St. Francis heard the Lord speak to him, saying: Go and rebuild my Church.

Faith Community Welcomes You

TODAYS GOSPEL
Luke 1:45

Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fullled."

Fourth Sunday of Advent December 23, 2012 Domingo Cuarto de Adviento

Oce Hours/Horario de Ocina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

Parish Directory/Directorio Parroquial

PRAYER & WORSHIP AT MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Parish Chapel 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY

(760) 757-3651 Fr. Lus Guzmn, OFM - Guardian/Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Fr. Laurence Dolan, OFM Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Execu ve Director (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 / frarturo@sanluisreyparish.org Br. Roy Rivas Nuo, OFM Fr. Andrs Rivero, OFM

SACRAMENT RECONCILIACIN:

OF

RECONCILIATION/

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (760) 547-0713 / katheleen@sanluisrey.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / nance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Bill Bischo - Director of Cateche cal Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org Nathan McWeeney - Youth Leadership Coordinator (760) 547-0716 / youth@sanluisreyparish.org

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fes vosThe parish will not be holding Sat. Reconcilia on from Dec. 8-Dec. 29 - see pg. #3 for details

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/ UNCION PARA LOS ENFERMOS

Call the oce for more informa on/Llama a la ocina para ms informacin

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help w/our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Marron Rd. For more info., call Jahna White at 760-586-6356. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Call 760-757-3659

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [O. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer x114 katheleen@sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659 AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Genevieve Wunder (760) 757-2308 Tavale Tavale: (760) 295-4088 Jaime Luna (Spanish): (760) 458-9571

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California December 23, 2012

FR. ADRIANS CORNER

St. Francis of Assisi was an enthusias c champion of Christmas, the birthday of his leader and Lord, his inspira on and companion. In his account of St. Francis life, his fellow-friar, Thomas of Celano, who knew the saint well, says that on Christmas, St. Francis wanted the poor and hungry to be lled by the rich. He even asked that more than the usual amount of grain and hay should be given to oxen and donkeys. If I could speak to the emperor, I would ask that a general law be made that all who can should sca er corn and grain along the roads so that the birds might have an abundance of food on that day of such great solemnity, especially our sisters the larks (2Celano, 199-200). St. Francis was profoundly impressed by the simplicity and poverty of God, who entered our world as a poor person. In his exuberance and passionate love for the incarna on of God that is revealed in Jesus of Nazareth, Francis invented a drama c way to preach about this mystery. In 1223 he created the rst Christmas crib so that the people around the Italian village of Greccio could have a prac cal and personal experience of the incarna on of Jesus and what it meant for ordinary people. Thomas of Celano says that the people were so moved they wept for joy, and it seemed that Christ was born again in the hearts of those who came to the crib that cold wintry night. A er the Christmas celebra on at Greccio in 1223, the friars preached throughout Europe, using the crche to bring home the Incarna ons impact. Their preaching lead to customs that remain alive today. At Christmas me, we nd Christmas cribs or manger scenes in homes, churches, and even department store windows. We o en domes cate and sani ze the impact of these religious scenes, turning them into small Disneylands with miniature buildings and cute animals. St. Francis, on the other hand, was intent on having the people see, smell, and touch the amazing impact of Gods Incarna on in our lives. Francis intended to show that God loves seriously and generously, that we are Gods beloved. God stops at nothing to become one with us!

Though the Incarna on was an historical event, Jesus Christ is among us today in the Church, the people of God, who come together and consciously reect and ar culate their faith. And Jesus is especially present in the poor, the homeless; the emigrant who struggles to t in and adapt to the customs and language of his/her adopted country; in prisoners, in the lonely and forgo en in the li le people that our society o en overlooks and ignores. Whatever you do to the least, you do to me, He con nues to tell us today. At Christmas we remember his coming into the world as a poor and helpless child; the most innocent, the most vulnerable, the least. May the joy of Christmas stay in your heart always! May the Lord be born in you so that His light in you may shine brightly onto the world. Merry Christmas! Fr. Adrian.

ANGELS AND SHEPHERDS

All children a ending the 4:00 p.m. Childrens Mass on Christmas Eve, Dec. 24th, are encourage to dress as Angels and Shepherds.

