17 Safar 1434 - Lundi 31 Dcembre 2012 - N14706 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

, ouvelle anne casion de la n te ses meilleurs A loc prsen El Moudjahid cteurs et au peuple vux ses le me quil ne paratra for algrien, et in in 1er janvier 2013. pas dema
CONSEIL DE LA NATION

VISITE DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL SADA

Impulser un nouvel essor la wilaya

Ph.Billal

Le RND remporte la majorit des siges

P. 4

RADICATION DES MARCHS INFORMELS

Lopration sacclrera ds la fin du premier trimestre 2013

P. 7

BENHAMADI LA ANNONC HIER

La 3G en Algrie dbut 2013

P. 32

PROJECTION DUN DOCUMENTAIRE SUR LES RALISATIONS DU PRSIDENT BOUTEFLIKA AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Le Premier ministre sest flicit de laccueil qui lui a t rserv par la population et les autorits locales. Il a soulign que la wilaya de Sada mrite toute lattention des pouvoirs publics. Par ses potentialits, elle doit vivre un nouvel essor dans tous les domaines. M. Abdelmalek Sellal a expos les motifs de sa visite de travail : Nous nous sommes rendus dans cette wilaya

pour suivre ltat davancement du programme du Prsident, M. Abdelaziz Bouteflika. Les choses avancent, mais on a enregistr galement des retards. Il faut donc redynamiser le rythme des travaux. Rappelons que M. Abdelmalek Sellal tait accompagn dune importante dlgation ministrielle compose de M. Ould Kablia, ministre de lIntrieur et

des Collectivits locales, de M. Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, de M. Ghoul, ministre des Travaux publics, M. Necib, ministre des Ressources en eau, de M. Ziari, ministre de la Sant, M. Tebboune, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, et de M. Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.
P. 3

Ph.Wafa

Portrait dun homme de paix et de rconciliation

P. 6

LOCCASION DE LA 21e SESSION DE L ALECSO

Constantine proclame capitale de la culture arabe en 2015 P. 32

CLTURE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUES ANDALOUSE ET ANCIENNES

CAN-2013

Une dition marque par linnovation

Les amateurs de musique andalouse et des musiques anciennes ont eu l'occasion, lors de la 7e dition du festival international de musique andalouse et musiques anciennes (Fimama, 20-29 dcembre), d'apprcier des concerts marqus par des innovations apportes aux musiques anciennes europennes et asiatiques.
P. 17

Halilhodzic face la presse jeudi

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
MERCREDI 9 JANVIER 14H30 LA MAISON DALGER La capitale lhorizon 2029 M. Tou Tbessa
Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tbessa, o il procdera au lancement du projet de renouvellement de la deuxime partie de la ligne minire Est, et visitera la gare routire de Tbessa.

EL MOUDJAHID

Nuageux

****************************** Une table ronde sur le plan stratgique de la capitale lhorizon 2029 se tiendra mercredi 9 janvier 14h30 la Maison dAlger-rue Larbi-BenMhidi.

AUJOURDHUI CHLEF Hommage aux 8 marins pcheurs du chalutier El Khalil

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, prsidera aujourdhui la crmonie de commmoration du premier anniversaire de laccident tragique du chalutier El Khalil dans lequel prirent 8 marins pcheurs.

ALGRIE POSTE LADSL rtabli

Le groupe Algrie Tlcom porte la connaissance de sa fidle clientle, dont les lignes ont t touches par le sinistre ayant endommag le central tlphonique Ben-MHidi, que le rtablissement de leur accs lADSL est dsormais effectif. Tout en leur renouvelant ses excuses quant aux dsagrments engendrs par lincendie, la Direction gnrale dAlgrie Tlcom tient rassurer lensemble de ses abonns et les informer surtout que le rtablissement des lignes tlphoniques est en cours de concrtisation. Dans le souci premier de mieux rpondre aux attentes par une ractivit et une qualit de service idoines, la Direction gnrale invite sa clientle se rapprocher de ses agences commerciales ou dappeler le numro 12, leffet de signaler tous les drangements intervenus aprs le rtablissement des liaisons tlphoniques et Internet.

Sur les rgions Nord, le temps sera passagrement nuageux, notamment vers les rgions de lEst. Les vents seront faibles modrs (20/40 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17- 7), Annaba (16- 4), Bchar (17 - 3), Biskra (18- 6), Constantine (12-1), Djanet (19- 3), Djelfa (13 - 2), Ghardaa (19 - 7), Oran (18 - 7), Stif (10- 1), Tamanrasset (20- 6), Tlemcen (19- 7).

M. Babs reoit lambassadeur du Sngal

M. Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil conomique et social, a reu M. Papa Ousmane Seye, ambassadeur du Sngal en Algrie. Tout en se flicitant de la qualit de leurs relations, le prsident du Conseil national conomique et social et lambassadeur du Sngal se sont attachs considrer les meilleurs voies et moyens de renforcer leur coopration, en prenant plus particulirement appui sur les potentiels que reclent les assembles consultatives que sont le CNES dAlgrie et le Conseil conomique et social et environnemental du Sngal. Lambassadeur sngalais a, cette occasion, plaid pour une plus forte dynamisation du Conseil daffaires algro-sngalais install sous lgide des deux institutions consultatives, le 11 avril 2011 Dakar.

AGENDA CULTUREL
LE 5 JANVIER 15H, AU BASTION 23 Exposition de poupes traditionnelles japonaises
Lambassade du Japon organise une exposition de poupes traditionnelles japonaises du 5 au 17 janvier, au centre des Arts et de la Culture du palais des Rais (Bastion 23) Alger. Le vernissage de lexposition aura lieu samedi 5 janvier 15h. ***********************************************

AUJOURDHUIDE 9H 16H Inscriptions aux cours de langue italienne

CET APRS-MIDI 16H30, LESPACE PLASTI Un spectacle intitul Roman

Un spectacle intitul Roman, crit et mis en scne par Clment Bondu et interprt par les comdiens Julien Allouf et Nais El Fassi, sera prsent pour la premire fois, cet aprs-midi 16h30, lespace Plasti, 2, rue Burdeau. ***********************************************

MARDI 8 JANVIER 2013 10H Inauguration de lassociation Main de Femme

Suite au don du gouvernement du Japon pour le financement de lquipement matriel de lassociation Main de Femme, lambassade du Japon organise une crmonie dinauguration du projet au sige de lassociation, mardi 8 janvier 10h.

LInstitut culturel italien clture aujourdhui les inscriptions aux cours de langue italienne. Le dbut des cours est prvu le 5 janvier.

CE SOIR ALGER Spectacle mondial de la troupe turque Fire of Anatolia

LOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec lENTV et lENRS, organise, pour la premire fois en Algrie, un spectacle mondial de la troupe turque Fire of Anatolia, ce soir, partir de 20h, au complexe sportif Mohamed-Boudiaf.

DJEZZY Un beau cadeau de fin danne : 2 bonus de 50%

NEDJMA Tous avec les Verts la CAN-2013

En cette fin danne, le cadeau est la mesure des attentes sur Djezzy Carte: 50% de bonus valide en appel national sur 2 rechargements de 250 DA et plus, effectus pendant la priode promotionnelle. Ce bonus, valide 21 jours, est tarifi la minute indivisible et utilisable en appel vers tous les rseaux nationaux, fixe et mobile. Le crdit recharg est consommer en priorit et ne peut tre transfr. Cette promotion est ddie aux clients conformment identifis (avec dossier) se trouvant sur le profil tarification par tranche de 30 secondes. La promotion est valable du 30 dcembre 2012 au 19 janvier 2013.

SNTF Trafic interrompu sur Alger - Maghnia

La Socit nationale des transports ferroviaires informe son aimable clientle que les travaux de rtablissement du tronon de la ligne Tlemcen/Maghnia, dtrior suite aux inondations du 13 novembre, vont durer deux mois. Le trafic ferroviaire sur cette ligne reprendra le 17 fvrier 2013. La SNTF sexcuse, auprs de ses usagers, pour tous les dsagrments causs, et les remercie pour leur fidlit.

La Fdration algrienne de football et Nedjma sassocient pour accompagner la slection algrienne durant la phase finale de la coupe dAfrique des nations, Orange CAN-2013, qui se droulera en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier 2013. Pour encourager lquipe nationale algrienne dans son parcours sud-africain, les deux partenaires engagent une grande opration au profit des supporters algriens afin de faciliter leur dplacement et leur sjour dans les meilleures conditions. Des dirigeants de club, des sportifs, des partenaires commerciaux (points de vente, co-distributeurs, clients dentreprises), des fans de la page Nedjma sur Facebook et des employs de Nedjma senvoleront le 20 janvier vers Johannesburg, bord de vols dAir Algrie.

Lundi 31 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

VISITE DU PREMIER MINISTRE M. ABDELMALEK SELLAL SADA

Impulser un nouvel essor la wilaya

De notre envoy spcial Mohamed Bourab

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a effectu hier une visite de travail et dinspection de nombreux projets caractre social et conomique dans la wilaya de Sada. Il sest rendu tout dabord dans la commune de Sidi Ahmed, dans la dara de Lahdjar, pour inspecter un projet de mise en valeur dun primtre agricole exploit par un investisseur priv.

ette exploitation agricole, dune superficie de 1 000 ha en proprit, et de 3 500 ha en partenariat, inscrite dans le cadre dune dmarche fdrative, emploie 250 travailleurs permanents avec un cot dinvestissement de 4 milliards de DA. Selon les gestionnaires, cette exploitation qui dispose dune huilerie de 5 millions de litres dhuile dolive est capable daccrotre ses capacits de production pour peu que laide des pouvoirs publics soit assure. Une crmonie de remise dactes de concession plus de 150 jeunes agriculteurs de cette commune a t organise cette occasion. La procdure sinscrit dans le cadre de la mise en uvre de la circulaire interministrielle portant cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage. Les jeunes bnficiaires ont manifest une satisfaction intense car ils considrent que cette opration reprsente la chance de leur vie. Ces jeunes se destinent la production dhuile dolive, llevage et la culture des arbres fruitiers. Notons que chacun des nouveaux jeunes exploitants bnficie dune surface cultivable de 10 ha. Le Premier ministre a insist sur le fait que les concessionnaires devront tre encourags et pris en charge pour la russite de leurs projets. Comme pour la wilaya de Ouargla, M. Abdelmalek Sellal a tenu entamer sa visite Sada en se rendant dans une exploitation agricole. Le cortge ministriel sest ensuite dirig vers la commune dAn Skhouna dans la dara de Hassasna. Le Premier ministre a pris connaissance du projet de rhabilitation du primtre de Dhayet Zraguet. Ce projet va gnrer 3 000 emplois. Sur place, des citoyens lui ont fait part de leurs proccupations. Celles-ci concernent la question des rserves naturelles, llectricit rurale non encore disponible, un primtre agricole de 2 800 ha dont 1 500 ha sont exploits. Les citoyens ont voqu le problme des terres en jachre ainsi que la question des 500 logements An Skhouna mais non encore remis leurs destinataires. . M. Sellal a donn des instructions au prsident de lAPC dAn Skhnouna pour prendre en charge ces proccupations. Il a galement promis que ces problmes seront pris en charge par les programmes de

dveloppement qui seront octroys cette commune. Le Premier ministre sest ensuite rendu au chef-lieu de wilaya o il a inspect plusieurs projets comme le chantier des 3 000 logements LPL et LSP Ha Salam. Il a suivi une prsentation de ltude du programme des 4 000 logements non lancs et confis une entreprise chinoise. Il a pris connaissance dune tude de rhabilitation de loued Sada qui traverse la ville sur 1,8 km et un expos a t prsent sur lamnagement du site devant servir llimination du commerce informel, dune trmie et de parkings. Le cortge ministriel sest ensuite rendu lhpital des 240 lits Ahmed-Medeghri. Cet tablissement de sant souffre en particulier du manque de spcialistes. . Ragissant cette situation, le Premier ministre s'est engag mettre la disposition des spcialistes dsirant renforcer l'encadrement de cet hpital, un nombre suffisant de logements de fonction. De mme qu'il a appel l'ouverture de cabinets privs dans la wilaya pour attnuer la pression exerce sur cet hpital qui se trouve dans une situation tout fait inacceptable, a-t-il dplor au regard surtout des pannes frquentes du scanner. M. Sellal a rappel que la wilaya de Sada a bnfici depuis 2006 de l'inscription de projets de ralisation de trois hpitaux de 60 lits chacun, mais qui n'ont pas encore t lancs, exhortant les responsables locaux davantage d'efforts pour relancer ces projets en souffrance. Le Premier ministre a visit le service de ranimation et s'est entretenu avec le staff mdical et technique. A cette occasion, il a appel fournir davantage d'efforts et accorder plus d'attention aux malades, affirmant que le gouvernement est prt apporter l'aide ncessaire. La visite de travail a t close par une sance de travail largie aux reprsentants de la socit civile. Le Premier ministre sest flicit de laccueil qui lui a t rserv par la population et les autorits locales. Il a soulign que la wilaya de Sada mrite toute lattention des pouvoirs publics. De par ses potentialits, elle doit vivre un nouvel essor dans tous les domaines. M. Abdelmalek Sellal a expos les motifs de sa visite de travail. Nous nous

sommes rendus dans cette wilaya pour suivre ltat davancement du programme du Prsident, M. Abdelaziz Bouteflika. Les choses avancent mais on a enregistr galement les retards. Il faut donc redynamiser le rythme des travaux, a-t-il fait remarquer. M. Sellal a dclar que la wilaya a des potentialits agricoles indniables. Lexploitation de linvestisseur priv sahraoui est un modle avec son utilisation de techniques agricoles trs modernes. Concernant lhpital Ahmed-Medeghri, le Premier ministre a insist sur la ncessaire reprise en main de la gestion de cet tablissement tant du point de vue des ressources humaines, des quipements mdicaux et de la mise la disposition des malades, les mdecins spcialistes. Le Premier ministre sest montr soucieux de ramnager les deux oued Sada et Ouakrif en dbloquant deux enveloppes financires de 5 milliards de DA (Oued Sada) et 2 milliards de DA pour loued Ouakrif. . M. Sellal a insist, dans son intervention, sur l'importance de la qualit des travaux pour pouvoir mettre ce site, situ au centre-ville de Sada, la disposition des familles. Une chose est sre, Saida doit connatre une nouvelle impulsion car elle constitue une passerelle entre le Sud et le Nord. Rappelons que M. Abdelmalek Sellal tait accompagn dune importante dlgation ministrielle compose des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, de la Jeunesse et des Sports, des Travaux publics, des Ressources hydrauliques, de la Sant, de lHabitat et de lUrbanisme, et 0de lAgriculture et du Dveloppement rural. M. B.

M. TAHMI, MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Lanne 2013 sera celle des ralisations des projets en retard

M. ZIARI, MINISTRE DE LA SANT ET DE LA RFORME HOSPITALIRE

"Toutes les possibilits pour faire face aux besoins en mdecins spcialistes sont examines"
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a dclar hier Sada que son dpartement ministriel tudie les diffrentes possibilits pour faire face aux besoins nationaux en mdecins spcialistes. La couverture escompte en mdecins spcialistes dans les hpitaux et les centres sanitaires exige une stratgie sur laquelle nous travaillons actuellement, a-t-il soulign dans une dclaration la presse en marge de la visite de travail qu'effectue le Premier ministre, M. Abdelkader Sellal, dans cette wilaya. Tout en relevant que ce problme se pose dans plusieurs wilayas, M. Ziari a expliqu que cette couverture insuffisante en mdecins spcialistes dans certaines wilayas est due au manque de formation des mdecins spcialistes sur le plan quantitatif et la prfrence de certains opter pour le secteur priv. A cet effet, il a estim que le service civil demeure l'un des mcanismes les plus importants adopts pour rpondre ce besoin, en dpit du fait qu'il s'agit d'une solution circonstancielle et temporaire.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi a affirm hier Sada que lanne 2013 sera celle du lancement et de la concrtisation de plusieurs projets non encore lancs travers le territoire national. Lanne 2013 sera celle du lancement et de la concrtisation de nombreux projets ayant accus des retards, notamment pour des raisons locales telles que l'indisponibilit de terrains appropris, a-t-il dclar l'APS, en marge de la visite de travail qu'effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal Saida, accompagn d'une dlgation comprenant plusieurs ministres. M. Tahmi a not cet gard que prs de 20 projets relevant de son secteur et programms durant la dernire dcennie nont pas encore t lancs. Il a galement relev que son dpartement ministriel a bnfici de 4 900 projets depuis lan 2000, achevs pour la plupart ou en voie d'achvement, alors que dautres nont pas encore t entams ce jour. Sagissant du stade de football du 5-Juillet, le ministre de la Jeunesse et des Sports a annonc quil bnficiera dune nouvelle pelouse conforme aux normes partir du mois de juin prochain, soulignant que la pelouse actuelle restera utilisable jusquau mois de mai prochain. Dans ce contexte, M. Tahmi a insist sur limportance de renforcer les travaux de maintenance des diffrentes infrastructures sportives, linstar des stades de football, qui ncessitent un suivi et la fois des oprations de rhabilitation.

Lundi 31 Dcembre 2012

Nation
CONSEIL DE LA NATION

EL MOUDJAHID

Le RND et le FLN dominent

Les rsultats de llection pour le renouvellement de la moiti des membres lus du Conseil de la nation - dont le scrutin sest droul samedi pass au niveau de chacune des 48 wilayas du pays - donnent lavantage aux formations dominant la deuxime chambre du Parlement avec lentre pour la premire fois de deux nouvelles formations politiques ainsi que le groupe des indpendants qui gagnent cinq siges.

ur les 48 siges mis en comptition, le RND remporte 21 siges, le FLN 17 siges, le FFS, 2 siges, le PMA, 1 sige, Ahd 54, 1 sige, le FM, 1 sige et les indpendants dcrochent 3 siges. Quatre dentre eux ont rejoint le RND, ce qui porte le nombre final de la formation de Ouyahia 24 siges. Cette moisson permet au RND de raliser une perce remarquable au sein de la chambre haute du Parlement. Avec 45 snateurs sigeant au Conseil de la nation, ce parti occupe presque le tiers des siges du Snat. Ce bon score quil vient de dcrocher est selon les propos du porte-parole du parti, M. Miloud Chorfi, trs satisfaisant pour le Rassemblement tant est le rsultat de lengagement et de la crdibilit des militants sur le terrain et auprs des citoyens qui viennent de

leur renouveler la confiance at-il dclar. Du ct du FLN, le parti demeure la premire force politique du pays. Le MSP de Soltani na obtenu aucun sige. Ces lections pour le renouvellement partiel marquent le retour au niveau de la chambre haute du Parlement du FFS qui a remport deux siges, Bjaa et TiziOuzou. Quant au MPA de Amara Benyouns fait son entre au Conseil de la nation avec un sige gagn dans la wilaya de Relizane, de mme que AHD54 de Fawzi Rebane, avec son reprsentant de SoukAhras. Les rsultats dfinitifs du scrutin qui seront proclams officiellement par le Conseil constitutionnel dans trois jours ouvrent la possibilit aux candidats dintroduire des recours ds hier auprs de la mme institution. Houria A.

