La investigacin sobre Asia y el Pacfico en Espaa, en el rea de las ciencias humanas y sociales

Mara Dolores Elizalde Prez-Grueso Investigadora del Instituto de Historia, CSIC

Resumen

suficientes relativos a ese mbito. Hasta el momento, la mayor parte de ellos se han formado en centros europeos o norteamericanos, muy avanzados en ese campo. En los ltiLa plena insercin de Espaa en la escena internacional tras mos tiempos, siguiendo el camino marcado por algunas exel retorno de la democracia, con hitos como su incorporacepciones pioneras, los investigadores ms jvenes han emcin al proceso de construccin europea o la redefinicin de pezado a completar su formacin en instituciones asiticas, sus relaciones con Amrica Latina y Estados Unidos, junto lo cual favorece tanto el conocimiento directo de los pases con la reafirmacin de sus vnculos con el Mediterrneo y y culturas objeto de estudio coOriente Prximo y su decidida En las reuniones cientficas entre mo el aprendizaje de lenguas apertura al mbito Asia-Pacfico, han determinado que la especialistas se insiste en la idea de que para asiticas. Junto a ello, en seque pueda existir una buena enseanza gundo lugar, todos los estudiopreocupacin e inters por lo universitaria sobre Asia y el Pacfico es sos coinciden al sealar que painternacional estn cada vez necesario, en primer lugar, una buena ra seguir avanzando es esencial ms presentes en nuestra sociedesarrollar en Espaa investigadad. Ello ha provocado una creformacin previa de profesores (...) ciones que permitan afianzar y ciente demanda social e instituRecientemente, los investigadores ms ampliar nuestros saberes en escional de un mayor conocijvenes ya han empezado a completar su miento de las realidades exterformacin en instituciones asiticas, lo cual te campo. Cabe preguntarse, nas a nuestro pas. En ese marco, favorece tanto el conocimiento directo de los entonces, qu hemos investigado hasta el momento, cules los estudios e investigaciones pases y culturas objeto de estudio como el son los principales grupos de sobre Asia y el Pacfico se han aprendizaje de lenguas asiticas. investigacin, en qu centros convertido en un rea de oblise desarrolla la investigacin y, finalmente, qu lneas de ingado desarrollo, dada la importancia progresiva de este mvestigacin deberamos impulsar en el futuro. bito en la historia internacional, y el inters de la sociedad espaola por incrementar su conocimiento y sus relaciones con los pases, culturas y sociedades de aqul espacio.

Qu se ha investigado, qu se est investigando? Introduccin

Es necesario reconocer que dentro de la historiografa espaola se es un campo de trabajo incipiente, en el cual queda mucho por hacer. Sin embargo, hace algo ms de veinte aos, en diferentes instituciones se crearon pequeos grupos de trabajo que fueron profundizando en el conocimiento de Asia y el Pacfico desde distintas perspectivas, gracias a lo cual hoy en da contamos con un estado de la cuestin ms optimista del que caba esperar. En las reuniones cientficas mantenidas por los especialistas en esta materia se ha insistido en la idea de que para que pueda existir una buena enseanza universitaria sobre Asia y el Pacfico es necesario, en primer lugar, una buena formacin previa de profesores que adquieran conocimientos Caractersticas de la investigacin espaola sobre Asia y el Pacfico La primera consideracin que parece oportuno destacar se relaciona con la masa crtica de investigadores que se dedican al rea de Asia y el Pacfico. Dentro del amplio campo de las humanidades y las ciencias sociales espaolas, son pocos los grupos que realizan una investigacin seria, novedosa y continuada, que se refleje en proyectos realizados con financiacin pblica. No pasan de diez o doce los equipos que se dedican especficamente a la amplsima temtica asitica, entendida desde una perspectiva multidisciplinar. Luego, adems, habra que considerar las investigaciones individuales, generalmente tesis doctorales, que son ms frecuentes, pero todava poco significativas en el marco

495

ASIA PACIFICO

Anuario

Cultura

historiogrfico espaol. Tambin habra que valorar la investigacin que estn realizando especialistas en distintos pases asiticos, o en disciplinas relacionadas con Asia, dentro de proyectos de problemas, procesos o temticas ms amplias y por tanto no referidas especficamente a Asia, en las cuales el escenario asitico es slo un aspecto complementario o un elemento comparativo en el estudio de la cuestin principal. Finalmente, cabra destacar a los expertos que elaboran informes puntuales, necesarios para afrontar una situacin o problema concreto, que son relativamente numerosos en funcin de la creciente demanda actual, pero cuya labor no puede asimilarse con una investigacin continuada.

genes, pensamiento, filosofa, religiones, arte, lenguas y literatura, que se refieren ya a Asia en general, o a determinadas regiones asiticas. Finalmente, se analizan problemas, fenmenos o procesos transnacionales que afectan a diversos mbitos en un mundo cada vez ms interconectado, dedicando una especial atencin al desarrollo comparado de esos problemas en Asia. Digamos, pues, que podemos seguir un progresivo crescendo que recorre el largo camino que parte desde la realidad espaola hasta llegar especficamente a Asia. Los proyectos que actualmente se estn desarrollando se concentran en torno a una serie de reas: historia; arte; lengua, filologa y traduccin; estudios interculturales; ciencias polticas y relaciones internacionales; economa; derecho; y psicologa. Dentro de cada una de esas reas, se tratan las siguientes cuestiones:

Si se observan los proyectos de investigacin que se estn realizando en el marco de los ltimos planes nacionales de investigacin, sorprende constatar que la mayor parte de las universidades y departamentos que imparten enseanzas En el rea de historia, se estudian los procesos coloniales y sobre Asia apenas desarrollan proyectos de investigacin postcoloniales en Asia, y se revisan sus efectos en la concon financiacin pblica, lo cual puede estar sealando una formacin y desarrollo de los pases asiticos y en las socienotable y alarmante divergencia entre la enseanza y la dades que los componen. Se analizan las relaciones entre investigacin, y advirtiendo, adems, de que la mayora de colonizadores y colonizados en el largo plazo, situando en los especialistas en temas asiticos se forman para tener un el centro del anlisis los nexos que los unieron, y tratando mayor conocimiento de los temas estudiados, impartir nuede restablecer para ambos todo el alcance de su personavas enseanzas o ejercer labores de asesoramiento y redaclidad histrica (cultura, proyeccin de informes, pero no se Sorprende constatar que la mayor parte tos, instituciones, oportunidadedican a desarrollar nuevas inde las universidades y departamentos que des econmicas, capacidad de vestigaciones con vocacin de respuesta poltica, formas y gracontinuidad. imparten enseanzas sobre Asia apenas desarrollan proyectos de investigacin con dos de interaccin). Se definen las dinmicas intra e interTambin llama la atencin el esfinanciacin pblica, lo cual puede estar imperiales que se desarrollaron caso nmero de proyectos desealando una notable y alarmante en Asia y, en ese marco, se dicados exclusivamente a Asia divergencia entre la enseanza analizan las transiciones entre para lo amplia que es la temtiy la investigacin imperios y la emergencia en ca asitica y el gran desconociAsia de los estados-nacin como entidades polticas indemiento que en Espaa an se tiene de tantas cuestiones pendientes. Se estudia tambin, a travs de diferentes invesrelacionadas o planteadas en ese rico espacio. En muchos tigaciones, la historia de Filipinas, del Sudeste Asitico, de casos, en los proyectos de investigacin espaoles, Asia o China y de Japn. Se elabora un corpus digitalizado de doculos pases asiticos aparecen slo como elementos de commentos espaoles sobre China de 1555 a 1900. Se realiza paracin o contraste en el anlisis de procesos o problemas una historia del comercio martimo internacional, revisando que afectan y/o se desarrollan en otros pases o mbitos la ruta del Galen de Manila y de la Compaa de Filipinas, geogrficas. a fin de dar cuenta de la multilateralidad de los intercambios y de su organizacin en un solo sistema mundial. Al revisar las lneas de investigacin que han trabajado esos grupos, podemos distinguir cuatro niveles de estudio. Se En el rea de arte, se estudia la influencia de India y Asia han realizado bastantes trabajos que analizan la presencia Oriental China, Corea, Japn en el arte espaol. Se realiespaola en Asia y en el Pacfico, las relaciones hispanoza un inventario y catalogacin de arte japons en museos asiticas en muy diferentes campos, y las vas de contacto e instituciones publicas y privadas espaolas. Se trabaja entre ambos mundos. Luego, se han desarrollado investigasobre la influencia asitica en la arquitectura patrocinada ciones sobre pases concretos y en especial sobre Filipinas, por los indianos en el norte de Espaa. China, Japn, Corea, India, Tbet y Asia Central, abordadas desde distintas perspectivas. Tambin se han elaborado esEn el rea de lengua, filologa y traduccin, se realizan distudios sectoriales de historia, poltica, sociedad, relaciones tintos estudios lingsticos en los que se analizan las lenguas internacionales, economa, interculturalidad, gnero, im-

