom kod Dubrovnika, Slovinac, god. 4,
XXIII (1881): 487
12. , 335
60
I 8. 7. 1654. ,
- - .13 I
2. 11. 1678. -, --- - .14

.
1591. .15
.
13. , .
15891638. , .16
, .17
13. De Bona.18 . 1352. , . . , .
( 12521285),
, de Bona.19
, , . , , (), .
.
1454. . .20
15741575.
, ( 250 ).21 15821583. 13. , , ,
, 123.
14. Ivan Bojnii, Der Adel von Kroatien und Slavonien (Nrnberg: Verlag von Bauer und
Raspe, 1899), 134
16. , , ,
, 54
17. Heyer von Rosenfeld, Der Adel von Dalmatien (Nrnberg: Verlag von Bauer und Raspe,
1873), 5, 30, 99
18. Enciklopedija Jugoslavije (Zagreb: Leksikografski zavod, 1956), 580
19. , XIV , 145
20. , , ,
, 37
. :
61
, . ,22
,23 ,24 ,25 ,26 27 .28

, , ,
. .29 , .30 1. 11. 1817.
, - ; 15. 12. 1818. -,
1. 12. 1818. Blasius Dominicus.
( 1281). 20.
.31

. , 1588. , .
, , 1557. . , . ,
125 , . 20. 7. 1557. .32
1556,
. ,
, , .
.33
Palme de Bayschavo (12821295),
. 13. , , . (Junije) (16061657). . .
. , .34
22. , 184
23. , 110
24. , 61
25. , 159, 184
26. , 153, 190
27. , 227
28. , 1213
29. , 360
30. Bogumil Hrabak, Izvoz itarica iz osmanlijskog carstva u XIV, XV i XVI stoleu, 321, 337
31. , 12781301.,
, , III/1 (: , 1932)
33. , 126
34. Armin Pavi, Junije Palmoti, Rad JAZU, knj. LXX (1884): 188
62

, 1559.
.
. . : , , ,
, ,
10 142 , 1 854 , 233 60 000 .35
17. 18. , .
. ,
, .36
. , ().
, 1653. , .
, . . 1659. . , I 1661. ,
20 , , , .
, 1667.
.
. 1675. . 1677. .
.37
,
. 35. Bogumil Hrabak, Izvoz itarica iz osmanlijskog carstva u XIV, XV i XVI stoleu, 248
36. , , . IV (:
, 2008), 210
37. Ivan Reneo, Brnjakovii od Olova (Sarajevo: Naprdak, 1932), 1516
. :
63
, ,
, .38
, . , ,
1635. 200
, .
1635. .
30- 17. . 1655. ,
, 60 . .
, , .39
1658.
.
, , -
. 1674.
.40 ,
1677. . 1678. 1682. .
,
.

. , 30. 1. 1680.

. , ,
,
38. Milenko S. Filipovi, Brnjakovii, Narodna starina, vol. 33 (1934): 94; Milenko S. Filipovi, Varoica Olovo s okolinom, Franjevaki vijesnik, godina XLI, br. 78 (1934): 280.
39. , XVIII (: , 1960),
66.
40. Eusebius Fermendin, Acta Bosnae potissimum ecclesiastica cum insertis editorum
documentorum regestis ab anno 925 usque ad annum 1752, Monumenta spectantia historiam
Slavorum meridionalium vol. 23 ( Zagrabiae: Academia scientarum et artium Slavorum
meridionalium, 1892), 14, 16.
64
.
.41
80- 17. .
. ,
. ,
.
, 1647.
. .
, , .42 . , (, , , ) .
, ,
, , , ,
, , , .43
1647. , . ,
. , .44

(600 ). ,
,
. .45
. , 29. 1. 1656. .
, .
(?1654), , .
41. ,
14451700., , 17 (1984): 121.
42. , , ,
, 148.
43. Ante Kuzmani, Smiljanii, Narodni list, br. 5 od 15. sienja; br. 6 od 19. sienja
(1876): 1.
44. , (: , 1953), 26.
45. Stipan Banovi, Osvrt na 300-godinjicu smrti kotarskog serdara Iliju Smiljania,
Zadarska revija, br. 3 (1956): 170.
. :
65
. 1651. 5 000 (), 1652. , 1653. . 1654.

. 1963. , , , .
, , .
Antoljak, Stjepan. Izumiranje i nestanak hrvatskog plemstva u okolici Zadra, Radovi Instituta JAZU u Zadru, sv. IX, (1962): 55115.
Atlagi, Marko. Grbovi plemstva u Slavoniji od 17001918, akovec: Zrinjski, 1982
, . , , . a a: , 2011.
Bojnii, Ivan. Popis plemia proglaenih na saboru kraljevine Hrvatske, Slavonije
i Dalmacije 15571848., Zagreb: Ex taberna Libraria Leop. Hartman /Kugli et
Deutsch/, 1896.
Bojnii, Ivan. Der Adel von Kroatien und Slavonien, Nrnberg: Verlag von Bauer
und Raspe, 1899.
Bojnii, Ivan. O plemstvu s osobitim obzirom na hrvatsko plemstvo, Zagreb: A.
Scholza, 1908.
Banovi, Stipan. Osvrt na 300-godinjicu smrti kotarskog serdara Iliju Smiljania,
Zadarska revija, 3 (1956): 170176.
, . XVIII , : :
, 1960.
Vukasovi, Vuleti, Vid. Latinski natpisi na Trstenom kod Dubrovnika, Slovinac,
god. 4, XXIII (1881): 487.
Gross, Mirjana. O poloaju plemstva u strukturi elite u sjevernoj Hrvatskoj poetkom 19. i poetkom 20. stoljea, Historijski zbornik XXXII (1978): 123149
Duiin, Antun Viktor. Kodex des Adels Croatien, Slavonien, Dalmatien, Bosnien-Herzegovina, Dubrovnik, Kotor und Vojvodina, I, II Zagreb: Autorovo
izdanje, 1938, 1939.
Enciklopedija Jugoslavije, Zagreb: Leksikografski zavod, 1956.
Zmaji, Bartol. Podjela plemstva i grbova umberakim obiteljima, umberaki kalendar (1965): 8392.
Karaman, Igor. Historijat slavonskih vlastelinstava do sredine 18. stoljea, Arhivski vijesnik, 16 (1973): 123156
Karaman, Igor. Valpovako vlastelinstvo: ekonomsko-historijska analiza, Graa za
gospodarsku povijest Hrvatske, knj. 13, Zagreb: JAZU, 1962.
Kuzmanovi, Ante. Smiljanii, Narodni list, br. 5 (1876):1.; br. 6 (1876):1.
66
Laszowski, Emilij. Catastrum nobilium comitatus de Posega, Syrmio et Virovitica

17451902, Zagreb: Autorovo izdanje, 1903.
, : XIV , : , 1960.
Martinovi, Jovan. Prilozi prouavanju genealogije i heraldike znamenitih vlasteoskih rodova u Kotoru prve polovini XVI veka, Glasnik Pomorskog muzeja u
Kotoru, XII (1964): 3370.
Pavi, Armin. Junije Palmoti, Rad JAZU, knj. LXX (1884): 1 88.
Reneo, Ivan. Brnjakovii od Olova, Sarajevo: HKD Napredak, 1932.
Rosenfeld, von Hayer. Der Adel von Dalmatien, Nrnberg: Verlag von Bauer und
Raspe, 1873.
Fermendin, Eusebius. Acta Bosnae potissimum ecclesiastica cum insertis editorum
documentorum regestis ab anno 925 usque ad annum 1752, Mnumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium vol. 23. Zagrabiae: Academia scientarum et artium Slavorum meridionalium, 1892.
Filipovi, S. Milenko. Brnjakovii, Narodna starina, vol. 33 (1934): 93 96.
Filipovi, S. Milenko. Varoica Olovo s okolinom, Franjevaki vijesnik, godina XLI,
br. 78 (1934): 231247.
Hauptman, Ljudmil, Hrvatsko praplemstvo, Razprave SAZU, sv. 1 (1950): 83115
Hrabak, Bogumil. Izvoz itarica iz Osmanskog carstva XV I XVI stoleu, Pritina:
Zajednica naunih ustanova Kosova, 1971.
, .
14451700., , 17 (1984): 1134.
, . , : , 1953.
, . , . IV, : , 2008.
, . 12781301.,
, , III/1, : , 1932.
. :
67
Marko P. Atlagi
ROYALTY AND COAT OF ARMS IN THE WORK OF

THE ACADEMICIAN BOGUMIL HRABAK WITH
SPECIAL ATTENTION ON ROYAL FAMILIES
SMILJANI AND BRNJAKOVI
Summary
Academician Bogumil Hrabak, one of the most famous and most thorough researchers of our history, wrote a significant number of scientific papers and books. He did
not examine the royalty as a special subject on the Yugoslav territory, but many papers and books deal w ith royal families like: Sorgo, Puci, Smiljani from Zadar,
Bua, Brnjakovi from Olovo, Gunduli, Crijevi, Vojinovi, Ljubibrati, Kaboga, Gueti, Buni, Ranjina and many others. But most of his attention and research were
concerning the royal families Brnjakovi from Olovo and Smiljani from Zadar.
The works of academician Bogumil Hrabak are very suitable as a base for a further research of royal families, particularly serbian families; both orthodox and
catholic in the area of Croatia, Dubrovnik, Dalmatia, Slavonia and Bosnia and Hercegovina.
Key words: nobility, nobility emblem, Hrabak, Branjkovici, Smiljanici
68
. :
69
: 323.22/.26(497.5)1919/1920
PROF. DR SC IVAN I. BALTA 1
HRABAKOVI UZROCI RADIKALIZACIJE

SELJATVA U SLAVONIJI
1919. I 1920. GODINE
Radikalizacija, tj. pojaani socijalni bunt slavonskog seljatva zavretkom

Prvoga svetskog rata i prve dve godine poratnog perioda, po Hrabaku, uzrokovani su dugim iscrpljujuim ratom i tekim ivotom seljatva optereenim hipotekom prolosti i posledicama rata. U tim uslovima bile su naglaene ideje
sovjetske Oktobarske revolucije potlaenih klasa i pokorenih naroda, a koje su
prenoene vojnicima-povratnicima sa istonog fronta. Naroito je seljatvo tzv.
preanskih jugoslovenskih krajeva bilo fascinirano parolama o deobi vlastelinske zemlje bez otkupa i devizom nacionalno-politikog samooprodeljenja. Seljake mase u haotinim uslovima ivota, lako su padale pod uticaj radikalnih
elemenata, demagoga, njihovih tzv. spasilakih ideja ili glasina, dok je radniki pokret bio sasvim ogranienog znaaja, koji e svojim delovanjem dobiti istorijsku dimenziju stihijne revolucionarnosti. Pokret Stjepana Radia i HPSS nisu bili po
Bogumilu Hrabaku nimalo revolucionarni, nego upravo obrnuto: svojim naglaavanjem nacionalnog momenta planski su otupljivali revolucionarne porive slavonskog
seljatva, gladnog zemlje, slobode i sve vee uloge u politikim zbivanjima, zato to
su u prvi plan stavljene nacionalne a ne socijalne tenje. Radiev seljaki pokret,
vrlo se intenzivno i postepeno probijao do poloaja dominantne politike grupacije
u Hrvatskoj, najpre je poetkom 1919. zahvatio seljake srednjake i kulake u pojedinim srezovima, u kojima antiratni pokreti seljatva nisu bili naglaeni, ali su bili pod
uticajem boljevikih elemenata. Snanije delovanje HPSS na nesvesni tzv. boljeviki pokret, davali su povratnici iz Sovjetske Rusije i retki malobrojni organizovani revolucionari (pelagievci) i neki istomiljenici u Osijeku i Vukovaru. Meutim, ve od
juna 1919. u Slavoniji je rastao i izrazit protivsrbijanski pokret, jer seljaci nisu eleli
1.
ibalta@ffos.hr
71
72
da se posle ratnih nedaa, ponovo nau u vojnikoj odori, i to kraljevske srpske vojske.
Juniji delovi Slavonije, kao i grupe sela uz gradove u kojima su bili jaki frankovci,
uzrokovali su indirektnu spregu frankovaca i radievaca, posebno u postavkama nacionalnog pitanja, gde se oba politika pravca nisu suvie razlikovala Radievim
usvajanjem hrvatskog dravnog prava. ak i u nekim ranije zelenokadrovskim krajevima, na bazi suprotstavljanja vojnoj sili i nacionalnom zapostavljanju novog reima, prodirao je Radiev pokret. Kao to se HPSS borila protiv novog hegemonizma,
kome su se najpre priklonile hrvatsko-slavonske graanske stranke, tako se moda
jo ilavije borila protiv svog glavnog rivala u seljakim masama - stihijnog tzv. boljevizma seljakih masa, koja se sa radnikim pokretom vezuje jedino preko boljevikih agitatora i taj pokret nije bio nita manje seljaki od pokreta HPSS. U
Radievoj borbi za seljaku neutralnu republiku imanentno je bilo raunanje sa intervencijom sa strane, i to najpre sa intervencijom pariske mirovne konferencije i
lino V. Vilsona. Regionalizam u hrvatskim politikim prilikama dolazio je do izraaja
u delovanju tzv. zelenog kadra, koji je 1919. godine nekoliko puta obnavljan, kao
izraz radikalizovanog nezadovoljstva. U Hrvatskoj je zeleni kadar imao izrazito klasno-agrarni karakter, u Sremu je bio pokret dezertera protiv vojne slube, a u nekim
slavonskim srezovima pretvorio se u razbojnitvo i tzv. prevratnike ideje, sa naglaenim klasno-politikim karakterom.
Pobuna u septembru 1920. bila je pripremana od HPSS verovatno u vezi sa Radievim suenjem ili u vezi sa radikalizacijom masa pred izbore, gde je odmetanje seljaka od vlasti izvedeno bez plana i ono je po jednima dolo prekasno, a po drugima
pre vremena.
U oblastima van arita pobune do dizanja seljaka dolo je delovanjem emisara i
seljaka iz drugih rejona, esto i prisilom ili su se seljaci pobunili iz svojih posebnih
razloga. U delovima Slavonije pokret je imao karakter sa naglaenijim tzv.
boljevikim elementom. Pravi uzrok pobune nalazio se u latentnom nezadovoljstvu
hrvatsko-slavonskih seljakih masa, i to uglavnom zbog sporog klasno zainteresovanog sprovoenja agrarne reforme i zbog nacionalno-politikog nezadovoljstva.
Iako je Hrabak svoj lanak zavrio i objavio 1973. godine, njegovi se istraivaki
stavovi nisu radikalno promenili i etrdeset godina posle.
Kljune rei: Radikalizacija seljatva, Slavonija, Revolucija.
Radikalizacija, tj. pojaani socijalni bunt slavonskog seljatva zavretkom

Prvoga svetskog rata i neposredno posle, po Hrabaku,2 uzrokovani su dugotrajnim ratom i bremenitim ivotom optereenim hipotekom prolosti i posledicama rata, kao i novim idejama Oktobarske revolucije potlaenih klasa
i pokorenih naroda, a koje su prenoene vojnicima-povratnicima s istonog
fronta. Iako je Hrabak svoj lanak zavrio i objavio 1973. godine, njegovi se
istraivaki stavovi nisu radikalno promenili i etrdeset godina posle.
Hrabak navodi, kako je seljatvo tzv. preanskih jugoslavenskih krajeva bilo fascinirano parolama o deobi vlastelinske zemlje bez otkupa i
devizom nacionalno-politikog samooprodeljenja. Radiev pokret i HPSS
2. Bogumil Hrabak, Radikalizacija seljatva u Hrvatskoj i Slavoniji 1919. i 1920. godine,
Zbornik Historijskog instituta Slavonije, 10 (Slavonski Brod, 1973): 13-80.
Ivan I. Balta: HRABAKOVI
UZROCI RADIKALIZACIJE SELJATVA
73
nisu bili po Hrabaku nimalo revolucionarni, nego su naglaavanjem nacionalnog momenta planski otupljivali revolucionarne porive seljatva, u prvi
plan stavljajui nacionalne a ne socijalne tenje. Ipak, Radiev seljaki pokret, vrlo se intenzivno i postepeno probijao do poloaja dominantne politike grupacije u Slavoniji, u kojima antiratni pokreti seljatva nisu bili naglaeni, ali su bili pod uticajem boljevikih elemenata.
Od juna 1919. u Slavoniji je rastao i izrazit protivsrbijanski pokret, jer seljaci nisu eleli da se posle ratnih nedaa, ponovo nau u vojnikoj odori, i
to kraljevske srpske vojske.
U nekim delovima Slavonije, stvarala se indirektna sprega frankovaca i
radievaca, posebno u postavkama nacionalnog pitanja gde se oba politika
pravca nisu suvie razlikovala Radievim usvajanjem hrvatskog dravnog
prava. U Radievoj borbi za seljaku neutralnu republiku imanentno je bilo
raunanje s intervencijom sa strane, i to najpre sa intervencijom pariske mirovne konferencije i lino V. Vilsona.
Regionalizam je u Hrvatskoj i Slavoniji dolazio do izraaja i delovanjem
zelenog kadra, koji je 1919. i 1920. godine nekoliko puta obnavljan, kao
izraz radikalizovanog nezadovoljstva. U Hrvatskoj je zeleni kadar imao izrazito klasno-agrarni karakter, u Sremu je pokret dezertera bio uperen protiv
vojne slube, a u nekim slavonskim kotarima pretvorio se u razbojnitvo i
prevratnike ideje, sa naglaenim klasno-politiki karakterom.
Pravi uzrok pobune po Hrabaku, nalazio se u latentnom nezadovoljstvu
hrvatsko-slavonskih seljakih masa, i to uglavnom zbog sporog klasno zainteresovanog sprovoenja agrarne reforme i zbog nacionalno-politikog nezadovoljstva.
Mada su se u jugoslovenskoj istoriografiji socijalistikog perioda naglaeno prouavali progresivni pokreti i narodni ustanci, zadravajui se naroito na radnikom pokretu, sva zbivanja ove vrste jo nisu stekla pravo graanstva jugoslovenskih istraivaa. Tako se uee Jugoslovena u Oktobarskoj revoluciji i delovanje povratnika u zemlju ne obrauje dovoljno, ak se
ni radniki pokret ne obrauje dovoljno, zakljuuje Hrabak. Seljatvo, iako
je privuklo u istraivanje vie naunika specijalista, predstavlja jo uvek zapostavljenu problematiku, izuzev pitanja o agrarnoj reformi od 1919. godine, na emu je radilo dosta naunih radnika. Naroito se nisu izvodila
granski kompleksna istraivanja, na primer ispitivanja vezana za socijalni
i politiki aspekt, obzirom da je bilo lake prii jednovrsnoj problematici u
tako sloenom XX veku. Kad je re o politikim pokretima, primerice seljakom pokretu brae Radi, koji je posebno prisutan u ovoj temi, objektivna
nauka se esto meala sa laudacijom tog dela prolosti, stvarajui nacionalistike idole i nacionalne vrednosti. Sve su to razlozi koji uvek iznova trae obradu masovnih pokreta novije prolosti, tim pre to je graa o tim pokretima mnogobrojna i raznovrsna.
74
Hrabak je obrazloio svoje ideje u poduljem lanku o pitanjima radikalizacije seljatva u Slavoniji, kroz dva podnaslova:
1. Uticaj Prvog svetskog rata na politizaciju seljakih masa Slavonije i
njegove istorijske posljedice
Jo za vreme none sudbonosne sednice Narodnog vea SHS 24. novembra 1918. Stjepan Radi je u svom govoru ukazao na jednu vrlo znaajnu injenicu da je na seljak pre rata spavao, a da ga je istom rat nemilice prodrmao, probudio i uinio ovekom. Taj rat je poradio u seljaku averziju
prema militarizmu i drutvenim snagama kojima je potreban, nadalje prema
monarhizmu, birokratizmu, tj. prema osnovnim stubovima na kojima je u
ovom delu sveta tada poivala buroaska drava. Za graanske politiare
jo je tea okolnost bila to nisu shvatili to seljakovo razvijeno oseanje demokratizma i zahtev za samoupravljanjem u osnovnoj eliji socijalno-politikog ivota, odnosno za mirotvornom federativno ureenom republikom koja
bi vodila rauna o seljakim interesima. Ve tada je Radi tano predvideo
dranje hrvatskih seljakih masa prema predstavnicima graanske politike,
koji e malo glasova seljaka dobiti u banovinskoj Hrvatskoj i Slavoniji. Radi
je sasvim iskreno priznao da se to republikanstvo kod seljaka razvilo nezavisno od njegovog politikog delanja, i da je to i njega samoga veoma iznenadilo.3 Te znaajne pojave i stavove Radi je jo nekoliko puta ponovio do
poetka 1921. godine.4
Dok su zanatski i industrijski radnici, rudari, eljezniari i deo inteligencije bili potrebni i za odravanje industrijske proizvodnje i za obezbeenje
drugih potreba za voenje rata, za pozadinske tehnike jedinice i za odravanje dravnog i drutvenog aparata, prema sitnom i srednjem seljaku nije
bilo nikakvog obzira, te je on najveim delom sainjavao onu vojsku koja se
tukla na prvoj liniji fronta. Ve posle nerodne 1916. godine, tokom hladne i
gladne zime 1916-1917. u nekim delovima Habzburke monarhije seljake
porodice su bukvalno gladovale. U prolee 1918. godine usled slabe obrade
zemlje, rekvirisanja ili prodavanja radne stoke u pasivnim zapadnim jugoslovenskim krajevima bilo je upravo na selu mnogo sluajeva umiranja zbog
gladi. Kad je tako unesreen seljak vidio i uo da se u Rusiji posle revolucije
besplatno deli seljacima zemlja, on je bio potpuno pokoleban u vernost caru
i kralju, i nikakva vojnika disciplina ni crkva nisu mogli zaustaviti ne samo
antiratno nego u znatnoj meri ni antiaustrougarsko raspoloenje jugoslovenskih teaka. Zeleni kadar, komitske akcije, pobune u kopnenoj vojsci i razne druge pojave predstavljale su pre svega manifestaciju otpora seljakih
3. Stjepan Radi, Politiki spisi (Zagreb: Ognjen Prica, 1971), 324-326, 328-329, 331-333
4. Isto, 336-337. I samim seljacima je bilo jasno da su posle rata postali politiki zreliji i
svesniji (Slobodni dom, 29. IX 1920. 23).
75
masa; zato su ti pokreti i akcije, pored ostaloga, bili krajnje stihijski, nepovezani i u osnovi lokalni, dakle seljaki oblici klasnopolitikog negodavanja.5
Kao i 1848. i 1871. godine u Francuskoj, seljatvo je 19181919. godine u
jugoslovenskim zemljama, i pored anarhije u jesen 1917. predstavljalo kudikamo veu rezervu za buroaziju i monarhiju (makar se protiv ove i borilo)
nego za radniku klasu, ije su revolucionarne snage svim silama nastojale
da seljake pokrete ukljue u svoj napad na same osnove graanskog drutva. Do toga je moralo doi ve i zato to ranije socijaldemokratske stranke
nisu u svom politikom radu raunale sa seljatvom, a organizovanih povratnika revolucionara iz Sovjetske Rusije bilo je vrlo malo. Seljak tzv.
srednje klase je izneverio ruski uzor (odnosno podravao ga je samo kao
impuls za klasno angaovanje) ve i zato to radnika klasa nije imala organizovane revolucionarne subjektivne snage, dok je buroazija tih snaga i
sredstava za vladavinu (dravni aparat, vojska, politike stranke, uhodan
rad privrednih ustanova) imala na pretek.
Na gibanje seoskih sitnoburoaskih snaga uticalo je i nereeno nacionalno pitanje. Dok je srbijansko seljatvo dalo politiku snagu svojoj buroaziji,
tzv. preanska politika je svoje graanstvo uvukla u otvorenu opoziciju
protiv Austro-Ugarske, a potom je reavanje ireg jugoslovenskog pitanja likvidirano svojim uim, nacionalnim koncepcijama u pogledu tzv. nacionalnog pitanja, kao i svojim klasno-politikim delovanjem.
2. Nastanak klasno-politikih akcija slavonskog siromanog seljatva
podsticanog od revolucionarnih proleterskih elemenata u uslovima
mogue socijalistike revolucije u Jugoslaviji (1919. i 1920)
Krajem novembra 1918. u velikoj su se meri stiale akcije zelenog kadra,
prevaziene u optoj anarhiji u doba preokreta, pre svega seljakih masa.
Na to stiavanje delovalo je nekoliko momenata: opljakano je i razvueno
pokretno dobro erara i veleposeda (a u otimanje poseda se tada u Slavoniji
ipak nije ulo), padala su obeanja Narodnog vijea Slovenaca, Hrvata i
Srba (SHS) da e svaki seljak imati dovoljno zemlje za obradu, primenjene
su prinudne mere upotrebom srpskih trupa u funkciji andarmerije. Zbog
toga su se nemiri u slavonskim selima privremeno, u toku prva tri meseca
nakon stvaranja Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca (SHS), prilino stiali.6
U pojedinim upanijama, na primer Poekoj, deavale su se krae
bez veeg znaaja, pa je pojedinano bilo i streljanja ili hapenja pljakaa. Poto je andarmerija zatajila, razoruavanje stanovnitva i odu5. Bogumil Hrabak, Oktobarska revolucija i stvaranje Jugoslavije. Pregled (Sarajevo)
11-12 (1967): 433.
Danilo Keci, Oktobarska revolucija i agrarno-seljaki pokreti u Vojvodini tokom 1918. i poetkom 1919. godine, Zbornik za drutvene nauke Matice srpske 49 (1968): 6066.
76
zimanje izvesnih opljakanih stvari preuzela je na sebe srpska vojska. 7

Socijaldemokrata Svetozar Deli javio je iz Osijeka da mir i poredak najee uspostavljaju ljudi plaeni od veleposednika ili velezakupaca.8 U
Brinju je jo 9. decembra vladala anarhija, koja je samo pojaana time to se
narod nakon prvodecembarskog proglasa Kraljevine oseao prevaren, jer
su svi listom oekivali republiku.9 Siromano stanovnitvo je smatralo da
je revolucija radi toga i izvedena da se oni koriste; ivalj zahvaen boljevikim idejama nije se prihvatao nikakvog posla, a bilo je sluajeva da su i
drugi spreavani da rade. Komandant Drinske divizije iz Osijeka (14/27. decembra) je javljao: Uopte, seosko stanovnitvo nestrpljivo oekuje reenje
agrarnog pitanja podelom zemlje, i to ga pitanje najvie uzbuuje.10 U upanjskom kotaru od prevrata je najvie nereda bilo u slavonskim optinama Babina Greda, Gradite, Rainovci, upanja i Bonjaci, pa je 4. decembra u upanji smeten jedan vod srpske vojske. Kada je vod napustio mesto,
stanje se pogoralo, te je, navodno, pripremana i buna protiv gospode i trgovaca; kotarske vlasti su pretpostavljale da revolucionarni duh u kotaru
podrava deo inteligencije, pa i neki svetenici.11
U nacionalno meovitim oblastima istone Slavonije, Podravine i Srema
odnose izmeu vojnih vlasti i seljaka komplikovali su meunacionalni odnosi.
Poseban problem predstavljala je reakcija trupa Narodnog vijea na vesti
o prvodecembarskom ujedinjenju. Tako su u Bjelovaru 4. decembra vojnici
16. puka pevali pesmu Napred stupaj, maem lupaj sa refrenom Glas viteki ujte kralja Karla od megdana i vikali protiv monarhije kralja Petra I
i protiv Srba, a za republiku.12 Jo 3. decembra uvee je oko 120 naoruanih
6. Dragoslav Jankovi, Drutveni i politiki odnosi u Kraljevstvu Srba, Hrvata i Slovenaca
uoi stvaranja Socijalistike radnike partije Jugoslavije (komunista) (1. XII 191820.
IV 1919), Istina XX veka, zbornik radova Instituta drutvenih nauka I (1959), 39. O stanju u
Novom Marofu u prvoj sedmici decembra Mesni odbor Narodnog vea u Varadinu pisao je da
seljaci okolnih sela prisvajaju sve vie od vlasnitva veleposeda, tako da uskoro ovo nee imati
rezervne hrane ni u ambarima ni van njih; na poljima vade krompir i eernu repu; u zverinjaku
se uje pucnjava kao na fronti (samo jo topovi fale), a meso ubijenih jelena javno se prodaje u
selu; o umskim etama se vie i ne govori; sa jednog majura odnesena su dva poljoprivredna
orua, ak i stoka sa pae, kao i velike zalihe sena; spojevi privatnog telefona veleposeda koji
su sluili za vezu sa majurima su rastrgani a stubovi se iz dana u dan seku i odvoze; svinje
upravnika imanja su oterane i zaklane. (Arhiv Jugoslavije Hartije Hinka Krizmana, pismo dra
Bogdana Ivekovia iz N. Marofa od 10. XII 1918; Josip Vidmar, Prilozi grai za povijest,
19171918, s osobitim osvrtom na razvoj radnikog pokreta i odjeke Oktobarske revolucije kod
nas, Arhivski vjesnik, I (1958): 160167. Na osnovu arhiva Zemaljske vlade saznajemo da se
jedna andarmerijska patrola sukobila u Kaini 3. decembra sa seljacima koji su pustoili umu
zagrebakog nadbiskupa i zemljine zajednice; tu je ubijen jedan seljak (Isto: 154155). Na
svom inspekcijskom putovanju natporunik dr uro Kular imao je prilike da jo vidi po slavonskim selima da se dogaaju pljake, da u narodu jo ima mnogo oruja i da je seljatvo raspoloeno za republiku (Isto: 170173).
7. Bogdan Krizman, Graa o nemirima u Hrvatskoj na kraju godine 1918, Historijski
zbornik, Zagreb (1957): 129. Red i mir te.razoruanje stanovnitva u Poekoj upaniji, Arhiv
Vojnoistorijskog instituta JNA, VI-143-VIII. br. 4/125. list 4. i br. 4/133, od 20. XI 9. XII i S /19.
XII 1920.
77
vojnika iz bjelovarskog garnizona otilo na elezniku stanicu, viui ivela republika! Posle toga vojnici su se s orujem razili po kuama. U mestu nije reagovala srpska eta od sto vojnika. Srpske vojne vlasti drale su
da su u istupu vojnika 16. puka (koji je kvalifikovan kao pobuna) imali udela
oficiri, ak da su u tome bili i kolovoe.13 Vojnici 28. domobranskog puka u
Osijeku razili su se 3. decembra kuama, ponevi oruje. Tome je usledilo
dovoenje u Osijek jednog bataljona srpske peadije iz Sremske Mitrovice i
jedne brdske baterije iz Banja Luke.14
Dok je stanje po selima bilo prilino mirno, boljeviki agitatori po varoicama nastojali su da seljake mase uvuku u svoje revolucionarne planove.
Situacija u ovom smislu bila je karakteristina u Slavonskoj Poegi, gde je
voa mesnih komunista Aleksandar Tajkov, zahvaljujui nastalim prilikama
u Poegi i okolnim selima, odravao vrlo uspele javne zborove te utrcavao
otrov prevratnih ideja u duhu naroda i terorom drao sve u strahu. Odobravao je pljaku dravne, veleposednike i burujske imovine, propovedao
je da put u socijalizam vodi preko diktature proletarijata i da je u interesu
radnika, seljaka i vojnika da se zavede sovjetska vlast. Seljacima je govorio
da jedino Socijaldemokratska stranka zastupa interese i seljakog radnog
naroda, te je seljake upisivao u ovu stranku. Prema Tajkovu, sve veleposede
trebalo je konfiskovati i besplatno predati na razdeobu seljakim a radni8. Poruka glasi: Ustanovio sam, da se mir i poredak uspostavlja ponajvie od ljudi, koji su
izravni ili neizravni plaenici veleposednika i velezakupnika na taj nain, da se seljak batina i
pljaka. Narod je strano uzrujan i ako se ne prestane ovim nasiljima u ime dravne vlasti, biti
e za kratko vreme gore nego li je bilo pre. Sve ovo ima politiku pozadinu i upereno je protiv
narodnog jedinstva. U interesu je opte narodnom i dravnom, da se uspostavi poverenje naroda u novu vlast tako, da se izaalje posebno od ovdanjeg veleposednika neovisno poverenstvo Narodnog vea, koje e ispitati razlog nemirima, zahteve i elje naroda, te narod uveriti,
da e se agrarna reforma provesti i da osnovni zakljuak (o agrarnom pitanju B. H.) nije samo
trik. Podjedno e nuno odrediti,da se obustavi oduzimanje erarskih predmeta, kao i vraanje
ugrabljenih stvari, dok se ne uspostavi poverenje naroda u potene namere Narodnog vea, te
se rei pitanje ishodne vojne komande, budui da nije mogue sadanje stanje: dve komande,
koje rade jedna kraj druge, a esto i jedna protiv druge. Treba rei odlunu re i ne oklevati
(HDA, Spisi Narodnog vijea, telefonsko-telegrafske obavesti). Komandant Drinske divizije iz
Osijeka dodao je da mu je Deli izjavio da odeljenja hrvatske narodne vojske koji vre teror i razni agenti izjavljuju stanovnitvu da se teror vri po odobrenju srpske vojske. Komandant je bio
protiv oduzimanja pljake od naroda terorom i protiv udaranja kontribucija.
Arhiv vojno-istoriskog instituta, Beograd (dalje: AVII), fond: IV/111, br. 3. list 190191. i 4/
17. XII.1918.).
9. Hrvatski dravni arhiv, Zagreb (dalje: HDA), Spisi Narodnog vijea, telefonsko-telegrafske obavesti.
10. HDA, Spisi Narodnog vijea, Poverenitvo unutranjih poslova I pr. 1117/1918. k. br. 4/
1918, 7.
11. HDA, fond: Kotarska oblast upanja (dalje: KO), 1 pr./1919, k. 4. izvetaj od 8. I 1919.
12. HDA, fond: Spisi Narodnog vijea, telefonsko-telegrafske obavesti. Odbor Narodnog
vea iz Bjelovara predlagao je da se vojska pusti kuama, jer i onako ima mnogo oficira koji
nita ne rade. (Isto.)
13. AVII, fond: IV/111., br. 3, list 190191. od 4. / 17. XII 1918, izvetaji komandanta Drinske divizije sa O br. 14275: VI-132-I, br. 5./15, izvetaj leve kolone Drinske divizije, br. 8093. od
21. XII 1918. / 3. I 1919.
78
kim sovjetima. Slino su i boljevici Slavonije, tj. Virovitike, Sremske i Poeke upanije irili meu seljake i vojnike ne samo socijalistike ve isto
komunistike ideje.15
Nastavila su se i istupanja vojnika Narodnog vea SHS u izvesnim mestima. Nou 21/22. januara 1919. bila je najznaajnija pobuna lovakog bataljona u Naicama. Vojnici su ubili svog komandira (kapetana Branka Kralja)
i etnog narednika, te se razbegli po okolnim selima pljakajui. U garnizonu je ostalo 140 ljudi koji nisu uestvovali u izgredima; oni su razoruani i
upueni u sastav 78. peadijskog puka u Osijeku.16 Nekoliko dana ranije, 17.
januara, srpske jedinice iz Osijeka, na zahtev Narodne odbrane iz Zagreba,
razoruale su narodnu strau na stanici aglin, jer je vie puta izvela izgrede.17
Situacija za reim nije bila zavidna ni u Virovitikoj upaniji. Komandant
Osjeke posade smatrao je da se u upaniji oseaju dve vrste pokreta jedni
kojima su motivi ekonomskog karaktera i drugi kojima su motivi isto politiki; impuls svih tih pokreta stican je u Osijeku.
Jedna pojava bila je potpuno nova, malo vidljiva, ali istorijski vrlo znaajna, naglasio je Hrabak. Bio je to rad organizovanih povratnika iz Sovjetske Rusije i levih socijaldemokrata koji su im prili. Ve u poslednjoj
dekadi decembra 1918. poznati rukovodilac u redovima povratnika-revolucionara Nikola Kovaevi boravio je u Brodu na Savi. Tu se sastao
sa Stevom Bubliem, urom Salajem, Franjom Fajerbahom, Orsarijem i
jo nekim, koji su se s njim sloili gotovo u svim pitanjima, a naroito u
pogledu beskompromisne borbe sa socijalministerijalcima (desnim socijaldemokratima Vitomira Koraa, koji je uao u kraljevsku vladu) i u pitanju
bezuslovne odbrane prve socijalistike republike i diktature proletarijata.
Slian stav Broani su zauzeli i u vezi sa delikatnim pitanjima izgradnje ilegalne partijske mree i tehnike uporedo sa legalnim socijaldemokratskim
organizacijama, u pogledu formiranja naoruanih odbrambenih i udarnih
grupa, konstruktivnog rada u vojsci i slino. Borbeno raspoloenje za akcije
protiv gospode i kaputaa, inovnika, postojalo je kod seljaka u okolnim
selima, kod kojih se nalazilo dosta vatrenog oruja i municije. Sa zelenokadrovcima su u to doba i kasnije revolucionarno nastrojeni socijaldemokrati
u Brodu na Savi, Slav. Poegi, Staroj Gradiki, akovu, Valpovu i urenovcu odravali satematske kontakte. Poto je Nikola Kovaevi raspolagao sa
14. AVII, fond: IV/I-19, br. 5, list 188189, no. 19655. od 20. XI. / 3. XII 1918. Osjeki Srbi
su obavestili srpskog komandanta mesta u Osijeku da je veliki deo hrvatskih intelektualaca
ozlojeen uspostavom vlasti srpskog regenta u Hrvatskoj i da se oni ne usteu da o tome javno
govore (AVII, fond: III-25., br. 4., list 83. od 28. XI./ 5. XII.1918).
15. Josip Vidmar, Prilozi grai za historiju radnikog pokreta i KPJ 1919. god., Arhivski
vjesnik, II (1959): 3943, Zagreb.
16. AVII, fond: VI-132-5. br. 5/22; IV/1-11. br. 3., list 265266.
17. AVII, fond: VI-132-I., br. 5/18. Drinska divizija O, br. 1402. od 4/17. I. 1919. efu srpske
Vojne linije u Zagrebu.
79
malo vremena, sporazumeo se sa svojim starim znancem urom Salajem da

ovaj obie niz susednih mesta (Bosanski Brod, akovo, Valpovo, Belie,
Staru Gradiku, Slavonsku Poegu) i uspostavi ilegalnu organizaciju u tim
mestima. Posle obilaska Sarajeva Kovaevi se vratio u Zagreb, da sa Vladimirom opiem rezimira postignuto i da se dogovore o daljem radu. Tom
prilikom bilo je rei i o povezivanju sa seljacima, naroito onima koji su za
vreme rata proganjani ili su bili zarobljenici u Rusiji.18 O radu povratnika iz
Sovjetske Rusije na slavonskom selu uskoro su se poeli javljati i predstavnici vlasti. Prvih dana februara 1919. izvetavao je veliki upan Virovitike
upanije Zemaljsku vladu da su povratnici uneli boljevizam u Donjomiholjaki kotar i da su njihovoj propagandi ile na ruku privredne prilike. On je,
pored ostalog, pisao: Jednako se doznalo, da opstoji u zametku ustrojenje
nekoga drutva boljevizma ili nihilizma u Voinu i oko Voina, sastojei (se)
iz boljih i naobraenih mladia te aka, sa svrhom, da predobije u svoje redove seljatvo, obrtnitvo i ostali narod, pa ako narodu ne bude udovoljeno
u skorije vreme navodno do meseca marta sa agrarnom reformom i razdeljenjem zemljita, kao i ureenjem svih beriva i plaa, da e ponovno uslediti nemiri i revolucija, ali ne kao dosada pljakanjem, nego ubijanjem i to u
prvom pogledu dravnih upravnika, a zatim bogataa, idova, ratnih bogataa i kaputaa.19
Prvih dana marta seljaci u optini Voin i Slatinski Drenovac poeli su
sami izmeu sebe deliti vlastelinsku zemlju.20 Socijaldemokratska tampa,
ak i ona van Slavonije, nije propustila da zabelei ne samo istupanje seljaka protiv vlastelinskih dvorova nego i njihovu spremnost da se odupru vojnoj sili.21 Vlasti, ak i centralne, bile su posebno osetljive na zborove i skupove na kojima bi se govorilo protiv monarhijskog oblika vladavine i protiv
militarizma. Zbog toga je ministar unutranjih dela iz Beograda 7. marta
dao telegrafsku direktivu hrvatsko-slavonskom banu Paleeku da se zabrane takvi zborovi.
Vlastima nije odgovarala propaganda protiv militarizma, posebno, protiv
razoruanja naroda. Hrvatsko-slavonske seljake mase nisu bile raspoloene za sluenje u vojsci, iako je pretila opasnost od prestizanja italijanskih
imperijalista.
Dogaaji u susednoj Baranji su poetkom marta 1919. najneposrednije
uticali na radikalizaciju hrvatsko-slavonskih seljaka u Podravini, oko Vara18. Bogumil Hrabak, Jugosloveni uesnici oktobarske revolucije i stvaranje KPJ, Zbornik
Filozofskog fakulteta u Pritini, III (19651966): 114
19. Josip Vidmar, n. n., 34
20. Dragia Jovi, Neki podaci o dogaajima u Slavoniji od prvodecembarskog akta do Obznane i radu SRPJ (k), odnosno KPJ, Zbornik Historijskog instituta Slavonije, VI (1968):
123124
21. Glas slobode (Sarajevo), 12. III.1919. 2. Isti list doneo je na prvoj stranici mnotvo
manjih napisa o agrarnoj reformi: 14. III.1919. uvodnik; 4. IV 1919. 15. IV 1919. 48. IV 1919.
126. IV 1919. 1
80
dina i u kraju oko Osijeka. Selo Maruevac kod akovca postalo je centar
akcije protiv srpske vojske. Skoro svi seljaci bili su zadobijeni za preuzimanje veleposednike zemlje i pljaku gazdinskih kua. Kad su andari i vojska
9. marta poeli da opkoljavaju selo, seljaci su se odupirali orujem, te je u
sukobu ubijeno sedam, a ranjeno vie pobunjenih seljaka. Da se situacija sanira i da se pohvataju socijalisti pokretai ovog pokreta, traeno je od
bana u Zagrebu da se u Varadinsku upaniju uputi 300 andara, da se u
uguivanje nereda ne bi dalje meala srpska vojska. Domae, hrvatsko-slavonske trupe uestvovale su u uguivanju pobune ve 9. marta, tako da je
predloeno za pohvalu i nagradu 17 oficira i vojnika koji su se u tim borbama istakli. Slini incidenti desili su se istoga dana (9. marta) u selu Sarvau
kod Osijeka, kojom prilikom su socijalisti ubili jednog srpskog vojnika. S obzirom na istovremenu pojavu ostvarenog pokreta, izgleda da je bila re o ire organizovanoj akciji levih socijaldemokrata. Karakteristina pojava zabeleena je u selu Slatiniku (akovaki kotar). Tamo je 5. marta Pero Grgaevi iz Potnjana, poznat kao uesnik u pljakama, delio seljacima neke crvene
cedulje i od svakog ubirao po dve krune, jer su te cedulje, navodno, bile doznake za puke koje bi uzeli u akovu.22
U Osijeku su socijalisti-boljevici sredinom aprila ve organizovali neko
Radniko i seljako vee, koje je uoi sazivanja skuptine Demokratske
stranke (22. aprila) objavilo letak, u kojem se pozivaju radnici i seljaci da
oznaenog dana obustave rad, okupe se iza ruka i tako onemogue odravanje buroaske skuptine.23 Prvih dana aprila i Akcioni odbor levice hrvatsko-slavonske socijaldemokratije kritikovao je Koraevu agrarnu reformu
kao edo kompromisa izmeu graanske demokracije i feudalaca, jer feudalcima obezbeuje otkupninu, a seljaku ne daje alata ili daje zemlju u prvom redu gazdama i srednjacima.24
22. Isto: 5253, 66; Bogumil Hrabak, Veliki politiki trajk u Vojvodini i na ugarskoj teritoriji pod okupacijom srpske vojske 2122. februara 1919. godine, Zbornik Historijskog instituta Slavonije III (1965): 342343; Bogumil Hrabak, Jugosloveni uesnici: 133334; D. Mitrovi, Pobune u varadinskoj upaniji 1919. godine, Vojni istorijski glasnik, 5 (1957): 2324. (9.
marta pobunjeni seljaci su uspeli da odre u svojim rukama imanje porodice Erdedi; kod Banskog Dvora poginula su 4 pobunjenika i u Jakopovcu jedan). Na podruju grubinopoljskog kotara u prolee 1919. ponovo je ojaana delatnost razbojnika, za koje se u izvetajima kae da
predstavljaju ostatak nekadanjeg zelenog kadra, koji je tu predvodio Rade Matijevi (Dragia
Jovi, n. n., 124).
23. Isto, 81
24. Ona obezbeuje feudalcima otkupninu, ali ne daje seljaku alata. Ona daje zemlju u prvom
redu srednjim i onim seoskim gazdama, koji je mogu odmah da obrade, jer imadu pretpregu i orue, potrebno za obradu zemlje, doim one seljake, koji toga nemaju, tee obeanjem budueg naseljavanja (kolonizacije). Ona stvara jaz izmeu radnika i seljaka, onog seljaka koji nema, a to zato
jer taj seljak ne moe razumeti, kako jedan pretstavnik socijalne demokracije moe to initi. Ona je
zametak unutarnjih nemira za sluaj, da si nakon godinu dana privremenog zakupa seljak iz bilo
kojeg razloga ne bi mogao zemlju ni zadrati, jer de on tu sada dobijenu zemlju iz aka ispustiti samo ako ga sa nje silom proteraju., Graa za povijest sindikalnog pokreta u Hrvatskoj od obnove
pokreta do Kongresa ujedinjenja (19171919), Zagreb, 1955, 207.
81
Jo od decembra 1918. a naroito u martu i aprilu 1919. vojne i civilne vlasti su esto isticale da se boljevizam iri i po selima Slavonije; mada autori
tih izvetaja nisu imali potpuno jasne predstave o boljevizmu, parole i nain rada oglaenih agitatora ipak ukazuju da, svakako, nije re o socijaldemokratima socijalpatriotskog tipa, nego eventualno i o nedovoljno svesnim
i organizovanim iriteljima socijalistike ideje i prakse novoga tipa. Naroito je veliki upan Varadinske upanije baron M. Kulmer uporno isticao (12.
marta) da je pokret u upaniji isto boljeviki, da mu je cilj potpuna podela veleposednikih imanja, podrazumevajui tu i poljoprivredne alate,
stoku i pokustvo; pobunjenici su hteli da najpre svre sa seoskim imanjima,
pa da se potom okrenu gradovima; u pokretu su se nalazila ravniarska sela
oko Varadina, dok su brdski krajevi upanije, gde nije bilo mnogo veih poseda, isprva bili mirni, ali ne i mimo obiaja seljaka iz ravnice. Na takvo stanje duhova, bez ikakve sumnje, uticali su politiki organizovani i neorganizovani povratnici iz ruskog ropstva, koji su u grupama poeli stizati ve krajem februara 1919, njihov idejni uticaj sastojao se u prenoenju navika
jednog slobodnijeg ivota na koji su se poeli privikavati, kao i isticanjem
primera Oktobarske revolucije.25
Seljaci u Slavoniji ve od aprila 1919. esto su bili apostrofirani u revolucionarnim lecima koji su stizali iz Maarske, uvek pominjani posle radnika
i vojnika.26 Neki od tih plakata (za koje se pretpostavljalo da su tampani u
Hrvatskoj i Slavoniji) ireni su i po Bosni.27
Elementi klasne borbe u redovima samih seljaka ve su se sasvim ispoljili
u junu 1919; u to vreme seljaci su se ve obraunali, koliko su mogli, sa vlastelinstvima, te su na red doli bogati seljaci. Taj momenat bio je vrlo znaajan, jer bogati seljaci poinju da prilaze Radievoj Hrvatskoj pukoj seljakoj stranci, koja je tokom celog prolea 1919. inila velike napore da nacionalnim opijumom usmeri ne samo mase protiv metoda batinakog
reima (u politikom smislu, pre svega, protiv stranke demokrata) nego da
tim elementom suzbije i istisne socijaliste-boljevike. Davanje zemlje siromanim seljacima nije ilo u raun bogatijim seljacima, jer su ovi imali u zakup zemlju veleposednika, pa je posle obraivali najamnom radnom snagom
ili je dalje davali siromanim seljacima u podzakup. Kako je sprega sa bogatim seljacima prirodno vie odgovarala grofovima i njihovim upravnicima,
na podsticaj ovih dolo je do pokreta bogatih seljaka protiv agrarne reforme, pa i protiv davanja zemlje u zakup siromanim seljacima.
25. Dragoslav Jankovi, n. n., 4243. Vlasti su navodile i agitatore Ruse, Ukrajince i Jevreje, bilo da su doli iz Sovjetske Rusije, bilo da se boljevizuju kao zarobljenici (Vidi: HDA, fond: PrZV,
614, 1753438/1919, v. 762; 614, 175-3438-4211/1919; 6-14, 4303/1919).
26. Josip Vidmar, n. n., 9091, 99
27. K. Isovi, Odjeci i uticaji oktobarske revolucije na prilike u radnikom pokretu Bosne i
Hercegovine (19171921), Glasnik Arhiva i Drutva arhivskih radnika BiH VII (1967): 497
82
Krajem prve polovine jula vlasti u Osijeku saznale su da se po okolini Valpova, Habjanovaca i drugim selima kree jedan bivi graditelj na eleznici,
Hinko Theves, rodom iz Osijeka, koji propagira boljevizam, veliajui sovjetsku vladu u Budimpeti i Maarsku Sovjetsku Republiku; uz pomo nekih istomiljenika, na primer Steve Maguia iz Habjanovaca, pripravljao je
narod na prevrat koji bi se izveo u Osijeku i okolini, obeavajui da e svi dobro iveti kao seljaci, radnici i vojnici u socijalistikoj Maarskoj. Za ovim
agitatorom upuena je poternica jo 1. maja 1919. zbog irenja boljevikih
letaka, no on je uspeo da se sauva pred vlastima. Leci Tko su boljevici
pronaeni su i u polju u Markovcu (kotar Naice); vlasti su pretpostavljale
da su ih bacali agenti, a ne avioni iz Maarske. U jednoj krmi u Seoni (optina Naice) bila je ugljenom napisana parola ivela Republika.28
Levi socijalisti irili su po selima letke i broure. U Krievcima u poslednjoj dekadi maja zaplenjena je, na primer, broura Stani prevarena rajo
socijaliste Vladimira Stolnikovia, u kojoj je govorio i o socijalistikoj republici, a napadana je monarhija.29 Sredinom juna izmeu pustara Krivaja i
Bukovica naeni su leci Sovjetska republika i radni narod, u kojima je propovedano ruenje poretka, obaranje vlade, razjurivanje sudova i drugih organa vlasti, te deoba poseda, a narod je pozivan na revoluciju. Vie stotina
pomenutog letka u isto vreme maarski avioni rasuli su nad selom Mali Bukovac i po okolini.30 I legalna socijalistika tampa ukljuila se u diskusiju o
agrarnoj reformi. Na primer, zagrebaka Istina krajem juna i prvih dana
jula objavila je dva napisa na pomenutu temu. Sarajevski Glas slobode,
koji je itan i u Slavoniji, doneo je u pomenuto vreme tri lanka o agrarnom
pitanju,31 od kojih je jedan bio posveen neposredno Hrvatskoj i Slavoniji.32
U toku juna javio se novi pokret na selu, naroito u Slavoniji i Sremu pokret protiv odazivanja vojnim pozivima i sa tim u vezi opet je, po trei put,
nikao zeleni kadar. Ovu antimilitaristiku agitaciju su jo ranijih meseci
sprovodili socijalisti-boljevici. Parole su bile da narodu nije potreban kralj,
da optinske vlasti ine zloupotrebu sa pozivima za vojnu vebu. U Poegi
su, na primer, pozvani na dvomesenu vebu Aleksandar Tajkov i neki drugi
socijalistiki boljevici, iako vie nisu bili u godinama da se smatraju rezervistima. U Poegi je odazivanje vojnoj dunosti bilo slabo. Obaveznici iz sela
tivice odbili su da prime poziv, te je u selo upuen odred vojnika.33 Regrutacija je zapinjala i u Bjelovarskoj upaniji.34 Vojni obveznici iz Rainovca u
28. Isto, 129130.
29. HDA, fond: PrZV, 615, 5512/1919
30. HDA, fond: PrZV, 614, 175fi385/1919. i 614,17546416037/1919
31. Istina, 26. VI 1919. 5. (Popovi i agrarna reforma); 3. VII 1919, 4 (Sveci blago dele).
32. Glas slobode, 25. VI 1919, 2 (Anketa o agrarnom pitanju); 30. VI 1919, 1 (Povodom
agrarne reforme); 3. VII 1919, 2 (Agrarna reforma u Hrvatskoj).
33. HDA, fond: PrZV, 33., 39316136/1919. i 614, 1754788-6544/1919, k. 892; V2,
331488/1919.
34. HDA, fond: PrZV, 6-14, 17507886205/1919.
83
kotaru upanja samo su se delom odazvali pozivu, ali kad su se nali u Rumi,
pobegli su iz jedinice. uro i Stjepan Lui odgovorili su od prijavljivanja jedan deo obaveznika u upanjskom selu Sikirevcima. U susednom selu titaru samo su se dva obaveznika javila na poziv. Obaveznici su se u veem broju odazivali pozivu u kotaru upanja tek kad su u sela stigla odeljenja vojnika. No, u etiri optine odazivanja i dalje nije bilo. U optini Podgajci
Posavski obaveznici su pokuali da zapale stan belenika. U susednom amcu gotovo svi obaveznici nisu nastupili na vojnu dunost, a stanovnitvo je u
svemu postalo nepokorno. U mestu Vrbanji dvojica obaveznika su zaetnici
otpora vojnih obaveznika, tako da je u selo moralo biti upueno odeljenje od
20 vojnika. Do 26. juna u ukupno 15 optina upanjskog kotara 540 obaveznika se nije odazvalo pozivu. Optinsko poglavarstvo u Graditu bilo je miljenja da se obaveznici nisu javili, jer su dotadanji obaveznici bili amnestovani.35
S obzirom da su vojne vlasti poele da gone i hvataju one koji su odbili da
se jave na vebu, nepokorni su morali da bee iz svojih kua i da se sklanjaju na skrovita i ve iz rata dobro poznata mesta. Tako je nastao novi dezerterski zeleni kadar. No izvetava Sremskog velikog upana o odlaenju dezertera u umu, ministar unutranjih dela traio je od hrvatsko-slavonskoga bana da se u id poalje 70 andara radi hvatanja i
kanjavanja odbeglih.36 Istog dana (13. juna) andarmerijska stanica u idu
izvestila je svoju brigadu u Zagrebu da je naroito u Ilokom kotaru rairen
boljevizam i da su vojni dezerteri u umama. etiri dana kasnije andarmerijska postaja u Iloku javila je da je uhvaeno 18 vojnih begunaca, te je boljeviki pokret splasnuo. Iz Iloka je 150 vojnih obaveznika pobeglo u umu;
poto su se organizovali, zapretili su da e napasti na Ilok i osnovati sovjetsku republiku. Iz sela Morovia, Stroinaca i Jamene pobeglo je u goru 100
obaveznika; voa im je bio Medo Bogdanovi, koji je svojevremeno ubio zapovednika strae u Moroviu, a ta je grupa begunaca raspolagala i jednim
mitraljezom. Rezultati etueg odreda u Iloku bili su mali; do 19. juna uhvaena su svega dva begunca iz Male Vaice i jedan boljeviki agitator iz ata. Celo selo arengrad sa okolinom je pretraeno, pa je zateen jedan begunac, a za voom komunista nastavljena je potraga. etujui odred u idu
uhvatio je 13 dezertera, koji su se skrivali u umama optine Stroinci i Lipovac, dok su se u okolinu Jamene sakupili naoruani vojni begunci iz upanjskog kotara. Odred iz Iloka poao je u Morovi, gde se podelio u dve
grupe: jedna je krenula preko Male Vaice i Batrovaca da opkoli sala Mede
Bogdanovia, a druga se spustila preko Adaevaca u Morovi, da u isto vreme opkoli Medinu kuu. Bogdanovi ipak nije uhvaen, jer je imao mnogo
dostavljaa koji su ga obavetavali o svakom pokretu andarmerije. U Ada35. HDA, fond: K02, 93/310, Pr. 1919, k. 5.
36. HDA, fond: PrZV, G14, 61246161/1919 (8. juna 1919. iz Beograda).
84
evcima je uhvaen samo jedan begunac. Nemone pred organizovanim ivljem vlasti su u Moroviu pribegle novim represivnim sredstvima internisale su porodice trinaestorice dezertera. Do 25. juna na podruju idskog i
Ilokog kotara uhvaeno je ukupno 36 vojnih begunaca, uhapeno je est
boljevikih agitatora i internisano 18 lica iz porodica dezertera.37
Zbog poziva na vojnu vebu javio se zeleni kadar oko Daruvara i u Poekoj upaniji; ve 19. juna veliki upan je mogao javiti Zagrebu da su seljaci njegove upanije prestali da idu u umu.38 etvrtog jula zapoela je akcija hvatanja pripadnika ete koja je boravila kod sela Gornje Motiine i Gazija (kod Naica); ta eta od 60 lanova sastojala se od vojnih begunaca i
onih koji su kao takvi uhvaeni te pobegli iz zatvora.39 Po nekim mestima organizovani dezerteri napadali su i na andarmerijske stanice.
U svom telegramu od 12. jula ban Paleek izvestio je ministra unutranjih
dela Pribievia da se narod u upanijama Virovitikoj, Varadinskoj, Zagrebakoj i Modrukoj protivi da nastupi u vojnoj slubi. U Naice, Orahovicu
i Feriance upueno je stotinu vojnika da rasteraju vojne begunce; u Feriancima je dolo do ozbiljnijeg okraja. U urenovcu nekoliko desetina
radnika odravalo je vezu sa dezerterima. U selu Laersko (Slunjski kotar)
stanovnitvo je osujetilo intervenciju andara kod hvatanja vojnih begunaca.40
Do jula 1919. agrarni pokret u Slavoniji, pod uticajem socijalista-boljevika koji su seljake stalno podsticali, poprimio je karakter pokreta koji se protivi vojnoj sili nove drave i uopte srpskoj upravi. Negde je to protivljenje
jasnije izraeno kroz dezerterstvo i aktivan zelenokadrovski pokret, negde i
daljim zaotravanjem na planu agrarnog pitanja. Kod seljaka u Novoj Bukovici pronaeni su komunistiki leci tampani u Maarskoj; isti su pronaeni
i kod srpskih seljaka u okolini Daruvara.41
Dajui prve komentare o pobuni, podupan Varadinske upanije Janko
Sokoli pisao je (28. jula) Zemaljskoj vladi sledee: Moglo bi se skoro ve
sada utvrditi, da je cela ta zavera delo maarskih boljevika preko naih
socijalista, koji su u tu svrhu namamili ovdanje vojnike Hrvate, izrabljujui njihovo nezadovoljstvo, to su uopte u vojnitvo pozvani, a hteli su na
ustanak privui i okolno seljatvo, rabei kod njih firmu narodnosne momente i zlobno rairenu mrnju proti Srbima. Namera je bila najpre svladati
posadu u Varadinu, a onda podignuti na ustanak celo Zagorje, koje bi uz
37. HDA, fond: UOZV, 615. 522227761/1919; iz kutije 48231, 65. 121/191828604/
1919; 6S, 121191828714/1919; 65. 121/191829046; 1919; 65. 121/192830031/1919;
65. 121/1918.30275/1919; 65. 121/ 191830236/1919; 65, 121/191831806/1919
38. HDA, 17547886155/1919; 614, 17507886205/1919
39. HDA, fond: UOZV, 65. 121/1918. 32948/1919, k. 4823.
40. Josip Vidmar, n. n., 146
41. Josip Vidmar, n. n., 138139, 141, 151, 148 (Inicijatori paljevine kancelarija odbornika
za agrarnu reformu bila su tri seljaka i tri lugara vlastelina Kuevia).
85
pripomo zagrebakog proleterijata republikanaca u Zagrebu potovalo

sovjetsku republiku radnika i seljaka. Podupan je ukazivao i na odjek pobune: stvaranje raznih oruanih skupina koje su ugroavale linu i imovinsku sigurnost, a mogle su ugroziti i javnu bezbednost.
Seljaci su bili prisutni i u pripremama sline vojne pobune u Osijeku u
vreme generalnog trajka solidarnosti sa borbom Maarske i Ruske Sovjetske Republike 21. jula 1919. godine. Organizatori su planirali da kad pone
generalni trajk dovedu svoje pristalice iz urenovca, Petrijevaca, Belia,
Donjeg Miholjca i Valpova te zeleni kadar iz Naica; tim snagama trebalo je
navaliti na Osijek, posle ega bi neutralisani vojnici uruili napadaima sa
sela oruje i kasarne, a zatim uz njih preuzeli vlast u gradu dok ne doe u
pomo jugoslovenska Crvena garda iz Maarske, koja bi preuzela vlast i
proirila na celu Slavoniju.42 Pre generalnog trajka, u sklopu priprema za
prevrat, Hinko Teves koji je ve od 1. maja boravio meu slavonskim seljacima, agitovao je za boljevizam naroito u Beliu, urenovcu i Valpovu.
Sa ostalim boljevicima Teves je vrio pripreme za odravanje kongresa komunista na Frukoj gori 5. jula, na kome bi se utvrdili datum i pojedinosti u
vezi sa izbijanjem pobune.43
Podulji lanak Hrabaka je na temelju istoriografije, zapravo oslikavanje
drutveno-ekonomske i vojne situacije Slavonije u zadnjim godinama Prvog
svetskog rata, posleratnog perioda od dve godine te posledicama ujedinjenja junoslovenskih zemalja Prvodecembarskim aktom 1918. godine.
42. Josip Vidmar, n. n., 174., 198;

Bogumil Hrabak, Stav jugoslovenskih komunista prema vojsci od kraja rata do pada Maarske komune (19181919), Tokovi revolucije, VI. (1971), Beograd.
43. HDA; fond: PrZV, 614. 1758834/1919. Hapenja u Beliu izvrena su tek 3. septembra (Josip Vidmar, n. n., 201). U Donjem Miholjcu i urenovcu do sredine avgusta uhapeno
je 14 osoba (HDA, PrZV, 614, 175413295448970/1919).
86
Ivan I. Balta
HRABAKS CAUSES OF RURAL POPULATION

RADICALIZATION IN SLAVONIA 19191920
Summary
Radicalization of rural population of Slavonia at the end of World War I and the
first two post-war years, according to Hrabak were hard conditions of a long
and exhausting war and years of difficult lives burdened by the mortgage of
past and consequences of war. In those circumstances, ideas of October Revolution of oppressed classes and conquered nations were especially prominent.
The rural population of Yugoslav areas was especially fascinated by the slogans
on sharing of the noblemen land w ithout buyoff and national and political
self-determination. Rural masses in chaotic living condition were easily influenced by the radical elements, demagogues, their ideas or rumors on salvation, whereas the labor movement was of a limited importance and it w ill
become revolutionary through historical activities. The Movement of Stjepan
Radic and HPSS, according to Bogumil Hrabak was not revolutionary at all, quite
the contrary: through the stressing of national moment, it was weakening the revolutionary intents of Slavonian rural population that needed land, freedom and a
broader role in political activities, because national and not political aspirations
were stressed out. Radics Rural Movement was intensively, step by step, gaining
the position of a dominant political group in Croatia. At the beginning of 1919, it first
affected the population of certain areas in which anti-war movements were not
prominent, but they were influenced by the Bolshevik elements. Stronger influence of HPSS on unintentional Bolshevik movement was made by the people returning from the Soviet Russia, a few organized revolutionaries (Pelagics), and some
supporters in Osijek and Vukovar. However, as of June 1919, in Slavonia an extreme
anti-Serbian movement started developing, as peasants did not want to be soldiers,
especially of the Serbian Royal Army, again after the war.
Southern parts of Slavonia, as well as groups of villages near towns in which
Frankovci were strong, made an indirect relation of Frankovci and Radicevci (supporters), especially related to the national question where both political tendencies
were not too different by Radics adoption of Croatian state law. Even in some areas
formerly known as zelenokadrovski (green staff) based on opposing the military
force and national neglecting of the new regime, Radics Movement was becoming
stronger. In the same way that HPSS fought the new hegemonism, that was initially
supported by Croatian-Slavonian civil parties, it was even more strongly fighting
against its main rival in rural masses wide-spreading bolshevism of the rural
masses, connected to labor movement only thorough Bolshevik agitators, and that
movement was no less rural than HPSS. In Radics fighting for the neutral rural republic, he immanently counted on the outside intervention, first the intervention of
the Paris Peace Conference and V. Wilson in person. Regionalism in Croatian political circumstances was expressed through green staff activity, that during 1919
were renewed several times, as an expression of radicalized discontent. Green
staff in Croatia was of a prominent class-agro character, in Srem it was a movement of deserters against military service, and in some Slavonian districts it turned
into robbery and subversive ideas, w ith prominent class-political character.
87
Rebellion in September 1920 was prepared by HPSS probably in relation with

Radics trial, or the radicalization of masses before elections, where peasants obstruction of government was done w ithout a plan. According to some, it was premature, and according to others it was late.
In the regions w ithout rebellion, peasants uprising happened through activities
of emissaries and peasants from other regions, frequently by force, or the people
were rebelling out of their own reasons. In parts of Slavonia, the movement had a
character w ith a more prominent Bolshevik element. The real reason of rebellion
was in the latent dissatisfaction of Croatian-Slavonian rural masses, mostly because
a slow class interest in the implementation of the agro reform and the national and
political discontent.
Although Hrabak completed and published his article in 1973, his research attitudes have not radically changed even forty years later.
Key words: Radicalization of rural population, Slavonia, revolution.
: 33(497.115)(091)
. 1
,
()
, ,
. , , ,
. ,
,
,
, .
,
, : , , , , , , ,
.
, ,

.
: , , , ,
, , , , .
1. ivanbascarevic@rocketmail.com
2. 47023 , .
89
90

(1389) .
, .
,
, . ,
(. , (1396)) . ,

(1455) (
1455). , 14391444 ( ), .
, ,
1455. .