MSLRP

TUES. JANUARY 1, 2013 New Years Day - Football Widows Special. Doors open at 9:00am, Sessions starts 11:30am
All regular games and Early Bird payout $300 One Mission Ball to be given away during Early Bird Double Ac on and Texas Blackout must go payout $500 Free progressive $1,199. Ques ons? Call 760-439-6700. (Free buet on 1/01/13. No Bingo on Wed. 1/02/13) December 23, 2012 - Fourth Sunday of Advent | 3

FA I T H F O R M AT I O N
CATHOLIC PARENTS COMMUNITY
Our mission is to make a dierence for our children and our families through strong rela onships and in other fun, faith-lled ways. Come join other Catholic parents in the Parish as we grow in faith with each other and in our paren ng. We meet on *Sundays (*Preschool ac vi es provided) from 9:00 9:45 a.m. or Tuesdays, from 6:30 -8:00 p.m. McKeon Center Room 14. Our discussions include Prayer, Scripture, Faith sharing, Paren ng ideas & connec ons, Fellowship/ Family Social Ac vi es.

LAS MADRINAS ALTAR SOCIETY

Las Madrinas will hold their next mee ng on Tuesday, January 8th, at 1:00 p.m. in the Parish Dining Rm. Ques ons? Call Marilyn at 760-9676397.

MENS DISCERNMENT GROUP AT SAN LUIS REY PARISH

For men who want to deepen their faith-life and share faith with other men. If you are 21 and older you will be welcome to this monthly gathering which takes place at the Mission from 7:00 9:00 p.m. What do we do? We have a room at the mission and we will Enjoy some social me together Do Lec o Divina together (take a piece of Scripture and reect on it, see what it says to us) Have some conversa on/sharing on faith End with prayer For more informa on email me at fradrian@sanluisreyparish.org. This is a Year of Faith ini a ve at San Luis Rey Parish beginning in Advent 2012 and con nuing through 2013. As therefore you received Christ Jesus the Lord, so live in him, rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, lled with thanksgiving. Colossians 2.

FALL 2012 ADULT FAITH FORMATION

1. PARISH BIBLE STUDY: Please join us for Parish Bible Study. We are studying Women of the New Testament (Li le Rock Bible Study Series). You can join the class at any me. We meet on Wed., at 6:45 pm and Thurs. at 8:30 a.m. and 1:45 p.m. We meet downstairs in the Parish Center in room #5. {There is not bible study on Wed. 12/26 and Thurs. 12/27. Classes resume on Wed. 1/2 and Thurs. 1/3.}

RCIAINQUIRY
Have you ever had ques ons about the Catholic Church? How do you become a member of the Catholic Church? For those not bap zed, bap zed in another Chris an church, or bap zed Catholic but inac ve in the church, please call 760-547-0702.

CONFIRMATION CROSSROADS
..IS A COLUMN TO KEEP Conrma on candidates and their families informed as to what is scheduled and is going on during the Conrma on year. th, Tuesday December 25 CHRISTMAS st Tuesday January 1 , New Years Day th Tuesday January 8 , All Classes resume Parents The Consent & Liability Waiver, Code of Conduct and Sponsor Forms that are s ll outstanding need to be turned in. Deadline is Tuesday February 5th!

RECYCLING ON----SHREDDING OFF

The Knights regret to announce that due to the high cost of having a shredder on site we will not be able to provide the shred service as part of our January 26 event. We will s ll have an e-waste recycler and a drop o for CRV on that date. For e-waste pickup please contact Allen Hartman at 760 721 7143."

The STAFF of MSLRP

wishes you and your family the Gi of Faith, the Blessing of Hope, and the Peace of His Love at Christmas and always. MERRY CHRISTMAS!

SERRA VOCATION THOUGHT

A study of Catholic young people in the US and Canada showed that 75% feel they were never encouraged to pursue the priesthood or religious life. You could ask, What are your plans for the future? Have you thought about pursuing law, medicine, or religion?

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California December 23, 2012

GRIEF: A HEALING JOURNEY Grief Support Ministry

This ministry provides ongoing emo onal support for people in the midst of their grief and the healing process. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportuni es to share experiences, thoughts and feelings with others in similar situa ons. For more informa on, please call (760) 757-3651 x164 to leave your name and phone number.