496

La investigacin sobre Asia y el Pacfico en Espaa, en el rea de las ciencias humanas y sociales

asiticas, o se acude a los idiomas asiticos como elementos de contraste y comparacin. En ese marco, se compara la colocacin del verbo y del sustantivo en diferentes lenguas, entre ellos el chino y el japons. Se busca la correlacin de genes y topnimos en lenguas europeas y asiticas. Se analizan diferentes problemas relacionados con la traduccin, y se propone la creacin de una base de datos multilinge y enciclopdica con los conceptos ms relevantes que ataen al campo interdisciplinar de la comunicacin intercultural, estudio que entre otras lenguas se aplica al chino y al japons. Se analiza el papel de la morfologa en la adquisicin de la sintaxis, y se explora la interfaz sintaxispragmtica en el desarrollo de gramticas no nativas, en contexto de aprendizaje formal o natural de la lengua extranjera, contrastando para ello distintos tipos de lenguas, y entre ellas el chino, el japons y el coreano. Se elabora tambin un estudio y edicin de obras filipinas. En el campo de los estudios interculturales, se analiza desde una perspectiva interdisciplinar la problemtica de la interculturalidad de Asia Oriental en la era de la globalizacin, reflexionando sobre esta cuestin tanto en el interior de ese espacio, como en su extrapolacin al resto del mundo. Se estudian tambin diferentes aspectos de la economa, la antropologa, la cultura y la sociedad de China y Japn, tomando como eje vertebrador la dialctica existente entre tradicin y modernidad a lo largo del siglo XX. Se traza una historia de las ideas sobre el origen y el destino del hombre en las principales religiones del Mediterrneo oriental, desde las primeras culturas indoeuropeas hasta la cristianizacin, y se eligen como elemento comparativo fundamental las religiones de la India. En el rea de ciencias sociales, polticas y relaciones internacionales, se estudian distintas cuestiones relativas a la poltica internacional en Asia contempornea. Entre ellos, se analizan los efectos de la poltica adoptada por Estados Unidos tras el 11 de septiembre sobre el Cucaso, Asia Central, Irn e Irak, as como el papel de Turqua en la nueva configuracin de estabilidad regional. En otros proyectos se estudia un problema candente en distintos escenarios, y desde luego tambin en Asia: el terrorismo. En relacin a esa cuestin, se tratan de explicar las estrategias de las organizaciones terroristas y la seleccin de las vctimas, a travs del anlisis emprico de sus acciones violentas, elaborando bases de datos exhaustivas que recogen todos los actos terroristas acaecidos en diferentes pases, siendo Japn uno de ellos. Adems, se analiza la oferta de servicios y programas interactivos en los mercados de televisin ms avanzados, entre ellos el japons. En el rea de economa, se estudian distintos efectos de la poltica monetaria en diferentes pases, entre ellos Japn. Se explora cul es el proceso generador de datos ms ade-

cuado para representar la evolucin del PIB en varios pases, estudiando el caso de Japn como elemento comparativo. Se analiza tambin la estructura temporal de volatilidades de los tipos de inters en diferentes reas monetarias, y entre ellas Japn. Se define el papel de determinadas instituciones econmicas espaolas en Asia. En el rea de derecho, se estudia la normativa y la jurisprudencia sobre los crmenes internacionales cometidos en conflictos armados, analizando los casos de Timor-Leste y de Camboya. Se analizan tambin las consecuencias del auge del terrorismo transnacional sobre los Estados, apuntando posibles respuestas jurdicas desde la perspectiva del derecho internacional humanitario y del derecho penal internacional, prestando una atencin especial al desarrollo de este problema en Afganistn. Se realiza un estudio de un amplio espectro de cuestiones claves en el derecho contractual comparado, basndose en la comparacin de los sistemas jurdicos de diferentes pases, y entre ellos Japn. En el rea de psicologa, se estudia el impacto psicosocial que produce sobre los inmigrantes no comunitarios el cambio a una nueva cultura, analizando, entre otros, el caso de las comunidades chinas y pakistanes en Espaa.

Centros, grupos y lneas de investigacin

Veamos ahora cules son los principales centros y grupos que desarrollan investigaciones sobre Asia y el Pacfico en Espaa, sealando sus principales lneas de investigacin y, en su caso, los proyectos de investigacin que estn llevando a cabo. Universidad Autnoma de Barcelona En la Facultad de Traduccin e Interpretacin de la Universidad Autnoma de Barcelona se ha constituido un grupo de investigacin: InterAsia: Interculturalidad en Asia Oriental: aspectos lingistico-literarios y socio-polticos, que est desarrollando el proyecto Interculturalidad de Asia Oriental en la era de la globalizacin (HUM2005-08151). El investigador principal es Joaqun Beltrn Antoln y el equipo investigador est compuesto por Sen Golden, Jordi Mas Lpez, Sara Rovira Esteva, Carles Prado Fonts, Makiko Fukuda, Helena Casas Tost, Albert Nolla, Artur Lozano y Amelia Saiz. El objetivo de este grupo es abordar desde una perspectiva interdisciplinaria la problemtica de la interculturalidad que aporta Asia Oriental tanto en su interior como en el resto del mundo. Consideran que el proceso de globalizacin actual sita en primer trmino el contacto y los intercambios multidireccionales entre culturas alejadas. Asia Oriental constituye un espacio privilegiado para observar la dinmi-