SELON LES RSULTATS PRLIMINAIRES COMMUNIQUS PAR LINTRIEUR

Le RND remporte la majorit des siges

BORDJ BOU ARRRIDJ

e Rassemblement national dmocratique (RND) a obtenu la majorit des siges (44) du Conseil de la nation, la faveur de l'opration de renouvellement de la moiti des membres lus de la Chambre haute du Parlement, selon les rsultats prliminaires communiqus hier par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.

Le RND, qui a remport l'issue de l'opration de renouvellement de la moiti des membres lus 24 siges, devient, ainsi, la premire force politique au sein du Conseil de la nation, suivi du Front de libration nationale (FLN) avec un total de 39 siges. Les Indpendants, avec 3 siges, se hissent la troisime position, suivis du Front natio-

nal algrien (FNA), du Front des Forces socialistes (FFS), du Mouvement de la socit pour la paix (MSP) avec respectivement deux (2) siges chacun. Le Mouvement populaire algrien (MPA), le Front El-Moustakbal et Ahd 54 sigent, pour leur part, au Conseil de la nation avec un membre chacun.

Le mouhafedh du FLN choisi par ses pairs

RELIZANE

AIN-DEFLA

MASCARA

Khatir du MPA reprsentera la wilaya au snat

Sept (07) candidats issus des partis du FLN, du MPA, du RND, du MSP, du RPR et deux libres se sont prsents aux lections d renouvellement du sige snatorial pour la wilaya de Relizane. Ds les premires heures de la matine du 29 dcembre dernier, les 653 votants sur les 655 inscrits (APC et APW ) sur la liste lectorale se sont succd afin dlire le nouveau snateur qui reprsentera la wilaya au niveau de la deuxime chambre nationale. Aprs le dpouillement qui sest droul au niveau du sige de la wilaya, a t dsign M. Mohamed Khatir, P/APC de la commune de Ammi-Moussa et issu du parti MPA, devanant MM. Arbaoui du RND et Bouguetaia du FLN, qui ont obtenu respectivement 153 et 151 voix. M. Berraho

Lazar Mohamed, du FLN remporte la victoire

Avec 343 voix contre 188 pour le candidat du RND, M. Lazar Mohamed, du parti FLN, a t lu samedi dernier par le collge des grands lecteurs de la wilaya dAn-Defla. 622 lus sur les 631 que comptent les diffrentes Assembles communales et lAssemble de wilaya ont particip ce scrutin supervis par trois magistrats et un greffier de justice. 16 bulletins ont t dclars nuls. Outre les deux candidats prcits, soulignons que quatre autres candidats se sont prsents ce scrutin. A.M.A

Mehenni Ghrici remporte le sige snatorial

Lopration portant lections au Conseil de la nation sest droule au Palais des congrs de la wilaya de Mascara dans de bonnes conditions organisationnelles tant sur le plan humain que matriel, et ds louverture du scrutin des snatoriales, la prsence a t trs importante compte tenu de lenjeu de ces lections et le bureau de vote bien encadr par le personnel rquisitionn qui veillait au grain pour le bon droulement de ce vote pour lequel les tractations et les alliances allaient bon train parmi les candidats des partis en lice pour les deux postes de snateur. Trs tard dans la soire, lopration de dpouillement de ce vote qui a connu une participation de lordre de 92,63% parmi les membres votants des APC et de lAPW, soit 774 dont 116 femmes et 68 absents, 120 bulletins nuls. Le candidat du RND qui a fait alliance avec le MPA, M.Mehenni Gherici totalisant 436 voix, en seconde position est class le candidat du FLN, M. Abed Med, avec 119 voix des suffrages exprims lors de ce scrutin, le FNJS a fait un score de 25 voix suivi de lUFDS avec 6 voix. Ce sera donc M. Mehenni Gherici (RND) qui reprsentera la wilaya de Mascara au Conseil de la nation. A. Ghomchi

DJAMEL BENABDESLAM A ANIM HIER UNE CONFRENCE DE PRESSE

Le FAN nest pas un parti de circonstance

L
Ph. : T.Rouabah

e prsident du Front de lAlgrie nouvelle, Djamel Benabdeslam, a fait savoir dans une confrence de presse hier au sige de son parti, que le FAN, est une formation davenir. Notre discours est clair, ouvert, efficace, et notre prsence politique est des plus importantes. Selon lui, le parti quil dirige, constitue le baromtre de lidentit nationale en runissant tous les courants, nationaliste, dmocrate et islamiste. Si le FAN a russi un saut qualitatif important, il est actuellement temps duvrer la structura-

tion du parti, explique le confrencier. Sur le plan politique, il aspire ce que lanne 2013 permette au FAN de couvrir toutes les APC du territoire national en se basant sur ses propres militants. Se montrant ambitieux, M. Benabdeslam dira que son parti aura un rle jouer durant les prsidentielles de 2014. Cette chance est selon lui un des mcanismes du changement. Dautre part, le prsident du FAN fait part de lmiettement des partis de lopposition traditionnelle. La participation du Front de lAl-

grie nouvelle aux lections a t celle du changement pacifique du systme de gouvernance, et cela dans la perspective damliorer la qualit de vie du citoyen, dans le respect des lois de la Rpublique. Mieux, dit-il, le FAN qui nest pas un parti de circonstance est dtermin poursuivre son action. Par ailleurs il convient de rappeler que M. Benabdeslam a affirm que sa formation refuse de laisser la place ceux qui se servent de leur poste dlu pour servir des intrts personnels. Fouad I.

e FLN qui dtient la majorit des siges dans les assembles locales de la wilaya de Bordj Bou Arrridj a obtenu le second sige de la wilaya au Conseil de la nation. Cest le mouhafedh du parti et ex-dput, M. Djafar Nouredine, qui a t lu par ses pairs. Il rejoint M. Bachir Daoud, reprsentant du mme parti. Le FLN qui dirige 16 APC sur les 34 que compte la wilaya confirme sa suprmatie sur la scne politique locale mme s'il a perdu l'APW. Mais la victoire de M. Djafar n'a pas t facile face la concurrence traditionnelle du RND et du candidat indpendant, M. Hamidouche Brahim P/APC de Djaafra. En effet le premier a eu 134 voix contre 124 pour le second et 101 pour le troisime. Le reprsentant du RND Belazoug Layachi aurait pu prtendre la victoire n'tait la sortie de l'ex-vice-prsident de l'APW au nom du RND, M. Bouhali Kamel qui s'est prsent en indpendant aprs son chec au deuxime tour des primaires du parti. Il a eu droit 45 voix. Rappelons que 11 candidats se sont prsents ce vote qui a eu lieu dans de bonnes conditions. La wilaya a mis les moyens ncessaires pour le succs de l'opration supervise par des magistrats. Le nouveau membre du Conseil de la nation a dclar la suite de son lection que l'heure est la mobilisation pour le dveloppement de la wilaya, mettant en exergue le rle du conseil pour le faire. Il a tenu remercier les autres candidats pour leur esprit de concurrence loyale qui a confort la dmocratie dans notre pays. F. D.

Lundi 31 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Rationalit dans la gestion des ressources

ANNABA

Le FLN gagnant
Mme si tout le monde pariait sur le candidat FLN pour remporter les snatoriales, la concurrence aura t trs rude. Bachir Chebli, cest de lui quil sagit, a obtenu 113 voix face des candidats qui le suivaient de prs, notamment Jraa Farouk du FND qui a obtenu 89 voix et Ayad Mohamed du RND 65 voix. Les autres lus, le jeune Dr. Amrani a obtenu 7 voix alors que le candidat du MSP, Chouchne Youcef, na obtenu aucune voix, puisque avec sa formation il avait choisi de voter pour un autre candidat. Il faut rappeler que ce scrutin, o le collge lectoral tait constitu des lus locaux, avait dbut 9h hier pour ntre cltur que tard avanthier, moment o le dpouillement avait commenc sous le contrle de la commission lectorale compose de 5 magistrats. Le scrutin stant droul en prsence de 4 observateurs tirs au sort parmi les formations des candidats. S. L.

LE SECRTAIRE DETAT CHARG DU TOURISME ANNABA

Cest la transversalit qui confre une particularit au tourisme qui a besoin de tous les secteurs pour son dveloppement, lequel son tour gnre le dveloppement de tous les secteurs. Cest l un message multiple qua voulu transmettre le secrtaire dEtat charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad au terme de sa visite, hier, dans la wilaya de Annaba.

TIZI-OUZOU

Moussa Tamadartaza (FFS) lu avec 346 voix

Le candidat du Front des forces socialistes (FFS) aux lections de renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation, docteur Moussa Tamadartaza, prsident de lAssemble populaire de la wilaya de TiziOuzou, a t lu samedi dernier snateur avec 346 voix des 673 votants, contre 164 voix pour la candidate du FLN, Mme Cherifa Ould Cheikh, 119 voix pour celui du RND et 11 seulement pour le candidat indpendant, M. Ahmed Racelma. Lannonce de la victoire du docteur Tamadartaza a t accueillie par de forts applaudissements des dizaines de personnes prsentes dans la salle o a eu lieu le dpouillement. 31 bulletins ont t dclars nuls et 2 autres en litige par la commission des magistrats ayant supervis lopration lectorale qui sest droule dans de trs bonnes conditions. Le taux de participation cette lection, dun des deux membres du Snat, a atteint 61.53%, soit 673 sur 1.098 lus que comptent les 67 APC et lAPW de Tizi-Ouzou. Le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) qui compte le plus grand nombre dlus travers la wilaya na pas prsent de candidat cette lection et ses lus ne se sont pas dplacs au sige de la wilaya pour choisir lun des quatre candidats. Avec llection de M. Tamadartaza, le poste de P/APW est dsormais vacant. De ce fait, des lections devront avoir lieu pour lire un nouveau P/APW de TiziOuzou. Dores et dj, le nom du futur prsident de cette assemble est sur toutes les lvres. Il sagit de M. Hocine Haroune, candidat unique du FFS ce poste. Bel.Adrar

u cours de sa rencontre avec les oprateurs du secteur, M. Hadj Sad, qui sest enquis auparavant des potentialits normes dont regorge Annaba notamment dans le crneau culturel, a demble situ les dfis en soulignant limpratif partenariat entre le public et le priv mme de relancer le secteur du tourisme. Cela tout en rappelant les grands axes de la stratgie de son secteur qui sarticule autour de cinq concepts, en loccurrence la promotion, la qualit et la formation, lencouragement de linvestissement, le financement et ce que lon appelle la chane touristique ou lintersectorialit. Le ministre a tenu annoncer aux oprateurs du secteur limminence de lapprobation par le gouvernement du plan touristique, ce qui signifie la remise des ZET entre les mains des investisseurs auxquels il a tenu donner des orientations. Il les a appels dans ce sillage utiliser les ressources avec rationalit eu gard leur caractre non renouvelable et de sinscrire dans une dmarche de dveloppement

durable et partant de respecter lenvironnement dans ses deux dimensions naturel et culturel. Cest dans le mme contexte quil les a exhorts utiliser le

plus possible les matriaux renouvelable et noble comme le bois. Sur site le ministre a rendu visite au projet de construction dun htel dnomm Yugurtha dune

capacit de 200 lits et qui sera, si les prvisions sont respectes, livr dans 18 mois, linvestisseur ayant opt pour la charpente mtallique avant de se rendre la basilique saint Augustin o il sest enquis des travaux de rhabilitation qui sont bien avancs. La dernire tape de la visite a t celle de la plage Oued Bagrat Seradi o il sest enquis du plan damnagement touristique comprenant les ZET de Oued Bagrat, de Chtabi et celle de la Messida dans la wilaya dEl Tarf, o sont projets des ensembles dhtels, dappartements de haut standing et autres ensembles rsidentiels avec tous les quipements ncessaires comme les infrastructures commerciales et autres de services. Il faut rappeler quactuellement Annaba enregistre la ralisation de cinq htels qui viennent point renforcer les structures daccueil qui connaissent actuellement une tension, notamment en priode estivale. Annaba, qui compte aussi 7 autres htels en attente de lancement, portera dans les deux prochaines annes les capacits 1.500 lits. S. Lamari

LE PRSIDENT DE LA FDRATION NATIONALE DE LHTELLERIE ET DU TOURISME

DJANET

De nouveaux projets pour promouvoir la destination Algrie

Douze grands projets ont t retenus pour dvelopper le tourisme national et promouvoir la destination Algrie, a indiqu, Constantine, le prsident de la toute nouvelle Fdration nationale de lhtellerie et du tourisme (FNHT). M. Aissa Derdour, frachement lu de cette Fdration qui relve de la Confdration nationale du patronat algrien, a affirm lAPS que ces projets dont certains ont "dj bnfici de concession de terrain", seront implants dans diverses wilayas du pays. La ralisation de deux complexes thermaux Oued Athmania (Mila) et Hassi Bahbah (Djelfa), pour une enveloppe estime 700 millions de dinars chacun, et de trois "clubs de tourisme culturel et scientifique dexcellence" (112 millions de dinars chacun), dont un Constantine, figurent parmi les investissements retenus par les oprateurs, a-t-il prcis. Deux complexes balnaires et dcotourisme de 500 millions de dinars chacun, Jijel et Batna, deux tablissements hteliers pour le tourisme culturel et thermal, Blida et Biskra, ainsi quun grand htel pour le tourisme daffaires de type R+14, pour 1,750 milliard de dinars, sont galement retenus par les oprateurs conomiques au titre de lanne 2013, a ajout le prsident de la FNTH.

Une exposition riche en produits et articles dartisanat

Une riche exposition dartisanat retraant la longue histoire du patrimoine ancestral de la rgion du Tassili Azjjer se tient Djanet linitiative de la chambre dartisanat et des (CAM) dIllizi. Des produits de la bijouterie traditionnelle, du tissage traditionnel, de la poterie, tapisserie, de la maroquinerie et de dcoration, sont exposs dans une vaste tente dresse loccasion pour servir de cadre ce rendez-vous. Cette manifestation regroupe plus dune vingtaine de participants issus de diffrentes wilayas du pays, en plus de lagence nationale de gestion de micro-crdits et la cellule de proximit pour la solidarit, ont indiqu les organisateurs. Cette exposition, ouverte samedi, se fixe comme objectifs de faire connatre le produit artisanal du Tassili Azjjer et le patrimoine national, et de crer un espace dmulation entre artisans, a soulign un responsable de la CAM dIllizi. Lartisane Mme Hocine Aziza, de la wilaya de Bjaia, a qualifi cette exposition de tribune de valorisation des produits artisanaux de la rgion de la Kabylie, dont les effets vestimentaires fminins, mettent en exergue le savoir-faire de la rgion en matire de design des prts-porter et des confectionns. De sont ct M. Messaoud Mokhtar, venu de la rgion des Ouled Nals (Djelfa), a indiqu qu'il prend part ce rendez-vous culturel et artistique pour faire connatre des produits en laine, burnous et Kachabia notamment. Concidant avec la clbration du nouvel an, la ville de Djanet connat ces derniers jours un flux de touristes nationaux et trangers venus se procurer des articles souvenirs marquant leur passage dans cette rgion.

ENSEIGNEMENT TECHNIQUE

Lintgration au grade de professeur du secondaire revendique

a commission nationale des professeurs de l'enseignement technique des lyces techniques, affilie au Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (SNAPEST), a appel, hier Alger, la rvision des lois pour l'intgration de cette catgorie au grade de professeurs de l'enseignement secondaire. Le coordonnateur de la commission, M. Azzedine Bey, a appel dans une confrence de presse au sige du SNAPEST, le

ministre de l'Education nationale l'intgration des professeurs de l'enseignement technique des lyces et leur promotion aux nouveaux grades en tenant compte de leur anciennet et exprience. Ainsi, l'enseignant, qui a dix ans d'anciennet, doit tre promu au grade de professeur principal et le professeur qui a 20 ans d'anciennet au grade de professeur formateur, a-t-il soulign. Il a estim que le statut des travailleurs de l'ducation n08-315 "a t injuste l'gard des professeurs de l'ensei-

gnement technique qui n'ont pas bnfici de la promotion dont a bnfici le professeur du secondaire", ajoutant que "mme le statut gnral de la Fonction publique promulgu le 15 juillet 2006 n'a pu les rtablir dans leurs droits". Aprs la promulgation du statut des travailleurs de l'ducation, l'appellation et les missions des professeurs de l'enseignement technique ont t modifies thoriquement, a encore fait remarquer M. Bey. Il a affirm enfin, que le

SNAPEST "a dpos un dossier complet concernant cette catgorie de professeurs auprs du ministre de l'Education nationale". Le ministre "s'est engag pour sa part, d'examiner le dossier des professeurs de l'enseignement technique", a-t-il dit. La commission, cre le 25 dcembre dernier par les professeurs de l'enseignement technique des lyces techniques, compte 800 professeurs reprsentant 25 wilayas.