SOCIAL CONCERNS CHRISTMAS BASKET AND ANGEL TREE PROGRAMS

Thank you to those who so graciously contributed towards the Christmas Baskets and Angel Tree Programs. Because of your generosity, we were able to help over 380 families this holiday season. Our Social Concerns Department and all its volunteers wish you a season lled with peace and happiness. Thank you, Carmen Parra Director of Social Concerns 760-547-0708

MILITARY MINISTRY
Mission San Luis Rey Parish welcomes members of the military and their families. We thank you for your service to our country. The vision of the Military Ministry Team is to provide resources and referrals to support the military families. For more informa on, please call the parish oce at (760) 757-3250 x200. Please leave your name, telephone number, best me to reach you and a short message on how we can be of service to you. Your call will be returned within 24 hours.

OLD MISSION VOLUNTEERS NEEDED

A New Year's Resolu on: Volunteer! As the new liturgical year begins, and the calendar year will soon do the same, why not make a resolu on to volunteer at Old Mission San Luis Rey? Shi s are just two or three hours a week, as your schedule allows, in the museum or welcome center. With the historic church set to reopen in January, even more volunteers will be needed, especially those who are available on weekends. If interested, contact Julie: 760-757-3651 x 167 or via e-mail: julie@sanluisrey.org

LITURGICAL CALENDARS...were sorry to announce that the parish will NOT be handing out calendars this year.

OLD MISSION RETREAT CENTER

Mission San Luis Rey Retreats & Programs Give a gi with meaning! Purchase a gi cer cate for a loved one to use towards a ending a retreat. This cer cate may be used towards any of our workshops, day retreats, overnight retreats and/or for a private overnight retreat. Gi cer cates are available in $50 increments. Purchase your cer cate online at www.sanluisrey.org or call the Retreat Oce at (760)757-3659 Monday Friday. Valid through December 31, 2013

Join John Paul the Great Catholic University for an Open House on Saturday, January 12th from 11am - 2pm at our campus in Scripps Ranch. For more informa on, visit www.jpcatholic.com or call 868-653-6740 ext. 1101.
Concerned about your marriage?

RETROUVAILLE
A lifeline for marriages

QUIET MONDAY
Dec. 31, Mon. 9:00a.m.t o 4:00 p.m. Solitary me for prayer and ree on Fee: $25 includes private room and box lunch Ques ons: 760-757-3659

The program is Catholic in origin. Couples of all faiths and those of no par cular faith tradi on are welcome. Chris an Mul -Denomina on (CMD) weekends may also be available in some areas. The program consists of a weekend experience combined with post weekend sessions. The program provides the tools to help put your marriage in order again. The main emphasis is on communica on between husband and wife. The program oers you the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in a new and posi ve way. For more informa on, call 1-800470-2230 or visit www.helpourmarriage.com. December 23, 2012 - Fourth Sunday of Advent | 5

PARISH MASS INTENTIONS

December 29 to January 5 (A Week Ahead)
Sat., December 29 - OFFICES CLOSED: 5:00 p.m. SC +Le cia & Raymund Gastelum 7:00 p.m. PC +Dante Rolle Sun., December 30: 7:00 a.m. PC +Kay Weigel 8:00 a.m. SC +Dolores Idica 10:00 a.m. SC +David Flatau 12:00 pm (Sp) SC +Raymundo Sotelo 5:00 p.m. SC +Crisostomo John Marmeto 7:00 p.m. (Sp) PC +Miguel Mora Mon., December 31: 7:30 a.m. PC For all priests

