Sie sind auf Seite 1von 3

Think and Grow Rich

Excerpt

Denke nach und werde reich


Auszug

Piense y hgase rico


Extracto

Formula For Riches 1. Fix in your mind the exact amount of money you desire. It is not sufficient merely to say: I want plenty of money. Be definite as to the amount. 2. Determine exactly what you intend to give in return for the money you desire. There is no so reality as something for nothing. The only way you can get massively rich is to contribute massively to society. Its the Law. 3. Establish a definite date when you intend to possess the money you desire. 4. Create a definite plan for carrying out your desire and begin at once, whether you are ready or not, to put this plan in action.

Die Formel fr den Reichtum Legen Sie Ihr finanzielles Ziel mglichst genau fest. Es gengt nicht zu sagen: Ich will reich sein. Machen Sie sich klar,was Sie darunter verstehen, also welche bestimmte Summe Sie besitzen wollen. berlegen Sie genau, welche Gegenleistung Sie fr diese Summe zu erbringen bereit sind. Im Leben wird uns nichts geschenkt. Sie knnen nur dann sehr reich werden, indem Sie einen massiven Beitrag zur Gesellschaft leisten. So lautet das Gesetz! Bestimmen Sie den genauen Zeitpunkt, zu dem Sie dieses Geld besitzen wollen. Erarbeiten Sie einen genauen Plan zur Verwirklichung Ihres Wunsches und machen Sie sich sofort ans Werk! Es ist uerst wichtig, dass Sie Ihr Vorhaben sofort in die Tat umsetzen, ob Sie sich nun ausreichend vorbereitet fhlen oder nicht. Halten Sie alles bis in die letzte Einzelheit schriftlich fest: die gewnschte Summe; den genauen Zeitpunkt, zu dem Sie sptestens ber diesen Geldbetrag verfgen wollen; dieGegenleistung, die Sie zu erbringen bereit sind und den Plan, der Sie an Ihr Ziel fhren soll.

Formula para adquirir riqueza Determine la cantidad exacta de dinero que desea. No basta con decir: Quiero mucho dinero.

Sea definitivo en cuanto a la cantidad. Determine con exactitud lo que se propone dar a cambio del dinero que desea. No se recibo algo por nada. La nica manera de hacerse masivamente rico, consiste en contribuir masivamente a la sociedad.

As es la Ley! Establezca un plazo determinado en el que se propone poseer el dinero que desea. Cree un plan preciso para llevar a cabo su deseo y empiece de inmediato, sin que importe si se halla preparado o no, a poner el plan en accin.

5. Write out a clear, concise statement of the amount of money you intend to acquire, name the time limit for its acquisition, state what you intend to give in return for the money and describe clearly the plan through which you intend to accumulate it.

Escriba un enunciado claro y conciso de la cantidad de dinero que se propone conseguir, apunte el tiempo lmite para esta adquisicin, aclare lo que se propone dar a cambio del dinero, y describa con exactitud el plan mediante el que se propone formularlo.

6. Read your written statement aloud, twice daily, once just before retiring at night, and once after arising in the morning. As you read, see, feel and believe yourself already in possession of the money.

Lesen Sie sich diese Niederschrift zweimal am Tag laut vor: einmal abends vor dem Einschlafen, einmal morgens nach dem Aufstehen. Fhlen, glauben und sehen Sie sich schon beim Lesen in Besitz dieses Geldes.

Lea su memorndum en voz alta, dos veces al da, una vez antes de acostarse, y otra, al levantarse.

Mientras lee, vea, sienta y pinsese ya en posesin del dinero.