Sie sind auf Seite 1von 22

Verben mit den Prpositionen

jdn/etw ansehen als + A etw regard sth as; look upon sth as; consider sth as {Picasso wird als der grte Maler der Moderne angesehen. Ich sehe es als meine Pflicht(duty) an.: s Ansehen reputation, standing, esteem, repect, estimation, respectability} etw auffassen als + A etw take sth as sth {Leider hat er meine Worte als Beleidigung(insult, offense) aufgefasst.: e Auffassung, en perception, conception, opinion} etw benutzen als + A etw use sth as sth {Er benutzt sein Schlafzimmer als Arbeitsraum.: e Benutzung, en use; e Nutzung, en usage} jdn/etw betrachten als + A jdn/etw look upon as; regard as; consider as sb/sth {Trotz allem betrachte ich ihn immer noch als Freund. Er betrachtet ihn als Feind. Ich betrachte es als meine Pflicht/ als ntig, Ihnen die volle Wahrheit zu sagen. Ich betrachte das Glas lieber als halb voll, nicht als halb leer.: e Betrachtung, en consideration, reflection, contemplation, observation.} jdn/etw bezeichnen als + A /Adj etw refer to sth as {Europa wird auch als die Alte Welt bezeichnet.: e Bezeichnung, en label, designation, term, description, characterization) jdm dienen als + N etw act as, function as, serve as {Der Schere (scissors) dient mir auch als Briefffner.: r Dienst, e service, duty, employment} sich eignen als etw suitable als {Das Buch eignet sich als Reiselektre.: e Eignung skill, aptitude, applicability, suitability, fitness} sich erweisen als jdn/etw/Adj. prove to be sth/sb; turn out to be sth/sb {Seine Vermutung(assumption, presumption) hat sich als richtig erweisen.: r Erweis, e proof, demonstration} gelten als + N etw be considered as; be classified as; be regarded as sth {Diese strae gilt als gefhrlich. Er gilt als groer Knstler. Sie gilt als ausgezeichnete Chirurgin.: e Gltigkeit, en validity, significance) etw verstehen als + A etw take/see sth as sth {Paul hatte meinen Witz (joke) leider als Beleidigung verstanden.: s Verstndnis, se comprehension, appreciation, understanding, insight, grasp}

sich anpassen an + A jdn/etw adjust/adapt to; conform to (sb/sth) {Der Lwe hat sich an das Leben im Zoo angepasst} denken an + A jdn/ etw think of sb/sth; to have (sb/sth) in mind {Ich denke oft an dich und an unseren schnen Urlaub. Ich werde immer daran denken. Ich muss auch an die Zukunft denken} sich erinnern an + A jdn/etw remember (sb/sth) {Ich erinnere mich gut an meinen ersten Schultag}

jdn erinnern an + A jdn/etw remind sb of (sb/sth) {Die Frau erinnert mich an meine Schwester. Meine Mutter erinnert mich an ihren Geburtstag} sich gewhnen an + A jdn/etw get used to (sb/sth); to adjust to {An das Leben in einem fremden Land muss man sich erst gewhnen.} glauben an + A jdn/etw believe in (sb/sth) {Er glaubt fest an den Erfolg dieses Projekts.} grenzen an + A etw. abut on; border on; adjoin to (sth) {Die Schweiz grenzt an Deutschland. Sein Grundstck(plot of land, site, property, estate) grenzt an den Wald} sich halten an + A jdn/etw conform to; abide by; adhere to {Er hlt sich nie an die Verkehrsregeln} schicken1 an + A jdn send sb/sth to some place {Er schickt ein Paket an seine Freundin} schreiben an + A jn write to sb {Carlo schreibt eine E-Mail an seine Freundin in Italien.} senden an + A (jdn) send to sb {Ich sende gestern eine E-Mail an meine Freundin in Nigeria} verteilen an + A jdn/etw distribute among/to {Die Kindergrtnerin verteilt Sigkeiten an die Kinder} sich wenden2 an + A jdn turn to; apply to; call on; refer to (sb) {Wenden Sie sich bei Problemen bitte an das Sekretariat} etw ndern an + D etw alter {Man kann nichts an dieser Situation ndern. arbeiten3 an + D work on {Er hat 7 Jahre an seinem Buch gearbeitet} sich beteiligen an + D etw take part in; participate in doing sth {Der Schler beteiligte sich lebhaft(vividly, lively) am Unterricht} jdn/etw erkennen an + D etw know (sb/sth) by sth {Ich habe ihn an der Stimme erkannt.} erkranken an + D etw get/contract/come down with illness, to fall ill with {Sie ist an Grippe(cold) erkannt. Sie erkrankte pltzlich an einer Grippe. Sie hat an einem Virus erkannt.} es fehlt an + D etw there is a lack/short of sth {Im Katastrophengebiet fehlt es an Lebensmitteln In the area of catastrophe there is a lack of food} hngen an + D be attacked to sth hindern an + D etw prevent from doing sth {Die Krankheit hindert mich an der Ausbung meines Berufes.}
1 2

schicken an, schicken nach, und schicken zu wenden gegen jdn/etw 3 arbeiten an, arbeiten bei, und arbeiten fr

kleben an + D adhere to 4 leiden an + D suffer from sth (an illness) {Meine Nachbarin leidet an einer Hautkrankheit.} es liegt an + D jdm/etw lie on (sb/sth); to depend on (sb/sth) {Es liegt natrlich an dir, dass wir stndig Streit haben} es mangelt an + D etw there is a lack of {In dem Notstandsgebiet(disaster area) mangelte es an Medikamenten und Nahrungsmitteln(food).} sich orientieren an + D jdm/etw orientiate oneself by {Der Geigenschler(e Geige, n violin) versucht stndig, sich an Yehudi Menuhin, seinem groen Vorbild(model, example), zu orientieren} schreiben an + D etw write on sth; be writing sth (novel, story) {Er schreibt schon seit Jahren an seiner Doktorarbeit. Du musst den Text noch ins Reine schreiben.} scheitern an + D jdm/etw fail/break down because of {Das neue Gesetz scheiterte am Widerstand der Gewerkschaften(trade unions)} sparen an + D mit + Deconomize on sth; cheap out on sth {Wir sollten mit der Energie sparen. Wir knnten an Benzin sparen} sterben an + D die of sth {Er starb an einer berdosis Heroin. Sie starb an einer seltenen Krankheit/bei einem Unfall.} teilnehmen an + D etw take part or participate in sth {Ich nehme selten an Preisausschreiben(contest, competition) teil. Er hat wenig an der Diskussion teilgenommen. Mein Sohn konnte wegen Krankheit nicht am Unterricht teilnehmen.} verzweifeln an + D jdm/etw despair of, lost all faith in {Es gibt keinen Grund an dieser Liste zu verzweifeln! = e Verzweiflung, en despair, exasperation, desparation, despondency} zweifeln an + D jdm/etw to doubt oneself, sb or sth {Als er den versteckten(hidden von verstecken hide, conceal, curtain sth, bury) Liebesbrief fand, zweifelte er an der Treue seiner Frau.}