497

ASIA PACIFICO

Anuario

Cultura

ca de estos flujos y los procesos interculturales que comportan. Desde esa perspectiva, el grupo trata de realizar una aportacin al fomento de la convivencia y la comprensin entre culturas y lenguas en contextos multiculturales y plurilinges. Siguiendo esos objetivos, articulan sus investigaciones en tres grandes lneas de trabajo: la construccin del discurso de la modernidad en Asia Oriental como manifestacin de procesos de interculturalidad; el papel de los productos culturales de Asia Oriental en Occidente y viceversa; y la etnicidad y la diversidad cultural de Asia Oriental: dinmicas de contacto lingstico, construccin de identidades, disporas y relaciones internacionales. Adems, este grupo colabora con el Institut dEstudis Internacionals i Interculturals (IEII) de la UAB, creado en 1995 en el seno de esta universidad, con objeto de promover los estudios transversales y pluridisciplinares en el campo de los estudios internacionales e interculturales de las grandes reas geogrficas-culturales en que se estructura el mundo. En ese marco, este centro, dirigido por Sen Golden, miembro destacado del grupo del que hablamos, desarrolla tres lneas de investigacin sobre Asia, dedicadas a China, Japn y Corea. Profesores de otras facultades y departamentos de la Universidad Autnoma de Barcelona, que colaboran con el IEII, tambin contribuyen al desarrollo de las investigaciones sobre Asia. Entre ellos, Jos Manuel Braas, especialista en Corea y en comercio exterior y economa regional en Asia, Felicity Hand, estudiosa del subcontinente indio, y Laureano Ramrez, experto en China. Universitat Pompeu Fabra El Departamento de Humanidades de la Universitat Pompeu Fabra impulsa las investigaciones sobre Asia a travs de varios frentes. En primer lugar, cuenta con un grupo de investigacin que desde hace aos se dedica, entre otras cuestiones, a la investigacin y docencia sobre procesos histricos acaecidos en Asia y el Pacfico. En ese contexto, el grupo ha desarrollado varios proyectos de investigacin sobre el desarrollo de los imperios y los procesos coloniales y postcoloniales en Asia y el Pacfico, y sobre la conformacin de diferentes sociedades asiticas. Trabaja fundamentalmente sobre Filipinas, Sudeste Asitico, India, China y Japn. Adems, edita la revista Illes i Imperis. Finalmente, organiza numerosas actividades cientficas en torno a esta temtica. El grupo est compuesto por: Josep M. Delgado, catedrtico, cuyas principales lneas de investigacin son la historia moderna y contempornea de Catalua, la historia del imperio colonial espaol, y la historia de Filipinas; Josep M. Fradera, catedrtico, que se dedica fundamentalmente a historia econmica, poltica y cultural catalana y espaola en el siglo XIX, y al colonialismo espaol en Amrica y Filipinas en los siglos XVIII y XIX; Eloy

Martn Corrales, profesor titular, que trabaja sobre relaciones hispano-musulmanas en los siglos XVI-XX, comercio martimo en los siglos XVI-XVIII, e historia de Filipinas; Martn Rodrigo Alharilla, profesor agregado, cuyas lneas de investigacin se centran en el colonialismo espaol y la historia econmica espaola en los siglos XIX y XX; Manel Oll, profesor agregado, que estudia las relaciones entre China y Filipinas en el siglo XVI, la construccin ibrica de la imagen de China, traducciones poticas del chino al cataln y ficcin contempornea china; y Albert Garca, profesor lector, que trabaja sobre industrializacin y poltica liberal en Catalua y sobre el colonialismo espaol en el siglo XIX. Adems, colaboran con este grupo Ruth de Llobet, Gloria Cano y numerosos becarios y profesores visitantes. En buena parte de sus proyectos participan tambin Luis Alonso, catedrtico de la Universidad de La Corua, Patricio Hidalgo, profesor titular de la Universidad Autnoma de Madrid, y Mara Dolores Elizalde, cientfico titular del Instituto de Historia del CSIC. Para formalizar esa colaboracin, este grupo de la UPF ha tramitado una Unidad Asociada con el Grupo de Estudios Internacionales del Instituto de Historia del CSIC. En los ltimos aos, este grupo ha realizado los siguientes proyectos de investigacin, en todos los cuales se trataban distintas temticas asiticas: Imperio insular. Poltica colonial y cambio econmico y social en las Antillas espaolas y Filipinas, (DGICYT, 1991-1993); Imperio insular. Poltica colonial y cambio econmico y social en las Antillas Espaolas y Filipinas, (DGICYT, 1994-1997); Metrpolis, Colonias y Descolonizacin en Filipinas y otros pases del Sudeste Asitico, 1750-1996, (MCYT, PB96-0282, 1996-1999); Colonizadores y colonizados. Un anlisis en el largo plazo de la presencia europea en Amrica Latina y el Sudeste Asitico, (organismo financiador, MCYT, BXX2000-0986, 20012003); Colonizadores y colonizados. Estudios comparados de interrelaciones entre Europa y las sociedades no europeas, siglos XV-XX, (organismo financiador, MCYT, BHA 2003-02855, 2003-2006). En la actualidad, desarrolla un proyecto de investigacin sobre Dinmicas imperiales: descolonizacin y transiciones imperiales, 1650-1975, (MEC HUM 2006-07328, 2007-2009). Este grupo ha realizado importantes aportaciones al estudio de Filipinas. Sus investigaciones han supuesto una reinterpretacin de la historia de las islas, mucho ms ajustada a la realidad y atenta a los mltiples vectores que han conformado su evolucin. En esa lnea, Lus Alonso ha caracterizado las Filipinas del siglo XVI y XVII, explicando los mecanismos econmicos que permitieron el desarrollo de las islas en esa poca temprana. Patricio Hidalgo ha estudiado el funcionamiento de la encomienda filipina y su significacin en la evolucin del archipilago. Manel Oll ha contextualizado Filipinas en el mundo asitico del XVI, estudiando sus

498

La investigacin sobre Asia y el Pacfico en Espaa, en el rea de las ciencias humanas y sociales

relaciones con China, Japn, Borneo y el mundo malasio. Josep M. Fradera ha explicado el alcance de los estancos sobre el tabaco y los alcoholes en la vida econmica filipina, y ha analizado las transformaciones vividas por Filipinas en el paso del Antiguo Rgimen al Estado liberal, o lo que es lo mismo, los cambios ocurridos en el archipilago tras la guerra de los Siete Aos, que conllev la ocupacin britnica de Manila, y oblig a un necesario reajuste de la poltica, la defensa y la economa de las islas. Esas reformas permitieron la supervivencia de la relacin colonial entre Espaa y Filipinas una vez perdido el imperio de la Amrica continental y posibilitaron la creacin de un nuevo sistema que perdur hasta bien entrado el siglo XIX. Por su parte, Josep M. Delgado, Martn Rodrigo y Mara Dolores Elizalde se han centrado en el anlisis de Filipinas en el crucial perodo de las ltimas dcadas del XIX y comienzos del XX, un momento esencial en la conformacin de la nacin filipina. En ese marco, Josep M. Delgado ha estudiado las grandes compaas de la poca, y entre ellas la Compaa General de Tabacos de Filipinas, y adems analiza la transicin entre la administracin espaola y la americana en Filipinas. Martn Rodrigo analiza los intereses econmicos y el desarrollo de empresas espaolas en Filipinas en esa poca; Mara Dolores Elizalde trabaja sobre la insercin de Filipinas en el mundo, y estudia los intereses y presencia internacional en el archipilago filipino, adems de estar realizando en la actualidad un retrato de la sociedad filipina a fines del siglo XIX, a travs de las memorias de residentes extranjeros y de los libros de viaje por Filipinas. En todos esos trabajos se presta una atencin central, no slo a la accin espaola en Filipinas, sino a la actuacin y respuesta de los filipinos, y tambin a la implicacin internacional en la vida de estas islas. Otro grupo de profesores del Departamento de Humanidades de la UPF, dirigido por Dolors Folch, y compuesto por Manel Oll, Anna Busquets y David Martnez, con la colaboracin de Ramn Prats, experto en lengua y cultura tibetana y en budismo en Asia Oriental, cre en 1996 la Escuela de Estudios de Asia Oriental, que desarrolla investigaciones sobre la lengua, la literatura, la cultura y la historia china. De acuerdo con la lnea propuesta, este grupo desarrolla el proyecto de investigacin La China de Espaa: Elaboracin de un corpus digitalizado de documentos espaoles sobre China de 1555 a 1900, (BHA2003-08554), que est consiguiendo una valiosa localizacin y recuperacin de textos sobre China. Los objetivos generales de su proyecto son destacar la importancia del conocimiento espaol de China entre los siglos XVI y XIX; explorar los archivos de las rdenes religiosas espaolas con presencia en Asia; publicar la documentacin existente en lengua espaola; poner a disposicin de los investigadores nacionales e internacionales toda esa documentacin, impulsando los estudios de sinologa en Espaa, y dotndolos de proyeccin internacional.