. - . ,
.
miria .3 ,
() . zeamet, has. Zeamet- , has- . ( )
( )
(-) , .4 , .
3. , . , , 1974, 154;
, , ,
1420. , , 1997, 22.
4. . 1455. ,
, - .
, , . ,
. , , . , , ,
. (. , , . , 1972, 17.)
. :
91
(), ,
,
.5 ,
.6
,
. ,
, , , . , , , ,
.
1. (, ,
)
14551912.
1455.
,
: ,
().
, , (), (), ,
, : , (),
(). () . ,
5. . (, ) . , : , , ,
() (). .
. : , , , ()
. ,
. . , , .
6. , . , , 1974, 152
92
.7
, ,

.8 , , ,
.
,
,
, . ,
,
, . ,
15. .9
,
,
. ,
.
.
. , , .10
16.
.

, , .
,
.
,
7. ,
15. , , , 1, , ,1974, 40, 43,
46, 47
8. , 48
9. , 60
10. , 61
. :
93
.
- .
. : , 16. .
,
.11
(, , . . .) ,
.12

,
yarano di Pecchio . , , .
( , . . .)
grana gugez ( , . . .), .

lana fine di Albania.13
,
,

, 14 11. , 16. ,
, , . 2007, 1819 (
,
. 16.
)
12. , 10
13. , 1113
14. ,
14551800, , 1988, 29. ( , 15.
, -
60- 15. . ,
, .)
94
, 16.

, ,
. 16.
17. ,
.15 ,
,
, .

.
,
. , 16 ,
,
.

,
.
17
,
, , . (2. ) .
.
15. , 3032 ( , .
, , ,
. , .)
16. , 32 ( ,
. , .
, ,
(1690) .)
17. , 3637 ( , .
.
. - .
( ) ,
. 15.
, ) (,
3738).
. :
95
( ) ,
.18 ,
( , . . .)
19 , : , , (
, . . .), , .20

. , 187678. ,
, .
, ,

.

,
.
.21
,

. ,
18. , 39
19. , 42
20. , 42 ( 16. ,
.)
21. , (18801912), XIX, 760, , 1986, 78. ( .
, .
, ,
. - , , , . ,

.
, .
,
. , .) (, 78.)
96
;
, ; .
, , ; . , ,
- , , ,
,

.
, ,
,
.
,
, ,
,
.22
,
.
. ,

, .
,
. ,
.

(
22. , 89 ( , 17%
, 23% . (60%) , .
32
10,61% ; 25,21% ) (, 9).
. :
97
)
.23

, ( , . . .),
8001.000 kg .

.
. , , , ,
,
, , , ,
. , . . ,

, , , ,
,
. ,
,
.24
, ,
. . , ,
( , . . .) . ( , . . .)
, , , . .
23. , 1719 (
, - .
1912. . )
24. , 2124 ( , )
98
, .
.

.25

, , 200 000 , 40 000 , 550 000 , 300 000 , 1 500
700 000 , :
50 000 , 6 000 300 .
.
,

, , , ,
.26
2.
14. 18.

. , , , , , ,
.
. ,
,
,

. , , ,
25. , 2628 ( ,
)
26. , 4755
. :
99
, .27 ,
15. , . . ,
. argentum iy Pich.28 . greta, gleta
- . ,
(. . .) 70- 80- 16.
. Greta ( ), , , , , .29 , , .
, 1520. 18.
, 30
, 15.
.
( , ),
. 20- ,

. , . (reglara) auripigmenta. glete ( ),
. , .31
, , 27. . ,
, 1, , ; , 1959;
, , , Equilibrium.2004; , ,
, , , 2010
28. , 16. ,
, , 2007, 14
29. , 15
30. , -
14551700, , , 1984, 12
31. , 2 (
. ,
, , 15. 16. ) (, 56).
100
, , .
, . , ,
.32
, ,
: ) , )
) .

,
32. , 1113 ( , ,
) ( , , -
. ,
. , .

. .
.
(). .
(, , , ) ,

, : , , , , , (), ( ).
,
, , ;
, , , . , , . .

. .
, ()
. () . , .

.
: ( ), (
), (
, ), , , ,
: , ,

.)
. :
101
, . . : ,
().
,
. , ,
.33
-
, , , , . ,
( ), , , , 1,52 km
, , , , , .
, 4,83% , 1,56% ,
160 .34 , 1303.
,
.35 ,
30-
14. .36 , 15. ,
.37
33. , 1315 ( , , , .
, .
, (-)
, . ().
, ;
, ; . : ,
, . ,
.)
34. , , 1600. , , 1996, 60
35. , 61
36. , 62 ( , . , . (- ,
) ,

) (, 66).
37. , 64
102
1455. 38
. , has, , . , , 1488.
()
. II . . II
. ,
,
.39
, 17. . glete
, ,
. ,
, ,
. 1642. ,
, . 168990.
.40
,
1413. 1441.
1455. , , . .
,
.
. (), (,
. . .) .

38. , 1455, , ,
1421. , (1. 1455).
: , . 1455. .
, ,
(, 2021)
39. , 71
40. , 36, 3839
. :
103
,
41 ,
1636. .
168990.
.42
3.

- . ,
. , , , (15. , . . .)
: , ( ) ( ). : 43 , 1455.

44,
.
, , .
. , ,
.
.
, . (),
(). .
41. , 3940
42. , 62
43. , 13891455, , . 13, , 1989, 207
44. . , ,
, , , . (,210.)
104
, , , .45
15.
( -, . . .),
.
1455. ,
, , , , , , ,
, , . , ,
, .
, , , , , ,
, .46
3.1. 17.
18.
,
, ,
. , via di Cossovo
.47 . (1683)
.
, , , .48 , 18.
. ,
.
.
, ,
, .49 18. , (16451669) ,
, , , . , 45. , 207211
46. , 18. , XIII, , 2003, 209
47. , 211
48. , 211
49. , 212
. :
105
, , ,
.50
4.
19. 20.

, 19. .
, , 51, 19. ,
.52 , 1856. .
,
, ,
. , menafa, (1864),
, .
. , , .
1890. . , ,
. 1909.
483 , 62
421 .53
.54
50. , 205207
51. 15. .
52. , , 12, ,
1982, 57
53. 1907. , , , , ,
.
( ) . (, 59.)
54. , 5859
106

, , .
. ,
,
.
,
, , ,
. , , ,
, , .
,
, ,
. , . ,
.

, .
, . , , ,
. , ,

. ,
, . , ,
,
.
, , , ,
, .
. -
. :
107
. ,
, , (
17. ), , , , , ,
,
.
,
, ,
. ,

, 18.
, . , ,
,
. , ,
,
, ,
. ,
, , , 18. .
,
, , , , .
.
.
, (1970), 16. , X, , 171180
108
, (1971), 14, 15. 16.

, , :
, (1972),
15. , , XI, , 132150
, (1974),
15. , , , . 1, , 3373
, (1977), , , , 2634
, (1982), , ,
12, , 5763
, (1984), -
14551700, , . 17,
, (1984), 14551600,
, XIIIXIV, , 145180
, (1986), (18801912), , XIX, , 760
Hrabak, Bogumil (1988), Stoarstvo i stoarski proizvodi Kosova i susednih krajeva
14551800, Acta historico-oeconomica Yugoslaviae, vol. 15(1), Zagreb, 1988.
, (1989), 13891455,
, . 13,
, (1996), , 1600. ,
, (2003), 18. , , XIII, , . 205213
, (2007), 16. ,
, , . 920

, (1850), , .
,
, (1986) , ,
, (1950), , , ,
. (1960), ; , ,
, . 26, . 12,
, (1997),
, , 1420. ,
, (2006), XVII , , . 20, 123133.
, , (1974), . .
, (1959),
, 1, ,
;
, . (1922), ,
. :
109
, (1999), XIV XV , , . 23, 81105.

, (2010),
, , ,
, , , (1868), , ,
, (1903), II,
, 1455. (1972), ,
, (1997), , ,
;
, (2004), , , Equilibrium.
, (2001), ,
, ,
, ,
, , . (1970), , ,

110
Ivan M. Baarevi
THE ECONOMY OF KOSOVO AND METOHIJA IN

THE WORKS OF ACADEMIC BOGUMIL HRABAK
Summary
The territory of Kosovo and Metohija, but a strategic geopolitical importance, had a
considerable economic importance. Along all of the spread of so-called. Bosnian
trade route that connected the Adriatic coast w ith Asia Minor, spreading into several branches, and covering the southeastern part of the Balkan Peninsula. In addition, it was during the medieval period and later was the territory of the agricultural
production in the beginning and later arable and livestock character, and a long tradition of mining production, which was done in the mines of Trepca, Novo Brdo and
other smaller mining towns. In addition, urban settlements, Pristina, Prizren, Pec
and others., Giving the possibility to engage in various forms and crafts and trade,
which is a developed transportation infrastructure network has been very significant economic sector.The paper w ill be presented to the creator of the capital works
Bogumil Hrabak academics, which is related to the economy of Kosovo and
Metohija, from the late Middle Ages to modern times. Specifically, by examining the
inpozantan scientific research, the author observed that the spatial, temporal and
disciplinary boundaries are not restricted Bogumil Hrabak creative activity. For this
reason, other than certain specific spatial framework, which refers to the territory
of Kosovo and Metohija, this text will not be limited to studying only one historical
period or specific economic activities in this area. Based on academic research Bogumil Hrabak, the author will show changes in the economic life of Kosovo, in different segments: agriculture, handicrafts, trade, mining, transport, banking and so
on. Serbian Despot in the delivery period, centuries after its fall, until the First Balkan War and the liberation from Turkish rule. The particular emphasis w ill be placed
on examining the relationship between economic, political and social, that is how
the changes in the economic and political life affected the social life in general.
Key words: Kosovo and Metohija, Bogumil Hrabak, agriculture, handicrafts,
trade, mining, transport, economy, society.
: 94(497)1875/1878
.
,
()
18751878.

1875. 1878. ,
18751881. (1998), . 18761878. (1976) 18751878. (1978).

.
1998,
, : 1998.

, .
[] , ,
(1965)
.
,
.
111
112

, . , ,
( : , , )
. ,
, ,
.
. - , , , .
, ,
, ,
, . ,
, IX
(1978),
,
, ,
, . , : ,
, , , . ,

.
. ,
, ,
, . , ( 1976)
. , .
,
,
, , .
-
. : 18751878
113
. , ,
.
( )
30. 1878. - ( . .) ,
, ,

. ,
,
, , .
.

1878. ,
(1979). , , (),
. ,
,
(
),
; , ,
,
- . ( , . )
. :
, ( . .) ,
. .
114
() 2. 1878.
, 18
, , , . (
) , ,
, 3.000, 30.000 .

, . , , .

,
. 6. 1878,
, , , , .
, (18751878), , ,

.
. ,
( , . XIX, , 1998). , ,
: : , , .
. : 18751878
115
18761880,
( , XXV, Beograd, 1978).
, , , , ,
,
.
. , ,
. ,
.
18781880
.
1880. .
, - , , , , , .
(18781881),
18771878. (, 1980), -

(18751878), , 12 (1978).
, , .
(18781881)
. , ,
, .
. , ,

, , , , .
-
116
-, , -.

, -,
, . .
,
. , , (22.
1878):
.
, , . [
],
.
; . - ,
( . .) . .
,

[]

, , . 18481878. (, 2000),

.
- ,
.
? , , . , . ,
. : 18751878
117
,
( )
. , .
. ,
,
.
,
. ( . .) ,
, , , .
(
. .) . , ( 1878) , 17.000 5.000 .
,
.

( XX , , 1905), . , .

,
,
.
. ,
, ,
(
, , , . .). ,
- : ,
, . .
118
:
, , , , , ,
. . []
18761878. , []
, III/1978, 2537.
:
,
.
-
.
(
. .).
. , : , -, , ,
. , : , ,
. , , . , ,
, ,
, .

18751878. (. , , . 2, , 1978, 117144), ,
, .

,
, .
. : 18751878
119

,
, . , . 18751878.
, ,
.
120
Duan M. Beri
THE IMAGE OF THE 18751878 GREAT EASTERN

CRISIS IN BOGUMIL HRABAKS WORK
Summary
This text endeavours to show how the image of the certain aspects of the 18751878
Great Eastern Crisis gained new quality in Hrabaks research.
Bearing in mind the international context, primarily the conquering goals of Italy
and the two Germanic forces Germany and Austria-Hungary, as well as the timeless, proselytizing aspirations of the Roman Catholic Church, Bogumil Hrabak
makes room for the external factor in his scientific research on the Albanians behaviour both in their homeland, and in the Serbian lands throughout this period. He
examines the state of the feudal and the refeudalized society of the above mentioned
people and their resistance to modernisation, the class and religious grounds, the
content and formal demands incarnated in the so-called League of Prizren, dwelling
also on the fact that the ones posing a problem were Turkey and Austro-Hungary
and not the Albanians. He investigates how the stimulus for the Albanians actions
stems from an external factor, and not from themselves, and how it dictates their
way of thinking, depriving them of their freedom of spiritual movement, and deepening the gap between them and the Serbian and Greek people. That crushed the
Kosovo region of Serbia and set the basis for all the future conflicts in all of
South-East Europe. This was something that to Bogumil Hrabak came intuitively obvious.
His research on the position and role of the Serbian people in the 187578 Great
Eastern Crisis deals mainly w ith Old Serbia (Kosovo, Metohia and Raska District)
and Montenegro, and a great deal less w ith other parts of the Serbian country. On
the whole, it can be said that in this part too of his entire work Bogumil Hrabak
proved himself to be more of an analysis than a synthesis master, since the latter
was never the main source from which he derived his strength as a scientist.
Key words: Great Eastern Crisis 18751878, League of Prizren, the role of Turkey and Austria-Hungary, Albanians, Serbs, Bogumil Hrabaks research
: 94(497.11):929 .
. 1
,
()

, 1973. , ,
, , ,
. - ,
(. ).
. , , ,
, .
: , , , .
, , , ,
, , .
1.
virijevicvladan01@gmail.com
121
122
, , , , .
, ,
, ,
.
,
, ,
. , .

, 1973. ,
,
, . , , ,
.2 ,
, :
. , . .
17 .
2. 5. 1881. .
,
, 1900. . 1905.
.
.
( ), , 1919.
, . 1920. 1923. ,
.
. , 44. , ,
, .
, , . .
(), 20. 1943. ,
.
- . 1944.
. , .
. 9. 1960. , , , . Indira Hadagi-Durakovi, Uitelj, politiar, sociolog, novinar , Danas,
28. VII 2010.
. :
123

. ,
, (. ), , ,
XX ,
, - , - ,
.
, , .
, , , ,
, , , .
, :
1. (13501700), . III, 1976, 235269;
2. 19081912. ,
. III, 1976, 323342;
3. XV XVII , . IX, 1981,
139149;
4.
, . X, 1982, 191223;
5. , .
XII, 1988, 173206;
6. 13891455, . XIII, 1990, 207215;
7. 1912.
, . XIV, 1992, 307315;
8. -
, . XV, 1993, 123136;
9. 60- XVI 1594. , .
XVI, 1995, 209218;
10. 19201938,
. XVI, 1995, 315322;
11. ( )
19181928. , . XVII, 1997, 225237;
12. 19191927, . XVIII, 1998, 924;
124
13. - , . XIX,
1997, 99105.
14. , . XX, 2003, 109129;
15. (18391859), . XXI, 2005, 173182;
16. 1604.
, . XXII, 2005, 3136;
17. , . XXIII, 2008,
169185.3
1975. , ,
. ,
(13501700), , , ,
XIV
XVIII . , ,
,
-,
.
,
. . (Debita Notariae) , ,
.
, .
,
, , ,
.
XVI , : , ,
, , .
,
19081912. ,
3. ,
III 1975. XVI 1995. .
. :
125

. ,
, .
1908. . , -
, . ,
.
, , . , 1909. ,
,
.
191011.

, , . , ,
, .
1982. ,
, , XVI XVII .
,
, . ,
.
, , XVI ,

, , , , ,
, , , .
126

, ,
.
,
,
, , ,
, .
12.

,
, .
1912. ,
. ,
, , - . , ,
.
. ,
, , .

,
,
.

.
, ,
,
- . 1912.
, , , . 23. , ,
, . ,
. :
127

.
13891455.
-,
,
.

.
,
, ,
, , . : , ,
, , , , , , , , . , ,
, , , , , , , , .
XV XVII
. , , , ,
, , .
( , ), , , , . ,
.
,
, , , , .

1912. , ,
1912. -
.
--
128
, , ,
, , .
, , ,
, ,
, .

, 1912. ,
, .
- 19191923.
, , , . ,
, , , , . , .
-
.
, -
.
(
1920. ).
, ,
, , : ,
. , ,
,
. ,
-
. :
129
,
.

19201938, . XVI , (1920, 1923,
1925, 1927, 1931, 1935. 1938) .
,
, - . ,
, , , , . ,
, , , ,
.
, 60-
XVI
1594. , . , .
(
;
),
, .
,
,

( ).
,
.
. , , . ,
1594.
, , , -
130
,
, - 1591. .
( )
19181928. ,
, , XIX ( ). , 1908.
.
, 1914. 1915.
- .
, , . : , . ,
, , , , , , , .
,
, , .
, 20- , ,
, ,
, .
.
1996. . 19191927.
, .
,
. 1920.
--- .
,

, . , , -
. :
131
.

, .
18. III 1923. . ,
,
. ,
.
, 8. II 1925. . ,
, 7,5%
, .
11. IX 1927. , ,
1% . . 44.
.
, .
- , ,
, XVIII , . - .
-
, ,
, :
-,
III

.
XVIII
, , , .
, -
132

(18751878) .
.
. , 1878.
, ,
, .

,
.
, , .
, , . ,

.
(18391859) , ,
.
,
. , .
, .
- ,
.

1604. ,
1604. , (, , , , , , , , , , ), , , .
. :
133
, ,
, 2 124 41,11% ,
165 2,9% . ,
- ,
, .
, , , - .
,4
, ,
, , XV XVI . , .
,
, , , ,
70- XVI . , XVI
,
.
, . (13501700), : , . . , 235269. :
, 1976.
, . 19081912. , : , . . , 323342. : , 1976.
, . XV XVII , :
, . . ,
139149. : , 1981.
4. 23. , 1517. 2007. .
,
. : , , , . V (: , 2008), 148.
134
, . , : , . . , 191223. :
, 1982.
, . , : , . . , 173206. : , 1988.
, . 13891455, :
, . . , 207215. :
, 1990.
, .
1912. , : , . .
, 307315. : , 1992.
, . - , : , . .
. , 123136. : , 1993.
, . 60-
XVI 1594. , :
, . . .
, 209218. : , 1995.
, .
19201938, : , . .
. , 315322. : , 1995.
, . ( )
19181928. , : ,
. . . , 225237. :
, 1997.
, . 19191927, : ,
. . . , 924. : , 1998.
, , - , : , . . . , 99105. : ,
, 1997.
, . , :
, . . . , 109129. : , 2003.
, . (18391859), :
, . . . , 173182. : , 2005.
, .
1604. , : , . .
. , 3136. : , 2005.
, . , :
, . . . ,
169185. : , 2008.
. :
135
, . ,
, . V, 129149, : , 2008.
136
Vladan A. Virijevi
BOGUMIL HRABAK ON RURAL DAYS OF SRETEN

VUKOSAVLJEVIC
Summary
In a rich scientific opus of Bogumil Hrabak, works presented at Rural Days of
Sreten Vukosavljevic, a significant multidisciplinary Conference, have a special
place. This Conference was established in 1973, and is held every year in Prijepolje
in memory of Sreten Vukosavljevic, our renowned sociologist and founder of rural
sociology as a segment of social science. Bogumil Hrabak was one of the most regular participants and his popular presentations dealt w ith various topics and chronological issues of Prijepolje area, Polimlje and Raska area (Sandzak of Novi Pazar).
Two papers dedicated to the life and work of Sreten Vukosavljevic represent his special contribution. Hrabaks exquisite erudition and broad historical observations in
both time and space were especially perceived at Rural Days. Thus the need to say
more details about this piece of Bogumil Hrabaks personality puzzle, making it as
complete as possible.
Key words: Bogumil Hrabak, participation in the Rural Days of Sreten Vukosavljevic, two Hrabak papers dedicated to the life and work of Sreten Vukosavljevic.
: 341.362.1(497.13)04/14
. 1
,
()
()

. , ,
, .
. XII XV .
, , , .
: , , , , , , .
,
700 , II ,2 , ,
, 3 .4
1. djekic@filfak.ni.ac.rs
2. , 19441947. , , 44 (1991): 155193.
3. II XV ,
. II 1984/1985. .
4. Bogumil Hrabak, Sile antante i Sjedinjene Amerike Drave prema Bugarskoj:
137
138
,
, (). (),
(19562005) , ,
, , o, o ,
, .
.5

,6
XII XV 7 , ,
.
, , , . O
.8

.9 :
19151918 (Vranje : Narodni muzej, 1990); ,
, , . 9 (1980): 125180.
5. Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za Siriju i Egipat i Mletake i Dubrovake mere da
se ona obezbedi (XIVXVI vek), XIV
(1980) 20 = Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za Siriiju i Egipat; . , XIIIXVIII , , . 1 (: 2005), 80 = , .
6. . , XVI
XVIII , , . 24 (1977): 117 = , : F. Braudel, La Mditerrane et le monde mditerranen l'poque de Philippe II, tome II (Paris 1966), 191194.
7. Bogumil Hrabak, Dubrovnik i rodski pirati, , . 2 (1956), 7890
= Bogumil Hrabak, Dubrovnik i rodski pirati; Bogumil Hrabak, Gusarstvo i presretanje pri
plovidbi u Jadranskom i Jonskom moru u drugoj polovini XV veka, Vesnik vojnog muzeja, 1957,
8398 = Bogumil Hrabak, Gusarstvo i presretanje pri plovidbi u Jadranskom i Jonskom moru;
Bogumil Hrabak, Nastojanje Dubrovana oko potiskivanja katalonskih i sicilijanskih gusara
do sredine XV veka, Pomorski zbornik Rijeka (1976), 379 394 = Bogumil Hrabak, Nastojanje
Dubrovana oko potiskivanja katalonskih i sicilijanskih gusara do sredine XV vek; Bogumil.
Hrabak, Herceg Novi kao turska pomorska baza i gusarsko gnezdo, Boka br. 9 (1977),
4184 = Bogumil Hrabak, Herceg Novi kao turska pomorska baza i gusarsko gnezdo; , , 117143; Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za Siriiju i Egipat,1963; , ,
79105.
8. Bogumil Hrabak, Gusarstvo i presretanje pri plovidbi u Jadranskom i Jonskom moru:
83.
9. Bogumil Hrabak, Dubrovnik i rodski pirati: 7890 1956.
Bogumil Hrabak, Gusarstvo i presretanje pri plovidbi u Jadranskom i Jonskom moru u drugoj
polovini XV veka: 8398, 1957. .
. : ()
139
,

. .10

corsarii, , , ,
.11 , , , , ,
.12 , .
, . ,
, , .13 , , ,
, , .14
1. XII XIII
XII
,
.15
XIII .16 1204.
, , , ,
10. Bogumil Hrabak, Gusarstvo i presretanje pri plovidbi: 83.
11. , , 80.
.
, 1999, 135 (. ).
12. : Bogumil Hrabak, Gusarstvo i presretanje pri
plovidbi u Jadranskom i Jonskom moru u drugoj polovini XV veka, 83; , , 117.
13. . ( , , 7980; , , 117)
14.
, , , ( , , 79).
15. Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za Siriiju i Egipat, 21.
16. , , 8182.
140
.
1218.

XIII .17 1282. . , .
1315. .
, .18

XIII , : ,
,19 .20
XIII . ,
,
. ,
.21
IX ,
1173. . ,
,
, . , XIII XV
. .22 XIII

.
17. Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za Siriiju i Egipat, 21; , , 82.
18. , , 8182.
19. XIII ,
(12361259), .
.
. 1277. (,
, 81). ( , , 86).
20. , , 1.200 1297. . 1313. ( , , 86, 87).
21. Bogumil Hrabak, Nastojanje Dubrovana oko potiskivanja katalonskih i sicilijanskih
gusara do sredine XV vek, 379.
1422. ( , , 90).
. : ()
141
1291. ,
.23
2. XIV

, .
, , 5,510 .
,24 25 . ,
. , 1316.
, 1319. .
30- XIV , .
.
, 1345. .
XIV ,
.26 .27
50- XIV ,
.
200
.28
23. Bogumil , Ugroena plovidba za Siriju i Egipat, 19.
24. , ,
, (Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za
Siriiju i Egipat, 22).
25. , , 82.
26. Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za Siriiju i Egipat, 20, 21, 23.
27. 100
( , , 84).
28.
12.000 1350. ,
( , , 8485).
142
1358. ,
, .29
. .30
.31

1381. , ,
, ,
.
,
, , .
,
. , ,
. 1398.
. 32

. , . .
, .
, . 1323.
.33
800 . 1366. , .34
. 1385. 29. Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za Siriiju i Egipat, 23; , , 85.
30. , , ,
( , , 85).
31. , ,
10.000 . ( ,
, 85).
32. Bogumil Hrabak , Ugroena plovidba za Siriiju i Egipat, 2425.
33. 1323.
. 1344.
, , .
(
, , 87). 1330, 1334.
. ( , , 83).
34. , , 83, 86.
. : ()
143
,
1389. , , ,
, . 35
1314. .
. 36
1343.
. ,
.37

. 1378. 1381.
. , 700 .38
1388.
, ,
.39
, 1389/1390. ,
.

, .

. , ,
.40 1390. , .41
35. 1368. ,
( , , 85, 86).
37. , , 84.
39. , Ugroena plovidba za Siriiju i Egipat, 24; , , 86.
41. , 86.
144
3. XV
XV , XV . 42
, ,
, .43
,
.
, . XV , , , . XV ,
.
, () .44
, .45 , 46
.47 XV . ,48
XV .49 , ,
.
, 1401. ,

42. Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za Siriiju i Egipat, 35; , , 8889; Bogumil Hrabak, Nastojanje Dubrovana oko
potiskivanja katalonskih i sicilijanskih gusara do sredine XV vek, 380381. : . enenti, I corsari in Mediterraneo all' inizio del
Cinquecento, Rivista storica italiana, anno LXXII, fasc. II Napoli 1960, 234235.
43. 1419.
( , , 89).
44. , , 79.
45. ,
. , , ( , , 8990).
46. Bogumil Hrabak, Nastojanje Dubrovana oko potiskivanja katalonskih i sicilijanskih gusara do sredine XV vek, 379.
47. ,
.
48. , , 88, 90.
49. 14021403.
.
(Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za Siriju i Egipat, 2425).
. : ()
145
. (1402), (1402),
(1407).50
1402. , , , . 1405.
, 1407. .51
1406. () .52
. 1411. .

.
, ,
, .
, , .
.53
.
, .54 , , 1416. .
, .55 .56
1413. ,
,
.
51. , , 89.
53. . .
.
,
. ,
370 1414. , .
. , 1418. ( ,
, 9495).
146
1416. .
1417.
. ,
. .
,
. , , . .

.57

.
.58 1429.
,
.59
.

. 1419.

, .60 , ,
1426. . . ,
, , .61 ,
( ) .62
57. , , 88, 93, 94.
58. , 1310. , . ,
.
. , .
,
, (Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za Siriiju i Egipat, 25).
61. , , 90.
. : ()
147
.
1423. o
() , .63
, , . 1416.
.64 1425.
, .65
,
1427. .
. 1428. , . ,
.
. , ,
, .
.
, (1430, 1439), .66 , .
1434. , 20% .67 1435.
400
, .
. 1435. ,
,
,
.68 ,
64. , , 94.
gusara do sredine XV vek, 385; , , 92.
148
, .
,
1437. ,
, , 20.
.69
.
, , ,
, .70
IV 1442.
. .

. . ,
IV 1444. ,
.71 .72
, ,
1445. . (
) .
.73
1453.
, .
, 80-
. 1480. , ,
. , , ,
. ,
.
69. Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za Siriiju i Egipat, 28, 30.
70. , , 91.
72. , , 97; Bogumil Hrabak, Ugroena
plovidba za Siriju i Egipat, 31.
. : ()
149
XV ,
,
. 1451. -
1463. , - 1463.
1479. , 1479. 1499. 1499. 1502. .

. () () .74 , .
,
. ,
,
, , ,
.
.75
, .
, .76 9. 1453. ,
, .77
, 1460. , .
, ,
. 1459. 1461. . 1460. , ,
.

.
. 50- 1456. , . .

74. Bogumil Hrabak, Gusarstvo i presretanje pri plovidbi u Jadranskom i Jonskom moru,
8485.
75. , , 97; Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za Siriju i Egipat, 31, 32, 33, .
76. , , 98.
150
, .
, 1457. ,
,
. ,
.78 .79
V 1458.
.
.
1440. 1459. 50-
, ,
. 1455. .
, .
1443. ,
.
.
.80
- 14631479. 81 , . . ,
. , . 1463. , 1465.
82 1470. . 1468. .

.
200 1462. .83
78. , , 99.
80. , , 100101.
81. : Bogumil Hrabak, Gusarstvo i presretanje pri plovidbi u
Jadranskom i Jonskom moru, 8889; Bogumil Hrabak, Ugroena plovidba za Siriiju i Egipat, 34.
82. , , 101.
. : ()
151
, : , , , . 70- , . XV
.
O 80- XV
.84 , , . , ,
. . .
14801481. ,85
1485. .
1488. 1491. , (. ) 14931497. .
.
1480. 1482.
.
1488. .
1490.
.
(14961533)
(), XV : , , ,
. , 1497.
, .
,
.86 ,
1499. .87 ,
84. : Bogumil Hrabak, Gusarstvo i presretanje pri plovidbi u
Jadranskom i Jonskom moru, 8995.
85. , , 80, 103.
87. , , 104.
152
, . 1498. , , . 1.400 .88

1489. 1522. , , .89 , II , , . ,
1499. . 90
,
1480. 1500. ,
.
. , .
.91
, ,
1482.
1687. , , ,
, , ,
, ,
. 1501. , . , , ,
.
. . 1513.
.92
XV . , 40- 50-
, .
1463. 1479. - .
, .
89. Bogumil Hrabak, Dubrovnik i rodski pirati, 78; , , 102, 103.
91. , , 103.
92. Bogumil Hrabak, HercegNovi kao turska pomorska baza i gusarsko gnezdo, 41, 43,
5253, 6869.
. : ()
153
.
30- XV o.

. ,
.
, ( I ,
), ,
. . , I .
1416. . 1417. , .
,
, .
70- . .
XV .
XV
, ,
. a , ,
.
,
. , , .
.93
, .,
.

() , .94
,
, , -, -
.
94. , XIV XVIII , , , 1983, 207236.
154
, , 1999.
Hrabak, Bogumil. Gusarstvo i presretanje pri plovidbi u Jadranskom i Jonskom moru
u drugoj polovini XV veka, Vesnik vojnog muzeja, 1957, 8398.
, . XIIIXVIII , . 1 (: 2005), 79105.
Hrabak, Bogumil. Dubrovnik i rodski pirati, , . 2 (1956),
7890.
Hrabak, Bogumil. Nastojanje Dubrovana oko potiskivanja katalonskih i sicilijanskih
gusara do sredine XV veka, Pomorski zbornik, Rijeka (1976), 379394.
, . 19441947. , , . 44 (1991): 155193.
, . XVI XVIII , 24 (1977), 117143.
Hrabak, Bogumil. Sile antante i Sjedinjene Amerike Drave prema Bugarskoj:
19151918 (Vranje : Narodni muzej, 1990).
, . Srbi iseljenici u SAD do Prvog svetskog rata, ,
. 9 (1980): 125180.
Hrabak, Bogumil. Ugroena plovidba za Siriiju i Egipat i Mletake i Dubrovake
mere da se ona obezbedi (XIVXVI vek), , XIV (1980), 1963.
, . XIV XVIII ,
, , 1983,
207236.
Hrabak, Bogumil. Herceg-Novi kao turska pomorska baza i gusarsko gnezdo,
Boka, Herceg-Novi, br. 9 (1977), 4184.
Braudel, F. La Mditerran et le monde mditerranen l'poque de Philippe II,
tome II (Paris, 1966),
enenti, . I corsari in Mediterraneo all' inizio del Cinquecento, Rivista storica
italiana, anno LXXII, fasc. II Napoli 1960, 234235.
. : ()
155
ore N. eki
PIRATES DURING THE MIDDLE AGES

IN THE WORK OF BOGUMIL HRABAK
Summary
Based on archives from Dubrovnik, Kotor, Republic of Venice, Zadar and other
towns, in his works B.Hrabak presented development ofpiracy from the first half of
XIII till the end of XV century. He presents this in the areas of Adriatic and lonian
seas as well as the shores of Egypt and Syria. He makes a clear distinction between
piracy done by the sea outlaws for their own benefit and corsairs pirates who do
it for the benefit of certain states, but according to sources, it is not always easy to
identify which of the two types they are, pirates or corsairs.
In the second half of 13th century, Albanian pirates from Valona and Durres occur, attacking and robbing wheat shipments at first and later also cloths, sali and
other goods.
From the beginning of the I4th century, the numbers of pirates increase as well
as attacks on ships, and the tcndency remains till the end of the Middle Ages, with
only occasionai breaks. A strong economie development of Mediterranean east
coast reflected through Constant increase in the scope of trade, influenced development ofpiracy as well.
Durres pirates were especialiy interested in salt. Pirates of other towns w ill appear in the south of Adriatic and lonian seas in time. In the mid-15'h century, Sicilian
corsairs dominate at the Adriatic Sea in Valona. Their victims were mostly from Dubrovnik and Republic of Venice.
During the 15"1 century, piracy was at its peak at the beginning of the century,
then during 40's and 50's, and finally during the last decades. It decreased from
1463 to 1479, because of the war between Turkey and Republic of Venice. The corsairs of Aragon appear on Gaeta, whereas those on Lipar were pirates. They attack
ships w ith wheat, textile and other merchandise. Attacks on ships transporting
wheat from Apulia were frequent during the periods of famine. During the 30's of
15"1 century pirates of Catalonia dominated at the Adriatic Sea. Pirates of Genoa introduced a new type of piracy at sea -the attack on the island. They tried that on Corfu in Aprii 1432, attacking it with 23 ships. This attack was unsuccessful. Pirates
also dealt w ith slavery - people they would first capture and then sell as slaves.
Corsairs were also tools in the hands of powerful politicai patrons, Courts (for example, King Alfonso I who ruled Sicily). Corsairs in this century started relying upon
religious motifs more and more, justifying their attacks by robing the ones trading
with infidels, against heresy and Jews. Corsairs thus became a complex social issue
of the 15,h century.
There were several ways of fighting against pirates, by sending armed ships in
order to capture them, but also by keeping the trade ships from the cities whose pirates were robbing other ships. Only when pirates made up for the damage and released the prisoners. the people and ships of their own cities could be released.
Captured pirates were hanged in Dubrovnik if they were captains and officers,
whereas ordinary pirates were imprisoned.
Key words: Dubrovnik, Venice, pirates, Durres, the Adriatic Sea, Mediterranean
Sea, the Middle Ages.
: 930.1(497.11)19
930.1:929 .
.

()

20.
,
. 20.
.
() ,
() 1969. ,
, j
() . , .
, ,
, .
20. . ,
157
158
. ,

XX , 1959. 1982. .
, .
, . ,
, ,
1985. , 1987.
( 17. 18. 1985. ).
: , XX , ,
,
, .
,

. . 1957.
17. .1 ,
1958. 1965. , () . ,
20. .
, 20. , ,

, ,
.

XX . 1959. 1975. .

. -
. :
159
.
, . 20. ,
. 5155
19581978,
1979. , , .2
, , 1969.
. ,
j,
() .

.3
50- 20. ,

1954. . 19. 20. , 1918. 1945. .
, , .

.4
1955. 1956. , ,
20. , 20. .

160
,
, 1956.
().
.5
( ) 1957.
. 1958.
, 1918. 1945. .
, , ( e 1918. 1941. ) . ,

, , , .
, , . . ,
, , 1948. .
,
, .6
, , , ,
, ,
, . , ,
, ,
. 1968. ,
, -
. :
161
,
,
,
?

() 1918. ,
.

,
.
,
, , .
1918.
1945. 1959.
.7
1969. ()
.

, .8
XX ,
1959. , , .
, ,
. ,
: ( ), , , .
,
, .
, ,
, . :

20. , , ,
.
,
162
IV V , a
, 1918.
1958. .
: , , , ,
(, , ) ,

; , , .
, , :
.
, ,
.
.
20. , ;
,
20. .
, 20.
( .),

20. .
, ,
,
.

, , 20.

, .9
.
:
, , () (. 7152); , -
. :
163

1941. (. 153234); ,
, (. 235284 );
,

19121913. (. 285326) , -
19041905. (. 327357).

IX (1968) XX ,
,
. 1969. , , XX
,
1975. . ,
, , , .

, .
, XX , IX
(1968), ()
1918. .10
, . ().

, , , .
, ,
.11
XX : 1917. (. III, . 1962, . 277343);
164
19161918. (.VI, .
1964, . 69212);
19151918. (. VII, . 1965, . 187256)
1919. 1920. (. XII, . 1972, . 297353).
,
. 12 ,
1960.
19191920. (. 431).
.
20. ,
.

20.
. ,
20. ,
, ,
. : , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , ,
, , , , , , , , , .?
, , 19591975. , ,13 ,
.
?, ,
, , . , ,
, , -
. :
165
, , , .
, ,
,
20.
.

, , , 1945. , .

, . , , .
, ,
,
.
. ,
, .
,
, 20. . ,
. , .
. 17. 18. 1985.
, , ( 17. 18. 1985.
166
), 1987. .
, ,
.

20. . . ,
: 2) ,
3) , 4) ,
5) , 6) , 7)
,
.14
, , : .
, (. 6978);
, (.
7986); , (.
87100); ,
(. 101110); , (. 111113); ,
(. 114115);
,
(. 116132).

: , (. 11 13); .
. , (1419); . .
, (. 2042); ,

(4347); . , (. 4851); , 20. (. 526); . ,
, (. 668).

. - -
. :
167

, . ,
, ,
. .
,
, , ,
, . .
, . ,
.15
, ,
.
,
, . , ,
, , . , .
, ,
,
(, , ,
, , .).
(. Sapori), 60- 20. ,
. , ,
. (Ch. Seignobos)
, (E. Bernheim) , ,
, , , .
168
.
.16
,
, .
. (W. Dilthey)
(B. Crocce). ,
. , ,
.

, .

, , .
. ,
,
, . 17
,
,
- ,
. ,

, ,
,
, ,
.
, ,
. , , , , . : .

.
.
,
;
, ,
, , -
. :
169
. ,
, , .
(
, ), , , , ,
, .

. , . ,
. (, , ); .
.
, , .18
, ,
,
, ,
.
,
. ,
, ,
. ,
.
,
XX . ,
170
: .19
1. 19581978, , 1979,
183.
2. , 19591979, 51105.
3. , , 14.
1948.
( ), VI .
, ,
.
,
.
, , . (19491952), .
, , . 1958.
. 1956.
, , VII . .
, 1960. ,
. 1961. ?, . 1961. , .
( ),

.
, 1963. ,
. ( . 19581978. .)
4. 19581978, . ., 10.
5. .
6. . , (, 1965, 3, 3565 ).
7. , . ., 1011.
8. , 18.
9. XX , , I, , 1959, 56.
10. XX , , IX, , 1968, 562.
11. , 6.
12. . ,
,
, , , . , . , , ,
.
13. 19601979.
75 . .
. :
171
: . ,
19061907, , , , 1960; , 1941, , ,
, 1963; ,
, , ,, 1964; ,
, , , , 1965; , 19191928, , , , 1966; , 1917. , , , 1967; ,
19351937, , . , ,
1968; , 19181920, , , , 1968; , 19301934, , . , , 1968; ,
, , , ,
1970; , 1941, , , 1971; ,
19181933, , , 1971; , , , , 1972; , , , , 1975; ,
, , , 1977; ,
, , , 1977. .
14. ( 17.
18. 1985. ), , , 1987, 6.
15. . , , , . ., 20.
16. , 2021.
17. , 37.
18. , 38.
19. , 39.
172
Smiljana D. urovi
BOGUMIL HRABAKONE OF THE FOUNDERS OF

THE HISTORIOGRAPHIC SCHOOL OF
CONTEMPORARY HISTORY OF YUGOSLAVIA
FORMED AT THE DEPARTMENT OF HISTORY,
INSTITUTE OF SOCIAL SCIENCES AND INSTITUTE
FOR CONTEMPORARY HISTORY IN BELGRADE
DURING THE SECOND PART OF XX CENTURY
Summary
His scientific career Bogumil Hrabak started at Belgrade Philosophical Faculty at
the Department of History as an assistant of professor Vasa CubriloviC. He got his
PhD with the thesis Dubrovnik export of cereals and vegetables originating from
the Ottoman empire until the beggining of XVII century in 1957 from Sarajevo Philosophical Faculty, his mentor being professor Branislav Djurdjev. After that, from
1958 to 1965, he worked at the Department of History, Institute of Social Sciences
in Belgrade, where, among other things, he was helping the Head of the Department
and editorinchief of Zbornik radova Istorija XX veka (The scientific publicationcollection of papers: The History of XX Century) Dragoslav Jankovi in his effort to organize scientific research on the latest history of Yugoslav peoples during
XX century. His contribution was exceptional in the field of historical methodology
and conception of the scientificresearch project The History of Yugoslavia in XX
century, as well as in the education of the young scientific cadre.
Bogumil Hrabak was a member of all editorial staffs during the publication of
Zbornik radova Istorija XX veka, from 1959 to 1982, significantly influencing its
scientific profile and level. This Zbornik, for a long time, was the most prestigious
scientific historical publication that printed research papers on the history of Yugoslavia. Some of these papers opened doors to further research in so far unknown
and uninvestigated fields of the history of XX century, violating so the historical classical methodological laws and perceptions regarding the sacredness of historical
distance, resulting in the appearance of a new historical school The historiografic
school of contemporary history of Yugoslavia.
In the preparation of IX edition (1968), Hrabak was a co-author w ith D. Jankovi.
After the foundation of the Institute for Contemporary History in 1969, that included
the Department of History, Institute of Social Sciences, the editorin chief became
dr Zivko Avramovski, and stayed there until its closure in 1982. All the time Bogumil
Hrabak was a member ot the editorial staff, engaged at the same time in teaching,
first at the University of Novi Sad, and then at the University of Pristina.
The publication w ill play a crucial role in the methodology of research on the contemporary history ot Yugoslavia in XX century. In the course of the first half of XX
century, in addition to D. Jankovic and B. Hrabak, numerous other scientists, gathered around this important publication, had their impact on the formation of The
historiografic school of contemporary history of Yugoslavia. Among them: Sergije
Dimitrijevi, Jovan Marjanovic, Albert Vajs, Branislav Djurdjev, Tomica Nikcevic,
Vuk Vinaver, Todor Stojkov, Dusan Biber, Branko Petranovic, Ljubo Boban, Djuro
Stanisavljevic, Zivko Avramovski, Dusan Bilandzic, Slavoljub Cvetkovic, Dusan Zivk-
. :
173
ovi, Branislav Gligorijevic, Toma Milenkovic, Obren Blagojevic, Dimitrije Djordjevic, Mirjana Gross, Bogdan Krizman, Andrej Mitrovic, Danica Milic, Smiljana
Djurovic, Nikola Vuco, Ljiljana Aleksic etc.
The analysis of the work and influence of abovementioned scientists, as well as
of the papers published in the journal during the period 19591982, illustrate the
tumultuous period of the arising of a historiography, that included the whole Yugoslav historical space w ith Belgrade as its center. The majority of those scientists
were engaged in the important project The history of peoples and nationalities of
Yugoslavia. A marked interdisciplinary cooperation was obvious, including historians, lawyers, economists, as well as those from the fields of philosophy, sociology
and political sciences.
Key words: Proceedings of "The history of the twentieth century", school of contemporary historiography of Yugoslav History, Department of Historical Sciences,
Institute of Social Sciences, First scientific field of the Institute for the Labour
Movement of Yugoslavia, Institute for Contemporary History.
: 94(497.16 )15/18
. 1
,
()

2
(
XIX
)
(19272010)
- .
,
.
,
. .
: (19272010), , , ,
, .

1. dalibor.elezovic@pr.ac.rs
2. 47023 , .
175
176
.
XX XXI , .
.
, ,
;
.3
,
XIX . ,
, .
,
;
, . 4 , ,
, .

. . ,
.5
,
,
.
.
, .

. XVI 3. , XIX (: , 1997)
4. . , ,
, , , ,
- .: Ralf nel, Leksikon
savremene kulture: teme i teorije, oblici i institucije od 1945. do danas (Beograd: Plato Books,
2008), 586
5. , : ,
(: Clio, 2008), 172
. :
177
. , .
, .
.6

,
.
.
.

, .
XVII , : , .7 1645.
1718. , .8

.
,
. ,
,
.
. V , , .9
, I 1275. , 1276. .
, 1272, 1333. .10 6. , XIX (: , 1997), 7
7. , 123
8. Frederic Lane, Venise une rpublique maritime (Paris: Flammarion, 1985), 539540
9. , XIX (: , 1997),
1315
10. , 19
178
,
.
11 , , .
,
. ,
, . , . ,
. . , ,
.
, .
XV .

. XVI ,
.12

1465. 1595. , . . :
.13
, .
,
, .14
,
1463. ,
( . 1470. ) .15
11. , : (: ,
1995), 3538
12. , XIX (: , 1997),
2734
13. , , 1597.
. , - . (
), , .
.: . ,
15921614 (: , 1903), 51, 58
14. , XIX (: , 1997),
3545
15. ,
. :
179
1595.
1699. . , , .

.

XVI XVII , :
XVI XVII .
.16 , .
. 1610. 40.000
.17

XVII , 1612. .
, .
,
. ,
,
. :
,

-. .
, -.
.18 , -
,
. je
.19
1699. , j , . 4 (1952): 180183
16. , XIX (: , 1997), 53
17. , 58
18. , 82
19. , XVI XVII : (: ,
2007), 207
180

,
. 1649. .20
, .
. III (16741691) 1689. ,

.
.21
1690. 1693. . , .
XVII
. . , 22
.23
,
. ,
. ,
.
, , .

20. , ,
1657. 1684,
, . 910 (1960): 12
21. , XIX (: , 1997),
9798; 121123
22.
.
23. , XIX (: , 1997), 151
. :
181
.
.

, .24

, . . ,
XVIII .25 ,
,
XVI .
, XVI . XVIII .26

XVIII . , , .
,
.
. XVII 40.000 12.000 . ,

.27
,
. ,
, . .
XVIII , .
XVIII
, .
24. (,
), : , ,
, . III (2002): 101134; ,
II (: , 2003), 97143
25. , : (: ,
1995), 5961
26. , XIX (: , 1997),
153157
27. , 182183
182
XIX . ,
1700. .28

. : , , , , ,
, , , .
,
.29

.
.
XVII XVIII ,
.
. , , .
1467.
1795. , .30
XVI,
XVII XVIII . XV
XVI ,
. , ,
. , XVII XVIII
. , . , ,
.31 ,
,
28.
29.
30.
31.
, 184186
, 18897
, 222227
, 230
. :
183
, .32 ( 16101671), , . 1671.

.
: , (),
.
1717.
, , . ,

.33

,
XX
. XIX , ,
. . , .
, ;
.
XVIII , .
XVI XVII
.
. ,
, .
,

.
,
.
32. , : (: ,
1995), 55
33. , XIX (: , 1997),
231233
184
, , ,
.

.
,

.
, , , . 17351797, :
, , , XVIII , .
, 498530. : , 1986.
, . XVIII , :
, . 4, 1, XVIII , . , 3138.
: , 1986.
Lane, Frederic. Venise une rpublique maritime. Paris: Frammarion 1985.
, . XVI XVII : . :
, 2007.
, . . : , 1955.
, . , 1657. 1684, . 910 (1960): 20523.
, . 15921614. : , 1903.
, . , : .
: , 1998.
, . : , . : Clio, 2008.
, . , . 2. :
, 2003.
, . XIX . : , 1997.
, . , , . 3
(2002): 101134.
, . 1699. ,
, . IV (1952): 171204.
nel, Ralf. Leksikon savremene kulture: teme i teorije, oblici i institucije od 1945. do
danas. Beograd: Plato Books, 2008.
, . : . : , 1995.
. :
185
Dalibor . Elezovi
THE RECEPTION OF THE MODERN

HISTORY OF NIKI
(An addition to the understanding and interpreting of the monograph Niki
until the beginning of the 19th century by Bogumil Hrabak)
Summary
In the prominent monograph about Niki, Bogumil Hrabak (1927-2010) gave a new
perspective of the political and economic situation of the Niki area in modern history. Although in the introduction the monograph deals with more distant past, the
fundamental part refers to the history of the town and its surroundings at the time
of the Turkish reign. Building his work on abundant research experience, using predominately archive material of Dubrovnik and Kotor, as well as the materials of
Turkish and Italian provenances, Hrabak offers a scientific perspective of one of the
most interesting periods in the history of Niki. He had a critical attitude towards
the scanty literature and rich tradition and applied changes to the statements that
have no scientific foundation. Hrabaks monograph results in the relevant historic
interpretation of the social circumstances during the period of the Turkish rule. A
work of science such as the monograph Niki until the beginning of the 19th century is a paragon to which all the towns aiming to get the monographs of their historic
development and existence should look up to.
Key words: Bogumil Hrabak (19272010), monograph, Niki, modern history,
Turkish reign, the history of historiography.
: 911.375.1(497.11)04/14
. 1
,
()

.
, . , , ,
: XV XVI .
.
. ,
. , , .
, . ,
.
: , , , , , , .
1.
bozar@ptt.rs
187
188

. ,
,
. ,2 XIX , -
, .
,

,
, , , .

.3
,4
. ,5 , , .
,
.6 , , , . , ,
, , Burgkunde
, . , ,
, -,
2. Constantin Josef Jireek, Die Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien und
Bosnien whrend des Mittelalters, Abhandlungen der Kniglichen bhemischen Gesellschaft
und Philologie, nr. 2 (Prag: 1879). :
1951. I, . . (:
, 1959), 205303.
3. , , , . . ,
(1892), 117, , ( :
, , 1966), 144161.
4. , , . II (: , 1952), 8395.
5. . , (: ,
1922).
6. ,
XIIIXV , , . . (: , , , 2000), 23.
. :
189
, , , ,
, , .
,
,
.
, , XVI .7 ,
, , ,
.
, , 1949. 2010. . .
?
, . .

.
, , ,
. . , , , , .
,
.
.8 , , .
,
. 1947. 1991. , :
1950, 1954, 1980,
1958. .9
7. ,
XVI , (:
, 1949): 95112.
8. ,
XIIIXV , 23.
9. , XIX (: , 1997), 7.
190
, , ,
XIV
XVIII . , , : Debita notariae, Lamenta de foris, Mobile ordinaria,
Sanitas, Diversa de foris,
Diversa Cancelariae, Diversa Notariae, Noli e sicurta. Debita,
.10
,
. , ,
( )
, .
: , , , , , .
,
,
.11

, ,
, XVI .
, , ,
( , ,
).12 , ,
10. , XVIII (: , 1999), 6.
11. ,
XVI , 95112; , , , . 41 (2001): 339357; ,
, , . 1 (1952): 5666; , , , . 23 (1990): 5100; , , , . 14 (1984): 586; ,
XV XVI , , . 1213 (1979): 2956.
12. , , , 12 (1953):
91102; , , , . 41 (2001): 339357; , , , . XXIII, . . , . (2008), 169185.
. :
191

.
, , , . , , .
XVI , XVII,
XVIII . ,
XIX .
, ,
, , , ( 60- XIV 60- XV ),
. , ,
, .13
, ,
(. ,
1470. 1600. )14,
,
(. XVIII
, XIX , (XIV XV )
.).15 , , ,
,
.
, ,
, , . ( 14601700,
1600. , , ,
13. , XVIII , 8.
14. , , 1470.
1600. , , .17 (1987): 2977.
15. , XVIII ; ,
XIX , (: , 2000); , XIX ; , (XIV XV ), , . 33 (2010):
724; Bogumil Hrabak, Gorade od XIV do XVI veka, Jugoslovenski istorijski asopis, 2, br. 30
(1997): 1740.
192
14751575, (),
, , 1485. .).16
, , () , ,
. , ,
. ,
,
XVII XVIII , ,
, .17
.