achten auf + A (jdn/etw) be careful about; to pay attention to{Der Autofahrer achtete nicht auf das berholverbot(no passing/overtaking zone)} antworten auf + A jdm etw answer to; to reply to {Bitte antworte mir auf meine Frage!} aufbauen auf + D etw be based/founded on sth {Die Kurse der Mittelstufe bauen auf dem Stoff der Unterstufe auf.} aufpassen auf + A jdn/etw keep an eye on (sb/sth) {Die Gromutter passt vormittags auf ihre Enkelkinder auf.} ausweichen auf + A etw switch to/fall back on sth as an alternative {Ich musste auf den Bus ausweichen, weil das Auto kaputt ist}
4

leiden an, und leiden unter

sich beschrnken auf + A etw limit to; to narrow down to {In seinem Roman beschrnkte der Autor sich nicht auf die Darstellung(e, en - performance, portrayal, depiction, interpretation, representation, account) der sozialen Umstnde(r Umstand, Umstnde fact, circumstance, fuss, bother oder trouble = Umstnde machen/bereiten: unter Umstnden possibly, maybe, perhaps; unter allen Umstnden at all costs} basieren auf + D etw based on, be founded on {Der Zeitungsbericht basiert auf Fakten(r Fakt, en - facts)} beharren auf + D etw insist on, stick to sth {Er beharrte darauf, dieses Jahr ohne seine Familie in Urlaub zu fahren. Er wollte sich unbedingt erholen} sich berufen auf + A jdn/etw cite, quote, refer to {Der Verteidiger(defender, fullback, defense lawyer) berief sich bei seinem Pldoyer(s Pldoyer, s plea, summation, final speech) auf die Aussage des einzigen Zeugen} = verteidigen defend, advocate, vindicate, plead for beruhen auf + D etw be based on, be founded on { Der Zeitungsartikel beruht auf Fakten} sich besinnen auf + A reflect on; ponder on, consider sb/sth 5 bestehen auf + D etw insist on sth {Heute mchte ich fr alle bezahlen. Ich bestehe darauf! r Nachdruck, e emphasis, stress: vertreten represent, substitute, advocate, act in place of sb., deputize} sich beziehen auf + A jdn/etw refer to (sb/sth); bear on; relate to {Der Redner(speaker, orator) bezog sich auf die Worte seines Vorredners(previous speaker)} eingehen auf + A jdn/etw show an interest in, deal with, go into, go along with, accept {Er ist mit seiner Antwort nicht auf meine Frage eingegangen} sich einigen auf + A etw agree on sth, settle on sth {Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt. Ich habe mich mit ihm darauf geeinigt, dass er die Wsche bernimmt.} sich einlassen auf + A etw let oneself in for, get involved in {er lie sich auf das riskante Geschft ein. Lass dich nicht darauf ein! dont get involved} sich einstellen auf + A etw adapt/adjust oneself/itself to sth, prepare for sth, get ready for sth {Die Studenten mssen sich auf die neue Prfungsordnung einstellen} es kommen an auf + A jdn/etw it matters on, it depends on { Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme. Bei der Erziehung kommt es mir darauf an, dass die Kinder ... Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen knnen oder nicht.Ist das richtig? - Das kommt darauf an. In der Prfung kommt es vor allem(above all, first and foremost, especially) auf gute Nerven an} folgen auf + A etw come after sth, follow by/on sth {Auf seine Rede folgte eine lange Pause} sich freuen6 auf + A jdn/etw look forward to (sb/sth) {Alle Schulkinder freuen sich auf die nchsten Ferien}

5 6

bestehen auf, bestehen aus, und bestehen in sich freuen auf, und sich freuen ber

jdn hinweisen auf + A etw point sth out to sb, point to sb/sth; {Ich mchte (Sie) darauf hinweisen, dass Sie im Halteverbot stehen. Alle Anzeichen weisen auf einen zeitigen Winter/eine schwere Erkrankung hin. darauf hinweisen, dass - to point out that, to stress/emphasize that; to indicate that Der Direktor wies die Angestellten auf ihre Pflichten hin.} hoffen auf + A etw set one's hope on sb; to hope for sth {Wir hoffen auf eine baldige (speedy, quick) Wetterbesserung.} hren auf + A jdn/etw listen to/heed sb/sth, do what sb says {Ich habe dir von diesem Film abgeraten. Leider hast du nicht auf mich gehrt.} sich konzentrieren auf + A jdn/etw concentrate on (sb/sth) {Du musst dich auf das Wesentliche konzentrieren} reagieren auf + A jdn/etw react to/on sth, act on sth {Er hat auf meinen Brief noch nicht reagiert) rechnen auf + A etw reckon/count on sth jdn/etw schtzen auf + A etw estimate at, assess at, guess/reckon that sb/sth is sth {Die Experten schtzen die Kosten auf 3 Millionen } schieen auf + A jdn/etw fire at {Der Jger schiet auf den Lwen} 7 schimpfen auf + A jdn/etw grumble about; to complain about sparen auf + A fr + A save up for sth {Sie spart auf/fr ein neues Fahrrad} sich spezialisieren auf + A etw specialize in sth {Der Arzt hatte sich auf Schnheitsoperationen spezialisiert} stoen auf + A jdn/etw encounter/experience sth, bump into/onto sb/sth, come across sb, hit onto sth, run into sth {Wir stieen auf Ablehnung(refusal, rejection). Man ist dort auf Erdl gestoen. Ich bin auf eine interessante Frage gestoen.} sich sttzen auf + A etw rest/lean on, be based on {Bei diesem Projekt sttzen wir uns auf die Erfahrung von Experten} treffen auf + A jdn/etw encounter sb/sth; come upon sth {Im Finale trafen sie auf die franzsische Mannschaft. Wenn wir in diese Richtung gehen, mssten wir eigentlich auf den Fluss treffen} sich verlassen auf + A jdn/etw rely or depend on (sb/sth) {Auf meinen Freund Sepp kann ich mich wirklich immer verlassen} vertrauen auf + A jdn/etw trust (sb/sth); to have trust in (sb/sth){Ich vertraue darauf, dass du mich nicht anlgst} jd verweisen jdn auf + A etw refer to; point to {Der Professor verwies seine Studenten auf eine vertiefende bung im nchsten Semester. Ich verweise in diesem Zusammenhang nur auf die frhen Romane dieses Autors.} verzichten auf + A jdn/etw do without; dispense with (sb/sth) {Bei einer Dit muss man auf Schokolade verzichten} sich vorbereiten auf + A etw prepare oneself or sb for sth {Sie hat sich gut auf die Prfung vorbereitet}
7

