Sie sind auf Seite 1von 4

SIMSON

KOMBI

SIMSON KOMBI CYLINDERS SIMSON KOMBI ZYLINDER SIMSON KOMBI CYLINDRAR


700 bar 8135 ton

H G I

Single-acting rams, load return Einfachwirkende Zylinder, Lastrcklauf Enkelverkande cylinder, lastretur
Capacity Kapazitt Kapacitet ton (kN) Stroke Hub Slaglngd mm 30 30 80 80 30 75 25 25 30 Model Modell Modell SIMSON 0830H 0830HG 0880H 0880HG 1330 1375 2025H 2025HG 2530 Area Flche Yta cm2 13,47 13,47 13,47 13,47 19,63 19,63 28,30 28,30 38,48 Oil cap. A Olvol. Oljevol. cm3 mm 41 41 108 108 59 148 71 71 116 74 85 130 140 74 130 79 109 79

C D E F A

8 (84)
B

13 (137) 20 (198)

K L M

25 (259)

Double-acting rams Doppelwirkende Zylinder Dubbelverkande cylinder


H G I

Capacity Stroke Kapazitt Hub Kapacitet Slaglngd

Model Modell Modell

J N

C D E F A B

ton 18 30 37

mm 75 75 75 55 55 55 50 50

SIMSON 1875H 1875HG 3075 3755H 3755HG 5355 10050H 1355

Capacity Kapazitt Kapacitet Push Pull Druck Zug Tryck Drag kN kN 197 197 309 383 383 549 1011 1320 111 111 111 198 198 198 771 771

Area Flche Yta

cm2 28,27 28,27 44,17 54,79 54,79 78,54 144,51 188,68

K L M

53 100 135

Simson Kombi is a powerpack with built-in quality and safety. It was constructed for problem-free usage year-in and year-out even in the harshest environments.
s

Simson Kombi ist ein echtes Kraftpaket mit eingebauter Qualitt und Sicherheit, unverwstlich auch beim Einsatz jahrein, jahraus unter schwierigsten Bedingungen.
s

Simson Kombi r ett kraftpaket med inbyggd kvalitet och skerhet. Konstruerad fr problemfri anvndning r ut och r in ven i de svraste miljer.
s

Lift piston of tempered highstrength steel. Working pressure 700 bar. Dimensioned for 3-fold safety against overloading and 4-fold security against breaks. Available in both single-action and double-action designs. Handles push and pull operations for stretching cables, rods, bolts, etc., and the drawing off bearings, sleeves, etc. External screw facilitates setting of the cylinder.

Hubkolben aus gehrtetem, hochfestem Stahl. Betriebsdruck 700 bar. Dreifach-Schutz gegen berlastung und Vierfach-Schutz gegen Bruch. In einfach- und doppeltwirkender Ausfhrung. Bewltigt Zug- und Druckarbeiten, z.B. beim Spannen von Kabeln, Stangen, Bolzen usw. sowie Abziehen von Largern, Buchsen usw. Auengewinde vereinfacht das Fixieren von Zylindern.

Lyftkolv av hrdat hghllfast stl. Arbetstryck 700 bar. Dimensionerad fr 3-faldig skerhet mot verbelastning och 4-faldig skerhet mot brott. Finns i svl enkelverkande som dubbelverkande utfrande. Klarar tryck- och dragoperationer vid exempelvis spnning av kablar, stnger, bultar etc samt avdragning av lager, hylsor etc. Utvndig gnga frenklar fixering av cylindern.

s s

s s

s s

mm 104 115 210 220 104 205 104 134 109

mm 16,5 14,0 20,5 17,5 24,5 21,0

mm 28 28 30 30 36 36

mm 40 40 40 40 40 30 60 60 40

mm 50 50 50 50 50 50 70 70 70

mm 20 25 25 20 35 25 M16 M20 M12 M8 M24 M12 M70x3 M70x3 M70x3 M90x3 M90x3 M90x3

mm 45 45 45 14 14 14

mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25

mm 70 70 70 70 70 70 98 98 98

mm 94 94 94 94 94 94 119 119 119

Weight Gewicht Vikt kg 2,7 2,8 4,1 4,2 2,8 3,9 4,5 4,6 4,4

Oil cap. A Olvol. Oljevol.

Weight Gewicht Vikt

cm3 212 212 332 302 302 432 723 944

mm 130 172 130 130 177 130 134 134

mm 205 247 205 185 232 185 184 184

mm 30,5 26,5 40,5 35,0 56,0

mm 45 45 55 55 75

mm 60 60 60 80 80 80 100 100

mm 75 75 75 100 100 100 155 155

mm 50 35 60 35 35 M30 M16 M39 M16 M16 M90x3 M90x3 M90x3 M120x3 M120x3 M120x3 M200x4 M200x4

mm 20 20 20 20 20 20 25 25

mm 30 30 30 30 30 30 35 35

mm

mm

mm 45 45 45 40 40 40 50 50

kg 7,5 7,6 8,1 11,4 11,6 13,0 27,3 31,1

105 130 105 130 105 130 135 155 135 155 135 155 210 225 210 225

CELLWOOD GROUP
Postal Address Simson Power Tools AB Box 68 SE-813 22 Hofors Telephone Nat 0290 - 230 80 Int +46 290 230 80 Telefax Nat 0290 - 244 03 Int +46 290 244 03 E-Mail info@simsonpowertools.se www.simsonpowertools.se