, ,
: ,
; ,
.
, , , .
, , . .
,
, ,
.
,
;

.

, ,
16. , , ,
14751575, , .1 (1986): 2564; , 14601700, , . 2 (1987): 77125; ,
1600. , , . 29
(2006): 9398; , (), , ,
1485. , , . 30 (2007): 8389.
17. , XIX , 7.
. :
193

. , , . ,
.
,
, .

, , . , : , , :
, XVI
XVII .

.18 ,
, ,
, : , ,
XV . , .19
, , . , ,
, . ,
,
. ,
,
.

,
. 18. ,
XVI , 95, 99 . 24.
19. , XVIII , 8.
194
, ( ; , ( 1600. );
.).20 ,

. ,
,
,
( XV XVII ,
XVII
.).21
,
.
Debitae notariae, ,
Acta Consilii Minoris, . , , , .22
, .
, ,
, .

.23
,
. 20. , ,
, . XIV (1984): 586; , ,
( 1600. ), , . 1 (1996): 5583; , , , . 3 (1956):
99106; , , , . XXIII, . . , . (2008),
169185; , ,
, . 1 (1952): 5666.
21. , XV XVII , , 12 (1951): 114-117; ,
XVII , , 12
(1955): 138.
22. , , 100.
23. , , , . XIII1 (1976): 85102.
. :
195
.
-, , , . , ,
,
XVI ,
.24 , , , , ,
.
, ,
, ,
, , .
,
, .
, . . . , . , .25
, . . .
, . ,
[] .
, .26 , . : , ,
, , - ( . .).27
(
24. , XIX , 7.
25. , 8.
26. , XIX , 9.
27. ,
XIIIXV , 24. : ,
, .
196
) ,
, .28
,
.
, .
, , , , , . , , .
-
, . ,
.
, .29
(1402). , ,
, , , , . . :
, , , , , , .
, ,
, 1456. ,
,
.30 , 1572. , . ,
, . ,
. , ,
28. , XVIII , 18.
29. , XV XVI ,
, . XIIXIII (1979): 3740.
30. Johann Wilhelm Zinkeisen, Geschichte des osmanischen Reiches in Europa, II Theil,
Gotha 1854, 111, , XV XVI
, 38.
. :
197
. - 15931606.
. , . , .
,
1595. , .
300 .31
, ,
.

(, ) .
, ,
.32
,
. -
. , 20- 30- XVI .33 ,
. 1470. .
16 , .34
, ,35 ,
,
.

.36
31. , XV XVI , 40.
32. .
33. Bogumil Hrabak, Gorade od XIV do XVI veka, 39.
34. , XV-XIX , 1962, 63.
35. , , , . 41 (1991): 4171.
36.
. . , : , XV , , . IV, . .
(1976): 141151; , , ,
. XLVII (2000): 1124; , CDXIV,
, . 15 (2010): 105113; , , 1987; Marko
198
, , .37
, ( XV
), . 1461. . , ,
.

, .
,
() ( ). ,
,
.38

. , , , .
, , , ,
. ,
, . , ,
,
. .
Popovi, Tvrava Ras, Beograd 1999; , , , .

. (2000), 233247, .
37. , XV XVI , , . 4 (1989):
71112; , (15601580), , . 17 (1993): 5966; ,
, , .19 (1995):
293299; , XVI , , 34 (1951): 99104; , 1600.
, , . 29 (2006): 9398; , (XIV
XV ), , . 33 (2010); 724.
38. , (14611521), , . 4 (1980): 3.
. :
199
I, . . , : , 1959.
Jireek, Constantin Josif. Die Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien und
Bosnien whrend des Mittelalters, Abhandlungen der Kniglichen bhemischen Gesellschaft und Philologie, nr. 2, Prag 1879.
, . , . II, : , 1990, 8395.
, . XV ,
, . IV, . . (1976):
141151.
, . , , . XLVII (2000):
1124.
, a. , CDXIV, , . 15
(2010): 105113.
, . , : , 1922.
, . , , .
. , (1892): 117.
, . , : ,
, 1966.
, . ,
, . . ,
: , 2000, 233247.
, . , : , 1987.
Popovi, arko. Tvrava Ras, Beograd: Arheoloki institut, 1999.
, .
, , . XIII1 (1976): 85102.
, . XVXIX , , 1962.
, .
XIIIXV , , . . , :
, ,
, 2000, 2331.
, . (), , ,
1485. , , . 30 (2007): 8389.
Hrabak, Bogumil. Gorade od XIV do XVI veka, Jugoslovenski istorijski asopis, 2,
br. 30 (1997): 1740.
, . , ( 1600. ), , . 1 (1996): 5583.
, . XVI ,
, 34 (1951): 99104.
, .
XVI , (1949): 95112.
, . , , . 41 (2001): 339357.
, . ,
, . 1 (1952): 56-66.
200
, . , , .
23 (1990): 5100.
, . ,
1470. 1600. , , .17 (1987):
2977.
, . : 13891455,
, . XIII, . . (1990): 207215.
, . , , 14751575, , . 1 (1986): 2564.
, . 1600. , , . 29 (2006): 9398.
, . 14601700, , .2 (1987): 77125.
, . XIX , : , 1997.
, . XV XVI ,
, . 1213 (1979): 2956.
, . (15601580), , . 17 (1993):
5966.
, . ,
, . 19 (1995): 293299.
, . XV
XVII , , 12 (1951): 114117.
, . XIX , : ,
2000.
, . XVII , 12 (1955): 138.
, . XV XVI , , . 4 (1989):
71112.
, . , , . XXIII, . . , . (2008): 169185.
, . , , . 14 (1984) . 586.
. ,
, . 41 (1991): 4171.
, . , , . 3 (1956): 99106.
, . , , 12
(1953): 91102.
, . (14611521),
, . 4 (1980): 318.
, . (XIV XV ), , . 33
(2010), 724.
, . XVIII , : , 1999.
. :
201
Boidar V. Zarkovi
URBAN SETTLEMENTS OF THE MIDDLE AGES IN

THE WORK OF BOGUMIL HRABAK
Summary
In the rich scientific work of Bogumil Hrabak, settlements from the Middle Ages occupy an important part. He did not limit himself only to the Middle Ages as per whatever chronology, although in some titles of some works his temporary determinants
such as Feudal Period or Middle Ages can be found (Residents of Ragusa in Dubocica and Leskovac in Feudal Period; Mining Industry of the Old Raska of the Feudal Period; Market Valjevo in the Middle Ages), but followed up the development of some
settlements until crucial moments for them, so that we did not connect ourselves in
this paper with the fictive limit of two periods.
Titles of his works connected with the thematic of settlements, especially of some
phenomena connected w ith their development, are characterised by time-related
determinants strictly connected with some determined years (for example: in the
work Handicrafts in the Rudnik, Uzice and in the Settlements of the Northern Serbia from 1470 to 1600), while in the works in which he had followed up the whole
development of some settlements he left a w ide time determinant which enabled
him to direct the reader to further development of that settlement (for example:
Foa until the End of the 18th Century; Podgorica until the Beginning of the 19th century; Trgovite of the 14th and 15th century, etc.). Having into consideration that the
downfall of Serbian countries under the Turkish yoke represented a crucial political
turning point, and that this event did not have such importance in the social life of
Medieval settlements, he mostly followed up the development of some Medieval settlements deeply in the period of Turkish reign until some phenomena of Middle Ages
had been replaced by the new ones, appeared in the shifted social circumstances.
Due to that, his works follow up the development of some phenomena such as: catholic population in Serbia, islamization, demographic changes, economic circumstances etc. (Catholic Population in Serbia 1460-1700; The Italians in Novi Pazar
and Sarajevo until 1600; Islamization of Kraljevo, Cacak, Uzice and Rudnik District
1475-1575; Vojnuci in Trgoviste (Rozaje), Bihor, Budimlje, Pec and Klopotnik in 1485
etc.).
Since the appearance and development of Medieval settlements were firmly connected w ith the appearance of trade and mining industry, Bogumil Hrabak paid a lot
of attention to these economic branches and development setters in motion. Having
perceived that some settlements appeared in the places where minerals were exploited, Hrabak dedicated a lot of space to them (Medieval Mine and Market Rudiste
beneath Avala; Dmitrovica, Trepca and Mines on Rogozna (until 1600); Rudnik beneath Sturac and its Ragusas Settlement etc.). Catholic population from Primorie
had played an important part in those settlements, among which the most numerous
were inhabitants of Ragusa who had had their own settlement colony in all important Medieval places of Serbia. Bogumil Hrabak just dedicated a large number of his
works to them (Ragusas Settlement in Kopaoniks Mine of Belo Brdo; Ragusas Settlement in Prokuplje; Rudnik beneath Sturac and its Ragusas Settlement; Nis and
its Ragusas Settlement in the 15th and the 16th century etc.). His researches were
based upon original material mostly from the Archive of Ragusa so that titles of
202
some works of his w ill be formed in accordance w ith that (Pirot and Duboica in the
Documents of Ragusa from the End of the 15th and beginning of the 17th Century;
Past of Pljevlja Follow ing the Documents of Ragusa until the Beginning of the 17th
Century etc.).
The appearance of some settlements and their development through the medieval period represent a considerable subject of interest of Bogumil Hrabak. He therefore paid a lot of attention to them being frequently the initiator of history of some
settlements research. Some of them were followed up by him in a longer period including several centuries, while the other ones were considered in a determined
time, but even at that time not shorter than one century. By comparative consideration of his works dedicated to settlements development in the Middle Ages, and the
ones which follows, we are going to acquire a mental picture of the urbanization of
the Medieval Serbia, what represents an important and not sufficiently researched
theme of the Medieval Serbian history. Bogumil Hrabak gave an important contribution to it.
Key words: Bogumil Hrabak, urban settlements, Serbia, Midlle Ages, Ragusians,
trade, mining.
UDK: 94(497)18/19
MILKA P. ZDRAVEVA1
Institut za nacionalnu istoriju
Skopje (Republika Makedonija)
IZ ISTORIJE MAKEDONIJE U 19.

I POETKOM 20. VEKA PO ISTRAIVANJIMA
AKADEMIKA BOGUMILA HRABAKA
Tekst je raen uglavnom na osnovu Arbanakih studij i drugih radova akademika Bogumila Hrabaka, dopunjen radovima makedonskih autora, da bi se dao kontinuitet buna i ustanaka u Makedoniji u 19. i poetkom 20. veka i rad Makedonske
revolucionarne organizacije za autonomiju Makedonije, koja je naalost balkanskim
ratovima podeljena.
Kljune rei: Makedonija, bune, ustanci, VMRO, hriani, muslimani, Kosovo, Srbija, Bugarska, Grka.
S obzirom na to da su Makedonija i susedne zemlje vie vekova bil u sastavu Osmanlijske imperije i nije bilo granice izmeu njih i pored niskog
stupnja proizvodnih i saobraajnih sredstava i komunikacija, bilo je veza izmeu njih skoro u svim sferama ivota. Period koji razraujemo ispunjen je
bunama i ustancima i muslimanskog i hrianskog stanovnitva na Balkanu
koji je bio u sastavu Osmanlijske imperije. Makedonija je zastupljena u vie
radova bogatog naunog opusa akademika Bogumila Hrabaka.
Sa slabljenjem Osmanlijske imperije, ojaale su lokalne pae i imali su separatistike tenje. Meu njima su se istakli Ali-paa Janjinski u Janjini, Buatlije u Skadru, Osman Pazvanoglu u Vidinu i dr. ak je Mahmud-paa Bu1.
ngeorg@manu.edu.mk
203
204
atlija, koji je vladao u severnoj Albaniji krajem 18. veka, proirio svoju
vladavinu nad vie crnogorskih plemena, uzimao hara umesto drave i planirao da zavlada Hercegovinom, Bosnom, Dubrovnikom, Epirom, Tesalijom,
Makedonijom sa Solunom i Srbijom do Nia i da formira nezavisnu kraljevinu (Hrabak, Arbanake studije, 1, 2005, 264). Mada su bili privilegovani kao
Muslimani (tridesetih godina 19. veka oko 70% arbanakog ivlja u Albaniji
bilo je muslimansko) i od 17. veka predstavljali su glavni oslonac osmanlijske vladavine u balkanskim zemljama, oni su se stalno bunili protiv sultanovog carstva, ali i primenjivali pljakaku privredu (Hrabak, Arbanake studije, 2, 2005, 22, 43).
Poetkom 19. veka u Makedoniji su harale debarske razbojnike bande, a
esto su se s njima udruivali i predstavnici lokalne vlasti, koji su otkazivali
poslunost Sultanu (Lape, 1969, 13). U sukobu 1805. godine izmeu Ali-pae Janjinskog i debarskih feudalaca Jaar-beg i Abaz-beg zapaljena su ifluka imanja Deladina-bega, inae naklonjenog hrianima u Ohridu, i opljakano je oko 30.000 sitne stoke seoskog stanovnitva (Isto, 13). Godine 1806.
protiv centralne vlasti pobunio se bitoljski kajmakam (upravnik), sakupio
razbojnike iz Kievskog kraja, Velekog, Kolonje i drugih mesta, napao i
opljakao Bitolj i okolinu (Isto 13). Banda abana Gika iz Mata pljakala je
po jugoistonoj Makedoniji (Isto, 13).
Poznato je da su prvih decenija 19. veka izbili Prvi i Drugi ustanak u Srbiji
(18041813. i 1815) i Ustanak u Grkoj (18211830). U njima su aktivno
uestvovali mnogi hriani iz Makedonije, neki su stekli vie vojne pozicije
i penzije, a Petar ardaklija i Petar Iko bili su Karaoreve diplomate
(Dambazovski, Skopje 2006, 3237). Makedonsko hriansko stanovnitvo
je uestvovalo i u oslobodilakim ratovima Srbije i Bugarske esdesetih i sedamdesetih godina 19. veka (Pandevski, 1974, 5172; Pandevski, 1971,
2360).
Poznato je, takoe, da su od kraja 18. i poetka 19. veka, za vreme vladavine sultana Selima Treeg (koji je imao nadimak Djaur sultan), poele reforme u Imperiji, koje su nastavili njegovi naslednici. Za vreme vladavine
Mahmuda Drugog i velikog vezira reformatora Reid-pae ukinuta je demoralizirana janiarska peadija (1826), a zatim i spahijska konjica i uvedena
je vojska po evropskom ugledu. Reformama su se suprotstavile konzervativne pae. Mustafa-paa Skadranin sakupio je nekoliko hiljada (oko 30.000)
Albanaca Gega i u savezu sa paama iz Tetova, Velesa i nekih iz Skoplja, preko Skoplja i Velesa, poetkom aprila 1831. godine stigli su u Prilep, gde su
konakovali nekoliko dana. Tih dana veliki vezir reformator Reid-paa poveo je iz Bitolja 6.000 moderno obuenih turskih vojnika i kod Prilepa je
8. aprila dolo do sukoba u kome je Mustafa-paa bio potuen. U odluujuem sukobu 18. aprila 1831. godine u blizini Prilepa Mustafa-paini vojnici
bili su potpuno razbijeni (Lape, 1971, 2023). Neki su arbanaki begovi po-
Milka P. Zdraveva: IZ
ISTORIJE
MAKEDONIJE U 19. I POETKOM 20. VEKA
205
sle pada skadarskog Mustafa-pae nali utoite na dvoru Mehmeda Alije u

Kairu Albanac i protivnik Portine vlasti (Hrabak, Arbanake studije, 2,
2005, 37).
Za hrianski ustanak u Beratu 18341835. godine, pod vostvom Tafila
Buzaja, interesantan je podatak da je voa ustanka prethodnih godina boravio u Grkoj i Tesaliji i propagirao ideju o ujedinjenju Epira, Makedonije i
Tesalije sa Grkom kraljevinom (Hrabak, Arbanake studije, 2, 2005, 24).
Tih godina bilo je pobuna protiv reformi i u Kavaji, Elbasanu, Tirani i Skadru, a u Bitolju je spaljena rezidencija guvernera Rumelije. Da ugui pobunu
u Skadru poslat je Daut-paa iz Bitolja sa osam bataljona i 20 topova (Hrabak, Arbanake studije, 2, 2005, 33, 41).
Po proglaenju ulhanskog hatierifa u Istambulu 1839. godine i uvoenjem novih reformi, sa kojima je hriansko stanovnitvo u Imperiji trebalo
da dobije izvesna prava a u vojsci da slue i Muslimani neturci, u severnom
delu Makedonije su poeli verski protesti. Protestvovali su pae i bektai,
uglavnom Albanci. U Gostivaru je poeo bunt koji je pod vostvom upravnika Dervia Carea krajem 1843. godine prerastao u ustanak protiv Sultana.
Ustanici su zauzeli Gostivar, 31. januara napali su Tetovo i poli ka Skoplju.
Sa pridolim Albancima iz sela Skopske Crne Gore broj ustanika se poveao, to je upravnika Skoplja Hasan-pau uplailo, a regularni vojnici su se
povukli u Tvravu (Matkovski, 1983, 794). Ustanak se proirio u Kumanovu,
Pritini, Vranju i Krivoj Palanci (Matkovski, isto, 792797). Protiv ustanika
pola je sultanska armija iz Velesa sa Omer-paom Latasom na elu, sa oko
7.000 vojnika. Sukobili su se kod Katlanovskog (Taorskog) klanca i sela izmeu Katlanova i Skoplja u kojima su ustanici bili poraeni (Matkovski, isto,
799801). Pritom mnogi ugledni ustanici poslati su u okovima u Istambul, a
preostale grupe su pruale otpor. Regularne turske trupe 26. maja 1844. godine ule su u Tetovo i Gostivar. Deo mesnih aga i begova koji su uestvovali
u ustanku poslati su kao zatoenici u Malu Aziju, a preostali ustanici su se
povukli po planinama oko Mat i Ljumi (Matkovski, isto, 8034).
Ovde moramo naglasiti da su dogaaji kod Prilepa i Katlanova, Skoplja,
Tetova i Gostivara, iji su buntovnici i ustanici bili uglavnom albanske konzervativne pae i stanovnici, promakli akademiku Hrabaku, koji je inae u
drugoj knjizi Arbanakih studija objavio lanak Ustanak u Albaniji
18341835. godine (s. 2242) i Nemiri u Albaniji i kaaci u Junoj Makedoniji i prema Srbiji sredinom 19. veka (s. 4348). Takoe mu zameramo na
stavu u poslednjem pomenutom lanku (str. 47) da su Albanci u selima june
Makedonije predstavljali glavno muslimansko stanovnitvo. Prema prof.
Metodiji Sokoloskom, turkologu, veinom muslimansko stanovnitvo u nahijama Serfide, Demir Hisar, Solunska i Siderokapsa, zatim Sereska, tipska, Dojranska i dr. bilo je tursko-juruko (Sokoloski, 1973, 96 i dr.), a prema Evliji elebiji juruko i itako, tj. turkmensko.
206
Devetnaesti vek je poznat po bunama i ustancima na Balkanu, koji je bio

u sastavu Turske imperije. Zanimljiv je poduhvat Stojana Vezenkova, zidar-ustabae iz Krueva u Makedoniji. On je gradio kasarnu u Bitolju, most
na reci Marici kod Jedrena i most na Niavi kod Nia (Ristovski, Skopje,
2009, 2534) i imao mogunost da se upozna sa uglednim linostima. Povezao se sa albanskim prvim ljudima iz Debra Deljal-paom i Sali Markom
(18667) i planirali su zajedniki ustanak sa oko 5.000 ustanika Makedonaca i Albanaca protiv turske vlasti i kajmakama u Debru. Pritom Vezenkov je
imao podrku Srbije i Rusije. Meutim, kad su turski garnizoni povueni iz
srpskih gradova, Srbija se pasivizirala i ideja Stojana Vezenkova, tj. planirani ustanak nije realizovan (Matkovski, 1983, 8078). Na makedonsko-albansku saradnju ranih 70-ih godina 19. veka i kasnije radio je i Isaija Radev Maovski iz Lazaropolja (Debarsko), komita, zograf i politiki radnik. Imao je
kontakte sa uglednim Albancima, bio je u Tirani i uestvovao na albanskom
kongresu u Prizrenu. Dogovarao se za zajedniki rat i osloboenje Albanije
i Makedonije od sultanske vlasti (Hrabak, Arbanake studije, 2, 2005, 213;
Ristovski, 2009, 815816).
Sedamdesetih godina 19. veka buknule su bune i ustanci u svim balkanskim zemljama u granicama Turske imperije: 1875. u Bosni i Hercegovini,
Aprilski ustanak u Bugarskoj 1876. i drugi, zatim ratovi Srbije, Crne Gore i
Rusije sa Turskom 18761878 godine.
Nemira je bilo i u Makedoniji, Albaniji i na Kosovu. Razloveki ustanak (u
Maleevskom kraju) u Makedoniji poeo je 20. maja 1876. godine; krajem
januara 1878. godine poeo je Kumanovsko-krivopalanaki ustanak, a oktobra iste godine poeo je Kresnensko-razloki ustanak u istonoj (sada Pirinskoj) Makedoniji, koji je trajao nekoliko meseci. ak su u Razlovekom i
Kresnensko-razlokom ustanku ustanici organizovali i organe vlasti. Svi su
ovi ustanci, kao i pokuaji za ustanke u jesen i zimu 1878. godine u Demirhisarskom kraju i 1880/1881. u Lerinskom kraju bili su ugueni ili onemogueni. Razlozi za ustanke u Makedoniji bili su teak poloaj makedonskog
seljaka i vrenje i ratovi u susedstvu protiv Sultana (Lape, 1978, 2425), ali
i elja neturskog makedonskog stanovnitva za osloboenje od sultanske
vlasti. Pomenuemo i inicijativu Leonida Vulgarisa na koju je na Gramos Teken (Gremen Teke) u jugozapadnu Makedoniju, od 21. maja do 2. juna 1880.
godine odrana skuptina na koju su prisustvovali predstavnici makedonskog slovenskog stanovnitva, Grci, Vlasi i Albanci. Oni su osnovali Privremenu Makedonsku vladu i preko Portinog generalnog guvernera u Solunu
i konzularne evropske predstavnike u tom gradu traili su od njihovih ekselencija da se zaloe za stvaranje nezavisna Makedonske drave (Andonovski, 1978, 369382). Znaajne su i ideje i teze za stvaranje nezavisne Makedonije kao najbolje reenje, koje je Dimitar Robev, bivi makedonski
poslanik u turskom Parlamentu, izneo pred mitropolita u Beogradu Mihaila
ISTORIJE
207
i predsednika Vlade Jovana Ristia, ali nije uspeo da za svoje planove zagreje zvanine srpske krugove (Hrabak, Skopje, 1978, 466).
Posle srpskih ratnih neuspeha sa Turskom 1876. godine, da bi se spreila
kriza koja je bila na domaku, na inicijativu Rusije sazvana je Carigradska
konferencija koja je odrana od 23. decembra 1876. do 20. januara 1877.
godine. Na Konferenciji su uestvovali predstavnici Rusije, Britanije, Austro-Ugarske, Nemake, Francuske, Italije i Turske. Meutim, planirani
projekt/sporazum za mir izmeu Turske sa Srbijom i Crnom Gorom nije postignut, a imajui podrku Britanije, Sultan nije prihvatio predloene reforme u Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Makedoniji, tj. zemljama na Turskom
Balkanu. Po neuspenom ishodu Carigradske konferencije izbio je rat izmeu Rusije i Turske u kojem je Turska poraena i prinuena da prihvati preliminarni ugovor u San Stefanu (u blizini Carigrada) 3. marta 1878. godine.
Zbog reakcije zapadnih zemalja (naroito Britanije i Austro-Ugarske) na
stvaranje velike slovenske (San Stefanske) Bugarske i uveanog ruskog uticaja na Balkanu, sazvan je Berlinski kongres za reviziju San Stefanskog
ugovora. Kongres je odran od 13. juna do 13. jula 1878. godine u Berlinu.
Na Kongresu su uestvovali Rusija, Nemaka, Austro-Ugarska, Britanija,
Francuska, Italija i Turska. Kao i na Carigradskoj konferenciji (1876), tako
i na Berlinskom kongresu svaka zapadna velika sila je polazila od svojih interesa, a jedinstveni su bili u spreavanju Rusije da preko Velike Bugarske
ima uticaj na Balkanu. Na Kongresu je stvorena Kneevina Bugarska severno od planine Balkan, Juna Bugarska tzv. Istona Rumelija dobila je autonomija u okviru Turske; Srbija je dobila nezavisnost i proirenje; Crna Gora
je dobila meunarodno priznanje nezavisnosti, proirenu teritoriju i izlaz na
more; Austro-Ugarska je dobila pravo da okupira Bosnu i Hercegovinu; a
Makedonija, Trakija, Albanija i Kosovo su ostali u Turskoj. Pritom, lanom
23 Berlinskog ugovora Turska se obavezala da sprovede reforme u evropskom delu Imperije (Enciklopedijski leksikon Mozaik znanja Istorija, Beograd, 1970, 73).
Za vreme Berlinskog kongresa, i potom, pisma, peticije i memorandume
za status Makedonije slati su iz raznih makedonskih krajeva, ali poslala je i
Carigradska patrijarija koja je traila pripajanje Makedonije Grkoj ili da
ona ostane u Turskoj; srpski arhimandrit Sava traio da se Stara Srbija, tj.
Makedonija pripoji Srbiji ili da dobije autonomnu upravu, a Bugarska egzarhija je traila od ruskog cara da titi Makedoniju (Lape, 1969, 90).
U isto vreme Berlinskom kongresu su slali peticije i Albanci, koji su 10. juna 1878. godini osnovali Ligu u Prizrenu. Predsednik Lige bili su Debranin
Alias-paa i njegov sin Delaledin-beg (Hrabak, Arbanake studije 2,
128129). Prizrenska liga je traila Veliku Albaniju, a u tome Albanci su imali podrku od Austro-Ugarske, koja je bila protiv velike slovenske drave i
ruskog uticaja na Balkanu, kao i od Italije koja je bila protiv slovenske naj-
208
ezde na Balkanu i ka Jadranskom Moru (Hrabak, Arbanake studije, 2, 88,

196, 200, 208). Meutim, i sami Albanci nisu bili jedinstveni. Pravoslavni na
jugu zemlje bili su naklonjeni jelinizacije, a katolici na severu Italiji i svoje
sunarodnike smatrali su za Turke. Na Kongresu u Berlinu Bizmark kao
predsedavajui izjavio je da arbanaka nacija ne postoji muslimani Arbanasi su tretirani kao Turci, a pravoslavni kao Grci (Hrabak, Arbanake studije, 2, 156, 1945, 224, 241). Inae i Engleska i Rusija su bile spremne da
pomognu da se Arbanasima dodeli autonomija. lan Prizrenske lige Isaija
Radev Maovski smatrao je da Albanija treba da bude nezavisna, ali da bude
samostalna i Makedonija (Lape, 1969, 107).
Posle Berlinskog kongresa Austro-Ugarska je okupirala Bosnu i Hercegovinu; Tesalija i deo Epira su 1881. godine pripojene Grkoj, a 1885. godine
Istona Rumelija je ujedinjena sa Kneevinom Bugarskom.
Poto je Makedonija posle Berlinskog dogovora ostala u okviru Turske, ali
nepodeljena, tj. u prirodnim granicama, po postavljanju granica sa Bugarskom, s kojom su najdue delili istu sudbinu i srodili se, imala je mogunost
da se samostalno razvija. Istina, postavljene granice posle Berlinskog kongresa negativno su uticale na privredu, ali ranije uspostavljene veze sa sada
slobodnim susednim dravama ipak nisu bile prekinute. Zbog pogoranog
stanja 80-ih godina 19. veka mnogi makedonski hriani ili su da rade u Srbiju, Bugarsku, Rumuniji i u druge zemlje, a neki su ili na kolovanje.
Posle Berlinskog kongresa ojaane su propagande susednih drava: Grke, Srbije i Bugarske, i one su elele da prisvoje Makedoniju. samdesetih
i poetkom devedesetih godina 19. veka u Makedoniji i susednim dravama,
gde su radili ili uili, Makedonci su osnovali drutva, grupe, kruoke, konspirativno odravali sastanke i razmatrali status Makedonije. Da bi se spreilo cepanje makedonskog tkiva, mladi i kolovani Makedonci u Solunu su
23. oktobra 1893. godine osnovali Makedonsku revolucionarnu organizaciju. Cilj Organizacije je bio autonomija Makedonije i pozivali su se na l. 23
Berlinskog kongresa, da bi organizacija imala legitimitet pred meunarodnom javnou. Sedite Organizacije je bilo u Solunu, a zadgranini biro
(predstavnitvo) u Sofiji. Na Kongresu u Solunu 1896. godine Organizacija
je proirila delatnost i zastupala stav za autonomiju Makedonije i Trakije, a
ime je promenila u Tajnu Makedono-Odrinsku revolucionarnu organizaciju
(TMORO). Posle 1905. godine Organizacija se zvala VMORO (Vnatrena
Makedono-Odrinska revolucionarna organizacija), ali je poznata kao
VMRO. Organizacija je imala Ustav i akte, centralizovano ureenje i stroge
principe u sprovoenju odluka i predstavljala se kao drava u Osmanlijskoj
dravi (Minoski, Skopje, 1993, 3851).
Meutim, jo krajem 19. veka dolo je do nesuglasica izmeu lanova
Centralnog komiteta VMRO-a. Na Solunskom kongresu odranom 24. januara (st. s.) 1903. godine, na kome nisu uestvovali Goce Delev, ore Pe-
ISTORIJE
209
trov, Petar Pop Arsov, Pere Toev, Damjan Gruev, tj. vodee linosti VMRO-a,
doneta je odluka za dizanje ustanka. Iako su Gece Delev, ore Petrov i
drugi bili protiv preuranjenog ustanka, posle dinaminih atentata 29. aprila
1903. godine u Solunu grupe mladih makedonskih revolucionara Gemidije i posle ubistva Goceta Deleva, Bitoljski revolucionarni okrug odrao je kongres u Smilevu i izabrao Glavni ustaniki tab, koji je 27. maja
1903. godine doneo odluku da se ustanak digne na Ilinden 1903. godine
(Minoski, Skopje 1993, 5260).
Ustanak je zapoeo u Bitoljskom revolucionarnom okrugu 2. avgusta
1903. godine. U poetku ustanikih akcija Glavni ustaniki tab je preko Zadgraninog predstavnitva u Sofiji predao Deklaraciju vlada potpisnica Berlinskog ugovora, da bi naterali Portu da ispuni obaveze iz lana 23 pomenutog ugovora. Poto su velike sile, svaka iz svojih interesa, elele status
kvo na Balkanu i ouvanje integriteta Turske, dali su odvezane ruke turskoj
vladi da ugui ustanak. Prvih dana ustanici su imali uspehe, osnovali Vladu
tzv. Kruevsku republiku, ali naoruana regularna turska armija masakrirala je i uinila zlodela i nad stanovnitvom koje nije uestvovalo u ustanku,
ustanak je uguen.
Po uguenju ustanka, 25. decembra 1903. godine Glavni ustaniki tab je
odluio da se samoraspusti, ali VMRO je nastavila da deluje u duhu starog
programa. Kad je general De oris, lan italijanske komisije, krajem aprila
1904. godine doao u Bitolj oko sprovoenje reformnih akcija po austro-ruskom sporazumu u Mirctegu (22. 10. 1903), zabeleeno je da se reformama nee nita moi popraviti, a italijanski oficiri na terenu ponekad su pratili okraje eta VMRO-a i turske vojske (Hrabak, Skopje, 1991, 252). U
sutini posle neuspelog Ilindenskog ustanka u VMRO-u su se produbile nesuglasice i ona je slabila. Ipak, Ilindenski ustanak i VMRO su znaajni u makedonskoj istoriji. Oni su aktivirali makedonsko pitanje. U ovom smislu akademik Hrabak je objavio dva lepa lanka Srpskata socijaldemokratija i
praanjeto za Makedonija od 1903. do 1912. (Prilozi za Ilinden 3, 1979,
Skopje, 1983, 93109) i Dimitrije Tucovi i pitanje Makedonije (Dimitrije
Tucovi i radniki pokret Srbije, Titovo Uice, 1982, 495522). Oba lanka
smo prikazali u lanku Makedonija u radovima akademika Bogumila Hrabaka, objavljenom u zbornik radova PanonijaBalkanSredozemlje, Novi
Sad, 2007 (275289) povodom 80 godina ivota akademika Hrabaka. U pomenutim lancima akademik Hrabak iznosi da su i SSDP i Tucovi menjali
stavove oko autonomije Makedonije. Ipak, smatrali su da u uslovima makedonske autonomije u okviru balkanske federacije nastala bi prava sloboda
makedonskog stanovnitva da se nacionalno konstituie, tj. autonomija je
najvie mogla pomoi stvaranju procesa nacionalnog konstituisanja (Hrabak, 1983, 9497; Hrabak, 1982, 5056).
210
Znaajno mesto u istoriji balkanskih zemalja zauzima Mladoturski pokret.

O njemu je akademik Hrabak u svojim Arbanakim studijama, knjiga 2, objavio lanak Mladoturci i Arbanasi 19061914 (262282). U uvodu se autor
osvre na poetke ovog pokreta i zatim konstatuje da su 1905. godine u
oblastima gde ive Arbanasi osnivali odbore i pripremali se za promenu njihovog politikog poloaja. Meu komitetima naroito se istakao Komitet za
zatitu Albanije, koji je u Bitolju osnovao prof. Bajo Topuli. Zatim akademik
Hrabak navodi da su etovoe naoruanih etica pregovarale sa bugarskim
komitima (odnosi se na makedonsku, meutim i na bugarsku istoriografiju
i delo koje na autor citira, VMRO je predstavljena kao bugarska M. Z.) o zajednikom dejstvu protiv Turske.
Mladoturci su najbrojniji bili u Makedoniji, gde je iz inostranstva prebaeno njihovo udruenje Jedinstvo i napredak (Itihad ve terahi). U Solunu (sedite Udruenja) i u drugim makedonskim gradovima 1908. godine
broj lanova Mladoturaka uveao se na 15.000 (Hrabak, 2, 262263), a u
Carigradu njihov broj je iznosio 3.000. Mladoturska revolucija je poela s
odmetanjem podmajora Ahmeda Nijazija, Arbanasa iz Resena, poetkom jula 1908. godine. Zatim su osnovani odbori i klubovi i odravani mitinzi u vie
mesta u Makedoniji, Kosovu i Albaniji (Hrabak, 2, 2005, 2647) i 3/4 mladih
oficira u Skoplju, Bitolju, Debru i Kori bili su Mladoturci (Hrabak, 2, 2005,
2634). Predsednik Komiteta u Skoplju centar Kosovskog vilajeta (od
1888), u kome su sedeli mnogi Arbanasi, bio je Arbanas Nedib-bej Draga
(Hrabak, 2, 2005, 2647). Vrenje nastalo na Kosovu i u Zapadnoj Makedoniji
preraslo je u revolucionarni pokret, ime je ponovo traeno uvoenje Ustava iz 1876. godine. Time su Arbanasi dali veliku podrku Mladoturcima, a za
uzvrat dobili legalni rad arbanakog pokreta i u novembru 1908. godine u
Bitolju reavali pitanje svog pisma i kole na albanskom jeziku (Hrabak, 2,
2005, 267). Inae u azijskom delu Osmanlijske imperije Mladoturci su osvojili vlast bez rata.
Aprila 1909. godine u Carigradu su protivnici uvoenja Ustava izvrili
kontrarevoluciju i u uguenju Mladoturcima su pomogle dobrovoljake ete
skoro svih narodnosti Evropske Turske, najvie Arbanasi (Hrabak, 2, 2005,
271). Tada su legalizovane ete VMRO-a i oekujui demokratizaciju od
Mladoturaka, slavili zajedno u Solunu njihovu pobedu. Meutim, Mladoturci su bili panosmanisti i centralisti i pod novim sultanom po zbacivanju Abdula Hamida zaveli gori centralizam (Hrabak, 2, 2005, 207).
Ovde emo pomenuti poduhvat Arbanasa Ali Sabrija iz Ohrida, koji je kao
jedan od znaajnih Mladoturaka delovao u Bitoljskom komitetu i imao vezu
sa Jovanom irkoviem u Bitolju. Sabri je 1910. godine zastupao stav za opti ustanak Albanaca, Makedonaca i Jermena uz pomo Rusije (Hrabak, 2,
2005, 274). Marta 1911. godine bilo je pregovora izmeu Mladoturaka i
ISTORIJE
211
VMRO-a (VMORO), u kojima su Mladoturci pokuali da se nagode sa VMORO-om (Isto).

Zbog izneverenih oekivanja od Mladoturaka, pre izbijanja Prvog balkanskog rata Arbanasi su na Kosovo i Metohiji digli ustanak. Ustanici su 12. avgusta uli u Skoplje (centar Kosovskog vilajeta) i na putu za Solun poli ka
Velesu. Pritom su zatraili od Porte iroke povlastice i prostranu autonomnu
oblast (Hrabak, 2, 2005, 277). Za zahteve Arbanasa govore predstavnici britanskih vicekonzulata u Skoplju i Bitolju (Todor epreganov Katerina Naumova, Skopje 2009, 131144). Ovaj arbanaki ustanak govori o rasulu
osmanlijskog politikog sistema i nemo Carstva (Hrabak, knj. 5, Beograd
2007, 78, 3943, 8385 i dr.). Poto je Porta odbila zahtev ustanika, Arbanasi su 28. novembra u Valoni proglasili nezavisnost a u tome imali podrku
Italije i Austro-Ugarske (Hrabak, knj. 2, 2005, 277).
Meunarodne politike prilike krajem prve i poetkom druge decenije
20. veka bile su pogodne za proirenje balkanskih drava na raun Turske.
Izmeu Bugarske i Srbije 13. marta 1912. godine potpisan je ugovor za prijateljstvo i savez sa Tajnim aneksom o interesnim sferama u Makedoniji, a
29. maja 1912. savez su zakljuili i Bugarska i Grka. lanice ovog balkanskog saveza 1. oktobra iste godine zatraile su od Port ispunjenje l. 23
Berlinskog ugovora, tj. autonomiju Makedonije. Poto je Turska odbila da ispuni pomenuti lan, oktobra 1912. godine Srbija, Bugarska, Grka i Crna
Gora objavile su rat Turskoj (poznat kao Prvi balkanski rat) da oslobode svoju brau u Makedoniji. U ovom ratu mnoge revolucionarne ete VMRO-a i
makedonski dobrovoljci uzeli su uee u srpskoj, bugarskoj i grkoj vojsci
i doprineli pobedi nad turskom vojskom (Apostolov, Skopje, 1993, 114115).
Rat se zavrio mirom u Londonu 30. maja 1813. godine. Meutim, saveznice
nisu bile zadovoljne dobijenim delom, naroito Bugarska, i 29. juna 1913.
godine ona je napala Srbiju. U taj meusavezniki Drugi balkanski rat na
strani Srbije ukljuili su se Grka, Crna Gora, Turska i Rumunija, i Bugarska
je bila poraena, a 10. avgusta 1913. godine u Bukuretu je potpisan mir, tj.
dogovor o podeli Makedonije. I umesto eljene autonomije za koju se zalagalo vie generacija makedonskih revolucionara i patriota, Bukurekim mirom Makedonija je imala traginu sudbu da bude podeljena. Istina, VMRO
i VMRO (Objedinjena) i sledeih decenija zalagale su se za ujedinjenu i samostalnu Makedoniju, ali politike prilike nikad im nisu bili naklonjene, a i
revolucionari nisu bili jedinstveni.
BIBLIOGRAFIJA
- Andonovski, Hristo. Privremenata vlada na Makedonija (MajJuni 1880) u Makedonija vo Istonata kriza 1875181, Skopje: MANU 1978.
212
- Apostolov, dr Aleksandar. Vnatrenata makedonska revoluconerna organizacija od

1908 do 1918 godina u: Zlatna kniga 100 godini VMRO. Skopje: Izdanje
GLAS na VMRODPMNE, 1993.
- Enciklopedijski leksikon Mozaik znanja, Istorija. Beograd: Interpres, 1970.
- Lape, prof. Ljuben. Raspadanje na feudalizmot i zaetoci na kapitalizmot vo Makedonija, u Istorija na makedonskiot narod, kniga vtora. Skopje: INI 1969.
- Lape, prof. Ljuben. Nacionalni projavi i osloboditelni borbi vo vtorata polovina na
19. bek, u Istorija na makedonskiot narod, kniga vtora. Skopje: INI 1969.
- Lape, Ljuben. Prilep i Prilepsko niz istorijata, kniga prva. Prilep: INI Skopje, 1971.
- Matkovski, Aleksandar. Vostanieto na Dervi Care 18431844 godina, u Otporotvo Makedonija vo vremeto na turskoto vladenje, tom 4. Skopje: Misla 1983.
- Minoski, dr Mihailo. Vnatrenata makedonska revolucionerna organizacija od osnovanjeto do Ilindenskoto vostanie, u: Zlatna kniga 100 godini VMRO. Skopje: Izdanje GLAS na VMRO DPMNE, 1993.
- Pandevski, Manol. Uestvoto na Makedoncite vo vooruenite osloboditelni vojni
na bugarskiot narod vo 60-tite i 70-tite godini na 19. vek, u: Glasnik na INI,
god. 15, br. 1, Skopje, 1971.
- Pandevski, Manol. Uestvoto na Makedoncite vo osloboditelnite vojni na Srbija vo
60-tite i 70-tite godini na 19. vek, u: Istorija Spisanie na SDIM, god. 10, br.
1, Skopje, 1974.
- Ristovski, akad. Blae. Makedonska enciklopedija, 1, Skopje: MANU 2009.
- Ristovski, akad. Blae. Makedonska enciklopedija, 2, Skopje: MANU 2009.
- Sokoloski, Metodija. Jurucite i jurukata organizacija vo Makedonija od 15. do 18.
vek, u: Istorija = Spisanie na SDIM, godina 9, br. 1, Skopje, 1973.
- Hrabak, Bogumil. Zvanina Srbija i Crna Gora prema Makedoniji u Istonoj krizi
18751878, u: Zb. Makedonija vo Istonata kriza 18751881, Skopje: MANU,
1978.
- Hrabak, Bogumil. Dimitrije Tucovi i pitanje Makedonije, u: Dimitrije Tucovi i
radniki pokret Srbije. Titovo Uice, 1982.
- Hrabak, Bogumil. Srpskata socijaldemokratija i praanjeto za Makedonija od 1903
do 1912 u: Zbornik Prilozi za Ilinden, 3, Skopje. INI 1983.
- Hrabak, Bogumil. Makedonija 19021915 u italijansko-bugarskim suoenjima u:
Zbornik Makedonija vo vojnite 19121918., Skopje: MANU 1991.
- Hrabak, Bogumil. Arbanake studije, Knj. 1, Beograd: Izdanje Arhivar, 2005.
- Hrabak, Bogumil. Arbanake studije, Knj. 2. Beograd: Izdanje Arhivar, 2005.
- Hrabak, Bogumil. Arbanake studije, Knj. 5. Beograd: Izdanje Arhivar, 2007.
- Dambazovski, Kliment. Kulturno-optestvenite vrski na Makedoncite so Srbija vo
tekot na 19. vek (Vtoro dopolneto izdanie, Skopje: INI 2006.
ISTORIJE
213
Milka P. Zdraveva
ON THE HISTORY OF MACEDONIA IN THE 19TH

AND THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURIES IN
THE RESEARCH WORK OF ACADEMICIAN
BOGUMIL HRABAK
Summary
In this paper the author treats of the njeakening of the Ottoman Empire, the carrying of reforms and the reaction of the conservative social structures, i.e. pashas and
eminent religious leaders; the rebellions and national liberation njars of the Christian population in the neighbouring countries and the participation of the Macedonian Christian population in these njars; the Eastern Crisis; the Congress of Berlin;
the uprisings of Razlovci and of Kresna-Razlog in Macedonia.
Onjing to the same political circumstances there njere attempts for collaboration
betnjeen the Christian and Albanian populations in Macedonia and Kosovo, as njell
as betnjeen the Macedonian and Thracian Christian populations in the foundation
of the TMORO/ VMORO/ VMRO. The author also discusses the Ilinden Uprising, the
Young Turk Revolution, the Balkan Wars and the partition of Macedonia.
Key words: Macedonia, rebellions, insurrections, VMRO, Christians, Muslims,
Kosovo, Serbia, Bulgaria, Greece
: 930.1:929 .
94 (497.1)1918/1931
. 1

()
() /
, .
: , , , /, , , , .
, 600 ,2
. ,
, .
,
, .
,
, , . 1. isicmomcilo@open.telekom.rs
2. , ,, , : , , . , : , 2007, 322363.
215
216
,
, , , , ,
, , .
.3
, ,
/,
, .
-
.
1974. 2003. : 1) , , 1918. 1920. ,
, III, , 1974, . 956; 2)
1921. , , , 1981, . 115128; 3) 19201938,:
,XVI, , 1994, . 315322; 4)
, 19191929. , ,
XIX, , 1995, . 155178; 5) ( ) 19181920. ,:
, XVII, , 1997, . 225237; 6)

19191924, : , XVIII,
, 1998, . 924; 7) -
19191923. , , XXIV, , 2000, . 141191; 8) , , XXVII, , 2003, . 241252; 9) , ,
19191928, , 2003, . 310.
/ :
19181931. , , XXV, 2001, . 187219.
- , ,
,
3. ,
,: , , . , : , 2007,
110.
. :
217
, , .
,
, 1912. ,
,4
(19121915) ,5
. , , , , ,
, , 1918. 1919.
, , ,
- 19196.
, ,
,
, , 1919. . , - , , ,
.7
,
, , .
30. 1919.
, ,
.8
4. , ( )
19181920. ,: , . 17 (1997):
225.
5. ,
, 19191929. , , . 19
(1995): 164.
6. ,
, 19191929. , , . 19
(1995): 164; , ( )
19181920. ,: , . 17 (1997):
226.
7. , 1919, , .
, ( ) 19181920. ,: , . 17 (1997): 226.
8.
.
218

. , -, 1919,
,
, , .9
, , , , ,
.() (19. 1919. ),
,
194 20 , , 1 300 .10
, ,
, 1919, , .11
1919. , , , , , , 17. 1919. .
, : - ( ), ( ),
( ), , , 1918.
1920. ,
;
; ,
, .
.
, . - , , , , , , .:
, , ,
19191928 (: 2003), 65.
9. ,
, 19191929. , , . 19
(1995): 156.
10. , 157.
11. , 157.
. :
219
, ,
.12

- , , ,
, .
, , ,
, ,
- , ,

, ,
.13
- , 1920. ,
, , ,
,
. , ,
,
,
. - , , , . , ,
,
,
.14
, ,
1920. , : -
12. , , , 19191928 (: 2003), 117; , ,
19191929. , , . 19 (1995): 156, 157; , , , . 27 (2003): 243.
13. ,
, 19191929. , , . 19
(1995): 157; , , ,
19191928 (: 2003), 118.
14. ,
, 19191929. , . 19
(1995): 158; , 19191924, : . 18 (1998): 11.
220
, , -
.15
- , 1920. ,
, , , .16
,
, 1920. , ,
, , 1920.
.17
() : - ---, 28. 1920.
- :
, , , ,
10. , , .18
- ,
,
,19 ,
, ,
56,6%, 51,5% - . , , 175
9,79% , 394 10,17% 10%
15. ,
, 19191929. , , . 19
(1995): 159; , ( )
19181920. ,: , . 17 (1997):
226.
16. ,
, 19191929. , , . 19
(1995): 160.
17. , ( )
19181920. ,: , . 17 (1997):
227.
18. , , , 19191928 (: 2003), 115.
19. , .:
, , ,
19191928 (: 2003), 112.
. :
221
, , ,
, , - , .20
--- , ,
, , , , .21
,
. , : , ,
, , ,
, .

, .

.22
,

.23
, ,24
,
20. , , , 1918. 1920. , , . 3 (1974): 17.
21. ,
1921. , (1981): 124.
22. ,
19201938, , . 16 (1994): 316; ,
1921. , (1981): 125.
23. ,
, 19191929. , , . 19
(1995), 163.
24. 27. , , : ( 50-
19. ), -;
222
,
, , ,25 , ,

, ,
, , , .26
, , , ,
35. 1921. , ,
,
,

,
,
. : ,
. !27
, , ,
, , .28
.
, ( ) , ,
, . , , , .
, , ,
19191928 (: 2003), 132,137; , 19191924, :
, . 18 (1998): 13; , , 19191929.
, , . 19 (1995): 163.
25. , 163.
26. , 163.
27. , 162.
28. , , , . 27
(2003): 245; . ,
.
, , 19191929. , , . 19 (1995): 158.
. :
223
(, ) ,
, , , , .29
1921. ,
21. , (
) 50 ,
, , ,
15
.30

, - , , 1921.
.
12. ,
,
, 11 ,
,

10 , 1921.
,
, : a
, , 26.
.31

20 , , 25 ,
,
. , ,
29. ,158, 163.
30. , ( )
19181920. ,: , . 17 (1997):
228.
31. ,229.
224
.32
e
, , 24. 1921. , , 26. ,
.33
1921. 800 , , : , 9. 1921. , ,
, ,
, : , .34
, ,
, , ,
, .35
1921. , 1922. , ,
,
, , , . ,
, , , ,
,
.36
,
, () , 1922. , 32.
33.
34.
35.
36.
, 230.
, 230.
, 231.
, 231.
, 232.
. :
225
, ,
( , , ),
, .37

,
1922. , ,

, , , 1922. , , , .38
1923. ,
, , , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, .
, :
, , ,

.39
, 18. 1923. , , ,
:

. . 37. , -
19191923. , , . 24 (2000): 146.
38. , 146.
39. , ( )
19181920. ,: , . 17 (1997):
234; ,
, 19191929. , , . 19
(1995): 156, 166.
226
.
,
, , ,
.
,
. .40
- (50,1%) ,
,
, --- 27% , .
: , ,
.
1923. , , , ,
1924. ,

20. 1924. , ,
, , .41
1924.
, . , ,
1. .
, , , ,
, , ,
9. , ,
9. 1924. , ,
,
40. , , ,
, ,
. ,
, 7. , : ,
, , 19191928 (: 2003), 125, 126.
41. , 234, 235.
. :
227
25. 1924, , .42

6. 1924. .
9. 1924.
.43
, , 9. 1924. ,
. , ,44 , 8. 1925. ,
,
, .45
,

,
, , .46
- , , , , ,
, : , ,47 ,
, 42. , , , . 27 (2003):
249.
43. , ( )
19181920. ,: , . 17 (1997):
232.
44. , . . , , . . , ,
19191929. , , . 19 (1995), 173; , , ,
19191928 (: , 2003), 236, 240.
45. :
, , ,
. , 19201938, . 16
(1994): 318.
46. , 318.
47. , 318.
228
. 27. 1924. ,
. 1925. ,
, , 29. , , , ,
, , 6. 48.
8. 1925.
, , ,
.49
, ---
1.616. 7,5% , 701 9% , 81,83%,
:
, ,
.
, 30% , ,
28,3% , , : , , , , .50
, , ,
, ,
,51 .
1926. ,
,
,
48. , , , . 27
(2003): 250.
49. , ( )
19181920. ,: , . 17 (1997):
236.
50. ,
19201938,: , . 16 (1994): 318.
51. , 318.
. :
229
,
, , .52
,

,
.
, , , , ,
, 20- 20. . ,
, ,
,
1921. ; , , ,
, -
.53

: 19201938, e , 8. 1938. ,
,
: , .
, , ,
.54
/, :
19181931. , ,
, ,
, .
18,43% , , , ,
, .
52. , 318.
53. , 237.
54. , 232.
230
20- 20. ,
,
. , ,
, ,
, ,
. 31. 1931. ,
, 3,39%
, , , , ,
, , , , , , ,
, .
-
, , , , ,
, . ,
,
, , , 20- 20. .
, , 19191928.
-
. ,
, : , ,
, , ,
, , ,
, . 1923.
, , . ,
. :
231
, ,
, ,
1925. .
,
,
, , e .
, .
,
,
,
, : 19181931.
,
, ,
, .
, .
,: , , . , 110115.
: , 2007.
, . , , , : , , . , 322363.
: , 2007.
, . ( )
19181920. , , . 17 (1997),
225237.
, . , 19191929. ,
, . 19 (1995), 155178.
, . , , 19191928. : , 2003.
, . , , . 27
(2003), 241252.
, . 19191924, , . 8 (1998),
924.
, . , , 1918. 1920. , , .
3 (1974), 956.
, . 1921. , (1981), 115128.
232
, .
19201938,: , . 16
(1994) 315322.
, . -
19191923. , , . 24 (2000), 141191.
. :
233
Momcilo . Isi
BOGUMIL HRABAK ABOUT THE OLD RAKA IN

THE KINGDOM OF YUGOSLAVIA
Summary
The historical research about the development and decay of the kachaks movement
in the Old Rashka in the Kingdom of Yugoslavia , that was conducted by Bogumil
Hrabak, suggested that this movement had not emerged in the Yugoslavs state but
during the Turkish rule. He underlined the differences between the kachaks in
Sandak and those in Macedonia and Kosovo and
Metohia by asserting that the Sandaks kachaks , predominantly the komits,
committed robberies only because they were impoverished and that they were not
fighters for national ideal since such ideas had not existed among the Sandaks
Muslims during the 20s of the 20th century.
Hrabak mainly researched parliamentary elections and the organization of Muslims of Macedonia, Kosovo and Metohia and Sandak, named the Demijet, in the
period 1919-1928. He analyzed the rivalry and the clashes between the Radicals and
the Democrats, two the most important political parties in the Kingdom of Yugoslavia, and their struggles to won the Demijet over to its own side. On the basis of that
analysis, Hrabak drew the conclusion that the confessional identifications were
stronger than the political once, and that the political differentiation was w ider
spread among the Serbs that among the Muslims who usually voted in the bloc for
the Demijet or for the Yugoslav Muslims Organization (YMO). At the election for the
Constituent Assembly and at the parliamentary election in 1923, the Muslims voted
in some number for the Democrats due to the authority of Sreten Vukosavljevi. However, when Vukosavljevi joined the Independent Democrats led by Svetozar Pribievi, particularly odious among the Muslims, he lost their support already at the
parliamentary elections in 1925.
In his detailed monograph about the Demijet, as in lot of articles, Hrabak pointed out the political significance of this organisation among the Sandaks Muslims
and the importance of YMO as the political represent of the interests of the Muslims.
He also wrote about the internal divisions in the Demijet and presented political
portrets of a lot of its leaders.
In the book entitled The economy of the former Novopazarski Sandak
1918-1931, Hrabak showed that extensive cattle raising was the main sector of
production in Sandak , while the handicrafts were declining due to the emigration
of the Muslims from Sandak to Turkey and new influences of industrial production
from other part of Yugoslavia and abroad. The main conclusion of this book was that
Sandak in the Kingdom of Yugoslavia because of the absence of the development
of industrial production had been stagnating without economic grow th and that
its economic activity, as before the liberation from the Turkish rule, had been orientated to Sarajevo.
Key words: Bogumil Hrabak, Stara Raska, Sandzak, the Kingdom of SCS / Yugoslavia, Dzemijet, Democrats, Radicals, parliamentary elections.
: 669.2/.8(497)14/16
. -1

()
. ,
, (, ,
terra gleta, ) . ,
,
. , , ,
.
, , , XVII . ,
. , , , ,
, ,
. ,
, .
: , , XVII , .

.
1.
istorinst@hi.sanu.ac.rs
235
236
(, , terra
gleta, ) . , , , ,
,
, XIV , .
, , , , . ,
.

.
, ,
XIV ,
. ,
,
.2 , ,
.
,
. , , .
.3
, , . ,
. . ,
. 2. ,
, 2127 (1976): 5972; Metali i otopine
iz Bosne i Srbije na tritima arapskih zemalja (XIVXVI v.), Prilozi Institut za istoriju 13 (Sarajevo 1977): 4761; Izvoz plemenitih metala iz Bosne u vreme osmanlijske vlasti, Godinjak
Drutva istoriara BiH 2830 (1979): 7585;
XIV, XV XVI , , 12 (1980): 5778;
- 14551700, , 17 (1984): 1134; (XIVXVIII ), , 7 (: , 2010), 201258.
3. , 77.
. -:
237
- 14551700.
, , , ,
.4
, , , , . . , , ,
. ,
, , , , . ,
, ,
,
.
. , .
,
. , ,
,
.
, ,
. XIV
.
1512. ,
.
, .5 , , , XVII .6
, ,
,
. ,

4. - , 2085.
5. Dovoz bosanskog olova u Dubrovnik 14631521. godine, Hercegovina, 5 (1986):
3180; (13701599. ), , 5 (: , 2008), 7100.
6. ( XVII ),
, 7, 111159.
238
.
, , . .
, , ,
. , ,
, .7
.8
XVII ,
. terra gleta, . , ,
. ,
. , , , () . , 1470.
1520. . , . XVI
, ,
.9
, .

, , ,
.10
, ,
, . ,
. , . , ,
. , , . , ,
7. XIV XV ,
, 31 (1985): 3950.
8. XIVXVIII , , 7, 259275.
9. Gleta iz Bosne u XIV i XV veku, Istorijski zbornik, 5 (Banja Luka, 1985): 183202;
XVI XVII , , 5,
101128.
10. XVII , , 12 (1955): 138.
. -:
239
XV XVII . ,
60- XV .11
, .
.12

.
,
. ,
, , , ,
. ,
, , .13

, , , . , ,
, .
, ,
.
, . XIVXVIII
, , 7, 259275.
: , 2010.
, . (XIVXVIII ),
, 7, 201258. : , 2010.
, . ( XVII ),
, 7, 111159. : , 2010.
, . Gleta iz Bosne u XIV i XV veku, Istorijski zbornik, 5 (Banja Luka
1985): 183202.
, . XVI XVII ,
, 5, 101128. : , 2008.
11. (XVXVII ), , 7, 276360.
12. , , IX (1963):
3342.
13. . 1.
240
, . (13701599. ),
, 5. : ,
2008, 7100
Hrabak, Bogumil, Dovoz bosanskog olova u Dubrovnik 14631521. godine,
Hercegovina, 5 (1986): 3180
, . ,
, IX (1963): 3342
, . XIV, XV XVI , , 12 (1980): 5778
, . -
14551700, , 17 (1984): 1134
, . XIV
XV , , 31 (1985): 3950
Hrabak, Bogumil, Izvoz plemenitih metala iz Bosne u vreme osmanlijske vlasti,
Godinjak Drutva istoriara BiH, 2830 (1979): 7585
Hrabak, Bogumil. Metali i otopine iz Bosne i Srbije na tritima arapskih zemalja
(XIVXVI v.), Prilozi Institut za istoriju, 13 (Sarajevo 1977): 4761
, . , , 2127 (1976):
5972
, . XVII , , 12 (1955): 138
, . (XVXVII ), , 7, 276360. : , 2010.
. -:
241
Desanka D. Kovaevi-Koji
PRECIOUS AND OTHER METALS IN BOGUMIL

HRABAKS STUDIES
Summary
Bogumil Hrabaks studies on precious and other metals have a research character.
They refer not only to gold and silver, that were frequently studied, but to other metals as well (lead, copper, terra gleta) from Serbian and Bosnian mines. Apart from local and international literature, they are based on the new and systematically
collected papers from several series of Dubrovnik archives. Apart from detailed discussions on the quality, quantity and price of every metal, Bogumil Hrabaks studies
are presenting a vast time span. Unlike other authors who dealt with the same issue,
apart from the Middle Ages Bogumil Hrabak expands his studies till the end of the
17th century. His studies include a large area of Mediterranean. Apart from Dubrovnik and Italian towns like Venice, he considers distant markets to which those
metals were transported Catalonia, Alexandria, Syria and others countries. Along
with many valuable results, because of such methodological approach works of Bogumil Hrabak represent an original and significant contribution to studying of precious and other metals and mining in general.
Key words: precious and other metals, Serbian and Bosnian mines, mining by
the end of 17th century, Bogumil Hrabak
: 94(497.13 )14/17
327(497.13:450)14/17
. 1
,
()

XV XVIII
XV XVIII .
, ,
, .
.
: , , , , , , .
,
XV
XVIII . :
( 1600. ), 1.
filozofski_km@yahoo.com
243
244
1987. , :
XIV, XV XVI , XV ,
XVII ,
,
2006. ,
, (XIVXVI ).
:
, XII
XVI . : , ,
, .
,
XII , ,
,
.2

1190. .
25. 1190. .
,
.