schimpfen auf oder schimpfen ber sind gleiche Bedeutung

warten auf + A jdn/etw wait for (sb/sth) {Zwanzig Minuten habe ich heute auf die U-Bahn gewartet. Und warten mit etw wait before doing sth (Knnt ihr mit dem Essen auf mich warten?} wirken auf + A jdn/etw have an influence on sb/sth {Kaffee wirkt auf mich beruhigend(soothing, calming, sedative) = anregend stimulating; berauschend enthralling, intoxicative} wirken auf + A jdn make an impression on sb {Er wirkte auf mich ziemlich nervs} zhlen auf + A jdn/etw count/rely on (sb/sth) {Du kannst immer auf meine Untersttzung zhlen} zielen auf + A etw aim at {Dieses Projekt zielt darauf, die Studienbedingungen zu verbessern} zurckfhren auf + A etw reduce to, put down to, attribute to, explain by {Die Wissenschaftler fhren die Klimavernderung auf den Treibhauseffekt zurck} zurckgehen auf + A etw go back to, date back to {Die Klimavernderung geht auf den Treibhauseffekt zurck.} zurckkommen auf + A etw Ich komme gern auf dein gestriges Angebot zurck.} ableiten aus + D etw etw be derived from, be deduced from {Die Bedeutung des Wortes kann man aus dem Kontext ableiten} bestehen aus + D etw be made up of {Der Tisch besteht aus wertvollem Holz} bestehen aus + D etw consist of sth, be comprised of sth {Meine Wohnung besteht aus vier kleinen Zimmern} entnehmen aus + D gather from entstehen aus + D etw grow out of sth, arise from sth, be an outgrowth of sth {Bei Klte entsteht aud Wasser Eis} sich ergeben aus + D etw result from, arise from, ensue from {Aus Einsteins Erkenntnissen ergaben sich neue Konsequenzen fr das Weltbild der Physik.} folgen aus + D etw follow from, be the consequence of, result from {Diese Theorie folgt aus Beobachtungen bei Experimenten. Aus einer Erkenntnis folgt eine neue. Aus diesem Schreiben folgt, dass er uns kndigt.} gewinnen aus + D etw get, obtain, extract from, derive from, recover from {Benzin wird aus Erdl gewonnen. Gummi gewinnt man aus Kautschuk.} hervorgehen aus + D etw come/emerge from, develop/arise from, result from {Aus dem Schreiben geht hervor, dass die Steuern noch diese Woche zu bezahlen sind.} kommen aus + D etw come from, get out of {Ich komme aus Nigeria} schlieen aus + D auf + A conclude from, deduce from, gather from (sth) {Der Kommissar schloss aus den Indizien auf den Tter.}

stammen aus + D etw originate in, come from, hail from, date from {Er stammt aus einer Arbeiterfamilie. Dieser Satz stammt aus einem Roman von Thomas Mann. Er stammt aus Ungarn} arbeiten bei + D etw work for (a company) {Er arbeitet bei der Computerfirma} bleiben bei + D etw keep to, stick to, stay with/stand by {Hans blieb bei seiner Meinung} sich entschuldigen8 bei + D jdm apologize to sb {Hast du dich bei deiner Lehrerin entschuldigt? Doch, ich habe mich bei der Lehrerin entschuldigt.} es bleibt bei + D etw remain at {Du Hans, ich habe morgen nun doch Zeit. Es bleibt also bei unserer Verabredung. Es bleibt bei unserer Abmachung (agreement, arrangement, bargain) It remain at our agreement. Wenn er weiterhin so viel trinkt, wird es nicht bei dem einen Unfall bleiben} helfen bei + D etw assist in sth {Meine Mutter half mir heute bei den Hausaufgaben.} liegen bei + D jdm rest/lie with {Ob du mir dein Auto leihst, liegt bei dir. Die politische Verantwortung fr die Entscheidung liegt beim Bundeskanzler.} mitmachen bei + D etw join in sth, take part in sth {Bei dieser Sache mache ich nicht mit} mitwirken bei/an + D etw help/assist in, take part in, be involved in {Viele Knstler wirkten bei/an dieser Ausstellung(exhibition, exposition, display, show) mit} = ausstellen place sth on display, exhibit, display, show, present, expose ersetzen durch + A jdn/etw substitute sb/sth by sb/sth {Meine Mutter ersetzte den alten Fernseher durch einen neuen. Zwei Kollegen haben in letzter Zeit die Firma verlassen, aber nur einer wird ersetzt.} sich auszeichnen durch + A etw distinguish by, be characterized by, stand out due to {Die Schlerin hat sich durch besonderen Flei(r Flei, - diligence, industriousness, assiduity, studiousness) ausgezeichnet. Das Material zeichnet sich durch uerste(outermost, utmost, extreme, ultimate) Hitzebestndigkeit(heat stability, resistance to heat) aus.} = hitzebestndig heat resistant arbeiten fr + A work for (a purpose) sich aussprechen fr + A oder gegen + A speak out in favor of sb/sth/against sb/sth, support/reject {Der Politiker sprach sich gegen/fr die Einfhrung von Studiengebhren(tuition fee) aus.} sich begeistern fr + A enthusiastic about {Er kann sich nicht fr klassische Musik begeistern.}

sich entschuldigen bei, und sich entschuldigen fr

benutzen fr + A oder zu + D use sb/sth for/to a purpose {Er benutzt die Ferien zur Prfungsvorbereitung/fr eine Reise nach Frankreich.} = e Gelegenheit, en opportunity, chance brauchen fr + A need for brgen fr + A (jdn/ etw) guarantee sth or to stand surety for sb jdm danken fr + A etw thank sb for sth {Ich danke dir fr deine Geduld!} sich eignen fr + A oder zu + A be suitable for sb/sth {Das Buch eignet sich fr Kinder. Das Buch eignet sich zum Vorlesen.} sich einsetzen fr + A etw/jdn champion sth; put oneself out for sth; support sbs cause/a cause {Greenpeace setzt sich fr den Umweltschutz ein. Er hat sich bei seinem Vater fr dich eingesetzt.} eintreten fr + A jdn/etw speak out in favor of sb/sth, support sb/sth, ones full backing for sb/sth {Amnesty International tritt fr die Rechte von politischen Gefangenen ein.} sich engagieren fr + A jdn/etw do a lot for; be very involved in; do a great deal for {Obwohl ich mich ziemlich fr ihn engagiert hatte, nutzte es nichts. Greenpeace engagiert sich fr den Schutz der Umwelt.} sich entscheiden9 fr + A jdn/etw decide upon/for sth; to choose sth {Sie entschied sich fr ein Studium in Deutschland.} sich entschuldigen fr + A etw express regret for sth {Ich entschuldige mich fr meine Bemerkung von vorhin.} jdm garantieren fr + A guarantee sth gelten fr + A jdn/etw apply to, hold true for sb/sth {Der ermigte Preis gilt nur fr Schler und Studenten. Die Regeln gelten fr alle. Das gilt auch fr dich! Es gelten unsere Geschftsbedingungen.} haften fr + A jdn/etw be liable for, be responsible for {Eltern haften fr ihre Kinder. Sie haften mir persnlich fr etwaige(any, possible) Schden.} jdn halten fr + A etw/Adj take sb/sth for sth; consider sb to be sth {Sie hlt ihn fr einen guten Freund. Sie hlt ihn fr gut.} sich interessieren fr + A jdn/etw be intrested in (sb/sth) {Er interessiert sich fr klassische Musik.} kmpfen10 fr + A gegen + A campaign/fight for sb/sth {Die Gewerkschaft kmpfte fr hhere Lhne.} schwrmen fr + A jdn/etw be mad/wild/crazy abour sb/sth, find sb attractive or find sth very good {Fast alle Mdchen schwrmen fr Leonardo di Caprio.} sorgen fr + A jdn/etw take care of sb;to look after sb {Eltern mssen gut fr ihre Kinder sorgen.} sprechen fr + A gegen + A speak for/in favor of sb/sth or against sb/sth {Diese Argumente sprechen fr/gegen ein weiteres Studium.} sterben fr + A die for (sb/sth)
9