Lundi 31 Dcembre 2012

Nation
PROJECTION DUN DOCUMENTAIRE SUR LES RALISATIONS DU PRSIDENT BOUTEFLIKA AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Portrait dun homme de paix et de rconciliation

Aprs avoir dit deux ouvrages sur les ralisations du Prsident de la Rpublique Aux grands hommes, la Nation est reconnaissante et le Serment, Abdelkrim Abidat vient de raliser un documentaire de 30 minutes o il retrace le parcours du Chef de lEtat, depuis sa premire investiture en 1999. La premire projection a eu lieu , hier, au Centre de Presse dEl Moudjahid.

bdelkrim Abidat, prsident du Comit national avec Abdelaziz Bouteflika, aprs avoir essay la plume, il se lance dans la ralisation de films documentaires. Le premier, il la consacr aux ralisations du Prsident de la Rpublique, une manire pour lui de revenir sur des moments forts de litinraire militant et politique du Chef de lEtat, depuis son engagement dans la libration du pays jusqu son lection la magistrature suprme. Le moyen mtrage de trente minutes, quil a intitul le Serment, se veut une rtrospective des deux mandats prsidentiels, mais il met surtout en vidence ce retour du pays la paix et la stabilit. Avec pour ambition de toucher le grand public et notamment les jeunes, le documentaire, conu dune manire trs pdagogique, a pour prambule lhymne national. En suivant le documentaire, la citation de lEmir Abdelkader : Ne demandez jamais quelle est lorigine dun homme, interrogez plutt sa vie,

son courage, ses qualits et vous saurez ce quil est. Si leau puise dans une rivire est saine, agrable et douce, cest quelle vient dune source pure , vient lesprit du spectateur qui voit dfiler limage du fondateur de lEtat algrien moderne lEmir Abdelkader. Lauteur ne laisse pas de rpit au spectateur en le replongeant dans les souvenirs de la tragdie nationale. Des larmes, du sang, des difices saccags, le lot des Algriens durant une dcennie jusquau jour o un homme a promis dteindre les feux de la fitna. Promesse tenue. LAlgrie sest rconcilie avec elle-mme. Une autre bataille commence, celle de ldification du pays et son retour sur la scne internationale. Les images reviennent sur le discours du Prsident, ses sorties sur le terrain et les accueils populaires qui lui sont rservs. On peut voir aussi le Prsident de la Rpublique en compagnie des grands de ce monde, comme Poutine, Monti, Aznar, Chirac des images qui montrent le retour de

ENTRETIEN AVEC ABDELKRIM ABIDAT

Photos ; Wafa

lAlgrie, par la grande porte, dans le concert des nations. Le documentaire se termine par une phrase du Prsident qui rappelle tous que lAlgrie appartient tous les Algriens qui respectent la Constitution et les lois de la Rpublique. Nora Chergui

Jaspire vhiculer une image authentique du Prsident de la Rpublique

Le moyen-mtrage consacr aux programmes ambitieux du Prsident de la Rpublique algrienne durant ses deux premiers mandats depuis son investiture en 1999 et qui a auparavant a fait lobjet dun premier ouvrage, suivi dun second qui sattarde un peu plus sur le troisime mandat, deux livres prsents lors de la confrence qui a prcd la projection est un documentaire que le ralisateur a voulu comme un hommage appuy Son Excellence le Prsident de la Rpublique. Un homme raliste qui a su voir loin pour son pays en assurant un mieux-tre ses citoyens. Nous avons pos quelques questions Abdelkrim Abidat au sujet de son documentaire lissue de la projection en prsence de femmes et dhommes ainsi que de nombreux jeunes issus de la ville de Khemis El Khechna. Pouvez-vous vous prsenter nos lecteurs ? Je fais partie du Comit national des sympathisants du frre Abdelaziz Bouteflika. Nous avons pens aprs la ralisation du film une action beaucoup plus pdagogique sur le parcours du Prsident, et ce film sadresse surtout aux jeunes. Dans notre pays, 70% des jeunes ont moins de trente ans. Il faut quon arrive leur vhiculer une image authentique de la personnalit du Prsident travers une ralisation attachante qui peut toucher leur sensibilit. Et ceci en leur rappelant dans quelle situation stratgique se trouvait lAlgrie pendant le terrorisme et ce quelle est devenue aujourdhui. Justement le spectateur est plong ds les premires images dans le cauchemar et lenfer de la dcennie noire et puis rapidement on passe llection du Prsident et son programme politique politique conomique mondiale, cest ce qui fait notre force actuellement. Le Prsident reste un homme de foi et de sacrifice en mme temps, cest ce que nous voyons travers ses discours lors de ses nombreux meetings populaires que vous avez montr dans ce film ? Vous avez dit quelque chose de trs important cest le mot foi. Le Prsident Bouteflika est un prsident qui travaille dans lintrt du pays. Lon croirait quil jouit dune protection divine, car cest un homme qui a pass des examens dans tous les paliers de la vie politique depuis sa participation lge de 19 ans dans la Rvolution puis dans la diplomatie lindpendance jusqu sa traverse du dsert et lorsquil est revenu la tte de la Prsidence algrienne. Sa carrire politique tait derrire lui. Il est revenu parce que le pays tait en danger et je le montre dans ce documentaire au cours de ses premiers discours lorsquil disait aux Algriens : ce nest pas el koursi qui mintresse mais le devenir du peuple algrien. Il a tout simplement rpondu comme en 1956 lappel de lAlgrie. Ctait pour lui un engagement moral quil voulait suivre, avec surtout le dsir de sortir le pays du sous-dveloppement. On peut dire aujourdhui que nous avons deux problmes majeurs en Algrie qui sont le logement et lemploi, car je peux vous affirmer que les problmes dordre politique sont maintenant carts. Je crois que les choses vont samliorer petit petit et heureusement pour nous que nous avons un peuple qui a su prendre conscience et choisir la bonne voie. Nous lui souhaitons une bonne sant et nos meilleurs vux pour lanne 2013 et surtout de terminer sa noble mission pour les ralisations futures prvues en 2014, qui est un vrai travail marathonien. Je souhaite au peuple algrien beaucoup de paix et de prosprit. Propos recueillis par L. Graba

MECHATOUA MBAREK PRSIDENT DE LASSOCIATION SPORTIVE DES JEUNES DE KHEMIS EL KHECHNA

Nous voulons inculquer aux jeunes les valeurs patriotiques

Notre association, qui a fait le dplacement aujourdhui Alger est ne le 28 aot 2008. Elle active pour lducation et la formation qui sont indispensable dans les activits sportives qui lvent le niveau dinstruction. Nous pensons que le sport ne se limite pas seulement au football ou aux sports de combat, cest toute une culture. Nous travaillons au sein de notre association pour inculquer aux jeunes gnrations le sens des valeurs patriotiques travers lenseignement des diffrentes disciplines telles que lconomie, lagriculture, mais aussi faire prendre conscience des enjeux politiques auxquels fait face lAlgrie, et les jeunes avec qui nous discutons sont pleinement conscients des ralits sociales et des nombreux dfis quils doivent relever. Ils se sont dailleurs montrs trs enthousiastes pour assister la projection de ce documentaire consacr au Prsident Bouteflika. Je veux dire aussi que nous organisons Khemis El Khechna beaucoup dactivits sportives, notamment des comptitions et rencontres entre quartiers, et nous avons 12 quipes qui portent chacune le nom dun chahid de notre rgion. Nous avons organis plusieurs championnats et les vainqueurs avaient pour rcompense le droit dassister la fte du 5-Juillet. Au cours de ces comptitions nous invitons des quipes comme lUSMA, le CRB ainsi que dautres clubs des rgions de Blida assister des confrences o nous leur expliquons lhistoire de la Rvolution algrienne. L. G.

La premire image est l pour inscrire dans la mmoire des jeunes une seule ide que je traduis par Afin que nul noublie , car nos souvenirs ne doivent pas nous trahir. LAlgrie pendant la dcennie sanglante tait isole du monde. Nous tions seuls face nous-mme et l o nous allions nous tions congdis. Les autres pays avaient une image ngative de nous et certains navaient mme plus de respect envers nous en tant que citoyens algriens. Avec la venue du Prsident Bouteflika, notre pays, quon le veuille ou pas, a gagn une nouvelle stature politique. Il est devenu un partenaire incontournable en Afrique, y compris en Europe. Cest ce que jai voulu dire dans ce documentaire, dire aussi que lAlgrie a redress son conomie au point o cest elle qui prte de largent au FMI. Autrefois nous subissions lendettement et maintenant nous ne sommes plus les otages de la

Lundi 31 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
de lconomie nationale. M. Benbada a expliqu le pourquoi des amendements introduits, ainsi que leur limportance. Dsormais, linterdiction de dlivrance du registre du commerce ne concernera que six dlits. Le ministre rceptionne plus de 10 plaintes par jour, en raison du refus dinscription des jeunes au registre du commerce qui ont un casier judiciaire. Au cours des dix derniers mois, plus de 5.125 refus ont t enregistrs sur le territoire national. Il sagit de larticle 08, qui, plus important, est relatif lintgration des jeunes dans lexercice de la profession commerciale, en raison de leur implication des diverses infractions et dlits. Larticle 8 est amend afin daccorder plus de facilitation et de rduire le commerce informel qui gangrne les villes algriennes en particulier, a dclar M. Benbada, prcisant que les jeunes doivent tre pris en charge afin de les dvier de linformel. noter que plusieurs modalits et mesures ont t instaures pour lintgration de ces jeunes dans la socit dans la circulaire interministrielle qui a t promulgue le 6 dcembre dernier. Cependant, plus de 40.000 jeunes attendent toujours leur insertion dans un commerce. Dans ce sillage, le ministre a indiqu que prs de 250 infrastructures commerciales seront ralises en 2013 en vue daccueillir ces jeunes. En ce qui concerne les autres amendements, larticle 03 stipule lobligation de dpts des comptes sociaux au niveau du CNRC. Les jeunes entreprises, commerants et bnficiaires des dispositifs daides conomiques auront un dlai de 2 ans pour le dpt de leurs comptes sociaux, effectif partir de leur inscription au registre du commerce. Le ministre a not, par ailleurs, que 65.12% ont pu dposer leur comptes sociaux, tandis que les autres nont pas encore dpos en raison de leur commerce ou entreprise jeunes. Selon le premier responsable du ministre du Commerce, le nouveau projet de loi compte de nouveaux articles. Il sagit de larticle 31-bis1 et 35-bis incluant lamende de la rconciliation pour les entreprises afin de leur viter dtre inscrites dans le fichier des fraudeurs ou mme se retrouver en justice, a dvelopp M. Benbada. Sihem Oubraham

7
IMPORTATIONS ALGRIENNES DE CIMENT LES 11 PREMIERS MOIS DE 2012

PROJET DE RVISION DU CODE DE COMMERCE

Des amendements au profit des jeunes

Pas moins de 15 articles seront amends dans le nouveau projet de rvision du code de commerce de loi modifiant et compltant la loi 04-08 du 14 aot 2004 relative aux conditions dexercice des activits commerciales pour faciliter la cration dentreprises et demplois au profit des jeunes, ainsi que la facilitation de linscription au registre du commerce, qui sera soumis au Parlement au dbut de lanne 2013, a indiqu, hier, le ministre du Commerce M. Mustapha Benbada.

Hausse de prs de 92%

La dynamique que connat le secteur du BTPH a provoqu une hausse des importations de l'Algrie de matriaux de construction tire par une "trs forte augmentation" de prs de 92% des achats de ciments durant les 11 premiers mois de 2012, a-t-on appris dimanche auprs des Douanes algriennes. Les matriaux de construction ont enregistr, durant les onze premiers mois de 2012, une hausse de 15%, tire essentiellement par une trs forte augmentation de 91,95% des achats de ciments, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des douanes. De janvier novembre dernier, les importations de matriaux de construction ont totalis 2,67 milliards de dollars (mds usd), contre 2,32 mds usd la mme priode en 2011, ajoute le Cnis. Les quantits importes de matriaux de construction (ciments, fer et bois) sont passes de 4,54 millions de tonnes 6,32 millions de tonnes, galement en augmentation de 39,2%, ajoute la mme source. La forte hausse de la facture des importations de matriaux de construction a t engendre essentiellement par une hausse de 91,95% des importations des ciments (5 types de produits) qui sont passes de 117,4 millions 225,4 millions usd, note-t-on. Les quantits de ciment importes ont connu la mme tendance, passant de 1,267 million de tonnes 2,492 millions de tonnes, soit une hausse de 96,61%. Cette hausse est due, selon des oprateurs du btiment, la forte demande sur ce produit, notamment durant la priode sche (de mars aot), durant laquelle les chantiers de construction acclrent leur cadence en raison de l'amlioration des conditions climatiques suite au passage de l'hiver, priode durant laquelle les chantiers fonctionnent au ralenti. Pour satisfaire la forte demande, attnuer la flambe des prix accentue par la spculation et viter ainsi le retard dans les dlais de ralisation des projets, le Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA) a entam, ds le mois de juin, des importations mensuelles de ciment durant cette priode de "forte" tension. Le dficit de l'Algrie en ciment dpasse les 2,5 millions de tonnes/an, selon les estimations du groupe GICA. Ce manque d'offre a provoqu une flambe des prix sur le march, notamment avec les diffrents projets en cours de ralisation des secteurs du BTP. La production nationale actuelle de ciment est de plus de 18 millions de tonnes/an, dont 11,5 millions de tonnes sont assurs par les 12 cimenteries publiques. Le groupe GICA ambitionne de produire 20 millions de tonnes l'horizon 2016, et 29 millions de tonnes d'ici 2018. Par ailleurs, les importations du fer et d'acier de construction se sont chiffres 1,82 md usd durant les onze premiers mois 2012, contre 1,61 md usd la mme priode de l'anne prcdente, soit une hausse de 13,14%, prcise le centre des douanes. Les quantits importes ont enregistr le mme rythme, passant de 2,180 millions de tonnes 2,63 millions de tonnes (+ 20,9%), ajoute-t-on. Le troisime produit indispensable pour la construction, le bois, a lui aussi connu une augmentation des importations durant la mme priode. Ainsi, les quantits sont passes de 1,087 million de tonnes 1,187 million de tonnes (+9,23%). En termes de valeur, la hausse est de prs de 5%, puisque le montant est pass de 590,73 millions usd 619,83 millions usd, prcise encore le Cnis.

e texte a pour objet dadapter les dispositions de la loi 0408 du 14 aot 2004 en fonction des volutions enregistres dans le domaine de lexercice des activits commerciales, dassouplir les procdures administratives et ainsi faciliter la cration dentreprises et demplois au profit des jeunes. Intervenant lors dune confrence de presse, anime au palais des Expositions (Safex), le premier responsable du ministre du Commerce a mis en exergue leffort daccompagnement de la cration des petites entreprises qui doit se traduire par une ncessaire adquation du cadre rgissant les activits conomiques avec les objectifs de dveloppement

L'radication des marchs informels s'acclrera partir de la fin du premier trimestre 2013
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada a affirm que l'opration d'radication des marchs informels se poursuivait. Plus de 750 marchs parallles ont t limins jusqu'a prsent, ce qui constitue "un nombre considrable", a indiqu le ministre, soulignant que "le rythme d'radication de ces marchs a baiss en raison de l'puisement des alternatives offertes aux jeunes concerns". L'opration d'radication de ces marchs "s'acclrera" partir de la fin du premier trimestre 2013, travers l'amnagement de marchs de proximit et de marchs couverts, en cours de ralisation par des entreprises publiques, qui seront mis la disposition des jeunes afin qu'ils puissent exercer leurs activits commerciales. Il a en outre indiqu dans le mme contexte que plus de 10.000 jeunes ont t rintgrs au niveau de nouveaux marchs et que 40.000 autres attendent d'tre rintgrs. A une question sur le retour de certains marchs informels, le ministre a dit que le gouvernement tait dtermin combattre ce phnomne.

DROIT AU COMPTE BANCAIRE

Laccs peut se limiter aux services de base

ne sance dinformation pour la presse destine vulgariser les dispositions de linstruction fixant la procdure au droit au compte et les modalits daccs aux crdits bancaires a t organise, hier, par de hauts cadres de la Banque dAlgrie et du CMC. Il a t question dexpliquer les facilitations accordes la faveur de cette instruction qui entrera en vigueur le 2 janvier 2013. Selon le secrtaire gnral du Conseil de la monnaie et du crdit, M. Sad Dib, les dispositions introduites consistent simplifier les procdures en la matire, sachant que le droit au compte est consacr dans larticle 119 de lordonnance n03-11 du 26 aot 2003 relative la monnaie et au crdit. Ainsi, a soulign lintervenant, louverture d'un compte bancaire sera simplifie aux particuliers, qui doivent seulement prsenter des justificatifs d'identit et de domicile en vertu d'une instruction de la Banque d'Algrie. Cette mesure accueillie favorablement par le citoyen stipule que ''toute personne physique ou morale domicilie en Algrie, ne disposant pas d'un compte de dpt en monnaie nationale, a droit l'ouverture d'un compte dans une banque''. Aussi, en ''cas de refus des banques de la place d'ouvrir un compte, celles-ci sont tenues de dlivrer au demandeur une attestation de refus d'ouverture de compte''. Le document prcise galement que ''la personne qui fait l'objet d'un refus peut saisir la Banque d'Algrie afin qu'elle lui dsigne une banque dans un dlais de cinq jours ouvrs compter de la rception de la demande accompagne de ou des attestations de refus et de la dclaration sur l'honneur qu'il ne dispose d'aucun compte bancaire''. Le demandeur qui accomplira les procdures par lui-mme devra, en cas de refus, prsenter lattestation de refus adjointe une fiche de vux remplir, dune photocopie de la CNI et dune dclaration sur lhonneur justifiant quil ne dispose pas de compte, et dun justificatif de rsidence. Aussi, a affirm M. Dib, les banques peuvent limiter, dans le cadre de la procdure relative au droit au compte, les services lis l'ouverture d'un compte de dpt aux services bancaires de base, notamment l'ouverture, la tenue et la clture du compte, l'envoi priodique de relev des oprations effectues sur le compte. Il s'agit aussi de l'encaissement de chques et de virements bancaires, des dpts et les retraits d'espces au guichet de la banque teneur de compte, des paiements par prlvement ou virement bancaire, des moyens de consultation distance du solde du compte, lorsque la banque offre ce service, ainsi qu'une carte bancaire. De mme, a-t-il expliqu, toute dcision de

clture de compte l'initiative de la banque dsigne par la Banque centrale doit obligatoirement faire l'objet d'une notification crite et motive adresse au client et la Banque d'Algrie pour information. Un dlai minimum de deux mois doit tre consenti au titulaire du compte pour la clture de son compte. Conformment cette mesure, le droit au compte est garanti sans distinction de la qualit, mme aux chmeurs et aux mineurs (sous responsabilit de tuteur lgal). Toutefois, les mineurs sont admis se faire ouvrir des livrets dpargne sans intervention de leur reprsentant lgal. Toute banque qui refuse louverture dun compte sans raison valable est passible devant le Conseil de la Commission bancaire. Les relations banque-client tant commerciales, les dispositions en question tiennent compte des normes prudentielles.

Laccs aux crdits bancaires, caractris jusque-l par des problmes de clrit et de lenteurs dans le traitement des dossiers, sera a galement facilit, grce lintroduction de dispositions nouvelles qui ''vont obliger les banques rduire, au maximum, les dlais''. Pour les particuliers, un dlai de 15 jours est ainsi fix entre le dpt du dossier et la rponse de la banque. Le postulant dispose de huit jours pour se prononcer sur loffre pralable de la banque et de huit jours supplmentaires pour confirmer son accord. Le cas chant, il signe le contrat. En ce qui concerne les PME, les banques seront appeles exprimer leur rponse dans un dlai nexcdant pas 45 jours, partir de la date de rception de la demande de crdit. D. Akila

NOUVEL AN

Hausse vertigineuse des prix des fruits et lgumes

e prix des fruits et lgumes ont atteint, ces derniers jours, le summum. Ils ont boud la majorit des paniers, hier au niveau des marchs de la capitale. La fte du nouvel an est lune des occasions pour les rencontres familiales. Les Algriens se runissent chaleureusement autour dune table bien garnie, en cette priode de lanne. Mais elle est galement une opportunit pour les commerants de se remplir les poches, limage des marchands des fruits et lgumes. Une vire effectue au grand march relevant de la commune de Chraga atteste une hausse des prix des fruits et lgumes. Hormis la pomme de terre qui maintient son prix depuis des mois, tout le reste des lgumes et fruits affichent des prix hors de porte des modestes et moyennes bourses. Le panier de la mnagre est devenu, ces derniers jours, otage des prix pratiqus par ces commerants. Les prix de dtail des lgumes les plus priss par les Algriens, tels que loignon, lail, la tomate, la carotte, les piments et les poivrons, la courgette, la salade, les concombres ou encore les haricots verts, sont exagrs par rapport ceux pratiqus il y a peu de temps. Dhabitude, cest la veille de chaque occasion que les mnages font leurs emplettes. Mais, hier, la majorit des marchs de la capitale naffichaient pas grand monde.

