Sie sind auf Seite 1von 3

rs/bei1/FBEI1 1 - 20.12.2012 11:39:53 - george.

grodensky Cyan Magenta Gelb Schwarz

Verlagsbeilage der

LWEN
HIER SCHLGT HESSENS

EISHOCKEY-HERZ Ausgabe 11 / Saison2012/13

SCHAU

Sonntag, 23.12.2012, 18:30 Uhr, Eissporthalle Frankfurt

Lwen Frankfurt vs. Ratinger Ice Aliens

Zweiter Versuch beim Nachholspiel


JAN HBNER

Der Globetrotter
Jakub Rumpel hat einen neuen Kontrakt bis zum Saisonende unterschrieben. Wenig verwunderlich: Der 25-jhrige Slowake war bis zu seiner Verletzung der erfolgreichste Torschtze der Vorrunde. 12 Tore hat er in sieben Spielen erzielt. Im Interview mit der Lwenschau spricht er ber seine Kreuzbnder, die Konkurrenz im Kader und seine frisch geschlossene Ehe.

Aliens in Angst
Die Ice Aliens aus Ratingen stecken in einer schwierigen Saison. Die drohende Insolvenz konnte der Klub zwar abwenden. Als Konsequenz mussten die Verantwortlichen ein preiswertes, aber auch junges und unerfahrenes Team bilden. Der Auftrag: Klasse halten. Ratingen schlgt sich wacker, muss aber Lehrgeld bezahlen. Derzeit rangiert man auf Platz 11 mit 141 Gegentreffern.

Luft fr 60 Minuten
Sie mssen nicht nur den berblick behalten, sie mssen auch topfit in die Saison gehen: die Schiedsrichter. Immerhin sind die Mnner in Schwarz-wei die kompletten 60 Minuten auf Eis, erzhlt Benni Hoppe. Fr ihn beginnt die Saison deshalb bereits im Sommer. Zweimal die Woche geht er da joggen, auerdem zweibis dreimal die Woche ins Fitnessstudio.

rs/bei1/FBEI1 2 - 20.12.2012 11:40:48 - george.grodensky Cyan Magenta Gelb Schwarz

rs/bei1/FBEI1 2 - 20.12.2012 11:40:48 Cyan Magenta Gelb Schwarz

LWEN
So. 23.12.2012 18:30 Uhr

Freitag, 23.12.2012, 18:30 Uhr, Eissporthalle Frankfurt

SCHAU
Ein Kraftakt
Die Dortmunder Elche sind der nchste Auswrts-Gegner

HIER SCHLGT HESSENS EISHOCKEY-HERZ


Verlagsbeilage / AnzeigenFrankfurter Rundschau

Torgefhrlich
Ach wie gut, dass niemand wei, dass der Rumpel wieder beit

STATS & FACTS ZU RATINGEN


Seit dem Neuanfang trafen die Lwen siebenmal auf die Ice Aliens. Mit Ausnahme einer deutlichen 3:10-Niederlage am 20. Mrz 2011 gab es nur Frankfurter Erfolge. Die Trefferbilanz spricht mit 50:25 klar fr die Lwen. Mit vier Toren und sechs Vorlagen war Sven Breiter bislang der erfolgreichste Lwe bei Begegnungen gegen das Team aus Ratingen. Roland Mayr (3 Tore, 6 Assists) und Thomas Schenkel (1 Tor, 6 Assists) haben bei Spielen gegen die Ice Aliens auch schon viele Scorerpunkte auf ihrem Konto. Der beste Ratinger Scorer gegen die Lwen, Artur Tegkajev, spielt nicht mehr fr Ice Aliens, sondern fr die Hammer Eisbren. Lance Monych, der jetzt das Frankfurter Trikot trgt, war in der vergangenen Spielzeit einmal gegen die Lwen erfolgreich und bereitete drei weitere Treffer vor. Beim 17:1-Erfolg vor einigen Wochen in Ratingen erzielten 14 verschiedene Lwen die Treffer lediglich Chistoph Koziol, Christoph Ziolkowski und Patrick Schmid trafen doppelt.