10

sich entscheiden fr, und sich entscheiden gegen kmpfen gegen, kmpfen mit, und kmpfen um

stimmen fr + A gegen + A vote for; cast a vote for {Die Gewerkschaftsmitglieder stimmen fr/gegen einen Streik.} werben11 fr + A etw advertise sth; promote sth {Die Firma wirbt fr Schokolade} sich auflehnen gegen + A jdn/etw oppose, rebel/revolt against {Der Angestellte hat sich gegen die ungerechte Behandlung aufgelehnt.} einschreiten gegen + A jdn/etw take action against sb/sth {Die Polizei schritt gegen die Demonstranten ein.} sich entscheiden gegen + A jdn/etw decide against sb/sth kmpfen gegen + A jdn fight against sb/sth {Die Weltgesundheitsorganisation kmpft gegen Krankheiten.} protestieren gegen + A jdn/etw protest against sb/sth {Die Studenten protestierten gegen die Einfhrung(introduction, implementation, initiation) von Studiengebhren.} verstoen gegen + A etw offend against, violate, infringe against {In einem fremden land kann man sehr leicht gegen bestimmte Verhaltensregeln(behavioral code/rule/law) verstoen.} sich verteidigen gegen + A jdn/etw defend oneself against, justify oneself {Er verteidigte sich gegen die Vorwrfe(r Vorwurf - reproach, blame, accusation) seiner Frau.} sich wehren gegen + A jdn/etw react against sb, struggle against sth, react against sth, refuse to accept sth {Der Politiker wehrte sich vergeblich(futile, vain, unsuccessful) gegen die Korruptionsvorwrfe.} sich wenden gegen + A jdn/etw oppose sb/sth {Er wendet sich mit seiner Kritik gegen die Reformvorschlge.} bestehen in + D etw consist in {mit sein Die aufgabe der Sekretrin besteht nicht darin, kaffee zu kochen.} sich irren in + D be mistaken in/about; be wrong about sich tuschen in + D jdm be completely wrong about sb {Eva hat sich in ihrem Kollegen getuscht, er ist netter, als sie dachte!} unterrichten in + D jdn etw give sb instruction in sth {In diesem Schuljahr unterrichtet Herr Jansen die 12. Klasse in Physik.} einbeziehen in + A jdn/etw etw include in, incorporate into, integrate into {Der Lehrer versuchte, alle Kursteilnehmer in die Diskussion einzubeziehen.} einfhren in + A jdn etw introduce/induct sb into sth {Der Meister fhrt den Lehrling (in die neue Arbeit) ein. Der Dozent fhrte seine Studenten in die Grundlagen der Psychologie ein} einteilen in + A etw etw divide up into, arrange into, group into, classify into {Das Buch ist in fnf Kapitel eingeteilt.}
11

werben fr, und werben um

sich einmischen in + A etw intervene/meddle in (sth) {Die Schwiegermutter mischte sich in ihr Leben ein.} einweisen in + A jdn etw introduce sb into sth, show sb what sth entails, direct/guide sb into sth, brief sb about sth { Er wies die Aushilfe in die Arbeit ein. Der Arzt hat sie ins Krankenhaus eingewiesen.} einwilligen in + A etw agree to, consent to {Der Patient willigte in die Operation ein.} geraten in + A etw get into sth {Diese Familie ist durch Arbeitslosigkeit in finanzielle Schwierigkeiten geraten} sich verlieben in + A jdn fall in love with sb/sth {Frau Hering hat sich in den Brieftrger(Postman, mailman) verliebt.} sich vertiefen in + A etw become absorbed/engrossed/immersed in sth, become wrapped up in sth {Er war so in sein Buch vertieft, dass er den Lrm nicht hrte.} sich verwandeln in + A jdn/etw turn into sth, change into sth {Durch Erhitzen(heating) verwandelt sich Wasser in Dampf(steam, vapour).} sich abfinden mit + Detw be satisfied with {Er kann sich nicht mit seiner schlechten Note im Examen abfinden.} anfangen mit + D etw start sth {Er hat vor einem Monat mit dem Tennisspielen angefangen.} jdn rgern mit + D etw drive sb mad with sth {Ich glaube, dass Sie mich mit ihrem Wort nicht rgern wollen.} aufhren mit + D etw stop sth {Er hat mit dem Rauchen aufgehrt.} aushalten mit + Djdm bear with; to put up with {Ich wei nicht, wie lange ich mit ihm aushalte.} auskommen mit + Djdm get on well/fine with sb {Ich komme gut mit meinem Kollegen aus.} auskommen mit + D etw make do with sth, manage with sth {In Mnchen kommt man nicht mit 600 pro Monat aus.} ausrsten mit + Detw equip, fit out with, supply with sth {Die Expedition war mit modernster Technik ausgerstet.} ausstatten mit + D etw fit out, equip, provide with sth {Die Kche ist mit modernsten Gerten ausgestattet.} beauftragen mit + Detw put sb in charge of sth, entrust sb with sth {Ich habe die Werkstatt mit der Reparatur meines Autos beauftragt.} sich beeilen mit + Detw hurry up with sth {Es hat sich mit der Abgabe(levy, due, contribution) seiner Doktorarbeit beeilt.} sich befassen mit + Djdn/etw deal with sb/sth {In seiner Doktorarbeit befasst er sich mit der deutschen Geschichte.}

beginnen mit + D etw begin with sth {Um 9 Uhr beginnen wir mit dem Unterricht.} sich begngen mit + Djdm/etw make do with sb/sth, be satisfied with sb/sth, content oneself with sb/sth {Der Philosoph begngt sich mit wenig Geld.} sich beschftigen mit + D etw occuppy oneself with sth, busy oneself with sth {Am Wochenende beschftigte sich der Vater mit seinen Briefmarken.} sich beschftigen mit + Djdm/etw deal with sb/sth {Dieser Text beschftigt sich mit dem Verhltnis(ratio, proportion, relation, relationship, affair, relations) von Mensch und Natur.} drohen mit + D jdm etw threaten sb with sth {Seine Frau hat ihm mit der Polizei gedroht. Sie drohte damit, ihn zu verlassen.} handeln mit + Detw trade with sb in sth {Sie handelt mit Antiquitten.} kmpfen mit + D jdn fight/struggle/battle/wrestle with sb{David kmpfte mit Goliath.} kmpfen mit + Detw cope with sth (s Hindernis, se hindrance, impediment, obstacle / s Problem, e problem, trouble berwinden prevail over, overcome, vanquish, surmount, conquer, overpower) {Wir hatten bei der Organisation des Festivals mit groen Schwierigkeiten zu kmpfen.} rechnen mit + D jdm/etw reckon on or with sb/sth, expect sth, bank on sb, take sth. into account {Morgen mssen wir mit Regen rechnen, sagt der Wetterbericht.} reden mit + D jdm speak with (sb), have a word with sb {Die beide Freundin knnen nicht mehr miteinander reden.} schimpfen mit + Djdm tell sb off, rant and rave at sb {Der Vater schimpfte mit den frechen Kindern.} schlieen mit + Detw conclude with {Der Redner(speaker) schloss mit einem nachdrcklichen(emphatic) Appell(r Appell, e appeal).} telefonieren mit + Djdm be on the phone with sb. sich treffen mit + Djdm meet sb; meet up with sb {Herr Klinsmann trifft sich heute mit seinem Kollegen in Caf.} umgehen mit + Djdm/etw handle sb/sth, deal with sb/sth, treat sb/sth { Jens kann gut mit Kindern umgehen.} verbinden mit + D jdm/etw connect sb/sth with/to sb/sth {Zoko verbindet die angenehmsten Erinnerungen mit ihrem letzten London-Besuch.} (sich) vergleichen mit + Djdn jdm compare oneself with sb; liken oneself to sb {Claudia vergleicht ihren Garten mit dem Garten ihres Nachbarn.} verrechnen mit + Detw apply against; to set against {Sie haben den Gutschein mit dem Kaufpreis verrechnet.} sich vershnen mit + Djdm be reconciled with, make it up with sb {Lisa hat sich nach einem Streit wieder mit ihrem Freund Alex vershnt.}