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE Happy Birthday To: Esperanza Barrera 12/22/12, Alexandro
Hernandez 12/22, Julianna Hernandez 12/22, Jean ONeil 112/22, Wendy Brophy 12/24, Jose Jesus Perez 12/24, Roberta Pyszczynski 12/24, Gabriel Tavale 12/24, Manuela Colores 12/25, Elena Zavala 12/25, Noel Faletoi 12/25, Harvey Schroeder 12/26, Maria Carrillo 12/27, Alex Del Villas 12/27, Rosalba Jimenez 12/17, Christine San Nicolas 12/27, Luz Estrada 12/28, Carol C. CKoskela 12/28, Happy Wedding Anniversary: Luis & Vilma Parrilla who celebrated 39 yrs. on 12/22. Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Mary Altomare, Virginia Ambriz, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Walter Arney, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Robert Flores, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Lucy Carroll, Candelaria Castelln, Lt. Christopher Causee, USN (deployed to Middle East), Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Hector & Millie Colon, Rosie Concepcion, Philo DErrico, Dee Dismuke, Betty Domingo, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Julio Esquivel, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Shirley Housh, Corinne Jimenez, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Helen Marinello, Samuel Martinez (deployed to Afghanistan), Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Ed Murphy, Darlene Nacional, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Bob & Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Mr. & Mrs. Felix & Selvestra Agasid 12/16/12, Keith Battle 11/11, Howard Deslores 12/16, Annie Berk 12/16, Evan Bozajian 12/23, Chayo Gastelo 11/25, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Alex Doyle 11/18, Brian Farmer 11/25, Peter Gall 12/16, Natividad Garcia 11/18, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Jerry Germenis (deployed), Michael Giannelli 12/16, Connie Grabowski 12/12, Philip Grimley (deployed to Afghanistan), Tony Gomez 11/18, Tim Hall 11/25, Virginia Dale Husted 12/09, Diane Jones 12/16, The Keith Family 12/16, Diane Kelly 12/16, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Daniel Koss (Afghanistan), Cally LM 11/29, Mykel Luera (Afghanistan), Min & Al Lum 11/18, Corporal Jason Pacheco, Chris Parra-deployed, Janie Payan 11/25, 2nd Lt. Mallory Pinger (Afghanistan), Tara Reyes 11/29, Paciano Rivadeneyra, Sr. 12/09, Don Ross 12/16, Fred & Chilua Sanchez 11/25, Mark Sanchez 11/27, Javier Soto 12/09, Jan Spires 12/16, Nick Timerman 12/16, Tamara Tokorcheck 12/09, Nancy Tran 12/2, Beti Villanueva 11/18, Meliss Widener 12/2 Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Hospital: Gardenia Acosta Tri-City. Deaths: Reynoso Gomez, Joyce Hamblin

Tues., January 1 - Mother, Mother of God: 10:00 a.m. SC For our parish family Wed., January 2: 7:30 a.m. Thurs., January 3: 7:30 a.m. Fri., January 4: 7:30 a.m. Sat., January 5: 7:30 a.m. PC PC PC PC +Jim Jones +Aldine Shannon +Delourice Varrichio +Lynn Holcomb

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS
First Reading -- From Bethlehem-Ephrathah shall come forth for me one who is to be ruler in Israel (Micah 5:1-4a.) Psalm -- Lord, make us turn to you; let us see your face and we shall be saved (Psalm 80.) Second Reading -- We have been consecrated through the oering of the body of Christ once for all (Hebrews 10:5-10.) Gospel -- Blessed are you who believed that what was spoken by the Lord would be fullled (Luke 1:39-45.)
The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is

READINGS FOR THE WEEK

2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Lk 1:67-79 Tuesday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29; Acts 3:16 -17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]. Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14. Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lk 2:15-20. Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [15, 9-14] Wednesday: Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17; Mt 10:17-22 Thursday: 1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8 Friday: 1 Jn 1:5 -- 2:2; Ps 124:2-5, 7b-8; Mt 2:13-18 Saturday: 1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5b-6; Lk 2:22-35 Sunday: Sir 3:2-6, 12-14 or 1 Sm 1:20-22, 24-28; Ps 128:1-5 or Ps 84:2-3, 5-6, 9-10; Col 3:12-21 [12-17] or 1 Jn 3:1-2, 21-24; Lk 2:41-52 Monday:

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California December 23, 2012

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, December 23 through Saturday, December 29, 2012 Domingo 23 de diciembre hasta el sbado 29 de diciembre del 2012 SUNDAY, December 23, 2012 - 4th Sunday of Advent (Violet) [For EMERGENCY Anointing
of the Sick and/or funerals arrangements, call (760) 583-3393] Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. NO Faith Forma on, Bookstore and Library CLOSED Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m.

DOMINGO, 23 de diciembre del 2012 - Cuarto Domingo de Adviento: (Color Litrgico: Violeta)
MISAS:

Anointing of the Sick and/or funerals arrangements, call (760) 583-3393] Masses fulll Christmas Day Obliga on Serra Center: 4:00 p.m. Childrens Mass - English 7:00 p.m. Family Mass - English 10:00 p.m. Misa Familiar - Espaol 12:00 midnight Mass - English

MONDAY, Dec. 24, 2012 Christmas Eve Parish Oces Closed[For EMERGENCY

Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (ingls) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Arturo), 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Luis) No habr Clases de Educacin Religiosa grados 1-6 No habr Clases de Educacin Religiosa pre-escolar a knder Posada: Centro McKeon al terminar la Misa de 7:00 p.m.