Adems, este grupo organiza frecuentes seminarios sobre historia, literatura, filosofa y religin china, problemas de la China actual o la penetracin internacional en el rea. Finalmente, otros profesores de la Universitat Pompeu Fabra, como Caterina Garca-Segura, Pablo Pareja, o Lluc Lpez, se han especializado en el estudio de las relaciones internacionales en Asia Oriental, analizando los procesos y los actores que configuran la distribucin del poder y la riqueza en esa regin asitica, as como la participacin de este mbito en el sistema internacional, y tambin el nacionalismo japons. Universidad Autnoma de Madrid En 1992, se cre dentro de la Universidad Autnoma de Madrid el Centro de Estudios de Asia Oriental (CEAO), con objeto de promover la investigacin y la docencia en torno a las diferentes facetas sociales, culturales, econmicas y polticas que caracterizan a los pases de Asia Oriental, con especial referencia a China y Japn. La directora del Centro es Taciana Fisac, Profesora Titular de Lengua y Cultura de Extremo Oriente. Entre los miembros del centro se encuentran Isabel Cervera Fernndez, Profesora Titular de Arte de Asia Oriental; Mario Esteban, Profesor de Poltica China y Relaciones Internacionales; Leila Fernndez-Stembridge, Profesora de Economa China; Gladys Nieto, Profesora de Antropologa de China; Ana M Goy Yamamoto, Profesora de Economa Japonesa; Andreas Janousch, Profesor de Historia de China; Pilar Gonzlez Espaa, Profesora de Lengua y Cultura China; Mara Jos Romn Navarro, Profesora de Arte Japons; Salvador Rodrguez Artacho, Miembro Asociado, Profesor de Poltica Japonesa; Shin Abe, Profesor Visitante de Lengua Japonesa; Zhang Nian, Profesora Visitante de Lengua China; Chieko Kimura, Profesora de Lengua Japonesa; Lou Yu, Profesora Visitante de Lengua China; Kayoko Takagi, Profesora de Lengua y Cultura Japonesa; Osami Takizawa, Profesor de Lengua Japonesa; Wu Yun, Profesor Visitante de Lengua China. La actividad investigadora de este grupo se centra en investigaciones sobre China y Japn en las reas de economa, arte, filosofa, literatura, sociedad, cultura, antropologa y documentacin. En la actualidad, desarrollan un proyecto de investigacin del Plan Nacional Tradicin y Modernidad en Asia Oriental, (BSO2003-07810), que aborda desde una perspectiva interdisciplinar la evolucin y desarrollo de la economa, la antropologa, la literatura y el arte chino, tras el proceso de modernizacin socioeconmica y apertura que ha experimentado China a partir de 1978; a su vez, el estudio de aspectos socioeconmicos y literarios referidos a Japn, en donde tradicin y modernidad parecen complementarse de forma privilegiada, les sirve para entender las diferencias y similitudes entre los dos pases ms importan-

499

ASIA PACIFICO

Anuario

Cultura

tes de la regin asiatico-oriental. Anteriormente, llevaron a cabo otros proyectos conjuntos. Entre ellos, Modernizacin socioeconmica y cambios culturales en la Repblica Popular China, (PB94-1569); Articulacin asociativa, integracin social y comunidades inmigrantes: Un estudio sobre la poblacin de origen chino en la Comunidad de Madrid, (2FD97-0874); China: lo literario como fuente de las Ciencias Sociales, (HF1998-0026). Tambin se han ocupado de estudiar las fuentes para el estudio de Asia Oriental. En esa lnea han realizado dos proyectos: Elaboracin de una bibliografa en lengua espaola sobre China en soporte informtico para su incorporacin a la red Internet, (1998-99) y Libros chinos en bibliotecas espaolas (2003). Adems, los miembros del centro han definido sus propias reas de investigacin. Taciana Fisac ha coordinando la mayor parte de los proyectos, ha potenciando la cooperacin con China, y ha realizado distintas investigaciones sobre ese pas. Mario Esteban ha trabajado sobre las relaciones internacionales en Asia Oriental y los sistemas polticos de China y Taiwan. Leila Fernndez Stembridge realiz su tesis sobre Migraciones y movilidad laboral en la transicin econmica de China: Trabajadores wailai vs. trabajadores xiagan (2001), y ha seguido trabajando sobre el mundo laboral chino. Gladys Nieto defendi su tesis sobre Las asociaciones chino-espaolas en la construccin de una comunidad imaginada (2001), y se ha especializado en temas relacionados con la inmigracin china en Espaa. Pilar Gonzlez Espaa hizo la tesis sobre Claves textuales y contextuales para la comprensin de la poesa de Wang Wei (2002), y ha continuado trabajando sobre literatura china. Ana M Goy Yamamoto realiz la tesis Cultura y Consumo: La influencia de los jvenes japoneses en el cambio cultural del Asia Oriental (2002) y ha trabajado tambin sobre Valores y patrones de consumo en la subcultura juvenil de Asia Oriental y Sudeste Asitico. Kayoko Takagi present una tesis relativa a Taketori Monogatari El Cuento del Cortado de Bamb. La primera obra de ficcin en la narrativa japonesa (2002), y sigue trabajando sobre literatura japonesa y sobre la enseanza de la lengua japonesa en Espaa . Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, CSIC El rea de Humanidades y Ciencias Sociales del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas est experimentando un proceso de profunda transformacin. Se ha creado un nuevo Centro de Ciencias Humanas y Sociales, que es ante todo un centro de alta investigacin, y en l se han integrado siete institutos del rea, a fin de responder a las necesidades y demandas de una sociedad avanzada, favoreciendo la investigacin interdisciplinar, fomentando las actividades transversales y poniendo en marcha ambiciosos programas de investigacin que dinamicen el sistema espaol de I+D. En ese contexto, el Plan Estratgico 2007-2009 seala como

prioridad el desarrollo de una lnea de investigacin dedicada a los estudios asiticos, que incluya investigaciones histricas, polticas, internacionales, econmicas, sociales y culturales. El objetivo de esta lnea es que, en un tiempo medio, el CSIC pueda contar con especialistas en esos campos capaces de responder a los retos y necesidades de nuestra sociedad, transferir conocimientos, ofrecer asesoramiento a los organismos que as lo requieran, formar nuevos expertos, y crear equipos que realicen una investigacin rigurosa, slida y bien fundamentada en temas de alta especializacin. En cualquier caso, no se parte de cero. En el Instituto de Historia del CSIC, las investigaciones sobre Asia se iniciaron a partir del estudio de la evangelizacin espaola y de la penetracin de los idearios religiosos occidentales en aquel continente a travs de la accin de las rdenes religiosas. En estos trabajos, que hoy en da pueden parecer metodolgicamente desfasados, hay que valorar la aportacin informativa que an hoy realizan, y su contribucin al conocimiento de la historia y de la realidad de Asia. Adems, la lnea que analiza la circulacin y transmisin de saberes a travs de las misiones ha sido continuada con xito y proyeccin de futuro. En pocas ms recientes, los estudios sobre Asia prosiguieron a travs de varias lneas de investigacin que plantearon problemas histricos relacionados con las siguientes cuestiones: los primeros contactos de Espaa y de Portugal con Asia y el Pacfico; la construccin y mantenimiento de un imperio espaol en Asia y el Pacfico; la historia de las exploraciones y de las expediciones cientficas; la historia de la ciencia y el conocimiento como cauces generadores de sinergias entre Asia, Europa y Amrica; y estudios de arte ms concretos, sobre marfiles hispano-filipinos o sobre mobiliario asitico. En la actualidad, estudiosos de varios grupos de investigacin abordan estudios relacionados con Asia y el Pacfico desde diferentes perspectivas, mbitos y perodos histricos. En los ltimos aos, Mara Dolores Elizalde, especialista en la historia de Filipinas, ha realizado varios proyectos de investigacin, buena parte de ellos en colaboracin con investigadores de la Universitat Pompeu Fabra, que han abordado el estudio de la historia de Filipinas y de Micronesia; la historia de las relaciones internacionales en Asia y el Pacfico; el estudio comparado de los procesos coloniales y postcoloniales en Asia y el Pacfico; las relaciones entre colonizadores y colonizados; y la reafirmacin nacional de los antiguos pueblos que fueron colonizados. A partir de esos temas, en estas investigaciones se ha producido una derivacin lgica y natural hacia estudios especficos sobre Asia y el Pacfico. No era posible entender las cuestiones planteadas sin conocer con mayor profundidad la historia y el desarrollo autctono de los pases y las sociedades asiticas y ocenicas. Esas lneas se han desarrollado a travs de varios proyectos de financiacin pblica, los ms recientes de los