jdn versorgen mit + Detw provide, supply, serve sb with sth {Hilfsorganisationen versorgen die Hungernden mit Lebensmitteln., Das Unternehmen versorgt die Stadt mit Strom., Das Fernsehen versorgt uns jeden Abend mit Unterhaltung.} sich verstehen mit + D jdm get on/along with sb {Ich verstehe mich gut mit meinem Bruder.} vertauschen mit + D etw exchange, swap, trade for sth {Hugo hatte aus Versehen(s Versehen, - oversight, mistake) seinem Mantel mit dem Mantel seines Kollegen vertauscht.} sich vertragen mit + Djdm get on with sb, be compatible with {Nach einem Streit hat er sich wieder mit ihr vertragen.} verwechseln mit + Djdm/etw confuse/mix up sb/sth with sb/sth, mistake sb/sth for sb/sth {Ich glaube, der Koch hat heute das Salz mit dem Zucker verwechselt.} sich zanken mit + D quarrel or squabble with sb zgern mit + Detw hesitate {Er war nicht sicher und zgerte mit der Antwort. Sie zgerte einen Moment mit ihrer Antwort.} zusammenhngen mit + Detw be joined with, connected with, coherent with {Das Ozonloch hngt mit der Umweltverschmutzung zusammen.} zusammenstoen mit + D jdm/etw collide with, run into, crash into {Beinahe wre er mit einem Fahrrad zusammengestoen.} etwas/nichts zu tun haben mit + D sth/ nothing to do with (sb/sth) {Ich will mit der Sache nichts zu tun haben!, Die beiden Dinge/Personen haben nichts miteinander zu tun. Mit dieser unangenehmen Geschichte mchte ich nichts zu tun haben.} aussehen nach + D etw look like sth {Das sieht nach einer Grippe/nach Regenwetter aus. Heute sieht es nach Regen aus; Das sieht mir nach Betrug aus} duften nach + D etw smell/have a smell of sth {In der Kche duftet es nach Sonntagsbraten. Die Seife duftet nach Lavendel} forschen nach + D etw search for sth {Mediziner forschen nach einem Impfstoff(r Impfstoff, - vaccine, serum) gegen Aids.} jdn fragen nach + D jdm/etw ask or inquire about sb/sth {Viele Reisende fragen am Bahnhof nach einer Zugverbindung.} greifen nach + D jdm/etw grab at, clutch at sb/sth {Sie griff rasch(quickly, speedily, swiftly) nach dem fallenden Glas. Das Kind griff ngstlich nach der Hand der Mutter.} ordnen nach + D etw arrange, organize, sort out sth according to sth {Wir ordnen die Bcher nach ihrem Erscheinungsjahr.} sich richten nach + D jdm/etw comply with, depend on {Das Format des Papiers richtet sich nach der DIN-Norm.} riechen nach + D jdm/etw smell like/of sb/sth {hier riecht es nach frischem Kaffee.}

schicken nach + D jdm/etw send to a place (nach Nigeria) {Wir haben den Nachbarn nach einem Arzt geschickt. Er hat nach einem Krankenwagen geschickt.} schmecken nach + D etw taste like sth {Der Kaffee schmeckt nach Vanille.} sehen nach + D jdm/etw look after {Ich muss nach dem Kuchen im Ofen sehen.} sich sehnen nach + D jdm/etw long for sb/sth {Exilanten sehnen sich nach ihrer Heimat.} sortieren nach + D etw sort according to, arrange {Die pfel werden nach der Gre sortiert.} streben nach + D etw strive for {Alle Menschen streben nach Glck.} suchen nach + D jdm/etw search for {Wir haben lange nach einer guten Lsung gesucht.} sich umsehen nach + D jdm/etw look/search for sb/sth {Karin sieht sich zurzeit nach einem neuen Job um.} verlangen nach + D jdm/etw long for {Der Kranke verlangte nach einem Arzt.} sich rgern ber + A jdn/etw get angry with; blow up over sb/sth {Ich rgere mich ber meine schlechte Note.} sich aufregen ber + A jdn/etw have strong feeling about {Ich rege mich ber die Politik der Regierung auf.} sich beklagen ber + A jdn/etw complain about sth/of sb {Maria beklagte sich beim Hausmeister ber die Ruhestrung.} berichten12 ber + A etw cover sth, report to sb about sth {Der Journalist berichtete ber den Unfall.} denken ber + A jdn/etw think about {Ist mein Vorschlag gut? Wie denkst du darber?} entscheiden ber + A etw decide on sth, determine sth {Das Gericht wird ber Schuld oder Unschuld des Angeklagten entscheiden.} erschrecken ber + A jdn/etw be startled/shocked by sb/sth {Nachdem ich ihn lngere Zeit nicht mehr gesehen hatte, war ich ber sein schlechtes Aussehen erschrocken.} sich freuen ber + A jdn/etw be glad or pleased about sb/sth {Das kleine Mdchen hat sich sehr ber die schnen Geschenke gefreut.} herrschen ber + A jdn/etw rule over sb/sth; to govern a country {Der Knig herrscht ber das Volk.} sich informieren ber + A jdn/etw inform oneself about sth {Ich mchte mcih ber die aktuellen Angebote informieren.}