Lwen Frankfurt
28.12. 30.12. 04.01. 06.01. 10.01. EHC Dortmund Lwen Frankfurt Lwen Frankfurt Hammer Eisbren Lwen Frankfurt

Ratinger Ice Aliens


Lwen Frankfurt Knigsborner Bulldogs Platz 8 Lwen Frankfurt Rote Teufel Bad Nauheim

NCHSTE SPIELE DER LWEN

r viele Fans und Zuschauer unerwartet stand Jakub Rumpel am vergangenen Freitag in der Startformation der Lwen Frankfurt vor dem Spiel gegen den EC Bad Nauheim eigentlich war sein Probevertrag am 30. November ausgelaufen. Der 25-jhrige Slowake und bis zu seiner Verletzung erfolgreichste Torschtze der Vorrunde hatte aber

AUFSTELLUNG Lwen Frankfurt Tor 35 Jan Kremer 77 Danijel Kovacic 27 Bastian Jakob 29 Rene Dmges 31 Richard Steffen Verteidigung 4 Stephan Kreuzmann 5 Felix Stokowski 6 Pascal Schoofs 10 Steven Br 19 Thomas Schenkel 22 Florian Kirschbauer 96 Peter Baumgartner 33 Fabian Jakobowski 44 Frederik Dltgen 55 Jan Philipp Priebsch 69 Andre Aichele 70 Simon Migas 76 Dustin Schumacher 81 Gabriel Hildebrandt 93 Matthias Hornig Sturm 9 Norman Martens 14 Jakub Rumpel 16 Tom Fiedler 18 Lance Monych 20 Adam Domogalla 21 Patrick Schmid 25 Branislav Pohanka 28 Roland Mayr 29 Marvin Bauscher 37 Sven Breiter 61 Michael Schmerda 66 Christoph Koziol 81 Christoph Ziolkowski 98 Nils Liesegang 6 Pascal Behlau 15 Andre Ehlert 16 Thorsten Gries 17 Steffen Wintgen 32 Marc Hoeveler 43 Benjamin Musga 66 Jonas Matzken 71 Marvin Wintgen 87 Maurice Musga 91 Maximilian Bleyer 96 Christoph Ehlert
JAN HBNER

Das war eine harte Zeit fr mich, als die rzte diese Diagnose stellten, von der ich auch nie etwas geahnt hatte. Andererseits sagte der Doc mir gleich, dass ich aufgrund der fr einen Leistungssportler aufgebauten Muskulatur dies damit kompensieren knnte. Der Coach versprach mir aber auch, dass ich die Reha erst einmal erfolgreich hinter mich bringen

Ratinger Ice Aliens

it berraschungserfolgen in Frankfurt und Duisburg meinten die neu formierten Elche schon vor Wochen einen wichtigen und groen Schritt in Richtung Endrunde der besten acht Teams gemacht zu haben. Dem folgten jedoch Rckschlge gegen die Underdogs der Liga, denen man knapp unterlag und damit an Boden einbte. Vor der Saison mussten die neuen Verantwortlichen an der Westfalenhalle eine Runderneuerung ihres ausgebluteten Teams angehen, wurden auerdem mit dem Abzug des Hauptsponsors konfrontiert, der sich aber fristgerecht aus seiner langjhrigen Beziehung herauszog. Kein einziger Akteur aus dem alten Kader blieb erhalten, was die neue Dortmunder Fhrung

veranlasste, einige ehemalige Spieler wieder zurckzuholen, so auch den Ex-Frankfurter Kevin Thau, den Abwehrrecken und neuen Kapitn Sven Linda oder den US-Boy Jake Brenk. Der blieb den Fans aber nicht allzu lange erhalten er ging aus privaten Grnden zurck in die Heimat. Brenk wurde dann durch Lukas Pek ersetzt, der mit seinem slowakischen Landsmann Igor Bacek auf Torejagd gehen sollte. Beim letzten Heimspiel des Jahres gegen die Lwen hat das Team von Coach Sikorski die Chance, aus eigener Kraft Platz acht und die Teilnahme an der West-Endrunde zu erreichen, was gleichbedeutend mit dem Erhalt der Klasse in einem sportlich und wirtschaftlich schwierigen Jahr sein wrde.