500

La investigacin sobre Asia y el Pacfico en Espaa, en el rea de las ciencias humanas y sociales

cuales son Colonizadores y colonizados: un estudio comparativo de las interrelaciones entre Europa y las sociedades no europeas, (BHA2003-02855, en colaboracin con la UPF); Filipinas: vida cotidiana en una sociedad colonial, (CAM06/HSE/0421/2004); y Dinmicas imperiales: descolonizacin y transiciones imperiales, (HUM2006-07328, en colaboracin con la UPF). Por su parte, Juan Pimentel ha trabajado sobre expediciones cientficas por el Pacfico, la expansin de la ciencia y el conocimiento en Asia y el Pacfico, y el descubrimiento de Australia. En los prximos aos se plantea analizar Asia como referente antiguo y proverbial de lo otro, lo extrao, lo extico, a lo largo de la historia; plantearse cmo hemos llegado a conocer lo que conocemos y qu influencia ha tenido Asia en ese proceso; quiere tambin estudiar el contacto entre mundos diferentes a travs de los viajeros y los misioneros, y desarrollar estudios sobre los saberes que aportan China y Oriente. Finalmente, Rafael Valladares ha trabajado sobre Portugal en Asia y, desde su perspectiva como especialista en la monarqua hispnica, profundizar en el estudio de Asia en el perodo de la unin de las dos Coronas, espaola y portuguesa. Habra que mencionar tambin diversas investigaciones que el antroplogo Marco Madella desarrolla desde el Instituto Mil y Fontanals del CSIC, a partir del estudio de los asentamientos de Rohri Hills (Pakistn), Harappa (Punjab-Pakistn), Karnataka, Andra Pradesh y Gujarat (India), asi cmo las colaboraciones que ha establecido con distintas universidades asiticas, americanas y europeas para desarrollar intercambios entre profesores y para estudiar distintas cuestiones relacionadas con la vida de los pueblos asentados en esos lugares. De igual forma, otros antroplogos, como Fermn del Pino, y otros historiadores de la ciencia se han interesado tambin por el establecimiento de relaciones cientficas entre europeos y asiticos a lo largo de la historia. Desde estos trabajos de carcter histrico, el CSIC trabajar por abrir las perspectivas de estudio y desarrollar investigaciones multidisciplinares, referidas tambin necesariamente a los tiempos actuales, y centradas especficamente en Asia. Su actividad se encauzar a travs de diferentes actuaciones: en directa relacin con la esencia de la institucin, se desarrollar alta investigacin y se potenciar la transferencia de conocimientos; se fomentar el intercambio de investigadores y las estancias en el CSIC de expertos de reconocido prestigio; se impulsar la colaboracin con otras instituciones a fin de multiplicar las capacidades respectivas; se trabajar para consolidar una red de investigadores espaoles trabajando sobre Asia; se establecern unidades asociadas con grupos especializados en Asia de distintas universidades; se potenciar la formacin a travs de cursos de pos-

grado; se organizarn reuniones cientficas; y se publicarn trabajos de investigacin. Universidad Complutense de Madrid Distintas facultades de la Universidad Complutense de Madrid estn impulsando estudios sobre Asia y el Pacfico, presentando tesis de esa temtica y publicando trabajos al respecto. Sin embargo, exceptuando el caso del Departamento de Arte III y una nueva investigacin emprendida por el Departamento de Derecho Internacional Pblico y Relaciones Internacionales, no existe constancia de que desarrollen investigaciones sobre Asia continuadas y respaldadas por proyectos de investigacin con financiacin pblica, aunque es posible que desarrollen otros proyectos en sus respectivas disciplinas, y dentro de ellos haya alguna referencia a Asia o el Pacfico que no se ha visto reflejada en la base de datos del Ministerio de Educacin y Ciencia. Adems, slo en notables excepciones, los investigadores de la UCM han consolidado grupos de investigacin que trabajen sobre Asia. En la Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales de la UCM, y dentro del Departamento de Economa Aplicada 1, existe un Grupo de Estudios Econmicos de Asia Oriental (GEEAO), dirigido por Pablo Bustelo. El equipo de investigacin est compuesto por Clara Garca, Profesora Ayudante Doctor; Iliana Olivi, Profesora Asociada; y Francisco Garca Blanch, Doctor en Economa, Colaborador. Sus lneas de investigacin se centran en torno a las siguientes cuestiones: "Economas de Asia Oriental y Meridional"; "Balance y perspectivas de la reforma econmica china" y Relaciones econmicas entre Espaa y Asia Oriental". Actualmente este equipo trabaja sobre "China e India en la economa mundial: dimensiones y perspectivas", "Crisis financieras en economas emergentes: enfoques tericos y estudios de caso" y "Globalizacin financiera y nueva arquitectura financiera internacional", siempre con una especial dedicacin al desarrollo de estas cuestiones en los pases asiticos. Este grupo complementa su trabajo de docencia e investigacin en la universidad con una amplia actividad en el Real Instituto Elcano. En la misma Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales existe un Centro Espaol de Investigaciones Coreanas (CEIC), dirigido por Alfonso Ojeda, Profesor Titular de Derecho Administrativo de la UCM, e integrado por lvaro Hidalgo, Profesor Titular de Fundamentos de Anlisis Econmicos de la Universidad de Castilla-La Mancha; Ernesto de Laurentis, periodista especializado en informacin internacional; Enrique Ros, Profesor Titular de Historia de la Comunicacin Social en la Facultad de Ciencias de la Informacin de la Universidad Complutense; Lee Seoung-Hee, Licenciada en Ciencias Polticas y Diplomticas y especialista en poltica coreana; Manuel Braas, Coordinador de estudios coreanos del IEII; Francisco Jos Luis Vives Sierra, eco-