12

Berichten ber, und berichten von

jammern uber + A jdn/etw cry for {Die Studentin jammerte ber ihre schlechte Note.} jubeln ber + A jdn/etw rejoice at/in/over sb/sth {Die Fuballmannschaft jubelte ber ihren Sieg.} klagen ber + A jdn/etw complain about sb/sth {Sie klagte stndig ber Schmerzen.} lachen ber + A etw laugh at sb/sth {Er musste ber ihre Witze(r Witz, e joke, jest) lachen.} nachdenken ber + A jdn/etw reflect on sth {Danke fr dein Angebot. Ich muss noch einmal nachdenken, bevor ich mich entscheide.} reden ber + A jdn/etw speak, talk about sb/ sth {Was habt ihr gestern ber mich geredet?} regieren ber + A jdn rule/reign over {Der Knig dieser Insel regiert nur ber 200 Menschen.} schimpfen ber + A etw grumble about sth; to complain about sth {Am Stammtisch haben sie ber die Politik geschimpft.} schreiben ber + A etw write about/on sth {Er hat in dem Artikel auch etwas ber die Wahlen geschrieben.} siegen ber + A jdn/etw defeat, beat, win over, victorious over sb/sth {James Bond siegt immer ber den Bsewicht(r Bsewicht, e villain, rascal, evildoer).} spotten ber + A jdn/etw mock sb/sth {Er spottete ber ihr neues Auto.} staunen ber + A jdn/etw be astonished or amazed at sb/sth {Ich staune ber die Selbstndigkeit des Kindes.} urteilen ber + A jdn/etw judge sb/sth {Die Verbraucher urteilen ber die Qualitt einer Ware.} verfgen ber + A jdn/etw have sth at ones disposal {Nicht jedes Land verfgt ber Rohstoffe(r Rohstoff, e natural resource).}= frei verfgen knnen to be able to do as one wants with sth. Du kannst doch nicht ber meine Zeit verfgen You cant tell me how to spend my time. weinen13 ber + A etw weep over sth {Alle weinten ber das traurige Filmende.} jdn wissen viel ber + A jdn/etw be knowledgeable about {Sie wei viel ber die Ministerin.} sich wundern ber + A jdn/etw be surprised at; wonder at [Nach ihrem Streit mit dem Chef wunderte sich niemand ber ihre Kndigung.} sich bemhen um + A etw strive for (sb/sth); endeavor to do sth, care about sth [Sie bemht sich darum, bessere Noten zu bekommen.}

13

weinen ber, und weinen um

sich bemhen um + A jdn try to help sb [Der Sanitter bemhte sich um den Verletzten.} jdn beneiden um + A jdn/etw envy sb/sth , be envious of sb about sth {Herr Meier beneidet Herrn Schmidt um seine Gelassenheit(serenity, calmness, tranquility) auch in schwierigen Situationen.} jdn betrgen um + A etw cheat sb out of sth, defraud sb of sth {Er wurde um seinen Lohn betrogen.} jdn bitten um + A etw ask sb for sth {Ich bat meinen Vater um Geld.} es geht um + A jdn/etw it is about sb/sth, it is a question of sb/sth, it is a matter of sb/sth {In diesem Buch geht es um die Geschichte einer Familie.} sich handeln um + A etw be about sth; concern sth, be a question or matter of sth {Bei ihm handelt es sich um einen bekannten Fachmann. Bei der Anruferin handelte es sich um meine Schwester.} kmpfen um + A jdn/etw fight for sb/sth {Die Rivalen(r Rivale, n rival, competitor) kmpften um eine Frau.} konkurrieren um + A etw compete for sth {Mehrere Anwrter(candidates) konkurrieren um den Vorstandsposten.} sich kmmern um + A jdn/etw look after; take care of sb/sth {Ich kmmere mich um dieses Problem.} sich schlingen um + A etw coil itself aroung sth, twine/wind itself around sth {Er hat ein Seil um den Pfosten geschlungen. Sie schlang die Arme um seinen Hals.} sich sorgen um + A jdn/etw be worried about sb/sth {Ich sorge mich um deine Gesundheit.} trauern um + A jdn grieve/mourn/sorrow for/about sb {Die Hinterbliebenen trauern um die Toten.} weinen um + A jdn weep for, cry for sb {Er weinte um den Tod seines Vaters.} werben um + A etw appeal/solicit for sth {Die Firma wirbt um Kunden.} wetten um + A etw bet on sth {Wetten wir um 10, dass es heute nicht mehr regnet?} leiden unter + D etw be suffering from sth {Die empfindliche(sensitive, delicate) Dame litt sehr unter dem Lrm.} verstehen unter + D etw understand by sth, mean by sth {Was verstehen Sie unter Humor?} jdn abbringen von + D etw get sb to give up sth, disabuse sb of sth, make sb change mind on sth {Der Vater brachte den Sohn von seinem Plan ab, das Studium abzubrechen.} = abbringen - dissuade

abhalten von + D etw restrain/keep sb from sth {Seine Freundin hat ihn immer vom Lernen abgehalten. Jetzt ist er durch die Prfung gefallen.} abhngen von + D jdm/etw depend on sb/sth {Es hngt vom Wetter ab, ob der Ausflug stattfindet.} abkommen von + D etw abandon doing sth, digress from sth {Er ist von seinem Plan, das Studium abzubrechen, abgekommen.} etw ableiten von + D etw deduce sth from sth {Universitt ist von dem lateinischen Wort universitas abgeleitet.} jdn ablenken von + D etw distract sb. from sth {Die Enkelkinder haben den alten Mann von seinen Sorgen abgelenkt.} abraten von + D etw advise against {Ich rate dir vom Kauf eines Gebrauchtwagens ab.} absehen von + D etw disregard {Abgesehen vom Regenschirm habe ich alles eingepackt.} abweichen von + D etw be different from sth, sheer from sth, deviate from sth {Der Verlauf(r Verlauf, Verlufe process, course, progression) des Weges weicht von der Beschreibung(description) im Reisefhrer ab.} ausgehen von + D etw assume sth, start from sth, come from sth, spring from sth, lead from sth {Ich gehe davon aus, dass Sie alle an der DSH teilnehmen mchten.} sich/ jdn befreien von + D etw free or liberate sb/sth from sth {Der Psychologe konnte sie von ihren ngsten befreien.} begistert sein von + D etw be excited about sth, be keen on sth, be delighted with {Die Jugendlichen waren von dem Rockkonzert begeistert} jdm berichten von + D jdm/etw comment on sth; report on sb/sth {Der Polizist berichtete von dem(ber den) Unfall.} etw denken von + D jdm think of sb {Er denkt nur Gutes von mir. Das habe ich nicht von dir gedacht.} sich distanzieren von + D jdm/etw dissociate oneself from sb/sth {Nach dem Skandal distanzierten sich viele Freunde von ihm. Der Minister distanzierte sich von den uerungen des Regierungssprechers.} sich erholen von + D etw recover from {Sie erholte sich nur langsam von ihrer krankheit.} sich ernhren von + D etw feed on sth, live on sth, subsist on sth {Lwen ernhren sich von Zebras. Wir ernhren uns vegetarisch. Pandabren ernhren sich vom Bambus. Fchse(r Fuchs, Fchse fox) ernhren sich hauptschlich(generally, mainly, primarily, principally) von Musen.} etw erwarten von + D jdm demand sth of sb {Der Chef erwartet von seinem Mitarbeitern einen berdurchschnittlichen Einsatz fr die Firma.} jdm etw erzhlen von + D jdm/etw tell sb sth of sb/sth {Du hast mir noch nichts von deinem Urlaub erzhlt.}