, , 30 .
,
.3
11. 1199. .
. 2. . , 14201620, 1995. 22, .
, ( 1600.
), , . 19 ( , 1987), 54.
3. P. Matkovi, Prilozi k trgovako-politikoj istoriji republike dubrovake, Rad JAZU VII
(1868), XV (1871), 2, J. Radonji, Dubrovaka akta i povelje, I/1, Beograd 1934, 1213, T. Sniiklas, Codex diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae, IIXV, Zagreb, 19041934,
32122, . Ljubi, Listine o odnoajah izmeu Junog Slovenstva i Mletake Republike, IX, Zagreb 186697, 19, J. Lui, Pomorsko-trgovake veze Dubrovnika i Italije u XIII stoleu, Pomorski zbornik V (1967), 457, V. Foreti, Nekoliko pogleda na pomorsku trgovinu Dubrovnika
u srednjem veku, Dubrovako pomorstvo, Dubrovnik 1952, 130.
. :
245
, .
. , .4
,
, ,
.
. 1254. , ,
, .
. ,
, .
, ,
,
, .
, , 1256.
( ), .

, .5
, 1206. . castrum ,
, , .
,
. 1229. , .6
1236. ,

4.
5.
6.
P. Matkovi, Prilozi, 23; . , , 54.

V. Foreti, Nekoliko pogleda, 13031.
J. Lui, Pomorsko-trgovake veze, 451; P. Matkovi, Prilozi, 16.
246
1231. 1249. .
,
.7

, ,
1231. . , , .8
XIII . 1229.
. ,
,
. , 1231.
.9

, , o . 1226.

,
. 1236.
, ,
,
, . ,
,
, .
. ,
7. T. Smiiklas, Codex diplmaticus, IV, 3956; . , , 56.
8. T. Smiiklas, Codex diplomaticus, III, 33940; J. Lui, Pomorsko-trgovake veze, 454.
9. . -, , ,
1972, 278.
. :
247
.10
XIII
. ,
1264. , .
,
. , ,
, .11
,
,
. ,
, . 1240.
, 1249.
.12

, , ,

.
.
, 1252.
.

. , 1288. , .
1320.
,
.
. ,
, 10. . Ljubi, Listine, 378; J. Lui, Pomorsko-trgovinske veze, 517; T. Smiiklas, Codex
diplomaticus, IV, 811; . , ,I, 1, 2832; . , , 57.
11. G. Luzzatto, I piu antici trattoli tra Venezia e la citta marchigiane (13411345), Nuovo
Archivo Veneto 11 (1906), 591; T. Smiiklas, Codex diplomaticus, 514.
12. T. Smiiklas, Codex diplomaticus, IV, 338.
248

.13

1292. . ,
().
,
2%. , , , ,
, ,
2%. ,
.
(), , , ,
4% . , ,
(),
2% .
,
. , , 2%.14
XV XVIII ,
Zavoda za povjesne znanosti Jugoslovenske
Akademije Znanosti i Umjetnosti u Dubrovniku 1988. , Rekanati i Dubrovnik do sredine XVIII veka.
(Macerata),
(Musone) (Potenza).
,
(Lanciano), ,
XV .15
, , 1206. civitasa . .
13. P. Matkovi, Prilozi, 19; . , , I/1, 6970; . Ljubi, Listine, II, 146; . , , -
, I, 1936; . , , 26.
14. P. Matkovi, Prilozi, 1922; . a, , I/1, 719; T. Smiiklas, Codex diplomaticus, VII, 859; V. Foreti, Nekoliko pogleda, 130.
15. B. Hrabak, Rekanati i Dubrovnik do sredine XVII stolea. Anali Jazu. Dubrovnik, 1988,
103.
. :
249

.
, . 1229.

.16
.
( ), ,
.
1479. , 4.222 ,
350 . .
6.069 terre glette. 1496. . (maza) 3,3 . ,
, , ,

. (carmisisam, realgar, . ). , ,
. 1489. , .17
. . .
.18
,
. 26.
1491. , 13.967 , 1.418 , 62 , .
. , 1.702 , .
,
.19
,
16. T. Smiiklas, Codex diplomaticus, II, 2512; J. Lui, Pomorsko-trgovake veze, 451.
17. , Div. Canc., XXXIV, 220 14, V 1403; Mob. Ord., IV, 62102; B. Hrabak, Gleta u
Bosni u XV i XVI veku, Istorijski zbornik V, Banja Luka, 1984, 187.
18. , Deb. Not., LI, 157 22. VIII 1487; B. Hrabak, Rekanati i Dubrovnik, 109.
19. , Div. Not., LXXII, 20 29. VIII 1492.
250
, . . , , , 1484. 25
150 .20
.
1457.
, . . , , .
XV

. 1493. 448 , , ,
221
. .21
XV XVI ,
. , ,
. 1425.
18.724 87 ,
243 .
(Glangli) (16.360 ), ( 83 ) .
75 , 20 4.024
300 . , . (de Ringhidoribus), , , , .22
XV
XVI .23
, ,
, ,
XVI , . . , ,
() ,
20. , Deb. Not., XLIX, 186 o 4. IX 1484.
21. , Mob. Ord., IV, 152 2. XI 1479; Div. Not., LXXIII, 13 24. VIII 1493; B. Hrabak,
Rekanati i Dubrovnik, 110.
22. Div. Not., XIV 148 od 1425.
23. I. Boi, Ekonomski i drutveni ivot Dubrovnika u XIV i XV veku, Istorijski Glasnik,
br. 1 (1949), 47; B. Hrabak, Rekanati i Dubrovnik, 110.
. :
251
. 15 .24
42 (1522)
; , .
, 50 .25
(1.510) .26
,
, , . . .27
,
.
280 .
.28

. , ,
( ) 12
191 . , ,
. ,
,
, . , () ,
.29
,
,
1989. .

,
24. , Sen. Canc. LIIXI, 11, 9. 1515.
25. , Mob. Ord, XXIX, 54, 11. 1523; . , , 195.
26. , Mob. Ord, XXIII, 127, 22. 1510; B. Hrabak, Rekanati i Dubrovnik, 114.
27. , Sen. Canc. LXXXIV, 20506, 3. 4. 1513.
28. , Sen. Canc. LXXVII, 3233, 23. 1515.
29. B. Hrabak, Rekanati i Dubrovnik, 119.
252
. , .30
1206,
1231. 1235. . ,

XII . 1231. , (1235)
. ,
. ( ), a ,
-
. ,
. , ,
,

. XII
.
, XIII .31
, 70- XIV .
.
,
1.
1374. , a .32

. , 50-
XV ,
.
17 (424 )
30. J. Lui, Neobjavljene isprave i akta XIII stolea iz Dubrovakog arhiva, Arhivski vjesnik,
XVI, Zagreb, 1973, 111; . , , ,
XXXVI (1989), 31.
31. J. Lui, Pomorsko trgovinske veze, 45559; . , , 33.
32. . , , 35.
. :
253
. , ,
20 ( ) . 478
.33

. . , ,

.34
, gvado, , .
.
( 1459),
1460. 30 , . 14 . 500
12 , . ,
.35

. (, ), , 1438. ,
, .
,
, 1.350 ,
, , .36
XV , , . 1462. , 16
( 220 ), 60 . , , 70 10 .37
33. , Div. Canc. LXIII, 89, 1. 3. 1452; Div. Not. XXXVI, 93, 1. 4. 1452; . ,
, I, , 1952, 323.
34. . , , 43.
35. , Div. Not; LXIX, 956, od 3. 5. 1460.
36. , Div. Not; XXX, 166, 10. 7. 1499.
37. , Div. Not, XLVI, 83; . , , 45.
254

, . , , 20- XV . ( ,
) 1461. ,
, 20 ,
,
.38 ,

.
. 1461. 60
, 60
.39
70-
XV .
, . , , , .40
,
. 1479. . ,
, ,
( )
5090 . 80 130 ,
.41 60%, 44,5% , . ,
, . , , , , , 1478. 1482. .42
, , . .
1477. , , ( . )
38.
39.
40.
41.
42.
, Div. Canc., LXX, 778, od 16. 5. 1461.

, Div. Not, XLIV, 111, 9. 6. 1461; . , , 46.
, Div. Not, LIV, 1678, 25. 9. 1470.
, Div. Not., LXIV, 145, 20. 5. 1479.
I. Voje, Kreditna politika u srednjevjekovnom Dubrovniku, Sarajevo, 1976, 331.
. :
255
53 , .43
, XVI
,
. VI
(1502) . ,
. . III (22.
1503), . .44

XVI speciarius .
(, , , ) , .
1502. 50 .45 1504.
300 . , 1505.
.
, speciariusu 300 . . 1525.
20 , 38 . 1526. , , , ,
.46
, , , .

, , . , XV 43. , Div. Not. LIX, 28 19. IV 1475.
44. . , , 51.
45. , Div. Not., LXXXII, 74 18. XII 1502.
46. , Cons. Min., XXXV, 155 7. III 1526; . , , 55.
256

.47

XV : (1459), (1459),
(1462), (1462),
(1475). .
: (1460), 142734. : . (1450), (1450),
. (1451), (1451),
(1453), (1453) .
( 1450)

.
89% , ( 1.800 ) .48
, 1700.
. 20- XIV

.49

XV , ,
XV .
, .50
XV . , , ,
.
50 100 ,
47. . , , 60.
48. , 601.
49. B. Hrabak, Trgovake veze Pezara i Dubrovnika do 1700. godine, Anali za povjesne
znanosti HAZU u Dubrovniku, sv. XXIX, Dubrovnik, 1991, 23.
50. B. Hrabak, Trgovake veze Pezara i Dubrovnika, 73; . , XIII XVII , , 2001, 423.
. :
257
150 , .51
XV
, ,
.
, , ,
.52
, 28. 1433. 78 ,
( ). - .
1440. ,
. ,
j .53
, ,
( ). 1456.
, 401
60 ,
10%.54
, XV , , 20-
. , . , , , , ,
.55

, , XV XVII . , : , , 51. . , , 43.
52. , 46.
53. , Div. Not., XXVI, 18 23.IX 1450; B. Hrabak, Trgovake veze Pezara i Dubrovnika,
73.
54. . , , 478.
55. . , XV , ,
12, 1981., 89106.
258

, .
, , ,
, , .56
, , ,
XIV XVII .
.

.57

. . , ,

, . .
XV XVI .
.
XIV XV
.58

, . ; ,
, 56. . ,
, 14001650, , 12, 1992., 2532.
57. B. Hrabak, Regionalna i meunarodna trgovina Mleana i Dubrovana drvetom iz Senja
(XIVXVII stolee), Radovi zavoza za hrvatsku povjest, 24, Zagreb, 1991, 57107.
58. . ,
(13501460), Acta historiae medicinae, XXIX, Beograd, 1989, 516.
. :
259
. .
, .59
.

(XIV XVI),
( ) 2004. , 14 .
XIII ,
, .60
, , , . 1424.
.

. ( 400 )
, .61
XV , . ( ). , ,
.62
, , ,
. .
1460.
, .63

. 59. R. Peki, Veze Dubrovnika i Balkanskih zemalja s Italijanima i Kataloncima u radovima
profesora Bogumila Hrabaka, Zbornik radova PanonijaBalkanSredozemlje, Novi Sad, 2007,
106.
60. . , (XIVXVI ), .
XXXIII, (2004), 7.
61. , Div. Not., XIV, 9899 16 V 1424, . ,
XIV, XV XVI , , 1971, 54.
62. , Div. Cans. XXXIX, 268, 15. VI 1413.
63. HAD, Div, canc, LIIXI, 15, 30. I 1430; . , , 11.
260

.
1386. . (), .64
. ,
, 100
. 52 , 176 , . .65
,
, ,
, , (). - XIV
XV o.66
,
. 1450. .
3.654 12 , 65 .
.67
1458. ,
, .
30 ,
. 33% .68
, XIV XVI .

, ,
. ,
, ,
, .
(XV ) .69
64. D. Roler, Dubrovaki zanati u XV I XVI stoleu, Zagreb, 1951, 66.
65. . Ljubi, Listine, IX, 283, 219
66. . , , . I, 1952, 317.
67. B. Kreki, Dubrovnik (Raguse), 262, No. 682 od 15 VI 113; . ,
A, 17.
68. , Div. Canc., LXVII, 35 od 11. XII 1458.
. :
261

. , 17 . .

( ). , 2.686 .70
.
12 , .71

, ,
XVI (1544) .
, ,
15.015 , , .
,
.72
(
). 200
.73
, 1470.
(), . 1402.
.

, , .74

.75
, ,
,
69. . , , (XIVXVI ), XXXVI, , 2007, 27.
70. , Div. Not, 69 CV I, 24344. od 25. IV 1542.
71. Cons, rog XLVII, 261 od 29. XI 1456.
72. HAD, Div, Canc. CIIIX 11819 od 29. X 1544, B. Hrabak, Izvoz itarica, 210259.
73. . , , 240.
74. I. Voje, Kreditna trgovina u srednjovekovnom Dubrovniku, Sarajevo, 1976, 157.
75. . , , 45.
262
.

, . 1465.

( ) , . 1470. ,
,
.76

,
.
. , , ,
.77
XV XVIII . . ,

.
76. , Div. Cans. Min., XVIII, 46, 49, od 11. IX 1465.

77. . , , 48.
. :
263
Dragi R. Malikovi
BOGUMIL HRABAK ON RELATIONS

OF DUBROVNIK AND ITALIAN REPUBLICS
FROM 15TH TILL 18TH CENTURY
Summary
In his long-lasting scientific work, Professor Bogumil Hrabak intensively dealt with
the issue of Republic of Dubrovnik relations with Italian city centers. He left numerous studies on relations of Dubrovnik and centers of March of Ancona till the 15th
century, on relations of Dubrovnik and Rimini, on cooperation of Republic of Dubrovnik w ith Recanatti. During the years of his efforts, Professor Hrabak has been
follow ing the trade activities of Catalonian business people and among Italian towns
and Dubrovnik from 13901530, as well as the relations between Venice and Sandalj
Hranic, trade of silver from Dubrovnik in Italy and Catalonia during XIV, XV and XVI
century. In his later papers, Professor Hrabak explained in details the trade relations of Italian Republic Pesaro and Dubrovnik till 1700. He wrote detailed studies
on trade activities of Jews in Italy and East Adriatic from 13501530. He also wrote
about transport of Italian wool to Dubrovnik in the 15th century, as well as transport
of soap from Apulia, March of Ancona to Dubrovnik and its further transport to Turkey, Egypt and England in the period from 14001650. The last years of Professor
Hrabaks accomplishments were focused on activities of Florentines in Albania and
Arta (14th16th cent), as well as the activities of Florentines in Constantinople,
Edirne and Bursa in the same period.
All these studies are important as they are providing more information about very
dynamic activities of mentioned Italian centers and the whole Balkans through the
famous Republic of Dubrovnik and its centers.
Key words: Bogumil Hrabak, Mark Ancona, Dubrovnik, Recanati, Rimini, Florence, Catalans.
: 94(=135.1)(497.16)14/16
323.1(=135.1)(497.16)14/16
. -1

()

( )

, ,

( ) , ,
. , , ; ,
, ,
.
: , , , , , ,
, .
e
.
1.
istorinst@hi.sanu.ac.rs
265
266
,
. ( ) , ,
, ( ).

, , (
) , , .

, , 15. 16. .

. (
)
.
1.
,
; , , ,
, .2
-
,
( )
, , .3
, ,
, , . ,
2. ,
XVII , , . 12 (1955): 14; , ,
III, . . (: , 1976), 245; , XIIIXV , , . 2 (1997) 144, 153,
II (: , 2003), 48, 52, 59;
, XIX (: , 1997), 38, 4445, 49.
3. , , II
(: , 2003), 97129.
. -:
267

(, , ).
; (1279), (1477), ,

,
.
. ( , ) , , .

, . ,
.4
, .

ao .5 ,
, .6 ( 15. ) .
, , .
, ( ,
) . , .
.7
, .
. ,
.
1477.
,
4. , , , .
12 (1948): 150
5. , , 144
6. , , 53.
7. -,
, , . 2 (1997): 2531; , , , . 1, (1999): 145148. . ( ,
, 104). : ,
, , . (: , 1978), 3067, 320; -,
, 2531.
268
, .8 1477. 18 .
(),
,
, .9
16. (1500. )
( ),
23 1477. 1500.
, ,
, . . . 11 .
1 500 .10 .
, ,
, , ( 300 ).11 ,
(1285),
( ) 18. .
(1362) .
(
), 16. ,

. ( )
17. (1605)
.12
2.

. , , , .13 . 8. , , 38.
9. , ,
(XIIIXV ), . . (: , 1981), 186, 190, 193195,
II (: , 2003), 38.
10. , , 112, 159.
11. , , 142
12. , , 52
13. , ,130
. -:
269

, ,
. (
),
1319, 14. . .
,
.
Debita, 1442. , , ,
. , ,
, , .14
, , Debita, , 15. 16. .
.
16. ,
.15
16. (1512) .
( ), ( ) , ,
. , .16 ( , ),
.
(1319),
18. . ,
, .

14. 15. . ,
14. , 133. .
, , , ( ),
.
15. , , 40
16. , , 132
270
. 16. .17 ,
16.
.18
,
14, 15. , , .19
3.
. . (1477)
( ),
- . .
, .20 ,
, , ,
, .21
,
,
.22
, .
.
, 17. , , 273
18. , XIV, XV XVI , II (: , 2003), 93
19. , , 24. 25. 1961, . . (: , 1963), 129130
20. , I (: , 2003), 76; , I, . . (: , 1959), 233, 2856; , (XIVXVI ) II, (:
, 1974) 156160; ,
XV ,
. 1 (1992): 5784; Jasmina orevi, Draevica i Riani sredinom XVI vijeka (Beograd:
Zadubina Andrejevi, 1997), 1152
21. , , 2856
22. , , II
(: , 2003), 147
. -:
271
,
14. . (
) (1279) . , ( ), .23 . .
,
, .
,
-
,
. .24
1335,
, 1421, . , , , , ,
. ,
, ( 1470) .25 1466. . , 1468/69. ,
.
147577. . , 16. (1517) , , .26
16.
; , . (1513)
(1514).27 ,
,
. 18.
: ,
.
23. , , 233. , (
) ,
.
24. , , 148
25. Jasmina orevi, Draevica i Riani, 47, .
26. , , 43
27. , , , . 3 (2002): 117
272
4.
,
, .
147577. . ,
,
14. 15. .
,
,
, 1477. .
.
. 15.
, 147577. .28

(1415. ), , , ,
.
, 16. 17. .
16. . 16.
() , ,
.29 1685. .
. ,
18. .
, (
)
,
, 14. 15.
. .
28. . -, , , . LIII
(2006):167168
29. , , II, 163
. -:
273
,
(1314. ) 18. .
, .
, , , .
XV , . 1 (1992): 5792
, . ,
, . , 305330. :
, 1978.
orevi, Jasmina. Draevica i Riani sredinom XVI vijeka. Beograd: Zadubina
Andrejevi, 1997.
, . , ,
. 12 (948): 132166
, . I. : , 1952.
, .
I, . . , 205303.
: , 1959.
, . , 24. 25. 1961. ., .
. ,121140. : , 1963.
, .
(XIVXVI ) II, : , 1974.
-, .
, , . 2 (1997): 2533
-, . ,
, .1 (1999): 145155
-, . , ,
. LIII (2006): 165171
, . II. : , 2003.
, . XIV, XV XVI , II, . . , 7796. : , 2003.
, . XIX . : , 1997.
, .
1684. - (1687)
, , . 11 (1997):
123192
274
, . , III, . . , 235257. :
, 1976.
, . XVII , , . 12 (1955): 138
, , (XIIIXV ), , . . , 181201.
: , 1981.
, . , , . 3 (2002): 101134
, .
XIIIXV , , . 2 (1997): 139172
. -:
275
Marica D. Malovi-Djuki
VLACH GROUPS IN EAST HERZEGOVINA (NOW

MONTENEGRO) WITH SPECIAL REGARDS TO
DROBNJAK, BANJANI AND RIDJANI VLACHS AND
PIVE VLACHS IN THE STUDIES
OF BOGUMIL HRABAK
Summary
In his scientific work, Bogumil Hrabak was one of those scientists in our historiography w ith a w ide field of scientific interest. One of more complex questions he was
successfully dealing with was the question of Vlachs in the area of Bosnia and
Herzegovina, where their groups were usually formed. Whit a scientific precision,
he processed the Vlachs (Vlach groups) on the whole territory of Herzegovina of
those times consisting of what is now called Montenegro, Bosnia and Herzegovina
and w ider (Serbia and Croatia).
In my paper, I will discuss the work of Bogumil Hrabak related to Vlach Drobnjaks and Vlach Pive, as well as Vlachs Banjani and Ridjani, and others. In his scientific papers about the above mentioned Vlach groups, Bogumil Hrabak used the
archives from Historical Archives in Dubrovnik and Historical Archives in Kotor,
State Archives in Venice and Turkish Archives from the second half of the 15th and
the 16th century. We could say that he investigated Dubrovnik Archives in details and
used all the relevant documents related to Vlach issue. Dealing w ith some other subjects (Businessmen of Polimlje (13501700; Pljevlja Past According to Dubrovnik
Documents till the Beginning of the 17th Century) he briefly mentioned certain segments from the lives of Drobnjak Vlachs; Drobnjak Vlachs in the caravan trade, robbing of merchants from Dubrovnik, migrations, government w ithin Drobnjak Vlach
group and other issues. In the last years of his life, he wrote a special study about
Vlachs in Herzegovina, so they have a special place in his monograph From and Older History of Bosnia and Herzegovina II, Belgrade 2003. Since I was studying Drobnjak and Pive Vlachs myself, in my researches I used studies of B. Hrabak for which
I have always been grateful to him.
Key words: Vlach groups, east Herzegovina (Montenegro), Bogumil Hrabak research
: 323(497.113)1918/1929
. 1
,

19181929.

, ,
, ,

, .
, , ,
,
. .
: , , , .

,

,
. , 1.
milnik.markovic@gmail.com
277
278

, 1918.
1929. . ,
,
.
.
,
2, . ,

.

. , , ,
.
-
, -o , .

, :
191919283,
191919284, 8. 19255; 2. 1.365.596 ( . .) 502.415 (36,8%), 376.107 (27,7%), 316.107
(23.1%) : . ,
1918,
1918. , , , , 1993, . 4956.
3. . , 19191928, , 19, , 1982.
4. . ,
19191928, , 34, , 1981, 157191.
5. . , 8. 1925,
, 24, , 1986, 157181.
. :
279
19191928. 6, ,
19181928,7 19191928. .8
.
. ,
, , , ,
,

.
.
, , . ,
XX ,
9

.
,
,
, - .
,
,
, 6. . ,
19191928. , , 17, , 1980.
7. . , , 19181928, , , 21, , 1984.
8. . , 19191928. , , , 1984, 69113.
9. . , 157.
280
, ,
.

,
. .
,
,
.

. , ,
- ,
, .
.
, , , ,
.
, , 25. 1918. .10 757 .
578 , 84 , 62 , 21 , , ,
11.
, , , .
,
, , .12 13
10. 25/12/ 1918.
.
. . ; . , , , 57, . 448.
11. :
211 757 :
578, 62, 39, 21, 6 1.; . ,
19021919, , , 1983, 193.
12. . , , , , 2005.
13. , ,
. :
281
.14
, ,

,
.15
, ,
,
. , ,
. , ,
, ,
, ,
.16
1918. 1919. , , , .
, ,
, ( . .)
.17
, ,

.
, 12. (25) 1918. ; . 17 14. 1918. . (2001), , ,
1918, , , , 4956. : 1918, ,
7417.
14. ,
, 13. 1918. .
, .
15.
, ,
. ,
, . , , , 7528.
16. , ,
, 12. (25) 1918. ; , . 17 14. 1918. . (2001), , ,
1918, , , , 4956. : 1918, ,
7417.
17. . , 159.
282
1919, ,
.18

, ,
. ,
( . .).19

.
9/XII
,
. 20
,
, .
.
. ,
, , ,
,
, .
. .
.
,
;

.21
18. .
19. , 26. 1918; ,
. 76, 2, 4, . 5.
20. , , 1, 1918, , 7303.
21. 3. 1919;
, . 76, 2, 5, . . . 65
. :
283
. ,
.
. ,
.22
,

1919. .
, . .

. ,
,
,
.23

. ,
;
.24
, .
. , ,
,
, , .
22. . , 160.
23. . , 8. 1925.
24. , 16. 1921. .
284
.

, , . ,
, ,
.25
, , ,
.
.
26 . :
, , , , , ,
.27
, ,
,
.

.28 ,

.
.
.

, .29
25. : . , 8. 1925.
26. , , 20.

.; . , , , 1938, 89.
27. , ! , , , , , , !;
; , 56, . . 370.
28. -, 5. , , 22. 1919. , 59.
. :
285
. , , , .
, , ,
,
, .30
, .
.
, ,
. , , ,
... .31 , ,

.32
, , ,
, , , , .33
15. 1920. - . 34, , , - . 1.
. ,
,
.
- ,

29. , ,
, , 56, . . 369.
30. , , . 2, 3. 1920.
31. , , . 7, 11. 1920.
32. , ; ( ), , . 34, 13. 1920.
33. , , . 23, 30. 1920.
34. : . ,
, , , , , , 2012.
286
-
.

.
,
,
.35
-
.
.

. ,
;
.36 ,
- ,
10. 1920. .
.
, , , ,
, ,
, ,
, : ;
, , .
, ,
, .37
35. - , , . 194, 15.
1920.
36. . , ,
19191928; , 21, , 1984, 100.
37. , , XXII
, , 22. , 1921, . 37;
, , , , ,
, . , -
, , XXVI
, , 9. , 1921, 15.
. :
287
, ,
, . .38
28. 1920. ,
, , , .39
,
, .
- 40 . -
.
-
.
, , ,
,41 , 42 .43

. - . ,
, ,
.44
38. , ,
. 260, 24. 1920.
39. 2.550 ,
2.600 . ,
, - . , 265, 30.
1920.
40. , , . 4534, 5. 1920.
41. , , , , ,
; ?, , . 21, 3. 1922.
, , . 30, 5. 1922.
42. ,
, ( ?!), , . 22, 10. 1922.
43. , , 22, 23, 24, 25; 10.
2. 1922.
44. . , ,
19181928, , , 21, , 1984, 112.
288
, , 45

. .46

, .
, ,
. , , . , .
, 19181929.
, ,
. , ,
,
, . , ,
. , , ,
. .
45. . ,
, / 19181941, , 2010.
46. . , 19191928.
. :
289
, .
1918,
1918. , , , , 1993,
. 4956.
, . 19191928,
, 19,
, 1982.
, .
19191928, , 34, , 1981,
157191.
, . 8. 1925, , 24, , 1986,
157181.
, .
19191928. , , 17, , 1980.
, . , 19181928, , , 21,
, 1984.
, . 19191928.
, , , 1984, 69113.
, . , , , 1970.
, .
19191929, , , ,
1980.
, . , , 57, . 448.
, . 19021919, , , 1983, . 193.
, . , , , 2005.
, . , , 1918,
, , , 2001.
1918, , 7417.
, . , , 7528.
, . 19181978, o, , 1981.
, , , . .
, , , , 1987.
, . , , 1938.
, .
, , ,
, , , 2012.
290
, . ,
, 19181941, , ,
2010.

(), , ,
(19181919), -76
, , -56, , -57,
()

, .
, ,
.
,
,
,
.
. :
291
Saa M. Markovi
RESEARCH PROFESSOR BOGUMIL HRABAK ON

THE POLITICAL HISTORY OF VOJVODINA 1918 /
1929.
Summary
This paper deals w ith respectable and hard attainable level of research capacity of
Professor Bogumil Hrabak. His analytically well shaped research is strictly based on
historical sources. Our intention was to present historical reach of Professor Hrabaks work that deals w ith political history of the present day Vojvodina area in the
time of Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians (1918-1929). This professors research is focused primarily on political parties lives as well as political programmes
and ideas which emerged in the period between the two wars in Vojvodina, and which were related to the national issue and constitutional regulation of the Kingdom.
This research is irreplaceable for the study of historiography and placing professor
Hrabak in its prominent place.
Key words: Bogumil Hrbak, Vojvodina, politics, political parties.
: 314.117:272(497.11)14/16
. 1
-
( )

15. 17.
1517.
. , 17.
, .
: , , , , .
,
, , , . 15. .
14.
15. , .2 , , ,
1. marojevicnikola@gmail.com
2. . . , , , ,
1926, 239.
293
294
.
15. , . ,
, , .
15. , , ,
.
:
14601700.
. ,
17. . ,

17. . ,
, ,
,

.

. e XIV
,
. ,
( , VI 1332, e
) e , .3
,
. , , ,
.

. , 1458.
.4
3. , , , 1986, 19.
4. A. Theiner, Vetera monumenta Slavorum Meridionalium I, Roma 1865, 4501, :
, 14601700., , . 2
(, 1987), 77124, 78, . 2.
. :
295
,
, , .
(1455) 590 14.678 , 508
1.656 .5
, ,
.
, , 5%,
. .
1,7% , . , 4,42%
,6 .
, , .
,
. . .
,
,
.7 235 .8 17.
,

.9

. , ,
. ,
5. , 1987, 78.
6. , 1455. ,
, . IX (1972), 80.
7. . , -
1582/83. , , , 2005, 6061.
8. , 56.
9. G. Richard Jansen, Albanians and Serbs in Kosovo. An Abbreviated History, Colorado
State University, http://lamar.colostate.edu/kosovohistory/htm.
296
. , ( ).10 ,
.11 e
,12 ( .), e .

.
.
,
, .13
XIV XV , (, , , , , , .).14
.15
, , ,
. ,
, - - . ,
.16 ,
,
, -
. , , .

,
.17
10. 1986, 21.
11. . , I, , , 1931, 85.
12. . , , IX.
13. . , , 306, 430, 660, 607, 789.
14. ,
,
21, 22. 23. 1990. , IntRes:http://www.rastko.rs/rastko-al/zbornik1990/bhrabak-sirenje.php
15. .
16. . . , , : , ,
1988, 248.
17. , 1990.
. :
297

15. , , ,
( ) ,
. , , je
.18 ,
, . .
.
1490/91. -,
, ,
16. , e e
.
() 1525/26, 1530/
31, 1544/45. 1544/1561. . je : , , , , , , , , 1.082 ( 1.067) ,
42 11 . , = (!)
je 492, 674 , 2 15 .19 e 3% 97% ; e
( 2,13% 4%). , je,
,
. , , , , ,
, e .
-

,
.20 ,

18. .
19. , 1986, 51.
20. . : XVI I , , 1950.
298
e , , ,
, . , , (,
) () .21

.
,

. 1711. ,
.22 , , ( ),
.
, .
17. , .

,
, . , ,

, . 1571.
.
,
. ,
.
, .23
, .
21. , 1986, 66.
22. . , XVI I , ,
1950, 530.
23. , 1987, 82.
. :
299
16.
.24 , , , . (1571),
.
. , 1579. .

. , , .
,
, 16. .
1581. ( )
. ,
16.
.
,
. , ,
.25
, 17. .
, ,
.
, ,
. , ,
,
. ,
,
,
. , .
, 17.
24. , -
14551700, XVII (1984), 2931, 126.
25. . , 1950, 7.
300
.
, .

, .
,
.
(1610)
. ,

.
17. . , . ,
.
. , ,
, .
, . , ,
, 640 .26
, , .
. , , ,
.

.
(162324)
: 40 , 400
, 200, 20 100
. , . , , 12 , 600
26. , 1987, 92.
. :
301
200,
. , .
, . ,

.
12
,
. , ,
( 300 !?)
. , , .27 8 ,
. , . ,
. , , ,
, .
,
.
. , .28 1427.
,
. ,
, ,29 .30 1459. , .
16. ,
. . 16.
. ,
, , , , .
27.
28.
29.
30.
. , 1950, 3136.
. , , , 1978, 64.
, 65.
Gelcich-Thallczy, Diplomatarium Ragusanum, 329.
302
.
, 16. ,
.
. ,
,
.

, , , .31 ,
17. .
,
. , , . . , .
, 1632. ,

. .32

, .
,
.
, , 29. 1672. , . , .
,
. (1673),
. .
1672. , ,
31. , 1987, 104.
32. , 107.
. :
303
. , .
, . 14601700., , . 2 (, 1987), 77124.

, . 1455. , , . IX (1972).
, , ,

21, 22. 23. 1990. , IntRes: http://www.rastko.rs/
rastko-al/zbornik1990/bhrabak-sirenje.php
, , -
14551700, XVII (1984), 1134.
, , , , 1986.
, , - 1582/83. , :
, , 2005,
6061.
, , , , 1978.
, . , , 1912.
, . , : , ,
1988.
, , XVI XVIII ,
, 1950.
, . , , ,
1926.
, . I,
, , 1931.
Gelcich-Thallczy, Diplomatarium Ragusanum.
Jansen G. Richard, Albanians and Serbs in Kosovo. An Abbreviated History, Colorado
State University, IntRes: http://lamar.colostate.edu/kosovohistory/htm.
304
Nikola . Marojevi
HRABAKS ELUCIDATION OF THE CATHOLICS

POSITION IN SERBIA BETWEEN THE 15TH AN
17TH CENTURY
Summary
This paper considers a position of the Catholic population in the time period between the 15th and 17th century in Kosovo and narrower part of Serbia. There were
not so many Catholics in Serbia, and just in early 17th century their number increases with sudden colonization of the Albanians, primarily in Kosovo villages.
Key words: Hrabak, Catholics, clergy, Kosovo, the Albanians.
: 94(=411.16)(497)14/17
323.1(=411.16)14/17
. 1
,
()
. .
. , , . ,
. , . , . , ,
. ,
: ( ),
, .
: , , , ,
, , , , .

, . , , .
.
1.
marsenicmilos@gmail.com
305
306
,
, , , , .
: , , , , , , , , , ,
, , . , , , , ,
.
.
.
. , ,
.

13501530,
(14921992),
XVI
.
, .
, , , , , .
(), XII .
, , .
20 40.2
.
,
III 1199. 1200. ,
.3
, , .
() 1090. .
1152. 1.300 . .
2. , 13501530, , . 39 (1992): 26
3. , 26
. :
307
.
, , , , , , , .
, , , , , .
. 500 ,
600, 78.000,
.
, , .
: , .4

, , , , .
XII : , , , . , , 1470. . XIII ,
. XIV .5
1492. , (). .
.
. , .
. , , . . ,
.
, , .
. ,
, . XIV XV .6
,
.
4.
5.
6.
, 26
, 30
, 29
308
, , , ,
. (,
). .
( ).
. , ,
,
. , .
. 10.000
(10%)
.7
, 1495. 50 ,
. 20%
. ,
.
5.000
.8
, , .
.
. , 20
(15361556), 1.424 523, 165.000 . XVI 4.800 4.700.9
, , 1515. .
.
. 1518.
, .10
7.
8.
9.
10.
, 37
, 42
, 43
, 44
. :
309

.
, ,
. , , , ,
. , .
.
. , , .
e
().
(, , ),
. , . , ,
. XV
.
, .
,
. ,
.
15391654. 3.259 (!)
.
. : ( 24. 1539. 11. 1654. ),
( ) ,
, , ,
, .
1539. . , .
1654. (16451669) .11
.
11. 15391654. ( ), ( : , 2007), V
310
, . , .
,
,
.
, , .
. .
.
. ,
, .
.12
XVI
.
.

. ( ) , . , , (, , ),
. (,
, , ) , (
), .
.
.
, , .
, . , . (), ,
. , , .
( ), , (, ), , . : , , , .
. ( , ), ( ), (12. , VI
. :
311
). ( ),
( ) (
). , .
. .
: (
), ( ), (
), , , , .13

, , . : , , .
. ( ) . .
,
.14
, . , . ,
. ,
(),
.
, , . , , , . , . 22,5%.
, 3%, 4%. 22,5%. 4% () 7,5% ( ).
, (15701573), 9,
10% .15
. ,
, . ,

(. 2,75%).16
, , .
13.
14.
15.
16.
, VI IX
, . 2689 2690 (21. 10. 1625), 444.
, . 37 (29. 8. 1576) 38 (17.12. 1576), 8; . . 583 (29. 2. 1596) 104.
, . 443 (9. 2. 1595), 79.
312
, . ,
. .
, . XVI
. ,
.
,
. .17
,
. ,
. ( 1592) .
, , , . , 25 200 . ,
, , . , , .18
. , XVI XVII .
.

. .
: XIII XVII
.
, .
: , ,
.
.
, , . Via Egnatia ()
17. , IV
18. , X
. :
313
.
1281. , ,
.19 XIV
, . , 1392. .
XIV .

. . XV
. ( 1417. ). , , . , .
, ,
.
. . . : , , , , ,
, , .
1394. . XV . ( ) (
, ). XV () (1492). (1506)
. .
, , , . ,
, .
. 1470. , . , ,
. XVI
4.000
(528 ) , .20
, . , , . , . 19. , XIII XVII ,
, . III (: , 2005): 323
20. , 331
314
,
, . ( ).21
,
. , , , .

, .
, . ( 1520. 1528),
(15341557), (15571580).22
. ,
. , 2030% . , ,
. , ,
, .23
.
() . , .
. . ,
.24
(15701573),
, , . , (, , , ), , , , , , , , , .
( ) . . ( ), . .
- , 1688.
.
, .
21.
22.
23.
24.
, 332
, 344
, 368
, 334, 347348, 357
. :
315
XVII . .
. , . .

,
, . .
. -

. XVIII .
: ,
, , , , ,
. .

.
XV .
XV XVI
. ,
, (, , , ).
( )
(, ) XVI .
1550. () . 3040 ( ).
1545. .
. 1581. .25 , .
. , ,
25. XVIII ,
, . III (: , 2004): 298299
316
.
.
(, , , ). , , , ,
, , , , . ,
.
.
, ,
1592. . ,
. .26

. ,
: (, , ), , , , , , , . : , , , ,
, , , , , , , . , . (, , , )
. . ,
: , , . , ,
. ,
. , 20% ,
(25%)
(48%). , , (8, 10, 12, 18%).
.27
, .
, .
, .
, , . . .
26. , 321322
27. , 336, 400
. :
317
.
. , . ,
, .
, , , .
,
, .
. ,
. .
, ().
.
.
. , , . .

, . 1808. 40.000, . 4%.28
.
(16831699). 1695.
1697. , . .
, .
.29
XVIII .
, .
.
. XVI
XVII .

(1878) .
: (, , ),
28. , 401
29. , 386
318
( )
, , : , , , , , , .
, , , .
, .
.
, .
X ,
. , .
XVI . . , , ,
, . , : ,
, , , , (, ,
). , , ,
(), .
XV . ,
1521. , . , . . ,
(, ),
. , ,
, .
,
. , , . .
.

. ,
.
, .30
.
,
, , , 30. , (1878), (:
, 2009), 33
. :
319
. 1530. 1540.
. ( 90% )
, , . 1560,
, 1572. 20
. ,
. , , . ,
.31
. , , ,
. ,
, ,
, , ,
, ( , , , , ). , , , .
. ,
. (16451669) . , . ,
. ,
.
. .
,
1% , 10%
25%, .
, . - (16831739)
. ,
. , , .
. . ,
.
. ,
9.000 , 500, 5%
.32 .
31. , 3637, 4243
32. , 172
320
. , , , , , .
,
. : , , ,
, , , , , , ,
: , , , , , , , ,
, . XVIII
, .
1792. 50 .33 1794. .
, .
.
, 8. 1807. , 287 . . .
. , . ,
, . ( )
.34
, ,
. .
. ( )
. 1825. 208
114 , 1827. 239. 1835. 2.000 (1.800 200 ).35 ( , , )
. , , , , , , , , . ( ) . ,
, , ,
, . , .

, . () . , , 33. , 202
34. , 225226
35. ,. 274, 282
. :
321
.
, , . (
), . . , . 1856.
( )
.36
.
. . .
,
.37 , , . .
.
. ,
. .
. ,
. , , . 16
18 , . . , .
.
. , , .
. ,
, , .

, .

, , . .
. , , ()
.
36. , 338339
37. , 343
322
. , .
. , , ,
. ()
.
. , .
. , . , .
(), e (). . .38
, , . . , . .
.
, . , . ,
. .39
,
, .

.
.
, . , .
, ,
.
, , ,
.
, ,
. , ,
. , . ,
38. , 312313
39. , 439441
. :
323
, . .
, . ,
.
.
, .
. . . , 1878. , .
, , , , , , ,
, .
, ,
. , ,
.
, .
.
, , , .

.
, . ,
.

. 1.200 .
. 645,
,
. ,
, .

15391654. ( ), : , 2007.
, . (1878).
: , 2009.
324
, . 13501530, , . 19 (1992): 2545

, . XIII XVII , , . III, . . , 319374. : , 2005.
, . XVIII ,
, . III, . . ,
292402. : , 2004.
. :
325
Milo M. Marseni
JEWRY IN SCIENTIFIC WORKS OF BOGUMIL

HRABAK
Summary
The subject theme of this great scientific work by accademician Bogumil Hrabak is
Jewry. In some of his works prof. Hrabak recognized the past of Jewry in Italian
towns as well as in Balcan peninsula. A lot of historical resources, found in different
archives, make us better know about history and existence of this people.
A few Jewry lived on Balcan to the end of middle century. Within XV century exiled Jewry from german countries, Aschenazi, joined them. To the end of the same
century, through Italian towns, refuges from Spain, Sephards, arrived on Balcan.
They adapted themselves in a short time and took part in trade affairs. In the time,
they became one of the main factors of Balcan trade exchange. They were interested
in every job that could make any benefit. A list of goods they used in trade exchange
was little different from place to place. Mainly it was raw material from interior Balcan requested by hard to please west market. From the west they imported fine textile as well as manufactured articles that could be sold very good to Turks. A slave
trade was also not strange for them. They also were craftsmen but much less then
merchants. The best earnings they had working as bankers (userers). They multiplied their capital very fast but it made an odium of local population to them. After
all persecutions, homicides and robberies they made successfull recover and continued more or less normal work.
The relations to Jewry were very different, from tolerance to persecution. They
were a minority in any country they lived in and had to colaborate w ith authorities.
But passing through all temptations, they survived as people. Also they supported a
development of communities they lived in: Osmanly empire (Albania, Bosnia and
Herzegovina, Belgrade), Dubrovnik and Italian towns.
The study of Jewry past could not be completed without works of prof. Hrabak.
By his fundamental and conscientious work he made many parts from the past to be
better recognized and much closer to present generations.
Key words: Bogumil Hrabak, Jewry, Osmanly empire, Dubrovnik, Belgrade, Albania, Bosnia and Herzegovina, trade, banking.
: 232.15(=18)(497)10/17
323.1(=18)(497.115)10/17
. 1
,
()

, , . ,

.
.
. 11. .
12.
, , 17.
18. .
: , , ,
, .
1. milfils@open.telekom.rs
2. 47023, .
327
328
:
(1) (2) , , (3) ,
(4) , ,
. 19.
, ( )

, . :
, . ,
, ,
.3
:
.
. : , , , ,
,
. . , , ,
... , , , . ,
.4
, ,
, .
. , ,
,
. .
3.
4.
, , . 1 (, , 2005),7.
, 9.
. :
329
, , .
.
, . ( 600. ) .

,
.
( , , ),
, , .

. , .
() . ,
(, , )
.
. , , . ,
: ,
.5
,
, . 24.000
. 16.
17. . , , ,
. , .
, .
: , , . ,
: ,
, , ( ), , , , .
, , : , , ,
, , , , , , .6
5.
6.
, , , . 18, 1918.
, , .1, 21.
330

. ( ), - - . , ,
.
a .7
, , ,
. , ,

.
.
15. .

1416. . , , . , ,
, 15. ,
,
, .8
, . ,
, .
,
, . , :
,
, ,
. , , , , .

7. , (: ,
, 1988), 47.
8. , , . 1, 26
. :
331
, .
, ,
, , ,
.9
. , , , , , , .
.
.

. ,
,
. ,
,
. 12. ,
, .10

, . , , (14. 13. ); , , ,
.
. .
, ,
, , .
,
. , . ; , ,
9. , ,, 1934, 127 (:. ,
, . 1, 27)
10. , . ., 29
332
,
. , 14. , , . , , .
. ,
, , .
, , .11
, . , ,
, , , ,
.
15. . , , , .

, ,
. , , , .
, 1167. .

.12
. .

; ,
, , , .13
.14

,
11.
12.
13.
14.
, , . 3 (, , 2005), 264
, 270.
. ., 191.
, , . 1, 30
. :
333
- ,
,
.

,

. 12. ,
. .
, , . 15.
,
. ( ) 1455. ( ) 80 600 , ,
.15

. .
, , .
.16
,
.
, ,
: , , , , .

.

.
. Jo
16. .
15. , 42, 43
16. . , ( , ,
1913), 62
334

.
.
, ,
. -
16881690, 1718, 1737.
. ,
. , ,
, .
,
.

.
, ,

.
- .
, .
- . ( 1878)
, , .

. ,
- .
,

.

.
. :
335
.17

(, , ,
)
,
44%, 19,2%, 11,4%, 9,2%,
6,5%, 9,3%, , 0,4%. , . 52,8%
, 27,8%, 15%, 4%.
77% . ,
.
.18
1. , . , .1, , 2005.
2. , . , . 3, , 2005.
3. , . 18781881, , 1998.
4. , . , : ,
, 1988.
5. , . , , 1913.
6. , , , . 18, 1918.
17. , 18781881 ( , ,
1998), 105.
18. , 112.
336
Sneana M. Milivojevi
CREATION OF ARBANSTVO AND ARBANIC STATE

Summary
Research of Bogumil Hrabak concerning the ethnogenesis of arbanic people represent a valuable source for historical and anthropological science.
From complex analysis of academic Hrabak we can see specific historical circumstances in which the cattle tribal community which was based on the foundations of
ancestral characteristic of society in a relatively short historical period, came to the
creation of nation-building ideas and that period marked antagonism between expansive cattle culture (in this case Arbanic) and passive crop culture (in this case
Slovenian, that is Serbian) which continues to this day.
Key words: Bogumil Hrabak, Arbanic people, Arbanic state, crop culture, cattle
culture.
: 37.014(497.115)(091)
. 1
. 2
,
()

. . , , . ,
, , . ,
. , - .
.
,
,
. , ,
1912, ,
1915. .
19141944. ,
1.
2.
jasnaparlic@yahoo.com
branko.jovanovic@pefja.kg.ac.rs
337
338
,
19431944. , -
19451947. .
:
, ,
;
-

, ,
.
, , ,
, ,
.
: , , , .
,
.

,
, , .
,
, ,
.3

, - . .
,
,
. , ,
.4
. ,
, ,
, ,
. ,
3.
4.
, , . 5 (, 2007), 5.
, 6
. , . :
339
, ,
. .

1912, , . , .

, : (1912),
.5
, ,
. , , , , , .6

: , , ( )
.7 ,

: .
, ,
.8

, , , .
, , ,
, . ,
. , , ,
. ,
5.
6.
7.
8.
, 6
, 13
, 21
, 13
340
.
, , , , . , , .
, .
, ,
.
, . ,
.
,
, , ,
.
, ,
,
.9

.10 ,
, ,
, .
. , 1912. , ,
.
, 1912. , , . , , .
, , , - .
9. ; , 1- , (,
1912), 1326.
10. , , . 5 (, 2007), 86.
. , . :
341

, ,
, ,
. ,
. , ,

.
.

. , .
, , , . , , 20. .
, ,
, , .
20. ,
. , ,
.
, , : ?

, , , ,11 11. , , . 5 (, 2007), 111.
342
,12
, , , , .
(1914),
11
.
,
, , 2.
, ,
.13
, , 35,
. ,
, . ,
,
.14
,
. ,
. , , , .
, ,
. ,
, , : ? .
, .
, , , , .15
, , . .10, , ,
: , ,
, .
12.
13.
14.
15.
, 147.
, 189.
, 191.
, , .5 (, 2007), 202.
. , . :
343
, , , . , ,
. .
, . .
, .
,
.
. , , , , , , , ., .

1915. , . , ,
,
.
.16 , , , ,
, , , ,
, , . ,
. , ,
, , , , , , , ,
, . , , , .
16. - , ( : , 2004), 43.
344

, ,
, ( ),
, 1936. .
, 1941, . , , ,
.
1944. , ,
, 16. .
1945. . , 17 . , 1951. 9,9, .
(1. 1948) , . .
(, 1947. ),
. 1950, 1954, 1958,
1959, 1954, 1976, 1977, 1986.
1989. .
1957,
, . , 13. 1957, .
, 1958. 1965.
. , 1958. 1967.
( ). , , .
(
1965) , .
17. ,
. , . :
345
(
, ).
, . . 1968. 1973.
. , 1966,
. ,
. . 1967.
. 27 (, . , ). 1985. 1998, ,
,
(19581960).
1975. ,
1978,
. ,
, , .
, , . (19951999),
(2001) . ,
, , . ,
.
, .
, ,
,
, , , , .
, ,
. , ,
. , , , , ,
346
, . . , ,
, ,
. ,
, , , . ,
, ,
, ,
. , , ,
. ,
,
, .

, , , , , , .
,
, ,
, , , , , . , , .
, , ,
.
, . ,
, , 2004.
, . , . 5, , 2007.
, , 1912, : , . 1
. , . :
347
, . 5, . 1, 793, , 3. 7.
1912.
, 1912, 1912, , . 4502, 1629, 6. 1912, ,
. 1060.
, 51, 89293, , 5. 7. 1912.
348
Jasna Lj. Parli Boovi, Branko R. Jovanovi
PEDAGOGICAL ASPECTS OF EDUCATIONAL

INTENTION OBSERVING IN ALBANIAN STUDY BY
PROFESSOR HRABAK
Summary
This work was a kind of attempt to prof. Bogumil Hrabak and his prominent work Arbanacka studies show from the perspective of pedagogy as a science. Professor Hrabak, is, among other things, been the great educator. This is achieved methods of
VIP s. This paper presented some of these ways, such as, dealing with professors
and teaching activities on one side, and, embroidered w ith educational intentions,
which is like a red theard running through almost all of Hrabak, Arbanaska study especially. For their views, prof Hrabak could have impacts in different parts of the
then Serbia. Work Arbanaska study where felt of politics, economy, then the actual
development of social relations and culture, the arts and education. Rafracted
thourgh the Serbian social and cultural, the impacts were different in intensity and
had resulted in delays of the current revelopment of social relations in Serbia.
In such an environment, but prof Hrabak, written and created by other prominent Serbian writers, educators, psychologists, antropogists, novelists and handled
the concepts of education. Is seems that the professor Bogumil Hrabak, was very
Familiar w ith their work and creativity. So in the process of education involved
many relevant factors namely, the participants in the exercise of e ducation, those
who educate. Each of the impact caused by those educated answers, regardiess of
whether they are in the of the impact caused by those educated answers regardiess
of whether they are in the process realized intention. There fore, not only because
the subject w ill be received by the impacts, but on their suits, and rationalize the
activity ratio of the outer world, which Prof. Hrabak shows examples ofsoldiers,
rebels, broad social MSAS, regardless of race and nationality.
Also, prof Hrabak by the way, implicitly warns that education act cultural and material goods that are created by people with whom to have a certain way. The significance of the Hrabak has a natural, but the social envinroment, as an inexhaustible
source of knowledge and desire to act. It was worded attitude towards environment,primordial element of work activities, and in the war and the need quiet time
to comply w ith its capabilities and features of nature. In this sense, Hrabak served
education as a universal from of communication in society.
Key words: Education, the intention, the pedagogical aspect, Bogumil Hrabak.
: 94(=135.1)(497.16)14/16
323.1(=135.1)(497.16)14/16
. 1

()

.
, . ,
,
, .
. ,
, , ,
() ,
.
. ,
, .
: , , , , , .
1. bijeljani@yahoo.com
2. 47023 .
349
350
1.

.
. :
, . ,
,
. ,
, :
, , . ..3
, . , , , , , , , , , , , , ., , .
. , , . .
, . . ,
,
,

.4
.
: ,
, , , , , , , , , , .
,
.5
3. Bogumil Hrabak, Zahvalnica i zavrna re slavljenika, u PanonijaBalkanSredozemlje, ur. J. Tama, A. Kasa, . Hardi (Novi Sad: VANU 2007), 316318.
4. , , . 12, (2009): 101115.
5. Bogumil Hrabak, O hercegovakim vlakim katunima prema poslovnoj knjizi Dubrovanina Divana Pripinovia, GZM, XI (1956): 2939; , . I (: , 2003), 181192.
. :
351
1978. .
, ,
.6
. , () ,
.

, , , .7
.
. , , .8
, ,9 , 10 .11 , , , , ,
I .12
,
, , .
6. Bogumil Hrabak, Razgranavanje katuna i stvaranje grupe katuna, odnosno plemena u
nekadanjoj Hercegovini (XIIIXVI vek), , , . 7, . . (: , 1981),
181201.
7. . , 14701720,
, X, . . (: , 1982), 191223; Organizacija karavanskog prometa iz june Hercegovine u XVI i XVII veku, Tribunia, br. 8 (1984): 1130; , , . II, 351371.
8. , (XIVXVIII ), , . II, 3943.
9. , ( 1570
), , . 20, . . (: , 1990),
546; , , . . . (: , 1998), 7383; XV XIX , , . 23 (1999): 5581.
10. Bogumil Hrabak, Neuspjelo naseljavanje Krmpotia na Kvarneru u Istri i Dalmaciji
16141615. godine, u Jadranski zbornik, XII (PulaRijeka: Otokar Kreovani, 1985),
354365; Vlaka i uskoka kretanja u severnoj Dalmaciji u XVI stoleu, u Benkovaki kraj kroz
vjekove, knj. 2, ur. J. Medini, I. Petricioli, M. Peki (Zadar: Narodni list: Filozofski fakultet:
Opinska konferencija SSRNH, 1988), 107258; Naseljavanje hercegovakih i bosanskih Vlaha
u dalmatinsku Zagoru u XIV, XV i XVI veka, u Migracije i Bosna i Hercegovina, ur. N. ehi
(Sarajevo: Institut za istoriju, 1990), 6787.
11. , 60- XVI 1594. ,
, . XVI, . . . (: , 1995), 209218.
12. , , XIII/12 (1957):
166188; XIIIXV ,
352
: , , , .13
, , ,
XVIXVIII .
,
.14
, .
.15
, , , , , , , ,
, , , , , , .16
, j
1 000 , ,
, ,
.17
. , , (
),
. ,
, . 2, . . (: , 1997), 139172.
13. , , , . 3, .
. (: , 2002), 101134; , , . 4, . . (: , 2004), 143179;
, . II (: , 2003), 97223.
14. , , XVI XVIII ,
. 12 (1999): 936.
15. Radmilo Peki, Bogumil Hrabak, Iz starije prolosti Bosne i Hercegovine, knj. I, II i III
(Arhivar, Beograd, 20032004, 417, 403 i 403), Hercegovina, br. 21 (2007): 427431.
16. , Hercegovaki Vlasi i njihovo ulaenje u neagrarna zanimanja
(XIVXVII), , . V (: ,
2008), 203281.
17. , XVXVIII , , . VII (: , 2010), 417430.
. (
). , .
. :
353
()
.
2.
,
,
,
, ,
.
.18
, ,
,
.
, . :
, , e, . , , , , ,

, ,
().
,
, ,

, .
, , , .
XIII XVI , . , (
), . , 1245. .19
18. , , . V, 56, 148149,
203206.
19. Zdravko undrica, Otrovi u Dubrovakoj Republici, Anali zavoda za povijesne znanosti
HAZU u Dubrovniku, sv. XXXVI (1998): 64.
354
XIV .20
,
1356. .21 , XIV , .22
1371. , , , , .23 .24 ,
, .25
1384. ,
, .26
,
. .
, 1404. .

. , .27
, , 1422.
6 , .28

, , . ,
, Belli,
20. , (: ,
2000), 414.
21. , ,
I, . . (: , 1959), 202; . ,
II2 (: 1981), 45.
22. Bogumil Hrabak, O hercegovakim vlakim katunima prema poslovnoj knjizi
Dubrovanina Divana Pripinovia, 2939; ,
, , . .
(: , 1963), 127.
23. DAD, Lam de for. I, f. 32' (28. VIII 1371).
24. DAD, Div. Canc. XXIII, f. 60 (9. IX 1371).
25. -, ( : , 1995),
212.
26. -, , 181.
27. DAD, Div. Not. XI, f. 98 (6. XII 1404).
28. DAD, Div. Canc. XLII, f. 3' (31. 1 1422); , ,
, , . LVII (2008): 119.
. :
355
. XIV , (Predoe Illich), .29 , ,

.30 , , .31
21. 1381. .32
. .33 1383.
.34 ,

.35
, ,
.
1383. .36
22. 1421.
.37
. , 1426.
695 .38
1433.
,
.39
1435.
29. , Geneaologia Cingria, origini e genealogie dei citadini
Ragusei che furono in officio delle cofraternitate di S. Antonio, 220.
30. . ,
, . .
(: ; : (1995), 175.
31. DAD, Div. Not. XI, f. 71' (18. I 1404).
32. DAD, Test. Not. VII, f. 220'221(21. VII 1381).
33. , , . V, 229.
34. DAD, Div. Canc. XXV, f. 174' (21. I 1383).
35. DAD, Div. Canc. XXV, f. 174 (21. I 1383); , , 140.
36. Geneaologia Cingria, 220.
37. Ego Branchus Predoevich vlachus confiteor qod super me et super omnia bona mea obligo me dare et soluere Ser Georgo de Gozis ducatos ducentos et sex ad computum et valorem
grossorum triginta duorum per ducato hinc usque ad unum mensem proxime futurum. Et sit de
presenti viagio. DAD, Deb. Not. XIII, f. 289'.
38. DAD, Deb. Not. XIV, f. 24 (27. V 1426).
39. -, , , . 1 (1999): 149.
356
.40 1436, 26. 1453, 3.