Devant les tals des commerants, peu de gens sarrtaient. Selon une mre dune famille nombreuse rencontre lors de notre passage au march, les prix affichs sont inaccessibles. Jai rserv une somme de 1.000 dinars pour faire mes achats afin de prparer un dner digne dun rveillon, mais avec les prix qui se pratiquent, je ne sortirai quavec un repas quotidien, a-t-elle constat. En effet, de nombreuses mnagres remarquent cette hausse des prix, et cela diffre dun produit un autre. Concernant les lgumes, la tomate est 110 DA le kg, tandis que les carottes et navets sont 70 DA, idem pour le fenouil. Loignon 90 DA, la pomme de terre varie entre 50 et 60 DA. Pour les courgettes, le prix a grimp pour atteindre les 200 DA, alors quelles cotaient entre 60 et 70 DA. La salade est 100 DA le kilo. Les haricots verts sont quant eux 250 DA. Concernant les fruits, on citera les pommes de bonne qualit, ainsi que les bananes qui sont 120 DA. Le prix des oranges varie selon la qualit et oscille entre 130 et 150 dinars, et les mandarines sont 150 DA. Par ailleurs, les boucheries nchappent pas la rgle, puisque le prix des viandes demeure loin du porte-monnaie du citoyen. La viande ovine est plus de 900 DA, la viande bovine varie entre 800 850 DA, le steak 1.200 DA et le foie 1.800 dinars le kilogramme. Le poulet, quant lui, est 330 DA/kg. Kamlia H.

Lundi 31 Dcembre 2012

Ph. Bilel

Nation 2012 RTROSPECTIVE

LE 3 SEPTEMBRE 2012

EL MOUDJAHID

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Sellal nomm Premier ministre

La qualit en point de mire

uatre mois aprs les lgislatives du 10 mai 2012, le Prsident Bouteflika a nomm, le 3 septembre, Abdelmalek Sellal comme Premier ministre. Cette dsignation na pas constitu, pour les observateurs de la scne politique nationale, une surprise tant il est vrai que le nom dAbdelmalek Sellal avait t avanc plus dune fois. En fait, de tous les candidats pressentis pour remplacer Ouyahia, lancien ministre des Ressources en eau tait celui qui avait toujours t prsent comme le favori. Le choix du Prsident, sil ne rpondait aux rsultats des lgislatives remportes par le FLN, sexplique, selon les observateurs, par le fait que Bouteflika a opt pour un cadre dont les qualits managriales ont toujours t soulignes il a aussi t plusieurs fois ministre, mais aussi wali et ambassadeur , sans oublier aussi le fait quAbdemalek Sellal a t deux fois directeur de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika. Cet narque natif de Constantine, connu pour tre un technocrate qui n'appartient aucun parti politique, a, ds sa prise de fonction, annonc la couleur en dclarant quil sinscrivait dans la continuit, et que sa priorit laquelle il allait satteler tait celle de donner un coup dacclrateur l'excution du programme des rformes du Prsident. "Nous avons effectivement du pain sur la planche, mais notre objectif principal est la poursuite de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique sur le terrain", a soulign M. Sellal. Le lendemain, le 4 septembre, la composante du nouveau gouvernement est annonce. Le staff de Sellal compte 35 portefeuilles, dont un ministre dlgu et cinq secrtariats d'tat. Le programme daction endoss en Conseil des ministres, le 17 septembre 2012, a t adopt par lAPN le 1er octobre. Depuis, le gouvernement uvre son application sur le terrain. N. K.

LALGRIE A UVR DVELOPPER SA COOPRATION AVEC SES PARTENAIRES

Un lan sans prcdent

anne qui sachve aura enregistr des avances substantielles dans le domaine de la coopration entre lAlgrie et les autres pays, et ce dans tous les domaines. Il en est ainsi de la coopration avec les tats-Unis. Les relations entre les deux pays ont t marques par un lan sans prcdent. Tout au long de cette anne qui sachve, il a t relev un renforcement qui a permis aux relations bilatrales denregistrer une impulsion considrable. Cette intensit dans les relations est perceptible dans les changes politiques et conomiques la faveur de linstauration du Dialogue stratgique entre Alger et Washington en vue de dimpulser une nouvelle dyna-

mique au partenariat bilatral. La coopration avec la Grande-Bretagne naura pas fait exception puisque au cours de lanne 2012, elle a franchi un palier supplmentaire par rapport aux annes prcdentes. Ainsi, outre lorganisation de rencontres daffaires sur le march algrien et les visites des missions commerciales britanniques qui se sont poursuivies dans le sillage de 2011, lanne qui sachve a t riche en vnements, et marque, particulirement, par un dialogue stratgique la faveur de lchange de visites de responsables de haut niveau des deux pays. N. K.

es efforts du secteur pour 2012 ont t concentrs sur la qualit de lenseignement au niveau des universits et coles de lenseignement suprieur afin datteindre les standards internationaux les plus levs. Le ministre de tutelle sest pench, au cours de cette priode, sur lamlioration quantitative et qualitative de lencadrement pdagogique, administratif et technique des tablissements denseignement suprieur. Plusieurs activits ont t ralises dans se sens et ce, travers le recrutement de nouveaux grades et la promotion du personnel enseignant dans les diffrents grades, travers la transformation automatique des postes budgtaires occups par les intresss. Leffectif des enseignants chercheurs a atteint le nombre de 45.094 en 2012. Leffectif des enseignants chercheurs de rang magistral a atteint le nombre de 8.767, soit 19,44% de lensemble du corps des enseignants chercheurs. Pas moins de 300.000 nouveaux bacheliers sont inscrits au niveau des universits et coles de lenseignement suprieur, parmi une offre de 3.000 spcialits diplmantes en systme LMD. Alors que le nombre de grandes coles prparatoires au profit des meilleurs bacheliers a atteint cette anne 39 rparties travers le pays. La population estudiantine dpasse cette anne le million et demi dtudiants. Cette anne qui concide avec le 50e anniversaire de lindpendance du pays a connu une progression remarquable illustre, notamment, par le nombre de diplms universitaires qui avoisine les 2.000.000 sortants, contre peine 63 en 1964. En matire de recherche scienti-

fique, la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique sest donn comme objectif, pour 2012, de valoriser les travaux de recherche, et de mettre en place les passerelles entre la recherche scientifique et le dveloppement technologique, en vue de relations durables. savoir mettre en relation daffaires les universits avec le secteur socio-conomique. Le nombre de publications a atteint plus de 20.000 crits, ajouts aux projets ambitieux de doter les laboratoires de gros quipements qui nont rien envier ceux des pays dvelopps. Ct encadrement, elle compte 600 chercheurs par million dhabitants. Les responsables du secteur indiquent que le nombre denseignants-chercheurs est de 17.000, dont 1.900 permanents. Les responsables du secteur insistent sur les rsultats des 34 programmes de recherches labors, entre autres, pour les secteurs de la sant, des ressources en eau, des nergies renouvelables, de lagriculture, des technologies de linformation et de la communication, etc. Ces programmes qui ont mobilis prs de 500 experts algriens sont conus et construits au cur mme des proccupations des divers secteurs socioconomiques. S. SOFI

TRANSPORTS

Une impulsion la dynamique conomique

ILS NOUS ONT QUITTS CETTE ANNE MOHAMED LAMARI, GNRAL DE CORPS DARME LA RETRAITE (1939-2012)

e secteur des transports a amorc une vritable dynamique en 2012. Considr comme l'un des plus grands chantiers de l'Algrie, ce secteur est inscrit dans une logique de dveloppement durable, et des schmas directeurs l'horizon 2025 ont t ainsi labors. Les chantiers du mtro, celui du tramway et le dveloppement du rseau ferroviaire donnent un lan, longtemps attendu, au transport des voyageurs et des marchandises. Jumel au dveloppement des rseaux routiers, lessor du secteur des transports permet de donner une nouvelle dimension la stratgie conomique du pays. Le secteur des transports a connu une amlioration remarquable cette anne, avec lintroduction de nouveaux moyens. Le plan 20102014 a rserv 40 milliards de dollars aux transports dont sont 30 destins, entre autres, la modernisation et lextension du chemin de fer et lamlioration du transport urbain par la ralisation de nombreuses lignes de tramway et de transport par cble. Le programme concerne le parachvement des grands projets dj entams en mme temps que lengage-

Un parcours des plus riches

Clbre par son engagement dans la lutte antiterroriste, le gnral de corps darme la retraite, Mohamed Lamari, qui tait aussi officier de l'Arme de libration nationale, dcd le 13 fvrier 2012, avait eu, pour sa part, un parcours des plus riches au sein de l'institution militaire, jalonn d'importants postes de responsabilit au sein du ministre de la Dfense nationale (MDN). Cet officier suprieur de l'Arme nationale populaire (ANP), dcd l'ge de 73 ans, est galement connu par ses positions tranches face au pril terroriste. Il avait pilot la cration dune force antiterroriste forte de 15.000 hommes, lpoque du dfunt Prsident Mohamed Boudiaf.

ment de nouveaux. Trois extensions de la ligne 1 du mtro sont en cours de construction. La cration dun rseau de mtro algrien est propose dans le cadre dun programme de transports publics consquent labor pour assurer une relle alternative lusage de la voiture, en garantissant une offre de transport complte avec des relais entre tlphrique, mtro, tramway et transport par bus. Des dessertes par autobus, tlphriques des quartiers les plus excentrs de la capitale sont prvues au niveau des diffrentes stations multimodales construites avec la ralisation des deux projets phares de la capitale, tramway et mtro. Depuis le lancement du premier tronon du tramway

d'Alger, les travaux se sont succd rapidement au rythme des extensions et des crations de nouveaux rseaux. Les travaux de ralisation des tramways d'Oran et de Constantine connaissent par ailleurs un tat d'avancement apprciable. Le dveloppement du rseau ferroviaire national est un autre chantier important qui permet de doter, petit petit, le pays de lignes modernes et plus tendues dans leur trac, que ce soit pour le transport de voyageurs ou de marchandises. Ainsi, et pour la seule anne 2012, 13 projets ferroviaires ont t lancs ou en cours de ltre, travers le territoire national, pour une enveloppe globale de prs de 5 milliards de dollars. Sihem Oubraham

GEORGES ACAMPORA (1926-2012)

Militant et soldat du feu

Georges Antoine Acampora dit Georgio, militant de la cause nationale algrienne et ex-condamn mort sous loccupation coloniale franaise, nous a quitt le 11 fvrier dernier lge de 86 ans des suites dune longue maladie. N le 20 fvrier 1926 Bab El-Oued, au sein d'une famille italienne, militant de la cause ouvrire, Georges Acampora avait men toutes les grves syndicales dans la clbre fabrique de cigarettes Bastos de ce quartier algrois, avant dadhrer la lutte arme contre loccupant franais. Lexprience acquise de son service militaire, Acampora la mise au profit de la lutte pour lindpendance. Optant lindpendance pour la nationalit algrienne, il occupa de hautes fonctions au sein de la Protection civile de lAlgrie indpendante. Il termine sa carrire de soldat du feu avec le grade de lieutenantcolonel, avant de prendre sa retraite la fin des annes 1980 dans son quartier natal o il tait particulirement apprci et respect des habitants. S. O.

Lundi 31 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation 2012 RETROSPECTIVE

SITUATION CONOMIQUE
difficile de notre conomie, notamment le dficit commercial, et le taux de chmage. De ce fait, la premire mutation russir est darriver progressivement relancer les entreprises, dautant plus que la volont politique existe.

Gagner la bataille de la diversification

SOCIT MIXTE RENAULT ALGRIE PRODUCTION

es rserves de change de prs de 200 milliards de dollars, un excdent commercial de plus de 26 milliards de dollars, une dette publique extrieure moins de 410 millions de dollars, couronne par un prt de 5 milliards de dollars accord par lAlgrie au FMI. Grosso modo, tous les indicateurs macroconomiques sont au vert. Seuls ppins : linflation et le chmage. Mais malgr cela, lconomie algrienne est rsolument tourne vers un partenariat public-priv stratgique. Rappelons que lors de la prsentation de son plan daction devant le Parlement, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait fait tat dun matelas de rserves de change de 193,7 milliards de dollars, un PIB global du pays de 16.160 milliards de DA (plus de 218 milliards de dollars au taux de 2012) et un PIB par habitant de plus de 4.000 dollars pour lanne 2012. Le solde du Fonds de rgulation des recettes, vritable tirelire des surplus tirs des exportations des hydrocarbures destine financer le dficit budgtaire et les projets dinvestissement, se situait 6.485,8 milliards de DA (plus de 87 milliards de dollars). La dette extrieure publique sest stabilise fin septembre dernier au niveau de 410 millions de dollars, soit 0,2% seulement du PIB, signe vident dune aisance financire permettant la poursuite de la mise en uvre du plan quinquennal (2010-2014), dot de 286 milliards de dollars, et la prise en charge des dpenses courantes de lanne 2013, a-t-il soutenu. Une aisance financire confirme par le Fonds montaire international (FMI) dans son dernier rapport sur les perspectives conomiques mondiales. Ainsi le FMI prvoit pour lAlgrie une croissance du PIB de 2,6% en 2012 et de 3,4% en 2013, contre 2,4% en 2011. Poussant ses prvisions jusqu long terme, le FMI prdit une croissance de 4% en 2017 pour le pays. En outre, le Fonds note que lAlgrie est devenue un crancier net, cest--dire que ses rserves de change et autres actifs financiers extrieurs sont nettement suprieurs sa dette. Le FMI relve par ailleurs que le taux de chmage connatra des baisses conscutives en Algrie de 10% en 2011, et reculera 9,7% en 2012 et 9,3% en 2013. Quant linflation, le FMI estime quelle devrait passer de 8,4% en 2012 5% en 2013, contre 4,5% en 2011.

Elle sera cre en janvier 2013

La campagne agricole dans de bonnes conditions

Le ministre de l'Agriculture a assur rcemment que la campagne agricole actuelle se poursuit dans de bonnes conditions, marque par une amlioration de diffrents indicateurs. En 2013, outre la dgradation des perspectives conomiques en Europe et l'chelle mondiale, la rgion MENA en gnral devrait subir l'effet d'une baisse prononce des investissements et du tourisme, et faire face de nombreux dfis. Le chmage et les carences du secteur priv continuent nanmoins de poser des dfis majeurs Mue par la volont dacclrer son intgration lconomie mondiale, lAlgrie a entrepris des rformes destines favoriser son adhsion lOMC avec la signature de cinq accords de libre-change supplmentaires au dbut de lanne 2012. Le pays continue dappuyer le dveloppement et le financement des petites et moyen-nes entreprises (PME) dans le but de stimuler davantage la cration demplois et la croissance du secteur priv. Les activits de construction de logements et dinfrastructures publiques prvues dans le plan de dveloppement quinquennal 2009-2014 devraient crer jusqu deux millions demplois nouveaux. Lconomie algrienne, qui dpend de la stabilit des cours des hydrocarbures, est aussi tributaire de laccs des services de base de qualit et du dveloppement de linfrastructure. La croissance du PIB global tait estime 3,1 % en 2011, et 5,3 % hors hydrocarbures. Linflation est monte jusqu 9,1 % en 2012 sous leffet de lenvole des prix des produits alimentaires frais (+12,1 % en juin 2012) et du niveau lev des dpenses publiques. Les perspectives moyen terme demeurent positives sachant que lAlgrie va continuer de bnficier des cours levs des hydrocarbures. LAlgrie est bien engage pour atteindre les Objectifs du millnaire pour le dveloppement. Le pays a ralis des avances notables sur des indicateurs socioconomiques. Classe 96e sur 187 pays dans lindice de dveloppement humain des Nations unies (IDH), lAlgrie continue de progresser en la matire et se situe au-dessus de la moyenne rgionale. Farid B.

Btir un vrai pacte de croissance

Proccup plus d'amliorer la vie des gens, le Premier ministre, M. Abdelamalek Sellal, a repris langue avec les partenaires socioconomiques du syndicat et des organisations

patronales. Parmi les priorits figurent la rforme du secteur public, le redressement des banques, le retour de la croissance sans inflation et une meilleure comptitivit. Des mesures salues par tous et en dpit d'un environnement difficile, le gouvernement Sellal table sur une acclration de la croissance conomique en 2013. Le Premier ministre avait appel un vritable pacte de croissance en 2013. M.Sellal avait en fait propos de btir ensemble un vrai pacte de croissance pour relancer linvestissement et la production nationale. Compte tenu de cela, lon peut considrer que bien que la crise mondiale persiste et frappe de plein fouet les principaux partenaires du pays, particulirement dEurope, l'conomie algrienne sest tire plus ou moins sans encombre de la crise en 2012. Le Fonds montaire international (FMI) se montre galement optimiste cet gard en tablant sur une croissance qui tourne autour de 4,6% et ce, en dpit des incertitudes conomiques dans la rgion MENA et au moment o la zone euro enregistre une faible croissance de 0,2%. Cette croissance serait due, selon des analystes, surtout une reprise bien que timide de certaines activits conomiques, d'une part, et aux mesures prises par les pouvoirs publics en rponse aux volutions contraignantes de l'environnement national et international, d'autre part. En 2012, anne marque par larrive dun nouveau Premier ministre en la personne de M. Abdelmalek Sellal, lAlgrie s'est montre rsolue quant la poursuite de l'approfondissement des rformes engages et la ralisation des grands projets dinfrastructures, tous secteurs confondus. LAlgrie ralise un taux de croissance plus ou moins stable, mais qui reste en de des capacits relles du pays et de celui des pays mergents. Dautres indicateurs mettent clairement en relief la situation

Sans doute lvnementconomique le plus marquant de cette anne est le partenariat scell entre Renault et la SNVI. La socit mixte algro-franaise Renault Algrie Production, qui doit grer et dvelopper l'usine automobile du constructeur Renault Oued Tllat (Oran), sera cre en janvier 2013. Une illustration concrte de l'intrt particulier port par lAlgrie la promotion de l'investissement et au dveloppement de partenariats conomiques efficients. Dtenue hauteur de 51% par la partie algrienne via la Socit nationale des vhicules industriels (Snvi, 34%) et le Fonds national dinvestissement (Fni, 17%), et 49% pour le constructeur franais, cette joint-venture produira au dmarrage 25.000 vhicules/an, puis 75.000/an avant d'arriver 150.000 vhicules/andix ans aprs le dbut de la production. Selon un communiqu du ministre de l'Industrie, de la PME et de laPromotion de l'investissement, le pacte d'actionnaires relatif au projet a t paraph le 9 dcembre 2012 puis sign le 19 dcembre 2012 lors de la visite du Prsident franais Franois Hollande en Algrie.