fordern von + D jdm demand sth of sb, claim sth from sb {Der Professor fordert von jedem Studenten ein Referat(presentation, paper, report, address).} etwas/ nichts halten von + D jdm/etw have an opinion of sb/sth {Wir halten nichts von diesem Vorschlag.} = halten nichts von jdm disapprove of sb; von etw nichts halten have a low opinion of sth; viel von jdm halten think a great deal of sb. handeln von + D etw deal with sth, be about sth {Der Roman handelt von einem Liebespaar.} hren von + D jdm/etw hear from, hear about, hear of sb/sth {Lange habe ich nichts von ihm gehrt. Ich habe nur Gutes ber ihn gehrt.} leben von + D etw live off sth, live on sth, subsist on sth {Whrend des Krieges lebten viele Leute hauptschlich von kartoffeln.} sich lsen von + D jdm detach oneself (from); break away; loose {Alle Kinder mssen sich irgendwann von ihren Eltern lsen.} profitieren von + D etw benefit from sth, profit from sth {Der Prfung profitierte sehr von seinem guten Gedchtnis.} schwrmen von + D jdm/etw rave about sb/sth {Er schwrmt immer noch von seinem Urlaub in Kanada.} sprechen von + D jdm/etw talk about sb/sth {Wir haben neulich erst von dir gesprochen; Er sprach davon, wie erfolgreich das vergangene Jahr gewesen sei. Lass uns nicht mehr von der Sache sprechen! Wir mssen noch ber dieses Thema sprechen.} stammen von + D jdm stem from, originate from, arise from {Diese Skizze stammt von Picasso.} trumen von + D jdm/etw dream of sb/sth {Thomas trumt schon lange von einem echten Abenteuerurlaub.} sich trennen von + D jdm separate from, break up, come apart {Sie haben sich nach 20 Jahren Ehe getrennt. Sie hat sich von ihrem Partner getrennt. Sie konnte sich nicht von ihrem Freund trennen.} trennen von + D etw separate from; cut off from {Ein Zaun trennt beide Grten. Ein Fluss/ein Gebirge trennt beide Lnder. Noch zwei Wochen trennen uns von dem groen Ereignis. 500 m/10 Sekunden trennen den Spitzenreiter von seinen Verfolgern.} berzeugen von + D etw convince of {Durch gute Argumente hat Petra ihren Chef vom Gegenteil berzeugt.} jdn unterrichten von + D etw acquaint sb of sth, instruct sb about sth, inform sb about sth {Meistens werden die Fahrgste von einer Versptung der S-Bahn unterrichtet.} sich verabschieden von + D jdm say goodbye; bid sb farewell {Am Bahnhof musste sie sich von ihm verabschieden.} wissen von + D jdm/etw know about sth, be aware of sb/sth {Er wei von den Problemen des Projekts.}

Angst haben vor + D jdm/etw be afraid of sb/sth {Der Brieftrger hat Angst vor unserem bissigen Hund} beschtzen vor + D etw protect sb/sth from {Er beschtzte seinen kleinen Bruder vor den anderen Jungen. Sie hat die Katze vor dem Tierfnger beschtzt.} erschrecken vor + D jdm/etw frighten; horrify; alarm; terrify (at) {Er erschrickt sogar vor kleinen Hunden, wenn sie bellen. fliehen vor + D jdm/etw flee from sb/sth {Diese Leute sind vor dem Krieg in ihrer Heimat geflohen.} flchten vor + D jdm/etw flee from, run away from sb/sth {Die Maus flchtet vor der Katze.} sich frchten vor + D jdm/etw be afraid of sb/sth {Frchtet er sich wirklich vor dem Lehrer?} sich hten vor + D jdm/etw be on guard against sb/sth {Hten Sie sich vor zu viel Sonne.} retten vor + D jdm/etw save from sb/sth {Jesus rettet uns vor Snden} sich jdn/etw schtzen vor + D jdm/etw protect oneself or sb from sth {Frau Meier schtzte ihre Topfblumen vor dem Regen.} sich verantworten vor + D jdm have to answer to sb, be answerable to sb {Herr Becker musste sich vor Gericht verantworten, weil er einen Polizisten beleidigt hatte.} sich verbergen vor + D jdm/etw. hide/conceal oneself from sb/sth {Er hat vor seiner Frau verborge, dass er todkrank war.} etw verheimlichen vor + D jdm keep sth from sb {Herr Schwarz war arbeitlslos und das hat er lange vor seiner Familie verheimlicht.} jdn warnen vor + D jdm/etw warn sb of sb/sth {Ich habe den Brieftrger vor dem bissigen Hund gewarnt.} sich anmelden zu + D etw enrol; register {Ich meldete mich zur Prfung an.} jdn. auffordern zu + D etw. ask/summon/challenge/order sb to do sth {Der Tourist wird zum ffnen des Koffers aufgefordert.} jdn befrdern zu + D etw promote sb to sth {Nach drei Jahren erfolgreicher Arbeit wurde Frau Hacker zur Polizeichefin befrdert.} jdn befragen zu + D etw question, examine sb about sth {Die Polizisten haben den einzigen Zeugen zum Verkehrsunfall befragt.} jn. beglckwnschen zu + D jdm/etw compliment sb on sth {Mein Chef beglckwnschte mich zu meinem Lottogewinn.} beitragen zu + D etw contrubute to sb/sth {Er trgt mit seiner Arbeit zum Gelingen des Projekts bei.} jdn berechtigen zu + D etw entitle sb to do sth {Das Abitur berechtigt mich zum Studium an der Universitt.}

jdn bewegen zu + D etw induce, lead, provoke sb to do sth {Dies bewog ihn schlielich dazu, die Stelle anzunehmen. Was hat Sie dazu bewogen, zu kndigen?} brauchen zu + D etw need in order to do sth {Zum Malen braucht man Pinsel und Farben.} jdn bringen zu + D etw cause, make sb to do sth {Der Clown brachte uns zum Lachen.} jdm dienen zu + D etw serve the purpose of sth {Die Broschre dient zur Information der Studenten.} jdn drngen zu + D etw hustle sb into sth, press sb to do sth {Die ungeduldigen Kinder drngen die Mutter zum Aufbruch.} jdn einladen zu + D etw invite sb to sth {Hallo Lisa! Ich mchte dich zu meiner Geburtstagsparty einladen!} sich entschlieen zu + D etw determine to; to decide to sth {Sie entschloss sich zu einem Studium im Ausland.} sich entwickeln zu + D etw develop into sth {Die Knospe entwickelt sich zur Blte.} jdn ermahnen zu + D etw admonish sb to do sth {Der Richter musste die Zuschauer mehrmals zur Ruhe ermahnen.} jdn ernennen zu + D etw appoint sb to be sth {Der Kanzler ernannte einen Wissenschaftler zum Bildungsminister.} jdn erziehen zu + D etw bring sb up to be sth {Die Eltern haben ihre Kinder zu Toleranz erzogen. Die Eltern erzogen ihre Kinder zur Hflichkeit.} fhren zu + D etw lead to {Das neue Gesetz hat zu starken Protesten gefhrt.} gehren zu + D jdm/etw be amongst; to be one of (sb/sth) {Bazern gehrt zu Deutschland.} gelangen zu + D etw reach sth, come to sth, achieve sth {Durch seine Forschungsarbeiten ist er zu internationalem Ansehen gelangt.} jdm gratulieren zu + D etw congratulate on {Ich gratuliere dir zum Examen.} herausfordern zu + D challenge to es kommt zu + D etw it comes to, happens, occur {Es darf nicht zu einer Eskalation der Situation kommen. Wie konnte es dazu kommen?} neigen zu + D etw lean toward sb/sth {Er neigt zu bertreibungen.} passen zu + D jdm/etw suit to sb/sth {Dieser Pullover passt nicht zu der Hose.} jdm raten zu + D jdm recommend sb to sb; advise sb to do sth raten zu + D etw recommend/advise to do sth {Ich rate ihnen zu Schrimps mit Oliven als Vorspeise (e Vorspeise, n - appetizer, hors doeuvre = e Nachspeise oder Dessert).}