501

ASIA PACIFICO

Anuario

Cultura

nomista; Sue Hee Kim, especialista en arte coreano; y Mara Luisa Corral Parra, economista y experta en estadstica para profesionales. Realizan actuaciones diversas en el mbito de la investigacin, promocin, intercambio, documentacin y actividades culturales, cientficas y artsticas relacionadas con Corea. Analizan las distintas facetas de la realidad coreana, especialmente la ciencia poltica, la economa, la historia, el derecho, la sociologa, la ingeniera, las manifestaciones artsticas y la enseanza de la lengua coreana. Tienen un amplio repertorio de publicaciones sobre la cuestin, pero no hay constancia de ningn proyecto de investigacin colectivo con financiacin pblica. En la Facultad de Geografa e Historia, el Departamento de Historia del Arte III lleva aos potenciando la investigacin del arte asitico. En esa lnea, un equipo formado por Carmen Garca Ormaechea, Pilar Cabaas y Eva Fernndez Campo ha desarrollado un proyecto sobre La influencia de India y Asia Oriental en el arte espaol de la segunda mitad del siglo XX, (BHA2001-1267). Por su parte, en el Departamento de Amrica, Leoncio Cabrero impuls el desarrollo de estudios sobre la presencia espaola en el Pacfico y en Filipinas, lnea que actualmente prosigue en este mismo departamento Miguel Luque. Ambos tienen, junto a un equipo ms amplio de colaboradores externos, una tradicin investigadora ligada al estudio de polticas e instituciones espaolas en ese mbito. A su vez, en el Departamento de Historia Contempornea, Jos M Jover inici una lnea de investigacin sobre estudios internacionales que dio como fruto la elaboracin de varias tesis relativas a Asia y el Pacfico. De igual forma, Jos Urbano Martnez Carreras dirigi varias tesis relacionadas fundamentalmente con colonializacin y descolonizacin en el mbito asitico. Tambin en el Departamento de Geografa Javier Antn ha realizado algn estudio sobre geografas asiticas. En la Facultad de Filologa, Julia Mendoza, Profesora del Departamento de Filologa Griega y Lingstica Indoeuropea, trabaja sobre cultura, lengua, religin, mitologa, estructura ideolgica y sistema de organizacin de los pueblos indoeuropeos. En la Facultad de Ciencias Polticas y Sociologa, Eva Borreguero, Profesora del Departamento de Ciencias Polticas y de la Administracin III, est trabajando junto a Antonio Elorza y Fernando Reinares, en un proyecto sobre terrorismo islmico, tema que esta investigadora, dada su trayectoria previa, aplica al continente asitico: previamente defendi una tesis sobre La construccin simblica del nacionalismo hind y continu su formacin en la Universidad de Georgetown, trabajando con John Espsito sobre movimientos islmicos en Asia Meridional, especializacin que complement con un trabajo de campo realizado en Pakistn. En esa misma facultad, y en el Departamento de Derecho Inter-

nacional Pblico y Relaciones Internacionales, Antonio Marquina est desarrollando el proyecto El papel de Turqua en el contexto fronterizo del Cucaso, (BSO2003-03312). Para acabar con esta relacin de la UCM, en el Departamento de Comunicacin Social de la Facultad de Ciencias de la Informacin, Florentino Rodao trabaja sobre las relaciones de Espaa con Japn y Filipinas en el siglo XX. Ha estudiado tambin cuestiones relativas a la presencia espaola en Asia y en el Pacfico, la imagen de Espaa en Asia, las relaciones internacionales en Asia-Pacfico, y diversos aspectos de las sociedades asiticas. Universidad de Salamanca Los especialistas en Asia de la Universidad de Salamanca se agrupan fundamentalmente en varios departamentos de la Facultad de Filologa: Filologa Clsica e Indoeuropea, que desarrolla una lnea de Lingstica Indoeuropea; Filologa Moderna, que tiene varios profesores dedicados a estudios de Asia Oriental; y Traduccin e Interpretacin. Entre estos investigadores destacan Ana Agud, especialista en lengua, literatura, religin y filosofas de la India; Alfonso Falero, especialista en Japn; Abraham Vlez, especialista en budismo; Eva Barbadillo, especialista en arte indio; Alberto Cantera y Miguel Angel Andrs Toledo, especialistas en Irn. Profesores de estos departamentos de Salamanca estn desarrollando dos proyectos de investigacin en temas de lingstica: Genes, lenguas y toponimios. Prehistoria etnico-lingstica de Europa y Asia Sudoccidental, (HUM200501340) y Traducir a los otros: Enciclopedia crtica de teora de la comunicacin intercultural, (HUM2005-05066). Universidad de Valladolid En la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Valladolid existe un Grupo de Investigacin sobre la Recepcin del Imaginario Japons en la Literatura Inglesa y Francesa de Viajes del Siglo, compuesto por M Pilar Garcs, Ramn Rodrguez Llera, Lourdes ngeles Teron, Fernando Lucas, Javier Martnez Herrero y M del Mar Fernndez Sainz. La finalidad de este equipo de investigacin es la de ofrecer una visin, a travs de las letras y desde las perspectivas que nos ofrece la crtica del imaginario, de la influencia determinante que ha ejercido la cultura japonesa en los escritores viajeros ingleses y franceses del siglo XIX. En esta misma universidad tambin trabajan Blanca Garca Veiga, especialista en arte de la India, y scar Ramos, especialista en economa asitica actual. Universidad de Crdoba En la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Crdoba destaca el Grupo Andaluca-Amrica-Filipinas, dirigido

502

La investigacin sobre Asia y el Pacfico en Espaa, en el rea de las ciencias humanas y sociales

por Antonio Garca Absolo, y compuesto, entre otros, por Lourdes Dez-Trechuelo, Inmaculada Alva, Ana M Prieto Lucena y Marta Manchado, todas ellas dedicados al estudio de Filipinas. Entre las lneas de investigacin de este grupo se encuentran la historia de Filipinas en la poca colonial; relaciones Iglesia-Estado; patrimonio americano-filipino de Andaluca; espaoles, chinos y filipinos (siglos XVI-XVII); y estudios de gnero en Filipinas. Universidad de Granada En la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Granada, el Departamento de Lingstica General y Teora de la Literatura ha creado un grupo de Investigacin de Estudios Asiticos, dirigido por Pedro San Gins, y compuesto por Juan Jos Ciruela, Gabriel Garca Noblejas, Antonio M. Martn Morillas, Javier Martn y Zhang Zhenguan. Sus lneas de investigacin se centran en lengua y cultura chinas, derecho chino contemporneo, filosofa e historia del derecho chino. En esta universidad tambin destacan las investigaciones de Alicia Relinque, que trabaja sobre Teora y crtica literaria china. Universidad de Zaragoza En la Universidad de Zaragora, Elena Barls, profesora titular de Arte de Asia Oriental, investiga sobre la historiografa, la presencia y la influencia del arte japons en Espaa y coordina un grupo interuniversitario de investigacin Japn y Espaa: relaciones a travs del Arte, dedicado al estudio de las colecciones de arte japons en nuestro pas y al anlisis de las relaciones e influencias artsticas establecidas entre Japn y Espaa a lo largo de la historia. El grupo est formado por nueve investigadores de distintas universidades: Fernando Garca Gutirrez (U. Sevilla), Yayoi Kawamura (U. Oviedo), Pilar Cabaas (U. Complutense de Madrid), Mara Romn (U. Autnoma de Madrid), Sergio Navarro (U. Kanda en Tokyo) y Muriel Gmez, Delia Sagaste, David Almazn y Elena Barls (U. Zaragoza). Actualmente el grupo desarrolla el proyecto Inventario y catalogacin de arte japons en museos e instituciones pblicos y museos privados en Espaa, (HUM2005-05188), cuyos objetivos son localizar los museos e instituciones pblicos y privados espaoles que cuentan con fondos de arte japons, a fin de elaborar un catlogo de las obras de arte japons en nuestro pas. Otras instituciones, otros expertos Veamos ahora, ms all del mundo acadmico, dos instituciones que tambin potencian las investigaciones sobre Asia y que generan conocimiento experto en esa rea. La primera de ellas es la Fundaci CIDOB, Centro de Investigaciones de Relaciones Internacionales y Desarrollo. No