LAlgrie prte 5 milliards de dollars au FMI

LAlgrie a t sollicite par le Fonds montaire international (FMI) pour quelle contribue au renforcement des capacits de prt de cette institution financire internationale dans un contexte dincertitude conomique mondiale. La demande a t faite par le FMI lAlgrie en tant que pays dot dexcdents financiers pour accrotre les ressources de linstitution de Bretton Woods afin de lui permettre daccorder des prts aux pays qui en ont besoin. Le drame de la dette extrieure parat, aujourdhui, trs loin. LAlgrie a renforc, dune manire soutenue, la stabilit macroconomique ces dernires annes, en juger par la solidit marque de sa position financire extrieure. Les trs forts remboursements par anticipation de la dette extrieure conjugus la poursuite de laccumulation des rserves de change ont fait merger, depuis 2006, la position financire extrieure nette comme socle de la stabilit et de la croissance. En accordant un prt de 5 milliards de dollars au FMI, lAlgrie qui a t, il y a moins de vingt ans, contrainte dexcuter un dur plan dajustement structurel pour rchelonner sa dette extrieure, a fini par rsoudre sa crise financire et en mme temps rejoindre le club restreint des pays cranciers. LAlgrie a choisi dopter pour la formule daccord dachat de titres, avec une participation hauteur de 5 milliards de dollars, un niveau intermdiaire par rapport aux souscriptions des autres pays. LAlgrie a dcid de participer lemprunt lanc par le Fonds montaire international (FMI) avec un montant de 5 milliards de dollars, a indiqu jeudi un communiqu commun du ministre des Finances et de la Banque dAlgrie.

EXCDENT COMMERCIAL

Plus de 26 milliards USD

La balance commerciale de lAlgrie a enregistr un excdent de 24,26 milliards de dollars (mds usd) durant les onze premiers mois de 2012, contre 23,19 mds usd durant la mme priode en 2011, en hausse de 4,6%, selon les Douanes algriennes. Les prvisions des Douanes indiquent que lexcdent commercial de lAlgrie devrait atteindre la fin de lanne 26,3 mds usd. Les exportations de lAlgrie ont atteint 66,78 mds usd contre 66,53 mds usd au cours de la mme priode de lanne coule, en lgre hausse (0,37%), selon le Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Quant aux importations, elles se sont tablies prs de 42,52 mds usd contre 43,34 mds usd au cours de la mme priode en 2011, en baisse de 1,89%, prcise le bilan provisoire du Cnis. Les hydrocarbures reprsentent 97,05% du volume global des exportations algriennes avec 64,81 mds usd durant les onze premiers mois de 2012, contre 64,61 mds usd durant la mme priode de 2011.

400 milliards de DA pour des projets agricoles durant les trois prochaines annes
La BADR consacre 400 milliards de DA pour des projets agricoles durant les trois prochaines annes. La Banque de lAgriculture et du dveloppement rural (BADR) a rserv une enveloppe de plus de 400 milliards de dinars pour financer linvestissement dans les nouvelles exploitations agricoles et dlevage pour les trois prochaines annes, a affirm dimanche son PDG, Boualem Djebbar. Pour linvestissement agricole, la banque a rserv un montant de 200 milliards de DA pour les trois prochaines annes pour financer 20.000 nouvelles exploitations recenses par le secteur agricole, a-t-il indiqu lors dune runion avec la commission de lagriculture, de la pche et de lenvironnement de lAssemble populaire nationale (APN). Une enveloppe similaire (200 mds de DA) est galement prvue pour financer linvestissement dans les anciennes exploitations agricoles individuelles et collectives (EAI et EAC) qui vont bnficier de nouveaux actes de concession, selon la nouvelle loi rgissant la gestion des terres agricoles du domaine priv de lEtat.

La fibre turque en Algrie

Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, sest entretenu Alger avec M.Mesut Toprak, PDG de Taypa, un groupe turc spcialis dans le textile et souhaitant investir en Algrie en partenariat avec des entreprises publiques. Dans une dclaration lissue de cette audience, M.Rahmani a affirm quil sagira, au terme des ngociations entre les deux parties, de raliser en partenariat un complexe de textiles en Algrie pour couvrir une bonne partie du march et la demande de lAlgrie. Le march algrien (du textile) est valu 1,6 milliard de dollars, dont une grande partie est importe, et nous voulons rduire ces importations par des produits de confection faits par une main-duvre algrienne, a-t-il soulign. Considr comme leader sur le march turc et dans le bassin mditerranen, le groupe Taypa, a prcis M. Rahmani, produit pour les plus grandes marques europennes et mondiales du prt-porter. Taypa veut raliser en Algrie un complexe ddi lensemble de ses produits. On est en ngociation, et en janvier les reprsentants du groupe turc vont visiter lAlgrie pour examiner un partenariat dans la production et la distribution dans le cadre de la rgle 51/49%, a encore prcis le ministre.

Lundi 31 Dcembre 2012

10

Socit
COUP DE FILET DE LA PJ DE STIF

EL MOUDJAHID

GRIPPE SAISONNIRE

Saisie de 400.000 comprims de psychothropes U

ne saisie record que celle enregistre dansla nuit du vendredi samedi dans la wilaya de Stif o quelque 400.000 comprims de psychotropes de diffrentes marques ont t rcuprs par les lments de la brigade des stupfiants de la police judiciaire. Ce joli coup de filet, sans doute le plus important de ces dernires annes, a t rendu possible suite au dmantlement dun dangereux rseau de malfaiteurs, compos de quatre individus originaires tous de la capitale des Haut plateaux et spcialiss dans le trafic de psychotropes. Lopration sest galement solde par la saisie dune somme de prs de 450 millions de centimes provenant de la commercialisation de ces produits interdits la commercialisation et de deux vhicules utiliss par les mis en cause. Une autre prise, de moindre importance certes, a t enregistre lextrme Sud cette fois o les lments de la sret de dara ont procd la saisie de plus de 1.200 comprims psychotropes. Lopration a t mene suite une embuscade tendue par les policiers len-

Il nest pas trop tard pour se faire vacciner

LAlgrie a import 2 millions et soixante mille doses de vaccin antigrippal associant le virus de la grippe saisonnire celui du H1N1.

L
tre de la ville de Reggane, distante de 150 km du chef-lieu de wilaya, un vhicule 4x4 dans lequel se trouvaient deux individus, gs de 37 ans et 29 ans. La fouille minutieuse de la voiture, qui venait de Bordj Badji Mokhtar, zone frontalire avec le Mali, pour se rendre Adrar, a permis de dcouvrir les psychotropes. Dfrs devant la justice, les deux prvenus ont t placs en dtention prventive. SAM

LOCAUX DE LOFFICE DE RIAD EL FATH

Les commerants exposent leurs dolances

es concessionnaires de locaux de lOffice de Riad El Feth (OREF) ont interpell, hier, lors dune confrence de presse, organise au sige de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), le Premier ministre pour intervenir afin de trouver la solution leurs problmes qui datent depuis belle lurette. Le concessionnaire et responsable de la coordination des concessionnaires de lOREF a fait savoir en effet que lorigine de la situation est due la dcision de la suspension de la location attribue selon la formule vente par concession. Smal Hariti a indiqu ce propos que cette situation mis les locataires dans une situation complique, tout en expliquant que ce stand-by a contraint les locataires abandonner leurs activit commerciale. Et de poursuivre que les commerants narrivent plus procder la location selon la formule vente par concession des locaux cause de la note portant suspension de location. Selon le confrencier, les commerants, au nombre de 300, ont acquis les locaux en 2007 et mal-

gr le versement total de la somme exige par la loi, les responsables concerns nont rien voulu savoir. Il a dplor, par ailleurs,le fait quaprs la signature dun accord, le nouveau directeur de lOffice de Riad el Feth a procd lannulation de laccord sign avec son prdcesseur et regrett la dgradationde lactivit com-

merciale et lanimation au niveau de ce joyau quest Riad El Feth. Ce dernier, selon lui, ne retrouvera pas ses couleurs tant que les commerants fermeront leur boutique lune aprs lautre. Smal Hariti ne perd pas espoir pour autant et souhaite queles autorits concernes prennent en charge ce problme et rpondent positivement leurs revendications en

procdant la rvision de leur statut. Notre souhait est que ce joyau Riad El Feth reprenne sa place dans la sphre commerciale et culturelle, ainsi que touristique , a-t-il conclu, affirmant que sans la rsolution de ce problme, la situation de Riad El Feth nvoluera pas. Makhlouf At Ziane

PRPARATION DU NOUVEL AN SKIKDA

Joyeuse effervescence

ne joyeuse effervescence caractrise ces derniers jours la ville de Skikda dont les habitants sillonnent marchs et boutiques en qute de cadeaux et victuailles pour accueillir le nouvel an en beaut, a-t-on constat. Quand bien mme la clbration du nouvel an nest-elle pas inscrite parmi les ftes musulmanes, de nombreux Skikdis mettent un point dhonneur faire la bringue histoire de se retrouver en famille ou entre copains pour oublier les vicissitudes de la vie, explique Karima H., 45 ans, rencontre dans une boutique dune rue commerante du centre-ville. Karima avoue ne jamais rater loccasion de clbrer le nouvel an, depuis des annes dj , car le soir du nouvel an lui donne loccasion doffrir sa famille un dner de circonstance, suivi dune soire autour de th et de gteaux, en attendant les douze coups de minuit et linauguration de la nouvelle anne . Selma B., 50 ans, affirme quant elle que depuis des annes, elle clbre le nouvel an avec ses voisines dans une

qada de femmes autour dune table garnie de succulentes friandises que lon dguste en schangeant des bokalas (jeu de devinettes). Karima et Selma saccordent dire que fter la nouvelle anne ne fait pas vraiment partie de nos coutumes, mais soutiennent toutefois que loccasion permet de se runir, de passer de bons moments en famille ou entre amies. De son ct, Nardjess S., 30 ans, avoue quelle ne peut jamais rsister bien longtemps aux vitrines allchantes et aux remises annonces sur plu-

sieurs articles et vtements. Le 1er janvier de chaque anne, de nombreuses femmes skikdies accueillent lanne en prparant des Korsas (crpes traditionnelles). Une tradition hrite de leurs mres qui entendaient ainsi prdire une bonne anne. Dans dautres familles, la nourriture du jour, pour le nouvel an, est un plat de lentilles dans lespoir damasser autant dargent que de lentilles. La bche est aussi une grande vedette , ces jours-ci Skikda. Ibrahim, 55 ans, ptissier au centre de lantique Rusicada,

assure quil a reu pas moins de 500 commandes pour ce 31 dcembre. Bche aux oranges, aux noisettes, au chocolat, il y en a pour tous les gots. En moyenne, la bche cote 1.000 dinars, mais cela ne semble pas dcourager celles et ceux qui tiennent fter le nouvel an. Il faut dire aussi que les vitrines des ptisseries de Skikda ont tout fait pour attirer les clients. Dcoration trs recherche, couleurs attirantes, guirlandes et des Bonne Anne crits en coton sont dans toutes les vitrines. Il reste qu Skikda, il est des familles qui vitent de clbrer le nouvel an. Pour des personnes du troisime ge que lAPS a rencontres, il sagit-l dune bida (innovation ne reposant sur aucune preuve tire du Coran ou de la Sunna, ndlr). Une vrit qui semble bien loin de dcourager Selma, Karima et Nardjess pour qui par les temps qui courent, il ny a rien de mal profiter de loccasion pour se retrouver en famille, faire la fte et changer des bons vux pour lanne qui commence.

a situation nest pas alarmante, mais elle nest pas pour autant rassurante. Cest en ces termes que les spcialistes qualifient la grippe dont le pic de lactivit en Algrie se situe entre le 15 janvier et le 15 fvrier de chaque anne. Pour de nombreux Algriens cette priode est considre comme une priode peu propice pour la propagation du virus, or il se trouve que cest justement durant cette priode que nous enregistrons le plus grand nombre de cas, selon le groupe dobservation de la grippe (grog). En effet, la campagne de vaccination antigrippale, qui a commenc le 21 octobre, rencontre une importante adhsion chez les personnes risque, visibles en grand nombre dans les centres de soin et les pharmacies, alors que les premiers lots de vaccins disponibles dans les points de vente sont presque puiss, selon des pharmaciens. Ces derniers ont enregistr une forte demande de vaccins grce la gratuit du vaccin qui est rembours 100 % par la scurit sociale. En cette priode, lAlgrie a import 2 millions et soixante mille doses de vaccin antigrippal, fabriqus par les laboratoires Sanofi-Pasteur, qui ont associ le virus de la grippe saisonnire celui du H1N1. Le ministre de la Sant a mis en place un rseau de surveillance de la grippe et a dot tous les centres de soins ainsi que les pharmacies dun quota de vaccin. Au niveau des officines, les stocks scoulent grande vitesse tel point que certaines dentres elles ont dj puis leur premier lot et ont d renouveler leur commande la hte. Il faut savoir que la grippe se transmettant par les micro-gouttelettes libres dans lair aprs ternuement, il est conseill ainsi dternuer dans un mouchoir jetable ou dans le creux des coudes. Une bonne hygine de vie, une alimentation quilibre, la consommation de miel et daliments contenant de la vitamine C, peuvent aussi savrer de bons remdes maison pour se prmunir contre la grippe. Pourquoi un vaccin antigrippal diffrent chaque anne ? La grippe est une maladie du systme respiratoire provoque par un virus qui mute chaque anne, do la ncessit dadapter chaque fois le vaccin. Le Professeur Salim Nafti, chef de service pneumologie au CHU Mustapha Bacha, estime que se vacciner contre la grippe saisonnire, cest protger toute la collectivit de cette maladie qui, loin dtre anodine, peut entraner des complications graves, allant jusquau dcs chez les personnes vulnrables. Et dajouter: La grippe est une maladie contagieuse, hautement transmissible, et se protger veut dire aussi, protger son entourage, et vacciner une personne, cest aussi protger toute la collectivit. Pour les personnes qui vivent en collectivit et dans les lieux de regroupement, tels que les dtenus, les corps constitus, les crches, les coles, et autre, la vaccination devrait tre obligatoire, car elle protge la personne, mais surtout, la collectivit. Selon le spcialiste, le taux de couverture maximale doit tre atteint pour assurer la protection de la collectivit. Ce taux est de 80% chez les enfants, outre les sujets risque, et que cet objectif doit tre atteint, afin de protger la collectivit, autrement toute vaccination est inefficace , souligne-t-il. Il faut que les gens adhrent lide du vaccin, donc, il est ncessaire de les convaincre en montrant la ncessit et le bnfique de cet acte afin de se prmunir contre les risques de la grippe. Le vaccin est contre-indiqu chez les sujets souffrant de temprature, infection pulmonaire, dermatose cutane, entre autres, insistant encore une fois, que mme si dans de trs rares cas, des ractions ont t remarques chez les vaccins, le bnfice du vaccin est dabord et avant tout, collectif. Pour les femmes enceintes, les Amricains vaccinent aprs le premier mois de la grossesse, et quen Europe, il est suggr la femme enceinte de se vacciner partir du deuxime trimestre de la grossesse. Wassila Benhamed

Ph. : Nacera I.

Lundi 31 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE
CENTRAFRIQUE

11
La ville de Damara est la ligne ne pas franchir (CEEAC)
Le chef de mission de la Communaut conomique des Etats dAfrique centrale (CEEAC), en mission de mdiation en Centrafrique, a averti hier la rbellion du Slka ne pas franchir la ville verrou de Damara, 75 km de Bangui. Les forces de la CEEAC, prsentes en Centrafrique, sont en tat dalerte maximale, et la ville de Damara constitue la limite ne pas franchir. Nous demandons aux FACA (les forces gouvernementales) et aux rebelles de ne pas dpasser leurs positions actuelles et de laisser une chance au dialogue, a dclar le chef de mission de la CEEAC, Antonio Di Garcia la radio nationale. La coalition rebelle du Slka, parvenue 160 km de Bangui, voulant ngocier en position de force, entreprendrait doccuper la capitale centrafricaine au moment o le prsident de lUnion africaine Yayi Boni est attendu dimanche Cotonou pour encourager un dialogue. Le prsident en exercice de lUA prnera la sortie de crise par le dialogue lors de sa rencontre programme Bangui avec le prsident de Centrafrique Franois Boziz, avait dclar samedi le ministre bninois des Affaires trangres. La dmarche du prsident Yayi Bonis s inscrit dans le cadre du soutien toutes les dcisions de la Communaut conomique des Etats dAfrique centrale (CEEAC), avait-t-il ajout. De son ct, le porteparole du Slka Eric Massi, avait estim que la question du dpart de Franois Boziz devra tre discute avec lUnion africaine (UA), soulignant que le prsident Boziz doit reconnatre sa dfaite militaire sur le terrain (...) et en tirer les conclusions. Les combats ont repris le 10 dcembre pour rclamer le respect des accords de paix signs entre 2007 et 2011 avec le pouvoir. Face la progression des rebelles vers Bangui, la France a annonc lenvoi de 180 hommes supplmentaires et deux hlicoptres Puma, portant ses effectifs 580 soldats. Ce dispositif doit permettre une vacuation des Franais et autres Europens si besoin, selon le ministre de la Dfense

Brahimi dit avoir un plan acceptable par la communaut internationale

Lmissaire international pour la Syrie Lakhdar Brahimi a affirm hier au Caire avoir une proposition de rglement politique du conflit qui peut tre adopte par la communaut internationale.
ai parl de ce plan avec la Russie et la Syrie (...). Je pense que cette proposition peut tre adopte par la communaut internationale, a-t-il dclar aprs une rencontre avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil al-Arabi. La situation en Syrie est trs mauvaise et se dtriore chaque jour, a-t-il prvenu. Soit il y a une solution politique en Syrie, soit le pays risque la somalisation, a-t-il ajout. Il y a une proposition pour une solution politique base sur la dclaration de Genve prvoyant un cessez-le-feu, la formation dun gouvernement avec des prrogatives entires et un plan pour des lections soit prsidentielles soit parlementaires, a-t-il ajout. Le plan adopt le 30 juin Genve par le Groupe daction sur la Syrie prvoit de former un gouvernement de transition dot des pleins pouvoirs dans ce pays en proie un conflit meurtrier depuis 21 mois, sans toutefois se prononcer sur le sort de Bachar al-Assad. Le dpart du prsident syrien est une condition sine qua non de lopposition pour tout dialogue national auquel invite laccord de Genve. Le Groupe daction sur la Syrie rassemble les cinq membres permanents du Conseil de scurit - Etats-Unis, Chine, Rus-

sie, France et Grande-Bretagne -, des pays reprsentant la Ligue arabe, la Turquie et les secrtaires gnraux de la Ligue Arabe et de lONU ainsi que lUnion europenne. M. Brahimi tait samedi Moscou, o il a rencontr

le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov. Ce dernier a dclar que M. Brahimi et luimme taient unanimes pour dire que les chances datteindre une solution politique existaient toujours pour mettre fin au conflit.

PAKISTAN

19 chiites tus dans un attentat, 21 soldats tus par les talibans

n attentat contre un convoi de plerins chiites en route pour lIran et lassassinat de soldats enlevs par les insurgs talibans ont fait 40 morts dans des rgions du Pakistan sur la ligne de front de la guerre contre le terrorisme, ont annonc hier les autorits. Une bombe place dans un vhicule et active par une tlcommande a dton au passage dun convoi de trois autocars bonds de membres de la minorit musulmane chiite une trentaine de ki-

lomtres de Quetta, la capitale de la province instable du Baloutchistan (sud-ouest), frontalire de lAfghanistan et de lIran. Il sagit dun des attentats les plus meurtriers perptrs cette anne contre les chiites qui reprsentent environ 20% de la population du Pakistan, pays musulman de 180 millions dhabitants majoritairement sunnites. En 2012, plus de 350 chiites ont t tus dans des attaques travers le pays. Ce nouvel attentat na pas t revendiqu.