LUNES, 24 de diciembre del 2012 - Noche Buena Ocinas Cerradas

En caso de emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393] MISAS DE NOCHE BUENA - CENTRO SERRA: 4:00 p.m. (ingls) Misa de Nios 7:00 p.m. (ingls) Misa Familiar 10:00 p.m. Misa en espaol 12:00 a.m. (ingls) Misa de medianoche

Anointing of the Sick and/or funerals arrangements, call (760) 583-3393] Holy Day Obliga on/Da de Precepto 7:00 a.m. Mass - English - Chapel 9:00 a.m. Mass - English - Serra Center 11:00 a.m. Mass - Bilingual - Serra Center
There are no Masses scheduled in the Old Mission. Tickets are not required to a end the midnight Mass in the Serra Ctr.

TUESDAY, December 25, 2012 - Christmas Day Parish Oces Closed[For EMERGENCY

MARTES, 25 de diciembre del 2012 - NAVIDAD (Da de Precepto) - Ocinas Cerradas

MISAS DE NAVIDAD: 7:00 a.m. (ingls) Capilla Parroquial 9:00 a.m. (ingls) Centro Serra 11:00 a.m. (bilinge) Centro Serra No habr Oracin de Intercesin No habr Grupo Emmanuel Formacin de Fe para adolescentes y Pre-Conrmacin: Centro McKeon - 6:30 p.m. No habr clase de Conrmacin: No habr Ensayo del Coro de Grupo de Oracin No habr Clase de Msica (Lupe 760-547-0709)

WEDNESDAY, December 26, 2012Parish Oces Closed[For EMERGENCY Anointing of the

Sick and/or funerals arrangements, call (760) 5833393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.

THURSDAY, December 27, 2012 Parish Oces Closed[For EMERGENCY Anointing of the
Sick and/or funerals arrangements, call (760) 5833393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.

MIERCOLES, 26 de diciembre del 2012

Da de: San Esteban Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

FRIDAY, December 28, 2012 - Parish Oces Closed[For EMERGENCY Anointing of the
Sick and/or funerals arrangements, call (760) 5833393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.

JUEVES, 27 de diciembre del 2012

Da de: San Juan, Apstol y Evangelista Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: Cerrada No habr Grupo de Oracin

Sick and/or funerals arrangements, call (760) 5833393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. NO Reconcilia on BINGO : McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SATURDAY, December 29, 2012 - Parish Oces Closed[For EMERGENCY Anointing of the

VIERNES, 28 de diciembre del 2012

Da de: Santos Inocentes Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

SABADO, 29 de diciembre del 2012

Da de: Santo Toms Becket MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Arturo)

December 23, 2012 - Fourth Sunday of Advent | 7

DEL PADRE ADRIAN

San Francisco de Ass fue un campen entusiasta de la Navidad, el cumpleaos de su lder y Seor, su inspiracin y su compaero. En su recuento sobre la vida de San Francisco, su compaero fraile, Toms de Celano, quien conoca bien al Santo, dice que en la Navidad, San Francisco deseaba que el pobre y el hambriento fueran alimentados por los ricos. Incluso pidi que se les diera a los bueyes y a los burros ms grano y pasto de lo usual. Si pudiera hablar con el emperador, yo le pedira que se hiciera una ley general que todos aquellos, quienes pudieran, regaran maz y grano a lo largo de los caminos de modo que las aves tuvieran comida en abundancia en ese da de gran solemnidad, especialmente nuestras hermanas las alondras (2Celano, 199-200.) San Francisco se impresion profundamente por la sencillez y la pobreza de Dios, quien entr a nuestro mundo como una persona pobre. En su exuberancia y su amor apasionado por la encarnacin de Dios que se revela en Jess de Nazaret, San Francisco invent una manera dram ca de predicar sobre este misterio. En 1223 l cre el primer Pesebre de Navidad para que la gente alrededor del pueblo de Greccio pudiera tener una experiencia prc ca y personal de la encarnacin de Jess y lo que signicaba para la gente ordinaria. Toms de Celano dice que la gente estaba tan conmovida que lloraron de alegra, y pareca que Cristo naciera de nuevo en los corazones de aquellos que vinieron al nacimiento en esa noche fra de invierno. Despus de la celebracin de Navidad en Greccio en 1223, los frailes predicaron a travs de Europa, u lizando el pesebre para traer a casa el impacto de la encarnacin. Su predicacin llev a las costumbres que hoy se man enen vivas. En el empo de Navidad, nosotros encontramos nacimientos o pesebres en las casas, en las iglesias y hasta en las ventanas de los departamentos de enda. A menudo nosotros domescamos y pulimos el impacto de estas escenas religiosas, convir ndolas en una pequea disneyland con edicios de miniatura y animales simp cos. San Francisco, por su parte, tena la intencin de tener a la gente ver, oler y tocar el increble impacto de la Encarnacin de Dios en nuestras vidas. San Francisco intent ensearnos que Dios ama seriamente y generosamente, que nosotros somos los amados de Dios. Dios no se de ene ante nada para llegar a ser uno con nosotros! Aunque la Encarnacin fue un evento histrico, Jesucristo est entre nosotros hoy en la Iglesia, en el pueblo de Dios, quienes se renen conscientemente a reejar y expresar su fe. Jess est especialmente presente con el pobre, con el que no ene hogar; con el inmigrante que lucha para pertenecer y adaptarse a las costumbres y a la lengua de su pas adop vo; en los prisioneros, en los que estn solos y olvidadosen la gente pequea que nuestra sociedad a menudo ignora y pasa por alto.