STATS & FACTS ZUR SAISON


In 18 Partien haben die Lwen nur sechs Gegentreffer in den ersten 20 Minuten kassiert, im zweiten Abschnitt waren es zwlf und im letzten neun Tore, die die Lwen schlucken mussten. Die Anzahl der Lwen-Tore in den einzelnen Abschnitten: 1. Drittel 48 Tore, 2. Drittel 56 Tore, letztes Drittel 60 Tore. Dazu noch ein Treffer in der Overtime und zwei im Penaltyschieen. Nur viermal geriet man mit 0:1 in Rckstand; 14-mal gab es dagegen eine 1:0-Fhrung. Allerdings unterlagen die Lwen zweimal nach Penaltyschieen (Kassel und Nauheim), wenn der Gegner mit 1:0 in Fhrung gehen konnte. Fnfmal endeten die ersten 20 Minuten mit einer Frankfurter 2:0-Fhrung. Tom Fiedler und Branislav Pohanka haben in 14 der bisherigen 16 Saisonspiele mindestens einen Scorerpunkt Importspielern, Jakub Rumpel und Brano Pohanka gelang das Kunststck bereits jeweils viermal. In 48 Unterzahlsituationen haben die Lwen erst drei Gegentreffer in Unterzahl hinnehmen mssen, die Quote ist mit 93,75 Prozent berragend. In 109 berzahlsituationen haben die Lwen bereits 35 Tore erzielt (32,11 Prozent). Neun seiner bisherigen 14 Treffer hat Nils Liesegang im zweiten Drittel erzielt. Spannendes Duell: Lwe gegen Teufel. JAN HBNER verbucht. Jakub Rumpel scorte sogar in jeder der acht Partien, in denen er zum Einsatz kam. Acht Game Winning Goals gehen bereits auf das Konto von slowakischen Roland Mayr traf im Mittelabschnitt achtmal, hat insgesamt aber bereits 15 Tore geschossen. Viermal mussten die Lwen bislang ins Penaltyschieen; vier von insgesamt 13 Penalties wurden dabei verwandelt (30,77 Prozent). Tom Fiedler traf bereits zweimal, dazu waren auch Nils Liesegang und Jakub Rumpel erfolgreich.

zwei Tage zuvor in aller Stille einen neuen Kontrakt bis zum Saisonende unterschrieben. Kein Wunder, denn bei 13 Toren aus acht Spielen und einer hchst effizienten Schussquote von ber 34 Prozent waren die Lwen-Verantwortlichen zum schnellen Handeln gezwungen. Fr die Lwenschau stand Jakub Rumpel Rede und Antwort. Jakub, Du standest fr viele doch berraschend beim Derby knapp sechs Wochen nach Deiner schweren Innenbandverletzung wieder erstmalig auf dem Eis. Ja, die Lwen hatten mir einen neuen Vertrag angeboten, den ich am Mittwochabend unterschrieb und als der neue Pass am Donnerstag eintraf, gab der Coach mir die Chance gegen die Roten Teufel. Wohl aus taktischen Grnden hat Frankfurt das aber erst am Spieltag verffentlicht, denn die Hessen-Derbys haben ihre eigenen Gesetze. Als ich aber beim Mittwoch-Training das rote Shirt mit Nils Liesegang und Sven Breiter bekam, hatte ich schon geahnt, dass es am Freitag etwas werden knnte. Was war das fr ein Gefhl, als Du das Eis betreten hast und die Fans besonders bei Deinem Namen schier ausflippten? Das war einfach unbeschreiblich, ich war so furchtbar glcklich und wollte den Fans nur etwas zurck geben. Und dann gelang mir sogar das 1:1. Hattest Du berhaupt noch mit einem neuen Angebot der Lwen gerechnet, nachdem Frankfurter rzte feststellten, dass Du seit Jahren wohl ohne Kreuzband spielst?