NIGERIA

5 morts dans un accrochage entre larme et les islamistes

Quatre islamistes prsums et un soldat ont t tus lors dun accrochage dans le nord-est du Nigeria, dans la ville de Potiskum, a annonc un porteparole de larme nigriane hier. Dans un communiqu, le porte-parole indique que lopration sest droule samedi dans le quartier de Yandiski, o rside une forte concentration de membres du mouvement islamiste Boko Haram. Quatre des terroristes prsums ont t tus lors de la confrontation. Un policier est mort et un soldat a t bless, a indiqu le lieutenant Lazarus Eli, Damaturu, capitale de lEtat de Yobe. Il a ajout que 59 personnes avaient t interpelles et quune cache darmes, de munitions et dengins explosifs avait t dcouverte. Quatre fusils AK 47, une arme double canon, 16 revues et 380 botes de munitions. Dautres objets ont t retrouvs, deux bombonnes de gaz et plusieurs engins explosifs artisanaux. Potiskum, capitale commerciale de lEtat de Yobe, a t durement et frquemment touche par des attaques du groupe Boko Haram ces derniers mois, conduisant un puissant dploiement de larme. Les violences attribues au groupe ainsi que leur rpression par les forces de lordre nigrianes ont fait, selon les estimations, plus de 3.000 morts depuis 2009.

YMEN

Trois membres prsums dAl-Qada tus dans une attaque de drone

rois membres prsums dAl-Qada ont t tus dans une attaque mene par un drone amricain dans la province de Bayda, dans le centre du Ymen, a indiqu hier un responsable local. Lattaque, mene samedi soir, est la quatrime en une semaine contre des militants dAl-Qada dans ce pays o le rseau est fortement implant. Selon le responsable qui a requis lanonymat, le raid a

vis une voiture dans laquelle se trouvaient des membres dAl-Qada qui se rendaient au village de Manasseh dans la rgion de Radah, 170 km au sud-est de Sanaa. Parmi les trois morts figure un chef local du rseau, Saleh alAmiri, selon la mme source. Deux autres militants ont t blesss. Les Etats-Unis sont les seuls disposer de drones dans la rgion, et leurs raids contre Al-Qada

se sont intensifis en 2012 selon des donnes compiles par la New America Foundation, un centre de rflexion bas Washington. Les frappes contre les militants dAl-Qada dans la pninsule arabique (Aqpa) sont passes de 18 en 2011 53 en 2012. Entre 397 et 539 militants ont t tus, selon la New America Foundation, qui na pas prcis le nombre de victimes civiles.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME O.P.G.I.DEBOUMERDS Boulevard Administratif - Boumerds Carte dimmatriculation fiscale : 099916000817202 Tl. : (024) 81-41-11 / (024) 81-37-87
Projet des 96/283 logts sociaux locatifs ZEMMOURI

Avis d'Attribution Provisoire du march

Conformment aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Office de Promotion et de Gestion Immobilires de Boumerds - Adresse : Boulevard Administratif, wilaya de Boumerds - informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres 10-236 n04/2012 paru en date du 12/06/2012 dans les quotidiens nationaux relatif la ralisation de 128 logements sociaux locatifs en TCE travers la wilaya de Boumerds, qu'aprs valuation des offres, les marchs ont t attribus provisoirement (aux) :

N LOT

Attributaire Provisoire
ETB BENDAHMANE NIF 796335286002508

Note Obtenue Note Obtenue Note de loffre (note de loffre (note de loffre financire aprs Dlai Observation technique de technique de consultation de propos chaque lot) lensemble des lots) chaque lot

Projet des 32/100 logts sociaux locatifs AMMAL

N LOT

Note Obtenue Montant de Dlai Critre de Attributaire Provisoire (note de loffre loffre financire propos choix technique) aprs correction

Lot N 01 48/96 logts Lot N 02 48/96 logts

61,00
53,70

102 831 275,72

25 mois

61,00

105 029 375,65

Prqualifi techniquement et moins-disant

ETB DAHMANE ALI Lot N 03 NIF 796335286002508 63,82 75 526 746,08 DA/TTC 17 mois

Prqualifi techniquement et moins-disant

Les autres soumissionnaires sont invits, s'ils le souhaitent, se rapprocher du service de l'Office de Promotion et de Gestion Immobilires de Boumerds - Adresse : Boulevard Administratif, wilaya Boumerds, dans un dlai de Trois (03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux, pour prendre connaissance des rsultats dtaills et l'valuation de leurs offres techniques et financires. La commission des marchs de la wilaya de Boumerds est comptente pour l'examen de tout recours des soumissionnaires qui doit tre introduit dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux
ANEP 954915 du 31/12/2012

El Moudjahid/Pub

Lundi 31 Dcembre 2012

16 EL MOUDJAHID

Cultur
BILAN DE LDITION DE LANNE 2012

Le double dfi de la qualit et de la quantit

Aprs la torpeur dans laquelle ldition algrienne sest longtemps enlise au point o les quelques publications nationales subissaient limpact ngatif d une absence flagrante de stratgie globale du champ ditorial samenuisant au fil des dcades comme une peau de chagrin, des dcisions ministrielles fermes et visant dabord le redmarrage des activits affrentes puis lexpansion de ce secteur ont commenc voir le jour.

l suffit comme chacun sait dun peu de volont, dnergie oriente dans la bonne direction et, bien entendu, des financements pour voir le rve se transformer en ralit, comme on a pu surtout le constater durant la dernire dcade o une nouvelle politique ditoriale qui avait ouvert ce champ en mettant les moyens ncessaires pour obtenir le rsultat escompt a concrtement port ses fruits. Les dcideurs ont pris bras le corps linitiative de faciliter la confection du livre et sa diffusion en multipliant le nombre de maisons ddition ; on en compte lheure actuelle plus de 400 sur le territoire, et prtendre aujourdhui que 150 diteurs se retrouvent la tte de vritables petites entreprises qui rapportent un srieux pactole. Cest dire le chemin parcouru par un secteur qui tait suppos tre le parent pauvre de la culture dans une socit quon disait totalement analphabte et rtive la lecture. Les quelque 300 librairies situes en majorit dans les grandes villes du nord du pays sont, de nos jours, bien achalandes douvrages nationaux et trangers dont les disciplines recouvrent presque tous les domaines pouvant combler les attentes de tous types de lectorat. On peut affirmer sans trop danglisme, au vu de la formidable expansion de ldition, que ce secteur se porte plutt bien puisquil a russi le chalenge, et en un temps record, dtoffer la production nationale permettant ainsi tout Algrien disposant dun srieux background culturel ou dune brillante carrire professionnelle ou simplement dun peu de talent de se faire diter dans un dlai raisonnable. Cest un dmenti cinglant certains prjugs que cette floraison de publications en nette augmentation depuis lindpendance mme si la marge apparait diffrente.

Le march de ldition
On dnombre, en effet, durant ces cinquante ans 57.580 titres publis avec un cart de taille : Seulement 2.672 de 1963 1970 et 269.550 au cours de la dernire dcennie, soit dix fois plus au cours de la dernire dcennie qui va jusqu lanne 2012. Ce qui constitue, selon ces statistiques, un prodigieux bond en avant mme sil faut noter que la littrature noccupe que 15% au ct des livres de cuisine et de religion, alors que la moiti des livres dits concerne les sciences sociales et les sciences appliques. Il faut dire ici que tout ce travail de fond, qui impulse une nouvelle dynamique ditoriale, est porte par les grandes maisons ddition telles que Casbah, Chihab, Anep, Enag, Barzakh, Dalimen, Apic et bien dautres. Elle sont prs dune centaine dans la capitale et une cinquantaine lintrieur du pays stre transformes en entreprises plutt lucratives et au commerce rentable par le simple fait pour certaines dentres elles quelles se soient fray un chemin dans le march de ldition en ont su surtout simposer sur la scne ditoriale grce un dveloppement permanent et le recrutement de personnels fortement professionnaliss et mme spcialiss comme les ditions Casbah en histoire et Barzakh en littrature, sans compter le lacement pour certaines de collections diverses et pour beaucoup la qualit de limpression. Les gens du livre, arms de leur seule bonne volont promouvoir ce produit qui fut longtemps considr comme une denre rare, sont de nos jours enclin afficher un certain optimisme, voire un satisfecit au regard de la florissante production livresque qui

ferait plir dautres pays du tiersmonde. En 2012, on peut dire que les mtiers du livre ont une marge de progrs assez grande dautant quune chaine de professionnels a su affirmer son existence et relever le double dfi de la qualit et de la quantit. Il faut souligner que cette dernire est soutenue officiellement par une commande publique qui permet dditer prs dun millier de titres par an, ce qui expliquent pourquoi les catalogues des maisons ddition stoffent danne en anne. Mais le rle que jouent les librairies dans la diffusion du livre est primordial dans la chaine de ldition. En dehors du marketing publicitaire, elles permettent par le biais des ventes-ddicaces de rapprocher lauteur du lecteur et dtablir un vrai dialogue avec son crivain favori. Nous pensons que ce contact avec ce dernier ne fait pas seulement partie de la promotion du livre qui fait souvent laffaire de la presse et du critique littraire, elle participe aussi la mise en relation directe entre ces deux protagonistes et la libre circulation du savoir et de la connaissance que renferme un livre.

souvenirs de rencontres intressantes avec des personnalits algriennes avec le chroniqueur et crivain Hamid Grine, de nous raviver la mmoire de nos crivains classiques algriens, limage de la grande chanteuse et romancire kabyle Toues Amrouche dont lintgralit de luvre est analyse par lauteure et enseignante la retraite Djouher Amhiz-Ouksel. On ne peut compter le nombre de signatures dauteurs tant elles furent nombreuses, diffrentes et plaisantes dans les diffrentes librairies du centre o nous nous sommes dplacs pendant lanne 2012 la dcouverte de tel ou tel roman ou essai. Ce que lon peut par contre remarquer, cest la multiplicit des ouvrages dhistoire consacrs la guerre de Libration nationale, lhistoire des mouvements politiques pendant la R-

volution algrienne vue par Mohamed Harbi, aux livres faisant la lumire sur un hros de la guerre comme Abane Ramdane et de maquisards connus ou anonymes, des personnalits charismatiques politiques comme Ferhat Abbas de Hocine Mezali, la bataille de lest algrois raconte sous une forme romance par Zoubeida Mameria avec son dernier livre La 23e heure. Nous aurons apprci cette anne un ouvrage tout en couleurs et en images darchives personnelles du clbre rdacteur en chef de TV5 avec qui nous avons pu discuter et changer des impressions sur la sortie de son ouvrage LAlgrie en couleurs 1954-1962. Lautre face du documentaire de la Guerre dAlgrie. Dautres ouvrages non moins intressants ont aussi attir notre attention comme la publication de De la Numidie lAlgrie ou encore

la rdition de la toute premire pice de thatre de Kaddour MHamsadji La dvoile. La liste des ouvrages que nous avons parcouru est longue puisquelle comporte aussi des fictions purement romanesques, des intrigues policires, des livres fort documents sur lhistoire de la capitale et de son archologie avec Abderrahmane Khelifa titre dexemple, ou encore cet ouvrage dAhmed Bedjaoui illustr par Denis Martinez intitul Images et visages au cur de la bataille de Tlemcen. Autre ide qui mrite dtre mentionne dans ce bilan de ldition 2012 est limportance croissante que revt la foire du livre en tant que manifestation phare de lanne aux cts de celles quont connu les villes de Tlemcen en Algrie et en France avec respectivement Tlemcen capitale de la culture islamique et LAnne de lAlgrie en France , est ce rle moteur, minemment culturel dans la circulation et diffusion du livre et prpondrant dans la socit algrienne que joue le Salon International du Livre dAlger qui bouclait cette anne sa 17e dition. Il faudrait dire ici que le Sila est devenu de part son impact social et son ancrage culturel, un rendez-vous incontournable aussi bien pour les professionnels que les amoureux du livre, les crivains et invits de marque qui sont chaque anne les htes de lAlgrie pendant prs de dix jours pour la prsentation de confrences-dbats et force est de constater que pour certaines personnalits littraires, il y a vraiment foule chacune des ditions. Le Sila 2012 qui avait pour slogan Mon livre, ma libert a t dlocalis cette anne en raison de laffluence impressionnante de visiteurs la Safex, Pins maritimes. Il avait pour thmatique pricipale 50 ans ddition en Algrie . LAlgrie y tait lhonneur avec des hommages Assia Djebbar et Rabah Belamri ainsi qu deux grandes figures littraires martyres et voix importantes de la littrature algrienne : Mouloud Feraoun et Rda Houhou. Des linguistes et intellectuels de renom ont anim des confrences, on citera Fritz Keller et Tzvetan Todorov. Cest au cours de cette attraction culturelle que lon saperoit de laugmentation de la participation algrienne des maisons ddition avec en 2012 plus de 245 exposants. A nen pas douter, ldition algrienne na jamais t en aussi bonne sant. Cest tant mieux pour nous. Pourvu que a dure ! Lynda Graba

JOURNES NATIONALES DU THTRE POUR ENFANTS

La pice El Alam El Azrak de Skikda remporte le 1er prix

Les cinquimes Journes nationales du thtre pour enfants ont pris fin samedi Annaba avec la conscration de la pice El Alam El Azrak (Le monde bleu) produite par lassociation ''Basma'' de Skikda. Ecrite par Zine El Abidine Goudjil et mise en scne par Fouad Ben Ahmed, cette pice qui a eu les faveurs dun jury compos denfants, met en relief lducation environnementale et sociale travers plusieurs tableaux associant la danse aux chants dans un dcor animalier agrment de couleurs vives. Le deuxime prix, mis en comptition dans ces joutes thtrales pour enfants, a t remport par la cooprative culturelle et artistique "les amis de lart" de Chlef pour sa pice Moughamarat Fairouz (Les aventures de Fairouz). Mise en scne par Fatiha Ourad partir dun texte de Hocine Nadir, cette uvre se distingue par son aspect ducatif travers les aventures dun petit lapin dans la fort. Le troisime prix de ces Journes a t dcern au conteur et magicien Aziz Abderrahim de Bejaia qui a russi capter lattention des enfants grce la qualit de ses prestations. Un message a t lu par des enfants, lissue de la crmonie de remise des prix, demandant Mme la ministre de la Culture de promouvoir les journes nationales du thtre pour enfants dAnnaba en festival annuel qui sintitulerait "Papa, emmne-moi au thtre", sur le modle de la manifestation ''Lire en fte". La vingtaine de spectacles et de reprsentations ont t jous lors de ces Journes nationales qui ont connu un succs sans prcdent avec une forte affluence denfants en qute de dtente et de loisirs pendant leurs jours de vacances dhiver.

Multiplication des rencontres avec les crivains

Il nous t ainsi possible par lentremise de ces sances de signature de faire plus ample connaissance en matire de littrature avec Yasmina Khadra la librairie du Tiers-monde et de discuter avec lui de son dernier livre, un recueil de nouvelles intitul Les chants cannibales, de rencontrer au cours du dernier Sila Fadla Mrabet loccasion de la sortie de son nouveau livre La salle dattente, dvoquer tout rcemment avec la parution de Sur les alles de ma mmoire des

Lundi 31 Dcembre

re

EL MOUDJAHID

17

CLTURE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ANDALOUSE ET MUSIQUES ANCIENNES

Une dition marque par l'innovation

es amateurs de musique andalouse et des musiques anciennes ont eu l'occasion, lors de la 7e dition du festival international de musique andalouse et musiques anciennes (Fimama, 20-29 dcembre), d'apprcier des concerts marqus par des innovations apportes aux musiques anciennes europennes et asiatiques. Close samedi soir, cette dition du Fimama a t marque par une participation trangre de qualit ainsi que par la prsence de six ensembles algriens, de niveaux diffrents, reprsentant les trois coles de musique andalouse. Les musiques mdivales, surtout baroques, rpandues dans les cours royales europennes du XVIe sicle, ont inspir plusieurs troupes musicales europennes dont les britanniques du luth consort "Farewell", l'ensemble espagnol "Looking back" ou encore le musicien italien Mimmo Epifani. Chacun leur manire, ces musiciens ont apport des retouches des compositions datant parfois de plus 400 ans et qui reviennent aujourd'hui sur scne enrichies d'instruments modernes ou mtisses d'influences trangres. Alors que l'Italien Mimmo Epifani a introduit la basse et un nergique jeu de mandoline pour palier les lenteurs et les temps de silence des compositions classiques, l'allemand Andreas Prittwitz a substitu, lui, le saxophone au violoncelle dans des compositions de Jean Sbastien Bach, tout en mettant en avant le luth occidental. Dans le mme esprit novateur, la portu-

gaise Ana Sofia Varela, une des plus grandes chanteuses de Fado et le guitariste Pedro Joia ont offert au public algrois, plutt connaisseur, une nouvelle approche du Fado, plus contemporaine et ouverte sur d'autres musiques du monde. Les musiciens, qui se sont succd sur la scne de la salle Ibn Zaydoun d'Alger, s'accordent dire qu'il est ncessaire de retravailler le rpertoire ancien afin de le prenniser, " condition de le matriser et de ne jamais toucher son essence". La programmation artistique du festival s'est aussi intresse d'autres horizons de la musique classique avec des concerts de "Radif" (musique classique iranienne) et les performances des musiciens indiens Rishab Prasanna et Mosin Kawa qui ont fait dcouvrir au public la musique classique de leur pays. La dmarche novatrice s'est galement tendue au rpertoire andalou, avec les changements introduits par Sid Ahmed Larinouna, un musicien form au chant classique occidental qu'il a mis au service de la nouba algroise, et par Tahar El Hassar, prsent comme un virtuose du Rbab, qui est mont sur scne sans orchestre ne comptant que son luth et sa seule voix. Cependant, tout un volet de la programmation, celui des confrences et master class, a t annul "faute de public", selon le commissaire du Fimama, Rachid Guerbas. Le public tait, par contre, au rendezvous des concerts et s'est montr intress et exigeant, portant son

intrt sur l'un ou l'autre des deux rpertoires propos : l'Andalou et les musiques anciennes d'Asie et d'Europe. A noter que l'Algrie et le Maghreb n'ont t reprsents que par des ensembles de musique andalouse, alors mme que le patrimoine musical de cette rgion est beaucoup plus riche et renferme

des musiques remontant trs loin dans le temps. Si le concept du festival ouvre cet vnement culturel toutes les musiques anciennes du monde, la programmation a limit, en ralit, l'andalou la musique dite "savante" dans le Maghreb, liminant du coup tout un pan du patrimoine musical maghrbin. Un

espace d'change musical tout de mme t cr au profit des musiciens maghrbins nomm "l'Ensemble maghrbin", une exprience qui tente de s'loigner du dogmatisme impos par chaque cole de musique andalouse pour explorer les liens entre les diffrents patrimoines.