Cuando lo hicieron con alguno de los ms pequeos de estos mis hermanos, me lo hicieron a m Mateo 25:40. El con na dicindonos hoy. En Navidad, nosotros recordamos su venida al mundo como un nio pobre e indefenso; el ms inocente, el ms vulnerable, el ms pequeo. Que el gozo de la Navidad se quede en sus corazones siempre! Que el Seor sea nacido en para que Su Luz pueda brillar en el mundo. Feliz Navidad! Padre Adrian Peelo, OFM Prroco Asociado

NGELES Y PASTORES
Alentamos a todos los nios que van a asis r a la Misa de 4:00 p.m. el Da de Noche Buena a que se vistan de ngeles y de Pastores.

GRACIAS!
PROGRAMA DE CANASTAS DE NAVIDAD Y RBOL DE NGELES Gracias a todos aquellos que generosamente contribuyeron hacia el Programa de Canastas de Comida de Navidad y rbol de ngeles. Gracias a su generosidad, nosotros pudimos ayudar a ms de 380 familias en esta temporada fes va. Nuestro Departamento de Asuntos Sociales y todos sus voluntarios les desean un temporada llena de paz y de felicidad. Gracias! Carmen Parra Directora de Asuntos Sociales

Las Ocinas Parroquiales estarn cerradas del lunes,

24 de diciembre del 2012 al martes, 1 de enero del 2013. Regresaremos el mircoles, 2 de enero. Para emergencias como la Uncin de los Enfermos o para un funeral, llamen al 760-583-3393. Lamentamos anunciarles que este ao, no distribuiremos Calendarios Litrgicos para el 2013 debido a que nuestros patrocinadores no pudieron ayudarnos este ao.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 23 de diciembre del 2012

LA MISIN ANTIGUA NECESITA VOLUNTARIOS

Una resolucin de Ao Nuevo: !S un Voluntario!
Al iniciar el Nuevo Ao Litrgico, y el calendario anual har lo mismo, por qu no hacer una resolucin de ser voluntario en la Misin San Luis Rey? Los turnos son de dos a tres horas a la semana, como lo permita tu horario, ya sea en el museo o en el Centro de Bienvenida. Con la iglesia histrica congurada para ser abierta en enero del 2013, se necesitarn an ms voluntarios, especialmente aquellos que estn disponibles los nes de semana. Si estn interesados, comunquense con Julie al 760-7573651, ext. 167 o a: julie@sanluisrey.org

Bendita eres entre las mujeres, y bandito es el fruto de tu vientre, Jess. Lucas 1:42 LECTURAS DE HOY
Primera lectura De , Beln, saldr el que ser el jefe de Israel (Miquea 5:1-4a). Salmo Seor, mustranos tu favor y slvanos (Salmo 80 [79]). Segunda lectura Al Cristo hacer la voluntad del Padre, es decir, al ofrecerse l mismo, hemos sido consagrados (Hebreos 10:5-10). Evangelio Bendita eres entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre (Lucas 1:39-45).