INFOS ZU JAKUB RUMPEL


Jakub Rumpel wurde am 27. Januar 1987 in Hrnciarovce, der damaligen Tschechoslowakei und heutigen Slowakei geboren. Seine Profilaufbahn begann er als 17-Jhriger 2004 beim HK Trnava in der 1. Liga, der zweithchsten tschechischen Spielklasse. Zuvor hatte er bereits als 16-Jhriger fr den HK Nitra sowohl in der U18- als auch der U20-Extraliga gespielt. Anschlieend verbrachte er eine Spielzeit bei den Medicine Hat Tigers in der kanadischen Juniorenliga Western Hockey League, fr die er in 58 Spielen 13 Tore und 25 Assists erzielte und mit denen er den Ed Chynoweth Cup, die WHLMeisterschaft, gewann. 2007 nahm er ebenso fr die Slowakei an der Junioren-WM teil. In der Saison darauf kehrte der Flgelspieler nach Tschechien zurck, wo er mit dem HC Mlad Boleslav den Aufstieg in die Extraliga erreichte. In dieser Spielsolle und wir dann nach einer erneuten rztlichen Untersuchung weitersehen wrden Du wolltest aber unbedingt in Deutschland bleiben. Ja, meine Frau und ich fhlen uns in Deutschland nach kurzer Zeit sehr wohl, und speziell Frankfurt mit seinem tollen Umfeld hat es uns angetan. Hier treffen wir mit Brano Pohanka und seiner Frau sogar auf Landsleute und mit Michael Schmerda auf einen immerhin slowakisch sprechenden Kollegen. Ehemann bist Du auch noch nicht so lange... Seit dem Sommer erst gibt es eine Frau Rumpelova, wir feierten unsere Flitterwochen dann in Mexiko, bevor uns der Alltag in der Slowakei wieder einholte. zeit kam er parallel zu einem Einsatz fr den HC Energie Karlovy Vary in der tschechischen Extraliga. Von 2008 bis 2010 lief Rumpel in der slowakischen Extraliga fr den HK Nitra und den HC 05 Bansk Bystrica auf, fr die er in 165 Spielen 39 Tore und 26 Assists erzielte. Fr die Saison 2010-11 erhielt er einen Probevertrag beim neu gegrndeten HC Lev Poprad aus der KHL. Da dieser den Spielbetrieb aber nicht aufnahm, kehrte Rumpel zum HC 05 Bansk Bystrica zurck. Im Oktober 2011 erhielt er einen Probevertrag bei den Frederikshavn White Hawks aus der dnischen AL-Bank Ligaen. Zur darauffolgenden Saison wechselte er zu den Lwen Frankfurt.

Unmglicher Auftrag
Die Ice Aliens sind nur knapp der Insolvenz entronnen

TABELLE OBERLIGA-WEST
Spiele 1. Rote Teufel Bad Nauheim 2. Lwen Frankfurt 3. Kassel Huskies 4. EV Duisburg 5. Krefelder EV 6. Hammer Eisbren 7. EHC Dortmund 8. Knigsborner Bulldogs 9. Moskitos Essen 10. Herforder EV 11. Ratinger Ice Aliens 12. EHC Neuwied 18 18 17 19 18 20 19 18 18 18 16 19 Tore Punkte 142:28 49 166:28 47 159:29 46 101:50 39 58:93 72:92 74:91 27 25 23

Gegend, sogar vor den Spielen sieht man Dich auf der Tribne mit der Lektre sitzen. Ich lerne derzeit eifrig die deutsche Sprache, kann einfache Stze schon sprechen und bis 100 zhlen. Verstehen tue ich das meiste heute schon und wenn es zu schwer wird, gehe ich ins Englische ber oder Michael Schmerda muss ran! Nun haben die Lwen mit Dir, Brano Pohanka und Lance Monych gleich drei Auslnder unter Vertrag. Ja, davon drfen in der Oberliga immer nur zwei spielen. Fr unseren Coach eine tolle Situation, da wir total verschiedene Spielertypen sind, er auf den jeweiligen Gegner taktisch reagieren kann. Fr uns drei aber ein stndiger Kampf im Training, um dann am Wochenende in der Startformation zu stehen. Aber sowohl Brano als auch Lance sind menschlich prima Jungs, ich hoffe auch nicht, dass sich einer von ihnen verletzt. Ich werde die Herausforderung aber jeden Tag annehmen, will mit den Lwen das groe Ziel erreichen, das da heit: Aufstieg in die 2. Liga!