Publicit

El Moudjahid/Pub du 3/12/2012

2012

24

Slection

Tlvision
12h25

EL MOUDJAHID

Nour djihane
La programmation de Canal Algrie vous invite partir de 12h25 (heure locale) (11h25mn GMT) suivre la 22e partie et fin du feuilleton doubl en arabe Nour djihane.

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Le mdaillon (10) rediff 10h00 : Aalem e'sahra (13) 10h30 : Fariq El Congo (12) 11h00 : Canal foot rediff

15h00

Le portrait

12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Nour Djihane (22 et fin) 13h30 : Iktichaf el afaq (31)

Canal Algrie vous invite partir de 15h00 heure locale (14h00mn GMT) suivre le film Al-

14h20 : Znoud al sit (08)

grien le Portrait avec : Sirat Boumedienne, Chakib Arslan, Hakim Dekar et Fatiha Berber.

15h00 : Le portrait 16h30 : Lapitch (14) 17h00 : 52' chrono 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Le mdaillon (11) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Tlemcen perle du Maghreb 21h30 : Emission sple fin d'anne

18h30

Le mdaillon
Canal Algrie vous invite partir de 18h30 heure locale (17h30mn GMT) suivre la 11e partie du feuilleton algrien Le mdaillon ralis par Baya El Hachemi et interprt par : Linda Yasmine, Fatiha Berber, Nawel Okbi, Farida Krim, Souad Sebki, Zineb Ares et autres.

Publicit

NIF N : 001116098897042

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions de larticle 49 alina 02 du dcret prsidentiel 12-23 du 18/01/2012 modifiant et compltant le dcret prsidentiel du 10-236 du 07/10/2010, lEntreprise TEXALG informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu la consultation N011/DG/TEXALG/STINE/SOTRAD/2012, portant sur la fourniture dintrants de production textile, de lattribution provisoire des marchs correspondants aux lots, objet de la consultation, comme suit :
Offre financire Montant CFR/DA Note attribue/70 7.780.300,00 9.886.125,00
20 254 560,00

Lot n 01 02
03

Dsignation
44 000 KG FIL POLYESTER TEXTURE 83 DTEX SOUDE ECRU
60 000 KG FIL POLYESTER TEXTURE 167 DTEX DEMELE ECRU
120 000 KG DE FIL POLYESTER TEXTURE (2X167) DTEX SOUDE ECRU 13 500 KG FIL POLYESTER TEXTUR 167 DTEX TEINT SOUD 28 500 KG FIL POLYESTER 167 DTEX SOUDE ECRU 9 500 KG FIL POLYESTER FILAMENT 83 DTEX TEINT BRILLANT 2700 KG FIL POLYESTER TEXTURE 666 DTEX TEINT BRILLANT 3 500 KG FIL POLYESTER 666 DTEX PLAT TEINT 10 500 KG FIL POLYAMIDE 6 70/18 DTEX. 13 500 KG FIL POLYAMIDE 6.6 235 DTEX HAUTE TNACIT 17 500 KG FIL POLYAMIDE 6 400 DTEX 2.000 KG FIL POLYAMIDE 6.6 100 DTEX HAUTE TNACIT 800 KG FIL MTTALOPLASTIQUE 133 DTEX 6 500 KG FIL CHENILLE NM 4 (ASPECT ROND) 13 500 KG FIL POLYPROPYLENE TEINT 466 DTEX

Soumissionnaire retenu EURO VISTA EURO VISTA EURO VISTA EURO VISTA EURO VISTA METROPOLITAN METROPOLITAN METROPOLITAN METROPOLITAN METROPOLITAN METROPOLITAN METROPOLITAN JOLITEX YARN METROPOLITAN /

NIF / / / / /

Offre technique Note Totale Dlai (Jours) Note attribue/30 /100 90 90

90 12,91

OBS

70 70
70

82,91 82,91
82,91

12,91 12,91
13,91 12,91

Meilleure Offre Meilleure Offre

Meilleure Offre Meilleure Offre

04 05 06 07
08

3.092.428,13 4.810.443,75 7 347.144,29

70 70 /
/

90
90

83,91
82,91

Meilleure Offre Offre unique Offre unique Offre unique Offre unique Offre unique
Offre unique

9
32 32 10 33

/ / / /
/

/ /
/ /

/ / / / / / 001035072577299 / /

1 820 920,48
2.360.452,48

/
/ /

09 10 11 12 13 14 15

8.141.954,10 12.121.104,60
12.320.062,12

/
/ /

/
/ 70 /

10 12 01
9 /

/ / 16,82
/

2.020.148,10
616 000,00 5.212.687,15

Offre unique
Meilleure offre Offre unique

86,82
/ /

infructueux

En vertu de larticle 114 du dcret prsidentiel prcit, tout souissionnaire qui contexte ce choix peut introduire, dans un dlai de 10 jours aprs publication de cet avis, un recours auprs de la commission des marchs de lEntreprise TEXALG. Cours du jour (14/11/2012) : 1 USD = 80.375 DA / 1 = 102,0295 DA
El Moudjahid/Pub ANEP 305633 du 31/12/2012

Lundi 31 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 967
N 3967

25

Mots CROISS
1
I

10

II

ETABLIR UN P-V
III

PAYS VIEUX BISON

IV

CONJONCTION
V

ATTRAPE BTES MUSICIEN

CRI DE DOULEUR

VI

VII

DSERT SE DRESSE EN TTE

VIII

UNE DISTANCE
VIDE DE CHARGEMENT

CALME

IX

COURS DEAU
X
LA TAILLE FINE VILLE DE FRANCE NE PEUT CLLAIRER

NEST PAS CRIT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Petit Habit-Barre transversale. II-Intentes-Fait un choix.III-On y trouve de lart IV-Vide de chargementDomaine du beau.V-Garnit un objetVI-Un religieux-Bien roule.VII-Dsargenta.VIII-Dans le bain-Accord. IX-Forte en charpente-Foncer. X-Devenir indispensable. VERTICALEMENT
AFFIRMATIF FIT DES TOURS BASE DE CONNAISANCES
PROTGER DES PROTECTILES POISSON EST SANS RFLEXIION

TEXTILE DE LIN POUR UNE ADRESSE

EFFECTIVE

SAISON

1-Tient tard-Apprciation. 2-Prposition-Enzyme. 3-Rester sur place- En sience 4-Demi-Tour - Brusque. 5-Direction -Ns aprs un frre. 6- Boivent comme des chats. 7-Allonge - Rafrachit. 8-Religieux - A ls . 9-Un chant - Rendre moelleux. 10-Produit vgtal Priode.
RESTAURER SUR LA MARGE EN ROUTE

UNE BRU VILLE DE DANSE DIRECTION PAYS

REVIENT NOS OREILLES PRE DES NEREIDES

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E S

3
S

4
T

5
E

7
E

8
P

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V
E

Grille
3. Assiettes 6. Cellulod 12. Tlgraphe 34. Perptrer 35. Sanitaire 37. Banderole 11. Galanterie 36. Congestif

N 3 967

Mot CACH
C A S S I E T T E S E G R A P P A G E L
E A B C G A L A N T E R I E N R F R R T
N I O T E L E G R A P H E I E I U U N

T
A

E
T

S
E
L

T
I
R

R
E

I
R

E
S

22 . Nuclaire 23 . Dpiquage 24. Hors-la-loi 25 . Antitabac

F G N V I C E C O N S U L A R T E O A

A I A T P R O P U L S E U R R T S I T I

I X R R C A N D H A L T E T E E E S E L

T T A A A C U E O N O E X R V P N R I

E I D I L U C P R T B L C

A O E N E T L I S I O E R

U N R T R A E Q L T T B E A S P C R N H

C B I R T N A U A A E M N E E E A N R

L I P E E G I A L B N E I I R L U I U

I O H T R L R G O A I N N E G I O A T E

Q G O O A E E E I C E E T R O A R E E T

U R B R A B O U C H A G E U L T E N U A

E A I S D E C I N T R A G E O I D N Q R

T P Q I T U Y A T E R I E C N N O U O

I H U O T O U R E N T E R N A A A O D

S E E N V E R T I C I L L E O S B P B A

A C E L L U L O I D F A C I L I T E R E

D M

L
E

N
V

P
U
I
N E
S

P
E
N
T

O
U

E
R

Q
U

E
A
E
R
N

13. Vice-consul 38. Monsieur

A

14. Propulseur 39. Paonneau

B
O

A S E
S

E U E

16. Dcintrage
U
I

40. Non-retour

E
R

17. Tuyauterie
N C S A E

41. Bouquetin 27 . Lobotomie

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
T

3
R

4
B

5
A

6
L
E

7
I

8
S

9
E

10
R
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

18. Tourmenter 42. Humiliant 29 . Tlbenne 19. Verticille 43. Adorateur 30 . Excrment 21. Bouchage 7. Bigarade 26. Egrappage 8. Phobique 1. Enfateau 28. Faciliter 9. Contraint 2 . Cliquetis 4. Admixtion 31. Remanier 10. Rtorsion 32. Souverain 15. Alertera 33. Oncologie 20 . Acutangle 5. Biographe

U M

O M

I
O
L

L
I

I E

R G

P
O
I

G
E

E
P

A I

E M U O R

O
N
I S

U
I

E
C
E

D
E
R

S
G

R
E

A
P
A

U
S

G M O
O M N O M U

R A

A
B

BURLESQUE
E

T E

T
E

R
H

O
N

S E

T
E

SOLUTION PRCDENTE :CARDIOPATHIE

Publicit

Lundi 31 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Suite au dcs de M. HAMLI OMAR, ex-commissaire aux comptes au sein de la CACOBATPH, le prsident du Conseil dAdministration, les membres du Conseil, le Directeur Gnral ainsi que lensemble du personnel de la caisse, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances ainsi que leur soutien le plus absolu. Que Dieu Le Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 956409 du 31/12/2012

29
NAISSANCE
Bienvenue A notre adorable Aymen ABDELLAH SAAD EDDINE Tu es venu gayer le foyer de tes parents le 24 dcembre 2012. En souhaitant un prompt rtablissement la maman, et flicitations lheureux papa et une longue vie Aymen inchAllah. Ton oncle Ahmed qui taime beaucoup
El Moudjahid/Pub du 31/12/2012

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 17 Safar 1434 correspondant au 31 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h51 - Asr............................15h24 - Maghreb.................. 17h45 - Icha..........19h09
mardi 18 Safar 1434 correspondant au 1er janvier 2012 :

-Fedjr.......................06h28 Chourouk..................08h01

CONDOLEANCES
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, Ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de Monsieur HAMLI Omar, commissaire aux comptes, prsentent toute sa famille et ses proches, leurs condolances les plus sincres, les plus attristes, et compatissent, en cette pnible preuve, leur triste douleur. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 31/12/2012

NAISSANCE
Les familles Ad et Kebib ont limmense joie dannoncer la venue au monde dun prince prnomm ABDERAHMAN le 28 dcembre 2012. En cet heureux vnement, elles flicitent lheureux papa, Nabil, souhaitent un prompt rtablissement la maman et une longue vie au bb.
El Moudjahid/Pub du 31/12/2012

Avis dappel doffres national ouvert

N18/2012 NIF : 000516096875838
La Compagnie Nationale Algrienne de Navigation (CNAN NORD) lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la location d'un immeuble pour son sige Alger. L'immeuble doit tre moderne et facile d'accs pouvant accommoder environ soixante-dix (70) personnes ou plus, quip de climatisation, chauffage central, installation rseau internet, installation lignes tlphoniques, disposant d'environ 50 pices (bureaux). Les soumissionnaires intresss par le prsent appel d'offres peuvent retirer ou mandater une personne pour le retrait du cahier des charges l'adresse mentionne ci-dessous. Les documents exigs pour les dossiers de l'offre technique et de l'offre financire sont spcifis dans le cahier des charges. Les enveloppes (offres technique et financire) sont prsentes obligatoirement dans une enveloppe principale ferme, anonyme ne comportant que la mention suivante : A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N18/2012 PORTANT LA LOCATION D'UN IMMEUBLE A ALGER POUR LE SIEGE DE CNAN NORD SPA L'enveloppe principale doit tre envoye l'adresse suivante : CNAN-NORD Spa Bureau des Marchs 32, rue Sidi Okba - Belle-Vue, El-Harrach, Alger Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quarante-cinq (45) jours. La date et l'heure limites de dpt des offres sont fixes au 20 janvier 2013 12h00. L'ouverture des plis techniques et financiers se droulera en sance publique en prsence de l'ensemble des soumissionnaires et/ou leurs reprsentants ; elle aura lieu le 20 janvier 2013 14h00.
El Moudjahid /Pub ANEP 305609 du 31/12/2012

DECES
Les familles ZEDIRA et ABBES parents et allis, ont la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett ZEDIRA LAKHDAR survenu le 25/12/2012 Batna Paix ternelle ton me dans le Vaste Paradis du Tout-Puissant au milieu des tiens Amin ichAllah. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. ABBES Batoul
El Moudjahid/Pub du 31/12/2012

DECES
Batoul et Nerdjes trs touches par le dcs de leur sur RAHAL ABDESSELEM. Lenterrement eu lieu le jeudi 27.12.2012. Nous souhaitant un prompt rtablissement notre maman et le grand Sbar notre pre, Samir. Que Dieu accueille notre petite sur en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 31/12/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis dappel doffres national et international ouvert

N17/2012 NIF : 000516096875838
La Compagnie Nationale Algrienne de Navigation (CNAN NORD) lance un avis d'appel d'offres national et international ouvert pour la ralisation des travaux d'arrt technique du navire m/v DJORF prvus pour la priode fin Janvier 2013. Les chantiers de rparation navale intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer la spcification des travaux et la lettre d'accompagnement auprs de : Pour les retraits en Algrie CNAN-NORD Spa Bureau des Marchs 32, rue Sidi-Okba - Belle-Vue, El-Harrach, Alger Pour les retraits l'tranger International Shipping Agencies Van Meterenkaai 1 - bus 9 B - 2000 Antwerpen Tl. : 0032 3 202 03 66 - Fax : 0032 3 202 03 24 Les soumissionnaires doivent transmettre leur offre, dans une enveloppe portant la mention Offre des travaux d'arrt technique du M/V DJORF,
El Moudjahid /Pub

PENSEE
Il y a tout juste un an, le 31 dcembre 2011, nous a quitts jamais notre cher et regrett

L'enveloppe (Offre des travaux d'arrt technique du M/V DJORF doit tre prsente obligatoirement dans une enveloppe principale ferme, anonyme ne comportant que la mention suivante : A NE PAS OUVRIR Offre des Travaux d'arrt technique du M/V DJORF CNAN-NORD Spa Bureau des Marchs 32, rue Sidi-Okba - Belle-Vue, El-Harrach, Alger Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingtdix (90) jours compter de la date limite de dpt des offres. La date et l'heure limites de dpt des offres sont fixes au 30 janvier 2012 12h00. L'ouverture des plis techniques et financiers se droulera en sance publique en prsence de l'ensemble des soumissionnaires et/ou leurs reprsentants ; elle aura lieu le 30 janvier 2012 14h00.
ANEP 305611 du 31/12/2012

Abdou B. (Benziane)
En cette douloureuse circonstance, son pouse, ses filles et tous ses amis, demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. QuAllah Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. Pour la famille Benziane Ammar Bakhouche
El Moudjahid /Pub du 31.12.2012

PENSEE
Le 31 dcembre 2011 nous a quitts jamais maman BOUDOUMA Acha, ne BOUDJOUHER, laissant un vide qui reste difficile combler pour ses enfants Mohamed, Mhamed, Nadia et Nama. Une anne dj passe depuis quelle a quitt jamais pour un monde meilleur sa famille dAlger et de Tipasa. Mais elle restera toujours vivante dans nos curs, elle qui a veill sur nous, sest sacrifie pour nous avec plein de gnrosit et de patience. En ce douloureux premier anniversaire, nous demandons tous ceux qui lont connue et aime, proches, amis et voisins, davoir une pieuse pense pour elle et nous prions Dieu de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 31.12.2012

Tl/Fax : 021 28 62 19 E-mail : depsogecor@gmail.com

Avis dannulation dattribution provisoire

Conformment la rglementation en vigueur, le Groupe SOGECOR informe les soumissionnaires de l'appel d'offres national et international n04/DG/2012 portant acquisition de matriel de BTP que l'attribution provisoire du : Lot n08 : fourniture d'un chargeur sur pneumatique, paru dans la presse nationale (El Moudjahid, El Khabar, El Watan et le Bomop) le 18/10/2012 est annule.
El Moudjahid /Pub ANEP 305636 du 31/12/2012

Lundi 31 Dcembre 2012

30

es Verts sont tombs dans le groupe le plus difficile de cette CAN, puisque la presse africaine et mondiale est unanime pour lappeler le groupe de la mort avec la Tunisie, le Togo et la Cte dIvoire. Cette dernire est mme considre par les boukmakers comme le grand favori du groupe, mais aussi de la CAN, eu gard la force quelle dgage. Il est certain que les Fennecs sont trs motivs, eux aussi, pour russir une trs bonne CAN, surtout que le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua vient daffirmer dans la confrence de presse quil a organise au Centre technique national de la FAF que lobjectif de lEN est datteindre les demi-finales. Il faut dire que le premier responsable de la FAF, candidat sa propre succession, est conscient que cette quipe nationale version Halilhodzic est de ltoffe des grands et quelle possde une trs grande marge de manuvre pour russir un trs bon coup comme ce fut le cas en 2010 en Angola. Toujours est-il, Halilhodzic aura confirmer le rap-

Le coach national, Vahid Halilhodzic, organisera ce jeudi matin, au Centre National de la FAF de Sidi-Moussa, un point de presse qui sera prcd par une zone mixte avec les joueurs. L, les journalistes de la presse sportive nationale auront ainsi la possibilit dapprocher les joueurs en vue de les entretenir, surtout que lon sait que la dlgation algrienne quittera le jour mme le territoire national destination de lAfrique du Sud o elle prendra part la 29me dition de la CAN.