.41
, .
. :
1279. .42
30- XIV
, .
.43
, .44

. ,
.
. XII
. , , , . ,
.
, . ,

,
.
. : ,
40. DAD, Div. Canc. XLIX, f. 91 (26. VII 1435); -, , (: , 1982), 252.
41. DAD, Test. Not. XII, f. 151'152; Test. Not. XV, f. 88 (3. IV 1454).
42. , , 140.
43. . , , , . . ( :
, 1963), 89.
44. , , 198.
. :
357
, () , 16. 1372.
100 . .
. .45
XV ,
25 . 46
,
,
.
.
,
,
. , 1406. , .
.47
1433.
,
. 1433. (Radovaz faber
Franzoeuich) , , .
. .48
.
14331434.
150 . , , , , , . .49
, . 1406.
.50
, . . ,
.
.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
DAD, Div. Canc. XXIII, f. 129' (16. VIII 1372).

, , . II, 356357.
, , . II, 358.
DAD, Lam de for. IX, f. 190' (12. I 1433).
, , . II, 361.
DAD, Lam. intus I, f. 180 (29. II 1406).
358

, (
) ? (in Rudine supra Vatnie).51 . ,
, .
XV ,
.
, 10 ,
, , , , .52
1456. .53
. 1421. ,
a . , ,
.54 , , .
, , . .55
,
. 1432.
Dobrassinus Sular .56
, , .
51. , 3. 1426. ,
in Rudine supra Vathnia a . DAD, Lam de for., VII, f. (3. X 1426); ,
, XL/2010, . . ( : , 2011), 221.
52. DAD, Lam de for. XXXVI, f. 16' (16. XI 1464).
53. DAD, Deb. Not. XXX, f. 179' (22. VI 1456).
54. DAD, Lam de for. IV, f. 337 (27. X 1421).
55. DAD, Lam de for. IV, f 212' (26. VI 1421).
56. DAD, Lam de for. IX, f. 64 (6. VI 1432).
. :
359
, XX ,
, . XV , , , .57

. ,
, , . .58 , XV
.59
, .60
1455. , ,
.61
,
(Dragichus Vochmirovich
homines Radicii Pascassevich de Zepelica). ,

. . 62
11. 1465. , .63
1468. , ,
.
, , . 200 .64
()
. ,
57. DAD, Lam de for. XVI, f.217' (25. V 1443); f. 263 (15. VII 1443).
58. DAD, Lam de for. XL, f. 169' (13. IX 1468).
59. , , CLXXXII (: , 1940), 18.
60. DAD, Lam de for. XLII, f. 148 (16. X 1470).
61. DAD, Lam de for. XXVIII, f. 255' (1. X 1455).
62. DAD, Lam de for. XXXV, f. 126 (10. XI 1461).
63. DAD, Lam de for. XXXVI, 145' (11. II 1465).
64. . , , XIV XV , , . 6 (1978): 132133.
360
.65
, , , .
1473. , , .66
1470.
12
, .
.67
. ,
,
.
, ,
.
() .
.
280 x 210 cm. 170 x 50 cm, 230 x 55 cm.
232 cm.
.
. , , .

. , .
(), .
.
65. DAD, Lam de for. XL, f. 162' (6. IX 1468).
66. DAD, Lam de for. XLIII, f. 277' (20. X 1473).
67. XXVIIII novembri 1470. Dragichuis Obradovich et Vigagn Stanchich socii coram dominis judicibus de criminali quorum caput fuit Ser Johannis de Lucaris lamentum fecerunt contra Vocmirum Stoyacovich de Bielechie de vlachis P(re)doevichii dicentes pro cum ipsis Dragichuis et Vigagn posiussent in doma euis dicta Vocmiri contra velachia duodecem boues ad cos
siluandum et metiendum ipso dictum Vochmirus dictos boves duodecem bouis dedit sine parabola ipso X quacielandum Obrado Giugrevich de vlachis Predoevicii. DAD, Lam de for. XLII, f.
177' (29. XI 1470).
. :
361
,
. , (Ceprgnia Braianovich
Merovlachus). 1417.
, 18 .68

, , .
,
.69
.
1:
Lam de for. IV, f. 69' (30. VIII 1419)

, .
, .
1434. .
.70

. .
.71
68. DAD, Div. Canc. XLI, f. 195' (26. XI 1417).
69. Marchus Stanmilovich coram nobili e sapiens viro domino rector Ser Theodoro de
Prodanello conqueritur super Ceprgnaz Predoevich... DAD, Lam de for. IV, f. 69' (30. VIII 1419);
, , . . . (:
Equilibrium, 2003), 386.
70. DAD, Lam. de for. X, f. 201' (9. VI 1434); . , , 386.
71. , , 129; , , . II, 36.
362

. , .
XV ,
(Stiepanus Zepregnich de villa de Predoevich). 1456.
686 .72 ,
.
1456. , , , 250
.73
,
. , 1459. ,
,
.74 , , ,
1469.
, .
3. 1477. , .75
, , . 1460.
,
32 , .76
,
. 1469. 88 .
74. , ,
XXXIX, (1994): 67.
76. DAD, Deb. Not. XXXIV, f. 33' (8. II 1460).
. :
363
.77
, , . . , ,
,
.
186 .78
1472.
101 .79
,
, .80 1501. .81

, ,
.82
.
Spulich 55
. , 16 .83
, (Lucaz Cepergnich de
Bilechie) , , (comardar de Ragusio). 1469. 170 .84
77. Ego Stiepanus Cepregne Braianovich de Pridoevichi principalis debitor et ego Radiz
Pashasich becharii plegius quod me principalis constituo confitemur quod super nos et omnia
mea bona obliganus nos dare et soluere Radossaus Pribilovich dicto Spulich ducatos auri octuaginta octo... DAD, Deb. Not. XXXVIII, f. 51' (16. VI 1469).
78. Nos Stepan Cepregnich de Bilechie et Radibrat perlabuchius de Ragusio et Tonchus
Veseochovich confitemur quod super nos et omnia mea bona obliganus nos dare et soluere Ser
Francho Mar. de Goze ducatum auri centum octuagintasex cum dimidio ... DAD, Deb. Not.
XXXIX, f. 12 ( 9. VI 1470).
79. DAD, Deb. Not. XL, f. 138 (3. VI 1472).
80. Ego Radoe Stiepanovich de Cepelize cramar confiteor qod super me et omnia mea bona
obligo me dare et soluere Natali Marini Natalis de Dobrich ypp. sex... DAD, Deb. Not. LXI, f. 25
(13. V 1501).
81. DAD, Div. Not. LXXX, f. 136' (19. VI 1501).
82. Ego Radossaus Dragichievich Golivoda cramar de Cepelie .... Deb. Not. LXIV, f. 54' (8.
VI 1505).
83. DAD, Deb. Not. XXXV, f. 52' (23. VII 1462).
84. DAD, Deb. Not. XXXVIII, f. 32 (19. IV 1469).
364

, , , 134 .85

70 .86
, .
, ,
, .87 ,
1472. . , 142
.88
, .
. , ,
. 1469. 168
, .89
, . , .90
,
. 1469. , , , 160 , . , 22.
1470. .91
85. DAD, Deb. Not. XLI, f. 180'; XLIII, f. 16.
86. , , . III (: ,
1967), 15354.
87. , , . II, 88.
88. DAD, Deb. Not. XL, f. 133' (29. V 1472).
89. DAD, Deb. Not. XXXVIII, f. 38 (6. V 1469).
90. Nos Radiz Stoichovich de Breno, Bogdan Cepregnich de Bilechia, Braianus Sochoucich
de Polimac, confitemur quod super nos et omnia mea bona obligamus nos dare et soluere Vuchote Radissich ducatos quinquaginta septem... DAD, Deb. Not. XXXVIII, f. 119' (27. XI 1469).
91. DAD, Deb. Not. XXXVIII, f. 180 (26. VIII 1469).
. :
365
1470. ,
, ,
81 24 , .92 ,
Sochozich de Pester,
98 . 2.
1475. .93

. , 150 () 53 (23 , 26 4 ). , 110 cm x 155cm x 58 cm,
: ,
. , ,
.94
, . .
, XV .95
-- (Radoe Gurigievich de Xagorcich de
Predoevich).96
, .
1471. - 180 .97 185 , 151 .
5. 1473. , 147 26 .
7. 1474. .98
1475. ,
92. DAD, Deb. Not. XXXIX, f. 51 (4. IX 1470).
93. DAD, Deb. Not. XXXIX, f. 104' (22. XII 1470).
94. . , , III (: ,1905), 20 .
4857; Marko Vego, Novi i revidirani natpisi iz Hercegovine, GZM, n.s. Arheologija, sv. XIX
(1964): 188.
95. Bogumil Hrabak, O hercegovakim vlakim katunima, 2939.
96. , , . V, 230.
97. DAD, Deb. Not. XXXIX, f. 163 (20. I 1471).
98. AD, Deb. Not. XL, f. 140 (5. VI 1472); XLI, f. 174; XLII, f. 6 (5. VIII 1473).
366
, 8. 170 .99
, , .
, . .100
, .
.101
, , , , ,

, .102
, , , ,
.
, , , .
, , .
, : , , .

19. 1464.
35 ,
. 24. 1467. .103 1470.
.104 ,
168
. , ,
.
99. DAD, Deb. Not. XLIV, f. 53' (20. XI 1475); f. 159 (8. VI 1476).
100. , , , . 4, . . (: , 2004),
110111.
101. , XIV XV (: , 1952), 326339.
102. , , . III, 138.
103. DAD, Deb. Not. XXXVI, f. 135' (19. IX 1464).
104. DAD, Lam de for. XLII, f. 177' (29. XI 1470).
. :
367

3. 1471. .105

20.
1478. 151
.106 , , 6. 1480. .107
, :
, , , . , . ,
. , 1469. , 79 , 27
. , ,
.108
, , , , 20. 1470. 156 .

99 .109
1479.

132 .110

. , 20 1490.
, 58 .111
,
, . : .112
105. Obrad Jurgevich de Predoevich confiteor quod super me et omnia mea bona obligo me
dare et soluere Paschoe et Andree Radovzich ... ducatum auri centum sexaginta octo ad voluntum dicti. Sup pena X pro cento. DAD, Deb. Not. XXXIX, f. 33' (1. VIII 1471).
106. , , . V, 230.
107. DAD, Deb. Not. XLVI, f. 173 (20. V 1478).
108. DAD, Deb. Not. XXXVIII, f. 69' (7. VIII 1469); f. 106' (31. XI 1469); f. 108 (3. XI 1469).
109. DAD, Deb. Not. XLVI, f. 161' (20. IV 1478); XLVII, f. 37 (16. X 1478).
110. DAD, Deb. Not. XLVIII, f. 116 (19. V 1479).
111. DAD, Deb. Not. LIII, f. 92' (10. IV 1490).
112. , . , . I, 230.
368
,
- 1552. .113
-
,
.

. , , .
, .
,

. , , . ,
.114 XVI
, 1593. . ,
, .115
, .
, . ,
.116

( ), . .
113. , , 12 (1932): 98.
114. , , , . .
(: , 2004), 9091.
115. Sfvet Baagi, Znameniti Hrvati, Bonjaci i Hercegovci u turskoj carevini (Zagreb:
Matica Hrvatska, 1931), 2425; , - , , XXXVII, (1990): 6372; Josip Lui, Dubrovani i Hasan-paa Predojevi, Radovi, br.
27 (1994):5974; , (: , 2006), 203.
116. Cvito Fiskovi, Dalmatinski majstori u srednjovjekovnoj Bosni i Hercegovini, u
Srednjovjekovna Bosna i evropska kultura, ur. F. Ibrahimpai (Zenica: Muzej grada, 1973),
165.
. :
369
, .

, , .
7,90 m x 4,90 m, 55 cm. 1,95 cm.
, .
0,45 m,
, . ,
, :
.

. , .
.
, .117
,
- ,
(),
.
,
, , .
, XIV
XV
, .
.
.118
117. . , 2010. , . ,
.
118. Bogumil Hrabak, Razgranavanje katuna i stvaranje grupe katuna, odnosno plemena u
nekadanjoj Hercegovini (XIIIXVI vek), 190; ,
(: ; , 1979), 90.
370
,
, .
, ,
.119
, , . ,
.
, . 1419. , , .120
.

: , , , , , . , .
XV , .
.
, , ,
. , , , .
, : , , , , , , , , , , , , .
,
.

. , . , , 119. M. Vego, Zbornik srednjovjekovnih natpisa Bosne i Hercegovine, III (Sarajevo: Zemaljski muzej, 1964), br. 140145 i 197; efik Belagi, Steci kataloko topografski pregledi (Sarajevo: Zavod za izdavanje udbenika, 1971), 390.
120. DAD, Lam. de for. IV, f. 12' (18. VI 1419).
. :
371

. ,
, ,
, ,
.
, , . ,
.
1.
1.1.
1.1.1. (DAD)
Debita Notariae (Deb. Not.), XIII (1417 1422), XIV (14261430), XXX
(14551456), XXXIV (14591462), XXXV (14621463), XXXVI (14631464),
XXXVIII (14691470), XXXIX (14701471), XL (14711472), XLI (14721473),
XLII (14731474), XLIII (14741475), XLIV(14751476), XLVI (14771478),
XLVII (14781479), LIII (14891491), LXIV (15041506).
Diversa Notariae (Div. Not.), XI (14021408), LXXX.
Diversa Cancellariae (Div. Canc.), XXIII (13711372), XXVI (13851387), XLI
(14161418), XLII (14221424), XLIX (14351436).
Lamenta de foris (Lam de for.), I (13701373), IV (14191422), IX (14321433), X
(14331434), XI (1436), XVI (14421443), XXVIII (1455), XXX ( 1457), XXXIV
(1460), XXXV (14611462), XXXVI (14641465), XL (1468), XLII (14701471),
XLIII (14721473), XLV (14741475).
Testamenta Notariae (Test. Not.), VII (13801391), XII (14301437), XV
(14511456).
1.1.2. .
Geneaologia Cingria, origini e genealogie dei citadini Ragusei che furono in officio
delle cofraternitate di S. Antonio.
1.2.
, . , . III. : ,
1967.
Vego, Marko. Zbornik srednjovjekovnih natpisa Bosne i Hercegovine, knj. III.
Sarajevo: Zemaljski muzej, 1964.
, . . , XIV XV
, , . 6 (1978): 132133.
, . , III, :
, 1905.
372

2.
, . , : ;
, 1979.
Baagi, Sfvet. Znameniti Hrvati, Bonjaci i Hercegovci u turskoj carevini, Zagreb:
Matica Hrvatska, 1931.
Belagi, efik. Steci kataloko topografski pregled. Sarajevo: Zavod za izdavanje
udbenika, 1971.
, . XIV XV , : , 1952.
Vego, Marko. Novi i revidirani natpisi iz Hercegovine, Glasnik Zemaljskog muzeja,
n.s. Arheologija, sv. XIX (1964): 173211.
, . , . .
. : , 2004.
, . , , CLXXXII, :
(1940), 151257= , : , 1978.
, . , . . . , : Equilibrium, 2003.
-, . , : , 1995.
-, . ,
: , 1982.
, . , , I, . . , 191204, : ,
1959.
, . , II2, : , 1981.
, . ,
, . . , 121140, : , 1963.
, . , , , . LVII (2008): 107122.
Lui, Josip. Dubrovani i Hasanpaa Predojevi, Radovi 27 (1994): 5974.
, . . : , 2000.
, . ,
, . 1 (1999): 145155.
Peki, Radmilo, Bogumil Hrabak, Iz starije prolosti Bosne i Hercegovine, knj. I, II i
III (Arhivar, Beograd, 20032004, 417, 403 i 403 str.), Hercegovina br. 21,
(2007): 427431.
, . ,
, . 12, (2009): 101115.
, . , XL/
2010, . . , 209230, : , 2011.
, . - , , XXXVII (1990):
6372.
, : . : ,
2006.
. :
373
, . ,
12 (1932), 79125.
, . , , . 4, . . , 81132,
: , 2004.
, . , , . . , 171182, : ; :
, 1995.
, . , XXXIX, (1994): 67.
, . . ,
, . . , 45112, : , 1963.
Fiskovi, Cvito. Dalmatinski majstori u srednjovjekovnoj Bosni i Hercegovini, u
Srednjovjekovna Bosna i evropska kultura, ur. F. Ibrahimpai, 147198,
Zenica: Muzej grada, 1973.
Hrabak, Bogumil: O hercegovakim vlakim katunima prema poslovnoj knjizi
dubrovanina Divana Pripinovia, Glasnik Zemaljskog muzeja, XI (1956):
2939; , . XIII, 12 (1957):
166188; Razgranavanje katuna i stvaranje grupe katuna, odnosno plemena
u nekadanjoj Hercegovini (XIIIXVI vek),
, , . 7, . . , 181201, : , 1981; , :
, . . , 191223, :
, 1982; Organizacija karavanskog prometa iz june Hercegovine u
XVI i XVII veku, Tribunia br. 8 (1984): 1130; Neuspjelo naseljavanje
Krmpotia na Kvarneru u Istri i Dalmaciji 16141615. godine, u Jadranski
zbornik, XII, 354365, PulaRijeka: Otokar Kerovani, 1985; Vlaka i uskoka kretanja u severnoj Dalmaciji u XVI stoleu, u Benkovaki kraj kroz vjekove, knj. 2, ur. J. Medini, I. Petricioli, M. Peki, 107258, Zadar: Narodni list:
Filozofski fakultet: Opinska konferencija SSRNH, 1988; Naseljavanje hercegovakih i bosanskih Vlaha u dalmatinsku Zagoru u XIV, XV i XV veka, u Migracije i Bosna i Hercegovina, ur. N. ehi, 6787. Sarajevo: Institut za
istoriju, 1990;
( 1570 ), , . 20, . . ,
546, : , 1990; 60 XVI 1594. , :
. XVI, . . . , 209218, : , 1995;
XIIIXV , ,
. 2, . . , 139172, : , 1997; , , . . . , 7383, :
, 1998; XV XIX , , . 23 (1999): 5581; ,
374
XVI XVIII , , . 12 (1999): 936; , , . 3, . . ,

101134, : , 2002; ,
, . 4, . . , 143179, : , 2004;
, . I, II, V VII, : , 2003, 2008, 2010; Zahvalnica i zavrna re
slavljenika, u PanonijaBalkanSredozemlje, ur. J. Tama, A. Kasa, . Hardi,
315319, Novi Sad: VANU 2007.
undrica, Zdravko. Otrovi u Dubrovakoj Republici, Anali zavoda za povijesne
znanosti HAZU u Dubrovniku, sv. XXXVI (1998), 45119.
2:
. :
3:
375
376
Radmilo B. Peki
BOGUMIL HRABAKS TRACE PREDOJEVIC

VLACHS
Summary
The paper dedicated to Professor Bogumil Hrabak is divided into two compatible
parts. In the first part, there is only one segment from his rich scientific production,
referring to the history of medieval population that lived on the territory of todays
Herzegovina. These were groups of Vlachs that Professor Bogumil Hrabak wrote
about, mostly based on Archives from Dubrovnik, and others. From various historical aspects, he regarded the movements of Vlach population, spreading of their barn
settlements, leaders of their cattle growers, dukes as well as their relations with
Tvrtko I Kotromanic, the Bosnian King. He also dealt w ith migration of Vlachs from
Herzegovina to Dalmatia, Istra and Prijepolje area.
Separately or w ithin other papers, Professor Bogumil Hrabak wrote about Vlach
clans: Burmaz, Vlahovic, Bancic, Boljun, Godun, Nenkovac, Gladjevac, Nenojevic,
Pocrnje, Primilovic, Hrabren, Ridjan, Zubac, Zurovic, Banjani, Drobnjak, Bukvic,
Plijeska, Ugarak, Boban, Kresojevic, Mirilovic, Predojevic and others.
Based on the results of B. Hrabak, wishing pick up from, as much as possible,
where he left off, the second part of the paper is dedicated to Predojevic Vlach who
during medieval times were living in Bileca area. Based on unpublished and published archives from Dubrovnik, their presence in Dubrovnik was monitored. At the
same time the attention is focused on the location and spreading of Predojevic settlement, from which other settlements were formed.
Comparing ground research with unpublished archival documents its shown
that medieval necropolis of tomstones (steak) on the Bileca area, as well in neighbouring settlement Pijevor and Baljci belongs to Vlachs clan Predojevic. With same
methodes we came to results that Predojevics were Orthodox Christian, w ith their
churches and written mention of theirs priests to support this. One times more it is
disapproved historical forgery that steci belongs to, so colled, bogumiles, what
is taken as root for todays islamic population of Bosnia and Herzegovina.
Key words: Bogumil Hrabak, Vlachs, Predojevics, Ceprnjics, Bileca.
: 94(560.118)14/18
. 1
,
()
?
(
, ,
XVXIX )
, , , , , , ,
, .
, , . ,
1781. .
: , , , , ,
, , .
1459.
.2
1. rradic@f.bg.ac.rs
2. 1459.
, 1214. 2009. , .
. , , 2011, 1439.
377
378
.

.
, .3 ,
. ,
, , ,
,
.

.4 . ,

XX .5
, , ,6 XV
, , , .
,7
3. . . , : , , 19952, 53
.
4. . , , IVI,
19021926 (: 19821988) / : , /
; , , , 1927 ( :
, ).
5. , . . , , 1997, 656 (. ).
6. , ,
, ( IV ) 1453. . . ,
, , , 48 (2011) / /. . . ,
, 33 (2010), 2555; R. Radi, Constantinople in Serbian Medieval Sources, Proceedings of the 22nd International Congress of
Byzantine Studies, Sofia, 2227 August 2011, Vol. I, Plenary Papers, Sofia 2011, 191211.
7. : J. E. N. Hearsey, City of Constantine, 3241453, London 1963; R. Janin, Constantinople
byzantine. Dveloppement urbain et rpertoire topographique, Paris 19642; G. Dagron, Naissance dune capitale, Paris 1974; C. Mango, Le dveloppement urbain de Constantinople, Paris
1985; Constantinople and its Hinterland, Papers from the Twenty-seventh Spring Symposium
of Byzantine Studies, Oxford, April 1993, ed. C. Mango G. Dagron, w ith assistance of G. Greatrex (Society for the Promotion of Byzantine Stuidies, Publications 3), Aldershot. Hampshire
1995, 1409; P. Magdalino, Constantinople mdivale. tudes sur lvolution des structures urbaines, Paris 1996; Constantinople: The Fabric of the City, Dumbarton Oaks Symposium 1998,
Dumbarton Oaks Papers 54 (2000) 155264; . , . , . . , , 2001, 9 .
. : ?
379
. ,8 , , .
XV , ,
, .9
, 1453. ,
.
1454. , , .

1454.
.10 II (14511481) .

.11
, . .
,12 .
XVI , XVIII .13 : Nec hi solum, sed et
urbes Constantinopolis ut infidelis, eam tamquam mater venerata est.14
, (14271456),
II (14211451).15
1466. , .
8. . , : ,
70 . . , 1999, 118128.
. . Tsargrad: The Image of Byzantium in the
Popular Lore of Medieval Russia, The Slavs in the Eyes of the Occident, Cracow 1992, 919.
9. . W. MllerWiener, Bildlexikon zur Topographie Istanbuls. Byzantion Konstantinupolis Istanbul bis zum Beginn
des 17. Jahrhunderts, Tbingen 1977; . . . . , . - , 1977, 108168.
10. , , I, 94, . 307.
11. , II ( , 13711537),
, 1982, 293296 (. . ) / : , II/.
12. . , , , 1911, 1731; , , . . , , 2008, 7 .
13. . , , , 1960, 137142 ( : , ).
14. , , 297, . 1238; , , 58.
15. . , , , 2526 (19781979), 5397; . . ,
: , 1250-1500, , 2002, 177192.
380
.16 , ,
.17

6875. (=1467), , 11,
.18
, .19 , .

.
6982. (=1474) - .20 , , II 18. 1474. .21
( II) .

() ,
, .22
1477. , (),
, .23

.24
.25
, II , 1481. ,
16. , , I, 98102, . 328.
17. , , I, 102, . 329.
. , , . 2 (
, 13941767), 1932 ( 1995), 15 .
.
18. , , 248, . 755.
19. . , , , 2004, 62.
20. , , 249, . 766.
21. . , , , 1968, 279 ( :
, ).
22. , , I, 110, . 348.
23. , , 251, . 778.
24. . , - , , ,
41, . 34 (1975), 159171. . , , 438; D.
Kora R. Radi, Mehmed II, the Conqueror, in Byzantine Short Chronicles and Old Serbian
Annals, Inscriptions, and Genealogies, 45 (2008),
297 ( : Kora Radi, Mehmed II).
25. , , 296, . 1227; , , 57.
. : ?
381
. :
, .26 ,
.27
,
.28
1490. . 6998. (=1490)
. , ,
, ,
, , , .29

,
(14581490), 6998. (=1490)
.30 ,
,31 . 6.
1490. , .32
, I. 6999. (=1491)

(sic!), .33

, , .
.34

. ,
, , ,
7001. (=1493) () .35
(14921501), IV (14471492).36
7001. (=1493) II
26. , , 252253, . 781.
27. , , 351.
28. , , I, 111, . 350; , , IV, 34,
. 6174. . Kora Radi, Mehmed II, 298299.
29. , , 257, . 817.
30. , , 298, . 1245; , , 59.
31. , , 298, . 1245; , , 59.
32. . . . . , , , 2002, 174.
33. , , 257, . 819.
34. , , 241.
35. , , 257, . 821.
36. , II, 448449, 451 (. ).
382
II (14901516).37 .38 , , , ,
.
7004 (=1496) ( II) () .39
, XV XVI (14991502),
.40
, , , , , . , ,
7018. (=1509/1510)
.41 II.
, , ,
.42
,
, ,
, , , , .43
1509. 109 , 1.060 ,
, . , . , .44
, 500. . . 1890.
.45

, 37. , , 257, . 822.
38. , II, 448449 (. ).
39. , , 258, . 831.
40. . , : 13001600, , 2003, 47 (
: , ); , . .
, . . -, , 2002, 132133 ( : ,
).
41. , , 117, . 223; , , VI,
87, . 9977.
42. , , 256, . 809.
43. , , 259, . 852; 259, . 855; 298, . 1256; , , 59.
44. J. von Hammer, Historija Turskog (Osmanskog) Carstva, I, Zagreb, 1979, 277 (
: Hammer, Historija, I).
45. G. Maas, Das Erdbeben von Konstantinopel 1894, Himmel und Erde 7 (1895), 409426,
458467.
. : ?
383
. , , 1520. , -
.46 II
(15121520) 1517. o .47
7036. (=1528) , ,
.48 , II (15201546)
,
.49
, 1530. .50 ,
1544. ,
(),
.51 ,
,
, , , 25. 7069. (=1561) .52

, 1521. , . , ,
,
, , , ( ).53 ,
, , VI
(886912), . 46. , , IV, 44, . 6219.
47. Hammer, Historija, I, 280339; , , 5152; , , 165172.
48. , , I, 147148, . 462.
49. Hammer, Historija, I, 340536; , , 5361; , , 172185.
50. , , III, 153, . 5596.
51. , , IV, 49, . 6261.
52. , , IV, 60, . 6312.
53. , , 262, . 875, 299, . 12611262; ,
, 59.
384

.54
II 7046. , 1538. ,
, ,
, .55 I 1522. 1545. .56
, II .
1538. III (15271538,
15411546), .57
, .58
7051. (=1543) (czar),
, .59
III II , .60 , III (15521561,
15641568), 7070. (=1562) ,
.61
. 7075. (=1566/1567) ,
, , .
, .62
54. . , , , 1967, 262264; . , XVI , 26 (1987), 217236 ( : , ).
55. , , I, 162, . 494.
56. B. Stephanides, Ekklesiastike historia. Ap arhes mehri semeron, Athina 19703, 798 (
: Stephanides, Ekklesiastike historia).
57. , , 264, . 884.
58. Istorija rumunskog naroda, uredio A. Ocetea, Novi Sad 1979, 138 ( :
Istorija rumunskog naroda).
59. , , 299, . 1269; , , 60.
60. Hammer, Historija, I, 410 sl.; , , 182.
61. , , 300, . 1271; , , 60.
62. , , I, 206, . 664. . , ,
226230.
. : ?
385
, , ,
.
7086. (=1577) ,
14. , .63
7086. (=1577) .64
.65
() 1590.

, .66
1596. , - .67
.68
,
. ,

.69 , , , .
7122.
(=1613), , 14. , , ,
, .
.70
63. , , 268269, . 943. . . . ,
, 5 (19541955), 373385.
64. , , 269, . 944945.
65. , . ,
, . , 1997, 52, . 90 ( : , ). . . . ,
, , 1989, 135147.
66. , , I, 241, . 814.
67. , , 301, . 1278; , , 61.
68. Istorija rumunskog naroda, 141.
69. . , ,
84 (1910), 160; . ,
, , 19902, 179191;
, . . , , 1999, 436438 (. ).
70. , , I, 281, . 1012; , , IV,
106, . 6543, 109, . 6556. . . , XVII .
, , 45 (19681971), 332.
386
.71
,72
I (16141647), .73
2. 7123. (=1615)
,
.74 I (16031617).75
7131. (=1623) ,
, , . , .76 (16131645),
(16171618, 16221623).77
, 7132. (=1624) . .78
7126.
(=1617/1618) .79
.
1616. 163
.80 , ,
.
7130. (=1621/1622) ,
, ()
.81 (),
1621. .82
71. , , 270, . 965, 303304, . 1291; ,
, 6465; , , IV, 109, . 6556.
72. , III2 ( , 15371699), ,
1993, 6773 (. ) / : , III2/; . , ,
, , 1996,
241242 ( : , ).
73. , III2, 7385 (. ); , , 388390.
74. , , I, 284, . 1021. . . , . 1 ( ), , 2002, 400 (
: ).
75. , , 274275.
76. , , I, 306, . 1132.
77. , , 275276.
78. , , I, 310, . 1153.
79. , , IV, 111, . 6577; , , I,
361, . 1435; . , ,
, 1978, 123, . 271 ( : , ).
80. , , IV, 109, . 6562.
81. , , 41, . 69.
82. Hammer, Historija, II, 200.
. : ?
387
, 7149.
(=1641) ,
.83 , .84 IV (16231640), 8.
1640. .85

,
. ,
.86
7140. (=1632)
, ,
,
, .87 I ,
(16201623, 16231633,
16331634, 16341635, 16371638),
.88
, , 7147.
(=1638/1639) , .89 , IV.90
7155. (=1647) , . , ,
, ,
, .
.91
(16451669).92

83. , , 271, . 976.
84. , , I, 342, . 1336.
85. , , 276.
86. , , III, 250. . . ,
, 31 (2008), 5372.
87. , , I, 323, . 1234.
88. Stephanides, Ekklesiastike historia, 690 sl.; , 2, 981 (. )
89. , , I, 337, . 1312.
90. , , 276.
91. , , IV, 81, . 6397.
92. , III2, 336424 (. ).
388
7157. (=1649) . .93

, ,
IV (16481687).94
7157.
(=1649) , 25. , .95
2. 1647,96
. ,
. 1646,
1647. .97 ,
.
1659. .98 , ,
( ) 18.
1659. .99
1682.
-
, .100 7195.
(=1687)

. , 4.
, .101
(16831700).102
1688. .103 I
(16571705), IV (16481687).
1688. IV ,
8. 1687. , III (16871691).104

, ,
.
93. , , I, 362, . 1436.
94. , , 283284.
95. , , IV, 158, . 6852.
96. , , 390.
97. , III2, 85 (. ).
98. , , III, 60, . 4992.
99. , III2, 92 (. ); , , 100.
100. , , 322, . 1397.
101. , , 274, . 1014.
102. , III1, 489 . (. . ).
103. , , I, 446, . 1895.
104. , , 298.
. : ?
389
,105

.

. - ,
.106 1683. .107 ,
, XV XIX .
1696. . ,
, ,
.108 (
1699) , -
. , , () .109 II (16951703),
IV,
, , I (16821725). (II), ,

.110
, XVII ,
, , : , , ,
.111
XVIII , .
7218. (=1710) .112
105. , III1, 516 (. . ).
106. , , 109, . 169.
107. , , 296.
108. , , I, 468, . 2015.
109. , , I, 479, . 2079; . , , 2 (1980), . 3.
110. , , 47, . 82.
111. , , II, 466, . 4601; , , VI,
44, . 9651.
112. , , II, 24, . 2211; , , V,
18, . 7394; , , 153154, . 391.
390
, XII (16971718)
.113 ,
, . .
XVI
,
.114 7218. (=1710)
(?) ,
.115 .

, . 1719.
, - .116
1718. .117
. ,
.118
1739. .119
1730. .120
III (17031730) .121
.
1732.
.122 I (17301754).123

. ,
,
.124
113. . . , , 17131789, . . . - . , , 2003, 284.
114. The Oxford Dictionary of Byzantium, ed. A. Kazhdan, I, New York Oxford, 344 (A.
Kazhdan).
115. , , V, 19, . 7395.
116. , , 315, . 1365.
117. , IV1 ( XVIII ), , 1986, 111 (. ). / : , IV1./
118. , , 317, . 1372.
119. , IV1, 306 . (. ).
120. , , III, 191, . 5776.
121. , , 330331.
122. , , II, 90, . 2600.
123. Hammer, Historija, III, 148153.
124. , I, 6061 (. ).
. : ?
391
, ,
, 1751. .125 ,
, ,
, , 380. 381. .126
1752. - . 6.

, , 6.
1752. .127 I ,
- (17521759).128
26. 1753. ,
, ,
.129
, 1766. ,
.

, ,

; .
1766. , , 7.130
.131
1772. ,
, , , .
, , , .132 , , ,
XVIII .133
125. , , V, 8687, . 7835.
126. , I, 488489 (. . ).
127. , , II, 171, . 3023.
128. , , 392.
129. , , II, 178, . 3052; , , V,
112, . 7997.
130. , , II, 226, . 3295.
131. R. Gradeva, Ottoman and Bulgarian Sources on Earthquakes in Central Balkan Lands
(17th-18th Centuris), Natural Disasters in the Ottoman Empire (Halcyon Days in Crete III. A
Symposium Held in Rethymnon, 1012 January 1997), ed. E. Zachariadou, Rethymnon 1999,
5565; N. N. Ambraseys C. Finkel, Unpublished Ottoman Archival Information on the
Seismicity of the Balkans during the Period 15001800, Natural Disasters in the Ottoman
Empire (Halcyon Days in Crete III. A Symposium Held in Rethymnon, 1012 January 1997), ed.
E. Zachariadou, Rethymnon 1999, 89103.
132. , , V, 181, . 8413.
392
1781.
.134
I (17741789).135
(, 1778)
, , 1781. , ,

.136
, , , , , . , .

.137 , 1783. ,138
( ) .
XVIII , . , 1793. ,
,
.139 ,
1797. , ( ). 1794, 1797. . , .140
- (17941802)
.141 1799.

.142
III, (1799 1818).143
,
. , , 1808. 134. , , V, 204, . 8559.
135. , , 510514.
136. , , V, 205, . 8565.
137. , , V, 215, . 8627.
138. , , V, 204, . 8556.
139. , , II, 293, . 3652.
140. , , II, 309, . 3724.
141. , , 160.
142. , , II, 315, . 3759.
143. , , 17.
. : ?
393
.144 III (17891807) IV (18071808),

II (18081839).145 , , 29. 1807. .146
: () ,
1815. , ,
.147
1819.
, , - .148 , (18191830).149

1820. . (II) , ,
.150
, , 1821, ,
.
.151 , , , 25. ,
.
10. 1821. V
(17971798, 18061808, 18181821).152
XV
, . 1821.
.153

.
1830.
.154 1831.

144. , , V, 273, . 8985.
146. , , 523.
147. , , 336, . 1594; , ,
III, 126, . 5507.
148. , , V, 292, . 9095.
149. , , 189190.
150. , , V, 293, . 9102.
151. , , V, 295, . 9111.
152. . , , . . , , 2000, 3839.
153. , , V, 295, . 9112.
154. , , II, 379, . 4081.
394
.
, , .155 , 1832. -
.156
XIX , .
,
.
XIX
. 1833. :
, , ,
.157 : .158
1834. . ,
.159
(18171835, 18481854). 1834.
. ,
1848. , .160
1835. .
27. -, , (),
.161
, 18. , 1835.
, .162
. 1836. , , ,
,
.163
. 155. , , V, 307, . 9195.
156. , , II, 380, . 4087.
157. , , 337, . 1604.
158. , , 337, . 1605; , ,
III, 128, . 5518.
159. , , II, 386, . 4115.
160. , , 258.
161. , , 348, . 1709; , ,
III, 121, . 5478.
162. , , III, 121, . 5479; , , 348, . 1710.
163. , , II, 385, . 4108.
. : ?
395
1837. , , . .164
,
1845. ,
. , ,
.165 I (18391861).166

, 1847. , ,
.167
, ,
1853. ,
-
...
.168 (18521853).169
, , ,
,
, , , ,
, . , , , , , , ,
, .
, ,
.
a
,
,
XVI , 1528. , 164. , , II, 386, . 4113.
165. , , V, 323, . 9271.
166. , , 555559.
167. , , II, 391, . 4138.
168. , , III, 130 . 5532; , , 352, . 1734.
169. , V1 ( ,
18041878), , 1981, 427432.
396
, 1985. , ,
.170 , XVI , ,
, , , , , , .
170. . , , IVI, ,
19932004.
. : ?
397
Radivoj . Radi
CONSTANTINOPLE OR ISTANBUL?
(Capital on the Bosporos in Old Serbian Genealogies,
Annals, Notes, and Inscriptions of XVXIX Centuries)
Summary
Speaking about the way the Ottoman capital was referred to in the Serbian sources,
we can conclude that the most frequently used term was Czargrad and Constantines city, and not as often Istanbul (Stanbol, Stambol or Stabol) Constantinople,
then imperial city, then imperial Constantines city and very seldom New Rome.
It is interesting to note that the old Serbian records first used the term Istanbul for
the capital on the Bosphorus in the record referring to the year 1781. From 1836
dates the unusual term Constantines city Istanbul. And, finally, the last mention of
Constantinople in the old Serbian records dates from 1853. Speaking about cities,
the old Serbian genealogies, annals, notes and inscriptions, besides Constantinople,
also mention Belgrade, and less often Skopje and Nis, and in the centuries that followed the Middle Ages Vienna, Budapest and Moscow. It is interesting to note that
in the six-volume collection of old Serbian records from Vojvodina, which consists of
over ten thousand records, the oldest one dating from the first decades of the 16th
century, more precisely from 1528, and the latest ones dating almost to present
time, i.e. 1985, covering more than five centuries in total, there is no single mention
of Constantinople. It is obvious that under the changed geopolitical circumstances,
starting from the 16th century, that part of the Serbian ethnic corpus was striving towards some other administrative and spiritual centers such as Vienna primarily,
then Budapest, Venice, Belgrade, Novi Sad, and Moscow, in particular.
Key words: Constantinople, records, Stanbol, chronicles, the Turks, "capital city
of Emperor", Serbian, the city of Constantine.
: 327(410:497)"18/19"
. 1
,
()

19.
20. .

, , .

19121913. .
: , , .

19. 20. .

, ,
.
1.
sa2069@eunet.rs
399
400

, .
, , .

18751878, ,

. - , (. 84104),
18781881, 1998.
.
, , 1875. , ,
.2 ,
,
.
.
,
, .3

,
.4 , , , ,
. ,
2. . , 18781881 (: , 1998), 84.
3. , . 85, . , 18781889 (: , , 2000), 18.
4. . , , 89.
. :
401

19.

.5 .
,
, .

.

. -

1878. . , ,

.
1879. .
.

,
.

.
.

1978. (. 235289). , ,
. . ,
5.
. , 18781889, 53.
402
- .

. ,

, .6

1878. , .

, , . .
, 1878.
.
,
. ,
. ,
.
, .

. ,

.7

. . , , , .

, 6. . , , Balcanica, IX (1978): 238239.
7. , 285.
. :
403
. ,
,
1878. .

, , . ,
.8

. , ,
1878.

,
.9 ,

.10
, 1878. . ,
,
. , ,
.11 ,

.
.
,

.
8. . -, :
18781882 (: , 1909), 4546.
9. . , , , . 12/
1989 (1989): 67.
10. . , , 86.
11.
404

1879. 1880. ,
, ,

( ),
.
,
.
,

. ,
. , ,

. :

. , ,
.
, , ,
,
, .

.
.

(18781881)

.

1878.
. :
405
,
.12
, .
, ,

, .
,
,
. .
o
.13
.
, .
18761878. (. 161177), 1991. .
,
, , ,
.14

. , .15 ,

.
12. . , (18781881), , 195.
13. , 226.
14. , 18761878. , 1
(1991): 172.
15.
406
.
. ,
19121913. .
1986.
(. 1171).

. ,
.
,

.16

, ,

1912. ,
. ,
.

.
,
, . ,
,

, ,
.
16. . , 19031914 (: ,
2005), 173.
. :
407
, ,
.
,
,
,
- . ,
,
. .
,
.
.17
,
.
. , , .
.18 17.
1912. ,
, .19
,
. ,
, 19.

, 17. . , , , XXXIX (LIX) 4 (1986): 19.
18. . , 19031914, 172.
19. B. D, vol. IX, part II, N 391, E. Grey to F. Cartwright, December 17, 1912, 292293.
408
,
.20

. , , ,
. , . ,
.21
,
. .
.
,

. , .22 , . ,

. 28. 1913. .23

19151918, 1990. .
, , ,
.
. . ,
20. , , , 1913, , 19121913, . .
26, . , 6. /19. XII 1912.
21. B. D, vol. IX, part II, N 548, E. Grey to G. Buchanan, January 23, 1913, 440441, . , , 38.
22. B. D, vol. IX, part II, N 664, E. Grey to E. Goschen, February 28, 1913, 543, B. D, vol.
IX, part II, N 665, E. Grey to G. Buchanan, February 28, 1913, 544545.
23. , , 1913, V, III, . . 1200, . -, 15. /28. III 1913.
. :
409
.24
1916.

1918,
.

,
,
, 19431944. (. 1338),
1993. . , , - 1940.
. , , - ,
.25 1943. , ,
. ,
, .

1943.
, .26

.
. .
,
24. B. Hrabak, Sile antante i Sjedinjene Americke Drave prema Bugarskoj 19151918
(Vranje: Narodni muzej, 1990), 324.
25. , ,
19431944. , , 2122.
(1993):13.
26. , 17.
410
1943, . ,
-.27

,
, ,
. -
, 19. 20. .
, . , , . 12/1989, , 1989, 123.

, . 18781889, , 2000.
, . 19031914, , 2005.
-, . , , 1909.
, . ,
19431944. ,
, . 2122, , 1993, 1338.
, . ,
, XXXIX (LIX), 4, , 1986, 1173.
, . 18761878. , 1, , 1991, 161178.
, . , Balcanica IX, , 1978, 235291.
, . 18781881, , 1998.
Hrabak, Bogumil. Sile antante i Sjedinjene Amerike Drave prema Bugarskoj
19151918, Vranje, 1990.
, , , 1913, , 19121913, .
. 26, . , 6. /19. XII
1912.
27. , 31.
. :
411
, , 1913, V, III, . . 1200, . -, 15. /28. III

1913.
B. D, vol. IX, part II, N 391, E. Grey to F. Cartwright, December 17, 1912, 292293.
B. D, vol. IX, part II, N 548, E. Grey to G. Buchanan, January 23, 1913, 440441.
B. D, vol. IX, part II, N 664, E. Grey to E. Goschen, February 28, 1913, 543.
B. D, vol. IX, part II, N 665, E. Grey to G. Buchanan, February 28, 1913, 544545.
412
Aleksandar P. Rastovi
BRITISH POLICY IN THE BALKAN IN BOGUMILA

HRABAKS WORKS
Summary
In his more than forty years of the scientific work professor Bogumil Hrabak has
written a lot of papers about British policy toward Balkan and the Balkan states in
the 19th and the 20th century. He has focused on the problem of the status of Bosnia
and Herzegovina and Novopazarski sanjak on the Berlin Congress and after that.
Forming and activities of the Prizren League also was researched in his scientific papers. Hrabak pointed out that official London supported formation of the Prizren
League as her instrument in case of the war w ith Russia. He emphasized that especially British consul Kirby Green had daily contacts with representatives of the
League. Finally in a few works professor Hrabak researched a role of the British diplomacy in foundation of the new state of Albania on the London Conference
19121913. Thanks to the Germany, AustroHungarian and British foreign ministers
new state was formed. But in the same time according to merit of Edward Grey, Serbia has got a few cities like Pec, Prizren, Djakovica, Debar.
Key words: British policy, Balkan, Bogumil Hrabak`s works.
: 94(497.15 )
.
,
()

. e , -, .
. , , , ,
.
a,
. , . ,
XX . .
. .

. . , ,
.
413
414
. .
, , XX . , , ,
. , . , ,
, , , , , , , , , .1
, . , , , , .2
. ,3 , ,4 ,5
, I .6
, , .

1335. XVIII . , , 1421.
,
23
, . XIV XVIII .
1477. . (
,
1. , II:

(: , 2003), 181192.
2. , , , . 3: .
. (: , 2002), 101134.
3. , , . II: (: ,
2003), 919.
4. , , . II: XIV XVIII (: , 2003), 3943.
5. , , . II: ,
XIIIXV (: , 2003), 20.
6. , , . II: XIII XV (: , 2003), 4476.
. :
415
), ( ,
). , ,
, , (
, ) . , .
. , 1477.
, . . XVI
,
, .
, ,
, ,
. XV ,
, ( , , ). , ,

.
(
) ( ). . ,
, .
, . , ,

. ,
.
1412. 300 .7
, .
, , .
, .
.
.
7.
, , 101134.
416
. ,
. . ,
, .

.
.8
XV .

.
,
. 1465. , , , , , . 1470. , 1477. ,
(). 1477. 68 . 1477. . : , , , ,
. 1500.
11 , 17 .

. . , , .
(15701573)
. .
XVI XVII
. (16451669)
.
,
, , .
XVII . . 1649. .
8.
, . 101134.
. :
417
. .
XVII
. , , , , , ,

.
, -
1694. . , , 1699. -
, , ,
, , . XVIII
, . .

.9
.
. , , , ( ),
, .
, ,
, , .
. , , . , , .
, . 1305. .
. . .
, , . ,
.

, .
, . ,
9.
, , 101134.
418
, , . . . ,
, (),
, , ,
, .10
,
, . , . , . ,
. 1465.
, , .
, , , 1485. , , . ,
1477. , . ,
, .
, .
XVI XVII ,
. .
,
(16451669), ,
,
. 1699. , , , . XVIII
, , , .
, , . . - 1711.
, , .
1718.
, , , .
, .
10. , , , . 4: . .
(: , 2004), 143179.
. :
419
, , , ,
. XIX , , , .
, ,
.
. .
, , , , , , , , , ,
, , , , XV
XVIII . , .
.11
.
. .12

XV , . . .
,
.
. , . ,
, , , . , . , , .
1331. , - ,
. ,
, 1284. .
4. 1367. .13

11. , , 143179; , 14631800, II (1981): 741.
12. , , . II:
(: , 2003), 213223.
13. , , . II:
(: , 2003), 213223.
420
1368. . XV
. , 1392. 1404. , . XV
,
.
. , . , .
. , .

. . . XVI
. , XVI
, , .
.
, . XVI ,
.
XVI , XVII
. .
, ,
.14
, .
. () , , . (, , ) ,
.
, (),
. XV
,
14. , . 213223.
. :
421
.15 . , , . .
, , , , , . , : , , , ,
, , , . .

XVI XVII . . , . ( )
( )
. , ,
, .
, , , .
.
. , , , , , , . ,
.
, , XVI . XIV XV

. . , XVI XVII . XVI ,
. , ,
.
,
.
. . . .

15. , XVI
XVII , 8 (1984):1129; ,
, . II: (: , 2003), 351371.
422
1 135.
. .
.16
. ,

. ,
.
, 1573. ; , .
(,
, ), . (1482. )
, . 1488. . , .
1537. ,
,
-.
.
1538. , ,
. .
.
. 1539.
.
, . 1539.
( ) . 1540. . , 1571. , 10.
- 16. , XVI
XVII , , 8 (1984): 1129; . , , . I:
(: , 2003), 181192; ,
, . II: (: ,
2003), 351371.
. :
423
. 1571.
.17
. XVI
, .
1586. . ,
. 1597.
. , . 1603, 1604. 1605. ,

. 1610. .
1611. , , , .
.
1612. 1613.
, 150 .

. .
(16151617) . 1617. , . .
.
. . .
. , 18
, . XIV XV .

, . , .
XIV XV . ,
17. , , ,
34 (1953): 4366; Bogumil Hrabak, Napadi senjskih uskoka na Zaablje, Popovo i Trebinje
(15351617), Tribunia 7, (1983): 101129; ,
, . II: (: , 2003), 372402.
18. .
424

.19
XIV , . ,
. ,
.
. ,
1417. . II . 1305. , ,
. 1403.
, , . 1412. , ,
300 . , , 1421.
. , 1427. , . , 1431.
, , . 1432.
, 1433.
.
1470. ,
. . . .20 . ,

.
XIV XV , 19. , (: ,
1961), 5051; , , . I: 14651530 (: , 2003), 224241; , , . II: XIV XV (: , 2004), 161182.
20. .
. :
425
. XIV XV , ,
.21
, .

, .

. ,
.

.
1470. , . ,
18. 1475. ,
. , , ,
.
, 12. .
.
-, .
, 1477. , .
. , 1477.
, . , -
.
.
.
, , 1485. , . .
.
.
, , , . .
. . , , ,
21. .
426
.
. , , , . .
, .
,
.
. ,
,
.22
, .
1465. 1530. .
. 1465.
, , , , , , ,
. . ( ),
( ) ( ).

. 1465.
. 1465. 1471. -
. . , ,
, ,
.
, , , , , , , . , 1471. 1500.
. .
. ,
XVI - . XVI .
22. , , , XII (1974):145147; ,
, . III, (: , 2004), 183197.
. :
427
,
.23
- XVII .
. (16831699) -
. . 16821684.
,
. ,
, .
1684. , . 1685.
,
. , ,
. 1686. . , ,
.
1686. 1687. . , 1687. , ,
. , , , , , , .
. , 1687. 1688. .
,
. . , 23. , , . I: 14651530, 224241; , , . II: XIV XV , 161182.
428

.

.
. 1689.
.
. - .
1690. .
.
, , ,
,
. 5. 1690.
. , ,
. 1691. 1693. .

,
. , 1694. , .

.
, 1694.
, , .
, . 1699. .
, .
, , , ,
, , , , .
, .24
24. , , . I: , (: ,
2003), 387416.
. :
429
, .
. .
,
.
. XIV XV ,
.
.
, . , .
.
. , , .
,
. .
1419. .
.
, . . XV
. 16. 1482.
. . ,
.
.
. , ,
. , . , .
.
1. 1487. . , 1482. . - 1487,
1518. 1522. ,

. .
,
,
430
, ,
(). 25
. , XIV, XV XVI . ,
,
.
.
: , , ,
.
. , XV .
,
XIV , . , ,
.
XIV ,
XV . Diversa cancellariae XXXXV ( 136483) .
Diversa notarie 14021451. 20,
6, 6 11 . . 1427. . XV
59 31 . XVI
117, 99 . XVI 33, 40
. .
XVII
. ,
.
XV .
( ).
25. , , . I:
(: , 2003), 101120.
. :
431
, . , , .
. .
,
.
.
,
, ,
. .26
.
. . , , .

. , ,
. ,
. ,

. , XIV . ,
. ,

, ,
. , .27

XIII XVII , . , . .
, , . 26. , , . I: , XIV, XV XVI (: , 2003), 145180.
27. , 145180.
432
. . ,
, . , , . , ,
. ,
XIV .

. ,
, .
.
. ,
, , .
. ,
. , ,
.
. . .
.
, .
,
. .
, .
, ,
, .
.

. ,
. XVI . , , ,
. XVI
.
. :
433
.
.
.
. XVI
.
, XVI
- . XVI XVII ,
,
. . , , , , , ,
.28
, . ,
.

,

. ,
. , , . .
,
. - .29
Debita Notariae , .
1400.
1600. . 1394. ,
1428. .
, . , . 28. , , . I: XIII XVII ( : , 2003), 573.
29. , 573.
434
. ,
1428. 1463. , 26 .

(14621482) 20 . 1482. 1520. . 36 ,
1500. 1520.
, , 14 .
(15201570) 18 . . .
XV XVI . : , , ,
.30
.
, .
, .
1683. 1699. , , ,
.
, . , ,
.

. , . ,
, . 1694.
1695.
. (
1699.
) .
, ,
.
.
30. , 14001600. , , 12 (2009): 117124.
. :
435
, .
. . .
.
. 34
, 13.

, 1697. 1698. .
.
. .
: (), ( ),
, (), (), (),
(), , ( ), ( ), (), (), (), , , (), ( ), (),
(), (), (),
(), (), (), , ,
(), (), (), (), (), , (), , (, , ), , , ,
(), (), , (),
(), (), (), ,
(), (), , (), (), (), (), (), (), (),
(), (), (), , (), (), (), (),
(), (), (), (), , , , (), (), . .
, (, ).
(, ). .
.
436
, .31
. . , , ,
, . . ,
1918. 1921. . .
.
1918. .
.
, , , . .
, . . ,
XX .32
XIX
. .
.
. ,
.
- 1806. 1807.
.
- ,

1807. .
1808. . , ,
,
31. Bogumil Hrabak, Zemljine parcele feudalaca i muslimanskih seljaka u Popovu,
Zaablju i Trebinju poetkom Morejskog rata, Tribunia 9 (1985): 3145.
32. , ( :
, 2004), 5280; ,
19181921. , . 24 (2004): 93112.
. :
437
. 1810. . , .

.
1812. .
. - . . .
, , , , .
,
, . . ,
. , . . ,
.33
, . . .
. . .
.
.
,
. .

. . .
,
33. , , , 11
(2005): 5363.
438
. ,
,
. ,
.
-. ,
, , , , . - ,
. .
- . ,
,
.
.
, . . -

.
: , , , , .
. ,
,
.
- , ,
.
, . ,
, 34 (1953): 4366.
, . . :
, 1961.
, . , , XII (1974):145147.
. :
439
, . , . II: . : , 2003.
, . , , . 3,
. . , 101134. : , 2002.
, . , . II, .
: , 2003.
, . , . II, XIV XVIII . : , 2003.
, . , . II, , XIIIXV . : , 2003.
, . , . II,
XIII XV . :
, 2003.
, . , , . 4,
. . , 143179. : , 2004.
, . 14631800, , II (1981): 741.
, . , . II, . : , 2003.
, . , . II, . : , 2003.
, . , . II,
. : , 2003.
, . , . II, XIV XV . : , 2003.
, . , . III,
. : , 2004.
, . , . II,
14651530. : , 2003.
, . , . I, ,
. : , 2003.
, . , . I, ,
.
: , 2003.
, . , . I, . : , 2003.
Hrabak, Bogumil. Momci iz Hercegovine i Bosne u dubrovakom zanatstvu,
pomorstvu i trgovini u XIV, XV i XVI stoleu, Prilozi Instituta za istoriju, br. IX/
1(1973): 2362.
, . , . I, XIII XVII
. : , 2003.
, . 14001600. ,
, 12 (2009): 117124.
440
Hrabak, Bogumil. Zemljine parcele feudalaca i muslimanskih seljaka u Popovu,

Zaablju i Trebinju poetkom Morejskog rata, Tribunia, 9 (1985): 3145.
, . , ,
11 (2005): 5363
, . 19181921. , , . 24 (2004): 93112.
. :
441
Gligor M. Samardi
TREBINJE AND ITS SURROUNDINGS IN THE

STUDIES OF BOGUMIL HRABAK
Summary
In 2011, when Faculty of Philosophy, University of Pristina,is entering the sixth decade of its existence temporarily displaced to Kosovska Mitrovica, it is also organizing the Life and Work of Academician Bogumil Hrabak Conference. He was a
scientist and a professor who left a great legacy at Department of History in Pristina
through his personal efforts. There are more than fifty pages in his bibliography on
wich,from the present point of view, there are great studies of a modest person and
scientist. Bogumil Hrabak dedicated his whole life to science, leaving behing him
great achievements that provide answers to numerous questions.In most of his stuudies,he discusses issues of European medievistics. Bogumil Hrabak framed the historical picture of Herzegovina,and at the same time of Trebinje area, through
researching Archives of Dubrovnik and other cities worldw ide.
Starting from the fact that I personally knew Bogumil Hrabak, I belive it is my
moral obligation,and at the same time pleasure, to discuss his scientific contribution
referring to Herzegovina area. Studying of its past represents an important segment
in the rich research opus of Bogumil Hrabak. He was especially curious about history of Herzegovina, consisting of numerous topics and periods from the medieval
times to the 20th centry. As already mentioned,his studios of Trebinje and its surroundings focused mostly on medieval population. In his studies, based on archive
documents, he presented the past centuries of upright and strong Herzegovina. In
that way he framed its history from the Middle Ages to the present,incorporating it
into history of the region.
Hrabaks rich scientific opus deserves and requires a comprehensive long-term
analysis. When he was still a young historian, he started studying Herzegovinas
past, and continued w ith it almost until the end of his life, when he published the
seventh book on papers on history of Herzegovina, dealing w ith period from medieval times till the present. His studies on Herzegovina represent important scientific
pieces today, when its past is studied. Regardless of the vast scientific opus, organizers og Conferences in Herzegovina never felt the need to show him at least some
respect, even if scientist w ith a remarkably smaller opus were titled laureates.
Key words: Herzegovina, Trebinje and its surroundings, Bogumil Harbaks studies, Middle Ages to the 20 th century.
: 94(497.15 )
. 1
,
( )
, .
,
, .
.
. , .
, , .
: , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , ,
.

, ,
1.
fil.fakultet@blic.net
443
444
. ,
, , .
.
,

. ,
.
. , - .

56 (19492006),
617 ,2
11 .

, .
, .
, ,
, ,
. , .
,
. , , . , , , , ,
. -

. , :
, .

, .
2. : ,
, , , 2007, 323362.
. :
445
, , , . , , ,
. .
, . : ;
- - ;
- , - ,
.
.
. ,
. ,
. XVIII XIX (
)
(17901866) ,
. magister historicus.
,

60 .
, - . , ,
, -, , , , , , -
(
), 450 , .
XVI XX .
I
, . .
446
(1494), , ,
,
, , ,
.
.3
,
, I, ,
(XVIXVII )4, ,
, , .

XVI . (
, , , ) .
.
, (, , , ), , ,
. , . ,
. XVI, XVII XVIII ,
, , ,

.
, , ,
3. XVI, XVII XVIII
: , , , 1979; ,
XVI XVII , , . XIV,
, 1934; . , , , I, 1953.
4. . , , . I, , 2003,
280306.
. :
447

,
.

, , . ,
, ,
,
. , , .
(16451669), .5 , , ,

( ), , - .6

,
. (5. 1571. ), .
. .
(, )
, , .
,
, , .
, , .