Deseas salvar tu matrimonio? RETROUVAILLE Un ministerio Cris ano

Si tu matrimonio te est destruyendo, si no existe una comunicacin signica va, o si han considerando la separacin o el divorcio, Retrouvaille los puede ayudar. El programa les ayudar a descubrir un proceso de escuchar, de perdonar, de comunicacin y de dilogo con herramientas poderosas para construr una relacin amorosa y duradera. Para ms informacin, llama al 619-423-0182.

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Lc 1:67-79 Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89 (88):4-5, 16-17, 27, 29; Hch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] Noche: Is 9:1-6; Sal 96 (95):1-3, 11-13; Ti 2:11-14; Lc 2:1-14 Aurora: Is 62:11-12; Sal 97 (96):1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lc 2:15-20 Da: Is 52:7-10; Sal 98 (97):1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14] Hch 6:8-10; 7:54-59; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17; Mt 10:17-22 1 Jn 1:1-4; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8 1 Jn 1:5 2:2; Sal 124 (123):2-5, 7b-8; Mt 2:13-18 1 Jn 2:3-11; Sal 96 (95):1-3, 5b-6; Lc 2:22-35 Sir 3:2-6, 12-14 1 Sm 1:20-22, 24-28; Sal 128:1-5 o Sal 84:2-3, 5-6, 9-10; Col 3:1221 [12-17] 1 Jn 3:1-2, 21-24; Lc 2:41-52

Mircoles:

En la Parroquia Misin San Luis Rey MARTES, 1 DE ENERO DEL 2013 Las puertas abren a las 9:00 a.m. Los juegos inician a las 11:30 a.m.
Todos los juegos regulares de Early Bird pagan $300 Doble Accin y Texas Blackout pagar $500 Premio de hasta $1,199. Preguntas? Llamen al 760-4396700. Buet gratuito con el juego. No habr Bingo el mircoles, 2 de enero del 2013.

Jueves: Viernes: Sbado: Domingo:

REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA Cmo par cipar Jess en tus visitas de Navidad?

RECICLAJE
Los Caballeros de Coln lamentan tener que anunciarles que debido al alto precio de traer una maquina para la trituracin de documentos privados, no la podrn proveer en su evento de reciclaje del 26 de enero del 2013 como lo haban anunciado anteriormente. Ellos an estarn aceptando reciclaje de botellas CRV, de botes de aluminio este da.

El Personal de la PMSLR
Les desea a usted y a su familia el Regalo de Fe, las Bendiciones de la Esperanza, y la Paz de Su Amor en esta Navidad y siempre. FELIZ NAVIDAD! 23 de diciembre del 2012 Cuarto Domingo de Adviento | 9

CHRISTMAS EVE/NOCHE BUENA

Monday December 24, 2012 Masses fulll Christmas Day Obliga on Estas Misas cumplen con el Da de Precepto de Navidad Serra Center: 4:00 p.m. Childrens Mass - English 7:00 p.m. Family Mass - English 10:00 p.m. Misa Familiar - Espaol 12:00 midnight Mass - English

MARY, MOTHER OF GOD

January 1, 2013 Holy Day of Obliga on/ Da de Precepto 10:00 a.m. Mass English - Serra Center +++++++++++++

The parish oces will be

CLOSED
from Dec. 24, 2012-January 1, 2013. For an emergency

*CHRISTMAS DAY/NAVIDAD
Tues., December 25, 2012 Holy Day Obliga on/Da de Precepto 7:00 a.m. Mass - English - Chapel 9:00 a.m. Mass - English - Serra Center 11:00 a.m. Mass - Bilingual - Serra Center
*There are no Masses scheduled in the Old Mission. Tickets are not required to a end the midnight Mass in the Serra Center

Anoin ng of the Sick

or to arrange a

Funeral Mass
during this oce closure, please contact our EMERGENCY LINE at

Sat. 12/29 & Sun. 12/30

Regular Mass Schedule Sat. 12/29 5:00 p.m. English - Serra 7:00 p.m. Espaol - Serra Sun. 12/30 7:00 a.m. English-Chapel 8:00 a.m., 10:00 a.m. - Serra 12:00 noon Espaol - Serra 5:00 p.m. - Serra 7:00 p.m. Spanish Chapel

(760) 583-3393
Unto us a child is born