Halilhodzic face la presse jeudi

CAN 2013

Sports

EL MOUDJAHID

FONDATION DE LQUIPE DE FOOTBALL DU FLN

es seizimes de finale de la coupe dAlgrie qui ont eu lieu vendredi et samedi nont pas t caractriss par de grosses surprises . Globalement, la logique a t respecte sauf dans quelques cas o des quipes de Ligue 2 ont pris le meilleur sur les pensionnaires de la Ligue 1. Cest ainsi que le MOBjaa et lUSM Blidaont stopp respectivement le CAB et le CABBA. La performance des Bjaouis est encoreplus retentissante surtout quelle a t obtenue au stade de Batna. Ce qui donne une plus grande crdibilit la qualification des poulains de Rahmouni. Les Blidens, sans aller aux prolongations, ont russi rgler lquation des Bordjis sur des ralisations dOuznadji et de Bouhali. Les protgs de Menad ont fait la diffrence dans le temps additionnel. Ce qui montre les grandes ambitions de cette quipe du prsident Zam. Il est certain que le prochain tour dont le tirage au sort aura lieu incessamment (dans la premire semaine de janvier 2013) sera on ne peut plus intressant du fait que neuf (09) locataires de la Ligue 1 seront prsents. Il sagit du MCA, USMA, USMH, CRB, WAT, MCO, CSC, ESS, ASO. Tout ce beau monde affectionne plus que tout dame Coupe . Ce qui va confrer aux huitimes de finalequi auront lieu les 1er et 2 mars prochain un cachet spcial. De ce fait, les petits cendrillons qui ont pouss leur culot jusquaux huitimes de finale seront, le moins que

JSM Chraga, USM An-Beda, AS An Mlila trs convoits par les tnors
lon puisse dire, trs convoits par les tnors. En effet, la JSM Chraga, lASAn Mlila, lUSMAn-Beda qui voluent tous dans le championnat national amateur seront la proie de toutes les convoitises du fait quils seront un moyen permettant aux quipes de llite de poursuivre aisment leur parcours. Toutefois, il ne faut pas oublier que la Coupe dAlgrie a toujours t capricieuse. On avait vu comment le MC Alger a eu toutes les peines du monde se dfaire de lUS Chaouia, une quipe voluant dans le championnat national amateur. Par consquent, tout reste ouvert mme si les quipes de ligue 1 ont frapp trs fort face aux petits . Cest le cas de lUSM Alger, Mascara, qui navait fait quune bouche du JS Sig en le dominant sur le net score de 5 0 sur des buts de Daham, Bouzid (penalty), Djediat et Lafaoui. On peut dire la mme chose du MCO qui a fait parler la poudre devant El-Hadjar (4-0). Quatre formations de la Ligue 2 sont encore en lice. Il sagit du NAHD, du MOB, de lUSMB et du CRB An-Fakroun. Ce quatuor est dcid dfendre ses chances jusquau bout. La Coupe dAlgrie semble avoir de plus en plus dattrait sur nos quipes de llite qui alignent souvent leur quipe type. Do leur grand intrt cette comptition de plus en plus trs prise HAMID G. Vendredi : MC Alger - JS Kabylie CS Constantine - USM Bel Abbs MC Oran - IRB Hadjar CA Batna - MO Bjaia JSM Chraga - Hamra Annaba ES Stif - NRB Tougourt NA Hussein Dey - AB Merouana MB Rouisset - ASO Chlef Samedi: CR Belouizdad - JSM Bjaia WA Tlemcen - JJ Azzaba USM Ain Beida - IB Mouzaia CC Sig - USM Alger USM Blida - CABB Arreridj USM Harrach - MCE Eulma OM Arzew - CRB Ain Fakroun ASA Mlila - AS Khroub

pel ou non dun nouveau joueur aprs la dfection de Djamel Abdoun. Dans les coulisses, on parle de la probable convocation de Abdelmoumen Djabou qui est en train de faire de trs bonnes choses avec son club tunisien du Club Africain. Certains, par contre, affirment quil va maintenir son effectif actuel qui est compos de 23 joueurs, mme si les dfenseurs sont assez nombreux par rapport aux hommes du milieu, notamment offensif. Il est certain que le coach national entamera son stage en Afrique du Sud ds ce 3 janvier, puisquil sagira du jour de dpart des Algriens pour le pays de Mandela. L, sur place, il entamera son stage comptitif qui sera ponctu par deux matches amicaux contre lAfrique du Sud le 12 janvier et un deuxime contre une quipe sud-africaine dont le nom na pas encore t rvl. On avait voqu au dpart Platinum Stars, mais cette quipe na pas confirm cette joute amicale. Les Verts sont, malgr tout confiants. HAMID GHARBI

COUPE DALGRIE (1/16es DE FINALE)

Le match Algrie-Bnin, comptant pour la 3e journe des liminatoires (Gr. H) de la Coupe du monde 2014 de football, se jouera le samedi 23 mars, a-t-on appris dimanche auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). Cette rencontre qui intervient juste aprs la 29e Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud (19 janvier - 10 fvrier), laquelle l'Algrie s'apprte participer, se jouera probablement au stade Mustapha-Tchaker de Blida. A l'issue de la 2e journe, l'quipe nationale pointe la 2e place au classement du groupe avec 3 points, derrire le Bnin, leader avec 4 points. Lors de la premire journe, l'Algrie avait pris le meilleur sur le Rwanda (4-0), avant de s'incliner devant le Mali (2-1), en match disput Ouagadougou (Burkina Faso). La Confdration africaine de football (CAF) avait dcid de dlocaliser cette rencontre de Bamako en raison de la situation scuritaire qui a prvalu au Mali.

Algrie - Bnin fix au 23 mars

COUPE DU MONDE 2014 (LIMINATOIRES/ 3e J) :

e programme de formation des footballeurs de la catgorie minimes, lanc il y a deux annes par la Fondation de lquipe du Front de libration nationale (FLN), a touch ce jour plus de 30 wilayas du pays, ont indiqu samedi Guelma les responsables de cette association. Guelma est la 34me wilaya tre concerne par ce programme portant sur louverture dcoles prenant en charge la formation de jeunes talents dans le sport-roi, a prcis Hamid Zouba, secrtaire gnral de la Fondation, lors dun point de presse anim la maison de jeunes SalahBoubnider . Soulignant limportance dune formation sur des bases scientifiques et saines des jeunes talents, M. Zouba, qui tait accompagn du prsident de la Fondation, Mohamed Soukhane, a assur que les fruits de ce programme labor conjointement avec le ministre de la Jeunesse et des Sports commenceront tre cueillis par les clubs de llite et de lquipe nationale dans les six prochaines annes . Les visites effectues par les responsables de la Fondation dans plusieurs wilayas dont Annaba, El Tarf, Souk Ahras, Khenchela et Tbessa ont rvl lexistence de talents footballistiques certains , a ajout M. Zouba indiquant que des visites similaires seront menes dans les prochains jours Constantine, Jijel et Mila. Zouba, faisant part de sa confiance quant aux rsultats de ce programme, a ajout que le staff dirigeant de la Fondation avait appris au sein de lquipe de football du FLN, cre en 1959, que la dtermination et la persvrance constituent les cls de la russite .

Formation de jeunes joueurs dans 34 wilayas

La radieuse rconcilie le MCS et lUSMA

SUPPORTERS

Rsultats complets

0-0 (MCA 8-7 aux tab) 5-1 4-0 0-1 1-0 2-1 1-0 2-2 (ASO 5-4 aux tab) 1-0 2-1 5-1 0-5 2-0 4-2 (a.prolongations) 0-3 0-0 (ASAM 5-4 aux tab).

Ligue 1 (9): MC Alger - CS Constantine MC Oran - ES Stif - ASO Chlef - CR Belouizdad- WA Tlemcen - USM Alger - USM Harrach Ligue 2 (4): MO Bejaa - NA HusseinDey - CRB Ain-Fakroun - USM Blida

(1/8es de finale) Les clubs qualifis par palier

Championnat national Amateur JSM Chraga, USM AnBeda, AS An Mlila. Le tirage au sort des 1/8es de finale se droulera au cours du mois de janvier. Les rencontres de ce tour auront lieu les 1er et 2 mars.

ne longue ovation, comme on en voit peu dans nos stades, a ponctu le geste de rconciliation entre les supporters de lUSMA et ceux du MCS, initi par lassociation Radieuse et son dynamique prsident Kada Chafi. Car, en continuant sur sa lance dans la lutte contre la violence dans nos enceintes sportives, lassociation Radieuse vient de marquer, encore une fois, sa prsence efficiente dans la lutte que mnent lEtat et le MJS dans la lutte contre la violence dans les stades. Cest ainsi que profitant de la venue Mascara de lUSMA pour le compte de son match de coupe dAlgrie face au CC Sig, la Radieuse a fait un joli coup dclat, applaudi par tout le stade de lUnit africaine et par les milliers de supporters venus de Sada, car elle a russi rconcilier les dirigeants et les supporters des deux formations et ce, en prsence des reprsentants de la Sret nationale et celui du ministre de la Jeunesse et des Sports, savoir le DJS de Mascara. Billal Dziri et le prsident du comit des supporters de lUSMA sont entrs dans une longue discussion avec messieurs Kioura, le prsident du MCS et Messaadni celui du comitdes supporterset ont dcid de tourner dfinitivement la page et doublier les douloureux et regrettables incidents qui taient survenusla saison dernire au stade du 16-Avril de Sada et ce, devant les deux galeries de supporters habills de maillots sur lesquels nous pouvions lire: USMA-MCS frres et fair-play. Et, sur initiative de la Radieuse, les gars de Sada ont honor le joueur Abdelkader Lafaoui, qui avait t bless Sada lors de ces incidents et qui a dclar : Le cauchemar de Sada est oubli et je pense que ceux qui en ont t les auteurs ne sont pas les fils de Sada. Ce geste, lissue duquel la Radieuse a remerci les dirigeants des deux clubs pour avoir adhr cette bonne initiative de rconciliation, ouvre une nouvelle page dans les relations entre ces deux grands clubs. La Radieuse vient donc de marquer une autre tape dans la lutte quelle mne avec lEtat et le MJS contre ce flau qui ne correspond pas la culture de notre jeunesse et pour le retour de la paix et du fair-play dans nos stades.

Lundi 31 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 110.48

Monnaie L'euro 1,321 dollar

D E R N I E R E S LOCCASION DE LA 21e SESSION DE LALECSO

M. Baba Ahmed souligne la volont de lAlgrie cooprer avec lorganisation

Constantine, proclame capitale de la culture arabe en 2015

e ministre de l'ducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a soulign hier, "l'importance des documents rfrentiels" de la confrence de l'Organisation arabe pour l'ducation, la culture et les sciences (ALECSO), qui s'est caractrise par une analyse "profonde" et mthodique, et qui a t sanctionne par l'adoption de programmes et de recommandations "ralisables" sur le terrain. Dans son intervention devant les dlgations participant aux travaux de la 21e session de l'ALECSO tenue depuis samedi Tunis, le ministre a soulign sa "volont et sa "disposition" cooprer avec le nouveau directeur de l'ALECSO, Dr Abdallah Mhareb (Kowet), pour la ralisation de tous les projets tracs pour la priode 2013-2014 dans les domaines de l'ducation, de la culture et des sciences. Il a, dans ce sens, mis l'accent sur "l'importance des documents rfrentiels" de la confrence, qui s'est caractrise par une analyse "profonde" et mthodique, et qui a t sanctionne par l'adoption de programmes et de recommandations "ralisables" sur le terrain. Le ministre a, en outre, indiqu que "les pays arabes ont dj fait l'exprience des capitales arabes de la culture depuis 1996, sous la supervision de l'Alecso", une exprience considre par les intellectuels, les artistes, les hommes de lettres et les penseurs

arabes "parmi les plus importantes" ralisations jamais accomplies, car constituant un trait d'union entre les crateurs dans les pays arabes. Dans ce contexte, M. Baba Ahmed a fait part de sa reconnaissance aux dlgations ministrielles arabes prsentes cette manifestation qui ont adopt la recommandation de la commission de la culture pour proclamer la ville de Constantine, capitale de la culture arabe pour l'anne 2015. Il s'agit d'une manifestation laquelle le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, "accorde un intrt particulier", a-til indiqu. L'Algrie s'honore du choix de la confrence de l'ALECSO qui inscrit la ville de Constantine, berceau du savoir et des rudits dont le pionnier

de la pense rformiste, Cheikh Abdelhamid Ben Badis, capitale de la culture arabe pour 2015, a-t-il encore dit. M. Baba Ahmed a indiqu, ce propos, que le ministre algrien de la Culture entamera les prparatifs pour la ralisation de structures culturelles ncessaires pour garantir la russite de ce rendez-vous culturel. Il a rappel que l'Algrie dtient une "grande" exprience en matire d'organisation des grandes manifestations, l'instar d'"Alger capitale de la culture arabe 2007" et "Tlemcen capitale de la culture islamique 2011". La manifestation de Constantine sera "une station des plus russies", a conclu le ministre de l'ducation nationale.

2e PRIX ARABE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATRIEL 2013/2014

LALECSO annonce louverture des candidatures

Dans le cadre de la clbration du 10e anniversaire de la convention de lUNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel, et lorganisation du 1er atelier arabe international sur les dfis de la prservation du patrimoine arabe immatriel, prvu au Qatar du 14 au 17 janvier 2013, lOrganisation arabe pour lducation, la culture et la science (ALECSO), dont le sige se trouve Tunis, annonce louverture des candidatures pour le 2e prix 2013/2014, qui sera consacr cette fois au patrimoine culturel immatriel. Les personnes physiques et morales intresses ont jusquau 30 octobre 2012, dernier dlai, pour prendre contact avec les commissions de lALECSO, implantes au niveau de chaque pays, pour de plus amples renseignements, et galement pour prendre en charge le dpt des candidatures qui leur parviendraient. Organis chaque deux ans, le Prix arabe du patrimoine, rapporte le site web de lALECSO, vise renforcer les capacits arabes en matire de prservation du patrimoine culturel matriel et immatriel, rcompenser les meilleurs travaux et uvrer la recherche de mcanismes de protection de ce patrimoine et sa vulgarisation dans le but de consacrer lidentit des peuples et affirmer leur authenticit. Les thmes retenus pour cette 2e dition sont Les traditions et expressions orales, Les arts et traditions en matire de reprsentation, Pratiques sociales, rituels et clbrations, Savoir faire et pratiques en rapport avec la nature et lunivers, Savoir faire et matrise dans le domaine des arts traditionnels. Outre un montant de 50.000 dollars US, le laurat de cet intressant concours culturel recevra une attestation signe du directeur gnral de lALECSO, ainsi quune distinction symbolisant ce Prix arabe du patrimoine. Mourad A.

CLTURE DU SALON NATIONAL DU LIVRE

Une affluence record

Le pavillon central du palais des Expositions, Pins-Maritimes, a abrit hier aprs-midi, la clture de la 9e dition du Salon national du livre. Organise par le Syndicat national des diteurs du livre (SNL), cette manifestation inscrite dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie et de la promotion de la lecture, a connu, de lavis des prsents, un engouement sans prcdent. Cette dition a, en effet, connu le grand succs attendu et jamais gal prcdemment, a soulign M. Mohamed Mouloudi, membre du bureau national du SNL. Selon lui, cela sexplique par plusieurs paramtres. Il prcise, cet effet, que le choix du site (bien que ce Salon ait dj t organis au palais des Expositions, il ne sest jamais droul au sein du pavillon central) et de la bonne priode (coincidant avec les vacances scolaires) ont grandement favoris la russite de la manifestation. Il reconnatra dautre part que lapport de la presse nationale qui a couvert lvnement tout au long des dix jours dexposition a particip cet engouement. Pour tayer ses propos, il notera, dans ce contexte, que le Salon recevait quotidiennement entre 5.000 et 6.000 visiteurs/jour. Bien que certains diteurs naient pu assister au rendez-vous, M. Mouloudi a indiqu quune centaine de maisons ddition et nombre dassociations caractre culturel ont pris part lvnement. Le stand de la Direction gnrale de la Sret nationale a connu la grande affluence, marque notamment par la prsence de nombreuses familles accompagnes de leurs enfants. cette occasion, ces jeunes visiteurs qui ont gay les lieux ont eu droit aux explications sur les missions de ce corps constitu. Par ailleurs, les visiteurs taient particulirement focaliss sur les livres scolaires et parascolaires, a-t-on constat sur place. Mme si le livre religieux reste demand, on relve, tout de mme, un quilibre de la demande entre les ouvrages religieux et les livres scolaires, signale notre interlocuteur. Il est retenir que de nombreuses activits ont t au programme de cette dition, place sous le slogan Fabrication du livre, 50 ans. En effet, outre les intressantes confrences et les tables rondes inities loccasion, des activits ludiques taient organises au profit des chrubins qui ont bnfici dateliers et qui ont redcouvert le plaisir de la culture, de loue, travers le conte. Et ce nest pas tout ! Vingt rendez-vous culturels et 80 visites guides dcoliers venant du Sud algrien taient galement au programme de la manifestation, et 120 stagiaires de centres de formation professionnelle (Boumerds, Blida, Tipasa et Alger) ont visit le Salon. Le Salon national du livre sest achev, comme il a commenc, en beaut, en prsence dinvits de marque, limage de parlementaires et dhommes politiques, de reprsentants de la DGSN, de lUGTA et de lOffice national des publications scolaires, ainsi que de responsables de la presse nationale. Une crmonie de remise de prix et de distinctions a t organise au profit des exposants. Soraya G.

CLBRATION DU 50e ANNIVERSAIRE DE L'AMITI ALGRO-RUSSE

mission dun timbre commmoratif

Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi, et lambassadeur de la Fdration de Russie, M. Alexandre Zolotov, ont assist la clbration du 50e anniversaire de l'amiti algro-russe, au cours d'une crmonie organise la Grande-Poste. Lors de cette crmonie, un timbre a t expos par Algrie-Poste consacr 50 annes d'amiti qui lie les deux pays, symbolise par deux colombes aux couleurs des emblmes nationaux algrien et russe. M. Benhamadi a voqu, cette occasion, les bonnes relations qu'entretiennent les deux pays depuis un demi-sicle. De son ct, l'ambassadeur de Russie Alger a soulign les liens damiti qui lient les deux pays depuis l'tablissement de leurs relations diplomatiques, ainsi que la coopration diversifie entre les deux tats conjugue par un partenariat stratgique. Cet anniversaire est un vnement important dans les relations bilatrales et une premire entre les deux pays dans le domaine postal. Il a annonc que son pays mettra galement un timbre postal sur le mme thme. Wassila Benhamed

La journe du mardi er 1 janvier 2013 chme et paye

La journe du mardi 1er janvier 2013 sera chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, l'occasion du nouvel an, indique dimanche un communiqu de la Fonction publique. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service, prcise le communiqu. Cette disposition intervient conformment la loi N 63-278 du 26 juillet 1963 modifie et complte fixant la liste des ftes lgales.

APRS LINCENDIE DU19 DCEMBRE

Internet totalement rtabli

En marge de la crmonie, M. Benhamadi a assur que les lignes Internet endommages par l'incendie, survenu le 19 dcembre dernier au niveau du central tlphonique de la Grande-Poste Alger, ont t rtablies 100%. Le ministre a affirm que tous les problmes ont t rgls, hormis ceux lis aux drangements qui peuvent affecter certaines lignes, et que toutes les dispositions ont t prises afin de rtablir les lignes tlphoniques affectes. M. Benhamadi a encore indiqu que l'incendie de la Grande-Poste tait d un court-circuit.

La 3G en Algrie dbut 2013

M. Moussa Benhamadi a dclar que le dossier de la 3G est en cours de finalisation par un groupe install au niveau du gouvernement, et comme cela a t annonc, la 3G sera lance au cours du premier trimestre 2013. W. B.

Ph : Louiza