(
5. ( ), . 5, , 1973, 543.
6. . , , V (,
1958), 107.
448
), , , , , ,
, , , , , .

.7 ,
, , ,
.
,
, , ,
- ,

,
(, , , , , ).
,
, . , -, ,
.
.
( )
,
(1526),
,
.
,
. ,
- ,
.8 1646.
30 .

. , 7.
8.
. , . ., 289.
, 24.
. :
449
, .9

,
.

, . .
. ,
,
,
, , , -,
, .
-
(, , , ). , (Basbakanik arhivi).

,
. .
,
-
. , , ,
XVI XVII , .
II
, (XV, XVI XVII ),
,
,
9.
; . , . ., 110.
450
, , .

, , -
,
(, , , ) , :
14631800,10
.
, , ,
, ,
. ,
,

.
e XVII .
1612. ( ), (1615),
(1676) . influense (), , , , .11
,
XIV XVIII
.
.12 - , , .
,
. , , : , .
10. . , 14631800, ,
II2 ( , 1981) 5.
11. , 24.
12. : ( ), ,
1998, 299.
. :
451
,
, , . . ,
.
.
, , ,
.
. , ,
.
. , . , ,
. , ,
, . . ,
, .
, ,
.
.

,
.
,
, .
XVI (1599. 1600) .13 , .
13. . , , 14.
452
, . 20 000 , ,
( ) . XVIII (1782),

. ,
. , 30 000 100 000 , ,
.14
, ,
, , , . : , . ,
,
.
,
,
, , , ,
. ,
: , ,
, .
III
, , , , XVII , , ,
. 14. , 35.
. :
453

,15
, , .
(16451669)
(16841689) . ,
,
,
, ,
. (-) , .
.
,
- . ,
.

,

. , .
,
. , .16

- . , , .
. - . .

.17
15. , , , 7 ( , 1982), 7.
16. , 8.
454
1664. 1665. , -.
, . ,
,
, , , . -
, ,
.
,
1652. 1653. ,
, ()
, . .
.
200 , , . , , ,
.18
(16841689)
, ,
1684. ,
, . ,

. 1683. ,
, .
, .

.
, . , . ,
, 17. , 12.
18. , 18.
. :
455
. , ,
.
, .
10 000 , , , ,
() .19

.
1688. .
,

. , ,
,
.
.

1 000 .

, 1689. ,
. (1690)
, -
, .
.20 , - .
,
, , , .
(1699)
. 21 , ,
, , ,
19. , 23.
20. , 30.
21. (), , , (B. Klai, Rjenik stranih rijei, Zagreb, 1978,
908; , . 5, . ., 591).
456
. , 23. 1697. . ,
.
, . ,
, .

, .

. ,
.
IV
XVI, XVII XVIII , ( , , , . , , , , , ).
,
- .
. , . , ,
- ,
.
.

1683169922 suburbium, XVI .
22. . ,
16831699, , I1 ( , 1985), 125.
. :
457
.
(15281553), (15531580), ,
(15801639) (16391878), (1878), . 350 , ,
-, .
,
XVI, XVII ,
.
,
.
.

,
.
.

,
,

. (, , , , , , )
.
. , . ,
.

.
(
),
, . 1660. ,
3 700 , 45 .23 .
23. . , , , 1979, 313; . , , 109.
458

.

, .
. .
, ,
.
: , , (), , , ,
, (, ), , , ,
(), ( ) . ,
XVI .24
. .
.
, ,
, , . XV .
,
.
,
XIII . XVI , . (, ,
.).
XVI , , .
. ,
(15701573)
.25 . (1592) ,
24. . , , 102.
25. , 16831699, .
., 114.
. :
459
. (), : , , ,
, ( ) 30 , .26
, (
, , )
, , , , - . ,
.
,
, , .
.
,
, , , () . , ,
.
, 27.
, .
, ,
,
, .
. , . , , (12,
13. 14. ). , ,
, , ,
.

26. . , , . ., 212.
27. . , , . ., 96.
460
: , , , , ,
.

(15801583)
: , , (,
, , ), , , , ,
, , . , : , , , , , ,
, , .
: , , , ,
, (
), .28

( ) , .
( , , , , ,
). , . ,

,
. . ,
. : ,
, , , .
XVI
, .

, . : , , , , , ,
. ,
: .29 , 28. , 119.
29. . , , . ., 216.
. :
461
. XVIII .
, ,
,
,
.
V
(18041813)
. : , ,
. ,
( ), .
, ,
, .
, , ,
.
(18971990)
(, 1939).
XIX (, 1955)
, -
.

,30
, ,
.
,
1811. . , 30. . . III, , ( , 2000), 7395.
462
: 180 000 120 000

. (18041813)
2 500 .
,
12 000 , 150 .31
, 1810. .
, ,
1813.
, .
,
. ,
. , .
.
,
1804. : ; .

. 1806. . ,
. , .
, . ,32
.

, , ,
31. . ,
16831699, . ., 73; , . 150 , 80 12 000
3 000 , , 1 000 4 000 , , 9 000 9 000
, , 12 000 40 000 , 8 000
1 000 , 3 000 2 000 , 1 000 3 000 . (, 74).
32. , (V. Klai, Rjenik stranih rijei, Nakladni zavod MH, Zagreb, 1978, c. d., 1404).
. :
463
,
30 000
.33 , , .
.
,

.
.

13. 1806. .

.
, . .
.
.
, , 16
34.
.
1807.
. .
. 2 000
6 000 . 3 000 .
. 33. . , , , . III, .
., 79.
34. , 80.
464
. ,
.35
1807.
. , . , , ,
20 000 .36 ,
.

, ( , , ,
, ) .
.
. 1809. ,
.
,
. 1809. . ,
, , .
(,
).
. .

.
,
, . , ,
30 000
.37
35. , 81.
36. , 85.
37. , 90.
. :
465
1811. 1812.
.
.
.

( 10 000 ),
. - , , .
, XIX ,
(18041813)
, .
,
,
. , , ,
, . ,
,
. ,
.
VI
() 4. 1929. , 33 ,
9 . .38
20 937 km 8,46 % 24 ,
, : , , , , , ,
38. , . 232 4. X 1929, 7.
466
.39 1 010 833 , , , : (577 077), (250 258) (13 754)40.

, , , , .
- 19291934. , ,41 ,
, ,
.
,
, ,
, ,
,
.

1929.
.
.

. (). , ,
,
, , (18791947).
,
. 1929. :
(), ()
(). , 39. . , ,
, 1997, 7.
40. , 34.
41. . , - 19291934,
, 16. X 2004, , 2005, 4970.
. :
467
, , .
, ,

,
. , 1929. , (18951947),
,
.
(18691939) .
,
() ,
, .
.

, ,
, .42
1931.
.
, (3. XI
1931), 8. , .
,
, -
().

.
(19291933)
, . . ,
.

42. , 52.
468
.
. 6 142 900 .43 ,
I (18881934)
,
.
1931.
,
(18861941),
(18771947), .

(19791955), .
,
, . , .
31. 1931. , 1 136 361 . 22 177 , 5 226,
3 809. 229 680
,
175 596 .
(12 349) (13 525), .44

(),
, , . () (8. XI 1931),
. , ,
().
1933. , ,
, 1.
.
16. I 1933.
43. , 53.
44. , 55.
. :
469
1. I 1933. ,

.45 ,
, , . .
1932/33.
: (), - ( ). . , .
, .
,
() 256 , 36
, .
(, , ). . :
63% . 257
, 34 .46
VII
, .47
19291924. . ,
-
.

45. , 57.
46. , 64.
47. ,
19291934, , ,
, 16. X 2004, , 2005, 133139.
470
, , I 1929. .
1929.
.
.
,
.

(19291934) , . , , ()
1918. ,
,
.

,
, ,
. ,
.48
, , , , ,

.
.
. 1930.
, . ,
.
48.
: 50 ; 72,
55, 64, 164, 198 234 (. , . ., 133).
. :
471
(19181922)
.
. ,
. , , . .
(, , ,
) .
12 , ,
. 19191921. 61 .
,
(19181941) 103 .
28, 7 .
,
: (4), (10),
(9), (2), (2), (1)
(1).49 1918. . , ,
,
, ( , , ).

19291933. ,
, . .
.
, .
,
,

.50
49. , 134.
50. : , . XIV 1932; . 91
XL, , 20. IV 1932.
472

. . 1935. . .
, .
, .
. .

.

, 1929.
. ,
.
1932. , 1929.
,

.

19291933. . ( 1887),
XXII 1931. , , . ,
, .51
. . ( 1931) .
1925. 30%. 27% 1928.
, .
,
.
51. . ,
19291934, . ., 136.
. :
473
( 1894)
. ,
.
.
,
. , 1930. , , ,
, .52
,
. ,
1934. ,

.
, ,
, , .
.
1933/34. 529, (3 838), (3 491).53 . , , ,
, , . , .
, , . , , ,
, , .
(19231926).54 ,
,
.
52. , 137.
53. , 139.
54. .
474
,
19291934. ,
,
, . , . ,

,
.
.
.
, , . , . . (
)
,
. , .
.
, ,
.

,
,
, ,
- .
, ,
, ,
, XVI XX .
, - ,
, , , , .

(19921995), ,
, ,
,
. :
475
.
. , , , (
),
,
.
, - 1994/95. .
, ,
. , .
(, , , , , .).
: , , , . ,
, . , .
, ,
- ,
,
, ,
, , ,
. .
,
, ,
- .
, .
. , -
476
. ,
. ,
. . , ,
. .
. :
477
ivko D. Sekuli
ACADEMICIAN BOGUMIL HRABAK AND BANJA

LUKA
Summary
Academician Bogumil Hrabak is one of our most productive historians considering
the number of his works. His works include almost all periods in history. These were
usually less known themes, which he explored in his archival researches to such extent that they became a basis of numerous later publications. Hrabaks ties with
Banja Luka are deep in both, scientific-expert and pedagogical terms. His works
that he published in numerous Yugoslav journals should be first mentioned since
they discuss issues from the history of Bosanska Krajina and its center Banja Luka
from half of the sixteenth century to the eve of the World War II. He did not deal only
with political history. He also dealt with themes that are very difficult to deal with
due to lack of records. He talks about economics, cultural life, epidemics, health
care etc. It can be said that w ith his works he was the originator of studying of less
known history of Bosanska Krajina. In addition to works that he wrote about Bosanska Krajina and Banja Luka, we must not forget his other ties w ith this area, and
that is pedagogical component. He was one of the founders of the Department of
History at the Faculty of Philosophy in Banja Luka and one of the first professors
there. He was coming to the Faculty in pretty dangerous circumstances having in
mind ongoing war operations in Posavina. His lectures were very interesting, full of
different data, which were difficult to find in university books and handbooks. Many
times his lectures last from early morning to late in the evening but students were
happy to follow such interesting lectures. Beside this, academician Hrabak published many of his works in journals in Banja Luka, and we must not forget his participation at round tables and scientific meetings where his discussion made
significant impact. Because of all of this, mentioning of his name in Krajina w ill
always make positive remembrance and take us in the right direction to future.
Key words: Bogumil Hrabak, Banja Luka, the Bosnian Krajina, personality, work,
contribute to, research.
: 929.5
. 1
,
( )
,

1712.
, . : ,
, ,
XVIII .
,
.
1712. .
. , ,
XX .
: , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , .

,
1.
arandjelsmiljanic@yahoo.com
479
480
, 1953. .2 ,
, ,

XVII . , ,
.
,
,
.3
, .
.
(16451669) , . 1647, ,4 , . , ,
1648. .5
2. , , (: , 1953).

,
1862. , ,
, XVI XVII , , . . ,
.
3. , , (: , 1953), 5.
4. . , . , , . ,
. , , (: , 1953),
24.
5. , 1647.

. , , .
, , ,
, , , , , , . ,
.
1648. . ,
, .
, . . , ,
. , , (: , 1953), 1222.
. : ,
481

, .
, , .

, .
, , ,
, .
1654. , - .6
, ,
1656. , .7
,
, ,
, ( ).
,
.
()
.
, ,
1686. .8
6. 4 . ,
, , . 31. 1648.
,
. 1653. ,
, , .
, . 1654. . . , ,
(: , 1953), 2342.
7. , . 24 . , . ,
, (: , 1953), 4243.
8. , , . , . 1668.
. ,
30 . 1671. , . 1681. , , . ,
,
. 1684.
482

(16831699).9
,
. , , . , ,
, .10 . , , ,
.11
, . ,
,
, . .
, ,
.
, .
.

1709. .12 , 600 . 1684.
.
. 1686. 400 , 300 . , . ,
. , , (: ,
1953), 4457.
9. 12. 1689. 10 . , 22.
1693. 46- , . , , (: , 1953), 59.
10. : , , (: , 1953), 5758.
11. , , (: , 1953), 44.
12. 9. 1679. . 1696. . , 14. 1700. 1702.
.
,
.
1709, . , ,
(: , 1953), 5960.
. : ,
483
,
.13
,
, ,
.

. ,
, .
1984.
Conscriptio terrenorum et hominum beeder graffschafften Lica vnd
Corbavia .14
(16831699). .15
, , ,
. 1712. , , , , , .16
, ,
, , 13. .
,
. , , (: , 1953), 61.
14. , . , .
2003. .
15. , , . 1689. , . ,
,
. Karl Kaser Hannes Grandits Siegfried Gruber, Popis Like i Krbave 1712. godine:
obitelj, zemljini posjed i etninost u jugozapadnoj Hrvatskoj (Zagreb: Srpsko kulturno drutvo
Prosvjeta, 2003), 912.
16. .
. Karl Kaser
Hannes Grandits Siegfried Gruber, Popis Like i Krbave 1712. godine: obitelj, zemljini posjed
i etninost u jugozapadnoj Hrvatskoj (Zagreb: Srpsko kulturno drutvo Prosvjeta, 2003),
1213.
484
.17 , . ,
, ,
.18
,
,
.
1697, 32 17
.19 1712, 49 602 .20
17
. (Mihailo Smiglianich), .21
17. ,
,
, ,
.

. (, , , ) , . Karl Kaser
i etninost u jugozapadnoj Hrvatskoj (Zagreb: Srpsko kulturno drutvo Prosvjeta, 2003),
1416.
18. 40 .
: 639,55 mm,
685,77 mm. 27,43, 25,58 .
,
. 677, 164 , , . Karl Kaser Hannes Grandits
Siegfried Gruber, Popis Like i Krbave 1712. godine: obitelj, zemljini posjed i etninost u
jugozapadnoj Hrvatskoj (Zagreb: Srpsko kulturno drutvo Prosvjeta, 2003), 35.
19. ,
74%.
, ,
, ,
. Karl Kaser Hannes Grandits
20. :
(), , ,
. Karl Kaser Hannes Grandits Siegfried
Gruber, Popis Like i Krbave 1712. godine: obitelj, zemljini posjed i etninost u jugozapadnoj
Hrvatskoj (Zagreb: Srpsko kulturno drutvo Prosvjeta, 2003), 23, 3334.
21. : vnter dem haus 88, in Podlopaz poglie 20, zu Durutovicij
20, in Lipcich 14, item na pross. 20, in Gliuboh 40, zu bare liuade 16, in Xerschich Fen 43.
, . Karl Kaser Hannes Grandits Siegfried
Gruber, Popis Like i Krbave 1712. godine: obitelj, zemljini posjed i etninost u jugozapadnoj
Hrvatskoj (Zagreb: Srpsko kulturno drutvo Prosvjeta, 2003), 149.
. : ,
485
(Smilicovich),
.
156 .22 (Filip Simglianich), 255
.23
. (Joviza Smilianich)
247 .24
, (Nicola Smilianich) 115 , (Radoiza Smlianich),
.25 , , ,
,
, .

. ,
, XIX XX , , , , .26 ,
18751878. .
- .
22. : zu podlopaz poglie 10, in Durutovicij 10, zu
Lipcich 7 , item ibidem 10, ibidem 13, ibidem 7, in Gliubohovo Fen: 20, zu
podkuchniza Fen 10, in Xershcichin Fen 23. Karl Kaser Hannes Grandits Siegfried Gruber,
Popis Like i Krbave 1712. godine: obitelj, zemljini posjed i etninost u jugozapadnoj Hrvatskoj
(Zagreb: Srpsko kulturno drutvo Prosvjeta, 2003), 149.
23. : vnter den haus 133, in Podlopazko
poglien 20, zu Durutovicy 20, in Rossuliah 12, zu Lipchi 20, ibidem 26, item ibidem 20, zu
Glibovoh 40, vnter haus 16 (?), in Xerschich 46 (?). Karl Kaser Hannes Grandits
24. : vnter dem haus 133, in podlopazko poglie 20, zu Durutoviza 20, in
Lipociak 14 , zu Prossine 20, item in Lipcich 26 , ibidem 12,
zu Gliubahou Fen 40, vnter den haus Fen 16 , in Xerxich 43. Karl Kase
i etninost u jugozapadnoj Hrvatskoj (Zagreb: Srpsko kulturno drutvo Prosvjeta, 2003), 151.
25. : vnter den haus 33,
in podlopazko poglie 7, zu Durutoviza 7, in Lipzich 5, zu Prossine 7, ibidem 10, ibidem
6 , in Gliubohova 5, vnter den haus Fen 15, zu Xerxich 17.
: hat sovill als w ie der Nicola 115. Karl Kaser Hannes
Grandits Siegfried Gruber, Popis Like i Krbave 1712. godine: obitelj, zemljini posjed i etninost u jugozapadnoj Hrvatskoj (Zagreb: Srpsko kulturno drutvo Prosvjeta, 2003), 51.
26. 1912. , , , . Wikipedija zrtve Titanika.
486

.

. 1879. . ,
20- XX ,
,
.27
Kaser, Karl Grandits, Hannes Gruber, Siegfried. Popis Like i Krbave 1712. godine:
obitelj, zemljini posjed i etninost u jugozapadnoj Hrvatskoj. Zagreb: Srpsko
kulturno drutvo Prosvjeta, 2003.
, . , .
, 20. :
, 1925.
, . . : , 1953.
27.
1879. .
25 , , XIX . , , , , 20 (:
, 1925), 212, 231; , XX , 1945, , .
,
. .
, .
. : ,
487
Arandjel J. Smiljani
"SMILJANI`S, OF ZADAR FALCON" IN BOGUMIL

HRABAK`S SCIENTIFIC OPUS AND CENSUS OF
LIKA AND KRBAVA IN 1712TH YEAR
Summary
Smiljanic was a family of Vlachs origin, which in the first half of seventeenth century
inhabited the area of Krbavsko field, more precisely around Udbina. In the first
phase of the Cretan war, they left their homeland being led by Peter and they shifted
their service to the Venetian Republic. This family gave numerous Uskoks leaders
and some of them were Peters sons Ilija and FIlip, their cousin Smoljan, and also
representatives of the fourth and fifth generation, Lazar and Marko. The courage
and accomplishments of Ilija gave him a fame of national hero in epic poetry. Beside
him, other members of Smiljanic family played significant role in fights against
Turks and in strengthening of Venetian power in newly conquered areas of Dalmatia. Venetians paid them back in money, titles and estates in Ravni Kotari. In addition
to Uskoks leaders, there were many other members of Smiljanic family who came
back from Dalmatia to Lika, more precisely to their old homeland, close to Udbina,
after the defeat of Turks in the Great Turkish War. They are registered in the Austrian registration of Lika and Krbava from 1712 as inhabitants of village Pisac in the
captaincy Podlapac. According to this registration, there were six houses of Smiljanic family in Pisac holding significant peaces of land. Holding the title of standard
bearer Mihailo Smiljanic was an important individual among them. They survived in
this territory and preserved their property by serving Habsburg Monarchy. However, some part of Smiljanic family moved over time to oversea countries and neighboring Bosanska Krajina. The largest migration happened after the Berlin Congress
when in 1879 numerous Smiljanics households left Lika and found their new home
in the village Revenik close to Bosanski Petrovac.
Key words: Smiljanic, Udbina, Peter, Candian war, uskoks, Republic of Venice,
Zadar.
: 339.56(497.13:497.11)"14/16"
314.15(497.11)"14/16"
. 1
,
()
, .
, ,
. ,
,
,
( , ,
, ).
, XV XVI ,
XIIIXV ,
XV XVII
, , ,
, . , 1.
stanojevicss@yahoo.com
489
490
( ,
, ).
: , , , , ,
, , , , .
,

,

.
.2
, ,

. , , , , .3 ,
, XVII
, , 4,
.
(Basbakanlik Osmanli Arhivi),
Muhimme defteri, ,
.
,
. , ,

,
.5
2. ,
,
.
3. 20 , : Acta Consilli Minoris, Acta Consilli Rogatorum, Acta Sanctae
Mariae Maioris, Debita Notariae, Diversa de Foris, Diversa Notariae, Diversa Cancellariae,
Lamenta de Intus et Foris, Lettere e commissioni di Levante, Liber delli signori chazamorti,
Liber Dotium, Matricole della Confraternita di San Lazzaro, Private, Procurae Cancellariae,
Procurae Notariae, Sanitas, Testamenta Notariae.
4. . , , , . 23,
1990, 5.
5. ,
. :
491
,
,
.
, .
XV XVII , 1951.
.
XV XVI 1979. . , 1990.
, .
, 2000. ,
( ) XIII XV .
(2001) , , .6

, , 7 ,

. , ,
Via militaris ( ), - , (Via de
Ragusi, Via Ragusina),
,
, : ( XVI
), (
), ( XVII (16601700)), , ,
, , , , , :
, , , ,
, .
6. .
7. , , (, , ) (. , , , . 23, , 1990, 97).
492
.

, , ,
, .
,
,

. - ,
, . ,
,

.8 , (
, ), ( ,
) . , ,
, , , ,
, , . ,
, .

, , . ,
, ,
.
,
. ,

.
, 8. ,
, ,
, , , ,
, .
. :
493
, , ,
, , . ,
, .

, .
XIII ,
. ,
, , 1280.
, .
,
XV ,

.9
, 1489. .
(1491), XV . ,
,
,
,
.
XVI , ,
.

, 1574. .
,
.10
9. . , , XIIIXV , : , . . (: ,
2000), 2331.
494
,
, , . 1498. , ,
.

XV ,
.
XVI .
, , .11
XVI , ,
,
XVI . XIII ,
XV , XVI . ,
, ,

XVI
. XVII
, , . - ,
168990. .12
,
, .
( 10. . , XV XVI , , . 1213 (2), , 1979, 2955.
11. . , XV
XVII , , . 12, , 1951, 114117.
12. . , , , . 41, , 2001, 339357.
. :
495
, , , , ),
.
,
, .

XV , 1530. . ,
XVII , , ,
. , , .
, ,
, .

, , .13
:
, , : ,
.
, ,
, ,
( , , , , ),

.14

. , ,
, 13.
, . ,
.
14. . , , , . 23, ,
1990, 5100.
496
,
,
,
. ,
,
, .
,
XIII ,

.

, ,

.15
, ,
.
XVI ,
15601575. ,
,
.

1530. , 1536. 1540.
. ,
.16

,
, , XVII 71% . ,

, , .
, , , , . 15. . , , , . 41, , 2001, 344345.
16. . , , , . 23, ,
1990, 9, 8889.
. :
497
XVII ,
, ,
,
, , ,
. ,
.17
( ,
,
), , , .

, ,
,
.18

19, , , . ,
,
. , , , -
, , , , , ,
, , .
,
.
, ,
.
17. , 6566.
18. , 9091.
19. . , , , . 41, , 2001, 339.
498
, . ,
XIIIXV , : , . . (: , 2000), 2331.
, . , , .
23, , 1990, 5100.
, . , , . 41, , 2001, 339357.
, . XV XVI ,
, . 1213 (2), , 1979, 2955.
, . XV
XVII , , . 12, , 1951,
114117.
. :
499
Saa D. Stanojevi
ACTIVITIES OF DUBROVNIK MERCHANTS AND

THEIR SETTLEMENTS IN SOUTH SERBIA IN
SCIENTIFIC OPUS OF BOGUMIL HRABAK
Summary
Activities of merchants from Dubrovnik, and circumstances in their colonies and settlements, were subject of great interest for Academician Bogumil Hrabak and his
studies. In the process of a w ide trade network forming all over the Balkan Peninsula, merchant of Dubrovnik included the area of South Pomoravlje, which was very
important for both traffic and trade. Based mostly on the first-class documents from
Dubrovnik Archives, and already existing, published documents and literature related to this topic, Hrabak presented several papers on this issue to the scientific public, that were printed in several scientific magazines (Istorijski glasnik, Vranjski
glasnik, Leskovacki zbornik, Kursumlija kroz vekove).
In studies like Dubrovnik Settlement in Prokuplje, Nis and its Dubrovnik Settlement in 15th and 16th Century, Bele Crkve Monastery Square Silver of Kopaonik
Mines in 13th15th Century, Pirot and Dubocica in Dubrovnik Documents from the
end od 15th till the beginning of 17th Century and Dubrovnik Citizens in Dubocica
and Leskovac in Feudal Times, that are the subject of our analysis, in his own way
author has systematically processed the activities of Dubrovnik merchants in this
part of Serbia. Hrabak paid special attention to citizens of Dubrovnik in Prokuplje,
whose settlement the regards as one of the five large Dubrovnik colonies (together w ith the ones in Belgrade, Sofia, Provadia and Novi Pazar).
Key words: Bogumil Hrabak, Dubrovnik, trade, colonies, Prokuplje, Nis, Leskovac, Bele Crkve, Pirot, Dubocica.
: 929.5
.

()

( )

( )1
, , ,
(Cudelinovich), . , (Cudeleno,
Cudellino) ,
.

.
: , , , , ,
, , , . , , .

XVII ,
, , ,
- , 1. .
501
502
.2 ,
, ,
, . , ,
. ,
, , , ,
.
*
() , , (
),
( !),
, , , (!). , ,
, , , . ,
. , , , . , , , ,
( !) . ,
, ( , ), . , ,
2. Bogumil Hrabak, Tradicija o srednjovekovnoj Bosni u Dubrovniku u XV i XVI vijeku,
Srednjovjekovna Bosna i evropska kultura (Zenica: Muzej grada Zenice, 1973), 339354;
Bogumil Hrabak, Knezovi i vojvode Trebinja i Popova do XVII veka, Tribunia 6 (1982): 7987.

: , (:
, 2003), 19, 318.
. :
503
: , ,
(
). , ,
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
, , , , . , , ,
,
.3
*
,
, , , , .
Cudeleno, Cudellino,
(Cudelinovich),
.4 , Cudellin (
30- XIV )
. ,
,
, , ,
XIV XV .
,
,
, .5 ,
3. -, , , V, 2 (: , 1903), 1214; Vlajko Palavestra, Historijska narodna
predanja i toponomastika u trebinjskoj Povri, Glasnik Zemaljskog muzeja, Etnologija, N. S.
sv. XXII (1978): 21; , , 148; . , (: , 2005), 441.
4. , , II (: , 1962), 273; , , XVIII (2005): 125.
5. , I/1 ( : , 1929), 476, . 493, 5. V 1399; , , I (:
504
, , , , ,
, , .6
, ,
,
, . XIV ,
, .7
, ,
: 9. 1400.
. ,
(
) dove potesse trovare Nihscia (
) : Io son(o) Nihscia ( ) (
) .
,
,
: , , ,
?8
, ,
, (Miltos, frater Radogne et Sumina filius
ipsius Radogne), ,
, , 2007), III (
36), 5. IV 1399; . , ,
XLVI (1926): 13; , (:
, 1998), 255; -, XV ,
(: , 2009),
246.
6. , , 13; ,
, 257; -, XV , 246.
7. , , 5 (2008): 7688.
8. Annales Ragusini Anonymi item Nicolai de Ragnina digessit separitus, N. Nodilo
(Zagrabia: Academia scientiarum et artium Slavorum meridionalium, 1883), 53, . 3.
. :
505
. , ,
, ()
.9 , ,
, (Summina filius voyvode Radogne).10
Summina filius ipsius Radogne,
(!) .

,
,
.11

70 ,
200 , ,
,
, , . (juraverunt ad sacra)
.12
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, 9. Historijski arhiv Dubrovnik (HAD): Liber Malificiorum (Lib. Mal.) I fol. 13, 26. IV 1401;
Annales Ragusini Anonymi, 52; Chronica Ragusina Junii Resti (ab origine urbis usque ad anum
1451) item Johannis Gundulae (14511454) digessit Nodilo (Zagrabia: JAZU, 1893), 187;
Copioso ristretto degli Annali di Rausa libro quatro di Giacomo di Pietro Luccari (Venetia: Ad
instantia di Antonio Leonardi, 1605), 76.
10. HAD: Diversa Cancellariae (Div. Canc.) XXX fol. 84', 26. XI 1393.
11. , - (: , 1967), 19, 21;
, , 209.
. (Copioso ristretto degli Annali di Rausa, 78) in mano di Milose Kudieglich ,
(?)
.
12. HAD: Lib. Mal. I fol. 13, 26. IV 1401; ,
, 8487.
506
, .

(Li lor corpi (furono) in el mar gittati, con sassi insaccati).13
, ,
,
, .14
, , , ,

( ) , .15
30- XV
, ,
, .

,
(1466)
(1481), 1485. ,
, , , .16 , 1468/69. ,
.17
*
, ,
, .
( XV
13. Annales Ragusini Anonymi, 245.
14. , , ( , :
, 2003), 287.
15. HAD: Lettere e Commissioni di Levante (Lett. di Lev.) XI fol. 78, 1. III 1432.
16. , III (: , 1967), 168169, .
335, 15. XI 1486.
17. Ahmed Alii, Sumarni popis Bosne iz 1468/69. godine (Mostar: Islamski kulturni
centar, 2008), 152.
. :
507
XVII ),
. ,
,
, ,
, ,
.18 ,
,
, ,
- ,
.

()
, ,
.19 , , ,
, ,
, , , .20 ,
, , , ,
.21
, , , , , , (Cudelino),
,
.22
, , ,
. ,
I , . ,
18. , , 125; , ,
, ?, 11 (2005): 70.
19. -, , , 1213.
20. , , 120.
21. , : , , 120.
22. , 122, 125.
508
.
. ,
, , , , , , , .23

, , XVII
.24 ,

, , , ,
, ,
, , , , ,
,
.25

- Historijski arhiv Dubrovnik (HAD): Diversa Cancellariae (Div. Canc.)
- HAD: Lettere e Commisioni di Levante (Lett. di Lev.)
- HAD: Liber Malificiorum (Lib. Mal.)

Annales Ragusini Anonymi item Nicolai de Ragnina digessit separitus, N. Nodilo,
Zagrabia: Academia scientiarum et artium Slavorum meridionalium, 1883.
Chronica Ragusina Junii Resti (ab origine urbis usque ad anum 1451) item Johannis
Gundulae (1451-1454) digessit Nodilo, Zagrabia: JAZU, 1893.
Copioso ristretto degli Annali di Rausa libro quatro di Giacomo di Pietro Luccari,
Venetia: Ad instantia di Antonio Leonardi, 1605.
Alii, Ahmed. Sumarni popis Bosne iz 1468/69. godine, Mostar: Islamski kulturni
centar, 2008.
, . III, : , 1967.
, . , . I, : , , 2007.
, . I/1,
: , 1929.
23. , , , ?, 69.
24. , , 84.
25. , , 123124; , , , ?, 7374.
. :
509
, . , XLVI
(1926): 3123.
, . - , : , 1967.
-, . , , V, 2, : , 1903, 11051292.
, . ,
II, : , 1962.
-, . XV ,
, : , 2009,
233256.
, . , : , 2005.
Palavestra, Vlajko. Historijska narodna predanja i toponomastika u Trebinjskoj
Povri, Glasnik Zemaljskog muzeja, Etnologija, N. S. sv. XXII (1978): 532.
, . ,
: , 2003.
, , , 10
(2003): 131186.
, . , XVIII
(2005): 1151.
, . , , ?, ,
11 (2005): 6581.
, . , : , 1998.
, . ,
5 (2008): 7588.
Hrabak, Bogumil. Tradicija o srednjovekovnoj Bosni u Dubrovniku u XV i XVI
vijeku, Srednjovjekovna Bosna i evropska kultura, Zenica: Muzej grada
Zenice, 1973, 339354.
Hrabak, Bogumil. Knezovi i vojvode Trebinja i Popova do XVII veka, Tribunia 6
(1982): 7987.
, . , , , : , 2003, 279304.
510
uro T. Toi
TREBINJE PRINCE KUDJELJICA

(MYTH OR TRUTH)
Summary
The famous aristocratic family Kudelinovi from a Trebinje village Slivnica, left a
deep trace in the historical records and folk memory. The relationship of its certain
members from different generationsfrom the founder Kudelina (Cudellino) to
Prince Kudjeljicaand the neighboring Dubrovnik, was somewhere between friendship and their occasional participation in an unsuccessful plot against the Dubrovnik
government. Far more dramatic situation has been hidden in folk tradition on a conflict of Prince and the children of widows Kudjeljica Joka, w ith the family roots in
ekli in Montenegro (occupied in the farm of the Kudjeljicas), which has cost the
lives of several Kudjeljicas people and himself losing the feudal heritage in Slivnica.
There are several names of some historical and geographical places that still w itness to the presence of the Kudelinovis in this region. Their expelled descendants
in the village LjekovojUkropina family, w ith their branchesstill remember the
old ancestral name Kuelji, but unlike their brotherhoodthe Balordisdo not
know anything of their high, noble origin. The descendants of the eklis Ilic dont
have a better momory either. Their decendantsthe Marinovis, the ilobads, the
urtovis, the urinas, the Dobrijenci, and others were left on the land seized from
the Prince Kudjeljica, while the Pamuinas moved to Zagradinje, the ukilis into the
deserted Kosjeri near Mrni, and the Bjelogrlis onto the land that belonged to their mother in the Gacko area.
Key words: Kudjeljica, Kudjelji, Kudelinovi, Ilic, Trebinje Povrs, Slivnica, Ljekova, Nikolje hill, the church of Sv. Clement, glory, godfatherhood.
: 94(497)
. 1

( )

.
1927. . , : , , , ,
. . ,
(, , ), .
.
: , , ,
, , .

. , , ,

1.
scekicr@yahoo.com
511
512
. ,

. :
, ( ),
, , , ,
.
. (), , ,
, , , , .
, , ,
. 630 ,
40 , ;2 ,
, . : 21. , , 1997; ,
, 1991; 17961996, , 1997; , , 1998; 120 , , 2000; , , 2005.

, , , .

. , - , ,
,
, , - , .
- .
2. . , . 80- , , 14/2006, 371376.
. : .
513
,
,
.
- 18. .

19. 1918. . 16. 18. , , - .

19181980. .
1954.
.
1954. , 2000.
, .
:
XVIII ,
(1955).
, 1957,
166188, /
, , .
, ,

.
.
, , . .
: XV, XVI XVII
, , . 34 (1973),
. , ,
, XVII .
.
, , .
. -
514
1614. ()
900 , .
.
1977. :
19101912.
a .

, . 1910.
10.000 . ,
.3 ,
.
, , .
.
- , - .
(18751878) 54 , , . 34
(1978), . ,
. , XVI ,
, . .

.
, , , .

3. . , 1910. 1911, (), . 24, . 16,
1940, 152.
. : .
515
. , ,
, , , , , .
.
-
,
.
. . 12 (1983),
: 18341935. .
.
, ,
,
XVI . , XVII ,
, ,
, ,
.
. XIX , 70 , ,
.
, , ( ) , . ,
( ),4
. -
.
.
-,
.
, . ,
4. . , 1830- ,
7, , 1957, 130131.
516
1934. 1935. : ,
, .
XVI XVII , , 34 (1978) , - . XVI
, XVII
, -
, XVIII .
T
. XVI ,
( ).
.
( - , ,
, .
XVII .
.5 .6
1687. . ,
,
, . XVIII .
, , ,
.
.
XV XVIII , , . 4 (1980),
5. . , 16. 17- , ,
. 15, . 2, , 1959, 378.
6. . , , , 1962, 83.
. : .
517
.
60 . : , XV XVII
( ), XVI XVIII
, XVIII ,
XVI XVIII , , , XVI XVIII , XVI XVIII .
,
, .
.
1986. 60 , : .
19121913. .
19081918. ,
.
.
. , ,
- .
() .
, , .

.
-
12801506., , . 14 (1993), 3164.
, , .
7
.
7. . , , III, , 1914, 170.
518
. 1444.
, .
1478. , . 1478. .8 - 14991502.
,
1506. . XI .
, .
XV , . XV
.
.
. .
. , , . . ,
, ,
.9 ,
, .
(13001500),
, . 34 (1994), 725. ,
, . ,
, , , , .
, .
80- XIV . 1386. II
8. . , 14501600,
XXIXXII, , 1986, 2021.
9. . , XIIIXIV , , 1986, 106.
. : .
519
.10 XV
.11
, 1410.
.
,
1417. .12
1479. , ,
, .
XIII, XIV XV , 2000, 6583.
, . , ,
,
. , , , .

.

, .
.
, , ,
. ,
. .
:
(XVIII ), , . 4 (1987),
-
. , .
10. . , , , 1912,
199.
11. . , (13961479), VII1, , 1963, 3012.
12. . , , , , 1986, 99100.
520
XVIII . , 1700. , , .
,
: , . 1708.
().
,
- , , . , 1743. . , ,

.
:
(17771796), , . 12 (1998),

. ,
, . , ,
. .
.
, . . 1785,
- , , .
, .
, XVIII , , .
I ,
,
, 20. 1796. .13
13. . , I , , 1951, 678.
. : .
521

, , .
, : 19181921, , . 3 (1997).
1916.
10.000 .
( ). 1919.
.
.
( 1919. ),
,
400.14 ,
.
.
, , .
.15 1920. 3.000 .

1921., , 1981;
. ,
. , , .

- , , , .
1919. ,
, 14. . , 19141922, , 1996, 325.
15. . , , , 1952, 41617.
522
, 1920.
.16

, , .

. , .
.17 , . ,
.
,
.
.
1920.
.
. .
: (), , , , . .
, (34%).
, ,
. ,
10% ( , ),
. ,
, .

, , .
1961.
:
19191920, , 4 (1961).
16. . , , , 1959,
16.
17. . ,
(19181945), 1, . 1 (19181929), , 1971, 131.
. : .
523

, .
1980.
: . , ,
, . ,
.
: 1912. 1915. , , 34 (1990), 219220.
,
; , , 34 (1990). 222223, , , .
: : 19.
, 18. 19. ,
, 34 (2000).
,

, , ( ) .

. ,
, (), , , , XVI, XVII XVIII .

. 18.
XVIII .
524
.

.
, 19. ,
,
, .
2006.
:
. : 80-e , . 14 (2006), 371376. , , ,
, .
,
.

,
.
, ,
:
( 19181920), ,
, 2000;

19181920, , ,
1995;
19161918 , , , 1964;
(XIVXVI ), ,
, 2005;
- , : , 1959 (: ), 1959;

(19031904), : , 1973;

19161918 , , 1962;
. : .
525
(13501700), , 1976;

1600. , , , 1986;
: 14801700,
, 1989;
18781880,
, , 1998;
(XVIXVIII ), ,
, 1996;
1684. - 1687. ,
, , 1997.

,
.

. .
, . . 80- , , 14/2006.
, . 1910. 1911, (), . 24, .
16, 1940.
, 1830. ,
, 7, , 1957.
, . 16 17. , , . 15, . 2, , 1959.
, . , , 1962.
, . ,
III, , 1914.
, . 14501600, XXIXXII, , 1986.
, . XIIIXIV , , 1986.
, . ,
1912.
, . (13961479),
, VII1, , 1963.
, . , , , 1986.
, . I , , 1951.
526
, . 19141922, ,
1996.
, . , , 1952.
, . ,
, 1959.
, . (19181945), 1, . 1 (19181929), , 1971.
. : .
527
Radenko Lj. eki
BOGUMIL HRABAK ON THE PAGES OF

"HISTORICAL RECORDS"
Summary
"Historical writings" are one of the oldest scientific journals in the South Slavs. Continuity of them can be traced back as far as the 1927th year. With its international
Editorial Board, quality of published scientific papers such as: articles, reports, essays and reviews, as well as the continuity of the publication and distribution it represents a serious scientific journal, included in international databases. Academic
and professor Mr. Bogumil Hrabak has been publishing papers for decades on the
pages of "Historical writings" as an associate. In his broad and fertile scientific oeuvre hes looked back at regions of Montenegro, dealing w ith the history of some
places (such as Podgorica, Niksic and Pljevlja) and also with Albanian issue and the
tribes of eastern Herzegovina. He has also handled w ith economic issues related to
trade and commerce on the river Bojana and trade with grains and salt. Professor
Hrabak has completed his scientific oeuvre with the numerous and valuable works,
which as such has an important place not only in ours but also in neighboring historiography. Final score of rich and fertile bibliography and papers published in the
pages of the Historical writings is that the Mr. Bogumil Hrabak has given an immeasurable contribution to clarifying a number of historical issues and topics related to the w ider area of today's Montenegro. Indisputable and precious is his
contribution to the development of historiography in Montenegro.
Key words: Bogumil Hrabak, Historical records, Montenegro, the Montenegrin
coast, Skadar Lake, Herzegovina.
: 930.1:929 .
DR. WOJCIECH S. SZCZEPASKI1

Komisija za balkanistiku Poljske akademije nauka
Odeljenje u Poznanju
Poznanj (Poljska)
BOGUMIL HRABAK (19272010)

POZNAVALAC ISTORIJE KOSOVSKOG VILAJETA2
Bogumil Hrabak bio je, bez sumnje, jedan od velikana srpske istorijske nauke i
istoriografije. Njegovi radovi posveeni mnogim istorijskim temama bie inspiracija
istraivaima i mera sa kojom se uporeuju svi novi doprinosi.
Jedno od pitanja kojim se uspeno bavio pokojni prof. Bogumil Hrabak bilo je kosovsko pitanje. Sa velikim angamanom taj veliki istoriar, znalac arhivske grae, temeljujui uvek svoja istraivanja na izvorima zasluujueg poverenja, marljivo i
precizno sve gledajui i objanjavajui, uzeo je u obzir neke od drutvenih, kulturnih, privrednih i politikih aspekata tog vanog pitanja, dajui puno panje tom mnogo interesantnom periodu istraivaki bliskom i autoru ovog kratkog teksta kada
je u poslednjim decenijama turske vladavine na Balkanu postojao Kosovski vilajet
(18771912).
U konstruisanom tekstu nalazi se opaanje o tome ta i na kakav nain iz problema istorije kosovskog vilajeta je obradio u svojim radovima B. Hrabak, zatim i odjek
o Hrabakovoj istoriografijskoj metodi. Osim navedenog, planirano izlaganje daje i
priliku da se pogleda kakav je pristup Hrabakovoj zaostavtini posveenoj problemima Kosova i Metohije na kraju XIX i poetku XX veka u Poljskoj otadbini pripremajueg.
Kljune rei: Bogumil Hrabak, Kosovski vilajet (18771912), pristup Hrabakovoj
zaostavtini posveenoj problemima Kosova i Metohije na kraju XIX i poetku XX
veka u Poljskoj.
1.
2.
Jug1@interia.pl
Sa poljskog preveo mr Milo Zeevi
529
530
Neprealjeni profesor Bogumil Hrabak, koji je preminuo prole godine u

83. godini ivota, a iji lik je u centru panje uesnika ove konferencije, sa
sigurnou zasluuje naziv izuzetnog i nesvakidanjeg oveka. Priznanja i
izrazi potovanja ne pripadaju B. Hrabaku samo od linih prijatelja i uenika iji se krug, od trenutka njegovog prelaska na drugu stranu ivota, ne
moe vie poveati. Ipak, trajae uspomene na njega. Naredne generacije
istoriara dobijae obrazovanje crpei znanje iz njegovih dela. Napokon i
dalje e se voditi diskusije (takoe, nadajmo se, na raznim konferencijama)
iji e se uesnici pozivati na njegove naune konstatacije i koji e citirati
njegove radove. Samim tim oni e pruati dokaze o tome da su njihova fascinacija prolou, zauzimana istraivaka perspektiva, koriena metodologija, a ak preferirani stil formulacije zakljuaka kojim e obeleavati
svoje prisustvo u naunom diskursu, rezultat ili neposrednog kontakta sa
nedostinim majstorom ili odraz inspirisanja tekstovima koje je ostavio iza
sebe. Tako se deava kada odlaze veliki naunici humanisti. Svakako, retko
im diu spomenike. Svakako, retko im nekrologe u tampi naruuju kormilari dravnog broda. Njihov spomenik je, ipak, sve to to, inspirisani njihovim ivotom i delom, stvaraju neposredni naslednici, kao i, esto prisutni u
nekoliko narednih generacija, duhovni i intelektualni naslednici koji, dodajmo i to, ne moraju poticati iz istog naroda.
Ostavtina B. Hrabaka je nasledstvo koje je ostavio veliki istoriar, prosto
polihistor, uopte ovek velikog kalibra. O njegovoj izuzetnosti presudio je
neverovatno iroki istraivaki horizont koji je posedovao i to slono potvruju oni koji su lino upoznali Profesora ogroman napor koji je ulagao,
s pasijom koja zasluuje divljenje, u nauku. Jedno povezano sa drugim, kao
i natprosena linost, uinili su ga izuzetnim, i to ne samo meu zemljacima
Srbima, ve i u skali velikog drutva Evropljana. Stoga vredi ukazivati na lik
tog humaniste i, mada to nee biti lako, promovisati njegov opiran opus ne
samo u Beogradu, Novom Sadu, Kosovskoj Mitrovici ve i u glavnim naunim centrima cele postjugoslovenske regije. Vredi nastojati da spomenuti
opus bude dostupan i na stranim jezicima (naroito na engleskom) da bi iz
njega poeli da crpe i naunici van junoslovenskog govornog podruja koje
danas esto bre i paljivije itaju i sluaju decidenti koji pokuavaju da oblikuju, daleko od Beograda i Pritine, manje ili vie promiljene, koncepcije i
programe namenjene Balkanu koji bi trebalo da budu njegov putokaz na zamrenim stazama integracije sa ostatkom Evrope.
Impozantno po nivou meritornosti i svestranou preduzimane tematike
delo B. Hrabaka3, u kvantativnom pogledu obuhvata, izmeu ostalog, tako
3. Na primer, na poljskom tlu moe se sa njim porediti verovatno samo ostavtina takoe
nedavno preminulog velikog medieviste Gerarda Labude (19162010), mada prema proceni
autora, s obzirom na uporediv kvalitet vredi uporediti ga sa dostignuima takvih istoriara kao
to su Henrik Batovski (19071999), Janu Pajevski (19072003), Jei Topolski (19281998) ili
WOJCIECH S. SZCZEPASKI: BOGUMIL HRABAK POZNAVALAC ISTORIJE KOSOVSKOG VILAJETA 531

bitnu problematiku kao to je istorija Kosova i Metohije, koja danas privlai
panju javnog mnjenja uglavnom zbog vannaunih razloga. Spomenuti
istraiva, ispitujui istoriju tih oblasti, proniknuo je u njene razne etape i
aspekte podjednako te ranije (srednji vek, rani novi vek), kao i nama blie
(XIX vek i savremeni dogaaji); podjednako u politike, drutvene (ili drutveno-kulturne), kao i ekonomske, koji zahtevaju korienje specifine metodologije. Nema preterivanja u tvrdnji da visoku ocenu zasluuju svi radovi
B. Hrabaka koji obuhvataju pojedina kosovska pitanja. Autoru ovih redova
ipak su najblii radovi koje je spomenuti srpski istraiva, kome danas odajemo poast, posvetio periodu funkcionisanja na istorijskim zemljama Stare
Srbije, turske teritorijalno-administrativne jedinice koja je nosila naziv kosovskog vilajeta (godine 18771912).4
Tekstovi koje je ostavio B. Hrabak posveeni istoriji Kosova i Metohije u
poslednjoj etvrtini XIX i na poetku XX veka obuhvataju veliki broj detaljnih pitanja i karakterie ih dorada najsitnije pojedinosti. Zakljuci predstavljani u njima poseduju solidnu izvornu osnovu. Podaci iz izvornih svedoanstava (akta koje su ostavili diplomati, formulari iz ureda, izvetaji,
epistolografski materijal) slue rekonstrukciji prolosti na dubok i precizan
nain. Zahvaljujui njima, faktografski sloj naracije o minuloj stvarnosti
uvek je bogat. Izvore, tretirane sa odgovarajuom panjom, veliki istraivai (a takav je van svake sumnje bio B. Hrabak) nikada nisu koristili baziranjem na radu drugih istoriara, ve su ih lino istraili i samostalno interpretirali, na naivan, beskritian, nepromiljen nain. Naprotiv. Analizirajui
podatke i miljenja koje donose, konfrontira ih, kada god je to mogue, sa
drugim dostupnim izvorima u vezi sa odreenim pitanjem, smeta u odgovarajui drutveno-kulturni i politiki kontekst, razmatra ih uzimajui u obzir uslove i ogranienja vezana sa osobom/predmetom koja je stvorila izvor,
kao i cilj zbog koga je nastao. Ove napomene mogu se pripisati metodologiji
prouavanja grae upotrebljavanoj u radovima B. Hrabaka.
Kao i ostale, takoe i te rasprave koje je autor posvetio kosovskoj problematici, bez obzira na to da li govorimo o monografijama ili o manjim radovima, prosto su guste od uputa na izvore ispitivane u arhivskim fondovima,
podjednako ondanjim jugoslovenskim, kao i stranim.
Veliki broj vrednih radova B. Hrabaka iz kosovskog segmenta njegovog
stvaralatva, meu ostalim skica, manjih i veih lanaka u kojima su obraivana pitanja iz perioda prelaza iz XIX u XX vek kada je funkcionisao kosovski vilajet, napisan je sedamdesetih godina prolog veka i u prvoj polovieslav Luak (19222002).
4. Administrativne promene koje su se odvijale u XIX i XX veku na teritoriji Stare Srbije su
veoma dobro ukazane u: M. Jagodi, Srpsko-albanski odnosi u Kosovskom vilajetu
(18781912), Beograd, 2009, 215. Vidi takoe: I. Eren, tamparija Kosovskog vilajeta u Pritini (18771888), Gjurimime albanologjike, 1/1968, 176177, 183.
532
ni njegove osme dekade. Kojim povodom se ovde skree panja na to?

Dakle, u tom periodu u naunom opticaju nisu se nalazile fundamentalne
edicije diplomatske grae ogromnog znaaja za probleme koje je pratio B.
Hrabak, na primer knjige dokumenata Knjaevine/Kraljevine Srbije i njenih,
tada inostranih (u tome kosovskih) predstavnitva koje su u vremenu
19851989. ispitali, obradili i pripremili za tampu Branko Peruni i Kliment Dambazovski, ili drugi, promenljivi istraivaki timovi u kojima je u
spominjanom vremenu uestvovao, meu ostalima, i Mihailo Vojvodi5.
Oznaavalo je to da je, ni manje, ni vie, B. Hrabak, koji je koristio te dokumente u svojim radovima, morao da posveti puno vremena da bi doao do
originala u mestima gde se oni uvaju i snimaju na mikrofilmove (ili digitalizuju pomou savremene tehnike opreme), dakle, da ovde navedemo samo
jedan punkt, na primer u beogradskom Arhivu Srbije.
Kao to je ve signalizirano, izuzetni srpski istoriar, roen u Velikom
Bekereku (danas Zrenjanin), na raznim etapama svog naunoistraivakog
rada nije koristio samo fondove spomenute institucije. Na primer, u dva
lanka od nekoliko desetina stranica posveena aktivnosti Albanaca za vreme istone krize (za vreme koje je, ako prihvatimo da je nisu prekinuli pregovori voeni u Berlinu polovinom 1878, nastala Prizrenska liga), a koji su
od velikog znaaja za kosovsku tematiku, B. Hrabak koristi izvore iz francuskih (Archives diplomatiques du Ministre des affaires trangres), austrijskih (Haus-, Hof- und Staatsarchiv) i italijanskih arhiva (Archivo storico del
Minister degli affari esteri).6 Dodatno su ti radovi upotpunjeni albanskom
edicijom britanske diplomatske grae, koja je pripremljena u Pritini povodom stogodinjice nastanka Albanske lige u Prizrenu7, zbirkom dokumenata
izdatom u Beu u XIX veku8, kao i opirnom dvadesetovekovnom literaturom stvorenom ne samo na tadanjem srpsko-hrvatskom jeziku ve i na albanskom, makedonskom, italijanskom, nemakom i ruskom.9
U zanimljivom lanku posveenom fenomenu hajduije u starorakoj
oblasti u delu ranog novog veka (polovina XV poetak XVIII veka) B. Hra5. Vidi B. Peruni, Pisma srpskih konzula iz Pritine (18901900), Beograd, 1985; Zulumi
aga i begova nad srpskim narodom u kosovskom vilajetu, Beograd, 1989. Od edicija pod redakcijom K. Dambazovskog vidi: Graa za istoriju makedonskog naroda iz Arhiva Srbije Graa
za istorijata na makedonskiot narod od Arhivot na Srbija, t. IV, knj. 1, 2, t. V, knj. 1, Beograd
19851988. Uporedi takoe tom koji je nastao u saradnji sa M. Vojvodiem, a koji je zanimljiva
zbirka dokumenata izdatih u okviru serije: Dokumenti o spoljnoj politici Kraljevine Srbije
19031914, knj. V, 3: 5/18. oktobar 31. Decembar/13. januar 1913, prir. M. Vojvodi, ured. R.
Samardi, Beograd, 1986.
6. B. Hrabak, Katoliki Arbanasi za vreme istone krize (18751878), Istorijski zapisi, god.
XXXI (LI), knj. XXXV, 1978/1, s. 759; isti, Prvi izvetaji diplomata velikih sila o Prizrenskoj ligi,
Balcanica, Godinjak Balkanolokog instituta SANU, IX/1978, s. 235289.
7. S. Rizaj, The Albanian League of Prisren in the english documents (18781881),
Prishtin 1978.
8. Actenstcke aus den Correspodenzen des k. und k. Gemainsamen Ministeriums des ussern ber orientalische Angelegenheiten, Wien 1878.
9. Isti, Katoliki Arbanasi za vreme; isto, Prvi izvetaji diplomata

bak je ostavio trag istraivanja arhiva u Dubrovniku i Kotoru10 (uzgred reeno vaio je za izvrsnog poznavaoca prvog).
Spomenuta skica posveena haramijama, odmetnicima i ustanicima u
oblasti Stare Rake posle polovine XV veka deo je irih istraivanja B. Hrabaka nad problemima kao to su hajdukovanje i uestvovanje u raznim nemirima, zbog materijalnog i drutvenog poloaja, stanovnitva junoslovenskih oblasti koje su bile podreene Turskoj. Lektira nekoliko lanaka koji
eksponiraju ta pitanja11, a koji se uzajamno upotpunjuju, a takoe i lektira
nekih drugih tekstova12, moe da bude vredan uvod u studiranje drutvene
istorije Kosova, Metohije, novopazarske regije ili dela makedonskih oblasti
(severozapadni deo vardarske Makedonije) u XIX veku, kao i u njegovim poslednjim dekadama kada su se spomenute oblasti nale u okviru jedne, velike turske administrativne jedinice kosovskog vilajeta sa seditem u Pritini (18771881) i Skoplju (18811912).
Prelazei na probleme vezane za period funkcionisanja kosovskog vilajeta, treba primetiti da je B. Hrabak, koji se ranije pokazao u ulozi detaljnog
istraivaa konkretnih aspekata egzistencije itelja starosrpskih oblasti (u
tome Kosova i Metohije) u prvim stoljeima novog veka, a ak i u periodu takozvane jeseni srednjeg veka (spomenuti fenomen hajduije, a takoe i privredni problemi), izvrio svojevrsnu korekciju liste sopstvenih istraivakih
prioriteta. Od detaljnih, prilino hermetikih pitanja preao je naime na formulisanje osnovnih pitanja za istoriju te provincije, kao i za zajedno tu nastanjene albanske i srpske podanike Osmanlija.
Kljuni dogaaj za istoriju Albanaca kosovskog vilajeta u celom periodu
postojanja te provincije podreene Istambulu bila je delatnost Albanske lige
(od mesta nastanka najee nazivana Prizrenska), zapoete u prizrenskoj
damiji Bajrakla. Istorijski radovi B. Hrabaka posveeni Ligi mogu da se
smatraju jednim od najvrednijih radova srpske i jugoslovenske istoriografije
(predratne i posleratne, kao i iz perioda postojanja okrnjene Jugoslavije/Dravne zajednice Srbije i Crne Gore na poetku ovog veka).13 Pre njihovog
objavljivanja na tom polju su se najvie isticali radovi Jovana Hadi-Vasilje10. Isto, Haramije, odmetnici i ustanici u starim rakim oblastima 14501700, Novopazarski zbornik, 3/1979, 312.
11. Osim navedenih uporedi sledee lanke B. Hrabaka: Pomeni hajdukih akcija na Kosovu
i u Srbiji u XV, XVI i XVII veku, Godinjak Arhiva Kosova, VIIIIX, Pritina 1975; i O hajduiji
Hercegovaca i u Makedoniji (autor ne raspolae podacima gde je i kada izdat taj rad B. Hrabaka; zabeleeno prema informaciji iz teksta Haramije, odmetnici i ustanici, 3).
12. Uporedi B. Hrabak, Poslovni ljudi Polimlja (1350 1700), Simpozijum: Seoski dani S. Vukosavljevia III, Prijepolje, 1976.
13. Uporedi radove B. Hrabaka navedene u napomeni 4 i njegove publikacije: Prizrenska arbanaka liga 18781881, Beograd, 1998; Arbanasi katolici i Prizrenska liga, u: Srbija u zavrnoj fazi velike istone krize (18771878). Nauni skup, u. Lj. Aleksi, D. Mili, V. Stojanevi, Beograd, 1980; Ideje o arbanakoj autonomiji i nezavisnosti 18761880. godine, asopis
za savremenu povijest, 3/1978, s. 2538.
534
via, sa poetka XX veka14, koje su uostalom rado koristili naunici povezani

sa Beogradom, Novim Sadom i Pritinom, kome odajemo priznanje ovim
tekstom i celom konferencijom.15 U studijama posveenim Prizrenskoj ligi,
oslanjajui se na bogatu arhivsku grau i, pomono, na tampu i memorativne izvore, B. Hrabak se sa poznavanjem odnosio prema nizu detaljnih pitanja iz delatnosti Lige koja su budila sporove. Kao primeri mogu da poslue: procena brojnog stanja odreda Lige u okrajima sa Turcima od jeseni
1880. do prolea 1881. godine16; procena stepena angaovanosti katolikih
Albanaca iz kosovskog i skadarskog vilajeta u delatnost Lige; znaaj paralelnih akcija prema centralnom rukovodstvu Lige (koje su ponekad prerastale u opozicione) pokretane od Mirdita i katolika koji su poticali iz drugih
katolikih ili katoliko-muslimanskih plemena.17 Naravno, mogli bismo da
nabrajamo dalje
ini se da je momenat koji je favorizovao B. Hrabaka u istoriji kosovskog
vilajeta bila ne poetna, ve poslednja faza njegovog postojanja. Posledica
naklonost ka bavljenju njome, kao i problemima koji su se razvijali u oblastima Stare Srbije i na susednim teritorijama (severni deo Albanije i cela
vardarska Makedonija pripojena Srbiji) neposredno posle 1912. (u periodu
19121914. i I svetskog rata), je nastanak nekoliko vanih radova o balkanskoj krizi 18751878. i aktivnostima Prizrenske lige (18781881), a koji,
moda, zasluuju vie panje nego navedeni. Politike promene koje su se,
prouzrokovane mladoturskom revolucijom, dogodile pri kraju prve dekade
XX veka obeleile su u istoriji itelja evropskih provincija Turske, dakle i kosovskog vilajeta, poetak nove stvarnosti. Kako se ubrzo ispostavilo i poetak kraja vladavine Istambula na tim terenima. Antisultanska mladoturska stranka je u julu 1908. ponovo uspostavila liberalni pravni poredak
(midhatski ustav iz 1876). U poetku, ozbiljne nade vezane za promene ispoljavali su podjednako Srbi i drugi junoslovenski podanici sultana iz starosrpskih i makedonskih oblasti, kao i tamonji Albanci. Ipak, uskoro su meu Albancima i mladoturcima poeli da narastaju nesporazumi. Oni su se
odnosili na pitanja socijalne, poreske i administrativne prirode, a takoe i
na to to mladoturske voe nisu podravale autonomake tenje Albanaca i
to nisu dozvoljavali stvaranje njihovih narodnih politikih organizacija. U
periodu 19091912. Albanci su podigli antitursku bunu organizujui u ko14. J. Hadi-Vasiljevi, Arnautski pokreti u XIX veku, Beograd, 1905; Stara Srbija i Maedonija (sa gledita geografskog, istorijskog i politikog), Beograd, 1906; isto, Arbanaska liga arnautska kongra. Srpski narod u turskom carstvu (18781882), Beograd, 1909.
15. Vidi B. Hrabak, Katoliki Arbanasi za vreme
16. Isto, Prizrenska arbanaka liga B. Hrabak se naginje ka prihvatanju, kao bliskih istini,
podataka J. Hadi-Vasiljevia (Arbanaska liga arnautska kongra, s. 116117) o ne vie od
3-4 hiljade Albanaca koji su se borili sa Turcima na prolee 1881. godine kod timlja i oko 67
hiljada Albanaca povezanih sa delatnou Lige kod Ferizovia.
17. B. Hrabak, Arbanasi katolici i Prizrenska liga, 385; isti, Katoliki Arbanasi za vreme,
5157.