es propiamente una institucin acadmica dedicada a la investigacin, sino lo que se conoce como think tank en la terminologa anglosajona. Sin embargo, en su seno se desarrollan importantes lneas investigadoras, y se fomentan estudios sobre problemas concretos relativos a Asia y el Pacfico. Es, en esencia, una fundacin que tiene como objetivo ser un marco de referencia en el mbito de los estudios internacionales y del desarrollo. Pretende generar ideas y realizar actividades que fomenten un mejor entendimiento entre las sociedades. Con este enfoque, el trabajo de la Fundaci CIDOB se articula a travs de varios programas temticos y geogrficos. Las reas geogrficas prioritarias son Amrica Latina, Mediterrneo y Mundo rabe, Europa y Asia. Los campos temticos son la poltica internacional y la seguridad, la cooperacin y el desarrollo, las dinmicas interculturales y las migraciones. En ese contexto, desarrolla un Programa Asia, dirigido por Sen Golden y coordinado por Alex Gonzlez. Este programa asume que el continente asitico es clave para el anlisis de lo que es y puede ser el siglo XXI. En consonancia con ello, alienta la creacin de pensamiento mediante el patrocinio activo de la investigacin multidisciplinar, organizando seminarios y talleres de debate y reuniendo peridicamente a destacados representantes del mundo econmico, acadmico y poltico interesados en fortalecer las relaciones con Asia. Dedica especial atencin a las dinmicas de cooperacin regional, a la evolucin de las potencias emergentes asiticas, sin descuidar la importancia de Asia Central para la consecucin de un conjunto eurasitico estable y prspero. Por otra parte, con el propsito de lograr unas relaciones ms estrechas con Asia, se ocupa de las comunidades asiticas establecidas en Europa Occidental y de las oportunidades respecto a Asia que pueden derivarse las privilegiadas relaciones que Espaa mantiene con Latinoamrica. Desarrolla cinco lneas prioritarias de investigacin: Triangulacin Espaa/UE-Amrica Latina-Asia; Migraciones asiticas y comunidades asiticas en Espaa y Europa Occidental; Emergencia econmica y regionalismo; Procesos de transicin, dilogo poltico e insercin de las potencias asiticas en el concierto internacional; y una ltima dedicada a Asia Central. Por su parte, el Real Instituto Elcano es una fundacin privada constituida en el ao 2001 con la finalidad de realizar un estudio exhaustivo de los intereses de Espaa y de los espaoles en la sociedad internacional, para ponerlo al servicio de la comunidad. Su misin esencial es servir de foco de pensamiento y de generacin de ideas que resulten tiles para los responsables polticos, los dirigentes de las instituciones pblicas y privadas interesadas y la formacin de la opinin pblica. Desde ese punto de partida, sus objetivos son estudiar el escenario internacional, a fin de elaborar y producir anlisis, documentos de trabajo e informes con los que contribuir a la toma de decisiones; difundir los mismos para conformar y participar en el debate pblico y

503

ASIA PACIFICO

Anuario

Cultura

social, tanto nacional como global; y servir de foro de encuentro y debate, garantizando as una mayor y mejor comunicacin entre agentes pblicos y privados en el mbito de las relaciones internacionales y de seguridad. En ese marco, cuenta con un rea de Investigacin y Anlisis dedicada a Asia-Pacfico, dirigida por Pablo Bustelo, que publica numerosos documentos de trabajo, libros e informes, que encarga a expertos tanto del Instituto como a externos a la propia institucin. Adems organiza frecuentes reuniones de trabajo y conferencias relativas al mbito geogrfico que nos ocupa. Las dos instituciones precedentes, la Fundaci CIDOB y el Real Instituto Elcano, constatan la existencia de un grupo amplio de expertos en temas asiticos, que no se incluyen en ningn grupo de investigacin, pero que han tenido una muy completa formacin sobre diversos aspectos relacionados con Asia, frecuentemente a travs de estancias en pases asiticos o en los grandes centros internacionales de formacin asitica. La labor de muchos de estos especialistas se refleja con frecuencia en las reuniones, seminarios y publicaciones que organiza el CIDOB, o en los documentos de trabajo elaborados por el Instituto Elcano. As, entre los colaboradores habituales de estos centros, adems de muchos de los investigadores ya mencionados en grupos de otras instituciones, nos encontramos a los siguientes especialistas: Fernando Delage, director de Casa Asia Madrid, formado en Japn, especialista en poltica exterior japonesa y analista de la realidad internacional asitica, que actualmente trabaja sobre la relacin entre el desarrollo interno y regional de China y la evolucin general de Asia. Augusto Soto, consultor y profesor en ESADE, experto en poltica, economa y relaciones internacionales asiticas. Anta Mato, investigadora del Instituto Universitario General Gutirrez Mellado y especialista en India y Pakistn contemporneos. Javier Noya, investigador del Real Instituto Elcano, y estudioso de la imagen de Espaa en diversos pases asiticos. Enrique Fanjul, Consejero Comercial de Espaa en Beijing, Presidente del Comit Empresarial Hispano-Chino y autor de varios libros sobre China. Yolanda Fernndez Lommen, especialista en economa china actual. Gemma Cair, profesora de Ciencias Econmicas de la Universidad de Barcelona y experta en la economa emergente de la India. Jacinto Soler, profesor en diversas escuelas de negocios y especialista en el papel de China en la economa internacional actual. Finalmente, no queremos dejar de reflejar la labor llevada a cabo por otros especialistas de difcil clasificacin y agrupacin, pero que no por ello dejan de realizar una valiosa aportacin a las investigaciones espaolas sobre Asia. Entre ellos figuran Josep Llus Alay, profesor de la Universidad de Barcelona, director del Mster de Asia y el Pacfico organizado por esta universidad, impulsor del Observatori del Tbet i

dsia Central, y destacado especialista en Tbet y Asia Central. scar Pujol, Director de Programas Educativos de Casa Asia y pronto director del Instituto Cervantes en Delhi, especialista en India y colaborador habitual de mltiples instituciones acadmicas. Rafael Argullol, catedrtico de Esttica y Teora de las Artes y Director del Instituto Universitario de Cultura de la Universitat Pompeu Fabra. Raimon Pnikkar, doctor en filosofa, profesor de cultura india, e historia y filosofa de las religiones en distintas universidades. Juan Arnau, doctor en filosofa snscrita e investigador de la Universidad de Michigan, actualmente es profesor asociado de la Universidad de Barcelona y asesor del Instituto Asia Mediterrneo de Valencia. Bernat Masferrer, profesor en el Mster de Asia-Pacfico de la Universidad de Barcelona y especialista en la India de los siglos XX y XXI. Albert Ferrer, profesor del Mster de Asia-Pacfico de la Universidad de Barcelona y especialista en la dimensin religiosa de la India. Guillermo Rodrgez Martn, director de la Casa de la India, de la Universidad de Valladolid, y especialista en India. Y Antonio Martn Morillas, profesor de historia de la filosofa en la Universidad de Granada, y autor de diversos trabajos sobre la nocin de dharma en los textos del budismo mahayana, filosofa oriental, lengua y cultura japonesa.

Conclusiones y lneas de investigacin a desarrollar

Una vez revisado el trabajo de los especialistas espaoles, se podran sealar una buena serie de cuestiones que convendra desarrollar o continuar en relacin con Asia y el Pacfico, y extraer unas cuantas conclusiones, con objeto de contribuir a la mejora y desarrollo de este campo. Primero, la ms evidente, es que nos queda mucho por saber, y que, adems, nuestra investigacin es fragmentada e inconexa. No ha habido una planificacin de la investigacin, sino la simple suma de lo que determinados departamentos o investigadores han querido trabajar. Nos encontramos as con un mapa incompleto y de trazo irregular. En ese sentido, es difcil poner en conexin la investigacin existente en Espaa con la investigacin europea, sustentada en instituciones con enorme prestigio, tradicin, medios y posibilidades. No tenemos nada parecido a la Universidad de Leiden, a la School of Oriental and African Studies de Londres, a la cole Franaise dExtrme-Orient y la cole Practique des Hautes tudes, ambas de Pars, capaces de estudiar todos los pases asiticos y de abarcar las problemticas ms dispares, siempre dentro de una red temtica bien trabada, cohesionada y coordinada. Recordemos que estas instituciones nacieron por la necesidad de conocer mejor los territorios administrados por cada metrpoli y poder formar unos funcionarios con conocimiento de la