68:103 21 84:100 18 70:108 17 37:141 12 44:212 3

Stand: 14. Dezember 2012

IMPRESSUM
Lwenschau Verlagssonderverffentlichung der Frankfurter Rundschau Redaktion: Mediendepot Frankfurt GmbH, Arne Lffel (verantw.), Ninette Krger, Andreas Hartmann, George Grodensky, Patrick Bernecker, Matthias Scholze, Jens Strfing Anzeigen: Oliver Moll (verantw.) Gestaltung und Layout: FR Publishing GmbH Gesamtherstellung: Druck- und Verlagshaus Frankfurt am Main GmbH, 60266 Frankfurt am Main

Du spieltest schon in den USA, in Dnemark, in Tschechien, bist ein echter Globetrotter. Korrekt, und berall habe ich Erfahrungen gesammelt, die mich ein Stck weitergebracht haben. Die Saison in der WHL bei den Medicine Hat Tigers war lehrreich, die Sprache neu, die vllig andere Kultur. Das vergangene Jahr in Dnemark bei den Frederikshavn White Hawks war auch prima, wir schieden aber sangund klanglos mit 0:4 in den PlayOffs aus, obwohl wir alle Spiele nur knapp verloren. Danach entschied die Vereinsfhrung zuknftig mehr auf die kanadische Karte zu setzen. Apropos Sprache: Du lufst pausenlos mit einem Buch durch die

in sowohl sportlich als auch wirtschaftlich schweres Jahr neigt sich fr die Ice Aliens aus Ratingen mit dem heutigen Nachholspiel in Frankfurt dem Ende entgegen. Im Frhjahr entgingen sie nur knapp der Insolvenz, da die Macher um den neuen Vorstand Dr. Kay Adam in letzter Sekunde die Glubiger mit ins auerirdische Raumschiff holen konnten. Als Konsequenz wurde ein preiswertes, aber auch junges und unerfahrenes Team gebildet, das unter der Leitung des gebrtigen Kattowitzers Janusz Wilczek nur einen Auftrag hat: Die Klasse erhalten. Ein fast unmgliches Unterfangen, sieht man die anderen Mannschaften der Oberliga, die zum Teil betrchtlich aufrsteten und sich gerne den suchenden Spielern aus Ratingen annahmen. Vom alten Kader blieben nur fnf Akteure am Sandbach, unter ihnen mit Thorsten Gries und JanPhilipp Priebsch zwei echte Leistungstrger der erfolgreichen Vor-

jahre. Aber auch die mssen erleben, wie ihr besseres JuniorenTeam Woche fr Woche die Grenzen aufgezeigt bekommt in teils hohen und zweistelligen Niederlagen. Das Geld fr starke Importspieler fehlt ebenso, so dass Ratingen bis zur vergangenen Woche der einzige Klub der Oberliga war, der auf auslndische Akteure gnzlich verzichten musste bevor man den Kanadier Jory Green unter Vertrag nahm. Ein positiver Ausgang der Mission Impossible erscheint mehr als unwahrscheinlich, denn in der Relegation warten starke und ambitionierte Teams wie Herne oder Grefrath auf die Dsseldorfer Vorstdter, zumal die drei Nachholspiele gegen die hessischen Vertreter sicherlich sehr viel Kraft kosten werden. Ebenfalls ein Nachteil: Die restlichen Paarungen der Runde mssen nach dem Schlieen der stdtischen Eishalle wohl alle auswrts ausgetragen werden.

DIE LWEN-DVD-CHARTS 2012


Mehrere Stunden dauern die langen Auswrtsfahrten nach Herford, Unna, Kassel oder Ratingen. Was machen unsere Lieblinge in dieser Zeit im TeamBus, schlafen sie, spielen sie Karten oder schauen sich die Jungs eine DVD im buseigenen Player an? DVD-DJ Steven10 hat uns die Lieblingsfilme der vergangenen Wochen einmal aufgeschrieben und legt Wert darauf, dass sich - aufgrund der Tatsache, dass noch einige U-21 Spieler im Kader sind offiziell nur jugendfreie Filme angeschaut werden: 1. Ballermann 6 2. Hangover Teile 1+2 3. Schlappschuss (klar!!) 4. Hancock 5. Der letzte Lude 6. Fluch der Karibik 7. Stichtag 8. Goon (auch klar) 9. Spiel ohne Regeln 10. Spidermann

Ticket-Hotline (0180) 50 40 300 *

www.loewen-frankfurt.de

www.facebook.com/loewenfrankfurt

Hauptsponsoren:

Exklusivpartner:

Medienpartner:

*(0,14 /Minute Festnetz, max. 0,42 aus allen Mobilfunknetzen)

rs/bei1/FBEI1 4 - 20.12.2012 11:40:21 - george.grodensky Cyan Magenta Gelb Schwarz

LWEN
Hier spricht der Schiri
Heute: Wie halten sich Schiedsrichter fit?