sovskom, monastirskom (bitoljskom) i skadarskom vilajetu narodne komitete, zauzimajui pojedine administrativne centre, podiui nesumnjivo na nivo vii od dotadanjeg narodnu integraciju verski podeljenog albanskog
drutva. Srbi su sa izvesnim zadovoljstvom mogli da primaju napetost izmeu Albanaca i Turaka. Sigurno je, ipak, stanje stalne destabilizacije ili ak
haosa, koje se kao posledica zaotravanja albansko-turskog konflikta odravalo na oblastima koje su nastanjivali, stvaralo brojne opasnosti i komplikovalo funkcionisanje Srba u, i tako stranom za njih, dravnom organizmu koji
im nije garantovao dobar poloaj (pored najavljivanja, s vremena na vreme,
turskih vlasti o reformama ili ak praktinog priznanja izvesnih sloboda).
Ovi problemi su privlaili panju velikog broja istraivaa,18 meu kojima
se nalazio i B. Hrabak. U svojoj studiji Kosovo prema mladoturskoj revoluciji
1908.19 podvukao je razmimoilaenja izmeu tenji mladoturaka da aktiviraju i pridobiju za svoje reformatorske programe iroke slojeve u kosovskom vilajetu (u emu bi kljunu ulogu igralo osiguranje naklonosti Albanaca reformatorskoj stranci) i faktore koji su potencijalne partnere
(mladoturke i potlaene slojeve koji su prvobitno sa nadom primili reformatorske deklaracije) gurnuli u konflikt koji je doveo do produbljivanja nepremostive, kako se ubrzo ispostavilo, krize osmanlijske Turske i dozvolio njeno izbacivanje iz Evrope 1912. godine.
U jednom lanku B. Hrabaka analizi su bili podvrgnuti stavovi koje su zauzimali srpski socijalisti na elu sa Dimitrijem Tucoviem (18811914) prema Albancima i njihovim tenjama pokazanim na Kosovu u ustanikim godinama 19091912.20 Treba spomenuti da je lik D. Tucovia, koga smatraju
najznaajnijim naslednikom Svetozara Markovia meu srpskim socijalistima, na svojevrstan nain problematian za srpske istoriare. Mada je on bio
natprosean intelektualac i rado je istican u kontekstu sa ulogom koju je
igrao u meunarodnom socijalistikom pokretu na poetku XX veka, srp18. Vidi delove sinteza: T. Wituch, Tureckie przemiany. Dzieje Turcji 18781923, Warszawa,
1980; P. Bartl, Albanci. Od srednjeg veka do danas, Beograd, 2001; P. Hraden, L. Hladk,
Djiny Albnie, Praha 2008; T. Czekalski, Albania, Warszawa 2003; T. Czekalski, J. Hauziski,
J. Leny, Historia Albanii, Wrocaw 2009; a takoe: N. Nika, Prmbledhje dokumentesh mbi kryengritjet shqiptare (19101912), Prishtin, 2003; A. J. Petrosjan, Mladotureckoje dvienie (vtoraja polovina XIX naalo XX v.), Moskva, 1971, S. Draki, Albanci i mlado-turski pokret
19021911. godine, Kosovsko-metohijski zbornik, 1/1990; R. Abdyli, Lvizja kombtare Shqiptare prball grushtetit t prillit 1909, Kosova, 22/232000/2001, s. 125147; M. Jagodi, Srpsko-albanski odnosi,. 93127.
19. B. Hrabak, Kosovo prema mladoturskoj revoluciji 1908, Obeleja, asopis za drutvena
pitanja, nauku i kulturu, br. V/1974, 107151. Polemiku sa nekim tezama tog lanka je poveo
albanski istoriar Shukri Rahimi. Uporedi: S. Rahimi, Povodom priloga dra Bogumila Hrabaka
Kosovo prema mladoturskoj revoluciji 1908. godine, Obeleja, III/1975, s. 161169. Drugi
rad B. Hrabaka o situaciji koja je vladala u evropskom delu Turske u mladoturskom periodu, a
koja se odnosi i na Albance kosovskog vilajeta: Orijentacija kosovskih i debarskih Albanaca u
prvim mesecima 1912. godine, Zbornik Filozofskog fakulteta u Pritini (Kosovska Mitrovica),
br. 30/2000, s. 2161.
20. B. Hrabak, Dimitrije Tucovi i srpski socijalisti o Arbanasima u vreme ustanka
19091912, Uicki zbornik, 10/1981, 4756.
536
skim istoriarima je nelagodno podvlaiti deklaraciju tog vodeeg politiara

i ideologa celokupne balkanske levice, koji je rekao da bi Kosovo, umesto da
bude cilj srpske politike osvajanja, moglo da postane albansko21. Prihvatajui pitanja vezana za lik D. Tucovia, B. Hrabak je, slino kao i Vuk Vinaver i Jovan Dubovac22, pokazao svoju spremnost da se nosi i sa neprijatnim,
tekim temama koje treba ispitivati postupajui prema starom rimskom pravilu: sine ira et studio.
Vreme balkanskih ratova i nekoliko narednih godina takoe su postale
objekat razmatranja B. Hrabaka koji se koncentrisao na problematiku tekih srpsko-albanskih relacija.
U vrednoj monografiji objavljenoj u Vranju 1988. B. Hrabak je na neobino pronicljiv nain ukazao, oslanjajui se na bogatu (ipak uglavnom srpsku) izvornu grau, na iredentistiku delatnost Albanaca iz dela, ve nepostojeeg, kosovskog vilajeta na tlu situacije koja je vladala na Kosovu i
Metohiji u periodu od izbijanja I balkanskog rata (oktobar 1912) do kraja
1915. godine. U tom radu B. Hrabak je pokazao albanske prvake tog vremena i mase koje su im se podreivale (tada jo, prema njegovom miljenju, neintegrisane u jedan narod) kao, de facto, orue u rukama zainteresovanih
drava koje se trude da ostvare sopstvene strateke interese na Balkanu,
gde su u oblastima koje je ranije kontrolisala Turska ve bile stvarane nove
uticajne sfere i koji je od polovine 1914. predstavljao jednu od bitnijih pozornica vojnih operacija u okviru I svetskog rata.23
U vezi sa ratnom tematikom, treba primetiti da je u posebnoj skici B. Hrabak razmatrao problem odnosa Albanaca-muslimana sa severnoalbanske
teritorije prema Srbiji 1914. godine uoi i na pragu I svetskog rata. U tom
radu je dodirnuo, meu ostalim, pitanje tenji Albanaca muslimanske veroispovesti, koji su od kraja 1912. iveli u granicama Srbije proirene posle I
balkanskog rata, ka ujedinjenju sa sunarodnicima iz susedne Albanije.24
21. Uporedi napisani 1914. rad: D. Tucovi, Srbija i Arbanija. Jedan prolog kritici zavojevake politike srpske buroazije, Beograd Zagreb, 1945 (izdanje na albanskom jeziku: D. Tucoviq, Srbia e Shqipria. Nj kontribut pr kritikn e politiks pushtuese t borgjezis srbe,
Prishtin, 1978). Uporedi takoe tekst o njemu: A. Hadri, Vlera e veprs s Dimitrije Tucoviqit
Serbia e Shqipria, u: isto, Marrdhniet shqiptare-jugosllave, Prishtin 2003, 219234. ire
o pogledima D. Tucovia na kosovsku i albansku problematiku: W. Szczepaski, Ponad granicami, podziaami i uprzedzeniami: Dimitrije Tucovi o Albaczykach, relacjach serbsko-albaskich i Kosow ie, Balcanica Posnaniensia. Acta et studia, t. XVI, s. 189206.
22. Uporedi radove spomenutih: V. Vinaver, Srpska socijaldemokratija i problem rata, u:
Oslobodilaki pokreti jugoslovenskih naroda od XVI veka do poetka prvog svetskog rata, red.
D. Mili, R. Novakovi, T. Popovi, M. Radevi, Beograd, 1976, 255286; J. Dubovac, Srpski socijalisti i Prvi balkanski rat, u: Prvi balkanski rat. Okrugli sto povodom 75. godinjice
19121987. 28. i 29. oktobar 1987., prir. V. Stojanevi, Beograd, 1991, s. 8188.
23. B. Hrabak, Arbanaki upadi i pobune na Kosovu i u Makedoniji od kraja 1912. do kraja
1915. godine. Nacionalno nerazvijeni i nejedinstveni Arbanasi kao orue u rukama zainteresovanih drava, Vranje, 1988.
24. Isto, Muslimani severne Albanije i Srbija uoi izbijanja rata 1914. godine, Zbornik za
Istoriju Matice Srpske, 22/1980, s. 4981. Uporedi i tekst obrazujui interesovanje B. Hrabaka
pitanjem funkcionisanja albanske drave u I svetskom ratu: Albanija od julske krize do prole

Navedeni, primera radi, odabrani radovi B. Hrabaka koji obuhvataju razna pitanja u vezi sa istorijom Kosova, Metohije i drugih oblasti u okviru turskog kosovskog vilajeta, koji je predstavljao specifino tlo koegzistencije Srba i Albanaca, kao i teren ukrtanja interesa balkanskih drava sa
interesima tadanjih velikih sila (osim Turske, naroito Austro-Ugarske i
Rusije), dozvoljavaju da primetimo svestranost velikog srpskog istoriara u
tretiranju komplikovanih istorijskih pitanja koja su imala opte znaenje za
narodnu istoriju Srba i Albanaca, kao i istoriju drava i celih regija (Balkan).
U naunom diskursu koji se odnosi na prolost Kosova i susednih oblasti
koje su nekad sainjavale kosovski vilajet dostignua profesora B. Hrabaka
zauzimaju poasno mesto. Nekoliko desetina godina pozivaju se na njega
brojni naunici iz Srbije i drugih drava bive Jugoslavije, meu njima i
makar i polemiui Albanci.25 Deava se da poseu za njim i istraivai van
balkanskih drava. Zahvaljujui njima, citiranja radova B. Hrabaka mogu se
pronai u monografijama posveenim Staroj Srbiji (npr. Rus Aleksej Jurevi
Timofiejev26) ili u detaljnim lancima koji pribliavaju ekonomske probleme
srpskog i albanskog stanovnitva, ili poglede poznate linosti (D. Tucovi)
na osnovanost srpskih i albanskih pretenzija prema Kosovu posle njegovog
oslobaanja od turske vlasti, objavljene 1914. godine (autor ovih redova je
istoriar iz Poljske27). Taj krug e se sigurno uveavati.28 Nije iskljueno da
e se u njemu nai barem neki strani istraivai koji ve sada poznaju i citiraju radove B. Hrabaka koji nisu direktno vezani za istoriju starosrpskih
a 1916. godine na osnovu ruske diplomatske grae, Obeleja, asopis za drutvena pitanja,
nauku i kulturu, br. V/1974, s. 6183.
25. Uporedi: S. Rahimi, Povodom priloga dra Bogumila Hrabaka, S. Rizaj, Osvrt na dva
lanka Bogumila Hrabaka o albanskoj Prizrenskoj ligi, asopis za suvremenu povijest, 1/
1980.
26. A. Ju. Timofiejev, Krest, kinal i kniga. Staraja Serbija w politikie Belgrada, Moskva,
2007.
27. W. Szczepaski Wybrane problemy funkcjonowania w osmaskim systemie gospodarczym Serbw i Albaczykw z w ilajetu kosowskiego (w latach 18781912), u: Pozna Bakany.
Historia polityka kultura, pod red. Katarzyny Taczyskiej, Szymona Sochackiego i Miloa
Zeevicia, Toru 2011, s. 3350; isto, Ponad granicami, podziaami i uprzedzeniami: Dimitrije
Tucovi U prvom od navedenih radova citiran je lanak: B. Hrabak, Poljoprivreda oblasti
SAP Kosova u poslednjem periodu osmanlijske vlasti (18801912), Vranjski glasnik, XIX/1986.
U drugom radu korien je lanak: B. Hrabak, Dimitrije Tucovi i srpski socijalisti o Arbanasima Radove B. Hrabaka citirano i u: W. Szczepaski, Serbow ie a Albaczycy w latach
18781918, neobjavljena doktorska teza, pripremana pod rukovodstvom prof. W. Szulca, Wydzia Historyczny Uniwersytetu im. Adama Mickiew icza, Pozna 2005.
28. Velikom broju istraivaa iz inostranstva poznati su radovi B. Hrabaka u kojim se koncentrisao na drugim problemima, a treba priznati impozantnost bogatstva tema u kojima je B.
Hrabak imao mnogo da kae (da navedemo bar nekoliko, ne uzimajui u obzir vezivanje pojedinih radova sa pojedinim epohama i konkretnim momentima: politika istorija Srbije, istorija
oblasti i balkanskih gradova u tome: istorija Dubrovnika, Podgorice, oblasti dananje Vojvodine, istorija Slavonije, Bosne, Hercegovine, Dalmacije, Crne Gore, srpsko-bugarskog pograninog pojasa, Makedonije; ekonomska istorija: istorija bankarstva, istorija rudarstva u Staroj
Srbiji, promene agrarnih odnosa, istorija migracija; istorija naroda i etnikih grupa: osim Srba
i Albanaca takoe i Jevreja, Vlaha; istorija verskih grupa i organizacija).
538
oblasti, ali koji mogu upravo njima da proire svoje istraivako polje (npr.
Albanac Adnan Pepi koji se u Turskoj bavi istorijom Podgorice29).
Dostignua profesora Bogumila Hrabaka, koji nije samo veliki istoriar,
ve i vredi na ovom mestu podsetiti osniva Naunog drutva Kosova i
lan Akademije nauka i umetnosti Kosova i SANU, imaju veliki broj potovalaca i jedva pojedine kritiare koji po svoj prilici nisu spremni za konfrontaciju sa njim (npr. Crnogorac Sreten Perovi30). Zbog toga se moe oekivati
njegova dalja, produbljivana recepcija, emu ipak svoj doprinos moraju da
daju intelektualni naslednici B. Hrabaka predstavljajui njegova dela (takoe van Srbije i na stranim, a naroito na engleskom jeziku).
29. A. Pepi, Podgorica nn Ksa Bir Tarihesi (http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/19/23/

135.pdf pohranjeno 1 X 2011 r.). Autor zahvaljuje se prof. Zoranu Lakiu, od kojeg dobio je informaciju o nacionalnosti A. Pepia.
30. S. Perovi, Zloudni nauni osvrti i promiljanja, Pobjeda, 6 VI 2011 http://crnagoraodiskona.wordpress. com/ 2011/06/18/zlocudni-%E2%80%9Enaucni%E2%80%9C-osvrti-i-promisljanja/ pohranjeno 1 X 2011).

Wojciech S. Szczepaski,
BOGUMIL HRABAK (1927-2010), CONNOISSEUR

OF KOSOVO WILAYA HISTORY
Summary
Bogumil Hrabak was w ithout a doubt, one of the great minds of Serbian historical
science and historiography. His studies related to numerous historical topics are inspiring dozens of other scientists and are a standard to which the new studies are
compared to.
One of the questions late Professor Hrabak successfully dealt w ith is the issue of
Kosovo. This great historian, expert for historical documents from archives, always
based his studies on reliable sources. With diligent and precise observations and explanations, he considers some of social, cultural, economic and political aspects of
that important issue, paying a lot of attention to that interesting periodvery close
to researches done by the author of a short textwhen in the last decades of Turkish
reign there was Kosovo Wilaya on the Balkans (1877-1912).
This paper w ill present the way in which B. Hrabak talked about Kosovo issues
in his studies as well as reflections on Hrabaks historiographical method. Apart
from that, this paper offers an insight into the approach to Hrabaks legacy dedicated to Kosovo and Metohija issues at the end of the 19th and beginning of the 20th
century in his homelandPoland.
Key words: Bogumil Hrabak, Kosovo wilaya (1877-1912), availability Hrabak
legacy in Poland dedicated to the problem of Kosovo and Metohija from the late 19th
and early 20th century.
: 329(497.115)19
323(497.115)19
. 1
,
()
-

2

-
; ,
, . .
3
a a a
, , .
,
.
1. uros-s@eunet.rs
2. 47023

.
3. ,
19201939, . (.), , ( : , 2009), 143
541
542
,
, , (. ).
.
-
19191923 19201939, : , 19181928),
,
1921. .
, .
: , , ,
.
1.
645 .
20 /
, , , .
, , , ,
(, ,
, , , -, , . ).
.

.
-
, ,
.
1921. -
. : -
543
33 .
:
, , . - 1929. , 1931. , (
) : (, , , , () ),
(, , , , -) ( ).4
,
/.5 , ,

(
), . ,
.
2.

- , 19191923. . ,
, , ,
, , 19191929. .
4. , , .
(.), , , (, , 2007),
108109
5. (). , (), () 78. 1920. .
. , , , , ,
,
1932. ( ).
, , : , , , , .
544

,
6,
.
, (1914),
7. 1915.
,

. ,
, , ,
, .
,
8.
. , , ,
.

8 ,
26. 1919. . ,
19 : 11 (58%) ,
, ,
, ( ).

, . , ,
,
9. 6. , - ,
19191923. , , 24 (2000): 141
7.
8. . (, , , , ), ,
(, , , ,
). , , ,
, , , - .
9. , 145
. : -
545
.
15 . : , 7, , (
), , , ,
. , ,
. ,

, ,
, ,
. ,
( ), , ,
10.
,
.

. 1920. , 24 ( ,
), . 24
8 (
), , , , , , , , . , ,
,
. 11.
,
12.
, 1921.
.
, , 1920. , ,
, , ,
.
10. , 157
11. , 159160
12.
546
, , 29.
1920, . , .13
1922.14
, , , .15
,
,
. ,

1920.16 , ,
,
, .
- , , 1919. , , . ,
, : , , ,
, , , , , , .17
, .

, , , ,
: - ,
, . ,
, ,
- , 13. , 163
14. , 184
15. , 153
16. , : , ,
. (: , 2003), 73
17. , 154
. : -
547
, : )
( 1919 1923), ) ( 1923 1925), ) ; , ( 1925 1928)18. ,

.19
, , - , : 1)
( 1919
1920), 2) ( 1920
1924) 3) (
1924. ,
).

, . ,
,
1920. 1923. , 1925. .20 8
, 3 : 1
, 1 1 . :
1 , 1 , 1 , 1 1 . ,
,21 , (
)
,
, .22 , ,

, ,
(), 18. , , 8
19.
20.
1925. ,
.
, 271
21. , 109
22. , 109110
548
. 1923, 14 : 8 , 6
. ,
: 3 , 2 , 1 , 1 ( ) 1 ( -),
: 3 , 2 1 .
.
, , 1923.
23. , ,
, , . , [, . . .] ,
.24 ,
, , , - .
1925. 6,
4, 2, , , ,
.25
, IV
1923. , .

() (,
), , .26 ,
.
, .27
, , , , .
23. , 170, 172
24. , 277
25. , , , . , 286
26. , 128
27. , - , 146
. : -
549
, ,
,
(, , ).
, , , ,
.
,
,
, , , : ,
( , , ).28 , 1923.
,

.29
3.
-
. : , , , .
.
.
30,
-
1918. 31.
,
(, ,
28. , 189
29. , , 286
30. , - , 146
31. , 142. . ,
, en passant. ,
, .
- , , , .
550
),
. ,
,
32 (sic!), ,
,
.33 ,

, ( ),34 .
35,
. ,
-
- , - ,36
. ? , , ,
,
.
, . , , .
, ,
, .37
/ , ,
.
32. , 157
33. , 8.
1925. , 24 (1981), 157181
34. , - , 151
35.
36. , , 284
37. 1919. ,
, , -.
. : -
551
, - , ,
, . , , ,
.
,
, ,
.
- , .
. , - .38 ,
, . , , , .39
, , ,
,
,40 . .

, XIX XX
.

,
,
,
, .
,
. ,
, 41. ,
.
38. , , 83
39.
40. , 92
41. , 90
552
?

.42 , ,
- ,
.
,
( ) - .
1. 1920. , . .
,
, .43
,
,
,
.44 , 1919, ,
, , . ,
.45 9. 1920.
. , ,
! ,

46. ,
42. , 83
43. , 8384
44. , 84
45. , 82
46. , 92
. : -
553
,
.
, ,
1924. .
, , , ,
, .47 .
:
? , : 1)
. 18.
1923,48 ;49 2) ,
,
.
, 1924. , , , ;50 3)
(,
. . .) .
;51 4) , ; 5) 1919. ,
;52 6)
, , .53 ,

47. , 209
48. , 273
49. , 77
50. , 249250
51. , 222
52. , 101
53. , 84
554
, 1919. .54
,
,
,
(, , , ).
,

, ,

. , .
, ,
. ,
,
.
,

, . ,55 ,
,
- .

, ,
,
20 , ,
30 .56 ,
- ,
, . , , ;
, . , , ,
,
54. , 273
55. . , .
56. , 137
. : -
555
, , - ().57
,
,
. ,
(. . ),
,
, ;
, , , . ,

,
,
.58
,
,
,
.

, .
, , , . ,
.
, (14)
1923. , 1924.
, . , . , ,
.59
,

,60 , 57. , 251
58. , 229
59. , 228
60. , [, . . .] , 19191929. , 19
(1995), 155
556
. .
, , , (

. ) ,
1925. . ,
,
, ,
.61
, , , , . ,
. .
, ,
.62
,
,
, 63. ,
, .
,

, , ,
, , ,
.
, , ,
, . , ,
;
, 64. ( )
.65 ,
61. , , 243
62. , 277
63. , (: , 2011), 22
64. , , 143
65. , ,
.
. : -
557
, (. IX) .66
,
. . , , ,
, .
,
.67 ,

,68
,
, .
,
,
, . , .69 ,

,
(. , - ),

.70
, , - ,
.71 , ,
(
, ), 66. , , ,
-, . 2 ( : ; : , 2008), 124
67. , , 156
68. , 160
69. , 157
70. , 166
71. ,
( : ), 6382
558
(. ),
, , . 1923.
,
.72
, , .73
. , , ,
. . ,
,
.74 , ( ,
, ),
. ,
,

.
,
.75 , ,
, ,
.76

,
,
.77 ,
72. , , 168
73. , 169
74. , - , 148
75. , 162
76. , 174
77. , 183
. : -
559
.
,78 ,
.79
,
-
, .
,
,
. , . , , .
,
.80 ,
, ,
, .
, , , , - .
,
.81 ,
,
.82
78. , 184
79.
80. , , 263
81. , 302
82. , , 160
560
4.
, , .83
, , , , , ,
(. , , .), , , ,

.
-
.
. ,

, .
1921. IVV/19681969.

, in extenso, , , ,
, .
, , .
, , , , 20. VI 1928,
, . , ,
83. , ,
. , , [], 1/2011: 5768
. : -
561
, .
. , ,
:
, .
, , 500 000 . , (
1914. ).
, 1924.
.
, .84

, .
? ,
, , ,
.85

.86 , .
,
, , .
.
. . , , ,
. , , ,
.87
84. , 1921. , , IVV (19681969)/1971, 213
85. , 214
86.
87. , 217
562
, 88,
,
j . , ,
.89
,
,
, .90
,

.91

, ,
.92
, , . , , , .
, , , , ,

2/3. 1920. ,
.93 , , - ,
, . , ,
, ,
,
88. . les partisans (.) , , .
- 1941.
, , .
89. , 219
90. , : , 2/2009: 663682
91. , , 67
92. , 306
93. , - , , 175176
. : -
563
.94 -, .
,
,
.
.
-
(
, ),
. , , , ,
,

, .95
5.
-

-

.
,
,
.
- , .
,
.
, .
. ,
- , 94. , (: , 1996), 584585
95. , , ! (: , 1998)
564
. ,
: ) ( ); ) ,
,
, ,
( ); ) - (-
).
,
, . .

, .
, , ( ), ( ). - 1920.
,
,

,
.96
, , oe
, .
28. 1920. ,
( ) 24 , 12, 8, .97

,
96. , 19181941, ,
XXVIIIXXIX (19981999)/2001.
97. , , 293
. : -
565
(),
( ), - .

, , , .
, ,
.
, , , ,
, 12
(8 4 ).
-
.

, -. ,
,
,
, , 75% ( 50 000 ,
), ,
.

,
.98
,
, ; , , 20 , ,
; 300
,
.99 , ,
,
1922.
. ( 13.
98. , , 162
99. , , 294
566
1919)
, .
.100
,
1917, , ,
1920. ,
.
.101
.
, . , ,
. , , - , .102 150 ,
, ,

1923. 2 000
.103
- , ,
, .

,
. , - .
- .
(, , ); , ( ); 17%
;
2/3 ;
100.
101.
102.
103.
, 297
, 295
. : -
567

,
.104
, , , .

.105
, .
,
.
, ,
.
,
- ,
, . (21. 1921) , ,

1922. .106
, , , , .
6.
,
-

- 104. , 303304
105. , 202. .
106. , , 166
568
.
, , ,
107 108,
109. , ,
-
, , .
, , , - .
. ,

- .

, 1918. 1919, . ,
. ,

, ,
.

. . ,

, .
, , .110 , , ,
.
, . 107. , 19181924. (:
; :
, 2005)
108. , 19181924. ( : , 2009)
109. , 19181924, 26/2002: 179206
110. , , 1213
. : -
569
, , 1918.
.

, 50-60

,111 . .
. ,
, .112
[
1918, . . .]
.
.113
, , , , ,
.
.

;
, .114
1919. , , , ,
. ,
.
, .
, .115 , 111.
112.
113.
114.
115.
, 15
, 17
, 25
, 2627
, 2931
570
1919.
,116
. . ,
.
, , , , ; 10 15
, , , .

;
, ,
117
, . ,
20 ,
, .118
1923. ,
.
12 16,

.
,
1924. .119
, , .
: ,
( ), , , .
,
. , , ,
, - . ,
,
,
116.
117.
118.
119.
, 36
, 4445
, 47
, 190193
. : -
571
, : , ,
, .120 ( ) (
).121
, ,
( ).122
, o ,123 .
7.

,
- , , .
. - ,
, :
1) ,
2) ,
3) ,
4) .
120. , ,
. (: , 2008), 316
121. , 317
122. . , , , 2/1976, 234
123. , , 249
572
, ,
.
8. 1919.
.

, . . , , 1 000 ,
, 124,
, , . :
.
,
- .125
,
, .
.
, .
, - , 19191923. ,

19201939. , , , .
( 1939) , . ,
,126
, , .
124. , - , 143
125.
126. .
. : -
573
, , , ,
,
. ,
, 25. 1923. , .
,

. , , 1923. , , . ,
, ,
1920. .
, -
, , , , .
1920. . , , , , , ,
. , , , ,
. ,
,
, , ,
, , .127
, , ,
, 128, . .
127. , 172
128.
574
8.
-

. .
1)
,
. , ,
,
1931. , /, .129
, 1929.
1931.
,
,
.130 , , ,
,

, .
2) ,

(. ). , ( )
, , , .
, . ,
,

, .
129. , , , , . 1 ( : ; : , 2007), 254
130. , , 3/
2010: 329
. : -
575
3) , , ( , ) , ,
, ,131 , .
4) . , , ,
, ,132 , ,
.
5) - , , . -
( ). - ,
- , , .
. , ,
, , .
, ,
, ,
.
6) , ,

, .
7) ,
. ,
, .
, , ,
,
131. , - , 147
132. , 179
576
, , .
, . - (. )
.
- .
.
,
, ,
, . ,
,
(, ), .
, . . :
, 2011.
, . , . (.) : , , .
: , 2007.
, . 19181924,
, 26 (2002): 179206
, . 19181924,
,26/2002: 179206
, . 19181924. : ; : , 2005.
, . 19181924. : , 2009.
, , , , , .
, . 12. : . : , 20072008.
, .
19181941,
, XXVIIIXXIX (19981999)/2001.
, . , ! : , 1998.
, . ,
. :
, . . : , 1996.
. : -
577
, . 1921. ,
, IVV (19681969) (1971): 213233
, . 8. 1925, , 24 (1981): 157181
, . , 19191929, ,
19 (1995): 155178
, . - ,
19191923. , , 24 (2000): 141191
, , : , , 19191928. : , 2003.
, . 19201939. , . (.), , . :
, 2009.
, . :
, , 2/2009: 663682
, .
, , 3/2010: 317332
, . . :
, 2011.
, . ,
, 1/2011: 5768
578
Uro V. uvakovi
PARTY-POLITICAL LIFE AT KOSOVO AND

METOHIJA BETWEEN TWO WORLD WARS IN
SCIENTIFIC WORK OF ACADEMIC BOGUMIL
HRABAK
Summary
Hrabaks analysis of party life at Kosmet has several perspectives. As the main perspectives, the follow ing can be distinguished:
1. Establishing and beginning of work of civil political parties at Kosovo and
Metohija and their activity mostly and primarily in the period until establishment of
6 January Dictatorship. As we understand it, this time limit is the result of his attitude that after the establishment of Dictatorship, even after its weakening and returning to constitutional condition by the Octroyed constitution from 1931,
parliament has actually disappeared in the Kingdom of SCS/Yugoslavia, which we
consider correct. Parliamentary life that existed after the Vidovdan constitution was
very limited, but the political regime established in 1929 and later slightly reformed
by the Octroyed constitution in 1931 actually was disabling free party organizing.
In any case, it can be said that it was of incompetent character, w ith existence of
controlled multi-party system and system w ith hegemonic party. Dealing w ith party
organization and professional structure of leading members, candidates for representatives, representatives of individual parties and their electors, Hrabak made his
contribution not only to the prosperity of historical science, but also to development
of sociology of political parties, to political sociology in w ider sense.
2. Relations among parties, especially regarding the relations within the circle
Radicals-Dzemijet-Democrats-JMO-HRSS-other minority parties (e.g. German).
Actually, at that level he processed relations between majority parties (those that
pretend to electors from the whole country) and parties of national minorities, which were very complex at that time, like today. The conclusions here derived also represent not only a contribution to the historical science, but also to the sociology of
political parties, to political sociology in w ider sense.
3. Party pathology, reflected through party corruption, sine cure and material (by
giving land, forests and pastures) rewarding according to party merits, inter-party
deals, as Hrabak says it, in Oriental way by corruption on behalf of state and similar.
4. Handling of main political questions for which party lances were being broken.
Regarding the parties acting at Kosmet, Hrabak distinguishes as the most important the question of agrarian reform and in connection w ith it settling of volunteers
from previous wars, mostly Montenegrins, which was a direct influence to the remains of feudal elements at this area, but also in the area of Macedonia, Old Raska
and B&H.
5. Analysis of total political-safety condition at Kosmet in the first years after the
war and, especially in this regard, actions of so called Kachak movement as bandit-robber and terrorist organization that was connected also with certain leaders
of Dzemijet (Ferhat Draga). In his works dealing w ith party-political life at Kosmet
he did not pay much attention to the Kachak movement itself, but he was taking
. : -
579
it into the serious consideration and treated it as acting factor in socio-political life
of the country as long as it existed, which surely was inevitable, including its relations w ith so called Kosovo Committee and connections with Italy and Turkey. However, this subject was analyzed in details, continuing the work of his mentor,
Professor Dragi Malikovic, publishing prominent works. Except for the question of
Kachaks, Hrabak in his works dealt also with political violence in general, especially
in the context of forcing to party membership, groundless political arrests, political
assassinations and similar.
6. Analysis of election results, quantitative and qualitative, represents a special
plane of his researches regarding Kosovo and Metohija and his contribution not only
to historical science, but also to development of political sociology, i.e. sociology of
political parties and related sociology of elections.
It is clear from all of the mentioned that Bogumil Hrabak has left an indelible
mark in the researches of actions of political parties in the political life of Kosovo
and Metohija, not only in the domain of the historical science, but also in the domain
of political sociology. This specially refers to research of those parties whose actions
were specifically tied to this area, mostly to Dzemijet, but also to research of organizing for performing political violence, which refers mostly to the actions of Kachak
movement as, according to our conclusion, par excellence terroristic organization
forerunner of the contemporary terrorism at Kosovo and Metohija.
Key words: Bogumil Hrabak, political parties, Kosovo and Metohija, period between two world war.
: 930.1:316
. 1
,
()
.
, , .
. .
,
.
.
, ,

. ,
, . .
, .
, .
.
: , , , , , ,
, .
1. sutovicm@gmail.com
2. 47023, .
581
582

:

.
.
.

, .
, ,
,
.
.
, , ,
. .
- . - 3.
, , ,
, .4 , (
) .
; , :
, , .5
, , . , ,6
(194445)
, 617
, , , , , ,
, . , ,
,
, ,
3.
4.
5.
6.
, / (: , 1992), 13, 14.

, (: , 2003), 11.
, (: , 2010), 20.
, 14.
. :
583
.7
, , , (
), . .8
, , (19021977), , ,
,
, 24. 26. 1956. ,
,
;
, , , , , , .
(
. .), , ,
.
?
( . .), ? . , . , . , .
, .
: . .
.
.9
, , ,
: , , , , , .
, , . ,
, , ,
, .10 ,
7.
8.
9.
10.
, , 42.
, , . IV (: , 2008), 441.
, 441442.
, 442.
584
, .
, .
, ,
( 1944) , ( ) . ( ,
,
. .). , .
. . ,
(19371960) . ,
( . .), 1948, .
1950,
22. 1959. 1945,
, , , , ,
2. 1945.
.
,
.11
, .12 ,
, , ,
(...)
, ,13
(19501990)
11. . , , Hereticus, . 1 (2005): 40, 41, 54.
12. , , Hereticus, . 1
(2004): 287.
13. , , , . . . ( : , 2007),
315, 317.
. :
585
, . x
. , , 14.
?
, :

, , , (...) , . ,
, 1965. . ,
,
, ,
? , , , ,
, . , ,
.15
, ,
,
,
, , , .
, ,
.16 ( . .)
14. , 318.
15. , ,
. 5, I, . . ( : , 2004),
474475.
16. , , . II (: , 2003), 20.
586
,
, , , , . ,
.17
, , . ,
XX ,18
. ,
, 19

, ,

.20 . ( )
, . , . , . , . ,
. , .
. ,
. ,
. ,
, ,
.21 ,
( ), ( ), ()
( ) (
17. , ( . :
, 2001), 101.
18. , , . II, 39.
19. : , , , . 1
(2001) : 5980.
20. , (: , 1992),
165166.
21. Donatan H. Tarner, Sociologija (Novi Sad: Mediterran Publishing, 2009), 6465.
. :
587
).22 ,
,
.23
-
, ,

,
Debita notariae .24
(, , , ,
) . .
-
, - ,
.25
,
, .26 ,
, , ,
,27 .
. ,

. . 22.
23.
24.
25.
26.

27.
, (: , 2003), 655656.
, , 316.
, XVIII (: . , 1999), 7, 6.
, 5.
, : , , 19191928 (: . , 2003), 9.
, 9.
588
.28 .
,
, .
(19011976), , , , .
, ,
.29 , , ,
,30
, . , ,
, , , , , ,
,
.31 .
:
, . , , , ,
.

. 28. , , , . 2 (2000): 247, 249.
29. , , II (: ,
2004), 23.
30. George Ritzer, Suvremena sociologijska teorija (Zagreb: Nakladni zavod Globus, 1997),
54.
31. , (:
; : , 2002), 609.
. :
589
, , ,
, .

, ,
, .
,
.
, ,
, .32
, , , , , ,
.33 ,
-
, ( . ),
, , , , , ,
(
. .)
.
, .34

, , , . , .
, .
, . , ,
- 35. () 36
, ,
.
32.
33.
34.
35.
36.
, 610.
, 376.
, 297.
, 264.
, a , 315.
590
.37 XX .
, , ,
. ,
, . ,
, , .38
,
,
.
,
.
,39 , , , , , , , ,
. , ,40
(1947), , . , , ,
, . , . ,
.41 , , , , , ,
, 37.
38.
39.
40.
41.
, , 71.
, 71.
, 72.
, : 61.
. , (: . ; : , 2009), 57.
. :
591
.42 , , , , ,
, , , ,
: , . . ( . .).
, .43
. ,
, (
), , ,
(.
. ), () (, , ),44 ( )
, , , , , .
. , ,
( . .),
.45 .

, , , ,46

. ,
( ) ,
42. , , 73.
43. , 92, 256.
44. , , II (: ,
1993), 324.
45. , , .I (; , 2005), 5.
46. Ljubodrag Dimi, Rat i istoriografija, u The Shared History: Rhe Second Word War and
National Question in ex Yugoslavia, ur. D. Gavrilovi (Salzburg: Institute for historical justice
and reconciliation; Novi Sad: Centar za istoriju, demokratiju i pomirenje, 2008), 97.
592
, .
.47 . ,
,
, , .48

, .49 ,
, . ,
.50 storia
documentata,51 . ()
.

18. , , .
, .
, 19. ,52 . ,
, .
, ,
. ,
, , .53 19.
, . . , , ,
( . .), (...) ,
.
, ( . .)
, 47. , (: ; : ,
2000), 36.
48. . , (: , 2007).
49. . , ? (: ; : . , 2001), 79.
50. . , (: ; :
, 2002); , , II; , .
51. , , 316.
52. . , (: , 2003), 25.
53. , 25, 26.
. :
593
, . , , 54 (
).
, ,

, ( )
.55
(2003)
, ,
. .
, . ,
, 19. .
, .56

, . .
,
.

.

,
.57
,
, ,
,58 54. . . , ?, 18, 19.
55. , , 9.
56. . , ?, 11, 16.
57. Emile Durkheim, Pravila socioloke metode (Zagreb: Naklada Jesenski i Turk: Hrvatsko
socioloko drutvo, 1999), 33, 93, 104, 106.
58. , 128.
594
. . ,
, , . , , :
, .59
. , ,
, , ,

.60 , , ,
, .
, , .
, :
.61
, ,
, ,
, . ,
20. , . ,
,
, . ,
.
, , , , ; ,
. 59.
CLIO,
60.
61.
, , , . (:
2008), 166.
, , 24.
. , ?, 21.
. :
595
.
,
, .62

, , .
, , , (
. .),
, . , ,
.
.
,
, .63
, ,
. , , ,
,
.64 ,
( . .),

. . 65 , ,
. 62. ,
, , : , II, . , .
(: , 1996), 267269.
63. , 270, 273, 274, 280.
64. , 278, 280, 281
65. , , . V (: , 2007), 6.
596
, .
. () ,
, .66
, ,
, , : ,67 . ,
,
, , . , ,
, , , , , .68
, ,
. , ,
.
, .
(18961912), ,
, , ,
.69 , 1929. ( . .)

, .70

(1896/97) (, , ,
, )
.
, , .
66.
67.
68.
69.
70.
, , . IV, 7.
, (: , 2010), 20, 22.
, , .II, 4.
, , , 97.
, 105.
. :
597
, (
).
, ,
. , ,
.
,

. .
, , ,
.
:
, , , , .

,
. .71

,
,72 ,
, , .

/
, . , ,
. , , , ,
,
, , , ,73 , 70% ,
,
71. , , ,
. 3 (2005): 129131.
72. . , (: , 1998).
73. . , , , I II.
598
.74 . ,
(1957)
(1958) ,
1967, .
/ , ,
, . . , . .
, . , . . ,
, : ,

.75
, . (. , . , . , . , . )
-
20. .76
. 20. ,
, ,
, ,
. . , .77
a , (. ),
,78 , 79
,80
,
, 74. , 181, 190.
75. , , 103.
76. , 97.
77. . , ?, 25.
78. , 20.
, , 309.
79. ,
XIIIXVIII , - , , 304.
80. , , , 275.
. :
599
, ,
.81 ,
, .82
.

, ,
,
.
. ,
, . .83
. , , 19.
84, ,
, , . . : , .85 ,
,
. , , .
, . ,

, .
,
,
.86 , ,
81. , - , , 271, 273.
82. , XIX XX ,
, 213; . , , I V.
83. , , II, 4.
84. , , , . 3 ([1938] 2005) : 271, 250.
85. . , ?, 12.
86. Georg Zimel, Stranac, u Georg Zimel 18582008. Priredio D. Marinkovi (Novi Sad:
Mediterran Publishing, 2008), 154, 155.
600
, . , , ; : ,
, , (
o ), ,
, ,
, ,
.87 , . , . .
, , .
. , , , .
, ,

.
, .
, ,
. , , () .
, . , : , 2010.
, . , : , . , 93113,
: CLIO, 2008.
, . , : , 1992.
, . , : , 2003.
Dimi, Ljubodrag. Rat i istoriografija, u The Shared History: The Second World
War and National Question in ex Yzgoslavia, ur. D. Gavrilovi, 95113,
Salzburg: Institute for historical justice and reconciliation; Novi Sad: Centar
za istoriju, demokratiju i pomirenje, 2008.
Dirkem, Emil. Predgovori iz Sociolokih godinjaka, urnal za sociologiju, br. 3
(2005): 129139.
Durkheim, Emile. Pravila socioloke metode, Zagreb: Naklada Jesenski i Turk:
Hrvatsko socioloko drutvo, 1999.
, . , . : .
87. , , , 13, 2425.
. :
601
, . , , . . ., 275290, : , 2007.
Zimel, Georg. Stranac, u Georg Zimel 18582008, priredio D. Marinkovi,
154160, Novi Sad: Mediterran Publishing, 2008.
Ili, Vladimir. Kvantitativni i kvalitativni pristup u uporednom istraivanju, Sociologija, br. 2 (2000): 245269.
, . , IV, : , 2008.
, . , , . , 1331,
: CLIO, 2008.
, . ?, : ; : . , 2001.
, . 20. , , . .
., 309314, : , 2007.
, . , : , 2003.
, . , II, : e, 2004.
, . - ,
, . . ., 271274. :
, 2007.
Markovi, Slobodan G. Josip Broz upotreba naunih ustanova u Srbiji za
deifikaciju jugoslovenskog diktatora, Hereticus, br. 1 (2005) : 32 86.
Milenkovi, Pavle. Fernan Brodel i dugo trajanje, Sociologija, br. 1 (2001): 5980.
, . , : , 1998.
, . , : ,
1977.
, . XIX XX
, . . ., 155216,
: , 2007.
, . , , . ,
150173, : CLIO, 2008.
Poper, Karl. Otvoreno drutvo i njegovi neprijatelji tom I i II, Beograd: BIGZ, 1993.
Ritzer, George. Suvremena sociologijska teorija, Zagreb: Nakladni zavod Globus,
1997.
, .
XIIIXVIII , -
, , . . ., 291308,
: , 2007.
, . , : ; : . , 2009.
, . , : , 2010.
, . , :
; : , 2002.
, , , . , I II,
: , 1996.
Tarner, Donatan H. Sociologija, Novi Sad: Mediterran Publishing, 2009.
Tasi, ore, Opti pregled nae sociologije i naih drutvenih nauka, urnal za
socilogiju, br. 3 ([1938] 2005): 249280.
, . , : ; : , 2002.
602
Trkulja, Jovica. Progon intelektualaca u komunistikoj Srbiji, Hereticus, br. 1

(2004): 285290.
, . , : , 2007.
, . /, : , 1992.
, . , : ; : , 2000.
, . , : , 2003.
, . , , II, . , , ,
265281, : , [1965] 1996.
, . XVIII , : . , 1999.
, . : , , 19191928, : . , 2003.
, . , . I, :
. , 2003.
, . , . II, :
, 2003.
, .
, . 5. I, . . , 469475, : , 2004.
, . , . IV, : , 2005/6/7.
, . , , . . ., 315319, : , 2007.
. :
603
Milojica M. utovi
ON ONE SLIPUP BY BOGUMIL HRABAK

Summary
Relations between sociology and history are numerous and complex. There are ties
and influences, crossings, cooperation and mutual assistance. It makes mutual improvements possible, but it also confirms their relative independence. Too much distance between them harms them both. History offers foundation for the sociology,
and can be science just as much as it explains and cannot survive w ithout comparison. Otherwise it remains an incomplete description. Sociology makes it possible
for a historian to understand reasons of history, to step out of his appropriate positions, to look further from the country and age he investigates and ask general questions coming out of specific facts he observes. On the other hand, sociology not only
cannot do w ithout history, but it needs historians that are sociologists at the same
time. Therefore a sociologist cannot sneak around the field of history as a stranger.
These two disciplines have a natural tendency to move closer, by re-combining and
unifying elements of both of them. Bogumil Hrabak had no interest in studies of sociologists, thinking that they are of no significance for historians. This slipup of a
historian of great education and knowledge definitely affected the originality and
lack of historical synthesis.
Key words: Hrabak, slipup, sociology, history, education, originality, synthesis.
: 012:929 .
. 1
,
()

.
, ,
. , , .
, , , ,
, , , , ,
, , .
. , .
.
, , : , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , 1. bijeljani@yahoo.com
2. 47023
.
605
606
, , , , , -, , ,
, , , , , , .
- .
, , , , , , , , . : , , ,
, - , , 700 .
. , . 1997. , , .
1949. 1997. .3
, . , ,
1. 2. 2007. , 80- .4
,
2007. ,
. , (
) 2011. . ,
,
, .
. ,

(Chicago The Chicago Manuel of Style),
, . .
3. . , ( ), . (19491996), , 2627 /1996-1997, (1997): 1142.
4. , Zbornik radova: PanonijaBalkanSredozemlje, ur. R. Kastori, 322363. Novi Sad: VANU, 2007.
. :
607
. 2007. 617
, ,
643 , 663 .
, ,
, , , In memoriam . , ,
.
.
,
- , , , . ,
,
.
, .
COBISS, . , . , ,
1967. . , 1971. . ,
816 , - 19272007, 5.060
32
.5 ,
.6
, , .
,
33
12.000 , 400
.
5. . , . , 19272007,
(: , 2007), 696.
6. . , . , , 1953, 208, VIII/XI, . 1-2 (1955): 453455.
608
, :
83; 33;
, 1984.
29; 24; 18; 14; Zbornik Historijskog instituta Slavonije 14;
12 .
. 81 , ,
,
, . ,
, , , , , , ,
, , , , .
,
, , , .
,
, ( , .) .
, , , , .
,
,
,

,
. , , , .
, .
. :
609
1949.
1. [ ],
(1949):
693.
2. cpe XVI ,
(1949): 94112.
1950.
3. 18041833,
, . 12, . 20 (1950): 2.
1951.
4. XV XVII , , 12 (1951): 114117.
5. XVI ,
34 (1951): 99104.
6. , , ,
1951, 438, 34 (1951): 137142.
7. , , . 2 (1951): 44 55.
1952.
8. , I (1952): 5666.
9. ,
, . 17, . 11 (1952): 2.
10. pe ,
, . 17, . 20 (1952): 2.
11. , , .
17, . 20 (1952): 3.
12. , , . 17, . 25 (1952):
2.
13. , , . 17, . 26 (1952):
3.
14. , (29. 1920), . ,
, . 81, 14 (1952): 164.
1953.
15. (: , 1953), 161.
610
16. - 1508. 14931494,

VI/9, . 1 (1953): 241252.
17. Bogdan Stojisavljevi, Seljatvo Jugoslavije 19181941, Zagreb,
Zadruna tampa, 1952, str. 150, j VI/IX, . 1 (1953):
125126.
18. , 2 (1953): 188195.
19. Uticaj primorskih privrednih centara na drutveno-ekonomsku
historiju Bosne i Hercegovine u srednjem veku, Pregled 3 (1953): 382385.
20. Prilog datovanju hercegovakih steaka, Glasnik Zemaljskog muzeja,
. ., VIII (1953): 352358.
21. , 34 (1953):
91102.
22. . , , . , , 1952, . 393, 12 (1953): 119122.
23. D. Roller, Dubrovaki zanati u XV XVI stoljeu, Zagreb 1951,
VIII+304, Starinar, vol. 34 (1953): 280285.
24. C. Fiskovi, Dubrovaki zlatari od XIII do XVII stoljea,
Starohrvatska prosvjeta III s. n., 143249, Starinar, vol. 34 (1953):
277280.
25. VI II .
: . , . , . , 1952,
114, 9. , 12 (1953): 111115.
26. , . I, 1953, XV+821, 4 (1953): 302307.
27. Ivan Boievi, Dva trajka tekstilaca, izd. Rada, Beograd 1952, str.
103, 34 (1953): 141142.
28. Bogdan Krizman, Hitlerov Plan 25 protiv Jugoslavije, izd. Nip,
Zagreb 1953, str. 162, 34 (1953): 142143.
1954.
29. , 12 (1954): 7680.
30. o o XIX ,
34 (1954): 210216.
31. ec 1848.
, VII/ X, . 2 (1954): 58759.
32. - XV , I (1954):
4850.
33. , , n. s.,
IX (1954): 3342.
. :
611
34. ,
I (1954): 58.
35. Robert Mantran, Histoire de la Turque, Paris 1952,128,
VII/X, . 1 (1954): 294297.
36. T. una, Trkiyede siyasi partiler 18691952, Istanbul, 1952,
I+799, Anali Pravnog fakulteta 3 (Beograd, 1954): 240243.
37. Rechid Safvet Atabinen, Les pports urcs dans le peuplement et la
civilisation de lEurope orientale, Istanbuli 1952, 188,
VII/ X, . 2 (1954): 633635.
38. Tpca (19431955), , , 1954, . 68, , 3 (1954): 156158.
39. Istanbul niversitesi Edebiayat Facltesi Tarih dergisi cilt. III, sayi
56, Istanbul, 1953, p. 183, 3 (1954): 159162.
40. Marcel Colombe, La vie au Caire XVIIIe sicle, L Caire 1951, 4 (1954): 189191.
41. Ferdo ulinovi, Rijeka drava, Zagreb 1953, II+260, Anali
Pravnog fakulteta 4 (Beograd 1954): 483486.
42. (: , 1954), 47.
1955.
43. o
XVII , VIII/XI, . 12 (1955): 138.
44.
1941. , VIII/XI, . 12
(1955): 405409.
45. Herak Vrane, Godinjak Istoriskog drutva BiH VII (1955): 5366.
46. ,
10 (1955):7688.
47. ACME, Annali della Facolta` di filosofia e lettere dellUniversita`
statale di Milano, vol. IV, fasc. 23, 4 (maj, avgust, septembar-decembar
1951), vol. V, fasc. 12 i 3 (januar, avgust, septembar-decembar 1952), vol.
VI, fasc. 1 (januar-april 1953), Milano, Universita`degli studi di Milano,
Historijski zbornik VIII (1955): 186190.
48. Enver Koray, Trkiye Tarih Yayinlari Bibliyografyasi 17291950,
Ankara 1952, p. XII + 548, 1 (1955): 141143.
49. Poslednje publikacije francuskog arheolokog instituta u Carigradu,
Glasnik Zemaljskog muzeja, n. s., X (1955): 238241.
50. Poslednje publikacije francuskog arheoloog instituta u Carigradu,
Glasnik Zemaljskog muzeja, Arheologija, n. s., X (1955): 238242.
51. ,
VI (1955): 381383.
612
52. . , , , 1953, 208,

VIII/XI, . 12 (1955): 453455.
53. , ,
, . 3, , 1954, . 178, 34 (955):
159160.
54. . , XIIIXIV ., .
I II, , . 4 5, 1952, . X + 359 X + 284 + 28 .,
34 (1955): 163166.
55. Orestes Ferrara, Le XVIe Sicle vu par les Ambassadeurs Vntiens,
de l'espagnol par Francais de Miomandre, Paris, Albin Michel, 1954, p. 597,
34 (1955): 170173.
56. Belleten, cilt XVII, sayi 65 (ocak 1953), Ankara, TTK, 1953. p. 142,
34 (1955): 218219.
57. 19141918, , 1954, 197, , 11 (1955): 171173.
58. Behaim, Enciklopedija Jugoslavije 1, A-Bosk. (Zagreb: Leksikografski
zavod FNRJ, 1955), 411-412.
59. Beki Toa, Enciklopedija Jugoslavije 1, A-Bosk. (Zagreb: Leksikografski zavod FNRJ, 1955), 412.
60. Belasica, Enciklopedija Jugoslavije 1, A-Bosk. (Zagreb: Leksikografski zavod FNRJ, 1955), 420.
61. Belo Brdo, Enciklopedija Jugoslavije 1, A-Bosk. (Zagreb: Leksikografski zavod FNRJ, 1955), 425.
1956.
62. , III (1956): 99106.
63. , 2 (1956): 7890.
64. hercegovakim i vlakim katunima prema poslovnoj knjizi Dubrovanina Divana Pripinovia, Glasnik Zemaljskog muzeja, n. s., X (1956):
2939.
65. ,
VI (1956): 321331.
66. Oleg Mandi, Kaste u historiji drutva, Zagreb, 1954, 252,
VI (1956): 373376.
67. F. Braudel i R. Romano, Navires et marchandises a` lentre du port
de Livourne (1547 1611), Paris, Armand Colin, 1951, Historijski zbornik 9
(1955): 231232.
68. . . , , 1954, . 550 + 15 1 , 12 (1956): 136138.
. :
613
69. . , , , , 1953, . 93,