504

La investigacin sobre Asia y el Pacfico en Espaa, en el rea de las ciencias humanas y sociales

materia. Tradicin que fue renovada, ampliada y mejorada de forma paralela al avance del conocimiento y de los presupuestos historiogrficos internacionales, hasta llegar al grado de desarrollo multidisciplinar actual. Nada similar ocurri nunca en nuestro pas, por lo que los estudios e investigaciones asiticas han tenido que encontrar su espacio a partir y a travs de otras disciplinas, sin recibir el respaldo acadmico y oficial que merecan, y sin que ni siquiera durante mucho tiempo se comprendiera la necesidad de estos conocimientos. Sin embargo, a pesar de esa dificultad, se ha hecho ms de lo que aparentemente parece. Y ello ha sido gracias al voluntarismo y al entusiasmo de un grupo de locos, que crean profundamente en lo que hacan y en la necesidad de desarrollar y profundizar estos estudios tambin desde Espaa, a pesar de la incomprensin general y de la falta de apoyos oficiales para su tarea. Habra que reconocer y apoyar esa generosa y esforzada labor, gracias a la cual tenemos algo que ofrecer. Como ya hemos visto, se ha trabajado, fundamentalmente, sobre historia de Asia (Filipinas, China, Japn, Corea, India, Tbet, Asia Central y el Pacfico); sobre las relaciones entre Espaa, Asia y el Pacfico; procesos coloniales y postcoloniales en Asia y el Pacfico; investigaciones multidisciplinares sobre China actual, y en menor medida sobre India, Pakistn, Japn y Corea; migraciones e integracin social; interculturalidad; lenguas asiticas; pensamiento, religin y filosofa asiticas; y arte asitico. Adems, se han realizado estudios puntuales, generalmente asociados a algn problema concreto de la actualidad, sobre sistemas polticos asiticos, relaciones internacionales en Asia y el Pacfico, y economa asitica o economa internacional en Asia. De igual forma, en estas tres ltimas reas, se han comparado los casos asiticos, y muy particularmente la economa japonesa, con procesos globales. Recientemente, se han intensificado los estudios relacionados con terrorismo, conflictos y crmenes internacionales, y se ha analizado la respuesta de distintos sistemas jurdicos asiticos ante estos problemas. Aun as, en cada una de esas disciplinas, nos quedan por saber y por investigar muchas cuestiones. Se podra abogar, entonces, por varias lneas de actuacin. En primer lugar, convendra reflexionar colectiva y muy detenidamente sobre cul puede ser la contribucin especficamente espaola al avance del conocimiento sobre Asia y el Pacfico, detectar en qu factores reside la singularidad de nuestra investigacin, y cul es el valor aadido que podemos aportar al debate internacional, tambin debemos meditar las reas de trabajo en las cules estamos necesitados de mayores conocimientos e identificar as las principales lneas de trabajo que los investigadores espaoles consideran necesario desarrollar.

En segundo lugar, insistira en que para avanzar en el desarrollo de la investigacin hay que apostar por una investigacin de calidad, seria, rigurosa y mantenida en el tiempo. Sealemos una serie limitada de cuestiones en las que incidir, trabajemos en ellas, y vayamos poco a poco, planificndolas, complementndolas y articulndolas. Precisamente en este punto nuestra debilidad puede convertirse en fortaleza. Como an estamos en el principio de un camino, todava podemos hacer una planificacin colectiva, coordinada, multidisciplinar y transversal. En tercer lugar, para ello necesitamos un apoyo institucional serio, comprometido y continuado. El desarrollo de unas investigaciones de estas caractersticas, con unos objetivos que necesariamente tienen que ser ambiciosos, dada la amplia temtica que abarcan, requiere un respaldo perdurable y bien planificado, a fin de que a medio plazo obtengamos unos resultados ptimos, y que stos reviertan sobre la sociedad espaola e internacional. Hay que trabajar tambin para conseguir una coordinacin en la investigacin sobre Asia-Pacfico en Espaa, tratando de obtener, primero, una respuesta coordinada por parte de las instancias oficiales que debieran de ocuparse de fomentar la investigacin en este campo, combinando esfuerzos para obtener un objetivo final comn; y, despus, poniendo en relacin a las distintas instituciones y grupos investigadores que trabajan sobre esta temtica, de manera que se complementaran unos a otros para abarcar ms temas, mbitos y perodos. Junto al desarrollo y proyeccin de la alta investigacin, no debera descuidarse el estudio de lneas y cuestiones que los expertos espaoles deberan conocer, aunque en otros pases ya se hayan trabajado, sin que se haya conseguido incorporar esos resultados al acervo del conocimiento espaol. En esos temas no habra que insistir en abrir investigaciones redundantes, sino en aprender y asumir lo ya realizado en otras instancias. Finalmente, sera necesario tambin un mayor empeo en la difusin del conocimiento sobre Asia y el Pacfico dentro de la sociedad espaola, tanto para temas bsicos que no se deberan seguir ignorando, como para la proyeccin de las investigaciones ya realizadas. En este sentido, hara una primera apuesta muy sencilla: la publicacin de una serie de libros de divulgacin sobre cada uno de los pases de Asia y el Pacfico, a fin de que la sociedad espaola pudiera conocer su historia, su cultura, y su realidad actual. En relacin con las posibles lneas de investigacin a desarrollar, necesariamente tenemos que saber mucho ms de la historia de Asia y fomentar los estudios histricos comparados, capaces de entender la historia del mundo en su conjunto y diversidad. Desde el campo de la historia no po-

505

ASIA PACIFICO

Anuario

Cultura

demos dejar de apostar por explicar la particular experiencia espaola en Asia, iniciada desde tiempos muy tempranos, desde Amrica y a travs del Pacfico, una perspectiva ya por s peculiar, que puso en conexin mundos hasta entonces aislados; contribuy a crear nuevas dinmicas que transformaron el mundo. Explicar esa experiencia desde unas fuentes riqusimas y muy poco trabajadas por la historiografa extranjera, y a partir de presupuestos que superen la antigua historia imperial espaola, e incorporar nuestras interpretaciones a un debate internacional en el que se ha prestado escasa atencin a esa dimensin y en el que apenas hemos estado presentes, es una labor irrenunciable para los historiadores espaoles. Las experiencias vividas nos han demostrado tambin que los estudiosos espaoles tienen futuro en el campo del dilogo intercultural; en la difcil pero efectiva construccin de la triangulacin; en las transiciones polticas y la bsqueda de la estabilidad y una ptima gobernanza; en la intermediacin internacional; en la cooperacin y la ayuda solidaria; en la definicin de identidades y procesos de construccin nacional; en las migraciones y la integracin social; en temas de terrorismo y seguridad. Son cuestiones que debe-

mos potenciar y a travs de las cuales buscar una mayor participacin espaola en el debate historiogrfico internacional. Adems, cmo no, debemos aumentar nuestros conocimientos sobre procesos polticos comparados y sobre las complejas sociedades asiticas actuales; analizar la situacin y futuro de las economas asiticas; valorar la integracin y funcin de Asia en un mundo globalizado; calibrar las interacciones entre el desarrollo regional, la evolucin continental y el equilibrio mundial; profundizar en nuestros conocimientos de los valores, culturas y mentalidades asiticas; estudiar el crecimiento urbano y el desarrollo de las distintas regiones asiticas, y analizar los mltiples aspectos que se entrecruzan las ciudades asiticas; acercarnos a la ciencia y la tcnica asiticas y potenciar las colaboraciones cientficas. En fin, un amplio abanico de cuestiones que sin duda hacen apasionante el porvenir de la investigacin espaola sobre Asia y el Pacfico. Apasionante, sin duda. Pero tambin difcil y absolutamente necesitado de un respaldo oficial comprometido y estable.

506