Freitag, 23.12.2012, 18:30 Uhr, Eissporthalle Frankfurt

SCHAU

Verlagsbeilage / Anzeigen

Trevors Check
Das Lwen-Maskottchen freut sich auf T-Bone-Steaks zum Fest
Uff de lang Rckfahrt von dem logger Spielche bei de Herforder Drache hab isch mei Schnuggelscher im Bus gefraacht, was se sich denn so zu Weihnachde wnsche dte. Aaner unn noch enn annerer habbe gleich EiPott geschrie, was ich werglisch ned so doll fand, denn mei Mudder Leonie sacht immer zu mir, des wer ned gut fer de Kolesterin-Schpischel, wenn isch zu fiel von dene Dinger esse dt. De Brano Pokanhontas hat fonnem Kindle gebabbelt, des fand ich dagesche widder gut. Der Kerleborsch is ja seidem Sommer verheirat, dann wird des aach langsam Zeit und Mondaachs habbe die Jungs ja aach drehningsfrei und knne sich midde Familieblanung unn ungestrt fon unserm Kohtsch Franky beschftische. De Manu Neumann war gans hrlich, der will nur widder gesund wern unn im nchsde Jahr widder Schlittschuh unner seine Fie habbe. Aach de Kanadier Lnz Monitsch war fortschbar bescheiden, will nur dass dem sei Fmili aus Toronto aareist unn midd ihm unn seiner Lindsay dann Weid Kristms singe dut. Gud duffde wollde de Flori Kirschbauer unn de Neue aus Kassel, dem Kreuzmann sein Stephan. Des versteh isch nun foll, wer will denns ganse Jahr nachem aale VW riesche? Unsern Klaane aus Mannheim, des Brche, hadd sich de Klasseerhalt fer sei U20-Tihm in Russland gewnscht, kommt abb erst im Januar aus Sibirien zurck, so dass dem die Umstellung uffs erste Spiel gesche Bad Nauheim ned so werglisch schwer falle wrd. Was sisch denn Ihne Ihrn Trevor wnsche dt, word isch dann am End aach noch fonn meine Kufekrcks gefraacht. Ei, de Uffstiech um den Zerkus in de Oberliga ned mehr erlebe zu msse. Aber so e klaa Ti-Bohn-Stehkschke von drei Kilo fuffzisch werd isch aach ned verachte, freud sisch uffs Fest Ihne Ihrn Trevor unn wnscht Ihne gans dolle Feierdaache unn enn Haufe scheener Geschenge!

atrlich muss sich auch ein Schiedsrichter fit halten und auf eine bevorstehende Saison gut vorbereiten. Bereits im Sommer fngt man damit an. Ich persnlich gehe zweimal in der Woche auf dem Bad Nauheimer Sportplatz laufen und trainiere zudem zwei- bis dreimal die Woche im Fitnessstudio. Bevor es dann auf die Lehrgnge nach Fssen geht, versuche ich schon den ersten Kontakt mit dem Eis zu bekommen, so dass man sich frhzeitig wieder an das Schlittschuhlaufen gewhnen kann. Whrend der Saison stelle ich das Laufen drauen ein und gehe nur noch ins Fitnessstudio. Eine gute Ausdauer gehrt also selbstverstndlich zu einem Schiedsrichter dazu, denn er luft die kompletten 60 Spielminuten (und teilweise mehr) und hat im Gegensatz zu den Spielern keine Ruhepause whrend der Partie.

Ich wnsche allen LwenFans eine schne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2013. Bis nchstes Jahr also, Euer Hhnerdieb, Benni Hoppe

JOACHIM STORCH