1 (1956): 145.
70. Bulletin tudes Orientales. Institut Franais de Damas, Tome XII
(194748). Beyrouth, 1948, 163; Tome XIII (195951). Damas, 1951, 219,
1 (1956): 151154.
71. Godinjak Istorijskog drutva BiH VI, Sarajevo, 1954, 327, 2 (1956): 136140.
72. Duanka opova, Makedonija vo XX vek, Dokumenti od Carigradskite
arhivi (15571645), Skopje, Institut za nacionalna istorija, 1955; str. 142,
34 (1956): 118119.
73. Vlado egrt, Krv na kamenu, BeogradSarajevoZagreb, Depna knjiga 1956, str. 170, 34 (1956): 129130.
74. Boi Radi, Enciklopedija Jugoslavije, 2, Bosna-Dio. (Zagreb: Leksikografski zavod FNRJ, 1956), 168.
75. Budimska Srpska Optina, Enciklopedija Jugoslavije, 2, Bosna-Dio.
(Zagreb: Leksikografski zavod FNRJ, 1956), 251.
1957.
76. XVI
, , . 1, . 1
( 1957): 6988.
77. , X/XIII, . 12
(1957): 165188.
78. Gusarstvo i presretanje pri plovidbi u Jadranskom i Jonskom moru u
drugoj polovini XV veka, Vesnik Vojnog muzeja IV (1957): 8398.
79. XVI , IV (1957): 5970.
80. 1450. 1600. , 12 (1957): 1937.
81. Stanko Oani, Poljoprivreda Dalmacije, Split 1955, str. 308, 8,
34 (1957): 141143.
82. Tragom Drugog junomoravskog odreda, Beograd 1955, . 197,
34 (1957): 148149.
83. osip Cazi, Vukovar u klasnoj borbi (18951941), Zagreb, 1955, 424,
17 (1957): 151152.
84. , , , 1957, 124.
17 (1957): 159161.
614
1958.
85. Rad Paievog pouzdanika u Rusiji D-r Radoslava Jovanovia za
vreme Oktobarske socijalistike revolucije. Jugoslovenska udruenja u
Rusiji od kraja 1917. do kraja 1918. godine, Arhivski almanah I (1958):
127157.
86. 1918. : ( 40- ), 34 (1958): 2550.
87. XV, XVI XVII , V (1958): 2754.
88. . , XIX XX , ,
1957, 355. 19 (1958): 141146.
89. ,
, , 1956, 116. 19 (1958):
146148.
90. Graa za povijest sindikalnog pokreta u Hrvatskoj za godine
19171918, u redakciji Josipa Cazi, Zagreb, 1955, 223, 12 (1958): 163166.
91. etrdeset godina borbe drvodeljskih radnika, Beograd, 1955, 138,
12 (1958): 157159.
92. , , 1956, 214, I (1958):
215218. Godinjak Istorijskog drutva BiH VIII, Sarajevo, 1956, str. 356,
12 (1958): 177181.
93. A. ,
18941908, , 1955, 409, 20
(1958): 145146.
94. . :
1912, , 1956. 21 (1958): 126127.
95. F. ulinovi: Odjeci Oktobra u jugoslovenskim krajevima, Zagreb,
1957. 21 (1958): 127131.
1959.
96.
1808. , III (1959): 7382.
97. , XII/XVI,
. 34 (1959): 182186.
98. ( 18041813), I, . . , 7998. : , 1959.
. :
615
99. Dubrovake vesti Skender-begu Crnojeviu i Crnoj Gori pod njegovom vlau, Anali Historijskog instituta JAZU u Dubrovniku VIVII (1959):
419439.
100.
.. 1926. , VI (1959): 229261.
101. 1940. ,
VI (1959): 389411.
102. . ,
19191941, , 1959, . 341, 34 (1959):
116117.
103. SKOJ i omladinski pokret 19191957, (graa za bibliografiju), uredio . Proti, Beograd 1959, 131, , 34 (1959): 124.
104. Milosti ne traim. Zapisi i uspomene o narodnom heroju Radi Konaru. Pr. S. Ugarkovi, J. Barkovi i . Grbac, Zagreb, 1959,
34 (1959): 125126.
105. Arhivski vjesnik, god. I, sv. 1, Zagreb, 1958, 622, , . 12
(1959): 9798.
106. K. Bastai, Timarsko vlasnitvo u feudalnom sistemu Osmanlijske
Turske (od XV do XVII stoljea), Zagreb, 1958, 123,
XII/XVI, . 34 (1959): 235239.
1960.
107. 1940. [ ], (: ; , 1960), 126.
108.
19191920 [ ], , 3 (: ; , 1960), 427.
109. ,
, 1958, 391, IIIII (1960): 297299.
110. Mirjana Gross, Vladavina Hrvatsko-srpske koalicije 19061907,
Beograd, 1960, str. 250, 12 (1960): 198200.
111. Stjepan Vekari, Peljeki jedrenjaci, Split 1960, str. 301, 34 (1960): 167168.
112. XVI ,
V/1 ( 1960): 257267.
113. XV XVI ,
12 (1960): 143149.
114. XVI XVII ,
VII (1960): 5966.
616
1961.
115. ,
19161918. [ ],
12 (1961): 151197.
116. D. Kovaevi, Trgovina u srednjovjekovnoj Bosni, Sarajevo, 1961,
216, Historijski zbornik 14 (1961): 307310.
1962.
117. Komiteti u jugoslovenskoj dobrovoljakoj vojsci u Rusiji 1917,
Istorija 20. veka, br. 3 (1962): 277343.
118. Pokuaji srpske vlade da politiki koristi srpske socijaldemokrate
19181919. godine, Arhivski almanah IIIIV (1962): 107134.
119.
19161918. ,
14 (1962): 147186.
120. Historija Dubrovnika i naeg primorja u II knjizi Istorije naroda Jugoslavije, 1960, Jugoslovenski istorijski asopis 2 (1962): 9396.
121. Milan Radenkovi, Kolubarska bitka, Beograd 1959, 521+13 k,
Jugoslovenski istorijski asopis 1 (1962): 8688.
122. N. . Trii, Sarajevski atentat u svjetlu bibliografskih podataka, Sarajevo 1960, 547, Historijski pregled IV (1962): 282284.
123. B. , XVIII , , 1960, 181,
2 (1962): 103105.
124. . . , IV , , 1962, 212, 910 (1962):
598604.
1963.
125. 1914. 1915. , , I (1963): 515536.
126.
19181919 , 2 (1963): 351.
127. Pregled istorije jugoslovenskih naroda. (Od najstarijih vremena do
1848. godine.), 1. deo, 133137, 143146. [kolektivni rad]. Beograd: Zavod
za izdavanje udbenika Narodne Republike Srbije, 1963.
128. . , . , I ,
, 1962, 12 (1963): 9092.
129. . . , 1919. , 1959, 1 (1963): 102105.
. :
617
130. . , , , 1962,
VII+180, 1 (1963): 108110.
131. osip Horvat, Frano Supilo, Beograd, 1961, 303, 2 (1963): 100.
132. S. irkovi, Istorija ljudskog drutva i kulture (od XII do XVIII veka),
Beograd, 1962, 280, 3 (1963): 115120.
133. , , ,
1961, 209, 3 (1963): 109111.
134. M. , , III, , 1955. 1962, Historijski zbornik 16 (1963): 310315.
135. B. , 1941, , 1963,
708, 4 (1963): 116123.
136. . , XVIXVII , , 1961, 799, 4 (1963):
107109.
137. . , 16841699,
, 1963, 3 (1963): 111113.
138. : 24.
25. 1961. ., , . II, - , . 1, . . , 114115; 169170. : , 1963.
139. . , , 1962, 183, 4 (1963): 109112.
1964.
140. , 27. VII 1964. [ . ].
141. Jedan izvetaj politikom raspoloenju solunske arije posle
prvog balkanskog rata, Historijski pregled 1 (1964): 4455.
142. Borba izmeu crnogorskog dvora i srpske vlade oko obrazovanja
crnogorske vojske i oko dobrovoljaca 19161918. godine, Istorija 20. veka 6
(1964): 69212.
143. XIII
XVII , XIV (1964):
121203.
144.
19171918. , 1 (1964): 5398.
145. Austro-ugarski zarobljenici u Srbiji 19141915. godine i prilikom
povlaenja kroz Albaniju, Zbornik Historijskog instituta Slavonije 2 (1964):
107204.
618
146. 1914,
4 (1964): 358.
147. Graa stvaranju jugoslovenske drave, priredili D. Jankovi i B.
Krizman, Beograd, 1964, Jugoslovenski istorijski asopis 4 (1964): 139143.
148. B , -
(19031910), 20. , 6, , 1964,
556, 1 (1964): 143144.
1965.
149. Delatnost lanova udruenja Ujedinjenje ili smrt u Rusiji
19151916. godine, Istorija 20. veka 7 (1965): 187256.
150. Srpski socijaldemokrati prema februarskoj i oktobarskoj revoluciji,
Srpska socijal demokratska partija, zbornik naunog skupa posveen
50-godinjici smrti Dimitrija Tucovia [odran u Beogradu 18, 19. i 20. novembra 1964. godine], ur. J. Dubovac, J. Marjanovi, A. Radeni i dr.,
261262. : Nauna knjiga, Institut za istoriju radnikog pokreta
Srbije, 1965.
151. Veliki politiki trajk u Vojvodini i na ugarskoj teritoriji pod okupacijom srpske vojske 2122. februara 1919. godine, Zbornik Historijskog
instituta Slavonije 3 (1965): 301346.
152. - 50- u 60-
V , 23 (1965): 349.
153. H. abanovi, Krajite Isa-bega Ishakovia, Zbirni katastarski popis
iz 1455. godine, Sarajevo, 1964, 1 (1965): 120123.
154. Lj. Boban, Sporazum CvetkoviMaek, Jugoslovenski istorijski
asopis 3 (1965): 124133.
155. Ive Mauran, Srednjevjekovni Osijek, Osijek 1962, 155,
40 (1965): 170172.
156. . Zelenika, Prvi svetski rat 1914, Beograd 1962, 681+68 , Bilten
Pokrajinskog arhiva Kosova i Metohije I (1965): 290297.
157. R. Kovijani, Pomeni crnogorskih plemena u kotorskim spomenicima, knj. I, Cetinje 1963, 262, 23 (1965): 168171.
158. ,
23 (1965): 175177.
159. R. ivojevi, Gorade u prolosti i danas, 1964, 107,
4 (1965): 145146.
160. M. , , , 1963,
338, 4 (1965): 143144.
161. . , , , 1963, 159, 4 (1965): 140143.
. :
619
162.
, [ 1965], : .
. . , . II (: , 1996) 265281.
163. Korektnost u primeni tzv. tradicionalnog historijskog metoda i pitanje primene drugih, naroito kvantitativnih metoda u historijskim naukama,
Jugoslovenski istorijski asopis 3 (1965): 3565.
164. o ,
1962. 1965. , 23 (1965): 183186.
1966.
165. Dolazak organizovanih povratnika iz Sovjetske Rusije u Jugoslaviju
19181919. godine, Zbornik Historijskog instituta Slavonije 4 (1966):
239281.
166. 1918. ,
4 (1966): 352.
167. Pregled historije Albanaca za svjetsku javnost, Jugoslovenski
istorijski asopis 1 (1966):142147.
168. . , , 1966, 467, 1 (1966): 124126.
169. ,
III (a 1966): 109140.
170. Dubrovaki trgovci u Beogradu pod Turcima 15211551. godine,
XIII (1966): 2947.
1967.
171. coje 19191920.
, II (1967): 355.
172. Dubrovani i er Kastriot Skenderbeg, Prparimi, br. 1 (Prishtin
1967): 125138.
173. Miljenje jednog graanskog politiara koji je bio svedok Oktobarske revolucije o politikom ivotu Jugoslavije (na albanskom), Prparimi, br.
4 (Prishtin 1967): 3565.
174. Jugoslovenski agitacioni-partijski i vojno-stareinski kursevi i kole
u Sovjetskoj Rusiji 19181921. godine, Zbornik Historijskog instituta Slavonije 5 (1967): 3576.
175. Jugoslovenski odbor prema tzv. disidentskom pokretu u Rusiji 1917.
godine, Zbornik Historijskog instituta Slavonije 5 (1967): 303335.
620
176. , 23
( 1967): 513.
177.
, 9 (1967): 3544.
178. Partijska organizacija i forumi komunista Jugoslovena u Sovjetskoj
Rusiji 19181921. godine, Jugoslovenski istorijski asopis 14 (1967): 745.
179. Oktobarska revolucija i stvaranje Jugoslavije, Pregled 1112 (1967):
419439.
180.
19181921, XX/XXIV, . 4 (1967):
661712.
181. Prethodna procena klimatskih perioda na Balkanu i okolnim morima
i oblastima 14501600, Zbornik radova Filozofskog fakulteta IV (Pritina
1967): 1537.
182. Izvetaj o radu radikala pre izbora od 8. februara 1925. u kraju oko
Slavonske Poege na potiskivanju uticaja HRSS, Zbornik radova Filozofskog
fakulteta IV (Pritina, 1967): 335345.
183. , ( 7. XI
1967), 7.
184. . , 1917,
, 1967, +517, , . 34 (1967): 11911195.
185. , 34 (1967): 123150.
186. , . , , 1965, 278, 12 (1967): 193196.
187. (19221967), 34
(1967): 168.
1968.
188. Srbija 1918: politika i napori Srbije u razvoju 1918. godine,
Beograd: Sedma sila 1968, 244 [ . ].
189.
/ po 1918, Istorija 20. veka 9 (1968): 562.
190. Exportation des crales de lAlbanie aux XIVe t XVe sicles, Studia
albanica II (Tirana 1968): 111114.
191. Marrdhaniet e Sknderbeut ma Shtetet e Sllavne tjugut,
Prparimi 2 (Prishtin 1968): 304309.
192. 1918. , 31.
VII 1968. [ . ].
. :
621
193. , 30. (6. 7. VII 1968), 16.
1969.
194. Pripreme srpske vojske za proboj solunskog fronta i ofanzivu u jesen
1918, Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Pritini V (1968): 223278.
195. Privreda Albanije u XIV XV veku, Simpozijum o Skenderbegu
(912 maj 1968), ur. I. Ajeti, 6782. Pritina: Instituti albanologjik, 1969.
196. Albanci od konanog pada pod tursku vlast do sredine XVIII veka, Iz
istorije Albanaca, Zbornik predavanja. Prirunik za nastavnike (Beograd:
Zavod za izdavanje udbenika Socijalistike Republike Srbije, 1969), 4573.
197. Komunistika partija (boljevika) Srba, Hrvata i Slovenaca, Jugoslovenski istorijski asopis 12 (1969): 727.
198. Reokupacija oblasti srpske i crnogorske drave sa arbanakom
veinom stanovnitva i stav Arbanasa prema novoj uspostavljenoj vlasti u
jesen 1918, Gjurmime albanologjike 1 (Prishtin 1969): 254297.
199. - 19141918, XXII/XXVI,
. 34 (1969): 553583.
200. Putnici iz hrianske Evrope o privrednim prilikama slovenskih
zemalja na Balkanu pod Turcima u XVI veku, Zbornik radova Filozofskog
fakulteta VI (Pritina, 1969): 149.
201. Separatni mir sa Srbijom u politikoj strategiji centralnih sila,
Zbornik radova Filozofskog fakulteta VI (Pritina, 1969): 149170.
202. Nemaki pokuaj sa stvaranjem srednjoevropskog saveza drava
19151916. godine, Zbornik radova Filozofskog fakulteta VI (Pritina
1969): 311320.
203. Shqipria n planet Austro-gjermane mbi ndryshimn e gjendjes
politike n Balkan (19141918), Prparimi, br. 4 (Prishtin, 1969): 259278.
204. Eksportimi i drithit nha Shqipria n shekujt XIV e XV, Konferenca e
Studimeve Albanologjike II, me rastin e 500-vjetori t vdekjes s Gjergj
Kastriotit-Sknderbeut. Tiran, 1218 janar 1968. Vol. I, str. 157160.
Tiran: Universiteti Shtetror, 1969.
1970.
205. Eksportimi i drithit nha Shqipria n shekujt XIII, XIV dhe XV,
Gjurmime albanologjiice 1 2 (Prishtin 1970): 2390.
206. Tabele kretanja cene itarica i mahuljica u Dubrovniku
(13001620), Zbornik radova Filozofskog fakulteta VII (Pritina 1970):
121164.
207. Dubrovaki izvoz itarica s Kosova i iz zapadne Makedonije u XVI
veku, Glasnik Muzeja Kosova X (1970): 171180.
622
208. Zapisnici sednica Davidovieve dve vlade od avgusta 1919. do

februara 1920, Arhivski vjesnik XIII (1970): 792.
209. Elaborat srpskog ministarstva inostranih dela o pripremama srpske
okupacije severne Albanije 1915. godine, Godinjak Pokrajinskog arhiva
Kosova IIIII (1970): 935.
1971.
210. Izvoz itarica iz Osmanlijskog Carstva u XIV, XV i XVI stoleu: udeo
Dubrovana u prometu turskim itom, Studije; knj. 20, (Pritina: Zajednica
naunih ustanova Kosova, 1971), 681.
211. XIII, XIV XV ,
XVIII (1971): 215254.
212. Jevreji u Albaniji od kraja XIII do kraja XVII veka i njihove veze sa
Dubrovnikom, Zbornik Jevrejskog istorijskog muzeja I (1971): 5567.
213. Pokuaji beogradskog nazora ejnehana da lii Dubrovnik kopnenih
poseda (15901591), Zbornik radova Filozofskog fakulteta VIII (Pritina
1971): 93105.
214.
(19181919), VI (1971):
263298.
215. XVII ,
XVIII (1971): 2152.
1972.
216. Socijaldemokrati Hrvatske, Slavonije, Srema i Istre u prevratu
1918. godine, Zbornik Historijskog instituta Slavonije 9 (1972): 111156.
217. o 1921. , IV (1972): 213234.
218. Radikali u Bosni i Srbiji o reenju bosanskog agrara 1919. i 1920.
godine, Istorija 20. veka 12 (1972): 297353.
219. Trgovina arbanakom solju u XIII, XIV XV stoleu, Godinjak
Balkanolokog instituta, Balcanica III (1972): 237272.
220. Svetena lica na Kosovu i u susednim krajevima 1455. godine,
Zbornik radova Filozofskog fakulteta IX (Pritina, 1972): 6782.
221. Seoske zanatlije na Kosovu i u susednim oblastima sredinom XV
stolea, Glasnik Muzeja Kosova XI (1972):135150.
222.
19151916. ,
VIII (1972): 115132.
223.
, VIII (1972): 349357.
. :
623
224. Dragoslav Jankovi, Srbija i jugoslovensko pitanje 19141915,

Beograd 1973, str. 574, Jugoslovenski istorijski asopis 34 (1972):
187190.
1973.
225. (19031904), 20 (1973): 319358.
226.
, VVI/19711972, (1973):
519.
227. Radikalizacija seljatva u Hrvatskoj i Slavoniji 1919. i 1920. godine,
Zbornik Historijskog instituta Slavonije 10 (1973): 1381.
228. Momci iz Hercegovine i Bosne u dubrovakom zanatstvu, trgovini i
pomorstvu XIV, XV i XVI stolea, Prilozi Instituta za istoriju IX (1973):
2362.
229. Tradicija o srednjvjekovnoj Bosni u Dubrovniku u XV i XVI vijeku,
Simpozijum Srednjovjekovna Bosna i evropska kultura, ur. F. Ibrahimpai,
339354. Zenica: Muzej grada Zenice, 1973.
230. Transactions commerciales des habitans locaux t des trangres
Chilia selon les cas survenus au cours une anne (13601361), Godinjak
Balkanolokog instituta, Balcanica IV (1973): 179202.
231.
1804, 1805. 1806. ,
XX (1973): 107147.
232. ( 1919. 1921),
IX (1973): 366.
233. (
), cee Kocoa
1915, IX (1973): 107143.
234. XV, XVI XVII , , XXVI/XXX, . 34 (1974): 255270.
1974.
235. Kocoa XV , , . 290, , . I
(1974): 3373.
236. 1916. (1), I/ 5 (1974): 6183.
237. 1916. (2), I/ 6 (1974) 121143.
624
238. o o XVI , , . 2 (, 1974 ): 95115.

239.
16071730, XXI (1974): 118142.
240. 1908, IV/ 5
(1974): 107126.
241. Ekonomsko-politiki odnosi sovjetske Rusije sa kapitalistikim
svetom 19181920. godine, Studia humanistica I (1974): 1961.
242. , , 1918. u 1920. , III (1974):
956.
1975.
243. 1912. , XI (1975):
173375.
244. Les verreries dans les villes t aux demeures des fonctionaires t
des grands propritaires terriens dans les paus balcaniques (14801660),
Srednjovekovno staklo na Balkanu (VXV vek), zbornik radova sa meunarodnog savetovanja odranog od 22. do 24. aprila 1974. u Beogradu, ur. V.
ubrilovi, 226236. Beograd: Balkanoloski institut SANU, 1975.
245. 16.
, 4 (1975): 6580.
246. (1810), (1975): 520.
247. Pomeni hajdukih akcija na Kosovu i u Srbiji u XV, XVI XVII veku,
Godinjak rhiva Kosova VIIIIX (1975): 735.
248. Problem prvobitne akumulacije kapitala u Srbiji, Studia
humanistica II (1975): 2155.
1976.
249. Pojava tzv. disidentskog pokreta meu Jugoslovenima u Rusiji 1917.
godine, Zbornik Historijskog instituta Slavonije 13 (1976): 1114.
250. M XVI XVII ,
XXI (1974): 512.
251. 14651530, :
XVI
, . . , 1126. : , 1976.
252. 1915. , XXIII (1976): 127179.
. :
625
253. 19081912. ,
, . . ,
323342. : , 1976.
254. (13501700),
III, . . , 235269. : , 1976.
255. 19151917 [ . ], (: ; , 1976), 3595.
256. Prodaja proizvoda bosanskog rudarstva u Veneciji i Mleanima u
Dalmaciji, Godinjak Drutva istoriara BiH XXIXXVII (1976): 5972.
257. Proizvodnja i prodaja soli u Herceg-Novom i odnosi sa Dubrovnikom
u vezi sa tim (14821538), Boka IX (1976): 63109.
258. Nastojanja Dubrovana oko potiskivanja katalonskih i sicilijanskih
gusara do sredine XV stolea, Pomorski zbornik 14 (1976): 379394.
1977.
259. Uskoke akcije krajinika na uu Neretve (14821537), Historijski
zbornik IX (1977): 181191.
260. 19101912, XXX/XXXIV, . 1 (1977): 177192.
261. Herceg-Novi kao pomorska baza i gusarsko gnezdo, Boka IX (1977):
4184.
262. Metali i otopine iz Bosne i Srbije na tritima arapskih zemalja
(XIVXV), Prilozi Instituta za istoriju XIII (Sarajev, 1977): 4761.
263. Nacionalni kurs jugoslovenskih internacionalista u Rusiji
19171919: uz 60godinjicu Oktobarske revolucije, Jugoslovenski
istorijski asopis 34 (1977): 332.
264. XVI
XVIII , XXIV (1977): 117143.
265.
, , . 23 (1977):
109122.
266. Rad Partije na selu u Hrvatskoj 19371941, Zbornik Historijskog
instituta Slavonije 14 (1977): 187225.
267. , , . 1 (1977):
2634.
1978.
268. 18751878, , 18751881. .
626
, 1719. 1976, . . , 461468. : 1978,

461468.
269. 18751878, - 18761878. , ,
27. 28. 1977. , . 5, ;
. 1; . . , 114144. : , 1978.
270. Jugoslovenski revolucionar Vladimir opi u Rusiji (19161918),
ivot i djelo Vladimira opia: Znanstveni skup odran 1. i 2. listopada
1976. u Senju. Posebno izdanje, sv. 7, ur. I. Kovai, 5174. Rijeka: Centar za
historiju radnikog pokreta i NOR-a Istre, Hrvatskog primorja i Gorskog
kotara, 1978.
271. Poslovanje Katalonaca iz Dubrovnika sa Aleksandrijom i Sirijom
(XVXVI v), Pomorski zbornik 16 (1978): 339349.
272. Senjski uskoci i Bokelji, Godinjak Pomorskog muzeja, XXVI (Kotor,
1978): 2737.
273. Herceg-Novi u doba bosansko-hercegovake vlasti (13821482),
Boka X (1978): 731.
274. 1917. ,
XIII ( 1978):758.
275. (18751878),
12, (1978): 559.
276. Italijanski konzul u Skadru B. Berio o arbanakom pitanju
18761878. godine, asopis za savremenu povijest, br. 10/ 3 (1978):
115132.
277. Pola stolea najnieg nivoa dubrovakog pomorstva, Acta
Historica-oeconomia Iugoslaviae, V (1978): 115132.
278. ,
Godinjak Balkanolokog instituta, Balcanica IX (1978): 234289.
279. (16071839), XXV (1978): 255271.
280. XVI XVII ,
XXXI/XXXVII, . 34 (1978): 3357.
1979.
281. 14281566,
XXVI (1979): 1545.
282. ,
1918, VIII (1979): 113137.
283. o 18761880,
XXVXXVI (1979):159192.
. :
627
284. XV
XVIII , 8 (1979): 520.
285. Venecija i Sandalj Hrani u njegovom irenju po primorju poev od
Herceg Novog, Boka XI (1979): 199225.
286. ,
1450. 1700. , 3 (1979): 313.
287. Uskoki zaleti u Neretvu 15371617. godine, Pomorski zbornik 17
(1979): 323340.
288. Bec o
XV o XVI , , . 23, . 1 (, 1979):133156.
289.
1878, XVI (, 1979): 3748.
290. Dubrovaki privrednici u Smederevu u doba Osmanlija, Anali
Zavoda za povijesne znanosti istraivakog centra JAZU u Dubrovniku XVII
(1979): 165214.
291. Konzularna sluba Dubrovana u Aleksandriji u XV XVI stoleu,
Historijski zbornik 3131 (1979): 213252.
292. XV XVI ,
1213 (1979): 2956.
293. Izvoz plemenitih metala iz Bosne u vreme osmanlijske vlasti,
Godinjak Drutva istoriara BiH XXVIIIXXX (1979): 7585.
294. Dezerterstvo i zeleni kadar u jugoslovenskim zemljama u prvom
svetskom ratu, Zbornik Historijskog instituta Slavonije 16 (1979): 1131.
1980.
295. o XV XVI , , . 24, . 1 (, 1980): 151161.
296. Vojvoanski demokrati hrvatskom pitanju i o prilikama u
Hrvatskoj 19191928, Godinjak Drutva istoriara BiH XVII (1979): 7585.
297. 14611521, 4 (1980): 318.
298. paa 1914.
, 22 (1980): 4981.
299. Privreda Banjaluke i ire okoline do rata 16831699. godine, Istorijski zbornik I (Banjaluka, 1980): 85126.
300. (18781881),
: 18771878 ; . 2,
. . . 379415. : : , 1980.
301. XV , XXVII (1980): 6393.
628
302. Jugoslovenski zarobljenici u Italiji i njihovo dobrovoljako pitanje

I9151918, Monografije; knj. 18. (Novi Sad: Filozofski fakultet u Novom
Sadu, Institut za istoriju, 1980), 255.
303. XV
XVIII , , .
XXXIII, . 4 (1980): 529.
304. XIV, XV XVI ,
12 (1980): 5778.
305. Trebinje, Popovo i Donja Neretva u hajdukom vojevanju za vreme
Morejskog rata, Prilozi instituta za istoriju 17 (Sarajevo, 1980): 6999.
306. Zlii iz Herceg-Novog i zulumarenje na utrb dubrovake
trgovine 16001667. godine, Boka XII (1980): 81119.
307. -
1914. , 9 (1980): 143166.
308. Pljakaki nain ratovanja i hajduija na srednjem Dunavu i
Podunavlju 14301606, Vesnik Vojnog muzeja 2326 (1980): 3558.
309.
(13001541), XXVII (1980): 5770.
310. Srbi iseljenici u SAD do prvog svetskog rata, Istraivanja IX (1980):
125180.
311. Ugroena plovidba za Siriju i Egipat i mletake i dubrovake mere
da se ona obezbedi (XIVXVI vek), Zbornik radova Filolozofski fakultet XIV
(Pritina, 1980): 1963.
312. Koopa u c XIV XV ,
2728 (, 1980): 3768.
313. : (19241980), 12
(1980): 213214.
1981.
314. 8.
1925, 24 (1981): 157181.
315. Razgranavanje katuna i stvaranje grupe katuna, odnosno plemena u
nekadanjoj Hercegovini (XIIIXVI vek),
, , . 7, . .
, 181201. : , 1981.
316.
1921. , , XXXIV/LIV, . 1 (1981):
115128.
317. Albanija u planovima Centralnih sila o promeni politikog stanja na
Balkanu 19141918, Zbornik radova Filolozofski fakultet XV (Pritina,
1981): 3662.
. :
629
318. XV ,
12 (1981): 89106.
319.
1919. 1941. ,
23 (, 1981):
141161.
320.
1903. u 1904. , 5 (1981): 519.
321. 14631800,
2/2 (, 1981): 541.
322. XV XVII , IX, . . .
139149. : :
1981.
323.
1901 1912, 10 (1981): 4760.
324. , X, . . , 191223. : , 1982.
325. , , XVIIXVIII
(1981): 39157.
1982.
326. Knezovi i vojvode Trebinja i Popova do XVII veka, Tribunia 6 (1982):
7988.
327.
( 1914), 26 (1982): 101147.
328. , 12 (1982):
5783.
329. XV, XVI
XVII , 29 (1982): 4153.
330. Trgovina Jevreja u Bosni i Hercegovini do sredine XVII stolea,
Godinjak Drutva istoriara BiH I (1982): 151185.
331. Borba demokrata za samosvojnost Vojvodine (19191928), Zbornik
Historijskog instituta Slavonije 19 (1982): 3368.
332. Novljani i ulcinjski gusari (15711687), Boka XIIIXIV (1982):
73104.
333. Zapadna Bosna u zbivanjima Kandijskog i Morejskog rata, Istorijski
zbornik, br. 3 (1982): 736.
630
334. XVI
, 11 (1982): 291298.
335. -
XVI , 11 (,
1982): 127136.
336. npeo 14701720,
: 10, . . ,
191223. : 1983.
337. Dimitrije Tucovi i pitanje Makedonije, Dimitrije Tucovi i radniki
pokret Srbije, zbornik sa naunog skupa: 100-godinjica roenja Dimitrija
Tucovia, odranog na Zlatiboru od 14. do 16. maja 1981, ur. . Markovi,
495518. Titovo Uice: Narodni muzej; Beograd: Institut za istoriju
radnikog pokreta Srbije 1983.
1983.
338. 18041813, 1804. , 3. 5. 1980, 175.
. , . 18.
, . 5, . . , 191207. : , 1983.
339. Crna Gora i inicijative za federalistiko ujedinjenje sa Srbijom i
ostalim jugoslovenskim zemljama (19141918), Stvaranje jugoslovenske
drave 1918. Zbornik radova podnetih na naunom skupu u Iloku od 16. do
19. maja 1979, ur. P. Kaavenda, 393407. Beograd: Institut za savremenu
istoriju; Narodna knjiga, 1983.
340.
1903. 1912. , - :
, 1 3 1979 .
: , . 3, . . , 93131. : ;
, 1983.
341. XIV XVII , :
5. 6. 1979. . , . 15. , . 3, . . , 207239. : , 1983.
342. 19191928. , , , . . , 3754. :
. :
631
1983. [ ; 1.]
343. Saradnja eha i Jugoslovena oktobra i novembra 1918. godine,
Zbornik Centra za drutvena istraivanja Slavonije i Baranje (20), br. 1, ur.
M. Konjevi, 4154. Slavonski Brod: Centar za povijest Slavonije i Baranje,
1983.
344. XVII , XXIXXXX (1983): 193205.
345. Senjski uskoci i Dubrovnik do 1573. godine, Jadranski zbornik 11
(1983): 61103.
346. Napadi senjskih uskoka na Zaablje, Popovo i Trebinje (15331617),
Tribunia 7 (1983): 101129.
347. XVII , 27 (1983): 736.
348. XVI XVII , 12 (1983): 5764.
349. - 1915. , 13 (, 1983): 5388.
350. 18341835. ,
XXXVI/LVI, . 12 (1983): 7190.
351. (19251983),
28 (1983): 205206.
352. Diskusija. Simpozijum Vlasi u XV i XVI vijeku (Sarajevo, 1316. XI
1973), Radovi ANU BiH nj. LXXIII, Odeljenje drutvenih nauka, knj. 21
(1983): 149152.
1984.
353. ,
14 ( 1984): 586.
354. uma u Herceg-Novom i na Crnogorskom primorju u XVI, XVII
XVIII veku, Boka XVXVI (1983): 115129.
355. Stanovite bunjevakih politiara o centralizmu i federalizmu
19191928, Zbornik Centra za drutvena istraivanja Slavonije i Baranje
(21), br. 2, ur. M. Konjevi, 91119. Slavonski Brod: Centar za povijest Slavonije i Baranje, 1984.
356. Bar grad pod Rumijom. [Grupa autora. Prilog Barski rodoslov s latinskog preveo Slavko Mijukovi]. (Bar : Izbor; Beograd : Novi dani, 1984),
3982.
357. Dubrovnik i Portugal u XVI stoleu, Dometi 13 (Rijeka 1984):
129138.
632
358. Vojni begunci i pljakaki izgredi krajem rata 19141918. u

Dalmaciji, Zadarska revija 34 (1984): 291297.
359. Dubrovani u zapadnoj Bosni 14631669. godine, Prilozi Instituta
za istoriju XIX (Sarajevo 1984): 119127.
360. XVI , 12 (1984): 4765.
361. -
14551700, XVII (1984): 1134.
362. 19191928. ,
, (1984): 69112.
363. Gleta iz Bosne u XIV i XV veku, Istorijski zbornik 5 (Banjaluka
1984):183202.
364. , XXXI (1984): 291298.
365. 360 Organizatori karavanskog prometa iz June Hercegovine u XVI
i XVII veku, Tribunia 8 (1984): 1130.
366. 18061813, 19
( 1984): 4359.
367. 1570. , 30 (1984): 742.
368. Arbanako drutvo u Dubrovniku, Historijski zbornik XXXVIII
(1984): 6186.
369. Ruralna privreda oblasti SAP Kosova 14551600, Glasnik Muzeja
Kosova XIIIXV (1984): 145180.
370. Turska straarska flotila u Neretvi (14901700), Hercegovina 4
(1984): 91107.
371. Olako i povrno (E. Maserati), Zadarska revija 12 (1984): 5152.
1985.
372. Turske gradnje i dogradnje u fortifikacijama Herceg-Novog, Boka
XVII (1985): 7186.
373. Uee Katalonaca u dubrovakom prometu zrnastom hranom,
solju, metalima, koralima i kreditima (do 1520. godine), Anali Zavoda za
povijesne znanosti JAZU II (1985): 4178.
374. XIV
XV , 31 (1985): 4350.
375.
15211640, XXXII (1985): 85100.
376. Predavanja Bosanaca iz austrougarske vojske na istonom ratitu
19141917, Istorijski zbornik 6 (Banjaluka 1985): 6998.
. :
633
377.
18041807. , 14 (1985): 3771.
378. Neuspjelo naseljavanje Krmpotia na Kvarneru u Istri i Dalmaciji
16141615. godine, Jadranski zbornik 12 (PulaRijeka 1985): 354365.
379. Zemljine parcele feudalaca i muslimanskih seljaka u Popovu,
Zaablju i Trebinju poetkom Morejskog rata, Tribunia 9 (1985): 3145.
380. Potpun promaaj [prikaz knjige M. Jaova], Zadarska revija 1
(1985): 98100.
1986.
381. Srbi Osmanlijskog carstva posle Mladoturske revolucije i njihove
politike organizacije, Istraivanja XI (1986): 566.
382. Dovoz bosanskog olova u Dubrovnik 14631521. godine,
Hercegovina 5 (1986): 3180.
383. , ,
14751575, . 1 . ., (1986): 2564.
384. Turske provale i osvajanja na podruju dananje severne Dalmacije
do sredine XVII stolea, Radovi Instituta za hrvatsku povijest XIX (1986):
69100.
385. u ,
14751575, 1 (1986): 5667.
386. Izmena strukture stanovnitva i stoarske proizvodnje ireg
podruja Novog Pazara u XVI veku, Roajski zbornik 5 (1986): 121133.
387.
(18801912), XIX (1986): 760.
388. Kuga na Kosovu i u Albaniji 14501800, Godinjak Arhiva Kosova
XXIXXII (1986):1734.
389. o ,
XXXIX/LIX, . 4 (1986): 1171.
390.
19141916, 7 ( 1986): 155194.
391.
(XVXVIII .), 15 (1986): 4357.
392.
19191920, 34 (1986): 157191.
393. Katalonci izmeu italijanskih gradova i Dubrovnika 13901530,
Acta historico-oeconomica Iugoslaviae 13 (1986): 141188.
394. - , : 1915. , . 4, . . , 6394. : : , 1986.
634
395. , : 1915. , 5. 6. 1985. . ; . 4, . . , 333; 339342.

: , 1986.
396.
1600. , CXXVII, , 5.
III/1985, . .
, 948. : , 1986.
1987.
397. , 1470.
1600. , 17 ( 1987): 2977.
398. 15401570. , 35 (1987): 749
399. - 15701590.
, 12 (1987): 99140.
400. ,
1566, 35 (1987): 91104.
401. 14601700, ,
. 2 . ., (1987): 77125.
402. Prisustvo Bokelja u sajamskim gradovima ankonske marke i u
Lananu (do 1600. godine), Boka XIX (1987): 3977.
403. Kontakti Rabljana sa Dubrovnikom i Kotorom XIII do XVI stolea,
Rabski zbornik I (1987): 219224.
404.
, ,
, 17. 18. 1985. ,
. . , 2042. :
, 1987.
405. -
, , . LX, . 1 (1987):
4148.
406. esi dobrovoljci u srpsko-jugoslovenskim jedinicama u Rusiji
19161917. godine, Slavonski povijesni zbornik 24 (1987): 121.
407. - (1897), XXIII (1987): 3354.
408.
(XVIII .), , . LX, . 4
(1987): 6383.
. :
635
1988.
409.
1912. 1915. :
, , . 12 (: ; : , 1988), 245.
410. XVI ,
, . 2, . . , . , .
, 107258. : : : :
, 1988.
411. ,
VIII (1988): 235256.
412. , 23 ( 1988): 619.
413. ,
XII, . . ,
173206. : , 1988.
414. Rekanati i Dubrovnik do sredine XVII stolea, Anali Zavoda za
povijesne znanosti JAZU u Dubrovniku XXVI (1988): 103123.
415. Stoarstvo i stoarski proizvodi Kosova i susednih krajeva
14551800, Acta historico-oeconomica 15/1 (1988): 1347.
416. , 17 (1988): 91116.
417. 19151918, , LXI,
. 34 (1988): 11121.
418. o , XXI (1988): 7153.
419. Izvetaj dalmatinske vlade o prvim nedeljama italijanske okupacije,
Zadarska revija 56 (1988): 509529.
1989.
420. The League of Prizren, Kosova Past and Present, ur. G. Filipovi,
4956. Belgrad: Review of International Affairs, 1989.
421. Albanians of Kosovo and Metohija from the League of Prizren to
1918. Kosova Past and Present, ur. G. Filipovi, 5663. Belgrad: Review of
International Affairs, 1989.
422. Stoarstvo i stoarski proizvodi Kosova i susednih krajeva
14551800., deo 2. Acta historico-oeconomica 16 (1989): 119.
423. y XV XVI [I ], , . 3,
. ., (1989): 77119.
424. y XV XVI [II ], , . 4,
. ., (1989): 71112.
636
425. . 1 ( 1918), [ a], . 1, . . ,

. , 227241. : ; :
1989.
426. - 1918. 1919. ,
: 16.
17. 1986. , . . , 1570. : : : ; :
1989.
427.
19141935, 1918. ,
5. 7. 1988. , 19181988, . . ,
217237. : ; , 1989.
428. Talasi kuge na bosansko-hercegovakom upravnom prostoru
14631800, Acta historiae medicinae, stomatologiae, pharmaciae, medicinae veterinariae XXIX/1 (1989): 1936.
429. Prenoenje kuge iz italijanskih sajamskih i lukih gradova na prostor NeretvaBojana (13501600), Acta historiae-medicinae, stomatologiae, pharmaciae, medicinae veterinariae XXIX/4 (1989): 516.
430. Bokelji kao nabavljai arbanakih itarica 14801700, Boka XX
(1988): 77159.
431. , XXXVI
(1989): 3164.
432. - 19121914.
, XXII (1989): 782.
433. 1389. ,
18 (1989): 3950.
434. Venecija i bosanska drava, Istraivanja XII (1989): 407505.
435. u 18701912. ,
40 (1989): 81105.
436. Oli affari dei Catalani di Manfedonia e Ragusa nel XV e XVI secolo,
Estratto da: Rapporti culturali e commerciali tra Dubrovnik (Ragusa) e
Manfedonia, Atti del 1 Convegno organizzato a Manfredonia il 26 e 27
settembre 1987, Manfedonia 1989, 16.
437.
XVI , 19 (, 1989): 539.
. :
637
438. ( 1916. 1918), asopis za

suvremenu povijest, 21/13 (1989): 128.
439. N. Feji, panci u Dubrovniku u srednjem veku, Beograd, 1988, 331,
Anali Zavoda JAZU u Dubrovniku XXVII (1989): 187189.
1990.
440. 13891455, XIII, . . , 207215. :
, 1990.
441. Sile antante i Sjedinjene Amerike Drave prema Bugarskoj:
19151918. Posebno izdanje, knj. 14 (Vranje: Narodni muzej, 1990), 3337.
442. Dezerterstvo, zeleni kadar i prevratna anarhija u jugoslovenskim
zemljama 19151918. Monografije; knj. 35 (Novi Sad: Filozofski fakultet,
Institut za istoriju; Beej: Proleter, 1990), 4345.
443. 1690.
, XXIII (1990): 139150.
444. Naseljavanje hercegovakih i bosanskih Vlaha u dalmatinsku Zagoru u XIV, XV i XV veka, Migracije i Bosna i Hercegovina, ur. N. ehi, 6787.
Sarajevo: Institut za istoriju, 1990.
445. 18761908,
XX (a, 1990): 3355.
446. 19451947. , XIII (1990): 249312.
447. - 19451947 , Istorija 20. veka 12 (1990): 77115.
448. (
1570. ), 20 ( 1990): 546.
449. , XXIII
(1990): 5100.
450. eni Lebl, Plima i slom: iz istorije Jevreja Vardarske Makedonije,
Gornji Milanovac: Deje novine, 1990), 444 str. Predgovor / Bogumil
Hrabak.
451. ,
41 (1990): 197199.
1991.
452. ( ) 1918. , 18131814. ,
638
1012. 1988, . . , 267330. : , 1991.

453. , , . 463 (8488),
464 (9497), 465 (8082), 1991.
454. Trgovinske veze Pezara i Dubrovnika do 1700. godine, Anali Zavoda
za povijesne znanosti HAZU XXIX (1991): 2379.
455. , 41/1990, (1991): 4171.
456. Regionalna i meunarodna trgovina Mleana i Dubrovana drvetom
iz Senja (XIVXVIII stoljee), Radovi Zavoda za hrvatsku povijest XXIV
(1991): 57106.
457. Kosovo i Metohija prema aneksiji Bosne i Hercegovine, Nauni skup
posveen 80. godinjici aneksije Bosne i Hercegovine (Sarajevo, 21. i 22.
novembra 1988). Posebna izdanja XCIX. knj. 29. Odjeljenje drutvenih
nauka, ur. M. Ekmei, 137165. Sarajevo: ANU BiH, 1991.
458. - poj 1919. , I
(1991): 109156.
459. 19151918,
: 19081918:
19 20
1989 , . 2, . . , 3556. :
; : , 1991.
460. 19021915. - ,
19121918:
16 17 1988 , . . , . , . , 251266. : ; : , 1991.
461.
, Teoa pe 1912. , , 89
1990, , . . , 135145. : - , 1990.
462. o
, ,
21, 22. 23. 1990, . . , 85130. : , 1991.
463. 1915.
, 20 (1991): 4759.
464. Jepej 16881739,
21 ( 1991): 49 97.
. :
639
465. Kocoa 18761878,

1 (1991): 161177.
466. 19441947 , 44 (1991): 155193.
1992.
467. -,
18781881, XIV (1992): 87142.
468. - 18811890, 21 (1992): 3554.
469. 1912.
, XIV, . .
, 307315. : , 1992.
470. 1918. - , ,
XXIVXXV (1992): 558.
471.
19431948. , XXIVXXV (1992): 59140.
472.
1943. 1944, 3 (1992): 133157.
473. 19191920. , 20. 12 (1992): 5160.
474. , , , 12
(1992): 2532.
475. y XVII , 16 (1992): 7593.
476. J. Nouzille, Historie de frontires: Austriche t Empire ottoman,
Paris 1992, 265, 46 (1992):
239240.
477. 13501540. ,
XXXIX (1992): 2545.
1993.
478. ,
19431944. ,
III/19911992 ( 1993):1338.
479.
19191920. ,
XXXIII (1993): 233252.
640
480. - 12801506. , , . LXVI,

. 14 (1993): 3164.
481. (15601580), 17 (1993): 5866.
482. -
, XV, . .
-. , 123136. : , 1993.
483.
14701570, :
800 ,
1992, . . , 125151. : , 1993.
484. 1918. , 1918, . . , 5974. : : 1993.
485. 12801500, , vol. 1, . 1/2, (1993): 511.
486. Mirditi izmeu Italijana, arbanakih nacionalista i Srba
(19181921), Istorija 20. veka, 11/12 (1993): 3551.
1994.
487. Novopazarski sandak u poslednjoj etapi otomanske vladavine
(19081912), Oblasti Stare Rake krajem XIX i poetkom XX veka. Zbornik
radova sa naunog skupa povodom osamdesetogodinjice osloboenja
mileevskog kraja od turske vlasti, ur. P. Vlahovi i S. Gojkovi, 81115.
Prijepolje: Dom revolucije Mileevo, 1994.
488. (17191723. ), 23 (1994): 3542.
489. ,
19181941, 24 (, 1994): 215314.
490. (13001500), , . LXVII, . 34 (1994): 724.
491. -
19191920. , XXXIV (1994):
8999.
492. , 21/22 (
1994): 120131.
493. -
15931791, ,
. :
641
810. 1993. , . . , 187218. : ; :

, 1994.
494.
, , 810. 1993. , . .
, 333390. : ; :
, 1994.
495. 1919. 1929,
XXVIXXVII (1994): 223238. [
1993.]
496. XV ,
2223 (, 1994): 3371.
497. Ho 16001800, 18 (1994): 5560.
498. XVII ,
18 (1994): 6167.
499. , ,
17151800. , 18 (1994):
6984.
500. , (XVIXVII ), 12 (1994): 3762.
501. ,
46 (1994): 227229.
1995.
502. () 18041813. , XLXLI (1995): 95136.
503. 60- XVI 1594. , XVI, . . .
, 209218. : , 1995.
504. (
1915- 1916-), 23 ( 1995): 311322.
505. 19201938,
XVI, . .
. , 315322. : , 1995.
506.
16931739. ,
50 (1995): 79120.
642
507. 1948.
( 1949. ), XXIIIXXIV/19931994 ( 1995): 309361.
508.
19181920. , VIII
(1995): 3381.
509. - 19451963,
XXVIII (1995): 115.
510. , (XVXVIII
), , . LXVIII, . 4 (1995): 103155.
511.
, 19191929. ,
19 (1995): 155178.
512. , :
, , 17. 18. 1994, . . ,
. , . , 183190. : : : - , 1995.
513. - ,
. - 28. 29. 1994. , . .
, . , . , 134147. :
, 1995.
514. (19151918), . -
28. 29. 1994. , . . , . , . , 157177. : , 1995.
515. Mopae 14751575. , . -
28. 29. 1994. , . . , .
, . , 466481. : , 1995.
516. 14631700. (), .
1315. 1994, . . ,
183200. : ; : ,
1995.
517. , 2829 (, 1995): 4892.
518. - (14501700),
1 (1995): 113159.
. :
643
519. , 19 (1995): 293299.
1996.
520.
16851787, , . LXIX, . 3 (1996): 3952.
521. 1948. 1954, 12 (1996): 77104.
522. o XVI o XVIII
, XV 1914. , . . , 4982. :
, 1996.
523.
1919. , XXV ( 1996): 291338.
524. (XVI XVIII ),
X (1996): 2962.
525. ,
30 (, 1996): 542.
526. (16831699. ),
20 (1996): 8192.
527. XVI, XVII XVIII , 20 (1996): 7379.
528. Kooo , 7
(1996): 151168.
529. Ratna prolost osmanlijskog Obrovca 15271683. godine, Jugoslovenski istorijski asopis 1 (1996): 5394.
530. Bace o , 12
(1996): 6595.
531. , ( 1600. ),
1 (1996): 5583.
532. -
(19151918), 1 (1996): 125144.
533. ,
(14001700),
26 (, 1996): 5885.
534. 19171918.
.
11. 12. 1996, .
. , 159193. : : -
644
19121918, ; : , 1996, 159193.
1997.
535. XIX (: , 1997),
7248.
536. 1684. - 1687. , , . 11 (1997):
123192.
537. - 17161718, 27 ( 1997): 83127.
538. , -
17371739. , 2526 (1996/97): 2944.
539. - ,
XIX, . . -. ,
99105. : ,
1997.
540.
XVI XVII, - 16831699 : 57 1990 , . .
, . , . , 135155. :
, : -, 1997.
541.
20- 30- XIX ,
21 (1997): 3765.
542. ( )
19181928. ,
XVII, . . . , 225237. :
, 1997.
543. 1914. , 31 ( 1997): 121148.
544. 19181921 (
), , . LXX, . 3 (1997): 137154.
545. XIX
, 12 (1997): 2531.
546. XIIIXV
, , 2 (997): 139172.
547.
(19191921),
56 (1997): 97123.
. :
645
548.
1690. , 3 (1997): 5799.
549.
, 1917:
27. 28. 1997. , . . , 249255. :
19121918, : , 1997.
550.
, 50 : 2022. 1995, , . 2, . . , 375383. : ; ; ,
1997.
551. (
), 30 (1997): 265273.
552. - , ,
(17771796), :
. - 17961996, , 1. 2.
1996. , . . , 5384. :
: - ; : , 1997.
1998.
553. Kosovo i Debar u shvatanju Envera Hode i komunista Albanije
19421944. godine, Zbornik radova Filozofskog fakulteta XXVIXXVII
(Pritin 1997): 4560.
554. 18781881 (: , 1998), 5338.
555. 19181920, XXXVIII (1998): 1931.
556. (19151918), , , . 2, . . , 103128. : , 1998.
557.
, , . .
. , 7383. : , 1998.
558. . ,
. 1. , . 49. ,
. 21, . . , 81135. :
, 1998.
646
559. , 22
(1998): 79105.
560. (17771796), LXXI, . 12 (1998): 93104.
561.
(14201797), 34 (1998): 5184.
562. XVII ,
28 (, 1998): 2151.
563. (XIIIXVIII .),
4346 (, 1998): 155180.
564. 19191927,
XVIII, . . . , 924. : ,
1998.
1999.
565. XVIII (: , 1999),
5173.
566. XIV XV ,
, , . 3, . . , 167197. : , 1999.
567. Arbanaka liga i Crna Gora 18781880, Meunarodno priznanje
Crne Gore: zbornik radova sa naunog skupa, Niki, 1112. maj 1998.
god., ur. B. Kovaevi, 209241. Podgorica: CANU: Istorijski institut Crne
Gore; Niki: Filozofski fakultet, 1999.
568. , : 10. 10. 1999,
. 1011 ( ).
569.
, : 11. 10. 1999, . 10; 12. 10. 1999, . 10; 13. 10. 1999, . 18.
[].
570. 19181928,
19181998, . . ,
531537. : , 1999.
571. XV XIX , 23
(1999): 5580.
572. ,
: , . 4, . . , 147180. : 1999.
. :
647
573. ,

XVXVIII ), XXI (1999): 936.
574. , XVI XVIII ,
LXXII, . 12 (1999): 3781.
575. 19181920,
59/60, (1999): 71105.
2000.
576. XIX , (: ,
2000), 5223.
577.
1919. , : 31. 1 4. 2. 2000 [].
578. ,
XIIIXV , : , . . ,
2331. : ; :
, 2000.
579.
1918. 1919. , XL (2000): 4774.
580.
XIV XV , , . . , 716. : , 2000.
581. ,
3 ( , 2000): 7395.
582. Politiko okupljanje junih Muslimana i predhistorija organizacije
Demijet, Tutinski zbornik I (2000): 6787.
583. -
19191923. , 24 (2000): 141191.
584. ,
13 (2000): 97134.
585. XIII, XIV XV ,
, . LXXIII, . 34 (2000): 6583.
586. , cec , , ,
2022. 2000. . 1., . . ,
163170. : , 2000.
2001.
587.
19181920, Cp 2 (2001): 109123.
648
588. 1912. , XXX/2000

(, 2001): 2161.
589. , 41 (2001): 339357.
590.
(19501961. ), 11 (2001): 390405.
591. 19181931. ,
25 (2001): 187219.
592. ,
Testudo, . 9 (: : 2001), 325.
593. XX , - 21.
, ; . 2, . . ,
268275. : , 2001.
594. 19191931. ,
6364 (2001): 253257.
2002.
595. ,
: , , 1819.
2002, . . , 365387. : , 2002 .
596. , 3 (2002):
101134.
597. ,
, . . , 390445. : ;
: , 2002.
598. I ,
, . . , 446451. :
; : , 2002.
599. Ho
(XVXVII ), 26 (2002): 103119.
600. Ho XVII XVIII , 26 (2002): 122134.
601. 598. I , : , , 29. 1. 2001. . 1, . . , 317327.
: ; ; , 2002.
602. Gluhavica, Tutinski zbornik III (2002): 95108.
. :
649
603. XVIII , 13 (2002): 205213.
2003.
604. 19141917, 14
(2002): 249256.
605. Herceg-Novi u doba propasti Mletake Republike i napoleonovskih
ratova, Boka XXIII (2003): 205213.
606. XX,
, . . . , 109129. :
, 2003.
607. 19181924, XXXII/2002 ( , 2003): 137173.
608. 19201935. , III (2003): 103113.
609. , Novopazarski zbornik 27 (2003):
241252.
610. , , , (: , 2003), 7310.
611. cape , . I (: , 2003), 417.
612. , . II (: , 2003), 404.
2004.
613. , . III (: , 2004), 404.
614. (Banja Luka:
Istorijski institut; Beograd : BMD, 2004), 284.
615. XV XVI , . , ,
. V, . 7, . . , 145159.
: ; : 2003.
616. y XIV XV ,
. ,
, . V, , . 7, . . ,
279304. : ; : , 2003.
617. , 4 (2004):
143179.
650
618. 19181921. ,
24 (2004): 93111.
619. , , : . 5, . 1, . , 469475.
: , 2004.
620. (XIVXV ), , . : , XXXIII/2003 (
, 2004):721.
2005.
621. , . I, (: , 2005), 317.
622. , . II, (: , 2005), 601.
623. , . III, (: , 2005), 427.
624. (18391859), XXI, . . -. , 173182. : , 2005.
625. -
- 1915, 6, . ., (2005):
7384.
626. 1604.
, XXII, . .
. , 3136. : , 2005.
627. 19101912. , XXXV ( ,
2005): 139156.
628. Lutica (XIVXVI vek), Boka XXV (2005): 485492.
629. u , , , :
(1719. 09. 2004), . . , 285290. : , 2005.
630. , 11
(2005): 231245.
631. , : , , 1113.
2001. , . . . , 231245. :
; : ,
2005.
632. (17971804), ,
, 1113. 2001. , . . . -
. :
651
, 247277. : ;
: , 2005.
633. XVI , XVI (2005): 263278.
634. - 19291934. , : 16. 2004. , . . , 4970. : , 2005.
635. 19291934, ,
16. 2004. , . .
, 133139. : , 2005.
636. , , , . 6, . I, . . ,
243248. : , 2005.
2006.
637. IV, (: , 2006), 491.
638. Osiguranje perakih brodova 15451635. godine, Boka XXVI
(2006): 8399.
639. Dubrovake naseobine i poslovne stanice u Ugarskoj do 1526. godine, Zbornik radova, Meunarodni nauni skup: Balkan i Panonija kroz istoriju, Novi Sad Sremska Mitrovica 910. jun 2005. godine, ur. S. Gavrilovi,
99114. Novi Sad: Filozofski fakultet u Novom Sadu, odsek za istoriju;
Istorijski arhiv Srem; Filozofski fakultet Univerziteta u Istonom Sarajevu,
2006.
640. 1600. , 29 (2006): 9398.
2007.
641. XVI ,
, . . , 920. :
, 2007.
642. , ,
, XXXVI/2006 ( , 2007):
2750.
643. 19161918 (: , 2007), 348.
644. , (XIVXVI ),
(: , 2007), 556.
652
645.
19922007. , ,
. 8, . 1, . . , 177180. :
2007.
646. 14701520,
5 (2007): 115148.
647. Poslovno svestrani katalonski konzul u Dubrovniku Peroto Torilje
(14991513), Zbornik radova PanonijaBalknSredozemlje, ur. R. Kastori,
6796. Novi Sad: VANU, 2007.
648. (), , , 1485. , 30 (2007): 8389.
649. 645. V (: , 2007), 434.
2008.
650. ,
, XXIII, . . . ,
169185. : , 2008.
651. , . IV (: , 2008), 417.
652. 1935. 1936. , 31 (2008): 110.
653. 14701520,
5 (2008): 115148.
654.
1935. . , , , .
9, . 1, . . , 181192. : ,
2008.
655. 1420.
1520. , LVI (2008): 87100.
656. 1935.
, , . 9, . 3 (2008): 93108.
657. , . V (: , 2008), 457 .
2009.
658. , . VI (: , 2009), 429.
659.
19201939. ,
, . . , 143199. :
, 2009.
. :
653
660. . , :
(2009): 5 [ ,
27. 11. 2009 ].
661. , 12 (2009):
117124.
662. : (1878),
; . 4 (: , 2009), 501.
663. Bosanski i banatski bakar u trgovakom prometu XIVXVIII veka,
Istraivanja, 20 (2009): 275285.
664.
, ,
(, 1718. 2008, , . 3, . 2, . .
, 711. : , 2009.
2010.
665. (XIV XV ), 33 (2010):
724.
666. 19191931. , 50 (2010): 207216.
667. , . VII, (:
, 2010), 5432.
668. itno trite Ferare i Dubrovani: (XIVXVIII vek), Spomenica
akademika Marka unjia (19271998), ur. D. Lovrenovi, 8390. Sarajevo:
Filozofski fakultet, 2010.
2011.
669. . , (XVI ), , . . , 7591. : , 2011.
CIP -
,
930.1:929 .(082)
94(497)(082)
:
/ [ , ,
]. - : , 2011 ( :
). - 654 . : . ; 24 cm
. . - . .: . -
,
6. 8. 2011. . - "
'
'[...]" --> . - 300. - . 9-10: /
. - . . - Summaries.
ISBN 978-86-80273-68-6
a) , (1927-2010) -
b) - -
COBISS.SR-ID 188528140

Zivot I Delo Akademika Bogumila Hrabaka

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Zivot I Delo Akademika Bogumila Hrabaka

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2011.

20. , XVI XVIII ,

23. 1600. , 29/2006,

THE RELATION OF THE PRIZREN LEAGUE TO

. 1651. 5 000 (), 1652. , 1653. . 1654.

Laszowski, Emilij. Catastrum nobilium comitatus de Posega, Syrmio et Virovitica

ROYALTY AND COAT OF ARMS IN THE WORK OF

PROF. DR SC IVAN I. BALTA 1

HRABAKOVI UZROCI RADIKALIZACIJE

Radikalizacija, tj. pojaani socijalni bunt slavonskog seljatva zavretkom

Radikalizacija, tj. pojaani socijalni bunt slavonskog seljatva zavretkom

Ivan I. Balta: HRABAKOVI

UZROCI RADIKALIZACIJE SELJATVA

Ivan I. Balta: HRABAKOVI

UZROCI RADIKALIZACIJE SELJATVA

zimanje izvesnih opljakanih stvari preuzela je na sebe srpska vojska. 7

Ivan I. Balta: HRABAKOVI

UZROCI RADIKALIZACIJE SELJATVA

Ivan I. Balta: HRABAKOVI

UZROCI RADIKALIZACIJE SELJATVA

malo vremena, sporazumeo se sa svojim starim znancem urom Salajem da

Ivan I. Balta: HRABAKOVI

UZROCI RADIKALIZACIJE SELJATVA

Ivan I. Balta: HRABAKOVI

UZROCI RADIKALIZACIJE SELJATVA

Ivan I. Balta: HRABAKOVI

UZROCI RADIKALIZACIJE SELJATVA

pripomo zagrebakog proleterijata republikanaca u Zagrebu potovalo

42. Josip Vidmar, n. n., 174., 198;

HRABAKS CAUSES OF RURAL POPULATION

Ivan I. Balta: HRABAKOVI

UZROCI RADIKALIZACIJE SELJATVA

Rebellion in September 1920 was prepared by HPSS probably in relation with

, (1970), 16. , X, , 171180

, (1971), 14, 15. 16.

, (1999), XIV XV , , . 23, 81105.

THE ECONOMY OF KOSOVO AND METOHIJA IN

THE IMAGE OF THE 18751878 GREAT EASTERN

BOGUMIL HRABAK ON RURAL DAYS OF SRETEN

, . 1498. , , . 1.400 .88

PIRATES DURING THE MIDDLE AGES

BOGUMIL HRABAKONE OF THE FOUNDERS OF

, .32 ( 16101671), , . 1671.

THE RECEPTION OF THE MODERN

Popovi, Tvrava Ras, Beograd 1999; , , , .

URBAN SETTLEMENTS OF THE MIDDLE AGES IN

IZ ISTORIJE MAKEDONIJE U 19.

MAKEDONIJE U 19. I POETKOM 20. VEKA

sle pada skadarskog Mustafa-pae nali utoite na dvoru Mehmeda Alije u

Devetnaesti vek je poznat po bunama i ustancima na Balkanu, koji je bio

MAKEDONIJE U 19. I POETKOM 20. VEKA

ezde na Balkanu i ka Jadranskom Moru (Hrabak, Arbanake studije, 2, 88,

MAKEDONIJE U 19. I POETKOM 20. VEKA

Znaajno mesto u istoriji balkanskih zemalja zauzima Mladoturski pokret.

MAKEDONIJE U 19. I POETKOM 20. VEKA

VMRO-a (VMORO), u kojima su Mladoturci pokuali da se nagode sa VMORO-om (Isto).

- Apostolov, dr Aleksandar. Vnatrenata makedonska revoluconerna organizacija od

MAKEDONIJE U 19. I POETKOM 20. VEKA

ON THE HISTORY OF MACEDONIA IN THE 19TH

25. 1924, , .42

BOGUMIL HRABAK ABOUT THE OLD RAKA IN

PRECIOUS AND OTHER METALS IN BOGUMIL

P. Matkovi, Prilozi, 23; . , , 54.