sprechen zu + D jdm talk, speak before public {Der Pfarrer spricht zur Gemeinde.} treiben zu + D etw drive/impel to sth {Diese Arbeit treibt mich zum Wahnsinn. Der Hunger trieb ihn zum Diebstahl.} jdn berreden zu + D etw talk sb into sth, argue sb into doing sth, persuade sb into doing sth {Eva berredete Adam dazu, in den Apfel zu beien.} jdn veranlassen zu + D etw induce, cause, bring sb to do sth {Die Krise veranlasst die Regierung zum Rcktritt.} jdn verurteilen zu + D etw sentence, order sb to sth {Sie war zu schnell gefahren und wurde zu einer Geldstrafe(r Geldstrafe, n fine) verurteilt.} = e Strafe, n penalty, punishment; strafen punish, chastise. jdn whlen zu + D etw choose sb for a particular purpose {Er wurde zum Prsidenten gewhlt. Der Kanzler whlte sich den Vorstandsvorsitzenden(chairperson) des Konzerns(combine, group) zu seinem wirtschaftlichen Berater.} werden zu + D jdm/etw become sb/sth, turn into sb/sth {Sie wurde zur berhmtesten Sngerin der Welt.} zhlen zu + D etw count as one of sth {Picasso zhlt zu den grten Malern des 20. Jahrhunderts.} sich jdn zwingen zu + D etw force into doing sth {Ich muss mich (dazu) zwingen, alle diese Verben mit Prpositionen zu lernen. Du kannst mich nicht dazu zwingen, dir zu helfen! Die Kinder wurden zum Mitfahren gezwungen.} unterscheiden zwischen + D etw distinguish between sth, make a distinction between sth {Er kann nicht zwischen Wichtigem und Unwichtigem unterscheiden.}

Mit den Dative oder den Akkusative sich bedanken bei + D fr + A give thanks to sb for sth {Der Chef hat sich bei seinen Mitarbeitern fr ihren Einsatz(commitment, effort, dedication) bedankt. Ich bedanke mich bei ihm fr das Weihnachtsgeschenk. Ich bedanke mich bei dir fr die Hilfe/den Ratschlag/die Ermutigung/die Untersttzung.} sich beeilen bei + D mit + Dhurry up with sth sich beklagen bei + D ber + A complain to sb about (sb/sth) { Sie hat sich bei mir ber dich beklagt.} sich beschweren bei + D ber + A complain to sb about (sb/sth) {Sie beschwerte sich bei ihrem Chef ber den niedrigen Lohn.} sich bewerben14 bei + D um + A apply to a company for a position {Er bewarb sich bei der Firma um eine neue Stelle. Er bewirbt sich bei einer Computerfirma um eine Anstellung als Programmierer}

14

sich bewerben bei, und sich bewerben um

demonstrieren fr + A oder gegen + A demonstrate for sth against sth {Die Arbeiter demonstrierten fr mehr Lohn. Sie demonstrierten fr/gegen das neue Gesetz.} diskutieren mit + Dber + A discuss with sb on sth; reason with sb about/on sth {Herr Maier diskutierte mit Herrn Mller ber das Fuballspiel.} disponiert sein fr + A oder zu + D (medical) to be prone to (sth) sich einigen mit + Dauf/ber A agree/arrange with sb about/on sth {Der Autohndler hat sich mit dem Kunden ber den Preis geeinigt, und zwar auf 10.000.} sich erkundigen bei + D nach + D ask sb about (sb/sth); to inquire about {Er erkundigte sich bei dem Polizisten nach dem Weg.} es handelt bei + D um + A sb/sth is what is said about him/it {Bei dem Angeklagten(defendant, accused person) handelt es sich um einen mehrfach(multiple, manifold, plural) vorbestraften(ex-convict) Mann The defendant is a multiple ex-convict.; Bei diesem Fund(finding, discovery) handelt es sich um eine Vase aus dem 3. Jahrhundert These finding is a vase from 3rd century.} sich rchen an + D fr + A take revenge on sb for sth {Fr diese Beleidigung(insult, offence, abuse, assult) werde ich mich an dir rchen!} sich schmen vor + D fr + A be ashamed before sb for sth {Der Schler schmte sich vor den Eltern fr seine schlechten Noten.} sprechen mit + D ber + A talk to sb about sb/sth {Ich habe mit ihm ber Ihr Anliegen gesprochen} sich streiten mit + D um/ber + A argue/quarrel with sb about sth {Er streitet sich mit seinen Geschwistern um das Erbe.} bereinstimmen mit + Din + D agree with sb/sth {In politischen Fragen stimmt Andrea mit ihrem Freund nicht immer berein.} bersetzen von/aus + D in + A translate from sth into sth {Diesen Text hat Tanja vom/aus dem Rusischen ins Deutsche bersetzt.} sich unterhalten mit + D ber + A talk to/with sb about sth {Die Lehrerin unterhielt sich zwei Stunden mit einem Schler ber seine schlechten Noten.} sich unterscheiden von + D in + D/durch + A differ from sb/sth, in sth/be sth {Anna unterscheidet sich von ihrer Schwester im Aussehen und durch ihre Freundlichkeit.} sich verabreden mit + Dzu + D arrange to meet with sb to do sth; make a date/an appointment with sb to do sth {Wir verabredeten uns mit den Meiers zu einem Frhstck in Caf.} verhandeln mit + Dber + A negotiate with sb about/on sth {Die beiden Staaten verhandeln ber neue Mglichkeiten der kulturellen Zusammenarbeit. Ich habe lange mit dem Sachbearbeiter ber das Problem verhandelt.} sich erklten sich schmen sich verhalten catch a cold be/ feel ashamed of oneself behave; to act; to be; to react

Akkusative Prposition bis, durch, entlang, fr, gegen, ohne, um, wider Dative Prposition ab, aus, auer, bei, dank, entgegen, entsprechend, gegenber, gem, mit, nach, nebst, samt, seit, von, zu, zufolge Akkusativ-Dative Prposition an, auf, hinter, in, neben, ber, unter, vor, zwischen bekennen sich zu + D etw confess/profess/admit to sth infrage kommen fr + A etw come into question Bezug nehmen auf + A etw make reference to sth sich/jdm Hoffnung(en) machen auf + A aspire, raise hope/s on, promise oneself sth Bescheid wissen ber + A etw understand about sth. sich anfreunden mit + Djdm become friends with sb. sich anfreunden mit + Detw get used to the idea of sth, acquire a taste for sth. sich anfreunden mit + Djdm/etw get to like sb/sth